presentation services in madeus: an authoring environment ... · issn 0249-6399 apport de recherche...

26
HAL Id: inria-00073715 https://hal.inria.fr/inria-00073715 Submitted on 24 May 2006 HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub- lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers. L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés. Presentation Services in MADEUS: an Authoring Environment for Multimedia Documents Muriel Jourdan, Nabil Layaïda, Loay Sabry-Ismail To cite this version: Muriel Jourdan, Nabil Layaïda, Loay Sabry-Ismail. Presentation Services in MADEUS: an Authoring Environment for Multimedia Documents. [Research Report] RR-2983, INRIA. 1996. inria-00073715

Upload: others

Post on 04-Oct-2020

3 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Presentation Services in MADEUS: an Authoring Environment ... · ISSN 0249-6399 apport de recherche INSTITUT NATIONAL DE RECHERCHE EN INFORMATIQUE ET EN AUTOMATIQUE Presentation Services

HAL Id: inria-00073715https://hal.inria.fr/inria-00073715

Submitted on 24 May 2006

HAL is a multi-disciplinary open accessarchive for the deposit and dissemination of sci-entific research documents, whether they are pub-lished or not. The documents may come fromteaching and research institutions in France orabroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, estdestinée au dépôt et à la diffusion de documentsscientifiques de niveau recherche, publiés ou non,émanant des établissements d’enseignement et derecherche français ou étrangers, des laboratoirespublics ou privés.

Presentation Services in MADEUS: an AuthoringEnvironment for Multimedia Documents

Muriel Jourdan, Nabil Layaïda, Loay Sabry-Ismail

To cite this version:Muriel Jourdan, Nabil Layaïda, Loay Sabry-Ismail. Presentation Services in MADEUS: an AuthoringEnvironment for Multimedia Documents. [Research Report] RR-2983, INRIA. 1996. �inria-00073715�

Page 2: Presentation Services in MADEUS: an Authoring Environment ... · ISSN 0249-6399 apport de recherche INSTITUT NATIONAL DE RECHERCHE EN INFORMATIQUE ET EN AUTOMATIQUE Presentation Services

ISS

N 0

249-

6399

ap por t de r ech er ch e

INSTITUT NATIONAL DE RECHERCHE EN INFORMATIQUE ET EN AUTOMATIQUE

Presentation Services in MADEUS: anAuthoring Environment for Multimedia

Documents

Muriel Jourdan, Nabil Layaıda and Loay Sabry-Ismail

N ˚ 2983

THEME 3

Page 3: Presentation Services in MADEUS: an Authoring Environment ... · ISSN 0249-6399 apport de recherche INSTITUT NATIONAL DE RECHERCHE EN INFORMATIQUE ET EN AUTOMATIQUE Presentation Services
Page 4: Presentation Services in MADEUS: an Authoring Environment ... · ISSN 0249-6399 apport de recherche INSTITUT NATIONAL DE RECHERCHE EN INFORMATIQUE ET EN AUTOMATIQUE Presentation Services

����������� �������������� ��������������� �! #"%$&�(')�*�+�-,��.���������/"0�����1�����324���657���8� ,�91���24�;:3���< 6�=�;,324������

>%?�@�ACBED�FHGI?�@KJ�LNM�OQP3LSR�ACD;TQLEUVLEW XYJ�LZLSM�J�T�G[LEU�\VLSR�@]U_^a`�b�cdLNAeD

f�g[hi�j=ilknmporqEsti�u1vKw�syx{z|q g z7j�j=i1}Yj�v�w g x{qNi7~x{j�v��|i���~|�Sz|qNq��i�i��]~Hw�z7qNqIvKx{�y��vKqSw�i��

� uyz]�1i�s������i�u�v� vK�S�Iz7uts��Ni�uti�w g i�utw g i�q����7�|�7k=m m��|�n�Iv��|i��

���������K�I�K�7�f�g i(uti�w�i�qEs�v��N�|vKqSw�i���x{qdj��S� syx{j�i��Nx¡v=�t¢E�tsyi�j���~�stz7�|i�s g i�u3£�x{s g s g i¤vK�N�7i�qEs�zK¥ g x{� g �y�Ii�i��

qNi�sr£Qz7ut¦E�]~��Iv��7i��ds g i§£�v�¢¨stz¨v©qNi�£8�|i�qSi�u�v�stx{z|qdz�¥ªvK�S�N�{x w�vKstx{z7qN�]«¬orqd�Iv�utstx{w��S�­v�u]~�vK�Ns g z|uyx{qN�i�qE�Ex{utz7qNj�i�qEsy� g v��7i�¥Cz7�NqN�=x q=j��N�{stx{j�i��Nx¡v;s g i�j�i�vKqN�®zK¥�x qSw�uti]v��tx{qN�*s g i�uyx w g qSi��t�;zK¥ x{qE¥ez|utj3vKsyx z7qw�z7qEs�vKx{qNi���x{q3i��{i�w�syutz7qNx{w��NzEw��Nj=i�qEst�]«�;qNi=zK¥�s g i��7z�vK�{��zK¥�s g i��;�Hi�u�v)sti�vKj¯x{���Ni��tx{�|qNx{qN�¤vKqZvK�Ss g z7utx{qN�(i�qE�Ex{utz7qNj�i�qEs;¥Cz7u�j��N�{stx°}

j=i��Nx¡v��NzEw��Sj�i�qEst��~Vw�vK�{�{i��²±�³l´�µ�¶l·_~[£ g x{w g j=i�i�st�ns g i*¥Cz7�{� zK£�x{qN��uyi�¸E�Nx{uti�j=i�qEst��¹�v g x � g �{i��7i��z�¥�i�º��Suti��y�tx{�|i�qSi��t�n¥Cz|u�»Hz|s g �t�HvKstx¡v�� vKqS��syi�j��Hz|u1vK�¼�Nx{j�i�qN�yx{z|qN��½Nv*�N�ti�u¾}C¥eutx{i�qN�N�{¢3x{qEsti�u¾¥YvKw�i�vK�{�{zK£®}x{qN� g x{� g �{¢*x{q�syi�u�v�w�stx{�7il�Si��tx{�|q=�NutzEw�i��t�]~H�yw�utx{�Nsy� i��t�lv�qN���ystuy�Nw�st�Suti��E}r»Iv��ti��¤i��Nx{stx{qN��vKqS��vK�Sstz|j3vKsyx w�NuyzE�N�Nw�syx z7q�z�¥¿�y�IvKsyx­v��¿v�qN�*sti�j=�Iz7u�vK�S�­v�¢7z|�Ns�½Ks g i��Hz|uts1vK»Nx{�{x{sr¢ÀvKqS��w�utz7�t�r}r�N�¡vKs¾¥Cz|uyjÁx qEsyi�utw g v�qN�|i�z�¥j��N�{syx j=i��Nx¡v��Sz�w��Nj�i�qEsy�]«f z�vKw g x{i��7i�s g x{�;uti��yi]vKuyw g �|zEvK�[£®i�ÂIuy�ts�¥ez�w��N��z7q�ÂHqN�Nx{qN��v*�|zEzE�3uti��Suti��yi�qEs�vKsyx{z|q¤zK¥�stx{j�i�¥Cz|u

j��N�{syx j=i��Nx¡v;�NzEw��Nj=i�qEst�]« f�g x{�;uti��Nuyi��ti�q�s1vKsyx z7q§x{�;uti�¸E�Nx{uti��(stz=w]vK�Nsy�Nuti*s g i�sti�j=�Iz7u�v��V�Nx{j�i�qN�tx{z|qz�¥ j�i��Nx¡v�z7»|�1i�w�sy���{x{¦|i��Ex{�Ni�zH~�v��N�Nx{zI~7i�stw7«QvKqS��x{�Ãv��{�tz*�N�ti��3syzÀsyi�j��Hz|u1vK�{�{¢�z|uy��vKqSx Ä�i�z|»|�ai�w�st��£�x{s guyi��t�Hi�w�s®stz�i]v�w g z|s g i�u�« f x{j�iÅuti��Nuyi��ti�q�s1vKsyx z7q�x{�Vw��{i]v�ut�{¢�s g iQj3vKx{q��Nx°Æ[i�uti�qNw�i�»Hi�sr£®i�i�q�j��N�{syx j�i��Nx¡vv��Ns g z7utx{qN��i�qE�Ex{utz7qNj�i�qEsQv�qN�3stu1vK�Nx{stx{z7qIvK�Hi��Nx{stx{qN��i�q��Ex{utz7qNj�i�q�sy�]«Ç i��Nuyi��ti�q�snx q)s g x{���HvK�Hi�u�z|�Nu;ÂIuy�ts�x{q��7i��tsyx{��vKsyx{z|qIv��[uti��y�N�{st��x{q(z|�Nu;i�ºE�Ii�utx{j�i�qEs1vK��vK�Ns g z|uyx{qN�

i�qE�Ex{utz7qNj�i�qEs�±3³�´�µ�¶l·[«H³¬�­v�ut�7i��IvKuys�z�¥�s g i��yiÀuyi��t�N�{sy�v�uti*»IvK�yi��(z7q(s g ini�ºE�Ii�uyx{i�qNw�i�v�w�¸E�Nx{uti��x{q3x{j��N�{i�j=i�qEstx{qN��s g iÀ±3³�´�µ�¶l·=�Nuyz|stz7sr¢E�IiÈ=ÉEÊHË�Ì�ÍH�|Î��K� vK�Ns g z|uyx{qN�Ài�q��Ex{utz7qNj�i�q�s�~Nsyx{j�i�uti��Nuti��yi�qEs�v�stx{z|qV~Hsyx j=i�j3vKqIv��|i�j=i�qEs

Ï{Ð�ÑÒ¾ÓrÔ]Õ ÑÒÅÖ ×{ÓrØeÙ�Ú

Unite de recherche INRIA Rhone-Alpes655, avenue de l’Europe, 38330 MONTBONNOT ST MARTIN (France)

Telephone : (33) 76 61 52 00 – Telecopie : (33) 76 61 52 52

Page 5: Presentation Services in MADEUS: an Authoring Environment ... · ISSN 0249-6399 apport de recherche INSTITUT NATIONAL DE RECHERCHE EN INFORMATIQUE ET EN AUTOMATIQUE Presentation Services

