polskie nazwy geograficzne świata. część iii. afryka, ameryka

POLSKIE NAZWYGEOGRAFICZNE

~

SWIATACzęść III

AFRYKA, AMERYKA PÓŁNOCNA,

AMERYKA POŁUDNIOWA,AUSTRALIA i OCEANIA,

ANTARKTYKA

KOMISJA S'f,ANDARYZAgI ;N'A~;W'f~EOGRAFICZNYCHPOZA GRANlOA:MI l;~OLSKI

przy. MINISTERSTWIE EQVI\A.CJl, NARODOWEJ,,

POLSKIE NAZWYGEOGRAFI.CZNE

\,:.,;h _h~

ŚWIATA.

Część III,

AFRYKA, AMERYKA POŁNOCNA,

AMERYKA POŁUDNIOWA,AUSTRALIA i OCEANIA,

ANTARKTYKA

PAŃSTWOWA SŁUŻBA GEODEZYJNA I KARTOGRAFICZNAGŁÓWNY GEODETA KRAJU

Warszawa 1994

Komisja Standaryzacji Nazw Geograficznychpoza granicami Polski

Jerzy Kondracki (przewodniczący), Władysław Lubaś (zastępca

przewodniczącego), Izabella Krauze-Tomczyk (sekretarz), członkowie:Stanisław Bijak (do199l r.), Andrzej Czerny (od 1993 r.),

Zbigniew Dobosiewicz,MarianJurkowski, Sabina Kacieszczenko,Dariusz Kalisiewicz,Tadeusz Lankamer, Andrzej Marcinkiewicz(do1992 r.), Jerzy Ostrowski, Kazimierz Rozalicz (od 1992 r.),

Elżbieta Rychter, Kazimierz Rymut, Andrzej Trysła (od 1992 r.),Stanisław Urbańczyk, Bogodar Winid

Opracowanie redakcyjne

Izabella Krauze-Tomczyk, Jerzy Kondracki

Konsultacja merytoryczna

Jerzy Ostrowski

© Copyright by Główny Geodeta Kraju

ISBN 83-86339-55-1

Skład komputerowy i druk: Instytut Geodezji i KartografiiWarszawa, ul. Jasna 2/4

Spis treści

Od Wydawcy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. V

Wprowadzenie < ••••••••"••••• " vnObjaśnieniaskr6tów , ,. . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . .. IX

I. Afryka ',' ~ l

1. Nazwy państw, jednostek politycznych i administracyjnych,; krain historycznych oraz miejscowości " l

2. Nazwy obiektów fizjograficznych "',' . ," 19Hydronimy ~.' o. 19

Zatoki, cieśniny o. o~.: .. '~!>19

Rzeki, kanały, jeziora, bagna, wodospady 21Oronimyo. o... oo.. o' .. o.... o. ooo. oo.. o'... 25

3. Nazwy szczególne o.. o.. oo.... oo-o .. o... oooo.. o. o. oo.C~ 33

ll. Ameryka Północna . o.. oo. ooo o. oo" o. o.. o. o. o. 35

1. Nazwy państw, jednostek politycznych i adminis,tracyjnych,, 1 " '" ~

krain historycznych oraz miejscowości . oo... ,,'0 ".Oj: :";,,., ". 35

2. Nazwy obiektów fizjograficznych o. ; .. 'o.. . . 43Hydronimy " ,.' V::' .,·~t ,,::J'- 43

Zatoki, cieśniny . oo. o.. ooooo. '0 o 43Rzeki, kanały, jeziora, lodowce oo. ooo. oo. . . .. 47

Oronimy ; o " 49

3. Nazwy szczególne O' •••••••••••••••••••••••• o. . . . . .. 58

m. Ameryka Południowa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 59

l. Nazwy państw, jednostek politycznych i administracyjnychoraz miejscowości oo.. o.. o o.. o o. .. 59

2. Nazwy obiektów fizjograficznych o. . . . . .. 62Hydronimy o. . . . . . . . . . . . . . . . . .. 62

Zatoki, cieśniny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 62Rzeki, jeziora, lodowce, wodospady o. .. 63

Oronimy..................................... 64

3. Nazwy szczególne 66

IV. Australia i Oceania 67

1. Nazwy państw, jednostek politycznych i administracyjnychoraz miejscowości . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 67

2. Nazwy obiektów fizjograficznych , 73Hydronimy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 73

Zatoki, cieśniny :. . . .. . . . . . . . . . . . . . .. 73Rzeki, lodowce " 74

Oronimy 75

3. Nazwy szczególne 79

V. Antarktyka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 81

1. Nazwy obiektów fizjograficznych. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 81Hydronimy 81

Zatoki, cieśniny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 81Lodowce, jeziora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 82

Oronimy 842. Nazwy szczególne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 89

Polskie stacje badawcze . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 893. Nazwy na Wyspie Króla Jerzego . . . . . . . . . . . . . . . . .. 90

Hydronimy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 90Zatoki. . . .. . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . . .. 90Lodowce 90

Oronimy. .. . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .. . .. 91

Indeks nazw polskich. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 93

Od Wydawcy

Polskie nazwy geograficzne świata - Część III obejmują swymzasięgiem Afrykę, Amerykę Północną, Amerykę Południową, Australię

i Oceanię oraz Antarktykę.

Podobnie jak poprzednie części, część III została opracowanaprzez Komisję Standaryzacji Nazw Geograficznych poza granicamiPolski, działającą przy Ministerstwie Edukacji Narodowej. PracomKomisji przewodniczył pro! Jerzy Kondracki.

Publikowanie wykazów egzoninu5w jest realizacją postanowień

Organizacji Narodów Zjednoczonych, mających na celu ujednolicenienazewnictwa geograficznego używanego w poszczególnych państwach

w wydawnictwach kartograficmych, książkach, prasie i innych środkach

masowego przekazu.Podane nazwy są zalecane do powszechnego użytku przez

Ministerstwo Edukacji Narodowej.

Główny Geodeta Kraju

v

Wprowadzenie

Polskie nazwy w pozaeuropejskich częściach świata,u~talone

przez Komisję Standaryzacji Nazw Geograficznych poza granicamiPolski (w składzie podanym na stronie redakcyjnej), podobnie jak nazwyw Europie zostały opracowane na podstawie materiałów kartograficznychi literatury geograficznej przez zespół, wyłoniony spośród członków

Komisji w następującym składzie: Tadeusz Lankamer (PPWK) przewodniczący, Sabina Kacieszczenko (PPWK), Dariusz Kalisiewicz(PWN), Jerzy Ostrowski (IGiPZ PAN).

Wykaz obejmuje nazwy polskie używane obecnie z pominięciem

nazw historycznych oraz tych, które wypadły z użytkowania, wyparteprzez nazwy oficjalne. Tak jak w częściach poprzednich, przy nazwachpolskich podano odpowiedniki w językach oficjalnych. W przypadkuinnych form zapisu niż alfabet łaciński podano uznaną międzynarodowo

transliterację (trI.) i transkrypcję (trb.) według zasad polskiej ortografii.Nazwy zestawiono według układu regionalno-rzeczowego oraz w

porządku alfabetycznym. Przyjęto podział na części świata w kolejności

historyczno-geograficznej:

MrykaAmeryka Północna

Ameryka Południowa

Australia i OceaniaAntarktyka

W każdym z tych działów zestawiono:1. Nazwy państw, jednostek politycznych i administracyjnych,

krain historycznych oraz miejscowości, w kolejności alfabetupolskiego według skróconej (popularnej) polskiej nazwy państwa.

Uwzględniono następujące postaci nazwy: l) skróconą nazwę

polskąw mianowniku, dopełniaczu i miejscowniku; 2) skróconą

nazwę w języku oficjalnym; 3) pełną nazwę polską; 4) pełną

nazwę oficjalną.

Pod nazwami państw umieszczono polskie nazwy miast, jednostekpolitycznych i administracyjnych oraz krain historycznych

2. Nazwy obiektów fizjograficznych: 1) hydronimy; 2) oronimy.Hydronimy podzielono na dwie grupy: l) zatoki, cieśniny;

2) rzeki, jeziora, kanały, bagna, wodospady, lodowce.Przy każdej nazwie podano skrótem określenie rodzaju obiektui państwa, w którym znajduje się dany obiekt oraz jego nazwę

VII

w języku oficjalnym, a w przypadku położenia w kilku państwach

- nazwy w odpowiednich językach przy zastosowaniu transliteracjii transkrypcji, jeśli nazwa oficjalna jest w innej formie zapisu, niż

alfabet łaciński.

3. Nazwy szczególne, obejmujące parki narodowe, niektóre powszechnie znane obiekty w miastach oraz nazwy polskich stacji badawczychw Antarktyce.

Uzupełnienie układu regionalnego i rzeczowego stanowi zamieszczonyna końcu alfabetyczny indeks nazw polskich.Przyjęt()jednolity systemzapisu nazw. Przy nazwach dwu- lub więcej. członowy~h na pierwszymmiejscu podany jest określnikwyróżniającyW postaciiPrzymiotnikowejlub rzeczow~ w dopełniaczu (np. nazwisk()}, na dlllgim miejscu poprzecinku termin ozn~czający rodzaj .. obiektu.PrzymłPtnikowe c~łony

n~w: Północny, Południowy,. Wschodni, Zachodnippdano.po nazwiepo~stawowej rozdzielając je przecinkiem, ale W tym przypadku namapach i w tekście szyk wyrazów jest Qdwró~ony. ,Nazwy obpczne,po. średniku, podano W szyku właściwym,. ,natomiast w ind~k~~e nazwpolskich w szyku odwróconym. Przy nazwach państw OboG~~Oś~ nazwoficjalnych równorzędnych rozdzielono znakiem II.

Przewodniczący

Komisji Standaryzacji. Nazw .Geograficznychpoza granicami Polski

Jerzy Kondracki

VIII

Objaśnienienia skrótów

Bah. - Bahamy

bar. lod. - bariera lodowa

Blz. - Belize

Ben. - Benin

Ber. - BermudyBol. - Boliwia

Bots. - Botswana

Braz. - Brazylia

Bur. - Burundi

Burk. F. - Burkina FasoB.T.O.I. - Brytyjskie Terytorium

Oceanu Indyjskiego

B.W-yD.- Brytyjskie Wyspy

Dziewicze

afr.Alg.

amh.Ang.ang.

arab.Arg.

Austr.

- afrykanerski- Algieria

- amharski

- Angola

- angielski

- arabski- Argentyna

- Australia

dun. - duński

Dżib. - Dżibuti

Eg. - Egipt

Ekw. - Ekwador

Ert. - ErytreaEt. - Etiopia

Falkl. Falklandy

Fr. - Francjafr. - francuski

g. - góra

Gab. - Gabon

Georgia Pd. - Georgia Południowa

Grd. - Grenada

Gren. - Grenlandia

gren. - grenlandzkiGuj. - Gujana

Guj. Fr. - Gujana Francuska

Gw. - Gwinea

Gwat. - Gwatemala

Gwd. - GwadelupaGw. R. - Gwinea Równikowa

cieśn.

cZ.m.

Dan.

Dmk.

dol.

Dom.

- cieśnina

- część miejscowości

- Dania

- Dominika

- dolina

- Dominikana

IX

g-y

Hiszp.hiszp.

hol.

Hond.

im.

- góry

- Hiszpania- hiszpański

- holenderski

- Honduras

- imienia

Ind. - Indonezja Lib. - Libiaindonez. - indonezyjski Libr. - LiberiaIrian Zach. - Irian Zachodni lod. - lodowiecIsl. - Islandia

isl. - islandzki m. - miejscowość

Mad. - MadagaskarJam. - Jamajka Maj. - Majotta

j.adm. - jednostka MaI. - Malawiadministracyjna malg. - malgaski

jask. - jaskinia Mar. - Maroko

Jem. - .Jemen M-ny Pn. - Mariany Północne

jez. - jezioro Mart. Martynika

jez-a - jeziora mas. - masywjęz. język Maur. Mauretania

j.polit. - jednostka Meks. - Meksykpolityczna Mikr. - Mikronezja

Moz. - Mozambik

Kaj. - Kajmany Mts. - Mauritius

Kam. - Kamerun

Kan. - Kanada Nam. - Namibia

kan. - kanał ndm - nieodmienny

kask. - kaskada Ngr. - Niger

Ken. - Kenia Nig. - Nigeria

Kir. - Kiribati Nik. - Nikaragua

Kol. Kolumbia niz. - nizina

Kom. - Komory N. Kal. - Nowa Kaledonia

Kon. - Kongo Nor. - Norwegia

Kost. - Kostaryka nun. - nunatak

kotl. - kotlina N. Zel. - Nowa Zelandia

kro - krainakreol. - kreolski Pan. - Panama

kr. hist. - kraina historyczna Par. - Paragwaj

x

p.nar. - park ,narodowy Som. - Somalia

płask. - płaskowyż som. - somalijski

płw. - półwysep Sto Zj. - Stany Zjednoczone

P.-N.G. - Papua-Nowa sto bad. - stacja badawcza

Gwinea St.V. i G. - .Saint Vincent

Pol. Fr. - Polinezja Francuska i Grenadyny

polinez. - polinezyjski Sud. - Sudan

Port. - Portugalia Sur. - Surinam

port. - portugalski Św. Hel. - Święta Helena

Prk. - Portoryko

przeł. - przełęcz Tanz. - Tanzania

przyl. - przylądek T. i C. - Turks i Caicos

pusto - pustynia trb. transkrypcja

trI. - transliteracja

r. - ruiny T. i T. Trynidad i Tobago

Rd. - Ruanda Tun. - Tunezja

reg. - region tun. - tunel

reg. gosp. - region gospodarczy Tuv. - Tuvalu

Rn. - Reunion

RPA - Republika Ug. - Uganda

Południowej Afryki ul. - ulica

R.Śr-afr. - Republika Urug. - Urugwaj

Środkowoafrykańska

rz. - rzeka Van. - Vanuatu

R.Z.P. - Republika

Zielonego Przylądka w. - wyspa

wdp. - wodospad

sam. - samoański W-yD.

Sand. Pd.- Sandwich St.Zj. - Wyspy Dziewicze

Południowy Stanów Zjednoczonych

Sen. - Senegal Wen. - Wenezuela

Sesz. - Seszele W.K.S. - Wybrzeże Kości

Słoniowej

XI

- Wyspy Świętego

Tomasza i Książęca

w-y - wyspy

wybrz. - wybrzeże

W-y Kerg. - Wyspy Kerguelena

W-y Marsh. - Wyspy Marshallawyż. - wyżyna

Wlk. Bryt. W-yS.W-y ŚW.

T.i K.

Wielka BrytaniaWyspy Salomona

XII

Zamb.zat.

zb. zap.

Zimb.

- Zambia

- zatoka- zbiornik zaporowy

- Zimbabwe

I. AFRYKAt·· ,

1. NAZWY PAŃSTW, JEDNOSTEK POLITYCZNYCHI ADMINISTRACYJNYCH, KRAIN mSTORYCZNYCH

ORAZ MIEJSCOWOŚCI

ALGIERIA1. Algieria, -rii, -rii

2. Al-Jaza 'ir (trl.);

Al-Dżazair (trb.)

3. Algierska Republika Ludowo-Demokratyczna

4. AI-Jumhuriyyłih al-Jaza'iriyyah ad-Dimuqra!iyyah

ash-Sha'biyyab (trl.);AI-Dżumhurija al-Dżazairija ad-Dimukratija asz-Szabija (trb.)

nazwa polska

Algier m., j.adm.

Konstantyna m., j.adm.

Gran m., j.adm.

ANGOLA

1. Angola, -li, -li

2. Angola3. Republika Angoli4. (a) Republica de Angola

1

nazwa oryginalna

trI. AI-Jaza'ir (arab.)

trb. Al-Dżazair (arab.)

Alger (fr.)

trI. QCl$antinah (arab.)i-o <lo

trb. Kasantina (arab.)Constantina (fI.)

trI. Wahran (arab.)trb. Wahran (arab.)

Gran (fr,)

nazwa polska

Kabinda m., j.adm.

BENIN1. Benin, -nu, -nie

2. (le) Benin

3. Republika Beninu

4. (la) Republique du Benin

nazwa polska

Kotonu m.

BOTSWANA

1. Botswana, -ny, -nie

2. Botswana

3. Republika Botswany

4. (the) Republic of Botswana

nazwa oryginalna

Cab'inda

nazwa oryginalna

Cotonou

BRYTYJSKIE lERYTORIUM OCEANU INDYJSKIEGO

1. Brytyjskie Terytorium Oceanu Indyjskiego, -kiego Terytorium Oceanu

indyjSkiego, -kim Terytorium Oceanu Indyjskiego (kolonia Wielkiej

Brytanii)

2. British Indian Ocean Territory

BURKINA FASO

1. Burkina Faso, -ny Faso, -nie Faso

2. Burkina Faso

3. Burkina Faso

4. (le) Burkina Faso

nazwa polska

Wagadugu m.

2

nazwa oryginalna

Ouagadougou

;'... ""BURUNDl1. Burundi ndm2. Uburundi (rundi) II (le) Burundi (fr.)

3. Republika Burundi4. Republika y'Uburundi II (la) Republique du Burtmdi

nazwa polska

Bużum~u,ra m., j.adm.

nazwa oryginalna

.Bujumbura

CZAD ,, "i-

1. Czad, -du, ;;qzie2. Tashad (arab. trl.);, Taszad (arab. trb.) II (lę) Tchad (fr.)

:, ,,~ - : - - -:' '. , ~: ," ~. :,~,; ,3.. Republika Czadu4. Jumhuriyyat Tashad (trl.);

Dżumhurijat Taszad, (trb.) II (la) Republique du Tchad

nazwa polska

Ndżamena m.

nazwa oryginalna

Ndjamena

DżmUTI

l. Dżibuti ndm2. Jibuti (arab. trl.); Dżibuti (arab. trb.) II Djibouti (fr.)

3. Republika Dżibuti

4. Jumhuriyyat .fibuti (trl.); .Dżumhurijat Dżibuti (trb.) II(la) Republique de Djibouti

EGIPT

1. Egipt, -tu, -cie2. Mi~r (trl.); Misr (trb.)3. Arabska Republika Egiptu4. Jumhuriyyat Mi~r al- 'Arabiyyah (trl.);

Dżumhurijat Misr al-Arabija (trb.)

3

nazwa polska

Aleksandria m., j.adm.

Asuan m., j.adm.

Damietta m., j.adm.

Egipt, Dolny kr.hist.

Egipt, Górny kr.hist.

Fajum m., oaza

Giza m., j.adm.

Heliopolis eZ.m. Kair

Heluan m.

Ismailia m.

Kair m., j.adm.

Kair, Stary eZ.m. Kair

Kom Ombo; Ombos m.

Luksor m.

Nubia kr.hist.

4

nazwa oryginalna

trI. Al-I*andariyyahtrb. Al-IskandąrijatrI. Aswan

trb.Aswan

trI. Dumyattrb.DumjattrI. Misr Bahii; Al-Wajh. .

al-Batmtrb.Misr Bahri; AI-Wadżh

al-BahritrI. A~-~a 'id; AI-Wajh al-Qiblitrb. As~Said; Al-Wadżh al-Kibli

trI. AI-Fa)'Y'umtrb. Al-Fajjum

trI. Al-Jizah

trb. AI-Dżiza

trI. Mi~r al-ladidahtrb.Misr al-Dżadida

trI. Hulwantrb.Hulwan

~,trI. Al-Isma 'iliyy~

trb. AI-Isl11ai1ijątrI. Al-Qa)lirah

trb. Al-KahiratrI. Al-Qa hirah al-Qadimah

trb.AI-Kahira al-Kadima

trI. Kawm Umbu

trb. Kaum Umbu

trI. Al-Uq§Uftrb.Al-UksurtrI. An-Nubah

trb. Al-Nuba

Port Said m., j.adm.

Rosetta m.

Suez m., j.adm..

ERYfREA

1. Erytrea, -rei, -rei

2. Ertra

3. -

4. -

nazwa polską

Asmara m.

Erytrea kr.hist.

Massaua m.

ETIOPIA

1. Etiopia, -pii, -pii

2. Ityop'ya (trl.); Itjopja (trb.)

3. Etiopia

4. Ityop'ya (trl.); Itjopja (trb.)

GABON

1. Gabon, -nu, -nie

2. Cle) Gabon

3. Republika Gabońska

4. (la) Republique gabonaise

GAMBIA

1. Gambia, -bii, -bii

2. The Gambia

5

trI. Bur Sa'id .

trb;Bur'Said

trI. Rashid

trb.Raszid

trI. As-Suways

trb. As-Suwajs

nazwa oryginalna

Asmera

Ertra

Mits'wa

3. Republika Gambii

4. (the) Republic ot the Gambia

nazwa polska

Bandżul m., j.adm.

GHANA

1. Ghana, -ny, -nie2. Ghana

3. Republika Ghany

4. (the) Republic of Ghana

nazwa polska

Akra m.

Aszanti j.adm., kro hisL

Wielka Akra j.adm.

GWINEA

1. Gwinea, -nei, -nei

2. (la) Guinee

3. Republika Gwinei

4. (la) Republique de Guinee

nazwa polska

Konakry m.

GWINEA BISSAU

l. Gwinea Bissau, -nei Bissau, -nei Bissau2. Guine-Bissau3. Republika Gwinei Bissau

4. (a) Republica da Guine-Bissau

6

nazwa oryginalna

Banjul

nazwa oryginalna

AccraAshanti

Greater Accra

nazwa oryginalna

Conakry

GWINEA RÓWNIKOWA1. Gwinea Równikowa, -nei -wej, -nei -wej

2. Guinea Ecuatorial

3. Republika Gwinei Równikowej

4. (la) Republica de Guinea Ecuatorial

KAMERUN1. Kamerun, -nu, -nię

./. \

2. Cameroun (fr.) II Cameroon (ang.)

3. Republika Kamerunu

4. (la) Republique du Cameroun /I (the) Republic of Cameroon

nazwa polska

Duala m.

Jaunde m.

nazwa oryginalna

Douała li

Yaounde

KENIA1. Kenia, -nii, -nii

2. Kenya

3. Republika Kenii , , '4. Jamhuri ya Kenya (s~ahili) /I (the) Republic of Kenya (ang.)'

KOMORY

1. Komory, -rów, -rach' " ,

2. (les) Comores (fr.); 11AI-QUmur (arab. tr1.); Al-Kum.w:(arab.trb.)3. Federalna Islamska R~publika Komorów " ,',;: ' ,;

4. (la) RePllPlique federa1ę ,.i&lamique des Comores /I\ ' l' -, ,

Jumhuriyyat al-Qumur al-IttiJ}.ii"diyyat al-Islii"miyyat (tr1.);

Dżumhurijat al-Kumur al-Ittihadijat al-Islamijat (trb.)

KONGO

l. Kongo, -ga, -gu

2. (le) Congo

7

3. Republika Konga4. (la) Republique du Congo

LEsorno1. Lesotho ndm2. Lesotho3. Królestwo Lesotho

4. 'Muso oa Lesotho (soto) II (the) Kingdom of Lesotho (ang.)

LIBERIA1. Liberia, -rii, -rii2. Liberia3. Republika Liberii4. (the) Republic of Liberia

nazwa polska

Monrowia m.

nazwa oryginalna

Monrovia

LIBIA

1. Libia, -bii, -bii; Libijska Arabska Dżamahirija, -kiej -kiej -iji, -kiej-kiej -iji

2. AI-Libiyyah; Al-Jamahiriyyah al-'Arabiyyah al-Libiyyah (trl.);Al-Libija; AI-Dżamahirija al-Arabija al-Libija (trb.)

3. Libijska Arabska Dżamahirija Ludowo-Socjalistyczna4. AI-Jamahlriyyah al-'Arabiyyah al-Libiyyah ash-Sha'biyyah

al-Ishtirakiyyah (trl.)

AI-Dżamahirija al-Arabija al-Libija asz-Szabija al-Isztirakija (trb.)

nazwa polska

Bengazi m., j.adm.

nazwa oryginalna

trI. Banghazitrb. Banghazi

8

Cyrena r.

Cyrenajka kr.hist.

Marmaryka kr.hist.

