anno

1, nu

m. 7

- a

gost

o 2

01

3 -

sup

p.to

a P

orde

none

inTa

sca.

it (

reg.

ne c

/o T

ribu

nale

PN

n. 4

0 d

el 2

3/0

5/2

01

3)

- C

OP

IA O

MA

GG

IO

- 2 -

anno 1, numero 7AGOSTO 2013supplemento a

PORDENONEINTASCA.ITregistrazione c/o Tribunale

di Pordenonen. 40 del 23/05/2013

COPIA OMAGGIO

editore:TMS - Servizi per la Comunicazione

direttore responsabile: Margherita Timeus

redazione eimpaginazione:TMS - Servizi per la Comunicazione

stampa e recapitoredazionale:Tipografia SartorPordenone

copertina a cura di:DM+B AssociatiPordenone

0434 1856423,349 8385470,portogruarointasca

@gmail.com

La redazione declina ogni responsabilità relativa a errori nelle comunicazioni o eventuali

cambi di programma non imputabili alla nostra volontà.

La redazione altresì si scusa per quelle segnalazioni pervenute in tempo, ma che - per motivi

di spazio - non è stato possibile inserire.Segnalate i vostri eventi a

portogruarointasca@gmail.com

Giunge alla sua fase clou - con la finale del 24 agosto, alla Loggia comunale di Concordia - il ConCorSo MuSiCAle SoTToToni, evento che punta a dare visibilità e a valorizzare la musica inedita italiana. Questa 2^ edizione - con oltre 100 adesioni provenienti da tutto il territorio nazionale, valutate dallo staff tecnico e direttivo dell’Associazione Accordi-Concordi - ha selezionato i appunto dieci gruppi finalisti: Aurora Aquattromani (Ve); Davide Fontanel (Ve); Eua (Pr); GmG & The Beta Project (Ve); Ibrevidiverbi (Pd); Il loro Presidente (Pd); La Luna e il Falò (Ve); Max Lauritano (Na); Peachclock (Bs); Q-Artet (Tr).Artisti ora appunto chiamati ad esibirsi di fronte ad una giuria di professionisti e musicisti di spessore del panorama musicale nazionale,

tra cui: umberto labozzetta (fondatore dell’agenzia di pro-mozione Lab Promotion), Max Gelsi (bassista della band di Elisa) e Massimo Martire (direttore di Canale Italia).Al vincitore del concorso, e quindi alla miglior com-posizione, andrà in palio la realizzazione di un videoclip professionale a cura di Flare-video e l’accesso diretto alle fasi finali del Pov Music Con-test, altra realtà di rilievo nel panorama musicale italiano. Vi è, inoltre, il premio “Angelo Benvenuto” per il miglior testo, dedicato al liutaio e professore concordiese.Ospite della serata serata sarà la band Io, Lassie & il Super-io, vincitrice del concorso SoTToToni 2012, la quale nel corso dell’anno ha prodotto il primo disco “la giusta misura”.

www.sottotoni.it

www.agriturismonoiari.it info@agriturismonoiari.it

PORTOGRUAROINTASCA.IT è consultabileanche su www.portogruarontasca.it

pag. 6..................Teatro

pag. 8..........Arte&Cultura

pag. 10........Musica Colta

pag. 14...............Concerti

pag. 18.........Live & Party

pag. 22........Piazze&Sport

pag. 27...............Famiglie

pag. 28...................Gusto

pag. 30...................Gusto

(suggerimenti)

- 4 -

Non certo solo una sagra è l'appuntamento con la tradizionale FIERA DI SANTO STEFANO (dall'1 al 5 agosto), tradizionale occasione che il Comune di Concordia Sagittaria dedica ad un momento di scambio, di cultura, di gastronomia e - perché no - di sano intrattenimento. Orgogliosa di proporre ogni anno un ricco parco espositivo di stand, con tante attività economiche e di approfondimento etnografico e culturale (come quest'anno, ad

esempio, un interessante approfondimento sul carpfishing, o una suggestiva esposizione di mosaici, oltre che naturalmente la possibilità di visitare, anche in notturna, il sorprendente panorama storico, architettonico ed archeologico di Julia Concordia), questa manifestazione è anche immancabile opportunità per stuzzicanti scoperte gastronomiche, che spaziano da curiose novità (come il seminario di cake design) ai fondamentali della cucina del

territorio, interpretata per l'occasione dai ristoratori della zona, fino alla prestigiosa presenza di uno chef internazionale come Ilija Peijc, intervistato per l'occasione dal giornalista enogastronomico Fabrizio Nonis (il 5 agosto). Senza naturalmente trascurare più leggeri momenti di intrattenimento approntati attorno ai forniti chioschi, con animazioni per bimbi, sfilate di moda e serate live dal palco Arena.

- 6 -

AG

OS

TO

ww

w.P

OR

TO

GR

UA

RO

INTA

SC

A.I

T

info@osteriadreher.com

1 GIOVEDì AGOSTO

PORTOGRUARO - Azienda MazzoladaNON DISTURBATECI... STIAMO SBAGLIANDOore 21 - con Ass. Teatrale La Gazza Ladra, testi di Mirco Stefano, con “di-saccordi” di Max Bazzanaass.lagazzaladra@alice.it

S. MICHELE AL T. - Marinella

Ex Scuole ElementariLE BETONEGHEore 21.15 - spettacolo teatrale con la comp. Teatro dei Pazzi di S. Donà di Piave (ve) - per Teatro nelle Frazioniwww.comunesanmichele.it

dal 5 all’11 AGOSTO

Sedi VarieTRA TERRA E MAREFestival Internazionale delle Arti di Strada della Riviera Friulana, 2° edi-zione, con 7 serate di arte di strada, 15 compagnie da tutto il mondo, 36 spettacoli (5 prime nazionali, 8 prime regionali, 9 date uniche in Italia):> 5/8 - Lignano Sabbiadoro;> 6/8 - Marano Lagunare;> 7/8 - Ronchis;> 8/8 - Palazzolo dello Stella;

> 9/8 - Precenicco;> 10-11/8 - Latisana;www.traterraemare.com

6 MARTEDì AGOSTO

CAORLE - p.le PortesinATTILAore 21.15 - dramma lirico in un prologo e tre atti di Giuseppe Verdi su libretto di Temistocle Solera, ma-estro concertatore e direttore Alfredo Barchi, con Orchestra e Coro Società Filarmonia, regia di Alfredo Barchi, a cura del 9° circuito “Il Carro di Tespi”www.operannone.it

8 GIOVEDì AGOSTO

S. MICHELE AL T. - Villanova

Area chiesettaSTORIE DE CASA NOSTRAore 21.15 - spettacolo teatrale con la comp. Teatro dei Pazzi di S. Donà - per Teatro nelle Frazioniwww.comunesanmichele.it

11 DOMENICA AGOSTO

FOSSALTA DI P. - area festeg,tiNON TUTTI I LADRI VENGONO PER NUOCEREore 21.30 - di Dario Fo, con Comp. Ombre di Luce - nell’ambito dei Fe-steggiamenti della Beata Vergine0421 789095

www.festivalportogruaro.it

TORRE DI MOSTO - Staffolo

p.le della chiesaDIESI FRANCHI DE AQUA DE SPASEMOore 21.15 - con Comp. Satiro Teatro di Treviso, di e con Luigi Mardegan - per Teatro nelle Frazionibiblioteca@torredimosto.it

16 VENERDì AGOSTO

ANNONE VEN. - v. Polvaro 35

Tenuta PolvaroSPIRITO ALLEGROper “Teatro in Cantina”, commedia di Noel Coward con Gruppo Panta Reiprolocoannoneveneto@tin.it

22 GIOVEDì AGOSTO

S. MICHELE AL T. - Bevazzana

Ex scuole accanto alla chiesaDIVERSAMENTE PETTINABILIore 21.15 - spettacolo teatrale con la comp. Satiro Teatro di Treviso - per Teatro nelle Frazioniwww.comunesanmichele.it

TORRE DI MOSTO - p. IndipendenzaMEDITERRANEO, ESTO ES!ore 21 spettacolo di baile flamencobiblioteca@torredimosto.it

5 GIOVEDì SETTEMBRE

GRUARO - Area verdeCOMPAGNIA TEATRALE LA LANTERNAore 21 - spettacolo presso area 45° Sagra della Rassa (cucina chiusa)

6-7-8 SETTEMBRE

CAORLE - Centro StoricoLA LUNA NEL POZZOFestival Internazionale di Teatro di Stradawww.comune.caorle.ve.it