����� ����������:3���=���������� �������� :3�*��� � �8 #" $ ��'¤,3��������1���������24����#:������:3�1 ��������=���������� �������� :3�¯:3�=�;,�2 ������

2 ,�9a ��2 ���:3���

��É �� ����ɨ� ��� i�º��S� z7�tx{z|q)�Ni��*w]vK�Iv�w�x{sN�i��*�Ni�syu�vKx{syi�j�i�qEsy�lj��S� syx{jd�i��Nx¡v*�Ni��*z|uy�Nx{qIvKsyi��Nut�nuti�qN� �{i»Hi��tz7x{q�i�q�i�qE�Ex{utz7qNqNi�j=i�qEst��� � �i��Sx syx{z|q*�Ni��NzEw��Sj�i�qEst�Åj��N�{stx{j �i��Nx¡v®�Ni;�N�{�N��i�q��N�{�N���¿vK�7u�vKqEs�« ��� �Sq�Ni��Àz7»|�1i�w�syx ¥e�À�N�©�Sutz]�1i�sª�;���i�u1v(i��ts*�Ni�w�z|qSw�i��|z7x{uÀ�Nq©syi��®i�qE��x{uyz|qNqNi�j�i�qEs�¸E�Nx®w�z|qSw�x{� x{i*�{i��Àsyutz7x �i�ºEx{�|i�qNw�i����y�Nx{�|vKqEsti��ù¼�Nq g vK�Ns��Ni��7uN�i®� � i�ºE�Nuti��t�tx{�Ex{sN�i��Hz|�Nu�i�ºE�Nuyx{j�i�u¼� � z7ut�Nz7qNqIvKqSw�i�j�i�q�s¼sti�j=�Iz7uti��i�s�� � z|uy��vKqSx �1vKsyx z7q��t�Iv�stx¡vK�7� � �Nq��NzEw��Sj�i�qEs]½��NqSi�x{q�syi�ur¥rvKw�i�� � �i��Nx{stx{z|q�x{qEsti�u1vKw�syx �7i�i�s����i�w��­v�u�v�stx{�|i�� �IvK�� � �Nsyx{� x{�1vKstx{z7q��Ni��tw�utx{�Nst����~S¸��SxN�Nuti�qNqNi�i�q�w g vKut�7i��{i���¥ez|qNw�syx{z|qN���Ni�¥Cz|uyj�vKs1vK�7i��t�Iv�stx¡vK�Si�s�sti�j��Hz|uti��Y½�Nq�i�q��Ex{utz7qNqNi�j=i�qEs��Iz7uts�v�»N�{i�i�s��Ni��Q�NzEw��Sj�i�qEst�Å�Iz7�N�|vKqEs�i�stuyi��Nsyx{� x{�N�i����IvKu�� � v��Nstuyi��Qv��N�N�{x{w]vKsyx z7qN�]«� z7�Nu�w�i��¡vS~|qNz7��i1Æ[z|uyst�®z|qEs�stz7�Ns�� � v�»Iz7ut�*�Iz7utsN�i;�t�Nu®�¡v;�Ã�i1ÂIqNx{syx z7q�� � �NqNi�»Hz|qNqSi�uti��NuN�i��ti�q�s1vKsyx z7q

�Ni=�¡v��Sx j=i�qN�yx z7q§syi�j��Hz|uyi��{�{iÀ� � �Nq©�Sz�w��Nj�i�qEs�j��S� syx{j �i��Nx¡vN«��®i��{�{i1}rw�x��Nz7x s hv3�¡v�¥ez|x{���Nuyi�qN�Nuyi�i�qw�z7j��Nsyi��{i����Sx Æ��i�uyi�qEsti���w�vKu�v�sN�i�uyx{�tstx{¸E�Ni��nsti�j=�Iz7uti��{�{i����Si���z|»|�1i�sy���Ni�»Iv��ti*� � �Nq(�NzEw��Nj=i�qEs�j��N�{stx°}jd�i��Nx¡v=i�s��{i��*�Nx°Æl�i�uyi�qEst�*sr¢E�Ii��*�Ni=w�z|j=�Iz7�tx{stx{z|q)�Iz7�t�tx{»N�{i��*i�qEstuyi�w�i��Àz7»|�1i�st��«§´;i��N�{�N��~Vi��{�{i��Nz7x s�yi�ut�Ex{u��Ni��y�N�N�Hz|uts hv*�Ni���jd�i�w]vKqSx �yj�i��®�Ni��NuN�i��ti�qEs1vKstx{z7q(i���w]v�w�i��]«

� z|�N���NuN�i��ti�q�syz|qN�*�Iv�qN��w�i�u�v��N�Iz7uts�qSz|���Nuti�j�x{i�ut��uN�i��t�N�{s1vKst��«*¶�qNi��7u�vKqS�NiÀ�HvKutsyx{i��NiÀw�i��Nº7}Yw�xz7q�s3�i�sN�i�i�ºE���i�utx{j�i�qEsN�i���vK�3�ti�x q3�N�3�Nuyz|syz|sr¢E�Ii*±3³l´�µ�¶�·[«�%ÍH� �aËa��� �ɤ� i�qE�Ex{utz|qSqNi�j�i�q�s®� � �i��Nx{syx z7qV~7�NzEw��Nj�i�q�sy��j��N�{stx{j¨�i��Nx¡vS~K�NuN�i��ti�qEs�v�stx{z|q3j��N�{syx j¨�i��Nx¡v

Page 6: Presentation Services in MADEUS: an Authoring Environment ... · ISSN 0249-6399 apport de recherche INSTITUT NATIONAL DE RECHERCHE EN INFORMATIQUE ET EN AUTOMATIQUE Presentation Services

k

� � ��V����:),��® �����

f�g i®uti�w�i�qEs�vK�N�|v�qNw�i��¼x qnj��N�{stx{j�i��Nx¡v¼�t¢E�tsyi�j���~Kstz7�|i�s g i�u¼£�x s g s g iQvK�N�7i�qEsVz�¥ g x � g �t�Hi�i���qNi�sr£®z|uy¦E�]~�Iv��7i��¤s g i*£Ãv�¢3syz�v�qNi�£¬�|i�qNi�u�vKsyx{z|q¤zK¥Ãv��N�N�{x{w]vKsyx z7qN�]«;orq¤�IvKuystx{w��N�¡vKu�~VvK�Ss g z7utx{qN��i�q��Ex{utz7qNj�i�q�sy�g v��7i�¥Cz7�NqN�3x{q(j��N�{stx{j�i��Nx¡v�s g i�j=i]vKqN��z�¥Qx{qNw�uyi]vK�yx qS��s g i�utx{w g qNi��y��zK¥�x{qE¥Cz|uyj�v�stx{z|q�w�z7qEs�vKx{qNi��(x{qi��{i�w�stutz7qNx{w��NzEw��Nj=i�qEst��«�;qNi®zK¥Hs g i®�|zEvK�{�Vz�¥Is g i��;�Hi�u�v;syi]vKj¬x �¼�Ni��yx �7qNx{qN�lv�qªv��Ns g z|utx{qN�;i�qE�Ex uyz|qNj=i�qEs[¥Cz7uVj��N�{syx j�i��Nx¡v

�NzEw��Sj�i�qEst��~Nw]v��{� i���±3³�´lµ�¶l·[~S£ g x{w g j=i�i�st��s g i;¥Cz|�{�{zK£�x{qN��uti�¸E�Nx{uyi�j�i�qEsy�]¹� v g x{� g � i��|i��¼zK¥ É������KÉN�]���IÉ���ÉN�]� ¥Cz7uQ»Hz|s g �t�Iv�stx¡vK�Vv�qN�3sti�j=�Iz7u�vK�H�Nx{j�i�qN�tx{z|qS�]½� v ���ÉE��Ë �t���eÉ�� Î �¡Ê���V��ÉE���t�I�KÉ v�� �{zK£�x{qN� g x{� g �{¢�x{qEsti�u�vKw�stx{�|i*�Ni��yx �7q§�SutzEw�i��y�]~��tw�utx{�Nst�{i��y�ÀvKqS��tsyut�Nw�sy�Nuti��E}Y»HvK�ti��©i��Nx{stx{qN��vKqN�(v��Nstz7j�vKsyx{w��NutzE�N�Nw�stx{z|q3zK¥��t�Iv�stx¡vK�Vv�qN�3sti�j=�Iz7u�v��[�­v�¢7z|�Ns�½

� ����É���ÍH�K�]�S��� ��¡��Ê(����Ψ�K�KÍ[���1Ë�� �e�N���tÍI� �����¼�]ÉE�|���������HÉ zK¥�j��N�{stx{j�i��Nx¡v��NzEw��Nj=i�qEst��½f z�vKw g x{i��7i�s g x{�;uti��yi]vKuyw g �|zEvK�[£®i�ÂIuy�ts�¥ez�w��N��z7q�ÂHqN�Nx{qN��v*�|zEzE�3uti��Suti��yi�qEs�vKsyx{z|q¤zK¥�stx{j�i�¥Cz|u

j��N�{syx j=i��Nx¡v;�NzEw��Nj=i�qEst�]« f�g x{�;uti��Nuyi��ti�q�s1vKsyx z7q§x{�;uti�¸E�Nx{uti��(stz=w]vK�Nsy�Nuti*s g i�sti�j=�Iz7u�v��V�Nx{j�i�qN�tx{z|qz�¥ j�i��Nx¡v�z7»|�1i�w�sy���{x{¦|i��Ex{�Ni�zH~�v��N�Nx{zI~7i�stw7«QvKqS��x{�Ãv��{�tz*�N�ti��3syzÀsyi�j��Hz|u1vK�{�{¢�z|uy��vKqSx Ä�i�z|»|�ai�w�st��£�x{s guyi��t�Hi�w�s®stz�i]v�w g z|s g i�u�« f x{j�iÅuti��Nuyi��ti�q�s1vKsyx z7q�x{�Vw��{i]v�ut�{¢�s g iQj3vKx{q��Nx°Æ[i�uti�qNw�i�»Hi�sr£®i�i�q�j��N�{syx j�i��Nx¡vv��Ns g z7utx{qN��i�qE�Ex{utz7qNj�i�qEsQv�qN�3stu1vK�Nx{stx{z7qIvK�Hi��Nx{stx{qN��i�q��Ex{utz7qNj�i�q�sy�]«Ç i��Nuyi��ti�q�snx q)s g x{���HvK�Hi�u�z|�Nu;ÂIuy�ts�x{q��7i��tsyx{��vKsyx{z|qIv��[uti��y�N�{st��x{q(z|�Nu;i�ºE�Ii�utx{j�i�qEs1vK��vK�Ns g z|uyx{qN�

i�qE�Ex{utz7qNj�i�qEs�±3³�´�µ�¶l·[«H³¬�­v�ut�7i��IvKuys�z�¥�s g i��yiÀuyi��t�N�{sy�v�uti*»IvK�yi��(z7q(s g ini�ºE�Ii�uyx{i�qNw�i�v�w�¸E�Nx{uti��x{qZx{j=�N�{i�j�i�qEsyx qS��s g i(±3³�´lµ�¶l·©�Sutz|syz|sr¢E�Hi|«©±3z|uyi��Nuyi�w�x{�ti��{¢E~�s g i=ÂIut�ysÀ�yi�w�stx{z7q x{�*�Ni��7z|sti��Zstzs g iªv�qIvK�{¢E�tx{�;zK¥Q£ g v�slv�uti*s g i*uti�¸E�Nx{uyi�j�i�qEsy��¥ez|ulv��|zEzE�(uti��Nuti��yi�qEs�v�stx{z|q©z�¥Qstx{j�i�x{q(j��N�{syx j�i��Nx¡v�NzEw��Sj�i�qEst��«�³�s�s g ini�qN�3zK¥�s g x{���ti�w�stx{z|q¼~N£®il�Suti��yi�qEs�s g iÀvK�N�Sutz�v�w g �N�yi��(x{q�±3³�´�µ�¶l·=£ g x{w g x �»Iv��ti��¤z|q(v�q�i�º�syi�qN�yx z7q(zK¥�syi�j��Hz|u1vK�Vw�z|qN�ystu�v�x{q�s�qSi�sr£Qz7ut¦E�]«�orq(s g in�ti�w�z7qN�(�yi�w�stx{z7qV~H£Qi�¥ez�w��N��z7qs g iQ�Si��tx{�|q�vKqS�ÀvKuyw g x syi�w�sy�Nuti�x{�t�y�Ni���zK¥Hs g iQ±�³l´�µ�¶l·*vK�S�N�{x w�vKstx{z7ql£ g x w g�g vKqN�N�{i��¼»Iz7s g vK�Ns g z|uyx{qN�v�qN�3�Nuti��yi�qEs�v�stx{z|q(�ys�v��|i��;zK¥ j��S� syx{j�i��Nx¡v;�NzEw��Nj�i�q�sy�]«

� � ���=������������� ����� �*5¨ ��2 �&� ��2&,�91���24�;:���� :3���;,324��� �

���! "$# %'&)(�&�*+(�&�,�&.-0/�1./�# 20-3(4&�5768#!(�&�%'&�-9/:,orq(z7ut�Ni�u�stz=j�i]v��t�Nuyi�s g i�¸E�Iv��{x sr¢�z�¥Qv��|x{�7i�q3stx{j�i;uti��Nuyi��ti�q�s1vKsyx z7q§�S�ti��¤stz�j=z��Si��[s g insti�j=�Iz7u�vK�z7ut��v�qNx{Ä]vKsyx{z|q*zK¥[j��N�{stx{j�i��Sx­vÅ�NzEw��Nj=i�qEst�Qv�qN��stzni��|vK�{�Iv�sti®w�z|j=�IvKu1vKstx{�7i��{¢ls g z|�yi��N�yi���x{q��Nx°Æ¿i�uti�qEs�NzEw��Sj�i�qEs��t¢E�tsyi�j��+; ��< ; k�< ;>=]��<t~K£®iQqNi�i���syzl�Si1ÂIqNi��yz|j�i®w�uyx syi�utx¡vS«Vorq�£ g v�s¼¥Cz|�{�{zK£��]~�£®i��Nuti��yi�qEsQ¦7i�¢�Hz|x{qEst��s g vKs�~|x{q�z7�Nu�z|�Sx qSx z7qV~|v Æ¿i�w�s��tx{�|qNx°ÂIw�vKqEst�{¢�s g i�¸E�IvK�{x{sr¢*zK¥ s g i�sti�j=�Iz7u�v��Iuyi��Nuti��ti�qEs�v�stx{z|q3z�¥j��N�{syx j=i��Nx¡v��Sz�w��Nj�i�qEsy�]«

?@��� �KÉN���A�HÉB��ÉN���<f�g i�syx{j�i�uyi��Nuti��ti�qEs�v�stx{z|q j��N�ts�w]v��Nst�Suti�s g i��Sx Æ[i�uyi�qEs�sti�j=�Iz7u�v���w g vKu1vKw�syi1}uyx �ystx{w���z�¥V»IvK�yx w;z|»|�1i�w�st��«�±3i��Nx¡v�z7»|�1i�w�sy��j�v�¢�»Hi��ys�vKsyx{w��{x{¦|i�sti�º�s�~N�ystx{�{�Ix{j�v��|i���~Ki�syw|«{~Ez|u®�N¢EqIvKj=x w�{x{¦|i��Ex{�Ni�zI~HvK�N�Sx zH~Ex{q�syi�u�v�w�stx{z7qV~Ni�syw|«�´;¢�qHvKj�x{w�x{sr¢*x{��s�vK¦7i�q g i�uti�x{q3s g in�ti�qN�yiÀs g vKs;s g i��ti*z|»|�1i�w�st�

C.CED0F�G�HAI�J

Page 7: Presentation Services in MADEUS: an Authoring Environment ... · ISSN 0249-6399 apport de recherche INSTITUT NATIONAL DE RECHERCHE EN INFORMATIQUE ET EN AUTOMATIQUE Presentation Services

g v��7i�v�qNz7stx{z|q�z�¥_v��Suti��yi�qEs�vKsyx{z|q�v�w�stx{�Ex{sr¢�zK�|i�uQsyx j=i|«[³d�Ex{�Ni�znz|uQv�q�vK�N�Nx{z�vKuyilv�w�stx{�|i�£ g i�q�s g i�¢v�uti*�N�¡v�¢|i��V«®³;q(x{q�syi�u�v�w�stx{z7qV~H� x{¦7iv*»S�Nstsyz|qV~Hx{�lv�w�stx{�|in£ g i�q(x{s�x{��i�qHvK»N�{i��¤�tz�s g vKs;x s;x{���Hz|�t�yx{»N�{isyzÀx{qEsti�u1vKw�s�£�x{s g x s®s g utz|�S� g s g i��N�ti�u�x qEsyi�ur¥Yv�w�i|«�´;¢EqIvKj=x{wQz7»|�1i�w�sy� g v��|i�vKq�v��t�yz�w�x­v�sti��=�N�Nu1vKstx{z7q£ g i�uti�sr£®z�w]vK�yi���j��S�ts®»Ii��Nx{�tsyx{qN�|�Nx{� g i��(vKw�w�z|ut�Sx qS��stz�s g i�x{u�sti�j=�Iz7u�vK�[»Hi g v��Ex{z|�Su]¹

��� Í �V���KÍ � �e�N���¡É z|»|�1i�w�st�]¹�v*u1vKqN�7i�zK¥��Hz|�t�yx{»N�{il�S�Nu�v�stx{z|qN�;x{��¦�qSzK£�q�v�s�s g iÀvK�Ss g z7utx{qN�*�ts�v��|ivKqN�3x{s�x{���Iz7�t�yx »S� instz�w g zEz|�yiÀvKqE¢��|v��{�Ni�£�x s g x{q�s g x{��u�v�qN�|i��N�Sutx{qN��s g i��Nuti��ti�qEs�v�stx{z|q)�ts�v��|i�Cv��N�Nx{zI~E�Ex{�Ni�zH~[« «{«���«{½

��� ����Í �¼�]�KÍ � �¡�N���¡É z|»|�1i�w�st�]¹;s g i�x{ul�S�Nu�v�stx{z|qN��vKuyiÀz7qN�{¢�¦EqNzK£�q§v�s�s g iÀi�qS�§z�¥Qs g i�x u;�Nuti��ti�qE}s�v�stx{z|q �¡x{qEsti�u1vKw�syx z7q3z|»|�1i�w�st�]~H�NqSw�z|qEstuyz|�{�¡vK»N�{i;�Nutz7�|u�v�j i�ºEi�w��Sstx{z|qN�;�{x ¦7ilv��N�N�{i�st����«