Syrta m., j.adm.

Syrtyka kr.hist.

Tobruk m., j.adm.

Trypolis m., j.adm.

Trypolitania kr.hist.

trl. Sha.lftJa ttrb. SzahhattrI. Barqah

trb.Barka

trI. Al-Butnan

trb. Al-ButnantrI., trb. SurttrI. As-Sidrah

trb. As-Sidra

trI. Tubruqtrb. Tubruk

trI. Tarabulus al-Gharb; Tarabulus

trb. Tarabulus al-Gharb; Tarabulus

trI. Tarabulus

.trb. Tarabulus

MADAGASKAR1. Madagaskar, -ru, -rze

2. Madagasikara (malg.) II Madagascar (fr.)

3. Demokratyczna Republika Madagaskaru4. Repoblika Demokratika Malagasy II (la) Republique d~m?cratique

de Madagascar

nazwa polska

Antananarywa m., j.ad~.

nazwa oryginalna

Antananarivo (fr., malg.)

MAJOTTA1. Majotta, -tty, -tcie (tęrytorium zamorskie Francji)

2. Mayotte

3. -4. -

9

MALAWI1. Malawi ndm

2. Malawi

3. Republika Malawi4. (the) Republic of Malawi

MALI

1. Mali ndm

2. (le) Mali

3. Republika Mali

4. (la) Republique du Mali

nazwa polska

Gurma reg.Timbuktu m., j.adm.

nazwa oryginalna

Gounna

Tombouctou

MAROKOl. Maroko, -ka, -ku

2. AI-Maghrib (trI.) (trb.)

3. Kr6lestwo Maroka

4. AI-Mamlakah al-Maghribiyyah (trl.)~

AI-Mamlaka al-Magribija (trb.)

nazwa polska

Agadir m., j.adm.

Casablanca m.

Fez m., j.adm.

nazwa oryginalna

trI. Akadrr (arab.)

trb. Akadir (arab.)

Agadir (fr.)

trI. Ad-Dar al-Bayąa'

trb. Ad-Dar al-Bajda

Casablanca (fr.)trI. Fas (arab.)

trb.Fas (arab.)

10

. :

Marrakesz m., j.adm.

Meknes m., j. adm.

Rabat m.

Rabat-Sala j.adm.

Tanger m., j.adm.

Tetuan m.

Fes (fr.)

trl. Marriikush (arab.)trb. Marrakusz (arab.) .

Marrakech (fr.)

trI. Miknii s (arab.)

trb.Miknas (arab.)

Meknes (ff.)

trI. Ar-Ribiit (arab.). ,;

trb.Ar-Ribat (arab.)

Rabat (fr.)

trI. Ar-Ribiit-Salii' (arab.)

trb. Ar-Ribat~Sala(ar~b.)Rabat-Sale (fr.)

trI. Tanjah (a(ąbJ

trb. Tandża '(ar~bS . 'CJ

Tanger (fr.)

trI. Ti!wiin (arab.)trb. Titwan (arab.)

Tetouan (fr.)

r;

MAURETANIA1. Mauretania, -nii, -nii

2. Al-Murltiiniyyah (trl.); -, .

Al-Muritanija (trb.)

3. Mauretańska Republika Islamska4. Al-Jumhuriyyah al-Isliimiyyah al-Muntiiniyyah (trl.);

Al-Dżurnhurija al-Islamija ąl,-Muritanija (trb.) ..

MAtJRITIUSl. Mauritius, -su, -sie2. Mauritius

3. -

4. -

11

/!

:; >

'.J

MOZAMBIK1. Mozambik, -ku, -ku2. M09ambique3. Republika Mozambiku4. (a) Republica de M09ambique

nazwa polska

Mozambik m.

NAMIBIA1. Namibia, -bii, -bii2. Namibia3. Republika Namibii4. (the) Republic of Namibia

nazwa polska

Windhuk m., j.adm.

NIGER1. Niger, -gro, -grze2. (le) Niger3. Republika Nigru4. (la) Republique du Niger

nazwa polska

Agades m., j.adm.Niamej m., j.adm.

NIGERIA1. Nigeria, -rii, -rii2. Nigeria

12

nazwa oryginalna

M09'lmbique

nazwa oryginalna

Windhoek

nazwa oryginalna

AgadesNiamey

3. Federacyjna Republika Nigerii4. (the) Federal Republic of Nigeria

-, 0:..:.:.)

nazwa polska

Abudża m.

nazwa oryginalna

Abuja

REPUBLIKA POŁUDNIOWEJ AFRYKI

l. Republika Południowej Afryki (RPA)2. Suid-Afrika (afr.) li South Africa(ang~}

3. Republika Południowej Afryki (RPA)

4. Republiek van Suid-Afrika II (the) Republic of South Africa

nazwa polska nazwa oryginalna

Kapsztad m. Kaapstad (afL)

Cape Town (ang.)

Orania j.adm. Oranje-Vrystaat (afL)Orange Free State (ang.)'

Przylądkowa, Prowincja j.adm: Kaapprovinsie (afL) ,

Cape of Good Hope Province (ang.)

Transwal j. adm. Transvaal(afr.)

REPUBLIKA ŚRODKOWOAFRYKAŃSKA

1. Republika Środkowoafrykańska, -ki -kiej, -ce -kiej

2. (la) Republique centrafricaine

3. -4. -

nazwa polska

Bangi m.

nazwa oryginalna

Bangui

REPUBLIKA ZIELONEGO PRZYLĄDKA' ,.

1. Republika Zielonego Przylądka, -ki Zielonego Przylądka,

-lice Zielonego Przylądka

13

2. Cabo Verde

3. Republika Zielonego Przylądka

4. (a) Republica de Cabo Verde

nazwa polska

Praja m.

nazwa oryginalna

Praia

REUNION1. Reunion, -nu, -nie (departament zamorski Francji)

2. (la) Reunion

3. -

4. -

RUANDA

1. Ruanda, -dy, -dzie2. Rwanda (kinjaruanda) II (le) Rwanda (fr.)

3. Republika Ruandyjska

4. Repubulika y'u Rwanda II (la) Republique rwandaise

SAHARA ZACHODNIA

l. Sahara Zachodnia, -ry -niej, -rze -niej

2. A~-~ał).ra' al-Gharbiyyah (trl.);As-Sahra al-Gharbija trb.)

3. -

4. -

SENEGAL

1. Senegal, -lu, -lu2. (le) Senegal

3. Republika Senegalu

4. (la) Republique du Senegal

14

SESZELE1. Seszele, -li, -lach

2. Seychelles (ang., fr.) II Sesel (krtlql.) .

3. Republika Seszeli .. .

4. (the) RepuPli.c:Ll9tSeychelles II (la) Republique des Seychelles IIRepiblik Sesel

SIERRA LEONE

l. Sierra Leone ndm

2. Sierra Leone

3. Republika Sierra Leone .

4. (the) Republic of Sierra Leone

SOMALIAl. Somalia, -lii, -lii

2. Soomaaliya

3. Somalijska Republika Demokratyczna

4. Jumhuuńyadda Dimoqraadiga Soomaaliya

nazwa polska

Barawa m.

Hargejsa m.

Hobjo ,m.

Kismaju m.

Mogadiszu m.

nazwa oryginalna

Baraawa; Baarawe

Hargeysa

Hobyo

Kismaayo

Muqdisho

SUAZI1. Suazi ndm

2. Swaziland (ang.)

3. Królestwo Suazi

4. Umbuso we Swatini (suazi) II (the),Kingdom of Swaziland (ang~)

15

SUDAN1. Sudan, -nu, -nie2. As-Sudan (tr1.); As-Sudan (trb.)

3. Republika Sudanu

4. Jumhuriyyat as-Sudan (trl.); Dżumhuńjat as-Sudan (trb.)

nazwa polska

Chartum m., j.adm.

Chartum Północny m.

Dongola m., r.

Nubia kro hist.

Omdurman m.

Port Sudan m.

nazwa oryginalna

tri. Al-Khat1umtrb. Al-Chartum

trI. Al-Khat1um Bał).Ii

trb. Al-ChartumBahritrI. Dunqulahtrb. Dunkula

trI. An-Nubahtrb. An-Nuba

trI. Umrn Durmantrb. Umrn Durman

trI. Bur Sudan

trb. Bur Sudan

ŚWIĘTA HELENA

1. Święta Helena, -tej -ny, -tej -nie (kolonia Wielkiej Brytanii)

2. Saint Helena

3. -4. -

TANZANIA1. Tanzania, -nii, -nii2. Tanzania

3. Zjednoczona Republika Tanzanii4. Jumhuri ya Muungano wa Tanzania (suahili) II (the) United Republic

of Tanzania (ang.)

16

nazwa polska

Kilimandiaro j.adm.Tanganika j.polit.

nazwa oryginil1na

Kilimanjaro (ang.)

Tanganyika (ang.)

TERYTORIA HISZPAŃSKIE W AFRYCE PÓŁNOCNEJ

1. Terytoria Hiszpańskie w Afryce Północnej, -riów -kich w Afryce

Północnej, -ńach -kich w Afryce Północnej

2. Plazas de Soberania de Espafia en el Norte de Afńca

TOGO

1. Togo ndm2. (le) Togo

3. Republika Togijska

4. (la) Republique togolaise

TIJNEZJA1. Tunezja, -zji, -zji

2. Tunisiyyah (trl.); Tunisija (trb.)

3. Republika Tunezyjska4. AI-Jumhuriyyahat-Tunisiyyah (trl.);

Al-Dżumhurija at-Tunisija (trb.)

nazwa polska

Bizerta m., j.adm.

Kairuan m., j.adm.

Kartagina m., r.

UGANDA1. Uganda, -dy, -dzie

2. Uganda

nazwa oryginalna

trL, trb. Banzart

trI. Al-Qarrawan

trb. Al-Kajrawan

trI. Qartajannah

trb. Kartadżanna

17

3. Republika Ugandy

4. (the) Republic of Uganda (ang.) II Jamhuri ya Uganda (ganda)

WYBRZEżE KOŚCI SŁONIOWEJ

1. Wybrzeże Kości, Słoniowej , -ża Kości Słoniowej, -żu Kości

Słoniowej,

2. (la) Cote d'Ivoire

3. Republika Wybrzeża Kości Słoniowej

4. (la) Republique de Cote d'Ivoire

nazwa polska

Abidżan m., j.adm.

Jamusukro m.

nazwa oryginalna

Abidjan

Yamoussoukro

WYSPY ŚWIĘTEGO TOMASZA I KSIĄŻĘCA

1. Wyspy Świętego Tomasza i Książęca, Wysp Świętego Tomasza

i -cej, Wyspach Świętego Tomasza i -cej

2. Sao Tome e Principe

3. Demokratyczna Republika Wysp Świętego Tomasza i Książęcej

4. (a) Republica Democratica de SaolJTome e Principe

ZAIR1. Zair, -fU, -rze

2. (le) Za'ire

3. Republika zairu4. (la) Republique du Zai're

nazwa polska

Kinszasa m.

18

nazwa oryginalna

Kinshasa

ZAMBIA1. Zambia, -bE, -bii

2. Zambia

3: Republika Zambii4: (the) Republic of Zambia

~ ~; ~;

ZIMBABWE1. Zimbabwe ndm

2. Zimbabwe

3. Republika Zimbabwe4. (the) Republic of Zimbabwe

nazwa polska

Bulawajo m.

nazwa oryginalna

Bulawayo

2. NAZWY OBIEKTÓW FIZJOGRAFICZNYCH

HYDRONIMY

Zatoki, cieśniny

nazwa polska obiekt państwa nazwa oryginalna

Adeńska, Zatoka

Aleksandra, Zatoka

Algierska, Zatoka .

zat.

zat.

zat.

Dżib., Jem.,

Som.

Nam.

Alg.

19

Gulf of Aden (ang.)

trI. Khalij 'Adan (arab.)

trb. Chalidż Adan (arab.)

Golfe d'Aden (fr.)Alexanderbaai (afr.)

Alexander Bay (ang.)

trI. Khalij al-Jaza'ir (arab.)

trb. Chalidż al-Dżazair (arab.)Baie d'Alger (fr.)

Arabska, Zatoka zat. Eg. trI. Khalij al-'Arabtrb. Chalidż al-Arab

Sycylijska, Cieśnina cieśn. Tun.

Eg.

RPA

Alg.

zat.

zat.

zat.

cieśn. Hiszp.,Mar.

Sueska, Zatoka

Stołowa, Zatoka

Orańskal zatoka·

Gibraltarska,

Cieśnina Estrecho de Gibraltar (hiszp.)trI. Bughaz Jabal Tariq (arab.)trb. Bughaz Dż~bal Tarik(arab.)Detroit de Gibraltar (fr.)

Gwinejska, Zatoka zat. Ben.,Gw.R., Gulf of Guinea (ang.)Kam.,Nig., Golfe de Guinee (fr.)W-y Św.T.i K. Golfo de Guinea (hiszp.,port.)

Liideritza, Zatoka zat. Nam. Liideritzbaai (afr.)Liideritz Bay (ang.)

Mozambicki, Kanał cieśn. Mad., Moz. Canal de Mozambique (fr.)

Mozambika Lakandranon'i(malg.)Canal de Mor;:ambique (port.)trI. Khalij Wallran (arab.)trb.Chalidż Wahran (arab.)Golfe d'Oran (fr.)Tafelbaai (afr.)Table Bay (ang.)trI. Khalij as-Suwaystrb.Chalidż as-SuwajstrI. Qanat Tunis (arab.)trb. Kanat Tunis (arab.)

Syrta, Mała;

Zatoka Kabis

Syrta, Wie~a

zat. Tun.

zat Libia

trI. Khalij al-Qabis (arab.)

trb.Chalidż al-Kabis (arab.)Golfe de Gabes (fr.)trl Khalij Surt

trb. Chalidż Suit

Śwjętej Hęleny,.'

Zatoka zat. RPA Sint Helenabaai (afr.)Saint Helena Bay (ang.)

20

,.':"j .'-..! ii

Tuniska, Zatokia i zat.

.Wielorybia, zatoka,' j; zat.

Tangerska, Zatoka ' zat. Mar. trI. Khalij Tanjah (arab.)i" trb.Chalidż Tandża(arab.)

" Baie de Tanger (fr:)Tun. trI. Khalij Tunis (arab.)

trb.Chalidż Tunis (arab.)Golfe de Tunis (fr.)

Nam.,RPA,j Walvisbaai. (afr.)

Walvis Bay (ang.)Tanz. Zanzibar Channel, cieśn.Zanzibarski,. Kanał

Rzeki,.k311~, jezi~ra,. bagna, wodospady

nazwa pc>l5!fa obiekt państwa nazwa oryginalna

Eg.

W.K.S.;W.K.S.Zamb.Tun.

Alberta, Jezioro .

Bandama, Biała

Handama, .Czerwona

BangueuluBizerta

Burtona, ZatokaCzad,

Damietta

Dżoliba

Dżuba

Edwarda. Jezioro

jez~

rz.rz.jez.

. Jez.

zat.jez., jez.

il)

';1 rz.

rz.,rz..

jez.

Ug., Zair, Albert Lake (ang.)Lac Albert (fr.)Bandama .BlancBandama Rouge

Lake Bang~eulu

trLBu~ayrat Banzart (arab.).trp~Buhajrat·.Banzart (arap.)Lac de Bizerte (fr.)

Zair c Baie.dę B~n:on

Czad, Ngr. Lake Chad (ang.)Lac Tcha~L(fr.),;

trLFar' Dumya!trb.Far Dumjat

Gw. DjolibaEt., Som.:,,! Genale (amh.)

;; Jubba (som.). ug., ZaiI;, Lake Edward (ang.).

Lac Edouard;Lac Rutanzige (fr.)

21

jez. Tanz.bagno Nam.jez. Eg.

Eg.

Eg.

Eg.

Sud.

Sud.

Sud.

Lake EyasiEtosha Pantrl.AI-Buł].ayrah al-Murrah

a~-~ughni

trb.AI-Buhajra al-Murraas-Sughratrl.AI-Bu~ayrah al-Murrahal-Kubratrb.AI-Buhajra al-Murraal-Kubratrl.Tur' at al-Ibrahimiyyahtrb.Turat al~Ibrahimija

trl.Tur'at al-Isma'iliyyahtrb.Turat al-Ismailija

Ug. Lake GeorgeAng., Zair Kasał (fI.)

Cassai (port.)trl.Ash-Shallal al-Awwaltrb.Asz-Szallal al-Awwaltrl.Ash-Shallal ath-Thalithtrb.Asz-Szallal as-Salistrl.Ash-Shallal ar-Rabi'trb.Asz-Szallal ar-Rabitrl.Ash-Shallal al-Khamistrb.Asz-Szallal al-Chamistrl.Ash-Shallal as-SablUkahtrb.Asz-Szallal as-Sabluka

Ug. Lake KyogaRd., Zair Lac KivuAng., Kon., Congo,Zair Za'ire (fI.)

Moz., RPA Krokodilrivier (afr.)Crocodile (ang.)Rio Incomati (port.)

Sud.

Eg.

Gorzkie, Wielkie Jezioro jez.

EjasiEtoszaGorzkie, Małe Jezioro

Ibrahimijski, Kanał kan.

Ismailijski, Kanał kan.

Jerzego, Jezioro jez.Kasai rz.

Katarakta, Pierwsza (I) kask.

Katarakta, Trzecia (III) kask.

.Katarakta, Czwarta (IV) kask.

Katarakta, Piąta (V) kask.

Katarakta, Szósta (VI) kask.

Kioga jez.Kiwu jez.Kongo rz.

Krokodyla, Rzeka rz.

22

Krokodyla, Rzeka rz. RPA Krokodilrivier (afr.)

,,' Crocodil River (ang.)

Króla Jerzego,

Wodąspady;' ~

wdp. Rj>A King George's Falls (ang.)

Kuando rz. Ang., Bots., Kwando (ang.)Zamb. Cuando (port.)

Kua»go rz. Ang., Zair Kwango (fr.)

Cuango (port.)

:Kuap;~fl rz. 4Ilg. Cuanza

KubaI):go rz. Ang. Cubango

Kuil1.l r~... A~g.,;Z;air Kwilu (fr.)

Cuilo (port.)

Mueru :i Jez. _Zamp:. Zair Lake Mweru (ang.)Lac Moero (fr.)

N.ą~ęra, Jezioro zb.zap. Eg., Sud. trl.Buhayrat N'ilsir".1,,1 . .

'j,"\

! ! trb.Buhajrat Nasir.,-""rNia~a' Jez. Mali, Moz., Lake Nyasa;

(; ~łf:: Ta~i Lake Malawi (ang.)

Lago Niassa (port.)

Niger, rz. . Gw~;Mali, Niger (ang.,fr.) I;Ngr., Nig.

NiL; \ rz, ,.Ęg.;Sud. trl.Nahr an-Nil

trb.Nahr an-Nil

Nil Alberta cz. Ug. Albert Nile

Nil Biały rz. Sud. trl.Al-Bahr al-Abyad.. .i , trb.AI-Bahr al-Abjad

:',' Abay Wenz (amh.)id)

Nil Błękitny rz. : Ęt., Sud. trl.Al-Ba~r al-Azraq (arab.)trb.Al-Bahr al-Azrak (arab.)

Nil Górski rz. ; S~~t trl.Bahr al-Jabal.trb.Bahr al-Dżabal

Nil Wiktorii rz. Ug, Victoria Nile

23

Ogowe rz. Gab. OgoueOkawango bagno Bots. Okavango SwampsOkawango rz. Ang., Bots., Nam. Okavango(ang.,port.)Owena, Wodospady wdp. Ug. Owen FallsRosetta rz. Eg. trl.Far' Rashid

trb.Far RaszidRufidżi rz. Tanz. RufijiRukua jez. Tanz. Lake RukwaSenegal rz. Mali, Maur., Senegal

Sen.Stanleya, Wodospady wdp. Zair Chutes de Stanley (fr.);

Chutes BoyomaSueski, Kanał kan. Eg. trl.Qanat as-Suways

trb.Kanat as-SuwajsSzań rz. Czad,RŚr-afr. ChariTanganika jez. Bur.,Tanz., Lake Tanganyika (ang.)

Zair, Zarnb. Lac Tanganika (fr.)Ubangi rz. Kongo, Zair, Oubangui (fr.)

RŚr-afr.

Wielki Szott jez. Tun. trl.Shag al-Jańd

trb.Szatt al-Dżarid

Wiktońi, Jezioro jez. Ken.,Tanz., Lake Victońa;

Ug. Victońa NyanzaWiktorii, Wodospady wdp. Zimb. Victoria Falls;

Mosicatunga

Wolta zb.zap. Ghana Volta Lake

Wolta rz. Ghana VoltaWolta, Biała rz. Burk.F., White Volta ,(ang.)

Ghana Volta Blanche (fr.)

Wolta, Cząrna rz. Burk.F.,Ghana, Black Volta (ang.)

W.K.S. Volta Noire (fr.)

Wolta, Czerwona rz. Burk.F., Ghana Red Volta (ang.)Volta Rouge (fr.)

Wrota Piekieł wdp. Zair Portes d'Enfer

24

ORONIMY

przyl. Sen.w-y Sesz.

Abisomalia reg.Abisyńska, Wyżyna wyż.

Adamawa wyż.

;"

Adamawa (ang.) . ,

Massif de l'Adamaoua (fr.)trl.Al-IJajjar (arab.)'trb.Al-Hadżdżar (arab.)Hoggar (ff.)Pointe des AlmadiesAmirante Islands (ang.)Iles Amirantes (ff.)

trl.Al-A~las aę-~aghir (arab.)trb.Al-Atlas as-Saghir (arab.)Anti-Atlas Cff.)

Alg.

Mar.

Dżib., Et., Som.Et.Kam;, Nig.

g-y

g-y

Antyatlas

AlmadiAmiranty

Ahaggar

Atlas Tellski g-y

Atlas Saharyjski g-y

Atlas Średni g-y

Arabska, Pustynia;:Pustynia Wschodnia pust. trl.A~-~a~ra' ash.;Sharqiyyah

trb.As-Sahra asz-Szarkijatrl.Al-A~las (arab.)trb.Al-Atlas (arab.)Atlas (ff.)trl.Al-Atlas as-Sahra' (arab.)

, • II> •

trb.Al-Atlas as-Sahra (arab.)Atlas Saharien (fr.)trl.Al-Atlas

ł

al-Mutawassi~ (arab.)trb.Al-Atlasal-Mutawassit (arab.)Moyen Atlas (k)

'i 'trl.Al-Atlas at-Tall(arab.).trb.Al-Atlas at-Tall (arab.)Atlas Tellien (fr.)

Alg., Mar.

Alg., Mar.

Mar.

Eg.

Alg., Mar.,Tun.

g-yAtlas

25

Dobrej Nadziei, Przylądek przyl. RPA Kaap die Goeie Hoog, (afr.)Cape of Good Hope (ang.)

Dżos wyż.

Ęrytrejska, '':Wyżyna wyż.Europa" w.Futa Dżalon g-yGórnego Nilu, Kotlina kotl.Górnogwinejska, Wyżyna;Górnogwinej~ki, Próg, wyż.

Grikua Wschodnia reg.

Kaap Agulhas (afr.)Cape Agulhas(ang.)trl.Al-Qab'il'il (arab.)

trb.A1i'Kabail (arab.) ,Kabylie (fr.)

ile EuropeFouta-Djalon

Twaalf AposHes (afr.)The Twelve Apostles (ang.)

Jos Plateau

Alg.

RPA

Eg.Ang., Gab.,Kam.,Kon.,ZairRPA

Nig.Ert.Fr., (Rn.)

,.:

Gw.Sud.

Gw., Libr.

RPA,

reg.

reg.

reg.

. Griekwaland-Oos (afr.)Griqualand East (ang.)Griekwaland-Wes (afr.)Griqualand West (ang.)Guinea (ang.)Guinee (fr.)

reg. Ang~, Gab., Guinea MeridionalGw. R, Kam.,

Kan" Zairreg. Ben.,Ghana,

Gw.,Libr.,Nig.,W.K.S.

przyl. RPA

g-y

dol.wyż.