- 7 -

TE

AT

RO

AG

OS

TO

- 8 -

AG

OS

TO

ww

w.P

OR

TO

GR

UA

RO

INTA

SC

A.I

T

nel mese

CAORLE - p. VescovadoINCONTRI CON L’AUTOREore 21 - presentazione di novità libra-rie con gli stessi autori:> 1/8 - FABIO CAVALLARI: “Vivi, uo-mini e donne più forti della malattia”;> 3/8 - RODOLFO CASADEI: “Tribolati ma non schiacciati”;> 5/8 - FULVIO ERVAS: “Non avere paura”;> 7/8 - WALTER GATTI: “La lunga strada del rock”;> dal 9 al 18/8 - FESTA DEL LIBRO: per tutto il giorno, mostra mercato editoriale;> 11/8 - DAVIDE RONDONI: “Gesù, un racconto sempre nuovo”;> 19/8 - BEATRICE MASINI: “Botani-ca degli affetti”;> 22/8 - DEVIS BONANNI: “Peco-ranera”;> 28/8 - PETER GOMEZ: “Maurizio Tortorella”www.comune.caorle.ve.it

fino a fine SETTEMBRE

PORTOGRUARO

Spazio Arte BejaflorENNE EFFE BA ABAT / BA ABAT ENNE EFFEesposizione delle opere di due artiste trevigiane dedite all’arte tessileore 9-12, settembre 9-12/14.30-19.30http://enneeffe.tumblr.com, www.baabat.com

fino a MARZO 2014

Sedi varieSPILIMBERGO FOTOGRAFIA 2013esposizione a cura del Centro di Ricer-ca e di Archiviazione della Fotografia:> fino al 5/9 - Biblioteca Civica, Ligna-

no Sab.: LIEBE LAUSITZ, Elf Fotogra-fen zu Gast;> fino al 15/9 - Galleria Tina Modotti, Udine: CARLO LEIDI, Cina 1972;> fino al 31/8 - Pilonova Galerija, Ajdoscina: BURKARD KIEGELAND, WILLIE OSTERMANN, Saltstrasse;> fino al 27/10 - Palazzo Altan, S. Vito al Tagl.: Il ‘900 contadino in FVG;> fino al 31/8 - Sala Brumat, Valvaso-ne: Pier Paolo Pasolini tra i suoi film e il mondo friulano;> fino al 1/9 - Palazzo Tadea, Spi-limbergo: 50 YEARS! AND MORE TO COME, retrospettiva di UWE OMMER;> fino al 1/9 - Palazzo Tadea, Spi-limbergo: MARIO CRESCI, Dispiegati 1968-2013;> fino al 1/9 - Villa Ciani, Lestans: MAURO PAVIOTTI, I nuovi guardiani;> fino al 1/9 - Corte Europa, Spilim-bergo: ROBERTO SALBITANI, Venezia circumnavigazioni e derive;> fino al 18/8 - Mulino di Ampiano, Pinzano al Tagl.: PIETRO MARUBI;> dal 14/9 al 10/11 - Sala espositiva Provincia, Pordenone: BRANKO LE-NART, Blicke auf die Steiermark;> da nov. a marzo ‘14 - Museo Ter-ritoriale Bassa Friulana, Torviscosa: ARKADYI SHAIKHET e il mondo con-tadino russo negli anni Trenta;> gen. ‘14 - Galleria Parco2: L’IMMA-GINE PUBBLICA, dalla collezione del Rupertinum di Salisburgowww.craf-fvg.it

fino al 17 AGOSTO BIBIONE - Galleria Thermae

AQUAEcollettiva, espongono Enza Vio, Silvia Lepore, Raffaella Anzolinwww.bibione.com

fino al 20 SETTEMBRE CINTO CAOM. - Settimo

www.craf-fvg.it

Centro culturale StefanuttoMACULATURE D’ARTISTAopere grafiche di Music, Pizzinato, Sartorelli, Spezzal, a cura dell’Ass. Toulouse Lautrec320 0784559

dal 2 al 15 AGOSTO

FOSSALTA DI P. - Scuola maternaCREAZIONE DI UN ALBERO GENE-ALOGICOmostra dedicata ai registri canonici - nell’ambito dei Festeggiamenti della Beata Vergineda lun a sab 20-23.30, dom 10-12.30-17.30-23.300421 789095

dal 12 al 15 AGOSTO

FOSSALTA DI P. - Sala consiliareLA MATITA DI GIAN GOBESSO: RI-TRATTI E CARICATURE SULL’ASS. CALCIO FOSSALTESEnell’ambito dei Festeggiamenti della Beata Vergineore 19-230421 789095

15 GIOVEDì AGOSTO

FIUME VENETO - Bannia

Centro Ricreativo VaccherSERGIO PERINI, personale di pitturapresso Festeggiamenti dell’Assunta

dal 17 AGOSTO al 2 SETTEMBRE

S. VITO AL TAGL. - CastelloRENATO DE MARCO: FORME AT-TRAVERSOpersonale, presentazione dell’arch. Michele Gortan (pres. Cfap), all’inau-gurazione con intervento musicale di Erica e Stefania Fassettaore 10.30-12.30, sab e dom 16-19.30, inaugu-razione in 17/8 ore 180434 80251

- 9 -

AR

TE

& C

ULT

UR

AA

GO

STO

- 10 -

AG

OS

TO

ww

w.P

OR

TO

GR

UA

RO

INTA

SC

A.I

T

nel MESE

PORTOGRUARO - Sedi variLUDwIG - L’EREDITA’ DI BEETHO-VENconcerti fino al 11/9> 19/8 - PORTOGRUARO, p.tta Pe-scheria, ore 21.30 - “Al cinema con Ludwig”, proiezione di “Ludwig Van” (1970, di Mauricio Kagel);> 21/8 - PORTOGRUARO, Teatro Rus-solo, ore 21 - “Pastorale”, con l’Orche-stra di Padova e del Veneto, Isabelle Van Keulen violino, dirige Enrico Bronzi (aperitivo dalle 19.30);> 22/8 - PORTOGRUARO, sala consi-liare municipio, ore 17.30 - concerto degli studenti delle masterclass della Scuola di Musica Fondazione Santa Cecilia (autori vari);> 22/8 - PORTOGRUARO, p. Re-pubblica, ore 21.30 - Kino Quartet, “Projection Mapping”, a cura di Kar-machina;> 22/8 - ESTE (pd), chiostro S. Fran-cesco, ore 21 - Orchestra di Padova e del Veneto, dirige Enrico Bronzi, musi-che di Mozart e Schubert;> 23/8 - PORTOGRUARO, sala consi-liare municipio, ore 18,30 - “Penom-bre” con Guido Barbieri: “Metamorfosi beethoveniane in tre epifanie musicali del ‘900”;> 23/8 - PORTOGRUARO, chiesa S. Luigi, ore 21 - “Ludwig: omaggi e paro-die”, con Ilya Grubert e Eliot Lawson ai violini, Simone Briatore e Enrico Carra-ro alle viole, Stefano Cerrato e Smiljan Mrcela ai violoncelli, Christine Hoock al contrabbasso, Cristina Barbuti al pia-noforte, musiche di Satie, Shostakovic, Strauss;> 24/8 - PORTOGRUARO, sala consi-liare municipio, ore 18.30 - “Penom-

bre”, incontro con l’interprete Alexan-der Lonquich;> 24/8 - PORTOGRUARO, Teatro Russolo, ore 21 - “Imperatore”, esegue FVG Mitteleuropa Orchestra, con Ale-xander Lonquich direttore e solista;> 24/8 - PORTOGRUARO, p. Repub-blica, dalle ore 23 - “Porto di note: città della musica”, con Francesco Cerrato (violino), Stefano Cerrato (violoncello), Giampaolo Bandini (chitarra), Cesare Chiacchiaretta (fisarmonica e bandone-on), musiche di Piazzolla e Vivaldi; > 25/8 - PORTOGRUARO, chiesa S. Luigi, ore 21.30 - “Fuer Ludwig. L’Album Beethoven di Pietro Mechetti” (1842), si esibiscono studenti delle classi di pianoforte di Roberto Plano, con Lorenzo Bovitutti, Chiara Casara, Gianluca Imperato, Davide Macaluso, Margot Miani, Andrea Pillon, Angela Trematore, musiche di Chopin, Czerny, Liszt, Mendelssohn, Moscheles, Thal-berg;> 25/8 - PORTOGRUARO, Teatro Russolo, ore 21 - Gringolts Quartet con Ilya Gringolts (violino), Anahit Kurtikyan (violino), Silvia Simionescu (viola), Claudius Herrmann (violoncello), musi-che di Beethoven e Brahms;> 26/8 - PORTOGRUARO, p.tta Marconi, ore 21.30 - “Al cinema con Ludwig”, proiezione di “Eroica” (2003, prod. BBC, di Simon Cellan Jones e Liza Marshall);> 26/8 - PORTOGRUARO, abbazia di Summaga, ore 21 - Giampaolo Bandini (chitarra) e Emanuele Buzi (mandoli-no), musiche di Bach, Carulli, Cimaro-sa, Corelli, Diabelli, Paganini, Paradisi, Rossini e Vivaldi;> 27/8 - PORTOGRUARO, sala consi-liare municipio, ore 17.30 - concerto degli studenti delle masterclass della Scuola di Musica Fondazione Santa Cecilia (autori vari);> 27/8 - PORTOGRUARO, Teatro Rus-