f�g i�syx{j�i�uyi��Nuyi��ti�qEs1vKstx{z7q j��N�ysªv��{�tz¤w]vK�Nsy�Nuti)s g i(�Sx Æ[i�uyi�qEs�£�v�¢���syz©sti�j=�Iz7u�v�� �{¢¤z|uy��vKqSx Ä�iz7»|�1i�w�sy� ; =���< ; =�k�<t«��¼x{ut�yst�{¢�~¼x{s�� g z|�N�{�©»Hi��Hz|�t�yx{»N�{i�stz)�Nx{�tstx{qN�7�Nx{� g ¥Cz7�Nu�syi�j��Hz|u1vK��x{qN�ys�vKqEsy��£ g i�q�Ni�vK�{x{qN��£�x{s g �N¢EqIvKj=x w�z7»|�1i�w�sy�]¹�£ g i�q¤s g i�¢§vKuyiÀj3vK�N�Hi�� � �NqNj3vK�N�Hi�� �;vKs�s g i*�tw�uyi�i�q � uti1¥ei�utuyi��x{q(s g i��ti�¸��Si��QvK�;�t�Iv�stx{zK}rsti�j��Hz|u�v��[x{qN�ts1vKqEst����vKqS�(£ g i�q(s g i�¢(�ys�v�uts �­ÂIqNx{� g ���N�¡v�¢Ex{qN� �¡uyi1¥Ci�uyuti��¤x{qs g i3�ti�¸E�Ni���v��Àsyi�j��Hz|u1vK��x{qN�ys�v�q�sy� ��«²· s�vKsyx{w�z|»|�1i�w�st��vKuyi�z7qN�{¢²v Æ¿i�w�sti��¨»E¢©s g i=�t�Iv�stx{zK}rsti�j��Hz|u�v��x{qN�ys�vKqEsy�]« ·Ei�w�z|qN�S� ¢E~®z|�Hi�u�v�stz7ut�3£ g x{w g i�º��Suti��y��s g i¤sti�j=�Iz7u�vK��z7ut�EvKqNx{Ä]v�stx{z|q zK¥�s g i)�NzEw��Nj�i�q�sj��N�ys��t�N�S�Iz7uts3�{z|�|x{w]v���syx j=i|¹(uyi��¡vKsyx �7i(�Hz|�tx{syx z7qNx{qN�©zK¥�z7»|�1i�w�sy� �evK�3i�ºE�Nuyi��t�yi���»E¢ s g i¤s g x{utsyi�i�qsyi�j��Hz|u1vK�Huti��¡vKsyx{z|qN��x{qEstuyzE�N�Nw�i��=»E¢À³;� �{i�q$;>=!< ��½|¸E�Iv�qEstx{s�v�stx{�|i®stx{j�i7¹[qE�Nj�i�uyx{w]vK�Nw�z|qN�ystu�v�x{q�sy���N�¡vKw�i��z7qdz|»|�1i�w�s � �3�N�Nu1vKstx{z7q vKqN� w]vK�N�1vK��stx{j=i|¹ g zK£�x{qN�ys�v�q�sy��w]v��N�ti��(z|s g i�u��Suti��yi�qEs�vKsyx{z|q�vKw�syx z7qdstzg v��N�Hi�q��¡s g ili�qN�3x qS�ts�v�qEsQz�¥Vz|qNi;z|»|�1i�w�s�w]vK�N�yi���s g i�sti�uyj�x{qIv�stx{z|q*zK¥�vKqNz7s g i�u���«�Sz|u®x{qN�ts1vKqNw�i7~Es g i¥Cz7�{� zK£�x{qN�3�y�Ii�w�x ÂHw]vKsyx z7q � �tw�i�qHvKutx{z)= ��z�¥lv(syi�j��Hz|u1vK�®z|ut�EvKqNx{Ä]v�stx{z|q©j��S�ts�»Hi��y�N�N�Hz|utsyi��d»E¢¤s g isyx j=i�uyi��Nuti��ti�qEs�v�stx{z|q ¹

��� ���������������������! #"$��%&��')(* +��,���%&�- ��/.0�1��23�4�&�5 +�1�62+�7�/.5�������6��,�8:9#��%&��;#<=�1�62+�> @?��6A!�B%�C���B�����3"D(E ���,���%��! F�/.+����2HGI���B%�CE9J�� 6 K���-;MLN?��6A3���B�����F'O�B%P K�62/�!?�?��0?Q�������B�6�I�F"R;#ST%&9#�� U�����F�1�����B�����- R�V�&��%��4�&��AJ��2/�>W%&�4 /�&���-;<@����2+�� @?4��A!�B%6C3�68X�6�B�EYZ�[�&��%E���B�6���#'\ +����2+�� ]�1�^ =?��6A�;QLN?��6A#���B�6�I�_`�/.+����25���������*"R;a��� b_c�[����%Z�B�d�e 7 @?��6A!���!;fSQ%�9#�� ��B�d���H��������%��U�/.E�4�&���6��,�8:9#��%&��;F<@����2+��6%g��%&�1��2/�6,����B�6%�hi�[����%�_$ +�1�62+�B �;Fjk�&�E��%��*�l.3���B�����E_m,I�686 ��0 3�4�&�E��%��*�l.3��8:�6�B�ZYn� .3%&�6�7A!���W%��4 /�&���!;3jk�&�^W2� +�]�6%&�E�������VW%&�4 /�&�0 FGI���������%�_$��%&�oh/pq6�4?B?r F�4�&�3�6������2F�6%&��sgjk���3��8:2l�����B��%f�l.�4�&�J����,�8:9J��%��t9#86 +�MG��J�B%��4�&�J2/�6%�C��JG����������%3(:uE��%&�PvXu5 +�I,��6%&�! +sf�g i�¥ez|�Nu;z|»|�1i�w�st��³*~&w�~ ��v�qN�(´ g v��7ils g i�¥Cz7�{� zK£�x{qN�nsti�j=�Iz7u�vK�[w g v�u�v�w�sti�uyx{�tstx{w���~[�Ni1ÂHqNi��(»E¢

vnst�N�S� i �¡j=x q¼~K�V~Ej�v�º �V£ g i�uti�j�x{q�vKqN�=j�v�ºÀvKuyiluyi��t�Hi�w�syx{�|i��{¢�s g i�j�x{qNx{j*�Nj vKqN��s g i�j�v�º�x{j*�Nj�N�Su�vKsyx{z|qN��z�¥�s g i�z7»|�1i�w�s�~IvKqS���)x ��s g i��Nutia¥Ci�u�v�»N�{i�z|qSi�x{q�s g i�w�z|qEsyi�ºEs�zK¥Qv*�7x �7i�q��Sz�w��Nj�i�qEs�¹�³À¹� � ~x�N~ � ��~�w�¹ �e�N~ � ~x� ��~ � ¹ �!=�yN~>= =|~>=]� ��~E´À¹ � � ~x�N~ � ��«

�¼x{qIv�� �{¢E~Hs g i=stx{j�i*uti��Suti��yi�qEs�vKsyx{z|q¨j��N�ts�»Hi�v�»N�{i�stz¤�Ni]vK�®£�x{s g syi�j��Hz|u1vK� g ¢E�Ii�ut�{x{qN¦E��£ g x{w g�7x �7i���s g i¤�NzEw��Nj�i�q�s�uyi]vK�Si�ut�(s g i§v�»Nx{� x{sr¢ stzZqHv���x{�EvKsti=¥Cuyi�i��{¢¨i�x{s g i�u�x{qN�yx{�Ni(s g i(�NzEw��Nj=i�qEs�z|uz7�Nst�yx �Si�x{s�«Zz�¢E�Ii�ut�{x{qN¦Ex qS�§»Nuyi]vK¦E��s g i3� x{qNi�vKutx{sr¢©z�¥l�N�¡vKqSqNi��¨�tw�i�qIvKuyx z7��vKqN�dv�� �{zK£����yi�j�v�qEstx{w]vK�i�ºE�N�{z7u�vKsyx{z|q�z�¥�s g i��NzEw��Nj=i�qEs�w�z|qEsyi�qEs�»Ii�¢7z|qN�3x{st���ystuy�Nw�st�Suti|«

{��¼�]ÉE���t�I��É3Ì �e���¨�©Î¼É ���C�S�K�N���HÉ�����Î � �eÉ��K�S�|�����r�*��Ê �¤��Í ���r�*�KÉ�� �KÉN��É��V���N��� Í � ±3�S� syx{j�i��Nx¡v�NzEw��Sj�i�qEs�vK�Ns g z|uy���Nz�qNz|s�qNi�w�i��t�1vKutx{�{¢ g v��|i�vKqE¢��Iv�utsyx w��N�¡vKu��t¦Ex{�{� �¼x{qÀw�z7j��N�Ssti�u¼�Nutz7�|u�v�j�j=x qS�I~1�tzs g i�i��Sx syx{qN��� g v��ti�j��N�ys »Hi��7i�ut¢�x{qEst�Sx syx{�|i�vKqN�3vK��w��{z7�tilv��Q�Hz|�y�tx{»N�{i�stz*s g i�¥Yv�j�x{�{x vKu¼i��Nx{stx{qN�n�tsr¢E�{i

|B}.C[|B~

Page 8: Presentation Services in MADEUS: an Authoring Environment ... · ISSN 0249-6399 apport de recherche INSTITUT NATIONAL DE RECHERCHE EN INFORMATIQUE ET EN AUTOMATIQUE Presentation Services

z�¥Vw��¡vK�t�yx{w]vK�N�Sz�w��Nj�i�qEsy�]« f�g x{���|zEvK�Nx{��z|»E�Ex{z|�N�y� ¢ g vKuy��stz�z|»Ns1vKx{q�£ g i�q��S�tx{qN���tw�uyx{�Nstx{qN���¡v�qN�|�Iv��|i��£ g i�uti�s g i��NzEw��Nj�i�q�s�vKuyw g x{sti�w�sy�Nutx{qN���yw g i�j�i �¡j3vKqNx{�N�N�¡v�stx{z|q�z�¥ s g i��NzEw��Nj�i�q�s®i�qEstx{syx i���s g uyz|�N� gv��yi�s�zK¥VvK�y�tzEw�x¡vKsyi���v�stsyutx{»N�Nsyi�� �®�Nx{�1vK�N�Hi]vKuy�Qx{qn¥Yv��|z7�Nu�z�¥¿s g i��Nuyz|�7u�vKj=j�x{qN��z7qNi|«�´;i1ÂIqNx{qN�n�|�{z|»Iv��v�ststuyx{»N�Nsti��Qz7q�w�z|j=�Iz7�tx{sti®z|»|�1i�w�st�®�{x ¦7iQw�z|�{z|u�~�¥Cz|qEs�~K�Iz7�tx{stx{z7qV~Ki�syw|«Qv�qN�ªv��N�N�{¢Ex{qN��x q g i�utx{s1vKqNw�i�uy�N�{i��z7q�s g i��ti�vKsystuyx »S�Nsti���uyi��N�Nw�i�s g i®»N�Nut�Si�q�z|q��Sz�w��Nj�i�qEs¼�t�Hi�w�x°ÂIw]v�stx{z|qV~�x qSw�uti]v��ti®s g i®uti��N��v�»Nx{� x{sr¢�vKqS�g x{�Ni;�{zK£®}Y�{i��7i��I�Suti��yi�qEs�vKsyx{z|q3�Ni�s1vKx{�{�]«�µ�ºEx �ystx{qN�*�NzEw��Nj=i�qEs�j�zE�Ni��{��»HvK�ti���z7q��Ni�w��¡vKu�v�stx{�|i;�tsr¢E�{i ;x��<v�qN�(�Ni��yw�utx{�Nsyx{�|i�j3vKut¦7}r�N��z�¥ x{st�;w�z|qEsyi�qEslvKuyi�j�z7uti�vKqN�3j�z7uti;£�x �Si��{¢��N�yi��V« Ç i�s g x{qN¦=s g v�s�s g x �x{��s g i�»Hi��ts�v��N�NutzEvKw g x{q�z7ut�Ni�u�stz=�Nx{�t�yi�j�x{qIv�sti�stx{j�ia}Y»Iv��ti��=j��N�{stx{j�i��Nx¡v��Sz�w��Nj�i�qEsy�]«�±3z|uyi�zK�|i�u]~x{s�x{��vK�{�tz*�t�Sx s1vK»N�{i;¥Cz7uQ�Nx{uyi�w�s�j3vKqNx{�N�S�­v�stx{z|q�vK�Ss g z7utx{qN�*x qEsyi�ur¥Yv�w�i���«f�g i��t¢Ej�»Hz|�{x{w�uti��Nuti��yi�qEs�v�stx{z|q©z�¥�syx{j�i�x{q(j��N�{stx{j�i��Nx¡v��Sz�w��Nj�i�qEsy��j��N�ys��t�N�N�Hz|uys��tstuy�Nw�sy�Nu�v��

w�z7j��Hz|�yx syx{z|q�;>=�y <t« f�g x{�3�|x{�|i��=s g iZv��Ns g z|u�s g iZvK»Sx �{x{sr¢Zsyz¨z|ut�EvKqNx{Ä�i)s g i©�NzEw��Sj�i�qEs�x{qdqSi��tsyi��w�z7j��Hz|qNi�q�sy��x{q3z|uy�Ni�u�syz��Nx{�Ex �Silx{sy��w�z|qEsti�q�s�x{q3�{z|�|x{w]v��I�HvKutsy��;>= � <t«�ors g i��{�N� g x{j v��{�tz�x{q=¥CzEw��N�tx{qN�z7q§vKq(x{�yz|�¡vKsyi��(�Iv�uts�z�¥�s g i*�NzEw��Nj=i�qEs��N�Nuyx{qN��i]vKw g �tsyi��§z�¥�s g i�vK�Ns g z|uyx{qN���NutzEw�i��t� � �t�N»E}r�tw�i�qNi��z�¥Åvnj��N�{stx{j=i��Nx¡v��yw�i�qIv�utx{z ��«?�� ���eÉB�¼������Î �������KÉ �©É��¼�]� � �©��� ���� ��e�N�A�eÍ �¤Í������ É(μÍV� ��©É��V� f�g i�j�vKqSx �S�N�¡vKstx{z7q�zK¥�s g isyi�j��Hz|u1vK�N�ystut�Sw�st�Nuyi�zK¥Vv�j��N�{stx{j�i��Nx¡v®�NzEw��Sj�i�qEs�x{q�vKq�vK�Ss g z7utx{qN��i�qE�Ex uyz|qNj=i�qEs�j��N�ts�»Hi��t�N�N�Hz|u¾}syi��§»E¢3i���w�x{i�qEs�vK�{�|z7utx{s g j=�Ãv�qN�(�Iv�s�v*�ystut�Sw�st�Nuyi��*x q)z|ut�Si�u�syz�»HiÀuyi]vK�{�{¢�x{qEsti�u1vKw�syx{�|i|«�±3z|uyi�zK�|i�u]~�7x �7i�q¤s g i*�Nutz7�|uyi��t�yx �7i�qIvKsy�Nuti�z�¥Qs g i�i��Nx{stx{qN�=�NutzEw�i��y�ªv�qN�¤s g i�vKw�w�i��t�yi���vKw�uyz|�y�ls g i�qNi�sr£®z|uy¦(stzs g i��NzEw��Nj=i�qEslw�z|qEsti�qEs ;>=���<¾~_s g i*sti�j=�Iz7u�v�� z7ut�EvKqNx{Ä]v�stx{z|q(z�¥�v=�NzEw��Sj�i�qEs�j��S�ts�»Hi��t�Sx s1vK»N�{in¥Cz|uv�q(x{qNw�uti�j�i�qEs�v��V»N�Sx �{�Nx{qN���SutzEw�i��y�]« f�g i�w�utx{stx{w]v�� �HvKutsy��zK¥QvKq§v��Ns g z|utx{qN��i�q��Ex{utz7qNj�i�q�s�uyi���v�ut�Nx{qN�s g i�stx{j=i��Ii�u¾¥Cz|uyj�v�qNw�i���vKuti7¹

� ���N�|�A�� � � ���I��É ¹�syu�vKqS�t�¡vKsyx z7q�z�¥�s g i��y¢�j�»Hz|�{x{w�uti��Nuti��yi�qEs�v�stx{z|q¤zK¥�s g i�syi�j��Hz|u1vK�[�ystut�Sw�st�NuyizK¥Qs g i*�NzEw��Nj�i�q�s;x{q�syz�s g i�x{q�syi�utqHvK��vKqN�)i�ºEi�w��Ns1vK»N�{i�z|qSiÀ�N�yi��¤»�¢)s g i*�Nuti��ti�qEs�v�stx{z|q¤�¡v�¢|i�uzK¥�vKq(vK�N�S� x{w]v�stx{z|q=i�qN�7x qSi|½

� �KÍ ���A�r����É����KÊ ����ÉN������� � ¹ÀvK�n�Ni1ÂIqNi�� x{q ;>= =!<t~Vs g uti�i�¦Ex{qN�N��z�¥�sti�j=�Iz7u�vK��x{qNw�z7qN�tx{�ysti�qNw�x i��j�v�¢�zEw�w��Sulx{q(v*�NzEw��Nj=i�qEs]¹Å¸��HvK�{x{s�vKsyx{�|i|~E¸E�Iv�q�syx{s�vKsyx{�|i�vKqN�3x{qN�Ni�sti�uyj�x{qNx{�tsyx w7«QorqSw�z|qN�yx{�tsti�qE}w�x{i��®j�v�¢�vK�{�tz�zEw�w��Su®¥Cutz7j s g i�uti��¡vKsyx{�|i��Hz|�tx{syx z7qNx{qN��zK¥[�t�Iv�stx{zK}rsti�j��Hz|u�v��Nx{qN�ts1vKqEst�®vKw�w�z7ut�Nx{qN�stz©syi�j��Hz|u1vK��z|qSi��]«n�Sz|u�x{qN�ts1vKqNw�i§v¤�N¢EqIvKj=x{w�z|»|�1i�w�s�w]v�qdqNz|s�»Hi(�ys�vKuysti�� »Ii1¥ez|uti)»Ii�x{qN�j�v��N�Ii���z7q3s g i��yw�uti�i�qV«;³��{�V¦Ex{qN�N��z�¥�x{qNw�z|qN�yx �ysti�qSw�x{i�� g v��|i�syz�»Iin�Ni�sti�w�sti��Zv�s�s g i*vK�Ns g zK}utx{qN�(�ys�v��|i(vKqN�©s g i��HvKut�yx{qN�§z7qNi ;>= =!<¾« f�g x{��w g i�w1¦Ex{qN�§� g vK�yi��Suti��7i�qEst��s g i�vK�Ss g z7u�¥Cuyz|j£�utx{stx{qN�nx qSw�z|qN�yx{�tsti�q�s�syi�j��Hz|u1vK�N�y�Ii�w�x°ÂIw]vKsyx{z|qN��v�qN��s g i��Nuyi��ti�q�s1vKsyx z7q3�­v�¢7i�u�¥Cuyz|jÁi�ºEi�w��Sstx{qN�x{qNw�z|qS�tx{�tsyi�qEs��tw�i�qIvKuyx{z|�]«

� ÉNÎ��e���CÍ ���B�¼�KÉ ��É��[���N���¡Í �Z�KÊV� �eÉ ¹�s g i�stu�v�qN�tx{syx z7q=¥Cutz7j s g i�i��Nx{stx{qN��� g vK�tinstz�s g i��Nuti��ti�qEs�v }stx{z|q=z|qNin£ g x{w g v�Æ[i�w�sy�ls g i��Ni��7i��{z|�Nj=i�qEsQz�¥ x{qEsti��7u�vKsyi��(syz�z7�{�]½

� ���KÉ ��É��V���N���CÍ � �©Í � �e�]ÍH������ ¹Àj3vKqIv��|i�j=i�qEs�zK¥�s g i)�Nuti��yi�qEs�v�stx{z|qd� g vK�yi(£ g x{w g g vKqN�N�{i���¡v�¢|z|�Ss�z|�Hi�u1vKstx{z7qN�3� x{¦7i§�7u�vK� g x{w��3uti�qN�Si�utx{qN�H~�qNi�sr£®z|ut¦%vKw�w�i��t�]~*syi�j��Hz|u1vK�lv�w�w�i��y�§w�z|qEstuyz|�z|�Hi�u�v�stx{z|qS���{x{¦|i3�IvK�S�ti|~�uyi��t�Sj�i|~®�tsyz|� v�qN� ¥YvK�ysr}e¥Cz|uy£Ãv�ut�V~®syi�j��Hz|u1vK��qIv��Ex{��v�stx{z|q s g uyz|�N� gg ¢��Hi�uy� x{qN¦E��~Ni�syw|«

C.CED0F�G�HAI�J

Page 9: Presentation Services in MADEUS: an Authoring Environment ... · ISSN 0249-6399 apport de recherche INSTITUT NATIONAL DE RECHERCHE EN INFORMATIQUE ET EN AUTOMATIQUE Presentation Services