Gwinea, Górna

Gwinea, Dolna

Kabylia

Dwunastu Apostołów

Gwine.a

Igielny, Przylądek

Dolnego Nilu, DolinaDolnogwinejski, Próg

Grikua Zachodnia

27

Kabylia Mała reg. Alg. trl.AI-Qaba'il

a~-~ughra (arab.)trb.AI-Kabailas-Sughra (arab.)Petite Kabylie (fr.)

Kabylia Wielka reg. Alg. trl.AI-Qaba'ilal-Kubra (arab.)

trb.AI-Kabailal-Kubra (arab.)Grande Kabylie (fr.)

Kamerun mas. Kam. Cameroon Mount (ang.)Mont Cameroun (fr.)

Kanaryjskie, Wyspy w-y Hlszp. Islas CanariasKarm wyż. RPA Karoo (afr.)

Karroo (ang.)

Karm Małe kotl. RPA Klein Karoo (afr.)Little Karroo (ang.)

Karru Wielkie kot!. RPA Oroot Karoo (afr.)

Great Karroo (anĘ.)

Karru Wysokie wyż. RPA Hoe Karoo (afr.)High Karroo (ang.)

Kenia mas. Ken. Mount KenyaKilimandżaro mas. Tanz. Kilimanjaro

Komory w-y Kom. trl.AI-Qumur (arab.)

trb.AI-Kumur (arab.)Archipel des Comores (fr.)

Konga, Kotlina kotl. Kon., Zair Bassin du Congo;Bassin du Zai"re (fr.)

Kordofan reg. Sud. trl.Kurdutan

trb.Kurdufan

Krystaliczne, Góry g-y Gab.,Gw.R. Monts de Cristal (fr.)Montes de Cristal (hiszp.)

Książęca, Wyspa W. W-y Św.T.i K. Uha do Principe

28

Księcia Edwarda, Wyspy w-y RPA Prince Edward Islands (ang.), Księżycowe, G6ry g-y Ug., Zair

Libijska, Kotlina kolI. Eg., Lib.Libijska, Pustynia pust. Eg., Lib. trI.Aą-~ahra' al-Libiyyah

trb.As-Sahra al-LibijaLibijska, Wyżyna· wyż. Eg., Lib. trI.Ad~Diffah. •

trb.Ad-DiffaMadagaskar w. Mad. Madagascar (fr.)

Madagasikara (malg.)Madera w. Port. MadeiraMajotta w. Fr.(Maj.) MayotteMałgorzaty, Szczyt g. Zair Pic MargueriteMarokańska, Meseta wyż. Mar.Masaj6W, Step wyż. Tanz. Masai Steppe (ang.)Maskareny w-y Fr.(Rn)., Mascarene Islands (ang.)

Mts. Mascareignes (fr.)Maszona wyż. Zimb. MashonaMlandżi g-y MaI. Mlanje MountainsMojżesza, G6ra; Syn.aj g. Eg. trl.Jabal Musa

trb.DżabalMusa i/

Mozambicka, Nizina niz. Moz.Mozambicka; Wyżyna wyż. Moz.Muczinga g-y Zamb. Muchinga MountainsMurchisona, G6ry g-y RPA Murchison Range (ang.)

Nadbrzeżna, Nizina niz. Mar.Niedostępności, Wyspa W. Wlk.Bryt. Inaceessible Island

(Św.Hel.),;

Niewolnicze, Wybrzeże wybrz. Ben., Nig. Slave Coast (ang.)~J

I ~,'

Cote des Esclaves (fr.)

Nigru, Delta reg. Nig. Niger Deltal;,'?

Nilu Białego, Kotlina kotI. Sud.Nilu, Delta reg. Eg.

Nilu, Dolina dol. Eg.

29

Nowy Amsterdam w. Fr. Ue AmsterdamNubijska,Pustynia pust. Sud. trl.As-Sahra' an-Niibiyyah. .

trb.As-Sahra an-Nubija

Nubijskie~ Góry g-y Sud. trl.Jibal an-Niibah

trb.Dżibal an-Nuba

Pieprzowe, Wybrzeże wybrz. Libr. Grain Coast

Podwietrzne, Wyspy w-y R.Z.P. IIhas de Sotavento

Południowoafrykańska,

Wyżyna wyż. RPA

Przylądkowa, Równina niz. RPA

Przylądkowe, Góry g-y RPA Cape Mountains (ang.)

Przylądkowy, Półwysep płw. . RPA Cape Peninsula (ang.)

Sahara pust. trl.A~-~a~ra' al-Kubni (arab.)trb.As-Sahra al-Kubra (arab.)

Sahel reg.Senegalu, Nizina niz. Sen., Maur.Seszele w-y Sesz. Seychelles Islands (ang.)

Seychelles (fr.)Sesel (kreol.)

Słowicza, Wyspa w. Wlk.Bryt. Nightingale Island(Św.Hel.)

Smocze, Góry g-y RPA Drakensberge (afr.)

Sokotra w. Jem. trl.Suqu~ra 'trb.Sukutra

Somalijska, Wyżyna wyż. Et., Som.

Somalijski, Półwysep piw. Som.

Stanleya, Góra g. Ug.,Zair

Stołowa, Góra g. RPA Tąfelberg (afr.)Table Mountain (ang.)

Sudan reg. Sud. trl.As-Siidantrb.As-Sudan

30

Sueski, Przesmyk.

Synaj

prze- Ęg.

smykpiw. Eg. trI.Shibh JazIrat Sini!'

trb.Szibh Dżazirat Sinawyż. Eg.wybrz. Nam.wyż. i Alg., Tun.

Synajska, WyżynaSzkieletowe, WybrzeżeSzottów, Wyżyna

Śnieżne, Góry g-yŚrodkowego Nigru,Kotlina kotl.

Świętego Tomasza, Wyspa w.;}

Świętej Heleny, Wyspa w.

Świętej Katarzyny, Góra g.

RPA

Burk.F.,Mali, Ngr.

W-y Św.

T. i K.WIk.Bryt.

.'I.(Św.Hel.)Eg.

Skeleton CoasttrI.Nij~d al-'Ali (arab.)trb.Nidżad al-Ali (arab.)Hauts Plateaux (fr.)Sneeuberge (afr.)

(Uha da) Sao TQme

Saint Helena Island

;;

trl.Jabal Katrlna

trb.DżabalKatrin,aTazy, BramaTeneryfaUbangi, Wyżyna

Ugąndy, KqnipaUniąmwezi

Wadaj

Weld, Niski;

Wyżyna Transwalska

Weld, Środkowy

Weld, Wysoki

przeł. Mar.w. Hiszp.wyż.

"Kon.,

R.Śr-afr.,

. 11:_t Zair

kotI. Ug.wyż. Tanz.

reg. Czad

wyż. RPA

reg. RPA

wyż. RPA

31

Tenerife

:!'l:

Unyamwezi; Nyamwezi (ang.

0':lfl.dai), 'L'

Bo~velcli,(afr~)'i ;j'Bushveld (an,,g) .Midde1v~ldj(ąfr,.)

Middle .v~cl,(ang.)

Hoe Veld (afr.)High Veld (ang.)

BUL, MaI., Rd.,Tanz.,Ug., ZairUg., Zair Virunga (ang.,fr.)Wlk.Bryt. Ascension (Island)(Św.HeL)

Ghana

Weldów, Wyżyna wyż.

Wielka Krawędź g-yWielki Erg Wschodni pusto

Wielki Erg Zachodni pusto

Wielki Komor w.

Wielki Rów Wschodni reg.Wielki Rów Zachodni;

Rów Środkowo-

-afrykański reg.

Wirunga g-yWniebowstąpienia,Wyspa w.

Wolty, Kotlina kod.Wschodnioafrykańska,

Wyżyna wyż.

Zachodnia, Pustynia pusto

RPARPAAlg.

Alg.

Kom.

Ken.,Tanz.

Ken.,Tanz.Eg.

Great Escarpment (ang.)trI.AI-'Irq al-Kablrash-SharqI (arab.)trb.AI-Irk al-Kabirasz-Szarki{arab.)Grand Erg Ońental (fr.)trl.AI-'Irq al-Kablral-Gharbf (arab.)trb.AI-Irk al-Kabiral-Gharbi (arab.)Grand Erg Occidental (fr.)NjazidjaGrande Comore (fr.)Great Rift Valley

trI.As-Sahra' al-Gharbiyyah. . .trb.As-Sahra al-Gharbija

Zachodniosaharyjska,Kotlina kotI.Zachodniosaharyjski, Próg;

Próg Mauretański wyż.

Zawietrzne, Wyspy w-yZielonego Przylądka,

Półwysep płw.

Alg.,Maur.

Mali, Maur.R.Z.P. IIhas de Barlavento

Sen. Presqu'lle du Cap Vert

32

Zielonego Przylądka,

WyspyZielony, Przylądek

Złote Wybrzeże

w-y R.Z.P.przy1. Sen.wybrz. Ghana

Arquipelago de Cabo VerdeCap Vert

Gold Coast

3. NAZWY SZCZEGÓLNE

Krugera, Park Narodowy p. nar. RPA

Alberta, Park Narodowy p.nar. ZairAsuańska, Tama tama Eg.

trl.As-Sadd al-'Ali

trb.As-Sadd al-Ali

tr1.Abu Sunbultrb.Abu SunbulParc National d'Alberttr1.Khazzan Aswantrb.Chazzan Aswantrl.JazTrat Aswantrb.DżaziratAswantrUazirat Filah

trb.Dżazirat Filatr1.Biban al-Hanmtrb.Biban al-Harim

tr1.Biban al-Muliiktrb.Biban al-MulukNasionale Krugerwildtuin (afr.)

Kruger National Park (ang.)Alg.,Mar., trl.,trb. AI-MaghribMaur.,Tun.Zamb. Copperbelt

Eg.

Eg.

Eg.

Eg.

Eg.

Eg.

Eg.

reg.

r.tama

r.

reg.

r.

w.

r.

w.

Królów, Dolina

Królowych, Dolina

Miedzionośny, PasTeby Zachodnie

Wielka Tama

Maghreb

File

Abu Simbel

Elefantyna

Wielkie ZimbabweWodospadów Wiktorii,Park Narodowy

r. Zimb.

p. nar. Zamb.,

Zimb.

Mosi-Oa-Tunya National

Park (Zamb.)Victoria Falls NationalPark (Zimb.)

33

~

II. AMERYKA POŁNOCNA

1. NAZWY PAŃSTW, JEDNOSTEK POLITYCZNYCHI ADMINISTRACYJNYCH, KRAIN HISTORYCZNYCH

,ORAZ MIEJSCOWOŚCI ">i!!i

ANGUILLA1. Anguilla, -lIi, -lIi (terytorium zależne Wielkiej Brytanii)2. Anguilla3. - li /{

4.',,; 'o' ".ii" l')

ANTIGUA I BARBUDA1. Antigua i Barbuda, -gui -dy, -gui -dzie2. Antigua and Barbuda3. -4. -

BAHAMY1. Bahamy, -mów, -mach2. (the) Bahamas3. Wspólnota Bahamów4. (the) Commonwealth ot the Bahamas

BARBADOS1. Barbados, -su, -sie2. Barbados3. -

4. -

BELlZE1. Belize ndm2. Belize

35

3. -

4. -

BERMUDY1. Bermudy, -d6w, -dach (kolonia Wielkiej Brytanii)

2. Bermuda

3. Wyspy Bermudzkie

4. (the) Bermuda Islands

BRITYJSKIE WYSpy DZIEWICZE

1. Brytyjskie Wyspy Dziewicze, -kich Wysp -czych, -kich Wyspach

-czych (kolonia Wielkiej Brytanii)

2. British Virgin Islands

3. -

4. -

DOMINIKA1. Dominika, -niki, -nice

2. Dominica

3. Wsp6lnota Dominiki4. (the) Commonwealth of Dominica

DOMINIKANA1. Dominikana, -ny, -nie

2. -

3. Republika Dominikańska

4. (la) Republica Dominicana

GRENADA1. Grenada, -dy, -dzie

2. Grenada

3. -4. -

36

GRENLANDIA1. Grenlandia -dii, -dii (okręg autonomiczny Danii)

2. Kalaallit Nunaat (gren.) II Gmnland (dun.)

3. -4. -

GWADELUPA1. Gwadelupa, -py, -pie (departament zamorski Francji)

2. Guadeloupe

3. -

4. -

GWATEMALA1. Gwatemala, -li, -li

2. Guatemala

3. Republika Gwatemali

4. (la) Republica de Guatemala

nazwa polska

Gwatemala m., j.adm.

HAIT1

1. Haiti ndm

2. Halti

3. Republika· Haiti

4. (la) Republique d'HaIti

HONDURAS1. Honduras, -su, -sie

2. Honduras

3. Republika Hondurasu

4. (la) Republica de Honduras

37

nazwa oryginalna

(Ciudad de) Guatemala (m.)

Guatemala U.adm.)

JAMAJKA

L Jamajka, -jki, -jce

2. Jamaica

3. -4. -

KAJMANY1. Kajmany, -nów, -nach (kolonia Wielkiej,Brytanii)

2. Cayman Islands

3. -

4. -

KANADA

1. Kanada, -dy, -dzie

2. Canada

3. -4. -

nazwa polska

Franklina, Dystrykt j.adm.

Jukon; Terytorium Jukon j.adm.

Kolumbia Brytyjska j.adm.

Księcia Edwarda, Wyspa j.adm.

Nowa Fundlandia j.adm.

Nowa Szkocja j.adm.

Nowy Brunszwik j.adm.

38

nazwa oryginalna

District of Franklin (ang.)

District de Franklin (fr.)

Yukon Territory (ang.)

Territoire du Yukon (fr.)

British Columbia (ang.)

Colombie britannique (fr.)

Prince Edward Island (ang.)

Iledu Prince EcIouard (fr.)

Newfoundland (ang.)

Terre-Neuve (fr.)

Nova Scotia (ang.)

NouveUe-Ecosse (fr.)

New Brunswick (ang.)Nouveau-Brunswick (fr.)

Terytoria północno·:Zachodnie j.adm. NorthwestTerritońes (ang.)

Territoires·du Nord'-Ouest (fr.)

KOSTARYKAl. Kostaryka, -'ryki, -ryce .

2. Costa Rica3. Republika Kostaryki4. (la) Republica de Costa Rica

KUBA1. Kuba, -by, -bie

2. Cuba3. Republika Kuby4. (la) Republica de Cuba

nazwa polska

Hawana m., j.adm.

nazwa oryginalna

La Habana

MARTYNIKA1. Martynika, -niki, -nice (departament zamorski Francji)2. (la) Martinique

3. -

4. -

MEKSYK i

1. Meksyk, ~ku, -ku

2. Mex.ico3.Me~sykańskie Stany Zjednoczone4. (los) Estados Unidos Mexicanos

nazwa polska

Dystrykt Federalny j.adm.

39

nazwa oryginalna

Distrito Federal

Jukatan Jadm:

Kalifornia Dolna Południowa j.adm.

Kalifornia Dolna Północna j.adm.

Meksyk m., j.adm.

Yucatan

Baja California Sur

Baja Califomia Norte

Ciudad de Mexico (m.)

Estado de Mexico G.adm.)

MONTSERRAT

1. Montserrat, -ratu, -racie (kolonia Wielkiej Brytanii)

2. Montserrat

3. -4. -

NIKARAGUA1. Nikaragua, -gui, -gui

2. Nicaragua

3. Republika Nikaragui

4. (la) Republica de Nicaragua

PANAMA1. Panama, -my, -mie

2. Panama

3. Republika Panamy

4. (la) Republica de Panama

PORTORYKO

l. Portoryko ndm (państwo stowarzyszone ze Stanami ZjedIl{)c~()p.ymi

Ameryki)

2. Puerto Rico .

3. Wspólnota Portoryka II Stowarzyszone Wolne Pań'st\'ypPortorykO4. Commonwealth of Puerto Rico (ang.) Il Estado Libre Asociado de

Puerto Rico (hiszp.)

40

SAINT CHRISTOPHER I NEVIS

1. Saint Christopher i Nevis II Saint KittsiNevis ndm

2. Saint Christopher and Nevis II Saint Kitts and Nevis

3. Federacja Saint Christopher i Nevis II Federacja Saint Kitts i Nevis

4. Federation of Saint Christopher and Nevis II Federation of Saint

Kitts and Nevis

SAINT LUCIA

1. Saint Lucia ndm

2. Saint Lucia

3. -4. -

SAINT-PIERRE I MIQUELON

1. Saint-Pierre i Miquelon ndm (departament zamorski Francji)

2. Saint-Pierre et Miquelon3. Terytorium Wysp Saint-Pierre i Mique10n

4. Territoire des Iles Saint-Pierre et Miquelon

SAINT VINCENT I GRENADYNY

1. Saint Vincent i Grenadyny, Saint Vincent i -nów, Saint Vincent

i -nach

2. Saint Vincent and the Grenadines

3. -4. -

SALWADOR

1. Salwador, -ru,-rze

2. El Salvador

3. Republika Salwadoru4. (la) Republica de El Salvador

nazwa polska

San Salwador m., j.adm.

41

nazwa oryginalna

San Salvador

STANY ZJEDNOCZONE1. Stany Zjednoczone, -nów -nych, -.nach -nych2. (the) United States3. Stany Zjednoczone Ameryki4. (the) Unites States of Ameńca (USA)

nazwa polska

Dakota Południowa j.adm.Dakota Północna j.adm.Filadelfia m.Floryda j.adm.Hawaje'· j.adm

Kalifornia j.adm.Karolina Południowa j.adm.Karolina. Północna j.adm.Kolorado j. adm.Kolumbii, Dystrykt j.admLuizjana j.adm.Missisipi j.adm.Nowa Anglia kr.hist.Nowy! Jork m., j.adm.Nowy Meksyk j.adm.Nowy Orlean m.Pensylwania j.adm.Teksas j.adm.Waszyngton m., j.adm.Wirginia j.adm.Wirginia Zachodnia j.adm.

nazwa oryginalna

South DakotaNorth DakotaPhiladelphiaFloridaHawaiiCaliforniaSouth CarolinaNorth CarolinaColoradoDistrict of ColumbiaLouisianaMississippiNew EnglandNew YorkNew MexicoNewbrleansPennsylvaniaTexasWashington

VirginiaWest Virginia

TURKS I CAICOSl. Turks i Caicos ndm (kolonia Wielkiej Brytanii)2. Turks and Caicos

42

3. Wyspy Turks i <,=aicqs:'i!'-' ~

4. Turks and Caicos IslandS.

~-~ , ,', , t i ::-: : " , ;, n· ',I'

. WYSpy DZIEWICZE STANOW ZJEDNOCZONYCH

1. Wyspy'Dziewicze Stanów Zjednoczonych, Wysp -czych, Wyspach';"':K<:; n

-czych (terytońum zależne Stanów Zjednoczonych Ameryki);':! ,:'.~ •. :: ,-' , ; , " '. ' ,lO,' - - •

2. Virgln'Islands of the Uń{ted States ,f'fe! ') {'

3. -4'. -

2. NAZWy'OJUEKTÓW FIZJOGRAFICZNYCH

ileHYDRONIMY

,.Zatoki, cieśniny

nazwa polska

Amundsena, Zatoka

,

Barrowa, Cieśnina

Beringa, Cieśnina

Bostońska, Zatoka

Bństolska, Zatoka), c

Cabota, Cieśnina

, .Davisa, Cieśnina

Duńska, Cieśrlil1a

Duński,' Fiord'

obiekt

zat.

cieśn.

cieśn.;j

zat.

zat.

cieśn.

cieśn.

cieśn.

zat.

państwa

Kan.

Kan.

St.Zj.

St.Zj.

St.Zj.

Kan.

Dan.(Gren.),

Kan.

Dan.(Gren.),

Isl.

Dan.(Gren.)

43

nazwa oryginalna

i\mundsen Gulf (ang.)

Golfe d'Amundsen (fr.)

ąarrow Strait (ang.)

Detroit de Barrow (fr.)

~eńng Strait

Boston Bay

Bństol Bay

Cabot Stralt(ang.)

pćtrołt de Cabot (fr.)

Davis Strait (ang.)

Davis ,Sund (dun.)

Detr~it"de Davis (fr.)

Danmark Strrede (dun.)

Danmerkur Sund (isI.)

Danmark Fjord (dun.)

Dziewicza, Cieśnina cieśn. Prk., W-y D. Virgin PassageSt.Zj.

Florydzka, Cieśnina cieśn. Kuba, St.Zj. Straits of Florlda (ang.)Estrecho de la Florida(hiszp.)

Florydzka, Zatoka zat. St.Zj. . Rorlda BayFoxe'a, Basen zat. Kan. Foxe Basin (ang.)

Bassin de Foxe (fr.)Franciszka Józefa,

Fiord zat. Dan.(Gren.) Kajser Franz JozephFjord (dun.)

Franklina, Cieśnina cieśn. Kan. Franklin Strait (ang.)

Detroit de Franklin (fr.)Franklina, Zatoka zat. Kan. Franklin Bay (ang.)

Baie de Franklin (k)

Frobishera, Zatoka zat. Kan. Frobisher Bay (ang.)Baie de Frobisher (fr.)

Hawańska, Zatoka zat. Kuba Bahia de La HabanaHonduraska, Zatoka zat. Blz., Gwat., Gulf orHonduras(ang.)

Hond. Golfo de Honduras (hiszp.)Hudsona, Cieśnina cieśn. Kan. Hudson Strait Omg.)

Detroit de Hudson (fr.)Hudsona, Zatoka zat. Kan. - Hudson Bay' (ang.)

Baie d'Hudson Cfr.)Humboldta, zatoka zat. St.Zj. Humboldt Bay

Inglefielda, Zatoka zat. Dan-.(Gren.) . Inglefield bugt (dun.)

Jarnajski, Kanał cieśn. Haiti, Jam. Jamaica Channel (ang.)

Canal de la Jamai'que (fr.)

Jamesa, Zatoka zat. Kan. James Bay (ang.)Baie de James (fr.)

Jonesa, Cieśnina cieśn. Kan. Jones 'Sound (ang.)Detroit de Jones (fr.)

44

Jukatańska, Cieśnina

Kalifornijska, ZatokaKane'a; Basen

cieśn.

zat.zat.

Kuba, Meks.Meks.Dan.(Gren.),

Kan.

Canal de YucatanGolfo de CalifomiaKane Basin (ang.)Kane Basin (dun.)

Kennedy'ego, '.,< !

Cieśnina cieśn. Dan.(Gren.),

Kan.

Kokosowa, Zatoka zat. T. i T.Króla Oskara, Fiord zat. Dan.(Gren.)Królowej Charlotty,

Cieśnina cieśn ... Kan.

Kennedy Channel '(ang.)Kennedy Kanal (dun.)Passage Kennedy (fr.)Cocos BayKong Oscar Fjord (dun.)

Queen Charlotte Strait (ang.)Detroit de la Reine Charlotte (fr.)

Królowej Charlo.tty,

Zatoka " Jzat. Kan. Queen Charlotte Sound (ang.);Baie de la Reine Charlotte(fr.)

Królowej Maud, .~,

Zatoka !Zat. Kan.

Księcia Alberta, ~ ~ ,

Zatoka zat. Kan.

Księcia Regenta,: \\J

Cieśnina ·'Cieśn. Kan.

Księcia Walii,Cieśnina cieśn. Kan.

Lancastera, Cieśnina cieśn. Kan.

45

Queen Maud Gulf (ang.)Mer de la Reine Maud (ff.)

Prince Albert Sound (ang.)Baie du Prince Albert (ff.)

Prince Regent Inlet (ang.)Golfe du Prince Regent (fr.)

Prince of Wales Strait (ang.)Detroit duPrince"<Ie1Galles(fr.)

Lancaster Sound (ang.)Detroit de Lancaster (fr.)

Mac Clintocka,

Cieśnina cieśn. Kan. M'Clintock Channel (ang.)Cana1 de Mac Clintock (fr.)

McClure' a, Cieśnina cieśn. Kan. M'Clure Strait (ang.)Detroit McClure (fr.)

'".Meksykańska, Zatoka zat. Gulf of Mexico (ang.)

Golfo de Mexico (hiszp.)