aglialberoni@live.it

- 12 -

AG

OS

TO

MU

SIC

A C

OLT

Asolo, ore 21 - “Eroica”, con Orchestra di Padova e del Veneto, con Roberto Plano (pianoforte), dirige Reinhard Goebel;> 28/8 - PORTOGRUARO, chiesa S. Luigi, ore 21 - “L’altro Beethoven”, con Trio di Parma (piano, violino, violoncel-lo), Alessandro Cortello (tenore), Simo-ne Briatore (viola), Giovanni Gnocchi (violoncello), Emanuele Buzi (mandoli-no) e Michele Bravin (piano);> 29/8 - PORTOGRUARO, palazzo Impallomeni, ore 21 - “Spettri”, con Trio Eclettica con Giuseppina Coni al pianoforte, Giulia Cerra al violino, Va-leria Sirangelo al violoncello, musiche di Beethoven e Brahms; a seguire, “All’amata immortale”, recital con voce recitante di Francesca Merloni;> 29/8 - GRUARO, parrocchiale di Ba-gnara, ore 21 - concerto accademico con Ensemble di Arpe, dirige Nicoletta Sanzin, musiche di Andres, Beethoven, Elliot, Gertry, Leontovich, Mosca;> 29/8 - PORTOGRUARO, parrocchia-le di Giussago, ore 21 - concerto acca-demico della classe di violoncello del maestro Enrico Bronzi (autori vari); > 29/8 - CONCORDIA SAG., chiesa di Madonna a Tavella, ore 21 - Duo DissonAnce, con Roberto Caberlotto e Gilberto Meneghin (fisarmoniche), musiche di Bach;> 29/8 - PRAMAGGIORE, ai Mulini di Belfiore, ore 21 - Quartetto Accade-mia, con Mojca Fortin e Beti Bratina (violini), Gea Pantner Volfand (viola), Zoran Bicanin (violoncello), musiche di Beethoven e Schubert;> 29/8 - PORTOGRUARO, centro sto-rico, dalle ore 23 - “Porto di note: città della musica”, con l’ensemble degli studenti del masterclass (autori vari);> 30/8 - PORTOGRUARO, sala consi-liare municipio, ore 17.30 - concerto degli studenti delle masterclass della Scuola di Musica Fondazione Santa

Cecilia (autori vari);> 30/8 - PORTOGRUARO, Teatro Rus-solo, ore 21 - “Apollo”, con Orchestra di Padova e del Veneto, con Alessan-dro Taverna (piano), dirige Reinhard Goebel (dalle 19.30 aperitivo);> 31/8 - PORTOGRUARO, sala con-siliare municipio, ore 21 - “Sonata a Kreutzer”, con Francesco Cerrato e Va-lentina Danelon (violini), Enrico Carraro (viola), Stefano Cerrato (violoncello), Luciano Bertoli (voce recitante), musi-che di Janacek e letture da Tolstroj;> 1/9 - PORTOGRUARO, chiesa S. Lu-igi, ore 21 - “Verdi o Wagner? Omaggi nel bicentenario”, laboratorio di canto lirico del maestro Claudio Desderi, con Maria Chiara Cavinato, Cinzia Dimatteo e Claudia Munda (soprano), Michele Bravin e Muriel Grifò (piano), musiche di Verdi e Wagner;> 2/9 - PORTOGRUARO, sala consi-liare municipio, ore 18.30 - “Penom-bre” con Roberto Calabretto su “Echi beethoveniani nel cinema d’autore europeo”;> 2/9 - PORTOGRUARO, p.tta Mar-coni, ore 21.30 - “Al cinema con Ludwig”, proiezione di “Arancia Mec-canica” (1971, di S. Kubrick);> 3/9 - PORTOGRUARO, Teatro Rus-solo, ore 21 - “Destino”, con Orchestra di Padova e del Veneto, con Chiara Opalio (piano), dirige Daniele Giorgi;www.festivalportogruaro.it

dal 26 al 29 AGOSTO

PORTOGRUARO - v. Martiri Libertà 14Fondazione Musicale S. CeciliaCORSO DI PEDAGOGIA MUSICALEcon laboratorio di ascolto musicale attivo, laboratorio di percussioni e seminario di preparazione generale, docenti Alba Vila, Oscar M. Vila, Ru-ben M. Vilawww.festivalportogruaro.it

- 14 -

AG

OS

TO

ww

w.P

OR

TO

GR

UA

RO

INTA

SC

A.I

T

fino al 10 SETTEMBRE

Sedi varieFESTIVAL SHOw 2013serata evento itinerante a cura di Radio Birikina e Radio Bella&Monella, con: MAx GAZZè, ALEx BRITTI, EIHAIDà DANI, ENRICO RUGGERI, UMBERTO TOZZI, SIMONA MOLI-NARI, STADIO, VIOLANTE PLACIDO, ALMAMEGRETTA, RON, CRISTIANO DE ANDRè, PAOLA & CHIARA, NOMADI, SANANDA MAITREYA, MARCO MASINI, SONOHRA, MARTA SUI TUBI, MARIO VENUTI, NICOLò ALGIARDI E BIANCA ATZEI, presenta LUISA CORNA> 6/8 - ROSOLINA MARE, p.le Europa;> 12/8 - LIGNANO SAB., Beach Arena;> 16/8 - JESOLO LIDO, p. Torino;> 23/8 - MESTRE, p. Ferretto;> 10/9 - VERONA, p. Brawww.festivalshow.it

1 GIOVEDì AGOSTO

VALDOBBIADENE

Cantina Fasol MeninQUINTORIGO EXPERIENCE plays JIMI HENDRIXwww.fvgfestival.com

2 VENERDì AGOSTO

LIGNANO SAB. - Sedi varieGOLDEN NIGHTStra musica, sport, spettacoli, feste in spiaggia, grandi concerti, tango, cabaret> 2/8 - TANGO GOLDEN MARATHON, Beach Village (milonga fino all’alba, dalle ore 21);> 2/8 - MALIKA AYANE, Beach Arena (concerto gratuito, ore 21.30);> 3/8 - SMILE ON THE BEACH, p. M. D’Olivo (recital di cabaret con LEONARDO

MANERA, ROCCO BARBARO, ROCCO THE GIGOLO’, VIRTUOSI DEL CARSO, presentano Andro Merkù e Silvia Baldo - ingresso libero);> 3/8 - DAVID GUETTA, Stadio Teghil (concerto, ore 20 - www.azalea.it);> 3-4/8 - OLYMPIC VILLAGE, Beach Arena (trofei sportivi con campioni ed olimpionici di diverse discipline, pre-senta DAN PETERSON - sab dalle ore 14, dom dalle ore 10);> 4/8 - MOTEL CONNECTION, p. M. D’Olivo (concerto gratuito, ore 19);eventi@lignanosabbiadoro.it

9 VENERDì AGOSTO

ARBA - Fieste sot il CrupisignarBERNIE MARSDEN (whitesnake) + Forever Snake (Tribute Band, Vr)www.prolocoarba.it

10 SABATO AGOSTO

VALDOBBIADENE - Villa dei CedriLEROY EMMANUEL International Soul Brotherper “Calici di Stelle”www.fvgfestival.com

13 MARTEDì AGOSTO

MAJANO - Area FestivalGIULIANO PALMA & THE BLUEBE-ATERSwww.azalea.it

dal 14 al 17 AGOSTO

TOLMINO (Slo) - Area VerdeOVERJAM INTERNATIONAL REG-GAE FESTIVALcon GROUNDATION (Usa), AN-THONY B (Jam), PROTOJE (Jam), SKARRA MUCCI (Jam), MELLOW MOOD (Ita), CHANNEL ONE (Uk), BENNY PAGE (Uk), JAMARAM (Ger), JAHCOUSTIx (Ger), LION D (Ita), DR RING DING (Ger), JAH SUN (Usa),

- 15 -

CO

NC

ER

TI

AG

OS

TO

e con Quartiere Coffee, Sun Soley, Mamar Gaye, Ras Tewelde, Maci’s Mobile, Dread Squad, Rootsman I, Bizzarri Sound, Deadly Hunta, Million Dread, Haul &Pull Up, Earf (from Troian Sound System), Mate Bro - con main stage, overstage, dub area, dan-cehall, free camping, own sell stands, bars, world food, chill out area, ngo, sport & funwww.overjamfestival.com

17 SABATO AGOSTO

LIGNANO SAB. - Arena Alpe AdriaAFRICA UNITE con MELLOw MOOD e PLAYA DESNUDAwww.azalea.it