�;ÍH�K�]�N� � ��� ��Ê(����Ψ�K�KÍ[�]�aË ���e�N���tÍI� �&μÍV�� �©É��¼� �+��V��É��|������� �HÉ�f�g i�uti��Suti��yi�qEs�vKsyx{z|q¤zK¥ syx{j�ix{q©j��N�{stx{j�i��Sx­v*�Sz�w��Nj�i�qEsy��j��N�ts�qNz7s�j�vK¦7iÀ�HvKutsyx{w��N�¡vKuÀv��t�y�Nj��Nsyx{z|qN��vK»Hz|�Ssls g i�¥ez|utj3vKs;zK¥�s g i»Iv��tx{w®z|»|�1i�w�st��� ��x{�Ni�zI~|v��N�Nx{zI~�sti�º�s�~Ki�syw|« ��~7s g i®z|�Hi�u�v�stx{qN�;�t¢E�tsyi�jÁzK¥Is g iQs1vKuy�|i�s�j�v�w g x{qNi��{x{¦|i�j��N�{stx°}s g uti]v��Ni����NuyzEw�i��t�yx{qN�I~;s g i¤�Nuyi��ti�qSw�iZz�¥�Si��Nx{w]vKsyi��%j��N�{stx{j�i��Nx¡v g v�ut�N£�vKuyi|~;�Nutz7�Nutx{i�s1vKut¢ j�i��Nx¡vz7»|�1i�w�s�¥Cz|uyj�vKsy�]~7i�stw7« f�g x{��x �®s g i�qNi�w�i��t��v�ut¢3w�z7qN�Nx{stx{z|q=stz�j=i�i�s®s g i��Hz|uts1vK»Nx{�{x{sr¢�uti�¸E�Nx{uyi�j�i�qEsy�Qz�¥j��N�{syx j=i��Nx¡v��Sz�w��Nj�i�qEsy��x qEsyi�utw g v�qN�|i�¥ez|utj3vKs8; k�<t«±�z|uti�zK�|i�u�~Es g i�uti��Nuti��yi�qEs�v�stx{z|q(z�¥ syx j=i�j��N�tsÅ»Ii��t�Sw g s g vKs®�NzEw��Nj=i�qEst��x{qEsti�uyw g vKqN�7i�»Hi�sr£Qi�i�q

�Nx°Æ[i�uti�q�sni�qE��x{uyz|qNj=i�qEst��»Hi�w�z7j�i���i]v��t¢E« f�g x{��x{��s g i�vKx{j�z�¥ g x{� g }r�{i��|i��V�t¢Ej�»Hz|�{x{w;¥Cz|uyj�vK�{x{�tj���vK�z;¢�syx{j�i ; ��<t~E±Ezlµ�� ; ��< vKqS��j�z7uti;uti�w�i�q�sy�{¢ ��� µ�±(�3; ��<t«�´;zEw��Nj�i�q�sy�Q£�uyx{ststi�q�x{q=s g i��yi;¥Cz|uyj�vKsy�v�uti��Nuyi��ti�ut�|i��²v�� z7qN��syx j=ilv�qN�(vKuti�uyi��N��v�»N�{i�»E¢��Nx°Æ¿i�uti�qEs��Hi�z7�N�{iv�qN�(vK�N�S� x{w]v�stx{z|qS�]«Ç i g v��7iQ�yi�i�q�x{qÀs g x{���ti�w�syx{z|q�v;�ti�sÅzK¥[uti�¸E�Nx{uti�j�i�qEst�Å£ g x{w g �ti�ut�|i��Ãv�� »HvK�tx{��vKqS�À�7�Nx{�Ni��{x{qNi��¼¥Cz|u

s g i�w g z7x w�i�zK¥ v;stx{j�i®uti��Nuti��yi�qEs�v�stx{z|q�¥Cz|u�j��S� syx{j�i��Nx¡v®�NzEw��Nj=i�qEst�]«¼orq�s g i�sr£®z�¥ez|�{�{zK£�x qS���ti�w�syx{z|qN��~£®i��Nuti��ti�qEs�s g i��tz|�{�Nsyx{z|q¤s�vK¦7i�q©x{q§z7�Nu��Nuyz]�1i�w�s]~�x{st�Àv��N�|vKqEs1vK�|i��v�qN�©vKqZvKqHvK�{¢E�tx{��zK¥��IvKuystx{w��N�¡vKu�yz|�{�Nstx{z7qN���N�yi���x{q¨z|s g i�u3£Qi��{��¦EqNzK£�qd�y¢��ysti�j=�3� x{¦7i�s g i f x j=i��{x{qNi3i��Nx{stz7ut��; � <t~�� � ��� ;>=]��<ÀvKqS���±3o/��µ�´ ; k�<t«

��� � "$# %'&E(�&�*+(�&�,�&�-9/�1./:#!20- #!-��������� �� 1�- &��7/�&�-+,B#!20- 2�� /�&.%3* 20(�1��� 29-8, /�(�1 # -9/ -8& /�� 20(��7,

f�g i�x{qEsti�utqIv�� uyi��Nuyi��ti�qEs1vKstx{z7qZzK¥®stx{j�i�x{q§±�³l´�µ�¶l·)x{��»IvK�yi��§z7q§s g i�sti�j��Hz|u�v��Vw�z7qN�tsyu�v�x qEs�qNi�s¾}£®z|uy¦��®¥ez|utj3vK�{x{�tj¬�Ni1ÂIqNi��§x{q�s g iÀv�utstx°ÂIw�x­v��[x{q�syi��{�{x �7i�qNw�i�vKuyi]v ; � <t« Ç i��N�yi�s g x �®¥ez|utj3vK�{x{�tj¬�N�Nutx{qN�s g iÀvK�Ss g z7utx{qN���ys�vK�7i�x q=z|uy�Ni�u�syzÀ�Si�sti�w�s�i]v��tx{�{¢�x qSw�z|qN�yx{�tsti�qNw�x{i���x{q3v�ÂIuy�ts;�tsti���v�qN�3stz*�Nutz7�IvK�EvKsyiqE�Nj=i�utx{w]v��Vw�z7qN�tsyu�vKx{qEst�;x{q�v��ti�w�z|qN�¤z|qNi ; = =!<t« �®z7qN�tsyu�v�x qEs�qNi�sr£Qz7ut¦E�lv�uti*�IzK£®i�ur¥e�N�V»Hi�w]v��N�ti*s g i�¢v�uti�»HvK�ti���z7q�v��Iv�s�vn�tstuy�Nw�sy�Nutx{qN�*zK¥Vs g i�syi�j��Hz|u1vK�Hw�z|qN�ystu1vKx{qEst��vK��v��|u1vK� g « f�g x{�®�|u�v�� g j�v�stw g i��s g i��Iv�s�vn�tstuy�Nw�sy�Nutx{qN�=uti�¸E�Nx{uti��(»E¢�s g il�Suti��yi�qEs�vKsyx{z|q(�ys�vK�7i�stz�j�z7qNx{stz7u�s g in�Nuti��yi�qEs�v�stx{z|qV«³;q�x{qEsti�uyj�i��Nx¡v�sti�z|�Hi�u�v�stx{z|qnx ��vK�N�S� x{i��n»Ii�sr£®i�i�q*s g iQw�z7qN�tx{�ysti�qNw�¢�w g i�w1¦Ex qS�v�qN��s g iQw�z|qN�ystu�v�x{q�s

�Nuyz|�Iv���v�stx{z|q �ts�v��|i���£ g x w g x ��w�vK�{�{i��Z�ys�vKsyx{w�syi�j��Hz|u1vK�®�Nutia}C¥Cz7utj3vKstsyx{qN�I« f�g x{��z|�Hi�u1vKstx{z7qZx{��qNi1}w�i��t��v�ut¢©»Hi�w]v��N�ti=w�z|qN�ystu1vKx{qEsl�Sutz|�HvK��v�stx{z|q)�Ni]vK�{��z7qN�{¢3£�x s g j=x{qNx{jÀ�Nj�vKqN�¤j�v�º�x{j*�Nj �|v�� �Si���z�¥v�� �{zK£�vK»N�{i*�N�Nu1vKstx{z7qN� �ev3�ti�s�zK¥��tz7�{�Nstx{z|qS��¥Cz7u�s g i��tw�i�qIvKuyx{z ��« f�g i��Nuyi1}e¥Cz|uyj�vKsystx{qN�3� g v��ti=s�vK¦7i��x{qEstz(vKw�w�z|�NqEs��Si��¡v�¢���v�qN�§z7»|�1i�w�sy�À� g utx{qN¦Ex{qN�3vKqN�©�ystuti�stw g x{qN�(w]v��IvK»Sx �{x{stx{i��;x{q§z7ut�Ni�unstz3ÂIqS�§�Iv�ur}syx w��N�¡vKu��tz7� �Sstx{z|qN��« f�g x{���Nuyz�w�i��t�*�N�ti��Àv=w�z|qN�ystu1vKx{qEsl�Sx �ystuyx »S�Nstx{z|q¤�Hz|�{x{w�¢3stz3»IvK�¡v�qNw�i*w�z|qN�ystu1vKx{qEst�»Hi�sr£®i�i�q¨x{q�syi�ut�|v��{�ls1vK¦Ex{qN�3x{q�syz§vKw�w�z|�NqEs�s g i�j=z|�ys��t�Sx s1vK»N�{i��N�Su�vKsyx{z|q©zK¥�s g i�z|»|�ai�w�st��«EwQi�w]vK�N�yi�N�Su�vKsyx{z|qN��z�¥l�NqNw�z|qEstuyz|�{�¡vK»N�{i�z7»|�1i�w�sy��vKuyi�z7qN�{¢©�Ni�syi�utj=x qSi��¨�N�Nutx{qN�¤s g i��Suti��yi�qEs�vKsyx{z|q¨�ts1vK�|i7~Ãv�N¢EqIv�j�x{w�¥ez|utj3vKsystx{qN��x{��vK�{�tz�qNi�i��Ni���; � <¾« f�g x ���¡v��ts��Hz|x{qEsQ£�x{�{�[»Iini�ºE�N�¡vKx{qNi��=x q3�Ni�s�vKx{�¼x q=�ti�w�stx{z|qkS« �S« kN«