Melville' a, Cieśnina cieśn. Kan. Viscount Melville Sound(ang.)

Detroit du VicomteMelville (fr.)

Męlville' a, Zatoka zat. Dan.(Gren.) Melville Bugt (dun.)

Qimusseńarsuaq (gren.)

Moskitów, Zatoka zat. Pan. Golfo de los Mosquitos

Nortona, Zatoka zat. St.Zj. Norton Sound

Panamska, Zatoka zat. Pan. Golfo de Panama

,Parry'ego, Zatoka zat. Kan. Parry Sound (ang.)

Baie de Parry (fr.)

Robesona, Cieśnina cieśn. Dan.(Gren.), Robeson Channel (ang.)

Kan. Robeson Kanal (dun.)

Canal de Robeson (fr.)

Smitha, Cieśnina cieśn. Kan. Smith Sound (ang.)

Detroit de Smith (fr.)

Smoków, Cieśnina cieśn. T. i T. Dragons Mouth

Starobahamski, Kanał cieśn. Bah., GId Bahama Channel (ang.)

Kuba Canal Viejo de Bahama(hiszp.)

Sverdrupa, Cieśnina cieśn. Kan. Sverdrup Channel (ang.)

Detroit de Sverdrup (fr.)

Szelichowa, Cieśnina cieśn. St.Zj. Shelikof Strait

Świętego Wawrzyńca,

Zatoka zat. Kan. Gulf of Saint Lawrence(ang.)

Golfe du Saint-Laurent (fr.)

46

Świń, Zatoka zat. ,Kuba Bahia de CochinosWellingtona, Kanał cieśn. Kan. Wellington Channel (ang.)

Canal deWellin~ton Cfr.)Wiktorii, Cieśnina cieśn ... Kan. Victoria Strait (ang.)

Detroit de Victoria (fr.)

Zawietrzna, Cieśnina cieśn. Haiti, Kuba CanaI du Vent (fr.)

CanaI deI Viento (hiszp.)Złote Wrota cieśn. St.Zj. Golden GateŻmij, Cieśnina cieśn. T. i T. SerpentsMouth

Rzeki, kanały, jeziora, lodowce

47

Kolorado rz. Meks., St.Zj. Colorado River (ang.)

Rio Colorado (hiszp.)Kolorado, Małe rz. St.Zj. Little Colorado River

Kolumbia rz. Kan., St.Zj. Columbia River (ang.)

Columbia (fr.)

Kraterowe, Jezioro jez. St.Zj. Crater LakeLeśne, Jezioro jez. Kan., St.Zj. Lake of the Woods (ang.)

Lac des Bois (fr.)Melville'a, Jezioro jez. Kan. Lake Melville (ang.)

Lac Melville (fr.)

Miedziana, Rzeka rz. St.Zj. CopperMissisipi rz. St.Zj. Mississippi River

Niedźwiedzie,

Wielkie Jezioro jez. Kan. Great Bear Lake (ang.)

Grand Lac de l'Ours (fr.)

Niewolnicza, Rzeka rz. Kan. Slave River (ang.)

Riviere des Esc1aves (fr.)

Niewolnicze, Małe

Jezioro jez. Kan. Lesser Slave Lake (ang.)

Petit Lac des Esc1aves (fr.)

Niewolnicze,

Wielkie Jezioro jez. Kan. Great Slave Lake (ang.)

Grand Lac des Esc1aves (fr.)

Nikaragua jez. Nik. Lago de Nicaragua

Panamski, Kanał kan. Pan. CanaI de Panama

PIatte Południowa rz. St.Zj. South Platte River

Platte Północna rz. St.Zj. North PIatte River

Potomak rz. St.ZJ· Potomac

Reniferowe, Jezioro jez. Kan. Reindeer Lake (ang.)

Lac Cańbou (fr.)

Romera, Lodowiec Iod. St.Zj. Rorner GIacier

48

Saskatchewan

Południowy rz. Kan. South Saskatchewan River(ang.)

Saskatchewan du Sud (fI.)

SaskatchewanPąłnocny rz. Kan. North Saskatc,hewan River

(ang.)Saskatehewan du Nord (fI.)

Słone, Wielkie Jezioro jez. StZj. Great Salt LakeŚwiętego Wawrzyńca,

Rzeka rz. Kan., Saint Lawrence River (ang.)

StZj. Saint-:-Laurent (fI.)Wellandzki, ,kariał kan. Kan. Welland Canal (ang.)

canal Welland (fI.)

Wewnętrzny Kanał,

Pq:y.brzeżny kan. StZj. Intracoastal WaterwayWielkie Jeziora jez-ą. Kan., Great Lakes (ang.)

StZj. Grands Lacs (fI.)

ORONIMY


A1)acQ,Małe w.AbacQ, Wielkie w.Admiralicji,Wyspa',:· w.Aleksandra,.Atchipe~ag w-yAleuckie, Góry g-yAleuty; Wyspy Aleuckie w-yArnczitka : w.AmundaRingnesa, Wyspa w.

Andrejanowa;Wyspy w-y

Bah.Bah.SlZj.SlZj.St.Zj.SlZj.SlZj.Kan.

SlZj.

49

Little Abaco IslandGreat Abaco IslandAdmiJ:ąlty'Island: lAlexander ArchipelagoAleutian RangeAleutian IslandsAmchitka IslandAmund Ringnes Island (ang.)lIe Amund Ringnes (fr.)Andreanof Islands

Antyle w-y Antilles (ang., fr.)Antillas (hiszp.)Antillen (hol.)

,Antyle, Małe w-y Lesser Antilles (ang.)I'.;

Petites Antilles (fr.)Kleine Antillen (hol.)

'Antyle, Wielkie w-y Greater Antilles (ang.)Grandes Antilles (fr.)Grandes Antillas (hiszp.)

Appalachy g-y St.Zj. Appalachian Mountains;Appalachians

"Appalaska, Dolina dol. St.Zj. Appalachian ValleyAppalaskie, Wyżyny wyż. St.Zj. Appalachian PlateausArktyczny, Archipelag w-y Kan. Arctic Archipelago (ang.)

archipel Arctique (fr.)Atlantycka, Nizina niz. St.Zj. Atlantic Coastal PIainAxeIa Heiberga, Wyspa w. Kan. Axel Heiberg Island (ang.)

Ile Axel Heiberg (fr.)Baffina, Ziemia w. Kan. Baffin Island (ang.)

Terre de Baffin;ile de Baffin (fr.)

Bahama, Wielka w. Bah. Grand Bahama IslandBahamy w-y Bah. BahamasBanksa, Wyspa w. Kan. Banks Island (ang.)

ile Banks (fr.)Baranowa, Wyspa w. St.Zj. Baranof IslandBathursta, Wyspa w. Kan. Bathurst Island (ang.)

ile Bathurst (fr.)Belchera, Wyspy w-y Kan. Belcher Islands (ang.)

iles Belcher (fr.)Bermudy w-y Ber. Bermuda IslandsBiałe, Góry g-y St.Zj. Wbite MountainsBliskie, Wyspy w-y St.Zj. Near IslandshBłękitne, Góry g-y Jam. BIue MountainsBłękitne, Góry g-y St.Zj. Blue MountainsBłękitne, Pasmo g-y St.Zj. Blue Ridge

50

Brewstera, Przylądek ,jjr~yl. Dan. (Gren.)Bńdgmana, Przylądek 'przyl. Dan. (Gren.)Brooksa,G6ry" 'g-y StZj.

.-' J

Byama Martina, Wyspy 'w-y Kan.Bylota, Wyspa w. Kan.

'Edwardsa, Płaskowyż wyż.

Ellefa Ringnesa, Wyspa w.. d ./-, j; !

:1

Kan.

Kan.

St.Zj.Dan.(Gren.)Kan.

g.

wyż. Kan.kotl. Kan.w. Kan.

w.

-riW.

płw.

g,.g-y

Kap Brewster (dun.) " 'Kap Bridgman (dun.)Brooks Range 'o.Byam Martin Islal1ds (angT!Bylot Island (ang.)Ile Bylot (fr.)

reg. Dan.(Gren.) Chństian IX Land (dun.)w. Kan. Coats Island (ang.)

Ile Coats (fr.)Comwallis Island (ang.)Ile Comwallis (fr.)

w. St.Zj. Chichagof Islandw. St.Zj. Chirikof Islandw-y St.Zj. Islands of the Four Mountains

.,.~-y Stir De Long Mountains~i l u,,'

Wf Dmk. Dominica:,.:optzyl. St.Zj. Cape Douglas

w-y B.W-y D., Virgin IslandsW-y D. St.Zj.StZj. Edwards PlateauKan. Ellef Ringnes Island (ang.)

Ile Ellef Ringnes (fr.)Ellesmere Island (ang.)Ile Ellesmere (fr.)FlońdaPeninsulaMont Fóiet'(dhri;)Franklin Mountains (ang.)MdIltirgJie~iFia:nIclin (fr.)Fraser Plateau (ang., fr.)Rocky Mountains Trench (ang.)Gniham IsHirid (ang:YIle Graham (fr.)

w-y Grd., The GrenadinesSt.V.i G. ,..,o;

w. Dan. (Gren.) Gr~nland (dun.) ;Kalaalit Nunaat (gren.)

Dan.(Gren.) Gunnbj~rns Fjreld (dun.)Gunnbj~rna, Góra

Grenlandia

Grenadyny

Frasera, WyżynaGór Skalistych,'RówGrahama, Wyspa

Floryda ;Forela, G6ra , ..

o • ',I;,':

Franklina, Góry

:li.'(

Ellesmere'a, Wyspa

~9mwa,llisa, Wyspa

Cziczagow~, WyspaCzińkowa, WyspaCzterech Gór, WyspyDe Longa, GóryDominikaDouglasa, PrzylądekDzi~'ficze, Wyspy

Chństiana IX, ZiemiaCbatsa; Wyspa

,.51

Kalifornijski, P6łwyseppłw. Meks.

przy!. Kan.

g-y. Kan.,St.Zj.

płw. Dan.(Gren.)

przy!. Kan.

reg. Dan.(Gren.)niz. Kan.

w. Bah.w. Bah.reg. Dan.(Gren.)

Cape Henńetta Maria (ang.)Cap Henńette-Marie (fr.)Hudson Land (dun.)Hudson Bay Lowlands (ang.)Basses-Terres(fr.)Little Inagua IslandGreat Inagua IslandInglefield Land (dun.)Nunarsuaq (gren.)JamaicaJameson Land (dun.)Yucatan Peninsula (ang.)Peninsula deYucatan (his,zp.)

GuadeloupeHaIti (fr.)Hispaniola (hiszp.)Cape Harrison (ang.)Cap Harrison (fr.)Hayes Halvl1J (dun.)

Jam.Dan. (Gren.)Blz.,Gwat.,Meks.Gwat.,Meks.Kan.,St.Zj. Yukon Plateau (ang.,fr.)Wlk.Bryt.(Kaj.) Little CaymanWlk.Bryt.(Kaj.) Grand CaymanWlk.Bryt. (Kaj.) Cayman IslandsStZj. Great Central Valley;

V~lley of CaliforniaPenfnsula de la BajaCalifornia;Baja CaliforniaCascade Range(Mountains) (ang.)Chaine des Cascades (fr.)

Fr. (Gwd.)Dom.,Haiti

w.reg.płw.

niz.wyż.

w.w.w-ydol.

w.w.

Kaskadowe, Góry

Jukatańska, NizinaJukońska, Wyżyna.

Kajman, MałyKajman, WielkiKajmanyKalifornijska, Dolina

JamajkaJamesona, ZiemiaJukatan

Hudsona, ZiemiaHudsońska,Nizina.,

Inagua, MałaInagua, WielkaInglefielda, Ziemia

Hayesa, PółwysepHenńettyMańi,

Przylądek

Harrisona, Przylądek

GwadelupaHaiti

Knuda Rasmussena,Ziemia reg. Dan.(Gren.) Knud Rasmussens

Land (dun.)

52

Kokosowa, Wyspa w. Kost.Kolorado, Pustynia pusto StZj.Kolorado, Wielki Kanion;

Isla deI CocoColorado Desert

dol. StZj. Grand Canyonwyż. St.Zj. Colorado Plateauwyż. St.Zj. Columbia Plateaug-y Dom. Cordillera Septentrionalg-y Dom.,Kost.,Prk. Cordillera Centralg-y Meks. Cordillera Neovolcanicag-y Kan.,Meks.,St.Zj.w. St.Zj. Kosciusko Island

Wielki KanionKolorado, WyżynaKolumbii, WyżynaKordyliera Północna

Kordyliera Środkowa

Kordyliera WulkanicznaKordylieryKościuszki, WyspaKróla Chrystiana IX,Ziemia;'Króla Chrystiana X,ZiemiaKróla Fryderyka VI,Wybrzeże

Króla Fryderyka VIII,ZiemiaKróla Fryderyka IX,ZiemiaKróla Wilhelma,ZiemiaKróla Williama, Wyspa

Królowej Charlotty,Wyspy

Królowej Elżbiety,

Wyspy

Księcia ChrystiaIia, ,Ziemia '.Księcia'Edwarda,

Wyspa

reg. Dan.(Gren.)

reg. Dan.(Gren.)

wybrz. Dan.(Gren.)

reg. Dan.(Gren.)

reg. Dan.(Gren.)

reg. Dan.(Gren.)w. Kan.

w-y Kan.

w~y Kan.

reg: Dan.(Gren.)

w. Kan.)

53 i

Kong Christian IX Land (dun.)

Kong Christian X Land (dun.)

Kong Frederik VI Kyst (dun.)

Kong Frederik VIII Land (dun.)

Kong Frederik IX Land (dun.)

Kong·Wilhelms Land (dun:)King William Island (ang.)Ile du Roi Guillaume (fr.)

Queen Charlotte Islands (ang.)Iles de la Reine Charlotte (ff.)

Queen Elisabeth Islands (ahg.)Archipel de la Reine Elisab~th (fr.)

Kronprins Christians Land (dun.)

Prince Edward Island (an~.)

Ile du Prince' Edouard (ft.)

Księcia Karola, Wyspa w. Kan. Prince Charles Island (ang.)Ile du Prince Charles (fr.)

Księcia Patryka,Wyspa w. Kan. Prince Patric Island (ang.)

ile du Prince Patric (fr.)Księcia Walii,Przylądek przy!. St.Zj. Cape Prince of WalesKsięcia Walii, Wyspa w. Kan. Prince of Wales Island (ang.)

Ile Prince-de-Galles (fr.)Kuba w. Kuba CubaKuprijanowa, Wyspa w. St.Zj. Kupreanof IslandLabradorska, Wyżyna wyż. Kan.Laurentyńska, Nizina niz. Kan. Saint Lawrence LowIand (ang.)Laurentyńskie, Góry g-y Kan. Laurentian Mountains (ang.)

Laurentides (fr.)Laurentyński, Płaskowyż wyż. Kan. Laurentian Highlands (ang.)

Plateau Laurentien (fr.)Lisbourne'a, Przylądek przyl. St.Zj. Cape LisbourneLisiańskiego, Wyspa w. St.Zj. Lisianski IslandLisie, Wyspy w-y St.Zj. Fox IslandsMadre Południowa,

Sierra g-y Meks. Sierra Madre deI SurMadre Wschodnia, Sierra g-y Meks. Sierra Madre OrientalMadreZachodnia, Sierra g-y Meks.,St.Zj. Western Sierra Madre (ang.)

Sierra Madre Occidental (hiszp.)Magdaleny, Wyspy w-y Kan. Magdalen Islands (ang.)

Iles de la Madeleine (fr.)Mansela, Wyspa w. Kan. Mansel Island (ang.)

Ile Mansel (fr.)Martynika w. Fr. (Mart.) (la) MartiniqueMeksykańska, Wyżyna wyż. Meks. (Gran) Altiplanicie MexicanaMeksyku, Dolina kotl. Meks. Yale de MexicoMelville'a, Półwysep pIw. Kan. Melville Peninsula (ang.)

Peninsule de Melville (ff.)Melville' a, Przylądek przy!. Dan.(Gren.) Kap .Melville (dun.)Melville'a, Wyspa w. Kan. Melville Island (ang.)

Ile Melville (fr.)

54

Mesa Centralna wyż.

Mesa Południowa wyż.

Mesa Północna wyż.

Meseta Centralna wyż.

Meteorytowy, Krater i )craterMilne'a, Ziemia 1 '.iA·eg.Mitkowa, Wyspa w.Moskitów, Wybrzeże reg.Murchisona, Przylądek . przy!.;

Myliusa Eńchsena,.

Ziemią.,

Nadbrzeżną, NizinaNadbrzeżne, Góry

Nadbrzeżne, Góry ..

Nelsona, WyspaNowa Fundlandia

Nowa Szkocja

Panamski, Przesmyk;Parry'ego, Wyspy'

Pawłowa, WulkanPeary'ego, ;ZiemiaPerłowe, Wyspy

Petermanna, GóraPiaszczysta,Wielka Pustynia .Podwietrzne, Wyspy

Południowomeksy

kańska, Wyżyna

Meks.Meks.Meks.Kost.St.Zj.Dan.(Gren.)

..~~.Zj.

Hond.,Nik.Kan.

:.reg. :.~ , Dan.(Gren.)

~; ;niz. St.Zj.g-y Kan.

g-y St.Zj.,Kan.

w. St.Zj.w. Kart..

płw. Kan.

reg. Pan.w-y Kan,)

. g. St.Zj.:reg. Dan.(Gren.)w-y Pan.

g. Dan.(Gren.)

pust. St.Zj.w-y

wyż. Meks.

55 '..

Mesa CentralMesa dęl,S,llr .Mesa. qel NorteMeseta CentralMeteor CraterMilne Land (dun.)Mitkof IslandCosta de los MosquitosCape Murchison (ang.)Cap de Murchison (ff.)

MyliusEriGhsens Land (dun.)Coastal PlainCoast Mountains (ang.)Chaine Cotiere (ff.)Coast Range (ang.) i

Chaine Cotiere·(fr.}; ,Nelson IslandNewfoundland (ang.)Terre-Neuve (ff.)Nova Scotia (ang.)NouvelleEcosse (ff.)Istmo de PanamaParry Islands (ang.)lles de Parryi(fr.)Pavlof VolcanoPeary Land (dun;)Islas (Archipielago)de las' ,Perlas 'Petermanns Bjrerg (dun.)

Great Sandy DesentLeeward Islands (ang.)Iles du Vent (Nord) (fr.) ,

Altiplanicie Meńdional

Wielka Kotlina reg. .St.Zj.Wielkich Jezior, Kraina reg. Kan.,St.Zj.Wielkie Równiny reg. Kan.,St.Zj.

Wierzgającego Konia,Przełęcz przeł. Kan.

Wiktorii, Wyspa w. Kan.

Wojewódzkiego, Wyspa w. :. '; St.Zj.! )

Wrangla, Góra g. St.Zj.Wrangla, Góry g-y St.Zj.Wrangla, Wyspa w. St.Zj.Zachodzącego Słońca,

Krater, krater St.Zj.Zaremby, Wyspa w. St.Zj.Zatokowa, Nizina niz. St.Zj.

Zawietrzne, Wyspy w-y

Zielone, Góry g-y St.Zj.

Mount WrangellWrangell MountainsWrangell Island

Kicking Horse Pass (ang.)Col du Cheval-qui-Rue (fr.)Victoria Island (ang.)Ile Victoria (fr.)

Great Plains (ang.)Grandes Plaines (fr.)

Sunset CraterZaremba IslandGulf Plain;Gulf Coastal PlainWindward Islands (ang.)Iles du Vent (Sud.) (fr.)Green Mountains

Mount WashingtonWashington Land (dun.)Interior Plains;Central Plains;Central LowlandInterior Uplands;Fraser Plateau (ang.)Plateau du Fraser (fr.)Great Basin

Kan.

Dan. (Gren.) Geographical Society 0 (dun.)T.i T. TrinidadWlk.Bryt., Grand Turk Island(T:i C.)

,'? St.Zj~i, D:;tP.(Oren.)

l.: .-.'.,'

St.Zj. -

w-yw.

w.

g.reg,niz.

wyż,Wewnętrzne, Wyżyny

Waszyngtonąl Q9,w.Waszyngtomi, ZiemiaWewnętrzne,Niziny

Towarzystwa Geog,r,afir.cznego, Wyspy . ,.

Trynidad

Turk, W~,k..,..'lki.',.,;" ,",:.•,.,:,:.'-'Ii'

57


Ameryka Łacińska reg. America Latina (hiszp.)Appalaskie, Zagłębie reg.gosp. St.Zj. Appalachian BasinJaskini Mamuciej,Park Narodowy p.nar. St.Zj. Mammoth Cave National ParkKalifornijskie, Zagłębie reg.gosp. St.Zj.Karaibski,Ftegion reg.Kaskadowych Gór,Tunel tun. St.Zj. Cascade TunnelKozia, Wyspa w. Kan.,St.Zj. Goat Island

(Niagara)Kraterowego Jeziora,Park Narodowy p.nar. St.Zj. Crater Lake National ParkKrzemowa, Dolina reg.gosp. St.Zj. Sillicon ValleyKukurydziany, Pas reg.gosp. St.Zj. CornBeltMamucia, Jaskinia jask. St.Zj. Mammoth CavePanamerykańska,

Droga droga Pan American Highway (ang.)Carretera Panamericana (hiszp.)

Skamieniałego Lasu,Park Narodowy p.nar. St.Zj. Petrified Forest National ParkTrzech Kultur, Plac plac Meks. Plaza de las Tres Culturas

(m. Meksyk)Wielkiego Kanionu,Park Narodowy p.nar. St.Zj. Grand Canyon National ParkZachodzącego Słońca,

Bulwar ul. St.Zj. Sunset Boulevard(Los Angeles)

58

III~ AMERYKA POLUDNIOWA

1. NAZWY PAŃSTW, JEDNOSTEK POLITYCZNYCHI ADMINISTRACYJNYCH ORAZ MIEJSCOWOŚCI

ANTYLE HOLENDERSKlE1. Antyle Holenderskie, -li -kich, -lach -kich (autonomiczna część

Holandii)

2. De Nederlandse Antillen

3. -

4. -

ARGENTYNA

1. Argentyna, -ny, -nie

2. (la) Argentina

3. Republika Argentyńska

4. (la) Republica Argentina

nazwa polska

Parana m.

Ziemia Ognista j.adm.

BOLIWIAl. Boliwia, -wii, -wii

2. Bolivia

3. Republika Boliwii

4. (la) Republica de Bolivia

BRAZYLIA1. Brazylia, -lii, -lii

2. (o) Brasil

3. Federacyjna Republika Brazylii

4. (a) Republica Federativa do Brasil

59'

nazwa oryginalna

parana

Tierra deI Fuego

nazwa polska

Kurytyba m.

Parana j.adm.

CHILE1. Chile ndm

2. Chile3. Republika Chile

4. (la) Republica de Chile

EKWADOR

l. Ekwador, -fU, -rze

2. (el) Ecuador

3. Republika Ekwadoru4. (la) Republica deI Ecuador

nazwa oryginalna

CuritibaParami

FALKLANDYl. Falklandy, -d6w, -dach II Malwiny, -win, -nach (kolonia Wielkiej

Brytanii, terytorium sporne z Argentyną)

2. Falkland Islands II Islas Malvinas

3. -

4. -

GUJANA1. Gujana, -ny, -nie

2. Guyana

3. Kooperacyjna Republika Gujany

4. (the) Co-operative Republic ot Guyana

GUJANA FRANCUSKA

l. Gujana Francuska, -ny -kiej, -nie -kiej (departament zamorskiFrancji)

-60

2. Guyane fran9aise

3. -

4. -

nazwa polska

Kajenna m.

KOLUMBIA1. Kolumbia, -bii, -bii

2. Colombia

3. Republika Kolumbii

4. (la) Republica de Colombia

nazwa polska

Bogota m.