19 LUNEDì AGOSTO

LIGNANO SAB. - Arena Alpe AdriaMORENOwww.azalea.it

dal 19 al 25 AGOSTO

PORDENONE - Sedi VariePORDENONE BLUES FESTIVAL> 19/8 - ore 20.45 - miniconferenza, e 21.30 intervista concerto con BOB MARGOLIN “Una leggenda vivente”, per la sezione Blues Internazionale;> 20/8 - ore 20.30, chiostro biblioteca - aperitivo party blues, con ROLAND TCHAKOUNTE BAND (Africa-Francia), a seguire live con NAFFIS & MASSARUTTO (in caso di maltempo al Deposito Giordani);> 21/8 - chiostro biblioteca - 4° BLUES & BLACK MUSIC CONTEST, presidente della giuria e madrina CHERYL PORTER, in coll. con Cem (in caso di pioggia alla chiesa ex convento di S. Francesco);> 22/8 - dalle ore 16, BLUES FOOD & WINE (anche in caso di pioggia): ore 16, “Il cinema incontra il blues”, proiezione

non stop fino alla 23.30 del film “We junk up in here”, in coll. con Cinemazero (per Visioni Sonore); ore 19, MAx PRAN-DI & CHA-TUT KINGS in concerto;> 23/8 - ore 21, p.tta Calderari - IL CINEMA INCONTRA IL BLUES, proie-zione del film “Sugar Man”; dalle 19, “Blues on the road”, i locali del centro si tingono di blues, bar, risporanti e osterie per trasformare il centro di Por-denone in Bourbon Street;> 24/8 - dalle ore 16, p. della Motta, 3° IT’S ONLY ROCK’N’ROLL! BUT I LIKE IT, la festa di rock’n’roll, surf, twist, boogie woogie, con esposizione auto americane, Harley Davidson, moto e scooter d’epoca e moderne, a cura di Old School Garage, Usa Car Club, 50 Brothers Car Club di Castelfranco e Civico 10 di Cordenons, con stand vintage ed acconciature anni ‘50 (per tutta la giornata dj set di Zellaby); alla chiesa dell’ex convento S. Francesco, mostra di vinili da col-lezione, a cura di Giuliano Marzinotto; ore 16.30, stage gratuito di ballo rock’n’roll, a cura di Top Dance Por-denone; ore 18.30, concerto aperitivo della Sezione Blues Europa; ore 21, concerto;> 25/8 - Parco S. Valentino, grande concerto di chiusura con ERIC SAR-DINAS & BIG MOTOR (Usa), WALTER “WOLFMAN” WASHINGTON & THE ROADMASTERS (Usa, unica data in Ita-lia), W.I.N.D. (Italia) - apertura cancelli dalle 17.30, concerto ore 18 - in caso di pioggia al Deposito Giordaniwww.pordenonebluesfestival.it

dal 22 al 24 AGOSTO

BRUGNERA - Parco Villa Varda12° SOUNDPARKcon chioschi, mostre e workshop foto-grafico curato da Cecilia Ibanez sulle tecniche di fotografie di eventi

- 16 -

AG

OS

TO

CO

NC

ER

TI

> 22/8 - IL PAN DEL DIAVOLO (folk blues rock da Palermo), PANDA KID (garage psichedelia beat da Vicenza), ROTULA (garage grunge psichede-lia), dj set STEVE from Manta Rays (garage, rock&roll, beat da Treviso) - aperitivo e cena con ALESSANDRO BEVIVINO (blues acoustic metal da Pordenone);> 23/8 - GUDRUN GUT (art techno electro clash, dalla Germania), OVAL (ambient techno glitch e noise, dalla Ger-mania), CASA DEL MIRTO (elettronica chillwave synth pop, da Trento), live set con TOP BANANA (elettronica visual, da Pordenone) - aperitivo e cena con GO DUGONG (elettronica chillwave hip hop, da Piacenza);> 24/8 - THE SOFT MOON (post punk kraut psichedelia, Usa), BROTHERS IN LAW (wave dream pop shoegaze, NIAGA-RA (alternativo pop psichedelia, da Torino), dj set DUE COME NOI (da Pordenone) - aperitivo e cena con C+C=MAxI GROSS (folk psicadelia, da Verona)349 4968793, 392 5400262, www.myspace.com/tajdeblu

30 VENERDì AGOSTO

VENEZIA - Parco S. GiulianoTHE ORIGINAL BLUES BROTHERSwww.venetojazz.com

31 SABATO AGOSTO

PORDENONE - Teatro VerdiNINA ZILLI e FABRIZIO BOSSO “we love you jazz’n’soul”www.comunalegiuseppeverdi.it

6 VENERDì SETTEMBRE

SACILE - Fazioli Concert HallGINO PAOLI & DANILO REAL “Due come noi”www.fvgfestival.com

6-7-8 SETTEMBRE

AZZANO DECIMO - Corva

Parco Al Pacifico3° PACIFIC FESTtre giorni di musica, arte, installazioni, mo-stre, spettacoli, laboratori ed attività> 6/9 - dalle 19 - ETEREA POSTBONG BAND, SKIANTOS feat. PABLO PERISSI-NOTTO, ROOTIKAL SELECTA dj set;> 7/9 - dalle 15 - attività per bambini e fa-miglie, con spettacolo teatrale “10 minuti di regno” con Comp CCFT di Udine; a seguire live ROTULA, SEUSS, LOMBROSO e WOLF from Great Complotto Radio dj set;> 8/9 - dalle 15 - attività per bambini e famiglie, con spettacolo teatrale “Era meglio spremere... Uno e mezzo” prove aperte per un pubblico aperto”, di Pablo & The Living Brains di Pordenone; a seguire live PAOLO-PARON e altriprogettolmd@gmail.com

6-7-8 SETTEMBRE

TRAMONTI DI SOTTO - loc. Sottoriva

Camping ValtramontinaHEARTICAL VIBES #8raduno reggae con musica e chioschi> 6/9 - dalle 18 - THUNDER OF JAH ARMI, YORG AD, ROOTS REALITY, SONS AND DAWTAS OF EMPEROR, MOA AN-BESSA, INITY COMBINATION; lungo la riva, dalle ore 17, DUB GENERATION e TODERO selecta;> 7/9 - dalle 17 - THUNDER OF JAH ARMI, RISE AND SHINE, WARRIOR CHARGE, MOA ANBESSA, BLACK LION HI VIBES feat SAMINA LI & ARETHA MARIEJAH, NUCLEUS ROOTS live set con PAUL LUSH, TREVOR ROOTS & OSSIE GAD, INITY COMBINATION; lungo la riva, dalle ore 17, RAS MIGHTY ONE DROP CULTURE;> 8/9 - dalle 12 - INITY COMBINATION, MOA ANBESSA, BALCK MAMBA, THUN-DER OF JAH ARMY with B.L. HI VIBES;www.camptramontina.com

www.facebook.com/Tavernadellasino

- 18 -

AG

OS

TO

ww

w.P

OR

TO

GR

UA

RO

INTA

SC

A.I

T

nel mese

PORTOGRUARO - v. Martiri della Libertà

Sguerzi CafèPROGRAMMA SETTIMANALE> tutti i mer - FRENCH TOUCH, the new event;> tutti i ven - STYLISH FRIDAY, in consolle dj Albert Marzinotto; special events;> tutti i sab - MOJITO NIGHT’S FEVER, happy hour su cocktail del momento;> nell’estate, Sguerzi vi aspetta al TANGO CAFE’ di Lignano

PORTOGRUARO - v. S. Giacomo 51

Pizzeria Alle GruAGOSTO MUSICALEaperto tutte le sere; in programma:> 2/8 - BISTECCHE AL SANGUE rock band;> 10/8 - MAURI ORA VOLA, con Su-per Beppe dj (0421);> 23/8 - KARAOKE con Sandra;> fine agosto - COVER BAND mini festival;0421 273671

PORTOGRUARO - v.le Venezia 21

Al Baretto AgipAGOSTO MUSICALEaperto tutte le sere; in programma:> 9/8 - VERTICAL SMILE live music;> 16/8 - BOUGANVILLE live music;> 23/8 - PROFESSIONAL live music;

FOSSALTA di PORT. - PalmarivaL’ISOLA DEL BALLO> open: mar (liscio e disco), ven e sab (dance, revival, latino-americano. liscio) dom pomeriggio (liscio e disco), dom sera (disco, liscio, latino america-

no) - aperto GIARDINO ESTIVO;> special event: ogni gio - SHALIMAR NIGHT LOUNGE, nuovo aperitivo esti-vo, aperitivo e cena 25€, in coll. con La Colomba e Foreventhia Wedding & Events (info: 338 1706540, 347 9629525, 346 2316276)www.palmariva.it

BIBIONE - Pineda

Shany Disco Beach - ore 22BIBIONE IS CALLING apertura stagionale della discoteca e ristorantino sulla spiaggia; in pro-gramma:> tutti i lun - musica a 360°, dj Medini e Matty;> tutti i mar - Schiuma Party, dj Enrico Zuli e Matteo B;> tutti i mer - Fluo Night, dj Tommy De Sica e Matty, voice Pasquale Gentile;> tutti i gio - Hawaiian Flowers Party, dj Medini e Matty, voice G.G.;> tutti i ven - The Ga.me, dj Andrea Santi e Medini;> tutti i sab - Pleasure Beach, dj Enri-co Zuli e Matteo B;> tutti le dom - Bikini Party, dj Matty e Savewww.shanydisco.com

BIBIONE - Sedi varieLIVE CONCERT ENSEMBLE DI FIATI S. PAOLINO D’AQUILEIA - ore 21> 7/8 - Parco Comunale a Pineda;> 21/8 - Lido del Sole;> 28/8 - Lido dei Pini;www.comunesanmichele.it

tutti i MARTEDì

LIGNANO RIV. - v. Tagliamento 2

Mr. Charlie DiscoMARTEDITALIANO 2013appuntamento dell’estate con la mi-gliore musica italianawww.mrcharlie.net

- 19 -

LIV

E E

PA

RT

YA

GO

STO

da MARTEDì a DOMENICA

PORDENONE - v. Brusafiera 6

Corner Cocktail & RestaurantAPERICENAappuntamento con l’aperitivo e buffet (chiuso per ferie ad agosto, si riapre dal 22/8)0434 241364, 392 8205155, 340 7581743

tutti i GIOVEDì FOSSALTA DI P. - p. Risorgimento 4

Pizzeria Al CantinonAPERITIVO POTENTEdalle ore 18, in consolle dj Leo0421780079

FOSSALTA di P. - Villanova S. Margherita

Bar Da RobutaSerata KARAOKE con dj FUFA

tutti i VENERDì ANNONE VEN. - v. Postumia 72

Bar AlpacaSerata KARAOKE

CHIONS - Villotta

Ristorante AdriaticoSPIN UPi venerdì dell’estate, a cura dello staff dello Spin Cafè di Azzano Dec.