�������! " É � ��ÍH�K� � � Í �������K����V� ��É���Ì�ÍI� �V�³Ásti�j��Hz|u�v��Vw�z7qN�tsyu�v�x qEs�qNi�sr£®z|uy¦3x ��v=´�x{uyi�w�sti��§³;w�¢Ew��{x w#��u1vK� g �e´�³$� ��£ g i�uyiÀqNzE�Ni���uti��Suti��yi�qEssyx j=iÀ�Hz|x{qEst��vKqS�ZvKq©i��N�7i&% �4p(' 9#��%:p19J�*),+�p.-0/ uyi��Nuyi��ti�qEsy��v3syi�j��Hz|u1vK��x{qEsti�uy�|vK��£�x{s g v3�N�Nu1vKstx{z7qu1vKqN�7i�¥Cutz7j 9J�B% syz 9#�1) »Ii�sr£Qi�i�q§s g i�sr£Qz�syx j=i��Iz7x{q�sy� � vKqS� -+sf�g iÀsyz|�Hz|�{z|�7¢�z�¥Ãs g x{��´�³$�Áx{��z|uy��vKqSx Ä�i��²v���v��yi�s�z�¥Ãsyi�j��Hz|u1vK�Vw g v�x{qN�]«*³Ásti�j=�Iz7u�v�� w g v�x{q2 É4365ÃÉ�785 �9� 5�É;:8< x{��v��yi�¸E�Ni�qNw�i�zK¥®w�z|qEstx{�7�Nz|�N��i��S�|i���£ g i�uyi�i]vKw g i��S�|i É*= ~ �>@?A> � x{��z|qS� ¢

|B}.C[|B~

Page 10: Presentation Services in MADEUS: an Authoring Environment ... · ISSN 0249-6399 apport de recherche INSTITUT NATIONAL DE RECHERCHE EN INFORMATIQUE ET EN AUTOMATIQUE Presentation Services

[0, ]8 8[1, ]

[4,6]

[4,6]

[0, ]8A

B

[4,8]

D

�¼x �7�Nuti =7¹ �®z|qN�ystu�v�x{q�s�qSi�sr£Qz7ut¦=zK¥ s g i��yw�i�qIv�utx{z��

uyi��¡vKsti��Zstz3z7qNi��t�Nw�w�i��t�yz|u�v�qN�§z7qNi��Nuyi��Ni�w�i��t�tz7u��tz(s g vKs ��É�� �����yÉ =���� É���Î��tÉ =�� 3� vKqN� É���Î�yÉ1= �� ��É�� �����tÉ1= ��3 � ~Ei��|i�ut¢��yx{qN�|�{i�x{q�syi�ut�|v��[w�z|qEsyutz|�{�¡vK»S� i;z|u��NqSw�z|qEstuyz|�{�¡vK»N�{i|«³ sti�j=�Iz7u�vK�Sw�z|qN�ystu1vKx{qEsQqNi�sr£Qz7ut¦��Ni��yw�utx{»Hi���s g i�sti�j��Hz|u�v��Nz|uy�Ni�uyx qS�Àz�¥¿j=i��Nx¡v;z|»|�1i�w�st��»E¢Àw�vK�E}

sy�Nutx{qN��vKq�x{qE¥Cz7utj3vKstx{z7qÃv�»Iz7�NsVs g i�x{uV�{z|�7x{w]vK�|v�qN��¸E�IvKqEsyx s1vKsyx �7i�sti�j=�Iz7u�vK�K�Si��Ii�qN�Ni�qNw�x i��]« f�g iQu1vKqN�7iz�¥��Hz|�y�tx{»N�{i��N�Su�vKsyx{z|qN��z�¥Åv*�S¢�qHvKj�x{w�z7»|�1i�w�s;x �;j�zE�Ni��{i��=»E¢�vKq3i��S�|i��¡vK»Hi��{i��3»E¢3x sy��vK�N�Sutz|�Sutx¡vKsyix{qEsti�uy�|vK�r«T�Nuyi�iQz7u�¸��HvKqEstx°ÂIi��*�Ni��¡v�¢E��vKuyi��N�ti���syz�j�i]v��t�NuyiQs g iQsyi�j��Hz|u1vK�Ej�i�stutx{w®�Nx{�ts1vKqNw�i®»Hi�sr£Qi�i�qz7»|�1i�w�sy��z|u�stz(i�qE¥Cz|uyw�i��Suti�w�i��Ni�qNw�i)uti��¡vKsyx{z|qN��»Hi�sr£®i�i�q s g i�j¤«��Sz|uyj�v�� �{¢|~Hs g i�w��¡vK�y�Àz�¥Ã�Nuyz|»N�{i�j=�j=z��Si��{i��§»E¢(s g x{�;¥Cz|uyj�vK�{x{�tj x ��w]v��{� i��²·Ex{j=�N�{i f i�j��Hz|u1vK� � utz|»S� i�j ;>= � <t«#�Sz|u�x{qN�ys�vKqSw�i|~¼s g i*¥Cz7�°}�{zK£�x{qN�3�tw�i�qIvKuyx z �¡�tw�i�qIvKuyx{z²� ��w]vKq©»Hi�j�v�qIvK�7i��(�N�Sutx{qN�(s g i�v��Ns g z7utx{qN�3�ts1vK�7i�»�¢¤s g i�sti�j=�Iz7u�vK�w�z7qN�tsyu�v�x qEs;qNi�sr£®z|ut¦=� g zK£�q3x{q�ÂH�|�Nuyi��¼x �H«�=|«

La?���AF���B�6�I�J' ��%J K�62/�-?B?��0?[�1�F���B�6�I�J"7;QLa?���AF���B�6�I�J_ �l.+�1��27���������#"orq¤s g x �;ÂI�7�Nuti*x{qEsti�uy�|vK��z|»|�1i�w�st�Àv�uti*uti��Suti��yi�qEsti��¨»E¢(»Hz|�{�(�{x{qNi���vKqN�¤�Ni��¡v�¢3x{qEsti�uy�|vK�{��»E¢(s g x{q

z7qNi��]«Å³ vKqN�Ewd�S�Nu�v�stx{z|q=u�vKqS�|i�� g v��|i�»Hi�i�q(j=z��Sx ÂHi���stz��1vKstx{�¾¥C¢�s g in�t�Hi�w�x°ÂIw]v�stx{z|qV«

��������� ?7�[��ÉB��μÉNÎ �]É � ��ÍH�K� �Q��Í �����]�K����V�+��É���Ì�ÍI� �V�orq3±3³l´�µ�¶�·[~|s g i��Suti��Ex{z|�N�Å�Ni1ÂIqNx{syx z7q�zK¥ v�w�z|qN�ystu�v�x{q�s®qNi�sr£®z|uy¦ g vK�®»Ii�i�q�i�ºEsti�qN�Ni��3stznj�i�i�sÅs g iuyi�¸E�Nx{uti�j=i�qEst��x{qEstuyzE�N�Nw�i��(v�»IzK�7i|¹

� vKq¨vK�N�Nx{syx z7qIvK�Å�­v�»Ii�� �{x{qN�3zK¥�x{qEsti�ut�|vK�®£ g x{w g x{qN�Nx{w]vKsyi���£ g i�s g i�u�s g i�syi�j��Hz|u1vK���Nx{�ys�vKqSw�i3x �w�z|qEsyutz|�{�¡vK»S� i;z|u®qNz|s �¡uyi��t�Hi�w�syx{�|i��{¢ ; j�x{qV~ j�vKº <���v�qN� ; j�x{qV~ j�v�º <�� ��« f�g x{�Qx{��s g i�£Ãv�¢*£Qi�j3v�}qIvK�7iQx{qN�Si�sti�uyj�x{qNx{�tsyx{w�sti�j=�Iz7u�v���»Hi g v��Ex{z|�Su vK��i�ºE�N�¡v�x qSi��À�¡v�ststi�u x{q*s g i®�N¢EqIv�j�x{w¼¥Cz|uyj�vKsystx{qN��ti�w�stx{z|qV«

� w]vK�S��vK�{x{sr¢Zuyi��¡vKsyx z7qN��»Hi�sr£Qi�i�q syi�j��Hz|u1vK��x{qN�ys�vKqEsy��z|q¨i]v�w g qNzE�Ni(syz g vKqN�S� i)j�vK�ysti�u¾}Y�y�¡v��|iuti��¡v�stx{z|qN� g x{�N��»Hi�sr£Qi�i�q(j�i��Nx¡v��tsyuti]v�j��]«

� v��yi�s�zK¥ � K�6�1�B���/�1��9 K�62/�!? vKw�syx z7qN� �¡j�v���vKqN�=�NqNj3vK��vKw�stx{z|qN����z7q�i]v�w g qSz��Si�stz*w�z7q�syutz7�[s g ix{qN�ts1vKqEst�®£ g i�q�s g i��Nx°Æ[i�uti�q�s®z|»|�ai�w�st��v��N�Hi]vKu®z|u��Sx �1vK�N�Hi]v�u�¥Cuyz|j¬s g i;�tw�uyi�i�q3x{qN�Ni��Hi�qN�Ni�q�sy�{¢¥Cutz7j#s g i�x{u*�N�¡v�¢§syx{j�i|« f�g x{��z7�Ii�qN��s g i=utzEz|j8¥Cz7uÀs g i��Si��|i��{z7�Nj�i�qEs�z�¥��t�Iv�stx{zK}rsti�j��Hz|u�v��w�z|j=�Iz7�tx{stx{z7q�vKqN�3�¡vKqN�7�IvK�7i��®£ g x{w g v�uti��tsyx �{�[�¡vKw1¦Ex{qN�*x q=j��N�{stx{j�i��Nx¡v�vK�Ss g z7utx{qN�*�t¢E�tsyi�j���«

� »IvK�yx{w�z|»|�1i�w�st��zK¥Nsr¢E�Hi g ¢��Hi�uy� x{qN¦E� g v��7i�»Hi�i�q�vK�N�Ni��v��Vsyi�j��Hz|u1vK�Kx{qEsti�uy�|vK�{�Vw�z7utuyi��t�Hz|qN�Sx qS��stzs g i;�Ii�utx{zE��zK¥Vsyx{j�i®£ g i�uti�s g i�x{uÃv�w�stx{�|v�stx{z|q*x{��i�qIv�»N�{i��V« f�g x{�®uti��Nuyi��ti�q�s1vKsyx z7q3zK¥ g ¢E�Ii�uy�{x qS¦��

C.CED0F�G�HAI�J

Page 11: Presentation Services in MADEUS: an Authoring Environment ... · ISSN 0249-6399 apport de recherche INSTITUT NATIONAL DE RECHERCHE EN INFORMATIQUE ET EN AUTOMATIQUE Presentation Services

8[1, ]

[4, 6]c

u[5, 12]

8[0, ]c

[4,6]c

[20, 30] c

c[2,2][2,2]

c [0, 8]