PARAGWAJ

1. Paragwaj, -ju, -ju

2. (el) Pawguay

3. Republika Paragwaju

4. (la) Republica deI Paraguay

PERU

1. Peru ndm

2. (el) Peru

3. Republika Peru

4. (la)~epublica deI Peru

SURINAM

L Surinam, -mu, -mie

2. Suriname!.,,', '

3. Republika Surinamu

4. (de) Republiek van Suriname

61

nazwa oryginalna

Cayenne

nazwa oryginalna

Santafe de Bogota

TRYNIDAD I TOBAGO

1. Trynidad i Tobago, -du i Tobago, -dzie i Tobago2. Tńnidad and Tobago

3. Republika Trynidadu i Tobago4. (the) Republic of Trinidad and Tobago

URUGWAJ1. Urugwaj, -ju, -ju

2. (el) Uruguay

3. Wschodnia Republika Urugwaju4. (la) Republica Orientał deI Uruguay

WENFZUELA1. Wenezuela, -li, - li

2. Venezuela3. Republika Wenezueli4. (la) Republica de Venezuela

2. NAZWY OBlEKTÓW FIZJOGRAFICZNYCH

HYDRONIMY

Zatoki, cieśniny


Drake' a, Cieśnina cieśn. Arg., Chile Estrecho de Drake

Falklandzka, Cieśnina cieśn. Wlk.Bryt.(Falkl.) Falkland SoundKróla Jerzego, Zatoka zat. Wlk.Bryt.(Falkl.) King George Bay·

Królowej Charlotty,

Zatoka zat. Wlk.Bryt.(Falkl.) Queen Charlotte Bay

Le Maire'a, Cieśnina cieśn. Arg. Estrecho de Le Maire

62

Magellana, Cieśnina cieśn. Chile Estrecho de Magallanes

Smoków. Cieśnina cieśn. Wen. Boca de Drago;

Bocas deI Dragón

Wenezuelska, Zatoka zat. Wen. Golfo de Yen,ę?uela

Wszystkich Świętych,

Zatoka zat. Braz. Baia de Todos los Santos

Żmij,Cieśnina cieśn. Wen. Boca de la Sel'piente

Rzeki, jeziora, lodowce, wodospady

nazwa polska obiekt państwa nazwa.,. qryginalna

Amazonka rz. Braz.,Peru . lłf Ił, .Ąrn~Qpas (hiszp.)Rio Amazonas (port.)

Edwarda VII,

Wodospad wdp. Guj. King EdV(af9 VII FallsFryderyka Wilhelma IV,Wodospad wdp. Guj.,Sur. King Frederi,ck

William IYFalls (ang.)Frederik Willem IV

Vallen (hol.)

Jerzego VI, Wodospad wdp. Guj. King Gt1orgt1 VI FallOrinoko rz. Kol.,Wen. Rio Orinoco

l:;,:,:.

Par,agwaj rz. Arg., Bol., Rio Para~lłay (hiszp.)

Braz., Par. Rio Paraguai (port.)

Parana rz. Arg., Braz., Rio Parana (hiszp.)

Par. Rio Parana (port.)Polaków, Lodowiec lod. Arg. Glaciar ,de los Polacos

.' .;' ,;

Ukajali rz. Peru Rio Ucayali

Urugwaj rz. Arg.,Braz;, Rio Urug,uay (hiszp.),Urug. Rio Uruguai (port.)

63

ORONIMY

Adama, Góra g. Wlk.Bryt.(Falkl.) Mount Adam

Amazonia reg. Braz. AmazoniaAmazonki, Nizina niz. Bol.,Braz., Planicie Amazonica

Kol. (port.)

Andy g-y Los Andes;

Cordillera de los Andes

Araukania reg. Chile

Atakama pusto Chile . Desiertode Atacama

Atlantycki,

Płaskowyż wyż. Braz.

Bananowa, Wyspa W. Braz. Uha do BananalBoliwijska, Nizina;·

Nizina Beni . niz. BoI. Llanos Mamort\Llanos de Mojos

Brazylijska, Wyżyna wyż. Braz. Planalto do Brasil

Centralny, Płaskowyż wyż. Braz. Planalto Central

Diabelska, Wyspa W. Guj.Fr. Ile du Diable

Domeyki, Góry' g-y Chile Cordillera Domeyko

FaOOand Wschodni w. Wlk.Bryt. (Falkl.) East Falkland

Falkland Zachodni W. Wlk.Bryt.(Falkl.) West Falkland

Falklandy; Malwiny w-y Wlk.Bryt. Falkland Islands (ang.)

(sporne z Arg.) Islas Malvinas (hiszp.)

Gujana reg. Guyana (ang.)

Guyane (fr.)

Guayana (hiszp.)

Guyana (hol.)

Gujańska, Nizina niz. Guj.,Guj.Ft.; Guiana Coastal Plain

Sur. (ang.)

Gujańska, Wyżyna wyż. Braz.,Guj.,Guj. Guiana High1arids (ang.)

Fr.,Sur.,Wen. Massif des Guyanes (fr.)

64

:~ ; '. Macizo de las Guayanas(hiszp.)

Hoogland van Guyana(hol.)

Karaibskie, Góry g-y Wen. Cordilleia deI CaribeKordyliera Biała g-y Peru Cordillera Blanca

Kordyliera Czarna g-y Peru Cordillera Negra

Kordyliera Główna g-y Arg.,Chile Cordill~ta Principal

Kordyliera Nadbrzeżna g-y Chile Cordillera de la CostaKordyliera Patagońska;

Andy Patagońskie;

Andy Południowo-

chilijskie g-y Arg.,ChiIe Cordillera Patagónica

Kordyliera Środkowa g-Y Bol.,Kol., CordilleraCentralPeru

Kordyliera Wschodnia g-y Bol.,Ekw., Cordillera Oriental

Ko1.,Peru

Kordyliera Zachodnia\tt:

Bol.,EkW.,g-yKo1.,Peru Cordillera Occidental

Królowej Adelajdy,

Wyspy; Archipelag

Królowej Adelajdy w-y Chile Archipielago de la Reina

Adelaida

Księcia Jorku, Wyspa w. Chile Isla Duque de York

La PIaty, Nizina niz. Arg. La Plata

Międzyrzecze

Argentyńskie reg. Arg. Mesopotamiaargentina

Montania reg. Peru La Montana

Orinoko, Nizina niz. Kol.,Wen. Llanos;

Llanos de Orinoco

Parany, Wyżyna wyż. Braz.,Urug. PIanalto do Parana

Patagońska, Wyżyna wyż. Arg.

Południowy, Płaskowyż wyż. Braz. Planalto Meridional

65

Południowy. Płaskowyż wyż. Braz. Planalto Meridional

Północnokolunnbijska,

Nizina niz. Kol.Ptasie, Wyspy w-y Wen. Islas de Aves;

Las AvesStanów, Wyspa w. Arg. Islade los EstadosŚrodkowochilijska,

Dolina dol. Chile Valle LongitudinalŚwiętego Piotra i Pawła,

Wyspy w-y Braz. Penedos de Sao Pedroe Sao Paulo

Wj~lka Dolina Centralna dol. Elew.

Wilhelnniny, Góry g-y Sur. Wilhehnina GebergteZiennia Ognista w. Arg.,Chile Tierra deI Fuego


Głowa Cukru g. Braz.(Rio de Janeiro) Pao de Ayucar

K'Sięzyca, Wyspa w. Bol.(jez.Titicaca) Isla de la LunaPanannerykańska,Droga droga Carretera Panamericana

(hiszp.)Słońca, Wyspa w. Bol.(jez.Titicaca) Isla deI SolSrebrna, Góra g. BoI.(Potosi) Cerro Rico; Cerro de Potosi

66

IV. AUSTRALIA I OCEANIA

1. NAZWY PAŃSTW, JEDNOSTEK POLITYCZNYCHI ADMINISTRACYJNYCH ORAZ MIEJSCOWOŚCI

AUS1RALIA

1. Australia, -lii, -lii

2. Australia

3. Związek Australijski

4. (the) Commonwealth of Australia

nazwa polska

Australia Południowa j.adm.

Australia Zachodnia j.adm.

Australijskie Terytorium Stołeczne

j.adm.

Nowa Południowa Walia j.adm.

Terytorium Północne j.adm.

Wiktoria j.adm.

nazwa oryginalna

South Australia

Western Australia

Australian Capital Territory

New South Wales

Northern Territory

Victoria

FEDERACJA MIKRONEZll

1. Federacja Mikronezji, -cji Mikronezji, -cji Mikronezji

2. -

3. Federalne Stany Mikronezji

4. (the) Federated States of Micronesia

FIDŻI

l. Fidżi ndm

2. Fiji

3. Republika Fidżi

4. (the) Republic of Fiji

67

nazwa polska

Suwa m.

nazwa oryginalna

Suva:! ".'

GUAM

1. Guam, -mu, -mie (terytorium zależne Stanów Zjednoczonych Ameryki)

2. Guam

3. Terytorium Guamu

4. Territory of Guam

nazwa polska

Agania m.

KIRIBATI1. Kiribati ndm

2. Kiribati

3. Republika Kiribati

4. (the) Republic of Kiribati

nazwa oryginaIiia

Agana

MARlANY PÓŁNOCNE

1. Mariany Północne, -nów -nych, -nach -nych (terytorium stowarzy-

szone ze Stanami Zjednoczonymi Ameryki)2. Northem Mariana Islands

3. Wspólnota Marianów Północnych

4. Commonwealth of the Northem Mariana Islands

NAURU

1. Nauru ndm2. Nauru II Naoero

3. Republika Nauru

4. (the) Republic of Nauru II Naoero

nazwa polska

Jaren m.

68

nazwa oryginalna

Yaren

NIUE1. Niue ndm (państwo stowarzyszone z Nową Zelandią)

2. Niue3. Wyspa Niue4. Niue Island

NORFOLK1. Norfolk, "kUi -ku (terytorium zamorskie Australii)2. NorfoIk Island3. Terytorium Wyspy Norfolk4. Territory of Norfolk IsIand

NOWA KALEDONIA1. Nowa Kaledonia, -wej -nii, -wej -niiJ(terytorium zamorskie Francji)2. Nouvelle-Caledonie

3. Terytorium Zamorskie Nowa Kaledonia i Dependencje4. Territoire d' outre-mer de la Nouvelle-Caledonie et Dependances

nazwa polska

Numea m.

NaWA ZELANDIA1 Nowa Zelandia, -wej -dii, -wej -dii2. New Zealand3. -4. -

nazwa polska

Południowa, Wyspa j .admPółnocna, Wyspa j.adm.

69

nazwa oryginalna

Noumea

nazwa oryginalna

South IslandNorth Island

PALAU II BELAU

1. Palau II Belau ndm

2. Pałau II Belau

3. Republika Palau II Republika Belau

4. (the) Republic of Palau II Republic of Belau

PAPUA-NOWA GWINEA

l. Papua-Nowa Gwinea, Papui -wej -nei, Papui -wej -nei

2. Papua New Guinea

3. Niezależne Państwo Papui-Nowej Gwinei4. (the) Independent State of Papua New Guinea

PITCAIRN

1. l'itcairn .ndm (kolonia Wielkiej Brytanii)

2. Pitcairn

3. Wyspy Pitcairn

4. l'itcaim Islands

POLINEZJA FRANCUSKA

1. Polinezja Francuska, -zji -kiej, -zji -kiej (terytorium zamorskie

Francji)

2. Polynesie franyaise

3. Terytorium Zamorskie Polinezji Francuskiej

4. Territoire d' outre-mer de la Polynesie fran<;aise

SAMOA AMERYKAŃSKIE

1. Samoa Amerykańskie, Samoa -kiego, Samoa -kim (terytorium

zależne Stan6w Zjednoczonych Ameryki)

2. Amerlcan Samoa

3. -

4. -

70

SAMOA ZACHODNIE

1. Samoa Zachodnie, Samoa -niego, SaIrlOa -nim

2. Samoa i Sisifo (sam.) II Western Samoa (ang.)

3. ł"{iezależne Państwo Samoa Zachodniego

4. Malo Sa'oloto Tuto'at~si o Samoa i Sisifo II (the) Independent

State of Western Samoa

TOKELAU

1. Tokelau ndm (terytorium zamorskie Nowej Zelandii)

2. Tokelau

3. -

4. -

TONGA

1. Tonga ndm

2. Tonga

3. Królestwo Tonga

4. Pule'anga Fakatu'i

nazwa polska

Nukualofa m.

TUVALU

1. Tuvalu ndm

2. Tuvalu

3. -4. -

VANUATU

1. Vanuatu ndm

2. Vanuatu

'o Tonga (tonga) II (the) Kingdom of Tonga (ang.)t.1

nazwa oryginalna:"

Nuku'alofa

71

3. Republika Vanuatu

4. Ripablik blong Vanuatu (bislama) II (the) Rep'ublic of Vanmłtu

(ang.) II (la) Reptiblique de Vanuatu (fr.), ,

WALLIS I FUTUNA

1. Wallis i Futuna, Wallisu i Futuny, Wallisie i Futunie (tetytońum

zamorskie Francji)

2. WalIis et Futuna

3. Terytońum ZamorskieWallisu i Futuny4. Terńtoire d' outre-mer de Wallis et Futuna

WYSPA BOżEGO NARODZENIA

l. Wyspa Bożego Narodzenia, Wyspy Bożego Narodzenia, WyspieBożego Narodzenia (terytorium zamorskie Australii)

2. Christmas Island

J. Wyspa Bożego Narodzenia

4. Territory of Christmas Island

WYSPY COOKA

1. Wyspy Couka, Wysp Cooka, Wyspach Cooka (państwo stowarzy-

szone z Nową Zelandią)

2. Cook Islands

3. -

4. -

WYSPY KOKOSOWE

1. Wyspy Kokosowe (Keelinga), Wysp -wych (Keelinga), Wyspayh

-wych (Keelinga) (integralna część Australii)

2. Cocos Islands; Keeling Islands

3. -4. -

72

wyspy MARSHALLA

1. Wyspy Marshalla, Wysp Marshalla, Wyspach Marshalla

2. (the) Marshall Islands

3. Republika Wysp Marshalla4. (the) Republic of the Marshall Islands

WYSPY SALOMONA

·1. Wyspy Salomona, Wysp Salomona, Wyspach Salomona2. Solomon Islands

3. -4. -


HYDRONIMY

Zatoki, cieśniny


Australijska, Wielka

Zatoka zat. Austr. Great Australian Bight

Banksa, Cieśnina cieśn. Austr. Banks Strait

Bassa, Cieśnina cieśn. Austr. Bass Strait

Botaniczna, Zatoka zat. Austr. Botany Bay

Bougainville'a, Cieśnina cieśn. P.-N.G., Bougainville Strait

W-y s.Cooka, Cieśnina cieśn. N.Zel. Cook Strait

Dampiera, Cieśnina cieśn. Ind. Dampier Strait

Geografa, Cieśnina cieśn. Austr. Geographe Channel

Geografa, Zatoka zat. Austr. Geographe Bay

Józefa Bonapartego,

Zatoka zat. Austr. Joseph Bonaparte Gulf

73

Karpentaria, Zatoka zat. Austr. Gulf of Carpentańa

Koziorożca, Cieśnina ciesn. Austr. Capricom Channel

Króla Jerzego, Zatoka zat. Austr. King George Sound

Królewska, Zatoka zat. Austr· l: King Sound,

Królowej Charlotty, :(:: ' .~

Zatoka zat. N2e!. Queen Charlotte SoundKsiężniczki Charlotty,

Zatoka zat. Austr. Prif1cess ~harlotte Bay

Nowa Georgia, Cieśnina cieśn. W-y S: New Georgia Sound

Obfitości, Zatoka zat. N.ZeI. Bay of Plenty

Pallisera, Zatoka zat. N.Ze!. Palliser Bay

Pegaza, Zatoka zat. N.Ze!. Pegasus Bay

Przyrodnika, Ząto,ka zat. Austr. Naturaliste Channel

Rekinia, Zatoka zat. Austr. Shark Bay

Spencera, Zatoka zat. Austr. Spencer GulfŚwiętego Jerzego,Cieśnina cieśn. P.-N.G. Saint George' s Channel

Świętego Wincentego,

Zatoka zat. Austr. Gulf Saint Vincent"

Tasmana, Zatoka zat. N.Zel. Tasman Bay

Torresa, Cieśnina cieśn. Austr., TOl"fęs Strait! ,;P.-N.G.

'!

Van Diemena, Zatoka f~~t. Austr. Van Diemen Gulfl ' , • ~ .. . -.'

Rzeki, lodowce

~ "

Foxe'a, Lodowiec 10(1. N.Zel. Fox Glacier

Franciszka Józefa,Lodowiec 10d. N.Ze!. Frapz, Jqseph Glacier

Łabę<lzia, ~~*a rz. Apstr. Swan River'i

Murchisona, Lodowiec 10d. N.ZeI. Murchison Glacier

Śnieżna, Rzeka Austr.\ !'" • ,,'c,

rz. Snowy ,Riv~r

Tasmana, Lodowiec lod. N.Ze!. Tasman Glacier

74

ORONIMY~ f


Admiralicji, Wy~py w-y P.-N.G. Admiralty Islands

Alberta, Góry g-y P.-N.G. Albert Mountains

Alpy Australijskie g-y Austr. Australian Alps

Alpy Południowe;

Alpy Nowozel:andzkie g-y N.zel. Southem Alps

Antypodów, Wyspy w-y N.Zel. Antipodes Islands

Amhema, Przylądek przyl. Austr. Cape Arnhem;'

Banksa, Półwysep płw. N.Zel. Banks Peninsuhi

Barrowa, Wyspa w. Austr. Barrow Island'

Bismarcka, Archipelag w-y P.-N.G. Bismarck Archipelago

Bismarcka, Góry g-y P.-N.G. Bismarck 'RangeBłękitne, Góry;· g-y Austr. Blue MountainsBougainville·'a, rWyspa w. P.-N.G. Bougainville Island

Bożego Narodzenia,

Wyspa w. Austr. Christmas Island

Byrona, Przylądek)' przyl. Austr. Cape Byron

Cooka, Góra g. N.Zel. Mount Cook

Cooka, Wyspy w-y N.Zel. Cook IsHmds

Dampiera, Archipelag w-y Austr. Dampier Archipelago

D'Urville'a, Przylą&k przyl. Ind. Tanjung D' Urville

D'Urville'a, Wyspa· w. N.Zel. D'Urville Island

Eyrego, Półwysep· płw. Austr. Eyre Penin'sula

Feniks w-y Kir. Phoenix Islands

Fidżi w-y Fidżi Fiji Islands

Flindersa, Góry g-y Austr. Flinders Ranges

Flindersa, Wyspa w. Austr. Flinders Island

Gambiera, Wyspy w-y Fr.(Pol. Fr.) lles Gambier; Mangareva

Gejzerów, Dolina dol. N.Zel.\

Gibsona, Pustynia pusto Austr. Gibson Desert

75

Gilberta, Wyspy w-y Kir. Gilbert Islands

Hawaje w-y StZj. Hawaiian Islands

Jork, Półwysep płw. Austr. Cape York PeninsulaJork, Przylądek przyl. Austr. Cape YorkKangura, Wyspa w. Austr. Kangaroo Island

Karoliny w-y Mikr. Caroline IslandsKokosowe, Wyspy w-y Austr. Cacos Islands~ Keeling

Islands

Kościuszki, Góra g. Austr. Mount KosciuskoKróla Leopolda, Góry g-y Austr. King Leopold Range

Księcia Walii, Wyspa w. Austr. Prince of Wales Island

Lagunowe, Wyspy w-y Tuv. Ellice (Lagoon) Islands

Lojalności, Wyspy w-y Fr.(Pol. Fr.) Iles LoyauteLuizjady w-y P.-N.G. Louisiade Archipelago

Macdonnella, Góry g-y Austr. Macdonnel Ranges

Mariany w-y M-ny Pn. Mariana Islands

Markizy w-y Fr.(Pol. Fr.) Iles Marquises

Marshalla, Wyspy w-y W-y Marsh. Marshall Islands

Melanezja reg. Melanesia (ang.)

Melanesie (fr.)

Melville'a, Przylądek przyl. Austr. Cape Melville

Melville'a, Wyspa w. Austr. Melville Island

Mikronezja reg. Micronesia (ang.)

Micronesie (fr.)

Na Wietrze, Wyspy w-y Fr.(pol. Fr.) Iles du Vent

Nowa Brytania w. P.-N.G. New Britain

Nowa Georgia w-y W-y S. New Georgia Group

Nowa Georgia w. W-y S. New Georgia

Nowa Gwinea w. P.-N.G. New Gwinea (ang.)

Irian (indonez.)

Nowa Irlandia w. P.-N.G. New Ireland

Nowa Kaledonia w. Fr.(N.Kal.) Nouvelle-Caledonie

Nowa Zelandia w-y N.Zel. New Zealand

76

Nowe Hebrydy w-y Van. New Hebrides (ang.)Nouvelles Hebrides (fr.)

Nowy Hanower w. P.-N.G. New' Hanover

Oceania reg.

Owena Stanleya, Góry g-y P.-N.G. Owen Stanley Range

Piaszczysty, Przylądek przyl. Austr. Sandy CapePod Wiatrem, Wyspy w-y Fr.(Pol. Fr.) lles sous le Vent

Pąlinezja reg. ,Polynesia (ang.)

Polynesie (fr.)

Południowa, Wyspa w. N.Zel. South Island

Południowo-Wschodni,Przylądek przyl. ,Austr. South EastPointPołudniowo-Wschodni,

Przylądek przyl. Austr. South East Cape

(Tasmania)

Południowo-Zachodni,

Przylądek przyl. Austr. South West Cape

(Tasmania)

Północna, Wyspa w. N.Zel. North Island

Północno-zachodni,

Przylądek przyl. Austr. North West Cape

Północny, Przylądek przyl. N.Zel. North Cape

Ptasia Głowa płw. Ind. Semenanjung Cenderawasih

Salomona, ',Wyspy w-y W-y S. Solomon Islands

Simpsona, Pustynia pusto Austr. Simpson Desert

Spencera, Przylądek przyl. Austr. Cape Spencer

Strzeleckiego, Góra g. Austr. Mount Strzelecki

Strzeleckiego, Góra g. Austr. Strzelecki Peak

Strzeleckiego, Góry . g-y Austr. Strzelecki Ranges

Suworowa, Wyspy w-y N.Zel. Suvorov Islands

Śnieżne, Góry g-y Austr. Snowy Mountains

Śnieżne, Góry g-y Ind. Pegunungan Maoke

(Irian Zach.) (indonez.)

77

Środkowoaustralijska,

Nizina niz. Austr.Świętego Mateusza,

Wyspy w-y P.-N.G. Saint Matthias Group

Talhota, Przylądek przy!. Austr. Cape TalbotTasmana, Góra g. N.Ze!. MoUnt TasmanTowarzystwa, Wyspy w-y Fr.(po!.Fr.) Iles de la Societe

Trobrianda, Wyspy w-y P.-N.G. Trobriand Isłands; i

Kiriwina IslandsTrzech Króli, Wyspy w-y N.Ze!. Three Kings IslandsVan Diemena,Przylądek przy!. Austr. Cape Van DiemenWesseła, Przylądek przyl. Austr. Cape WesselWielkanocna, .Wyspa w. . Chile Isła de Pascua (hiszp.)

Rapa Nui (polinez.)Wielka Pustynia

Piaszczysta pust. Austr: Great Sandy Desert

Wielka Pustynia Wiktorii pUSL Austr. Great Victoria Desert

Wielka Rafa Koralowa rafa / Austr. Great Barrier ReefWielka Wyspa Piaszczysta w. Austr. Great Bandy Island;

Fraser Island

Wielkie Góry

Wododziałowe g-y Austr;:: Great Dividing Range

Wschodni, Przylądek przy!. N.Ze!. East CapeWulkaniczna, Wyżyna wyż. N.Ze!.

Zachodnie, Wyspy w-y P.-N.G. West Islands

zachodnioaustralijska,

Wyżyna wyż. Austr.

Zachodni,Przyląp~k przy!. . N.Ze!. West CapeZielone, Wyspy w-y P.-N.G. Green IslandsZiemia Amhema płw. Austr. Arnhem Land

Ziemia Dampiera płw. Austr. DampierLandZiemia Tasmana . reg. Austr. Tasman Land

78


nazwa polska obiekt państwa

Gór Błękitnych, Park

Narodowy p.nar. Austr.