S. VITO AL T. – v. Ponterosso 23

Tiò DiscoTIOGARDEN OPEN SPACEdj rotation: Massimo Rossini, Albert Marzinotto, Matteo B, Manuel Zolli, Lino Lodi, Enrico Tolusso, Miky Perini, Gerry Parades, Omar V, dj Sale...393 6677144, 335 8460023

tutti i SABATO e le DOMENICHE

PORTOGRUARO - v. Rivago 15, Giussago

Pashà Bar - dalle ore 18

HAPPY HOUR con free buffetnella cornice della terrazza estiva(aggiornamenti sulla pagina FB)0421 709105

1-2-3-4-5 AGOSTO

CONCORDIA SAG. - vie del paeseFIERA DI S. STEFANO - la musicaore 21 - palco Arena> 1/8 - ALTER EGO trio cover rocka-billy;> 2/8 - PITURA STAIL Pitura Freska tribute band;> 3/8 - ACAUSTICI BAND rock e din-torni unplugged;> 4/8 - sfilata di moda e, a seguire, SILVIA ON THE WAVES Elisa cover band;> 5/8 - ZERO4DUEUNO cover rock band;

2 VENERDì AGOSTO

CONCORDIA SAG.

Festeggiamenti S. StefanoTHE ROCK’N’ROLL RIOTthe new rockabilly kings, pre & after dj set Tommy Gun

GRUARO - GiaiI CONTRATTI A PROGETTO (da Italia’s Got Talent) + LAMBRUSCO ROCKnell’ambito della 21° Festa della Co-munità

4 DOMENICA AGOSTO

GRUARO - GiaiEXES livenell’ambito della 21° Festa della Co-munità

FOSSALTA DI P. - OratorioFOSSALTA FESTIVAL ROCKore 21.30, esibizione di gruppi locali,

AG

OS

TO

LIV

E E

PA

RT

Y

- 20 -

a cura del Circolo Noi - nell’ambito dei Festeggiamenti della Beata Vergine0421 789095

PRAMAGGIORE -v. Lison 3, Belfiore

Bar Filippi3° TRACTOR DAYraduno truck aperto a tutti i tipi di trat-tore: dalle 9.30 alle 11, iscrizione dei trattori, ore 11.15 partenza per la filata (9 km circa), ore 12.30 rientro, bic-chierata e pranzo, dalle ore 18 Spriz-zetTIAMOOO!!! guest War Maz (buffet gratuito) - caffè, gadget, giro turistico e pranzo 20€, accompagnatore: caffè, giro, pranzo 15€0421 200032

7 MERCOLEDì AGOSTO

PORTOGRUARO - Centro StoricoPORTOGRUARO CITTA’ VIVA: SPE-CIALE HAPPY DAYSintrattenimenti a cura della Pro Loco Portogruaro, a tema “anni ‘50”: in p. Repubblica, concerto rock’n’roll di MATTHEW LEE, e - a contorno - mer-catino vintage, esposizione di auto d’e-poca, raduno di moto Harley Davidson, custom e Vespa Piaggio www.comune.portogruaro.ve.it

PORTOGRUARO - p. Repubblica 12

Ristorantino Antico PozzoSERATA “HAPPY DAY”per il concerto a tema anni ‘50 in piaz-za con Matthew Lee, speciale menù a base di hamburger, hot dog e birra0421 71336

9-10-11 AGOSTO

CAORLE - spiaggia di Levante80 VOGLIA D’ESTATEore 21- musica e ballo in spiaggiawww.comune.caorle.ve.it

10 SABATO AGOSTO

FOSSALTA DI P. - OratorioFESTA ROCKABILLY “RIVIVENDO I FANTASTICI ANNI ‘50”ore 21.30, con dal vivo SIDE WHISKERS (p.le canonica) e ANDREA CIA & WEVEN LEDGE (p. Aucamville) - nell’ambito dei Festeggiamenti della Beata Vergine0421 789095

TEGLIO V. - SuzzolinsPATRICIA BANDnell’ambito della Sagra del Lengalantonio@bozzatoflour.com

11 DOMENICA AGOSTO

FOSSALTA DI P. - p. Aucamvilledj MR KRISore 21.30 - nell’ambito dei Festeggia-menti della Beata Vergine0421 789095

TEGLIO V. - SuzzolinsI RAGAZZI ITALIANInell’ambito della Sagra del Lengalantonio@bozzatoflour.com

CAORLE - Porto S. MargheritaTHE ANGELSore 21- serata livewww.comune.caorle.ve.it

13 MARTEDì AGOSTO

TEGLIO V. - SuzzolinsTHE NOISE POLLUTION + EXESnell’ambito della Sagra del Lengal (per la Festa della Birra)antonio@bozzatoflour.com

14 MERCOLEDì AGOSTO

FOSSALTA DI P. - Area festegg.tiI FANTASTICI ANNI ‘80: MIANI, a se-guire in p. Aucamville, dj TONI DOTTA

- 21 -

LIV

E E

PA

RT

YA

GO

STO

ore 21.30 - nell’ambito dei Festeggia-menti della Beata Vergine0421 789095

TEGLIO V. - SuzzolinsMICHELA E I POSTERnell’ambito della Sagra del Lengalantonio@bozzatoflour.com

CAORLE - Centro storicoLA NOTTE ROSSAore 20-02 - musica di notte, anima-zioni musicali lungo le vie e le piazze cittadinewww.comune.caorle.ve.it

15 GIOVEDì AGOSTO

FOSSALTA DI P. - Area festegg.tiZUCCHERO E LIGABUE: SOSIA IN CONCERTOore 21.30 - presenta Stefania Falanga, per Festeggiamenti della Beata Vergine0421 789095

TEGLIO V. - SuzzolinsTACBANDnell’ambito della Sagra del Lengalantonio@bozzatoflour.com

CAORLE - p. MatteottiVASCO ROSSI FUN CLUBore 21- serata livewww.comune.caorle.ve.it

16-17-18 AGOSTO

CAORLE - spiaggia di LevanteDOUBLE FLAVOR FESTIVALore 21- musica e ballo in spiaggia; in consolle:> 16/8 - ore 20-01.30 - LUCA AGNELLI, Micheal Salamon, Alberto Marzinotto, Robbie Rich, Victor;> 17/8 - ore 18-02 - I LOVE ROCK’N’ROLL PARTY, con Please Choose Another Live, Ale Mod, Chec-

co Merdez, Booogallo Robert;> 18/8 - ore 17-23.30 - ALBERTINO from Radio Deejay, Mistericky, Andrea Donadello, Chumscrubber (e con gad-get floreali e fuochi d’artificio)www.blogsoundclub.it

24 SABATO AGOSTO CONCORDIA S. - loggia Cinema C

SOTTOTONIfinale del concorso musicale dedicato a band di vario genere, con brani propri, premio anche per il migliore testo in italiano; gruppi finalisti: Aurora Aquat-tromani (Ve), Davide Fontanel (Ve), Eua (Pr), GmG & the Beta Project (Ve), Ibre-vidiverbi (Pd), Il Loro Presidente (Pd), La Luna e i Falò (Ve), Max Lauritano (Na), Peachclock (Bs), Q-Artet (Tr)www.sottotoni.it

30 VENERDì AGOSTO

GRUARO - Area verdeMARVEZ djore 21.30 - presso area 45° Sagra della Rassa (cucina chiusa)

1 DOMENICA SETTEMBRE

GRUARO - Area verdeIL TRIO rock ‘90 liveore 21.30 - presso area 45° Sagra della Rassa (cucina chiusa)

6 VENERDì SETTEMBRE

GRUARO - Area verdeLUCA RIZZO djore 21.30 - presso area 45° Sagra della Rassa (cucina chiusa)

7 SABATO SETTEMBRE

GRUARO - Area verdeCONTROVERSO Led Zeppelin tributeore 21.30 - presso area 45° Sagra della Rassa (cucina chiusa)

AG

OS

TO

ww

w.P

OR

TO

GR

UA

RO

INTA

SC

A.I

T

- 22 -

nel MESE

BIBIONE - spiaggiaUNA SPIAGGIA PER TUTTE LE TAGLIEservizi ed animazioni per tutte le età presso le spiagge della località:> BABY CLUB - da domenica a vener-dì, ore 10-12.30/16-18, affidamento bimbi 3-5 anni;> MINI CLUB - da domenica a ve-nerdì, ore 10-12.30/16-18, giochi per bimbi 6-12 anni;> GYM & FITNESS - da domenica a venerdì, con: Risveglio Muscolare, ore 9.30-10.15; Body Tonic, ore 10.30-11.15; Aquagym, ore 11.30-12.15 e ore 16-16.45; Zumba, ore 17-17.45; Stretching, ore 18-18.45;> TORNEI SPORTIVI - da domenica a venerdì, ore 10-12.30/16-18, beach volley, beach tennis, beach soccer;> ESCURSIONI - da domenica a ve-nerdì, ore 10-12.30 iscrizioni, ore 15-18 escursioni, escursioni in bicicletta, trekking, nordic walkingwww.bibione.com

nel MESE

CAORLE - Duna VerdeL’ESTATE A DUNA VERDEiniziative a cura del comitato del borgo (spettacoli dalle 21):> 3/8- v.le Cherso/c.so Rovigno: con-certo gospel;> 7, 21/8 e 1/9- p.le Madonnetta: serata teatro;> 8-13-19/8 - p.le Madonnetta: sera-ta Cinema sotto le Stelle;> 11/8- v.le Cherso/c.so Rovigno: se-rata musicale con BaccoXBacco;> 30-31/8 e 1/9- v.le Cherso/c.so Rovigno: Mercato della Lavanda di

Venzone;> 10-24/8 - p.le Madonnetta: Festa dei Clown “Paride Orfei”;> 15/8- v.le Cherso/c.so Rovigno: Car-nevale di Ferragosto;> 25/8 - p.le Madonnetta: Festa dell’Uva;www.comune.caorle.ve.it

fino al 13 SETTEMBRE

CAORLE - strada nuova 60

Ass. Albergatori CaorleTOUR DELLA VENEZIA ORIENTALE: LAGUNA DI CAORLE, JULIA CON-CORDIA, PORTOGRUAROescursioni settimanali sulle antiche rotte dei Romani e della Serenissima alla scoperta di luoghi e sapori della Venezia Orientale (solo su prenota-zione, pranzo o cena compreso, 25€ a persona, bambini 0-3 anni gratis, bambini 4-12 anni 15€)> ogni mar - dalle 14.45, partenza in motonave e rientro in pullman verso le 22, con cena a buffet;> ogni ven - dalle 8.15, partenza in pullmann e rientro in motonave verso le 16.30, con pranzo a buffet;0421 81251/81580, aca@caorlehotel.com

1-2-3-4 AGOSTO

GRUARO - Giai21° FESTA DELLA COMUNITA’festeggiamenti paesani con chioschi e pesca di beneficienza, e con: 1/8 Festa paesana con cena e spetta-colo con Sdrindule; 2/8 da “Italia’s got talent” i Contratto a Progetto e Lambrusco Rock live (con paella su prenotazione); 3/8 serata danzante con Daniela e I Balla Balla e balli di gruppo con maestro Mauro; 4/8 finale con gli Exes live

1-2-3-4-5 AGOSTO

CONCORDIA SAG. - vie del paese

- 23 -

PIA

ZZ

E &

SP

OR

TA

GO

STO

FIERA DI S. STEFANOsi rinnova la tradizione con i tipici festeggiamenti di piazza, con gastro-nomia, concerti musicali, giochi, ap-puntamenti culturali, mostre, pesca di beneficenza ed apertura straordinaria (fino alle ore 23.30) ai siti archeologici ed alla Cattedrale, con eccezionale spettacolo pirotecnico conclusivo

2-3-4 AGOSTO

ZOPPOLA - Vie del paeseARTI E SAPORI9° fiera internazionale dello spettacolo di stradawww.prolocozoppola.it

2-3-4-6 AGOSTO

ANNONE VEN. - Loncon43° SAGRA DI S. OSVALDOfesteggiamenti con 42° Mostra dei Vini con premiazione del 17° conocro S. Osvaldo d’Oro (in coll. con Ass. Sommelier), e con chioschi, serate danzanti, pesca di beneficenza, torneo di calcio amatoriale, mostra di ricamo, gran finale pirotecnico

dal 2 al 15 AGOSTO

FOSSALTA DI P.

FESTEGGIAMENTI BEATA VERGINE MARIA ASSUNTAfesteggiamenti paesani con pesca di beneficenza, stande enogastronomico parrocchiale a cura del gruppo genito-ri “Insieme per crescere” della scuola materna “Zannier” e del nido “Arco-baleno”, Festa della Solidarietà per il Circolo Noi (2-3-4-10-11-15/8, pres-so Oratorio, con cucina ed intratteni-mento musicale, stand gastronomico del Coro Folkloristico “La Quercia” (dal 10 al 15/8, in p. Aucamville, con calcio balilla), area bimbi presso scuo-la materna, mostre e animazioni:

> 2/8 - cena in famiglia a cura Ass. Pattinaggio Division (su prenotazione, 0421 789095);> 3/8 - inaugurazione mostra “Registri canonici: creazione di un albero gene-alogico”, a seguire serata country;> 4/8 - 8° Marcia dell’Assunta (gara podistica non competitiva, dalle ore 7.30) e 6° Pedalando in Compagnia (cicloturistica, dalle ore 17), in serata Fossalta Festival Rock, con gruppi locali;> dal 5 all’8/8 - Sport in Piassa, tornei di Basket e Volley 3vs3 (premiazioni 8/8 con pastasciutta finale, iscrizioni il 5/8 ore 16.30, a cura del Gruppo Giovani Fossata);> 9/8 - cinema sotto le stelle: “Benve-nuto Presidente” (con Claudio Bisio, ore 21.30 in p. Risorgimento);> 10/8 - Festa Rockabilly “Rivivendo i fantastici anni ‘50”, con Side Whiskers live (p.le canonica) e Andrea Cia & Weven Ledge (p. Aucamville);> 11/8 - Festa dell’Emigrazione, con S. Messa, raduno Fiat ‘500 e Vespa, concerto Banda Vadese, teatro con Comp. Ombre di Luce, serata con dj Mr. Kris;> 12/8 - serata Junior, con laboratorio di pittura per bambini, Junior Bike Race, esibizione di artisti da strada con clown show, baby dance, trucca bimbi, a seguire Cena Brasiliana (su prenotazione);> 13/8 - area giochi gonfiabili per bimbi e Cena Sotto le Stelle con ani-mazione musicale con Monica e Lo-renzo e flash mob di Studio Danza Au-rora a favore della chiesa di S. Zenone (su prenotazione, 0421 789095);> 14/8 - serata live “Fantastici Anni ‘80” con Miani e a seguire dj Toni Dotta;> 15/8 - Festività solenne della Beata Vergine, con S. Messa (alle 8 e 10 e alle 18 con prenotazione con S.E.

- 24 -

AG

OS

TO

PIA

ZZ

E &

SP

OR

Tmons. Vescovo Pellegrini, Coro San Zenone e Banda Musicale Vadese), in serata “Zucchero e Ligabue: sosia in concerto”, presenta Stefania Falanga, e gran finale pirotecnico0421 789095

3-4 AGOSTO

FOSSALTA DI P.

Stiago di VillanovaFESTA DELLA MADONNA DELLA NEVEcon stand, orchestre danzanti e 28° Torneo di Calcetto

3-4 AGOSTO

S. MICHELE AL T. - MarinellaFESTA D’ESTATEchioschi enogastronomici ed intratte-nimenti musicaliwww.comunesanmichele.it

3-4-9-10-11-14-15-16 AGOSTO

S. MICHELE AL T. - S. Giorgio al T.FESTEGGIAMENTI DI SAN ROCCO - SAGRA DELLA PINSAfesteggiamenti paesani con chioschi ed intrattenimenti musicali

6 MARTEDì AGOSTO

PRAMAGGIORE

Campo sportivo Oratorio11° ANGURIATA DAYore 20.30 - festeggiamenti paesani per tutta la famiglia con il frutto dell’estate, giochi ed animazioniwww.comune.pramaggiore.ve.it

9-10-11 AGOSTO

CAORLE - loc. San GaetanoSAGRA DI S. GAETANOore 18.30-24 - festeggiamenti del bor-go con chioschi ed animazioniwww.comune.caorle.ve.it

dal 4 al 18 AGOSTO

SPILIMBERGO - Vie cittadine66° AGOSTO A SPILIMBERGO> 4/8 - p. Borgolucido, VESPA RADUNO CITTà DEL MOSAICO, dalle ore 9 (con motogiro di 60 km);> 10-11/8 - p. Garibaldi, TEx DAY, merca-tino del fumetto e del western, con serata contry, diligenza, saloon;> 11/8 - p. Duomo, spettacolo per il Fe-stival Internazionale del Folklore di Aviano Piancavallo;> dal 14 al 18/8 - Borgo Orientale e c.so Roma, 22° RIEVOCAZIONE STORICA DELLA MACIA, con figuranti in costume, mercatino medievale, spettacoli di strada con musici e giullari, osterie e taverne;> dal 14 al 16/8 - FESTA DI SAN ROCCO, in borgo S. Rocco, ex fiera del bestiame, ora mercatino dell’hobbistica0427 2274, www.prospilimbergo.org

10 SABATO AGOSTO

PORTOGRUARO - Centro storicoMERCATINO DELL’ANTIQUARIATOwww.comune.portogruaro.ve.it

10-11 AGOSTO

S. MICHELE AL T. - Malafesta

Impianti sportivi FESTA DELL’EMIGRANTEcon chioschi ed intrattenimenti musi-cali e con tradizionale cicloturistica

10-11-13-14-15 AGOSTO

TEGLIO V. - SuzzolinsSAGRA DEL LENGALtradizionale festeggiamento paesano con specialità tipiche, live music e festa della birra (13/8) - il 31/8 serata medievale nell’ambito della 28° Rievo-cazione Storica di Cordovadoantonio@bozzatoflour.com

www.prospilimbergo.org

- 26 -

AG

OS

TO

PIA

ZZ

E &

SP

OR

T10-11-14-15-16-17-18-24-25 AGO.