Góry Cooka, Park

Narodowy p.nar. N.Zel.Kościuszki, Park

Narodowy p.nar. Austr.

Morski Park Wielkiej

Rafy Koralowej p.nar. Austr.

79

nazwa oryginalna

BIue Mountains National

Park

Mount Cook National Park

Kosciusko National Park

Great Barrier Reef MarinePark

v. ANTARKTYKA


HYDR.ONIMY

Zatoki, cieśniny

nazwa polska obiekt nazwa w jęz. ang.

Amundsena, Zatoka zat. Amundsen BayBarierowa, Zatoka zat. Barrier BayBransfielda, Cieśnina cieśn. Bransfield StraitBismarcka, Cieśnina cieśn. :Bismarck StraitCaseya, Zatoka zat. Casey BayCharcota, Zatoka zat. Charcot BayComrnonwealthu, Zatoka zat. Comrnonwealth BayDavisa, Zatoka zat. Davis BayDrake 'a, Cieśnina cieśn. Drake PassageDrygaiskiego, ·Fiord zat. Drygaiski Fjord

Edwarda VIII, Zatoka zat. Edward VIII BayFocza, Zatoka :lat. Seal BayGerlache'a, Cieśnina cieśn. Gerlache StraitGoulda, Zatoka., zat. Gould BayJerzego VI, Cieśnina cieśn. ,f ;' George VI SoundLaubefa, Fiord cieśn. Laubef FjordMałgor~aty, Zatoka zat. Marguerite Bay

Moubraya; Zatoka zat. Moubray BayN ą<lzie~, .:Zatoka czat. Hope Bay

Nowosielskiego. Zatoka .'1-at. Novosilski Bay , ,">

(Wlk.Bryt./GeorgiaPd.!)

Południowa, Zatoka zat. South Bay

81

Prydza, Zatoka

Rennicka, ZatokaRobertsona, Zatoka

Sulzbergera, Zatoka

Szokalskiego, Cieśnina

Vahsela, ZatokaWielorybia, Zatoka

Wńgleya, Zatoka

Lodowce, jeziora

nazwa polska

Abbota, Lodowiec Szelfowy

Albanusa, LodowiecAmery'ego, Lodowiec Szelfowy

Amundsena, Lodowiec

Apfela, Lodowiec

Axela Heiberga, Lodowiec

Beardmore'a, Lodowiec

Boyda, Lodowiec

Byrda, Lodowiec

Czeluskina, Lodowiec

Davida, LodowiecDawsona-Lambtona, Lodowiec

Denmana, Lodowiec

Dibble'a, Lodowiec

Diabelski, Lodowiec

DrygaIskiego, Lodowiec

Ferrara, Lodowiec

Figurowe, Jezioro

Filchnera, Bańera LodowaFilchnera, Lodowiec Szelfowy

Getza, Lodowiec Szelfowy

zat.

zat.zat.

zat.

cieśn.

zat.

zat.zat.

obiekt

lod.

Jod.

Jod.lod.

lod.

lod.

lod.

lod.

lod.

Jod.

lod.

lod.lod.

lod.

lod.. Jod.

lod.

jez.

bar. lod.Jod.

lod.

82

Prydz Bay

Rennick BayRobertson Bay

Sulzberger Bay

Schokalsky Bay

Vahsel BayBay of Whales

Wrigley Gulf

nazwa w jęz. ang.

Abbot Ice SheJf

Albanus GlacierArnery Ice ShelfAmundsen Glacier

Apfel Glacier

Axel:Heiberg Glacier

Beardmore Glacier

Boyd GM.cier

Byrd Glacier

Tcheluskin Glacier

David Glacier

Dawson-Lambton Glacier

Denrnan Glacier

Dibble Ićeberg Tongue

DevilsGlacier

DrygaIski Ice Tongue

Ferrar Glacier

Algae Laken.f

Filchner:Ice: Bamer

Filchner lee Shelf

Getz Ice Shelf

Riiser-Larsen Ice ShelfRoss lee Barrie,rRoss Glacier

Ross Ice Shelf

Rutford lee. Stream , i ,

Scott GlacierShaekleton GlaeierShaekleton Ice Shelf, , ....

• •• .' -. -. .. ;, < '>., ~

Sulzberger lee She,lf ,i

Taylor Glaeier, i';

ThwaitesGlap~er TongueTotten Glacier

Wilkins lee ShelfVoyeykov I(:e ShelfWordie lce .Shęlf ,

Wńght Lower.Glacier ,Wright Upper GlacierWest Ice Shelf

Huna, LodowiecJerzego VI, Lodowiec Szelfowy

Lamberta, Lodowiec i'

Larsena, Lodowiec ,; i

Larsena, Lodowiec SzelfowyLennox-Kinga, LodowiecMertza, Lodowiec.'"Meserve'a, LodowieęMilla, Lodowiec

Muszkietowa, LodQwiecNinnisa, LodowiecPencka, Lodowiec

Remenchusa, LodowiecRennicka, LodowiecRiiser-Larsena,Lodowiec SzelfowyRossa, Bańera LodowaRossa, LodowiecRossa, Lodowiec Szelfowy

Rutforda, LodowiecScotm. Lodowi~c 'Shackletona, Lo4a,wiec

Shackletona,. J..p~;wiec SzelfowySulzpergera,,' ]f.,odąw.iec SzelfowyTaylora; LO(1<nviecThwaitesa, LodowiecTottena,Lpgqwiec

Wilkinsa, Lodowiec SzelfowyWojejkowa, Lodowiec SzelfowyWordiego, Lodowięc Szelfowy

Wrighta; Lodowiec DolnyWrighta, Lodowiec GórnyZachodni Lodowiec Szelfowy

lod.lod.lod.lod.lod.lod.lod.lod.lod.

lod.lod.lod.

lod.lod.

lod.bar.lod.lod.lod.

lod.lod.lod.

lod.lod.lod.lod.lod.

lod.

lod.lod.lod.

lod.lod.

83

Hull GlacierGeorge VI Ice Shelf

Lambert.GlacierLarsen.GlacierLarsen,lce ShelfLennox-King GlacierMertz GlacierMeserve Glacier

Mill GlacierMushketov GlacierNinnis GlacierPenck GlacierRemenchus Glacier

Rennick Glacier

f·

ORONIMY

Adamsa, Przylądek przy!. Cape AdamsAdare' a, P6łwysep płw. Adare PeninsulaAdare' a, Przylądek przy!. Cape AdareAdelajdy, Wyspa w. Adelaide IslandAdeli, Wybrzeże wybrz. Adelie CoastAdmiralicji, G6ry g-y Admiralty MountainsAlberta Markhama, G6ra g. Mount Albert MarlmamAleksandra, Wyspa w. Alexander IslandAmerykański, Płaskowyż płask. American Highland

Annienkowa, Wyspa w. Annenkov Island

(Wlk.Bryt.lGeorgia Pd.1)Antarktyczny, P6łwysep płw. Antarctic PeninsulaAntarktyda AntarcticaAntarktyda Wschodnia reg.Antarktyda Zachodnia reg.

Antwerpia w. Anvers IslandArctowskiego, G6ra g Arctowski PeakArctowskiego, Nunatak nun. Arctowski Nunatak

Arctowskiego, P6łwysep płw. Arctowski Peninsula

Astrolabia w. Astrolabe Island

Balleny'ego, Wyspy w-y Balleny Islands

Beethovena, P6łwysep płw. Beethoven PeninsulaBelgica, G6ry g-y Belgica M()untains

Bellingshausena, G6ra g. Mount Bellingshausen

Bergersena, G6ra g. Mount Bergersen

Berknera, Wyspa w. Berkner IslandBerlina, G6ra g. Mount Berlin

Biscoe'go, Wyspy w-y Biscoe Jslands

Borchgrevinka, Wybrzeżę wybrz. Borc~grevink Coast

"

84

Bouveta, Wyspa (Nor.),

Bouvetliłya'w.Bowmana, Wybrzeże wybrz. Bowman CoastBrowna, G6ra g. Brown PeakBryana, Wybrzeże wybrz. BryanCoastBuckle' a, Wyspa w. Buckle IslandBudda, Wybrzeze wybrz. Budd CoastBungera, Wzg6rza;

Oaza Bungera tego Bunger Hills;

Bunger OasisByrda, Przylądek przyl. Cape ByrdCairda, WybrZ'et.e wybrz. Caird CoastCameya, Wyspa w. Camey IslandCharcota, Wyspa W. Charcot IslandCoats6w, Ziemia kro Coats LandColbecka, Przyl~dek przyl. Cape ColbeckComana, Góra g. Mount ComanCooka, Wyspa w, Cook Island

(Wlk.Bryt.lSandwich Pd.1)

Coulmana, Wyspa w. Coulman IslandCrozeta, Wyspy (Fr.) w-y I1es CrozetCruzena, Wyspa w. Cruzen Island

i Danco, Wybrzeże wybrz. Danco. CoastDenisona, Przylądek przyl. Cap DenisonDrygaiskiego, Wyspa w. Drygalski.IslandEdwarda VII, P6łwysep płw. Edward VII PeninsulaEdwarda VIII, Płaskowyż płask. Edward VIII PlateauEightsa, Wybrzeże wybrz. Eights Coast

Ellswortha, G6ry g-y Ellsworth MountainsEllswortha, Ziemia kr; Ellsworth LandEnderby, Ziemia kro Enderby LandEnglisha, Wybrzeże wybrz. English Coast

85

Evansa, P6łwysep płw. Evans PeninsulaEvansa, Przylądek przy!. Cape EvansFarwella, Wyspa w. Farwell IslandFilchnera, Przylądek przy!. Cape Filchner

Fletchera, Wyspy w-y Fletcher IslandsFocha, Wyspa w. ile Foch

(Fr.IW-Y Kerguelena!)

Forda, G6ry g-y Ford Ranges

Forda, Masyw g. Ford MassifFranklina, Wyspa w. Franklin IslandFridtjOfa Nansena, G6ra g. Mount Fridtjof NansenGandawa w. Gand IslandGaussa, G6ra g. Mount GaussGeorgia Południowa (Wlk.Bryt.) w. South GeorgiaGrahama, Ziemia kro Graham LandHansena, G6ry g-y Hansen Mountains .

Haswella, Wyspy w-y Haswell Islands

Hearsta, Wyspa w. Hearst IslandHobbsa, Wybrzeże wybrz. Hobbs CoastHollicka-Kenyona, Płaskowyż płask. Hollick-Kenyon Plateau

Horlicka, G6ry g-y Horlick Mountains

Ingrid Christensen, Wybrzeże wybrz. Ingrid Christensen Coast

Jacksona, G6ra g. Mount JacksonJamesa Rossa, Wyspa w. James Ross IslandJerzego V, Wybrzeże wybrz. George V Coast

Kapłana, G6ra g. Mount Kaplan

Kempa, Wybrzeże wybrz. Kemp Coast

Kerguelena, Wyspy (Fr.) w-y Iles KerguelenKirkpatricka, G6ra g. Mount KirkpatrickKlary, Wybrzeże wybrz. Clarie Coast

Knoxa, Wybrzeże wybrz. Knox CoastKr6la Jerzego, Wyspa w. King George Island

86

Królowej·Aleksandry; GóryKrólowej Eltbiety, GóryKrólowej FahiQl~,' Góry

Królowej Matii\WybizeżeKrólowej ;Ma.tld, GóryKrólowej;Maud, ZiemiaKsięcia Alberta, GóryKsięcia Edwarda, Wyspa (RPA)Ę:sięcia Edwarda,· Wyspy (RPA)Księcia Haralda~·Wybrzeże

Księoia Karola, Góry

Księcia Olafa, WybrzeżeKsiężniczki Astrid, WybrzeżeKsiężniczki Elżbiety,. ZiemiaKsiężniczki,Marty, Wybrzeże

Księżniczki Ragnhildy, Wybrzeże

Larsa Christensena, WybrzeżeLassitera, WybrzeżeLeopolda i Astrid, WybrzeżeLeopolda, Wybrzeże

Leskowa~Wyspa

(Wlk:Bryt./Sandwich Pd./)Listera, Góra

Livingstona, WyspaMac Robertsona, ZiemiaMarii Byrd, ZiemiaMarkhama, Góra

Martina, Półwysep

Massona, WyspaMawsona, PółwysepMawsona, PrzylądekMawsona, Wybrzeże

g-yg-yg-y

wybrz.g-y

kro

g-y

w.w-y

wybrz.g-y

wybrz.wybrz.kro

wybrz.

wybrz.wybrz.wybrz.wybrz.

wybrz.

w.

g.W.

kro

krog.płw.

W.

płw.

przy!.wybrz.

Queen Alexandra RangeQueen Elizabeth Range

Queen FabiolaMountainsQueen Mary CoastQueen :Maud Mountains

Queen Maud LandPrince Albert MountainsPrince Edward Island

Prince Edward IslandsPrince Harald CoastPrince Charles Mountains

Prince Olav CoastPrincessAstrid CoastPrincessElizabeth LandPrincessMartha Coast

Princess Ragnhild CoastLars Christensen CoastLassiter CoastLeopold and Astrid· Coast

LuitpoldCoast

LeskovIsland

Mount ListerLivingston .Island

Mac 'ł?obettson"LandMarie Byrd LandMount;Markham

Martin· Peninsula

Masson IslandMawson PeninsulaCape MawsonMawson Coast

87

McClintocka, Góra g. .Mount McClintockMenziesa, Góra masyw Mount MenziesMi1la, Wyspa w. Mill IslandMillera, Góra g. Mount MillerMtihliga-Hofmanna, Góry g-y Mtihlig-HofmannMountainsNansena, Góra g. Mount NansenNapiera, Góry g-y Napier MountainsNowa Szwabia kro New SchwabenlandOatesa, Wybrzeże wybrz. Oates CoastOlsena, Góra g. Peak OlsenOrkady Południowe w-y South Orkney IslandsPalmera, Archipelag w-y Palmer Archipelago

Palmera, Ziemia kro Palmer LandPencka, Przylądek przy!. Cape Penck

Piotra I, Wyspa W. Peter lIsiand

Polarny, Płaskowyż płask. Polar PlateauPrawdy, Wybrzeże wybrz. Pravda Coast

Radziecki, Płaskowyż płask. Plateau Sovetskoje

Riiser-Larsena, Półwysep płw. Riiser-Larsen Peninsula

Robertsona, Wyspa w. Robertson IslandRockefellera, Góry g-y Rockefeller Mountains

Rockefellera, Płaskowyż płask. Rockefeller Plateau

Roosevelta, Wyspa W. Roosevelt Island

Rossa, Góra g. Mont Ross(Fr.fW-y Kerquelena/)

Rossa, Wyspa w. Ross Island

Rosyjskie, Góry g-y Russkiye Mountams

Rupperta, Wybrzeże wybrz. Ruppert Coast

Sabine'a, Góra g. Mount Sabine

Sandwich Południowy (Wlk.Bryt.) w-y South Sandwich lslands

Scotta, Góry g-y Scott Mountains

Scotta, Wybrzeże wybrz. Scott Coast

88

Scotta, Wyspa

Shackletona,.Góry

Shackletona, Wybrzeże

Siple'a, Wybrzeże

Sturge'a, Wyspa

Szetlandy Południowe

Thurstona, Wyspa

Towarzystwa Królewskiego, PasmoTransantarktyczne, Góry

Vinsona, Masyw

Walgreena, Wybrzeże

Waszyngtona, Przylądek

Wiktorii, Ziemia

Wilhelma II, Wybrzeże

Wilkesa, Ziemia

Wilkinsa, Wybrzeże

Younga, Wyspa

Zawadowskiego, Wyspa. (Wlk.Bryt./Sandwich Pd.1)

w.g-y

wybrz.

wybrz.

w.

w-y

w.g-y

g-y

masyw

wybrz.przyl.

krowybrz.

krowybrz.w.w.

Scott Island

Shackleton Range

Shackleton Coast

Siple Coast

Sturge Island

South Shetland IslandsThurston Island

Royal Society Range

Transantarctic Mountains

Vinson Massif

Walgreen CoastCape Washington

Victoria Land

Wilhelm II Coast

Wilkes Land

Wilkins Coasty oung Island

Zavadovskiy Island


Polskie stacje badawcze

nazwa polska

"Arctowski";

Stacja im. H.Arctowskiego"Dobrowolski";

Stacja im. A.Dobrowolskiego

89

nazwa wjęz. ang.

Arctowski

Dobrowolski

3. NAZWY NA WYSPIE KRÓLA JERZEGO

HYDRONIMY

Zatoki

nazwa polska

Admiralicji, ZatokaArctowskiego, ZatQl<;:aKróla Jerzego, ZatokaMackellara, Zatoka

Martela, ZatokaMaxwella, ZatokaSuszczewskiego, Zatoka

Lodowce

nazwa polska

Baranowskiego, LodowiecDobrowolskiego, LodowiecDomeyki, LodowiecEkologii, LodowiecFourcade';a, LądowiecGoetla, LodowiecKlubu Polarnego, LodowiecKraka, LodowiecLangego, LodowiecPoloniaSzmaragdowe, LodospadyWandy, LodowiecZalewskiego, Lodowiec

90

nazwa w jęz. ang.,-r:

AdmiraltyBay!Arctowski CoveKing George BayMackellar InletMartel Inlet .Maxwell BaySuszczewski Bay

nazwa w jęz. ang.

Baranowski GlacierDobrowolski GlacierDomeyko Qlacier" ,,;;i.,'

Ecology GlacierFourcade Glacier;Goetel GlacierPolar Club Glacier.Krak GlacierLange Glacier

c/' Polonia GlacierEmerald IcefallsWanda GlacierZalewski Glacier

ORONIMY

Arctowskiego. Kopuła wyż. Arctowski IcefieldBirkenmajera. Góra g.Chabriera. Wyspa w. Chabrier RockCrepina. Przylądek przy!. Crepin PointDufayela, Wyspa w. Dufayel IslandKellera, Półwysep płw. Keller Peninsula

Krakowa, Kopuła wyż. Krakow Icefield

Puchaiskiego. Szczyt g. PuchaIski PeakRakusy. Przylądek przy!. Rakusa PointVaureala. Przylądek przy!. Cape VaurealVaureala. Szczyt g. Vaureal PeakWarszawy, Kopuła wyż. Warszawa Icefield

91

INDEKS NAZW POLSKICH

Abaco, Małe w. 49

Abaco, Wielkie w. 49

Abbota, Lodowiec

Szelfowy lod. 82

Abidżan m., j.adm. 18

Abisomalia .reg. 25

Abisyńska, Wyżyna wyż. 25

Abudża m. 13

Abu Simbel r. 33

Adama, Góra g. 64

Adamawa wyż. 25

Adamsa, Przylądek przy!. 84

Adare' a, Półwysep płw. 84

Adare'a, Przylądek przy!. 84

Adelajdy, Wyspa w. 84

Adeli, Wybrzeże wybrz. 84

Adeńska, Zatoka zat. 19

Admiralicji, Góry g-y 84

Admiralicji, Wyspa w. 49

Admiralicji, Wyspy w-y 75

Admiralicji, Zatoka zat. 90

Agades m., j.adm. 12

Agadir m., j.adm. 10

Agania m. 68

Ahaggar g-y 25

Akra m.6

Albanusa, Lodowiec lod. 82

Alberta, Góry g-y 75

Alberta, Jezioro jez. 21

Alberta Markhama, Góra g. 84

Alberta, Park Narodowy p.nar. 33

Aleksandra, Archipelag w-y 49

Aleksandra, Wyspa w. 84 .

Aleksandra, Zatoka zat. 19

Aleksandria m., j.adm. 4

Aleuckie,G6ry g-y 49

Aleuc1de, Wyspy w-y 49

Aleuty w-y 49

Algier m., j.adm. 1

Algieria państwo 1

Algierska, Zatoka zat. 19

Almadi przy!. 25

Alpy Australijskie g-y 75

Alpy Południowe g-y 75

Alpy Nowozelandzkie g-y 75

Amazonia reg. 64

Amazonka rz. 63

Amazonki, Nizina niz. 64Amczitka w. 49

Amery'ego, Lodowiec Szelfowy lod. 82

Ameryka Łacińska reg. 58

Amerykański, Płaskowyż płask. 84

93

Amiranty w-y 25

Amunda Ringnesa, Wyspa w.49

Amundsena, Lodowi~c lod. 82

Amundsena; Zatoka zat. 43, 81

Andrejanowa, Wyspy w,.,y 49 .

Andy g-y 64

Andy .Południowochilijskie g-y 65

Andy Patagońskie g-y 65

Angola państwo l

Anguilla j.pol. 35

Annienkowa, Wyspa w.84

Antananarywa m., j.adm. 9

Antarktyczny, Półwysep płw. 84

Antarktyda kontynent 84

Antarktyda Wschodnia reg. 84

Antarktyda Zachodnia. reg. 84~,

Antigua i Barbuda paóst~o 35

Antwerpia W. 84

Antyatlas g-y 25

Antyle w-y 50

Antyle Holenderskie j.pol. 59

Antyle, Małe w-y 50

Antyle, Wielkie w-y 50

Antypodów, Wyspy w-y 75

Apfela, Lodowiec lod. 82

Appalachy g-y 50

Appalaska, Dolina dol. 50

,Appalaskie, Wyżyny wyż. 50

94

App'alaskie, Zagłębie reg.gosp. 58

Arabska, Pustynia pusto 25

Arabska, Zatoka zat. 20

Araukania reg. 64

IIArctowski ll st.bad. 89

Arctowskiego, Góra g. 84

Arctowskiego, Kopuła wyż. 91

Arctowskiego, Nunatak nun. 84

Arctow,skiego, Półwysep .płw. 84

Arctowskiego, Zatoka zat. 90

Argentyna państwo 59

Arktyczna Nizina (Równina);1

Nadbrzeżna niz. 56

Arktyczny, Archipelag w:)' 50

Amhema, Przylądek przy!. 75

Asfaltowe, Jezioro jez. 47

Asmara m. 5

Astrolabia w. 84

Asuan m., j.adm. 4

Asuańska, Tama tama 33

Aszanti j.adm., kr.hist. 6

Atakama .pust. 64

Athabaska jez., rz. 47

Atlantycka, Nizina niz. 50

Atlantycki, Płaskowyż wyż. 64

Atlas g-y 25

Atlas Saharyjski g;.y 2~,

Atlas Średni g-y 25 ,,'

Atlas Tellski g-y 25

Atlas Wysoki g-y 26

Australia państwo 67

Australia Południowa j.adm. 67

Australia Zachodnia j.adm. 57

Australijska,Wielka Zatoka zat. 73

Australijskie Terytorium Stołeczne

j.adm.67

Axela Heiberga, Lodowiec lod. 82

Axela Heiberga, Wyspa w. 50

Baffina, Ziemia w. 50

Bahamy państwo 35

Bahama, Wielka w. 50

Bahamy w-y 50

Balleny'ego, Wyspy w-y 84

Bananowa, Wyspa w. 64

Bandama, Biała rz. 21

Bandama, Czerwona rz. 21

Bandżul m., j.adm. 6

Bangi m. 13

Bangueulu jez. 21

Banksa, Cieśnina cieśn. 73

Bank~a, Półwysep płw. 75

Banksa, Wyspa w. 40

Baranowa, Wyspa w. 50

Baranowskiego, Lodowiec lod. 90

Barawa m. 15

95

Barbados państwo 35

Barierowa, Zatoka zat. 81

Barrowa, Cieśnina cieśn. 43

Barrowa, o/yspa w. 75

Bassa, Cieśnina cieśn. 73

Bathursta, Wyspa w. 50

Bauczi wyż. 26

Beardmore'a, Lodowiec lod.82

Beethovena, Półwysep płw. 84

Belau j.pol. 59

Belchera, Wyspy w-y 50

Belgica, Góry g-y 84

Belize państwo,35

Bellingshausena, Góra g. 84

Bengazi m., j.adm. 8

Benin państwo 2

Beni, Nizina niz. 64

Bergersena, Góra., g. 84

Beringa, Cieśniną cieśn. 43

Berknera, Wyspa w. 84

Berlina, Góra g. 84

Bermudy j.pol. 36; w-y 50

Białe, Góry g-y 50

Białe Wzgórza wyż. 26

Białego Nilu, Kotlina kot!. 26

Biały Przylądek przyl. 26

Bije wyż. 26

Birkenmajera, Góra g. 91

Biscoe' go, Wyspy w-y 84

Bismarcka, Archipelag w-y 75 .