MORSANO AL TAGL.

FESTA DELL’OCAtradizionali festeggiamenti con specia-lità a base di oca, animazioni, spetta-coli danzanti, e con selezione valida per Miss Mondo (il 16/8)prolocomorsanoaltagl_to@yahoo.it

14 MERCOLEDì AGOSTO

CAORLE - Spiaggia di LevanteSPETTACOLO PIROTECNICOore 22.30 - fuochi d’artificio sull’arenilewww.comune.caorle.ve.it

14-15-17-18 AGOSTO

PORTOGRUARO - Marina di LugugnanaFESTA DELLA MADONNA DELL’ASSUNTAtradizionali festeggiamenti paesaniwww.comune.portogruaro.ve.it

15 GIOVEDì AGOSTO

PORTOGRUARO - Centro StoricoFESTA DELLA MADONNA DELLA PESCHIERAcon S. Messa mattutina (ore 7.30), perfomance alle ore 18.30 del Trio Russolo con organo (in duomo), a seguire S. Messa con recita del rosario (ore 20.30), e suggestivo arrivo sulle acque del Lemene delle batee, le tradizionali imbarcazioni provenienti da Concordia (a chiusura, chiosco con cena a base di pesce fritto) www.comune.portogruaro.ve.it

BIBIONE - arenile p.le ZenithSPETTACOLO PIROTECNICOore 23 - fuochi di Ferragosto sul mare (in caso di maltempo, al giorno successivo)www.bibione.com

dal 16 al 25 AGOSTO

PORTOGRUARO - Portovecchio

FESTEGGIAMENTI PAESANIwww.comune.portogruaro.ve.it

16-17-18-23-24-25 AGOSTO

CAORLE - Ca’ CornianiSAGRA DI CA’ CORNIANIore 18.30-24 - con chioschi ed animazioniwww.comune.caorle.ve.it

23-24-25-30-31 AGO. e 1 SET.

S. MICHELE AL T. - BevazzanaMADONNA DEL SOCCORSOcon chioschi ed intrattenimenti musicali

dal 25 AGOSTO all’1 SETTEMBRE

CORDOVADO - Sedi Varie28° RIEVOCAZIONE STORICAdal 25 al 31/8 festa nei borghi storici (Villa Belvedere, Borgo, Saccudddello, Suzzolins), cena medievale il 30/8, e gran finale con rievocazione storica in co-stume, con sfilata, Palio e figuranti (1/9)www.comune.cordovado.pn.it

30-31 AGO. - 1-5-6-7-8 SETT.

GRUARO - Area verde45° SAGRA DELLA RASSAchioschi, briscola, giochi gonfiabili, mer-catino dell’usato, serate danzanti (il 30/8 cabaret con Sdrindule, il 6/9 Witz Orche-stra), area giovane con musica live e dj, teatro (il 5/9), La Rassa in Bici (ciclotu-ristica, l’1/9), motoincontro “La Rassa in moto” (l’8/9), spettacolo pirotecnico

31 AGOSTO e 1 SETTEMBRE

S. MICHELE AL T. - v. Comungne

Area Verde Campo Sportivo12° FIERA DEI OSEImostra ornitologica e di animali da cortile, con chioschi enogastronomici e con esibi-zioni cinofile, di falconeria e di gazza ladra, e con giro in carrozza per bambiniprolocosanmichele@alice.it

ww

w.P

OR

TO

GR

UA

RO

INTA

SC

A.IT

AG

OS

TO

- 27 -

fino al 4 AGOSTO

CAORLE - Palestra FermiINTERNATIONAL DANCE TRAINING CAMP0421 81860, www.comune.caorle.ve.it

fino al 31 AGOSTO

BIBIONE - Sedi varieCARTONI ANIMATI, proiezioni di cinema all’apertoore 21 - ogni lun e mer a Lido dei Pini; mar e gio in Zona Terme (via delle Co-lonie); mar e gio al parco della chiesa di Lido del Sole; mar e gio al parco comunale di Pinedawww.bibione.com

fino al 6 SETTEMBRE

PORTOGRUARO - b.go S. Agnese 39/41

Ludoteca - da lun a ven 8-18CENTRO ESTIVO340 1263617, carlotta-zuzzi@libero.it

1-2-3-4 AGOSTO

BIBIONE - p.le ZenithGAZZETTA SUMMER TOURvillaggio con animazioni e spettacoli (ore 9-12/17-23) e spiaggia con tornei e sfide sportive (ore 10-20)www.gazzettasummer.it

3 SABATO AGOSTO

PRAMAGGIORE - in piazzaPETER PANore 21 - teatro per bimbi con la com-pagnia Dietro le Quintewww.comune.pramaggiore.ve.it

dal 5 all’8 AGOSTO

FOSSALTA DI P.

12° TORNEO DI BASKET IN PIASSAa cura del Gruppo Giovani Fossal-ta, per la rassegna Sport in Piassa (nell’ambito dei Festeggiamenti della Beata Vergine della Parrocchia), torneo 3vs3 di pallacanestro, specialità: 3vs3, 1vs1 e tiro da 3 punti (iscrizioni: under 14 3€, senio 8€, minimo 4 giocatori per squadra, iscrizioni entro 4/8) 0421 279537, 334 7548956, 348 7638348, 340 2618129

10 SABATO AGOSTO

CAORLE - p. VescovadoI CAVALIERI DELLA TAVOLA GIOCONDAore 20 - giochi da tavolo d’estatewww.comune.caorle.ve.it

11 DOMENICA AGOSTO

ANNONE VEN. - v. Postumia 54

Sede Avis - ore 8-10.30INCONTRO DI DONAZIONEprolocoannoneveneto@tin.it

12 LUNEDì AGOSTO

FOSSALTA DI P.

SERATA JUNIORdalle 18, con laboratorio di pittura e grafica per bimbi a cura dell’Ass. Cult. Il Soffio, dalle 19 Junior BIke Race (gara ciclistica con percorso a slalom per bimbi 3-11 anni), a seguire esibi-zione di artisti da strada e Cena Brasi-liana - nell’ambito dei Festeggiamenti della Beata Vergine0421 789095

14 MERCOLEDì AGOSTO

TORRE DI MOSTO

Campo sportivo OratorioZOGHI SENZA FOSSIrievocazione dei giochi di una volta con le Associazioni del comunebiblioteca@torredimosto.it

- 28 -

AG

OS

TO

ww

w.P

OR

TO

GR

UA

RO

INTA

SC

A.I

T

nel MESE

TEGLIO VENETO - v. Aquileia 7

Taverna dell’AsinoEVENTI DEL MESE> ogni gio - MAN vs MUSS, la pizza della Taverna dell’Asino lancia la sfida...;> ogni dom - PIZZA AL METRO, con farciture speciali, anche da asporto;> 2/8 - TAPAS E SIMPATIA alla Ta-verna;> 9/8 - SERATA PIZZA FRESCA;> 16/8 - FESTA DELLA CALURA, la carne estiva e il latino;> 23/8 - MESSICO E NUVOLE;> 30/8 - tutti alla Taverna per la FE-STA DI FINE ESTATE;0421 706558

S. MICHELE AL T. - via Marango 40

Lord Byron PubLE BIRRE DELL’ESTATEnuovo catalogo di birre da degustazio-ne di tradizione trappista (altri appun-tamenti sul profilo FB)339 4264186, www.publordbyron.it

CAORLE - strada Brussa 298

Agli AlberoniSpeciale estate: GRAN FRITTO DI PARANZAtutti i giorni, con contorno e bibita a 15 € a persona0421 212089

FIUME V.TO - piazza Marconi 28

Pasticceria Crema e CioccolataCAKE DESIGNOra la torta che vuoi te la realizziamo noi, torte su ordinazione per ogni occasione0434 959158, www.cremacioccolata.it

tutti i MARTEDì

ANNONE VEN. - p. Vittorio VenetoMERCATO DEL CONTADINO - ore 7.30-13mercato agricolo con produttori del territorio, a cura di Coldiretti Venezia

CAORLE - p. MatteottiMERCATO DEI PRODOTTI ORTO-FRUTTICOLI, dalle ore 19www.comune.caorle.ve.it

tutti i MERCOLEDì e i GIOVEDì

FOSSALTA DI P. - p. Risorgimento 4

Pizzeria Al CantinonGIROPIZZApizza a volontà a 10 €, pizze farcite su tagliere, a descrizione del cuoco (be-vande escluse) - chiuso per lavori dal 3 al 16/6, riapriamo martedì 180421780079

tutti i GIOVEDì PRAMAGGIORE - Belfiore

Bar FilippiGIRO PIZZA a 10 € e gara di briscola0421 200032

S. STINO DI LIV. - p. A. MoroFARMERS’ MARKET - ore 8-13mercato agricolo dei prodotti a km 0

tutti i VENERDì FIUME VEN. – c.so Italia 5, Praturlone

Osteria TurloniaAPERITIVO FRIULANO: salumi, formaggi e vini Doc0434 561586

1 GIOVEDì AGOSTO

GRUARO - GiaiCENA PAESANAnell’ambito della 21° Festa della Co-

GU

ST

OA

GO

STO

- 29 -

munità (su prenotazione, con cabaret con Sdrindule)

2 VENERDì AGOSTO

GRUARO - GiaiSPECIALITA’ PAELLAnell’ambito della 21° Festa della Co-munità (su prenotazione)

FOSSALTA DI P.