Bismarcka, Cieśnina cieśn. 81"

Bismarcka, G6ry g-y 75

Bizerta m., j.adm. 17; jez. 21 ;;

Bliskie, Wyspy w-y 50 .,

Błękitne, Pasmo g-y 50

Błękitne G6ry g-y 26 ; , j;

Błękitne, G6ryg-y:; 50,

Błękitne, G6ry g-y 50

Błękitne; G6ry g-y 75

Bogota m. 61

Boliwia państwo 59

Boliwijska, Nizina niz:64

Borchgrevinka, Wybrzeże

wybrz. 84

Borku reg. 26."

Bostońska, Zatoka' zat. 43

Botaniczna, Zatoka zat. 73

Botswana: państwo 2

Bougainville'a, Cieśnina cieśn. 73

Bougainville'a, Wyspa w.75

Bouveta, Wyspa W. 85

Bowmana, Wybrzeże wybrZ.i:85

Boyda,ILodowiec lod.82

BożegoNarodzenia, Wyspa W. 75

Bransfielda, Cieśnina cieśn. 81

Brazylia państwo 59

Brazylijska, Wyżyna wyż. 64

96

Brewstera, Przylądekprzyl. 51

Bridgmana, Przylądek;przyl. 5,1;

Bristolska, Zatoka zat. 43" :

Brooksa, G6ry g-y 5V

Browna, Góra g.85

Bryana, ,Wybrzeże wybrz. 85

Brytyjskie Terytorium Oceanu

Indyjskiego j.pol. 2

Brytyjskie Wyspy Dziewicze, ..

j.pol. 36

Buckle' a, Wyspa W. 85

Budda, Wybrzeże wybrz. 85

Bulawajo m. 19

Bungera, Oaza reg.85

Bungera, Wzg6rza reg. 73

Burkina Faso państwo 2 .

Burtona, Zatoka zat. 21

Burundi państwo 3

Buszmen6w, Kraj' reg. 26, ,:,

Bużumbura m., j.adm; li;

Byama Martina, Wyspy w-y,51

Bylota, Wyspa W. 51 ,

Byrda, Lodowiec 100. 82, ;i,'·

Byrda;' Przylądek przy!. 85Byrona, Przylądek pr2l)il. ,75 r"

Cabota, Cieśnina .cieśn. 43

Cairda, Wybrzeże wybrz. 85

Cameya, Wyspa W. 85

Casablanca m, 10

Caseya, Zatoka zat. 81

Centralny, Płaskowyż wyż. 64

Chabriera, Wyspa w. 91

Charcota, Wyspa w. 85

Charcdta, Zatoka zat. 81

Qhartumm., j.adm. 16

Chartum Północny .m. 16

:Chile państwo 60

Christiana N, Lodowiec lod.47

Christiana IX;' 'Ziemia reg.51 .

Coatsa, Wyspa' w. 51'

Coatsów,' Ziemia kr. 85

Colbecka; Przylądek przy!. 85

Comana, Góra g. 85

Commonwealthu, Zatoka :zat. 81 '

Cooka, Cieśnina cieśn. 73

Cooka, Góra g; 75

Cooka, Wyspa w. 85

Cooka, Wyspy w-y 75

Cornwal1isa, Wyspa w. 51

Coulmana, Wyspa w.85

Crepina, Przylądek przy!. 91

Crozeta, Wyspy w-y 26, ,85

Cruzena, Wyspa w. 85

Czad państwo 3; jez. 21

Czadu, Kotlina kot!. 26

Czagos w-y 26

Czarnej'Góry g-Y 26

Czarne, Małe G6ry g-y 26

Czarne, Wielkie Góry g-y 26

Czarny, Przylądek przy!. 26

Czeluskina, Lodowiec ·lod.82

Cziczagowa, Wyspa w. 51

Czirikowa, Wyspa w. 51

Czterech Gór, Wyspy w-y 51

Cyrena r. 9

CyreIlajka kr..hist. 9

Dakota Południowa j.adm. 42

Dakota Północna j.adm. 42

Damietta m.,j.adm. 4; rZ.Zi

Datnpiera, Archipelag w-y 75

Dampiera, Cieśnina cieśn. 73

Danakilska,;Kotlinakotl. 26

Danakilska, Wyżyna wyż. 26

Danco, Wybrzeże wybrz. 85

Davida, Lodowiec lod. 82

Davisa, .Cieśnina cieśn. 43

Davisa, Zatoka zat. 81

Dawsona.:Lam:btona, 'Lodowiec lod. 82

De Longa, Góry g-y 51

Denisona,Prz)ilądek przY1.85

Denmana, :Lodowiec lod.82

Diabelska, ;Wyspa w. 64

Diabelski, Lodowiec lod. 82 j \

97

Diamentowe, Wybrzeże wybrz. 26

Dibble:a, Lodowiec lod.82

Długie, Góry g-y 26

Dobrej Nadziei, P(zylądek przy!. 27

"Dol)rowolski" st.bad. 89

Dobrowolskiego, Lodowiec lod.90

Dolnego Nilu, Dolina.' dol. 27

Dolnogwinejski, Próg wyż. 27

Domeyki, Góry g-y 64

Domeyki, Lodowiec lod. 90

Dominika państwo 36; w. 51

Dominikana państwo 36

Dongola m.', r. 16

Douglasa, Przylądek przy!. 51

Drake'a, Cieśnina cieśn. 62, 81

Drygaiskiego, Fiord zat. 81

Drygalskiego, Lodowiec Iod. 82

Drygaiskiego, Wyspa w. 85

Duala m. 7

DUfayela, Wyspa w. 91

Duńska. Cieśnina cieśn. 43

Duński, Fiord zat. 43

D'Urville'a, Przylądek przyl. 75

D'Urville'a, Wyspa w. 75

Dwunastu Apostołów g-y 27

Dystrykt Federalny j.adm. 39

Dziewicza, Cieśnina cieśn. 44

Dziewicze, Wyspy w-y 51

98

Dżibuti państwo 3

Dżoliba rz. 21

Dżuba . cz. 21

Dżos wyż. 27

Edwarda, Jezioro jez. 21

Edwarda VII, Półwysep pIw. 85

Edwarda VII, Wodospad wdp. 63

Edwarda VIII, Płaskowyż płask. 85

Edwarda VIII, Zatokazat. 81

Edwardsa, Płaskowyż wyż. 51

Egipt państwo 3

Egipt, Dolny kr.hist· 4

Egipt, Górny kr.hist. 4

Eightsa, Wybrzeże wybrz. 85

Ejasi jez. 22

Ekologii, Lodowiec lod. 90

Ekwador państwo 60

Elefantyna w. 33

Ellefa Ringnesa, Wyspa w. 51

Ellesmere'a, Wyspa w. 51

Ellswortha, Góry g-y 85

Ellswortha, Ziemia kr. 85

Enderby, Ziemia kr. 85

Englisha,·Wybrzeże wybrz. 85

Erytrea państwo, kr.hist. 5

Erytrejska, Wyżyna wyż. 27.

Etiopia państwo 5

Fajum m., oaza 4

Falkland Wschodni w. 64

Falklandy j.pol. 60; w-y 64

Falkland Zachodni w. 64

Falklandzka, Cieśnina cieśn. 62

Farwella, Wyspa w.86

Federacja Mikronezji państwo 67

Feniks w-y 75

Ferr~ra, Lodowiec lod. 82

Fez m., j.adm. 10

Fidżi państwo 67; w-y 75

Figurowe, Jezioro jez. 82

Filadelfia m. 42

Filchnera, BarieraLodowa

bar.lod. 82

~ilchnera, Lodowiec Szelfowy

lod. 82

Filchnera, ..Przylądek przyl. 86

File w. 33

Fletchera, Wyspy w-y 86

Flindersa, Góry g-y75

Flindersa, Wyspa w. 75

Etosza bagno 22

Europa w. 27

Evansa, Półwysep

Evansa, Przylądek

Eyrego, Półwysep

płw. ~,6

:przyL.86

płw,a5

99

Floryda j.adm. 42; płw. 51

Florydzka, Ci~śnina ~ieśn. 44

Florydzka, Zatoka zat. 44

Focha, Wyspa w. 86

Focza, Zatoka zat. 81 '.

Forda, Góry g-y 86

Forda, Masyw g. 86

Forela, Góra g. 51

Fourcade'a, Lodowiec lod. 90

Foxe' (;l, Basen zat.44·

Foxe'a-; Lodowiec ląd. 74.

Franciszka Józefa, F~Qr4 ~at. 44

Franciszka Józefa, L,qdowiec lod. 74

Franklina, Cieśnina cieśn. 44

Franklina, Dystrykt j .adm. 38

Franklina, Góry g-y 51

Franklina, Wyspa w. 86

Franklina, Zatoka zat. 44

Frasera, .'Wyżyna W,Y~!i 51

Fridtjofa Nansena, Góra g. 86

Frobishera, Zatoka zat. 44, ~ : _c'!

Frydery)ca Wilht:lma IV,

Wodospad wdp. 63

Futa nt;u~m g-y 27

Gaboll pą.ństwo 5

Gambia państwo 5

Gambiera, Wyspy yy-:y 75

Gandawa w. 86

Gaussa, Góra g. 74

Gejzerów, Dolina dol. 75' .

Geografa, Cieśnina cieśli. 73

Geografa, Zatoka zat. 73

Georgia Połudńiowa w. 86

Gerlache' a, Cieśnina cieśn .81

Getza, Lodowiec Szelfowy lod.82

Ghana pańśwo 6

Gibraltarska, Cieśnina cieśn. 20

Gibsona, Pustynia pusto 75

Gilberta, Wyspy w~y 76

Giza m., j.adm. 4

Głowa Cukru g. 66

Goetla, Lodowiec lod. 90

Gorzkie, Małe Jezioro jez. 22

Gorzkie, Wielkie Jezioro jez. 22

Goulda, Zatoka zat. 81

Gór Błękitnych, Park Narodowy

p.nar. 79

Górne, Jezioro jez.47·

Górnego Nilu, Kotlina kot1.27

Górnogwinejska, Wyżyna wyż. 27

Górnogwinejski, Próg wyż. 27

Gór Skalistych, Rów kotl. 51

Góry Cooka, Park Narodowy

p.nar. 79

Grahama, Wyspa .w. 51

100

Grahama, Ziemia kr. 86

Grenada państwo 36

Grenadyny w-y 51

Grenlandia j.pol. 37; w. 51

Grikua Wschodnia reg. 27

Grikua Zachodnia reg. 27

Guam j.pol. 68

Gujana państwo 60; reg. 64

Gujana Francuska j.pol. 60

Gujańska, Nizina niz: 64

Gujańska, Wyżyna wyż. 64

Gunnbjf21rna, Góra g. 51

Gurma reg. 10

Gwadelupa j.pol. 37; w. 52

Gwatemala państwo: mo, j:adm: 37I

Gwinea państwo 6; rego 27

Gwinea Bissau państwo 6

Gwinea, Dolna rego 27

Gwinea, Górna rego 27

Gwinea Równikowa państwo 7

Gwinejska, Zatoka zat. 20

Haiti państwo 37; w. 52

Hansena, Góry g-y 86

Hargejsa m. 15

Harrisona, Przylądek przy!. 52

Haswella, Wyspy w~y 86

Hawaje j.adm. 42; w~y 76

Indiańskie Południowe, Jezioro ,

jez. 47

Indiańskie Półno,cne, Jezioro jez. 47

Inglefielda, Zatoka zat. 44

Inglefielda, Ziemia reg. 52

Ingrid Christensen, Wybrzeże

wybrz. 86

Ismailia m. 4 . 1',1.

Jacksona, Góra .g. 86

Jamajka państwo 38~ w. 52

Jamajski, Kanał cieśn. 44

Jamesa Rossa, ',Wyspa w. 86

Jamesa, Zatoka ·zat. 44

Jamesona, Ziemia reg. 52

Jamusukro .m., 18

Jaren m. 68

Jaskini Mamuciej, Park Narodowy

p.nar. 58

Jaunde m. 7

Jerzego, ~ezioro jez. 22

Jerzego V, Wybrzeże wybrz. 86

Jerzego VI, Cieśnina cieśn. 81

Jerzego VI, Lodowiec Szelfowy

lod. 83 r:

Jerzego VI, Wodospad wdp. 63

Hawana m., j.adm. 32

Hawańska, Zatoka zat. 44

Hayesa, Półwysep płw. 52

Hearsta" Wyspa w, 86

Heliopolis cZ.m. Kair 4

Heluan! m. 4,

Henrietty Matii,·Przylądek

przy!. 52 ,\ '

Hobbsa, Wybrzeże wybr~" 86Hobjo m. 15

Hollicka-Kenyona, Płaskowyż

płask. 86

Honduras państwo 37

Honduraska, Zatoka zat. 44

Horlicka, Góry g-y 86

Hudsona, Ci~śnina cieśn. 44

Hudsona, Zatoka zat. 44,

Hudsona, Ziemia reg. 5,2

Hudsońska, Nizina niz.· 5.2 f! .

Hulla, Lodowi~c lod. 83

Humboldta, Lodowiec lod. 47.,

Humboldta, Zatoka zat. 44

Ibrahimijski, Kanał kan. 22

Igielny;; Przylądek. przy!. 27

Inagua, Mała w. 52

Inagua, Wielka i:W.. 52

Ismailijski, Kanał kan. 22 . .; ~

.~.

101:

Jonesa, Cieśnina cieśn: 44

Jork, Półwysep płw. 76

Jorki Przylądek przyl. 76

Józefa Bonapartego, Zatoka zat. 73

Jukatan j.adm. 40; płw. 52

Jukatańska, Cieśnina cieśn. 45

Jukatańska, Nizina niz. 52

Jukon j.adm. 38; rz. 47

Jukońska, Wyżyna wyż. 52

Kabinda m., j.adm. 2

Kabis, Zatoka zat. 20

Kabylia reg. 27

Kabylia Mała reg. 28

Kabylia Wielka reg. 28

K'air m., j.adm. 4

Kair, Stary cz. m. Kair 4

Kairuan m., j.adm. 17

Kajenna m. 61

Kajman, Mały w. 52

Kajman, Wielki w. 52

Kajmany j.pol.38; w-y 52

Kalifornia j.adn'!. 42

Kalifornia Dolna

Południowa j.adm 40

Kalifornia Dolna Północna

j.adm.' 40

Kalifornijska, Dolina dol. 52

102

Kalifornijska, Zatoka zat. 45

Kalifornijski, Półwysep płw. 52

Kalifornijskie, Zagłębie reg.gosp. 58

Kamerun państwo 7; mas. 28

Kanada państwo 38,

Kanaryjskie, Wyspy'w-y 28

Kane'a, Basen iat. 45

Kangura, Wyspa w. 76

Kapłana, Góra g. 86

Kapsztad m. 13

Karaibskie, Góry g-y 65

Karaibski, Region reg. 58

Karolina Południowa j.adm. 42

Karolina Północna j.adm. 42

Karoliny w-y 76

Karpentańa, Zatoka zat. 74

Karm wyż. 28

Karru Małe kotl. 28

Karru Wielkie kotl. 28

Karm Wysokie wyż. 28

Kartagina m., L 17

Kasai rz. 22

Kaskadowe, Góry g-y 52

Kaskadowych Gór, Tunel tun. 58

Katarakta, Pierwsza (I) kask. 22

Katarakta, Trzecia (llI) kask. 22

Katarakta, Czwarta (IV) kask.. 22

Katarakta, Piąta (V) kask. 22

Katarakta, Szósta (VI) kask. .22

Kellera, Półwysep płw. 91

Kempa, Wybrzeże wybrz. 86

Kenia państwo 7; mas. 28

Kennedy'ego, Cieśnina cieśn. 45

Kergue1ena, Wyspy w-y 86

Kilimandżaro j.adm. 17; mas. 28

Kinszasa m. 18

Kioga jez: 22

Kiribati państwo 68

Kirkpatricka, Góra g. 86

Kisimaju m. 15

Kiwu Jez. 22

Klary, Wybrzeże wybrz. 86

Klubu Polarnego, Lodowiec

lod. 90

Knoxa, Wybrzeże wybrz. 86

.{(nuda Rasmussena, Ziemia

reg. 52

Kokosowa, Wyspa w. 53

Kokosowa, Zatoka zat. 45

Kokosowe, Wyspy w-y 76' ...,.

Kolorado j.adm. 42; rz. 48

Kolorado, Małe rz. 48

Kolorado, 'Pustynia pust.' 53

Kolorado, Wielki Kanion' dol. 53

Ko1orado:'Wyżyna wyż.' 53

Kolumbia rz. 48; państwo '61

103

KolumbIa Brytyjska j.adm. 38

Kolumbii, Dystrykt j.adm. 42

Kolumbii, Wyżyna wyż. 53

Kom Ombo m. 4

Komory państwo 7; w-y 28

Konakry fi, 6

Konga, Kotlina kotl. 28

Kongo państwo 7; rz. 22

Konstantyna m., j.adm.1,

Kordofan reg. 28

Kordyliera Biała g-y 65

Kordyliera Czarna g-y 65

Kordyliera Główna .g-y 65' :'~

Kordyliera Nadbrzeżna g-y 65

KordylieraPatag6nska')g-y 65·

Kordyliera Północna g-y 53

Kordyliera ŚrodkoWa g,;y 53, '65'"

Kordyliera Wschodnia g-y 65

Kordyliera Wulkaniczna 'g-'y: 53

Kordyliera Zachodnia g-y 65

Kordyliery g-y 53

Kostaryka państwo 39·

Kościuszki, Góra g.76

Kościuszki, Park Narodowy'

p.nar. 79

Kościuszki, Wyspa w:53

Kotonu m.2

Kozia, Wyspa w. 58

Koziorożca, Cieśnina cieśn. 74

Kraka, Lodowiec lod. 90

Krakowa, Kopuła wyż. 91

Kraterowe, Jezioro jez. 48

Kraterowego Jeziora,

Park Narodowy park.nar. 58

Krokodyla, Rzeka rz. 22

Krokodyla, Rzeka rz. 23

Króla Chrystiana IX, Ziemia

reg. 53

Króla Chrystiana X, Ziemia

reg. 53

Króla Fryderyka VI, Wybrzeże

wybrz. 53

Króla Fryderyka VIII, Ziemia

reg. 53

Króla Fryderyka IX, Ziemia

reg. 53

Króla Jerzego, Wodospady wdp. 23 .

Króla Jerzego, Wyspa w. 86

Króia Jerzego, Zatoka zat. 62, 74, 90

Króla Leopolda, Góry g-y 76

Króla Oskara, Fiord zat. 45

Króla Wilhelma, Ziemia reg; 53

Króla Williama, Wyspa w. 53

Królewska, Zatoka zat. 74

Królowej Adelajdy, Archipelag

w-y 65

Królowej Adelajdy, Wyspy w-y 65

Królowej Aleksandry, Góry g-y 87

Królowej Charlotty, Cieśnina

cieśn. 45

Królowej Charlotty, Wyspy w-y 53

Królowej Charlotty, Zatoka

zat. 45, 62,74

Królowej Elżbiety, Góry g-y 87

Królowej Elżbiety, Wyspy w-y 53

Królowej Fabioli, Góry g-y 87

Królowej Marii, Wybrzeże

wybrz. 87

Królowej Maud, Góry g-y 87

Królowej Maud, Zatoka zat. 45

Królowej Maud, Ziemia kr. 87

Królowych, Dolina r. 33

.'Królów, Dolina r. 33

'iI{rugera, Park Narodowy p. nar. 33

. Krystaliczne, Góry g-y 28

Krzemowa, Dolina reg.gosp. 58

Książęca, Wyspa w. 28

Księcia Alberta, Góry g-y 87

Księcia Alberta, Zatoka zat. 45

Księcia Chrystiana, Ziemia reg. 53

Księcia Edwarda, Wyspa j.adm. 38

w. 53,87

Księcia Edwarda, Wyspy w-y 29, 87

Księcia Haralda, Wybrzeże wybrz. 87

104

Księcia Jorku, Wyspa w. 65

Księcia Karola, Góry g-y 87

Księcia Karola, Wy~pa w. 54

KsięciaOlafa, Wybrzeżewybrz. 87

Księcia Patryka, Wyspa w. 54

KsięciaRegenta, Cieśnina cieśn. 45

Księcia Wali,i, Cieśnina cieśn. 45

KsięciaWalii, Przyląciekprzy!. 54

Księcia Wal~i, Wyspa,w. 54

Księcia Walii, Wyspa w. 76

Księżnicz~Astrid, Wybrzeże

wybrz. ą7

Księżniczki Cpadotty, Zatoka

zat. 74

Księżniczki Elżbiety, Ziemia

kro 87

Księżniczki Marty, Wybrzeże

wybrz. 87

Księżniq).9rRagnhildy, Wybrzeże

wybrz. 8i7·.Księżyca, Wyspa w. 66

Księżycowe, Góry g-y 29

Kuando r~. (23

Kuango r:z,:~ 23

Kuanza rz. 23

Kuba państwo 39; w. 54

Kubango rz. 23

Kuilu rz. 23

105

Kukurydziany, Pas reg. gosp. 58

Kupńjanowa, Wyspa w. 54

Kurytyba Jn..60

Labradorska" .Wyżyna .. wyż. 54

Lagunowe,Wyspy w-y 76

Lamberta, Lodowiec 10<:1. 83

Lancastera, Cieśnina cieśn. 45

Langego, Lodowiec lod. 90

La PIaty, Nizina niz. 65

Larsa,Christensena, Wybrzeże

wybrz. 87

Larsena, Lodowiec lod. 83

Larsena, Lodowiec Szelfowy

lod. 83

Lassitera, Wybrzeże wybrz. 87

Laubefa, Fiord cieśn. 81

Laurentyńska, Nizina niz. 54

Laurentyńskie, Góry g-y 54

Laurentyński, Płaskowyż wyż. 54

Le Maire'a, Cieśnina cieśn. 62

Lennox-Killga, Lodowiec lod. 83

Leopolda i Astrid, Wybrzeże

wybrz. 87

Leopolda, ,Wybrzeże wybrz. 87

Leskowa, Wyspa W. 87

Lesotho państwo 8

Leśne, Jezioro jez. 48

Liberia państwo 8

Libia państwo 8

Libijska, Kotlina kotl. 29

Libijska, Pustynia pust. 29

Libijska, Wyżyna wyż. 29

Lisboume'a, Przylądek

przyl. 54

Lisiańskiego, Wyspa w. 54

Lisie,·· Wyspy w-y 54

Listera, Góra g. 87

Livingstona, Wyspa w. 87

Lojalności, Wyspy w-y 76

Luizjana j.adm. 42

Luizjady w-y 76

Luksor m. 4

Loderitza, Zatoka zat. 20

Łabędzia, Rzeka rz. 74

Mac Clintocka, Cieśnina

cieśn. 46

Macdonnella, G6ry g-y 76

Mackellara, Zatoka zat. 90

Mac Robertsona, Ziemia kro 87

Madagaskar państwo 9; w. 29

Madera w. 29

Madre Południowa, Sierra g-y 54

Madre Wschodnia, Sierra g-y 54

106

Madre Zachodnia, Sierra g-y 54

Magdaleny, Wyspy w-y 54

Magellana, Cieśnina cieśn. 63

Maghreb reg. 33

Majotta j. pol. 9; w. 29

Malawi państwo 10

Mali państwo 10

Malville'a Cieśnina cieśn. 46

Malwiny w-y 64

Małgorzaty, Szczyt g. 29

Małgorzaty, Zatoka zat. 81

Mamucia, Jaskinia jask. 58

Mansela, Wyspa w. 54

Mariany w-y 76

Mariany P6łnocne j. pol. 68

Marii Byrd, Ziemia kro 87

Markhama, G6ra g:' 87

Markizy w-y 76

Marrnaryka kro hist.: 9 '

Martela, Zatoka zat. 90

Martina, P6łwysep płw. ::g7

Marokańska, Meseta wyż~: 29

Maroko państwo 10

Marrakesz m., j.adm. 11

Marshalla, Wyspy w-y 76

Martynika j. pol. 39; w. 54

Masaj6w, Step wyż. 29

Maskareny w-y 29

Massaua m. 5

Massona, Wyspa w. 87

Maszona wyż. 29"

Mauretania państwo, 11

Mauretański, Próg wyż. 32,

Mauńtius państwo 11 '

Mawsoną, Półwysep pIw. 87

Mawsona, Przylądek przyl. 87

Mawsona, Wybrzeże wybrz. 87

Maxwella, Zatoka zat. 90

McClintocka, Góra g.88

McClure'a, Cieśnina cieśn. 46

Meknes m., j.adm. 11

Meksyk państwo 39; m., j.adm. 40

Meksykańska, Wyżyna wyż. 54

Meksykańska, Zatokazat. 46

Meksyku, polina kotL $4 .