CENA PAESANAore 20 - a cura del Circolo Noi, con esibizione Ass. Pattinaggio Division, su prenotazione - per i Festeggiamenti Beata Vergine Maria Assunta0421 789095

2 e 3 AGOSTO

CONEGLIANO - CastelloCALICI DI STELLEore 20-01 - serata di degustazione ed animazioniwww.caliciconegliano.it

10 SABATO AGOSTO

PRAMAGGIORE - in piazzaCALICI DI STELLEdegustazione di vini sotto le stellewww.comune.pramaggiore.ve.it

ANNONE VEN. - in piazzaCALICI DI STELLEserata in piazza con degustazione di vini e serata do cabaretprolocoannoneveneto@tin.it

12 LUNEDì AGOSTO

FOSSALTA DI P.

CENA BRASILIANAore 20 - solo su prenotazione - per i Festeggiamenti Beata Vergine Maria Assunta0421 789095

13 MARTEDì AGOSTO

FOSSALTA DI P.

CENA SOTTO LE STELLEore 20.30 - con animazione musicale con Monica e Lorenzo e con flash mob solidale a cura di Studio Danza Aurora, su prenotazione - per i Festeg-giamenti Beata Vergine Maria Assunta0421 789095

15 GIOVEDì AGOSTO

PORTOGRUARO - p. Repubblica 12

Ristorantino Antico PozzoFRITTO MISTO E CALAMARIspeciale menù a tema per la Festa della Madonna della Pescheria0421 71336

30 VENERDì AGOSTO PORTOGRUARO - v. Noiari 57, Summaga

Agriturismo NoiariLIVE COOKING NOIARIla cucina in giardino, serata imperdi-bile con lo chef che cucinerà in diretta davanti agli occhi degli ospiti348 8833509

6-7-8 SETTEMBRE

CAORLE - PalaexpomarFESTA DEL PESCEore 18-24 - rassegna dedicata alla tra-dizione ittica e gastronomica locale0421 84269, caorlefiera@alfa.it

9 LUNEDì SETTEMBRE

CONCORDIA SAG. - Sacco e VanzettiUN, DUE E TRE... FANTE, CAVALLO E REcena per il circuito Ristolemene 2012, alla scoperta di vini e sapori del territo-rio, a cura di Confcommercio0421 271502, www.ristolemene.it

MA

GG

IOG

US

TO

- 30 -

AG

OS

TO

Perfetto esempio di tipico pub inglese “old style”, questo locale - in attività dal 1995 - ha tutte le caratteristiche della tradizione dei locali britannici, compresa la vasta selezione di prestigiose birre nazionali ed internazionali . La cucina è genuina, realizzata con cura su prodotti di prima qualità, propone un vasto assortimento, che va dai tipici piatti “British” a tantissi-mi snack veloci, anche per asporto. Nelle scorse settimane il titolare Daniele è stato nominato Ambasciatore del prestigioso marchio birraio Gulden Draak.

pub

via Marango 40S. MiCHele Al TAGl. (ud)

339 4264186,lordbyronpub@alice.itwww.publordbyron.ite su FB

foto archivio locale

lorD BYron PuB

Jerry vi aspetta in questo locale, infor-male e alternativo nei piatti tipici loca-li e nelle originali proposte “etniche”, fra cui la famosissima paella e la più nostrana “poenta e musso”. Imperdibi-li le grigliate di carni esotiche, tra cui bisonte, Black Angus, la “bistecca di Kobe” e le celebri Chianine, ma anche la novità della gustosa pizza. Tutti i piatti vengono accompagnati da una selezione di vini friulani, ma anche da tutto il mondo. Seguite nelle rubriche le serate speciali.

trattoria

via Aquileia 7TeGlio VeneTo (ve)

347 4128663,aggiornamenti sulla pagina FB

aperto giovedì, venerdì, saba-to, domenica, ore 19-02

TAVernA Dell’ASino

foto archivio locale

Splendido casale dotato di un piacevole e ampio giardino (perfetto anche per ospitare pranzi, meeting e feste), mette a disposizione la propria sala per degustare piatti tipici della tradizione, con particolare attenzione per la pasta fatta in casa, per il pane, le carni, le verdure e i vini della Tenuta Ziliotto. E’ anche dotato di diverse camere da letto con bagno privato, tv, wi-fi con servizio b&b. Ad agosto, si segnala - il 30 - l’esclusiva esperienza del Live Cooking, con lo chef che cucinerà in giardino, sotto gli occhi degli ospiti.

agriturismo

via noiare 57SuMMAGA diPorToGruAro

348 8833509389 8304518www.agriturismonoiari.it

noiAri

foto archivio locale

Nella splendida tranquillità della Brussa, sullo stradone, questo locale - rinnovato nella gestione - rappresenta un’eccellente soluzione per pranzi e cene in compagnia o in famiglia, per le quali propone ampi spazi, comodo parcheggio ed una cucina semplice, ma raffinata, con grande atten-zione soprattutto al pesce. Per l’estate da provare il gran fritto di paranza (con bibita a 15 €), mentre il locale mette i suoi ampi spazi, interni ed esterni, ed il calore del suo staff a gestione familiare, a disposizione per i vostri eventi e cerimonie private.

trattoriaed alloggi

via Brussa 298BruSSA di CAorle (ve)

0421 212089aglialberoni@live.it

AGli AlBeroni

foto archivio locale

- 31 -

GU

ST

OA

GO

STO

Collocato nella centralissima piazza, a pochi metri dallo splendido palazzo municipale e dalla suggestiva piazzetta della Pescheria, questo locale propone una cucina casareccia, tradizionale ed ispirata alla stagionalità, ma anche fragranti pizze (anche per asporto). In occasione delle animazioni del periodo estivo, proporrà una serata a tema il 7 agosto, in linea con l’a-nimazione “Happy Days” e il concerto 50ies di Matthew Lee, mentre il 15 celebrerà la Festa della Madonna della Pescheria con un menù a base di fritto misto e calamari.

ristorantino pizzeria

p. repubblica 12PorToGruAro (ve)

0421 71336345 9938566

AnTiCo PoZZo

foto archivio locale

Simpatico locale per tutte le età proprio in centro all’abitato di Fossalta, presenta in questo periodo la simpatica novità della formula “GiroPizza”. Nelle serate di mer-coledì e di giovedì, infatti, con soli 10 € (bevande escluse) sarà possibile gustare, a volontà e senza limite, le gustosissime pizze farcite servite su tagliere, frutto della creatività del pizzaiolo. Di tanto in tanto, inoltre, il locale non disdegna di proporre feste a tema, happy hour ed eventi musicali (tutti i giovedì ad agosto l’Aperitivo Potente, con dj Leo).

bar pizzeria

p. risorgimento 4FoSSAlTA di PorToGruAro

0421 780079

Al CAnTinon

foto archivio locale

A pochi passi dal centro storico, nei pressi dello Stadio (location perfetta per sostenere da vicino con un brindisi la locale scuadra di calcio, nelle partite casalinghe), questo locale si apre ad un’ampia tipologia di clientela, offrendo una cucina semplice e genuina, ma an-che capace di rielaborazioni raffinate, con piatti della soprattutto della tradizione mediterranea (con tanto pesce di mare). Il tutto accompagnato da ottimi vini, in un ambiente informale adatto anche ad ospitare banchetti e feste private.

ristorante osteria

via Stadio 10PorToGruAro (ve)

0421 73031www.osteriadreher.com

chiuso mercoledì

DreHer

foto archivio locale

Osteria con cucina accogliente ed informale, in grado di proporre un servizio accurato per pranzi e cene, ma anche per un semplice aperitivo con cichetti (a base di sapori friulani, ogni venerdì). Basa la propria cucina su menù stagionali, ispirati alla cucina tipica, serviti con cura e cortesia. Dotato di comodo parcheggio, è anche perfetto per accogliere cene tra amici. Imperdibile, nella stagione, la piacevole terrazza estiva, location ideal per una cena romantica.

osteria con cucina

corso italia 5PrATurlone di FiuMe VeneTo

0434 561586osteriaturlonia@vodafone.itgruppo “osteria Turlonia” su Facebook

foto archivio locale

TurloniA