Melanezja reg. 76

Melville'a, Cieśnina cieśn. 46

Melville'a, Jezioro jez. 48

Melville' a, Półwysep pIw. 54

Melville'a, Przylądek przyL54:,16

Melville' a, Wyspa w.54, 76

Melville' a, Zatoka zat. 46

Menziesa, Góra mas. 88

Mertza, Lodowiec lod. 83

Mesa Centralna wyż. 55

Mesa Południowa wyż. 55

,107

Mesa Północna wyż. 55

Meserve' a, Lodowiec lod. 83

Meseta Centralna wyż. 55

Meteorytowy, Krater krater 55

Miedziana, Rzeka rz. 48

Mie~ionośny, Pas reg. 33

Międzyrz~c,ze Argentyńskie reg. 65

Mikronezja) ręg~ 76Milla, Lodowiec lod. 83

Mi1ła, Wyspa w. 88

Millera, Góra g. 88

Milne'a, Ziemia reg. 55

Missisipi j.adm. 42; rz. 48

Mitkowa, Wyspa w. 55

Mlandżi g-y 29

Mogadiszu m. 15

Mojżesza, Góra g. 29

Monrowia,m. 8

Montania reg. 65

Montserrat j. pol. 40

Morski Park Wielkiej Rafy

Koralowejp. nar. 79

Moskitów,Wybrzeże reg. 55

Moskitów, Zatoka zat. 46

Moubraya" Zatoka zat. 81

Mozambicka, Nizina niz. 29

Mozambicka, Wyżyna wyż. 29

Mozambicki, Kanał cieśn. 20

Mozambik państwo, m. 12

Muczinga g-y 29

Mueru jez. 23

Murchisona, Góry g-y 29

Murchisona, Lodowiec lod. 74

Murchisona, Przylądek przy}. 55

Muszkietowa, Lodowiec lod. 83

Milhliga-Hoffmanna, Góry· g-y 88

Myliusa Erichsena, Ziemia reg. 55

Nadbrzeżna, Nizina niz. 29, 55

Nadbrzeżne, Góry g-y 55

Nadbrzeżne, Góry g-y 55

Nadziei, Zatoka zat. 81

Namibia państwo 12

Nansena, Góra g. 88

Napiera, Góry g-y 88

Nasera, Jezioro zb. zap. 23

Nauru państwo 68

Na Wietrze, Wyspy w-y 76

Ndżamena m. 3

Nelsona, Wyspa w. 55

Niamej m., j.adm. 12

Niasa jez. 23

Niedostępności, Wyspa w. 29

Niedźwiedzie, Wielkie Jezioro

jez. 48

Niewolnicza, Rzeka rz. 48

N~ewo1nicze, Małe Jezioro jez. 48

108

Niewolnicze, Wielkie Jezioro

jez. 48

Niewolnicze, Wybrzeże wybrz. 29

Niger państwo 12; rz. 23

Nigeria państwo 12

Nigru, Delta reg. 29

Nikaragua państwo 40; jez. 48

Nil rz. 23

Nil Alberta rz. 23

Nil Biały rz. 23

Nil Błękitny rz. 23

Nil Górski rz. 23

Nil Wiktorii rz. 23

Nilu Białego, Kotlina kotl. 29

Nilu, Delta Teg. 29

Nilu, Dolina dol. 29

Ninnisa, Lodowiec lod. 83

Niue j. pol. 69

Norfolk j. pol. 69

Nortona, Zatoka zat. 46

Nowa Anglia kro hist. 42

Nowa Brytania w. 76

Nowa Fundlandia j. adm. 38;

w.55Nowa Georgia w., w-y 76

Nowa Georgia, Cieśnina

cieśn. 74

Nowa Gwinea w. 76

Nowa Irlandia w. 76

Nowa Kaledonia j.pol. 69; w. 76

Nowa Południowa Walia

j.adm.67

Nowa Szkocja j.adm. 38;

płw. 55 i

Nowa Szwabia kro 88

Nowa Zelandiapanstwo 69;

w-y 76

Nowe Hebry'dy'wly 77

Nowosielskiego, Zatokazat. 81

Nowy Amsterdam W. 30

Nowy Brunszwik j.adm. 38

Nowy Hanower w.77

Nowy JorkIl};, j.adm. 42

Nowy Meksyk j.adm. 42

Nowy'Orleanm.42

Nubia kr.hist. 4, 16

Nubijska, PUStynia pust. 30

Nubijskie, Góry g-y 30

Nukualofa m.7l

Numea m. 69

Oatesa, Wybrzeże wybrz. 88

Obfitości, Zatokazat. 74

Oceania reg.77

Ogowe rz; 24

Okawango bagno, rz; 24

Olsena, GÓrag. 88

109

Ombos m. 4

Omdurman m. 16

Oran m., j.adm.1

Oranhrj.adm. 13

Orańska, Zatoka zat. 20

Orinoko rz. 63

Orinoko, Nizina niz. 65

Orkady Południowe w-y 88

Owena Stanleya, Góry g-y 77

Owena, Wodospady wdp. 24

Palaupaństwo 70

Pallisera, Zatoka zat. 74

Palmera, Archipelag w-y 88

Palmera, Ziemia kro 88

Panama państwo 40

Panamerykańska, Droga droga 58, 66

Panamska, Zatokazat. 46

Panamski, Kanał kan. 48

Panamski, Przesmyk reg. 55

Papua-Nowa Gwinea państwo 70

Paragwaj państwo 61; rz. 63

Parana m. 59; j.adm. 60;rz. "63

Parany, Wyżyna wyż; 65

Parry'ego, Wyspy w-y 55

Parry'ego, Zatoka zat. 46

Patagońska, Wyżyna wyż. 65

Pawłowa, Wulkan g.55 ;

Peary'ego, Ziemia reg. 55

Pegaza, Zatoka zat. 74

Pencka, Lodowiec lod. 83

Pencka, Przylądek przy!. 88

Pensylwania j.adm 42

Perłowe, Wyspy w-y 55

Peru państwo 61

Petermanna, Góra g.55

Piaszczysta, Wielka Pustynia

pust. 55

Piaszczysty, Przylądek przyl. 77

Pieprzowe, Wybrzeże wybrz. 30

Piotra I, Wyspa w. 88

Pitcairn j.pol. 70

Platte Południowa rz. 48

Platte Północna rz. 48

Pod Wiatrem, Wyspy w-y 77

Podwietrzne, Wyspy w-y 30, 55

Polaków, Lodowiec lod. 63

Polarny, Płaskowyż płask. 88

Polinezja reg. 77

Polinezja Francuska j.po!. 70

Polonia lod. 90

Południowa, Wyspa j.adm. 69;

w.77

Południowa, Zatoka zat. 81

Południowo afrykańska,

Wyżyna wyż. 30

110

Południowomeksykańska, Wyżyna

wyż. 55

Południowo- Wschodni, Przylądek

przy!. 77

Południowo- Wschodni, Przylądek

przyl. 77

Południowo-Zachodni, Przylądek

przy!. 77

Południowy, Płaskowyż wyż. 65

Portoryko j.po!. 40

Port Said m., j.adm. 5

Port Sudan m. 16

Potomak rz. 48

Północna, Wyspa j.adm. 69; w.77

Północnoalaska, Nizina niz. 56

Północnokolumbijska, Nizina

niz. 66

Północno- Wschodni, Przylądek

przy!. 56

Północno-Zachodni Przylądek

przy!. 77

Północny, Przylądek przyl. 77

Praja m. 14

Prawdy, Wybrzeże wybrz. 88

Pribyłowa, Wyspy w-y 56

Prudhoe'ego, Ziemia reg. 56

Prydza, Zatoka zat. 82

Przylądkowa, Prowincja j.adm. 13

Przylądkowa, Równina 'niz. 30

Przylądkowe, Gór)cg-y' 30

Przylądkowy, Półwysep płw. 30

Przyrodnika, Zatoka zat. 74

Pstra, Pustynia pust. 56

Ptasia Głowa płW. 77

Ptasie, Wyspy w-y 66,

Puchalskiego, Szczyt g. 91

Pustynia Wschodu pust.·25 "

Rabat m. 11 'li

Rabat-Sala j.adm. 11

Radziecki, Płaskowyż płask. 88

Rakusy, Przylądek przy!. 91

Rasmussena, Przylądek przyl. 56

Rekinia, Zatoka zat. 74

Remehchusa, Lodowiec lod. 83

Reniferowe, Jezioro jez. 48

Remlicka, Lodowiec lod. 83

Rennicka, Zatoka zat. 81

Republika Południowej Afryki

państwo 13

Republika Środkowoafrykańska ;

państwo 13

Republika Zielonego Przylądka

państwo 13 ;, \t

Reunionj.poL l~

Richardsona, Góry g-y 56 ..

111

Riiser-Larsena, Lodowiec Szelfowy

lod. 83

Riiser-Larsena, Półwysep płw. 88

Róbertsona, Wyspa W. 88

Robertsona, Zatoka zat. 81

Robesona, Cieśnina cieśn. 46

Rockefellera, Góry g-y 88

Rockefellera, Płaskowyż płask. 88

Romera, Lodowiec lod. 48

Roosevelta, Wyspa W. 88

Rosetta m. 5~ rz~ 24

Rossa, Bariera Lodowa lod.83

Rossa, Góra g. 88 I,

Rossa, Wyspa W. 88 ',d ,I,

Rossa/ Lodowiec lod. 83

Rossa, Lodowiec Szelfowy lod. 83

Rosyjskie, Góry g-y 88

Rów Środkowoafrykański reg. 32

Ruanda państwo 14

Rufidżi rz. 24

Rukua jez. 24

Rupperta, Wybrzeże wybrz. 88

Rutforda, Lodowiec lod.' 83

Sabine'a, Góra g. 88

Sahara pusto 30

Sahara Zachodnia państwo 14

Sahel reg. 30

;Saint Christopher i Nevis

państwo 41

Saint Lucia państwo 41

Saint-Pierre i Miqllelon j.pol. 41

Saint Vincent i Grenadyny

państwo 41

Salomona, Wyspy w-y 77

Salwador państwo,Al

Samoa Amerykańskie j.pol. 70

Samoa Zachodnie.państwo 71

Sandwich Południowy w-y 88

$an SalM':~clor m.,j.adm. 41

Saskatchewan Poł!idniowy rz. 49

Saskatchewan Północny rz. 49

Scoresby'ego, Ziemia reg. 56

Scotta, Góry g-y S8

Scotta, Lodowiec,~od. 83

Scotta, Przylą4~k>.przyl. 56

Scotta"WYl:>rzHt~ wybrz. 88

Scotta,. Wyspa w. 89

Senegalp~ńsJWo 14; rz. 24

.,,senegąlu, ,NiziQa niz. 30

~eszelepaąstwo 15; w-y 30

Shackletona, Góry g-y 89

Shackletona. ~o.dowiec lod. 83

ShacklęJgna,·ką4pwiec Szelfowy

,. lod.,83}k>

Shackletona, Wybrzeże

wybrz. 89

112

Siedmiosopoczna,.)Vyspa w. 56

Sierra Leone państ}Vo 15

Simpsona, P.u,stynią pust. 77

Siple'a, Wybrzeżę, wybrz. 89

Skaliste, Góry g-y ,56i·"';'

SkamieniałegoLasu, Park

Narodowy p. nar., 58

Słona, Wielka Puswnia pust. 56

Słone, Wielkie JH~oro jez. 49

Słońca, Wyspa w. 66

Słowicza, Wy~~a w. 30

Smitha, Cieśnina cieśn. 46

Smocze, Góry g-y 30

Smoków, Cieśnina cieśn. 46, 63.I

Sokotra w. 30

Somalia pań~~~o 15

Somalijską, Wyżyna wyż. 30

Somalijski" P?łwysep płw. 30

Spencera, Prfylądęk przyl. 77

Spencera, Zat()ka zat. 74

Srebrna, Gąpl g. 66

Stacja im. H. Arctowskiego

st.bad. 89

Stacja im. A. Dobrowolskiego/; ,.;.,

st. bad. 89

Stanleya, Góra, g. 30

Stanleya, Wod9.~~ady wdp. 24

Stanów, Wyspa ~. 66

Stany Zjednoczone państwo 42

1·-"....1 ..

Starobahamski, Kanał;cieśn. 4'6;

Stefanssona, Wyspa wu;56:

Stołowa, Góra g. 30

Stołowa, Zatoka zat. 20

Sturge'a, Wyspa w.:,89

Strzeleckiego;' Qóra>g. 77 '

Strzeleckiego, G6nl'g. 77

Strzeleckiego, Góry g-y 77

Suazi państwo 15

Sudan państwo 16;uregs ;30

Sueska, ZatokaZatf'20 'i,::

Sueski, Kanał kan. 24 if! flj,,';

Sueski, Przesmyk prźesmyk3l::

Suez': m.,/j~adm. 5 /"[1

Sulzbergera, Lodowiec Szelfowy

lod. 83

Sulzbergera, Zatoka/zat. 81

Surinam państwo 6rSuszczewskiego, Zatoka zat.':90'

SuWa m.68

Suworowa, Wyspy w-y 77

Sverdrupa, Cieśninacieśn. 46

Sverdrupa, 'Wyspy w-y 56

Sycylijska, Cieśnina cieśn. ZOSynaj g. 29;płw. 31 .'

Synajska, Wyżyna wyż. 31'

Syrta m., j.adm. 9

Syrta, Mała zat.20

Syrta, W;ielka zat. ,2@,

Syrtyka kr.hist. 9

S~riirz. 24".: :;1":; {{

Szczurze, Wyspy w-y 56

Szelichowa, Ci~na cieśl1~ ~Ą-6

Szetlandy Południowe w-y 89

Szkieletowe, Wybrzeżeiwybrz. 31

Szmaragdowe, Lodospady lod. 90

Szokalskiego, Cieśninacieśn. 81

Szottów, Wyżyna wyż. 31

Szumagina, Wyspy w-y 56

Śmierci, Dolina kotl. 56

Śnieżna, Rzeka rz. 74

Śnieżne, Góry g-y 31



Środkowego Nigru, Kotlina kot!. 31

Środkowoaustralijska, Nizina niz. 78

Środkowochilijska, Dolina doL,,66

Święta Helena,j.pol. :16) i

Świętego Eliasza, Góra g.~6,

Świętego Eliasza, Góry g-y S6Świętegó Jerzego, Cieśnina

cieśn. 74 "

Świętego Łukasza, Przylądęk,

przyl. 56 J':

Świętego Mateusza, WYSIlą. Wc p6

113

Świętego Mateusza, Wyspy

w-y 78

Świętego Piotra i Pawła, Wyspy

w-y 66

Świętego Tomasza, Wyspa

w. 31

Świętego Wawrzyńca, Rzeka

rZ.49

Świętego Wawrzyńca, Wyspa

w.56

Świętego Wawrzyńca, Zatoka

zat. 46

Świętego Wincentego, Zatoka

zat. 74

Świętej Heleny, Wyspa w. 31

Świętej Heleny, Zatoka. zat.20

Świętej Katarzyny, Góra g. 31

Świń,Zatoka zat. 47

Talbota, Przylądek przy!. 78

Tanganika, Jezioro jez. 24

Tanganika j.polit. 17

Tangerm., j.adm. 11

Tangerska, Zatoka zat. 21

Tanzania państwo 16

Tasmana, Lodowiec lod. 74

Tasmana, Góra g. 78

Tasmana, Zatoka zat. ·74

114

Taylora, Lodowiec lod. 83

Tazy, Brama przeł. 31

Teby Zachodnie r. 31

Teksas j.adm. 42

Teneryfa w. 31

Terytoria Hiszpańskie w Afryce

Północnej j.pol 17

Terytoria Północno-Zachodnie

j.adm. 39

Terytorium Jukon j.adm. 38

Terytorium Północne j.adm. 67

Tetuan m. 11

Thurstona, Wyspa w. 89

Thwaitesa, Lodowiec lod. 83

Timbuktu m., j.adm. 10

Tobruk m., j.adm. 9

Togo państwo 17

Tokelau j.pol. 71

Tonga państwo 71

Torresa, Cieśnina cieśn. 74

Tortuga w. 56

Tottena, Lodowiec lod. 83

Towarzystwa Geograficznego,

Wyspy w-y 57

Towarzystwa Królewskiego,

Pasmo g-y 89

Towarzystwa, Wyspy w-y 78

Transantarktyczne, Góry g-y 89

Transwal j.adm. 13 .

Transwalska, Wyżyna wyż. 31 ,

Trobrianda, Wyspy w-y 78

Trynidad w. 57

Trynida(l i Tqbag,o państwo ,62

Trypolis m~; j.iWm. 9

Trypolitanią kI.,hist. 9/

Trzech Króli; Wyspy w-y 78

Trzech Kultur, Plac plac 58Tunezja państWQ!17;

Tuniska, Zatoka zat. 21

Turk, Wielki w.. 57 .,Turks i Caicos j.pąl. 42

Tuvalu państwo 71

Ubangi rz. 24 ..

Ubangi, Wyżyna wyż. 31

Uganda państwo 17

Ugandy, Kotlina kod. 31

Ukajali rz. 63

Uniamwezi wyż. 31

Urugwaj państwo 62, rz,,63

Vahsela, Zatoka.zat. 82

Van Diemena, Przylądek

przyl. 78

Van Diemena, Zato~a zat. 74

Vanuatu państwo n

115

Vaureala, Przylądekprzyl. 91;

Vaureala, Sz~zyt g. 91

Vinsona, Masyw masyw 89

Wadaj reg. 31

Wagadugu m. 2

Walgreena, Wybrzeże wybrz. 89

WalIis i Futuna j.poL 72"

Wandy, Lodowiec lod. 90

Warszawy, Kopuła wyż. 91

Waszyngton m., j.adm,. 42;. -~ ;

Waszyngtona, GÓfa g. 57

Waszyngtona, .f~zylądek

przyl. 89

Waszyngtona,~iemia reg. 57

Weld, Niski :wyż. 31

Weld, Środkowy reg. 31

Weld, Wysoki wyż. 31

Weldów, Wyżyna wyż. 32

Wellandzki, Kanał kan. 49

Wellingtona, Kanał cieśn. 47

Wenezuela państwo 62

Wenezuelska, Zatoka zat. 63

Wessela, Przylądek przy!. 78

Wewnętrzne, Niziny niz. 57

Wewnętrzne, Wyżyny wyż. 57

Wewnętrzny Kanał Przybrzeżny

kan. 49

Wielka Akra j.adm. 6

Wielka Dolina Centralna dol. 66

Wielka Kotlina reg. 57

Wielka Krawędź g-y 32

Wielkanocna, Wyspa w. 78

Wielka Pustynia Piaszczysta

pusL 78

Wielka Pustynia Wiktorii

pust. 78

Wielka Rafa Koralowa rafa 78

Wielka Tama tama 33

Wielka Wyspa Piaszczysta w. 78

Wielkich Jezior, Kraina reg. 57

Wielkiego Kanionu, Park

Narodowy p.nar. 58

Wielkie Góry Wododziałowe

g-y 78

Wielkie Jeziora jez-a 49

Wielki Erg Wschodni pust. 32

Wielki Erg Zachodni pUSL 32

Wielkie Równiny reg. 57

Wielkie Zimbabwe r. 33

Wielki Kanion dol. 53

Wielki Komor w. 32

Wielki Rów Wschodni reg. 32

Wielki Rów Zachodni reg. 32

Wielki Szott jez. 24

Wielorybia, Zatoka zat. 21

116

Wielorybia, Zatoka zat. 82

Wierzgającego Konia, Przełęcz

przeł. 57

Wiktoria j.adm. 67

Wiktorii, Cieśnina cieśn. 47

Wiktorii, Jezioro jez. 24

Wiktorii, Wodospady wdp. 24

Wiktorii, Wyspa w. 57

Wiktorii, Ziemia kro 89

Wilhelma II, Wybrzeże

wybrz. 89

Wilhelminy, Góry g-y 66

Wilkesa, Ziemia kro 89

Wilkinsa, Lodowiec Szelfowy

lod. 83

Wilkinsa, Wybrzeże wybrz. 89

Windhuk m., j.adm. 12

Wirginia j.adm. 42

Wirginia Zachodnia j.adm. 42

Wirunga g-y 32

Wniebowstąpienia, Wyspa w. 32

Wodospadów Wiktorii, Park

Narodowy p.nar. 33

Wojejkowa, Lodowiec Szelfowy

lod. 83

Wojewódzkiego, Wyspa w. 57

Wolta rz. 24

Wolta zb. zap. 24

Wolta, Biała rz. 24

Wolta, Czarna rz~ 24

Wolta, Czerwona rz. 24

Wolty, Kotlina kod. 32

Wordiego, Lodowiec Szelfowy.

lod. 83

Wrang1a, Góra g. 57

Wrangla, Góry g-y 57

Wrangla, Wyspa w. 57

Wrighta, Lodowiec Dolny

lod. 83

Wrighta, Lodowiec Górny

lod. 83

Wrigleya, Zatoka zat. 82

Wrota Piekieł wdp. 24

Wschodnioafrykańska, Wyżyna

wyż. 32

Wschodni, Przylądek przyl. 78

Wszystkich Świętych, Zatoka

zat. 63

Wulkaniczna, Wyżyna wyż. 78

Wybrzeże Kości Słoniowej

państwo 18

Wyspa Bożego Narodzenia

j.pol. 72

Wyspy Cooka j.pol. 72

Wyspy Dziewicze Stanów

Zjednoczonych j.pol. 43

Wyspy Kokosowe j.pol. 72

117

Wyspy Marshalla państwo 73

Wyspy Salom9n,,\ państwo 73

Wyspy Świętego Tomasza i

Książęca państwo 18

Younga, Wyspa w. 89

Zachodnia, Pustynia pust. 32

Zachodnie, Wyspy w-y 78

Zachodni Lodowiec Szelfowy

lod. 83

Zachodnioaustralijska, Wyżyna

wyż. 78

Zachodniosaharyjska, Kotlina

kotl. 32

Zachodniosaharyjski, Próg

wyż. 32

Zachodni, Przylądek przyl. 78

Zachodzącego Słońca, Bulwar

ul. 58

Zachodzącego Słońca, Krater

krater 57

Zair państwo 18

Zalewskiego, Lodowiec lod. 90

Zambia państwo 19

Zanzibarski, Kanał cieśn. 21

Zaremby, Wyspa w. 57

Zatokowa, Nizina niz. 57

Zawadowskiego, Wyspa w. 89

::jZawietrzna, Cieśnina cieśni 47'

Zawietrzne, Wyspy w-y 32"1

Zawietrzne, Wyspy w-y 57 '(

Zielone, Góry g-y 57

~ielone, Wyspy w-y 78

ZielonegoPrzy1ądka/P6łwysep

płw. 32

ZielCmegoPrzylądka, Wyspy':

w-y 33

Zielony, Przylądek przyl. 33

118

Ziemia Amhema płw. 78

Ziemia Dafupierapłw. 78

Ziemia Ognista j.adm. 59; w.'66

Ziemia Tasmhna reg. 78

Zimbabwe panstwo 19

Złote Wrota cieśn. 47

Złote Wybtzeże wybrz. 33

Żmij, Cieśnina cieśn. 47,63

polskie nazwy geograficzne świata. część iii. afryka, ameryka

Documents