B

A

ID

[0, 8]u

c u

C

Causality relations

endD => endC,endD => endI, endI => endD

Spatio-temporal actionsmapA, mapB unmapA, unmapB mapD unmapD

�¼x{�|�Suti��N¹ f�g i�w�z7qN�tsyu�v�x qEs�qNi�sr£Qz7ut¦3zK¥��tw�i�qHvKutx{z =

x{� g z|j=z|�|i�qNi�z|�S��£�x s g s g i�uyi��Nuyi��ti�qEs1vKstx{z7q§z�¥�s g i�z7s g i�u;sr¢E�Ii���z�¥ z|»|�ai�w�st��x{q3s g insti�j=�Iz7u�vK�w�z|qS�tstu1vKx{qEs�qNi�sr£®z|uy¦¿«

orq©vK�S�Nx{stx{z|q¤stz(s g x{��w�z|qN�ystu1vKx{qEs�qNi�sr£®z|uy¦��*�tsyut�Nw�st�Nuyi|~�£®i��Ni1ÂIqSi�v g x{i�u�v�utw g x{w]v��Q�ystut�Sw�st�Nuyi�z�¥qNi��tsti��§w�z7j��Hz|qNi�q�sy�Q£ g i�uti*�{i]v��|i���v�uti�»Iv��tx{w���j=i��Nx¡v�z7»|�1i�w�sy�lvKqS��qSz��Si��lv�uti�w�z|j=�Iz7�tx{sti;z|»|�1i�w�st��«orq)¥YvKw�s]~Hi]vKw g w�z|j=�Iz7�tx{stinz|»|�1i�w�slx{���Ni1ÂHqNi��¤»�¢¤vKq(i�ºEsyi�qN�Ni��©w�z|qN�ystu�v�x{q�s�qNi�sr£Qz7ut¦3»N�Nx{�{s�¥Cuyz|j�x{st�i�qSw��{z|�tx{qN�*w�z7j��Hz|qNi�qEsy�Q»E¢�vn�ti�s�z�¥ uti��­v�stx{z|qHvK�Nz7�Ii�u1vKsyz|ut��«�ors®x{�Q£®z|uys g qNz|syx{qN��s g vKs®s g i g x{i�u1vKutw g x°}w]v��Vz7ut��v�qNx{Ä]vKsyx{z|q�z�¥ s g i��NzEw��Nj=i�qEs��NzEi���qSz|s�uti��tstuyx{w�s�s g i��Ni��7uti�inzK¥�i�ºE�Nuti��t�tx{�7i�qNi��y��zK¥�sti�j=�Iz7u�vK��yw�i�qIv�utx{z|��«�³;�v=uyi��t�N�{s�z�¥Ãs g i�z|uys g z7�|z7qIvK�{x{sr¢�z�¥Ãs g i�sti�j=�Iz7u�v�� �Sx j=i�qN�yx z7q(£�x{s g uti��y�Ii�w�sÀsyz3s g i�{z|�7x{w]vK�Ez|uy��v�qNx{Ä]vKsyx z7qV~Kj=i��Nx¡v�z7»|�1i�w�sy�Qw]v�q�»Ii;x{q��7z|�{�|i���x{q��ti��7i�u�v��Iuyi��¡vKstx{z7qN�]«VwQi�w]vK�N�yi�z|qNi�w]v�q�qNz|s�Nuyi��Nx{w�s g zK£dz|»|�ai�w�st��vKuyilx{qN�yi�utsyi��3x{q�s g il�yw�i�qIv�utx{zI~Ss g i g x{i�u1vKuyw g x w�vK�V�ystuy�Nw�st�Suti��NiaÂIqNi��;sti�j=�Iz7u�vK�»Hz|�NqS�IvKuyx i���stz(�y�N»E}rw�z|j=�Iz7qNi�qEst�n�ti�uy��x{qN�(v��ÀvKq¤zK�|i�u1vK�{��»Hi��|x{q©vKqN�©i�qN�©zK¥�s g i��y�N»E}r�tw�i�qNi|« f�g iqNi�sr£Qz7ut¦�v��t�yz�w�x­v�sti��=£�x{s g w�z|j��Hz|�yx{sti�z7»|�1i�w�sy��w�z|qS�tstx{sy�Nsti���s g i�j�v�x q*»N�Nx{�{�Nx{qN��»S� zEw1¦*zK¥ z7�Nu®x qEsyi�ur}qIv���uti��Nuti��yi�qEs�v�stx{z|q¨zK¥�v=j��N�{stx{j�i��Nx¡v*�NzEw��Sj�i�qEs]«�µ�v�w g w�z|j=�Iz7�tx{sti*uti��Suti��yi�qEstx{qN�Zv=�{i��|i��ÅzK¥�s g ig x{i�u1vKuyw g ¢©�NiaÂIqNi���v3qSi�£Á� i��|i��®zK¥�w�z7qN�tsyu�v�x qEs�qSi�sr£Qz7ut¦[« f�g utz|�S� g s g x � g ¢E�Hi�ur}r�|u1vK� g ~�sti�j=�Iz7u�vK�w�z7qN�tsyu�v�x qEsy��w]vKq=»Ii;�Nutz7�IvK�EvKsti����N�E}r�tsyuti]v�j z|u®�NzK£�qE}r�tsyuti]v�jÁ�Ni��Hi�qN�Nx{qN��z7q�£ g i�s g i�u�s g i;i��Nx{stx{qN�z7�Ii�u1vKsyx z7qN��j�zE�Nx°¥C¢)s g i=sti�j=�Iz7u�vK�®�Iv�u�vKj=i�sti�ut�*zK¥v)»Iv��tx{w�z7»|�1i�w�s�z7uªv)w�z|j=�Iz7�tx{sti�z7»|�1i�w�s�v��ªv£ g z7�{i|«f�g iÀi�ºEsyi�qN�Ni�� w�z|qS�tstu1vKx{qEs�qNi�sr£®z|ut¦E�Àv��t�yz�w�x­v�sti��¤£�x{s g s g i��yw�i�qIv�utx{z =*�N�Nutx{qN�3s g i�vK�Ns g z|uyx{qN�

�ys�vK�7i�x{�®�|x{�|i�q�x{q3�¼x{�I«E�N«¼³��®�Ni��yw�utx{»Hi��(x{q�s g i;i�ºNvKj=�N�{i|~K�tz7j�i�x{qEsti�uy�|vK�{��z�¥Vs g x{�®�tw�i�qHvKutx{z*»Ii�w�z|j=i�NqSw�z|qEstuyz|�{�¡vK»N�{i�»E¢3x{q g i�uyx{s�vKqSw�i � �{x ¦7i � vKqS�§´¬�N�Ni�syz�s g i�x{u�x{qEsti�u�vKw�stx{z|q(£�x{s g o ��« f�g x{���yw�i�qIv�utx{zx{�®sti�j=�Iz7u�vK�{�{¢*w�z|qN�yx{�tsti�q�s��yx{qNw�i�x{sQx{�®�Iz7�t�tx{»N�{i�stznÂIqN�=�IvKuystx{w��N�¡v�uQ�N�Su�vKsyx{z|q��|v��{�Ni��®zK¥ w�z|qEstuyz|�{�¡vK»N�{ix{qEsti�uy�|vK�{�]~7�t�Sw g s g vKs�~|£ g vKsti��|i�u®�|vK�{�Ni®s g i��S�Nu�v�stx{z|q�z�¥¿s g i��NqSw�z|qEstuyz|�{�¡vK»N�{i®x{q�syi�ut�|v��NoVs1vK¦7i��Ãv�s�s g i�Nuyi��ti�q�s1vKsyx z7q��ys�vK�7i|~7s g i;�­v��ts�w�z|qEstuyz|�{�¡vK»N�{i®x qEsyi�ut�|v��Nw]vKq�»Hi��N¢EqIv�j�x{w]vK�{�{¢lv��]�1�N�ysti��=stz�w�z|j��Hi�qN�1vKsyis g i�z|»S�ti�uy�|i��(x{qN�Si�sti�uyj�x{qNx{�tjE;>= =!<t«

|B}.C[|B~

Page 12: Presentation Services in MADEUS: an Authoring Environment ... · ISSN 0249-6399 apport de recherche INSTITUT NATIONAL DE RECHERCHE EN INFORMATIQUE ET EN AUTOMATIQUE Presentation Services

��������� ?7E� � �S���eÍ �orq¨s g x �*�ti�w�stx{z|q¼~Q£®i��Suti��yi�qEs�s g i�v��N�|vKqEs1vK�|i��Àz�¥�s g i3i�ºEsti�qN�Ni��dsyi�j��Hz|u1vK�®w�z|qS�tstu1vKx{qEsÀqSi�sr£Qz7ut¦E�v��lv*w g z|x{w�in¥Cz7u�v*»Ii�systi�u�syx j=i�uti��Nuyi��ti�q�s1vKsyx z7qV« f�g i��ti�vK�N�|v�q�s1vK�7i���vKuyi�i��|vK�{�Iv�sti��)uti��EvKut�Sx qS��s g iuyi�¸E�Nx{uti�j=i�qEst��s g vKs�£®i g v��|i;x{q�syutzE�N�Nw�i��(i]v�ut�{x{i�u]«

?@��� �KÉN���A�HÉB��ÉN��� �;�Nu�stx{j�i®uti��Nuti��yi�qEs�v�stx{z|q(x{��vK»N�{i;stz��Ni�vK�[£�x{s g �ts�v�stx{wlv�qN���S¢�qHvKj�x{w®z|»|�1i�w�st��~w�z7qEstutz7�{�­v�»N�{i�vKqN�=�NqNw�z7qEstutz7�{�­v�»N�{i�z|qNi��]«�ors®s�vK¦7i���x{qEstzÀv�w�w�z|�Sq�s®s g il�y�IvKsyx{zK}rsti�j=�Iz7u�vK�Sw�z|j=�Iz7�tx{stx{z|q»E¢¤�­v�»Ii�� �{x{qN�3s g i�qNi�sr£®z|ut¦©qSz��Si��À»E¢(�y�IvKsyx{zK}rsti�j=�Iz7u�vK�Åj�vK�S�Nx{qN��v�w�stx{z|qS�]« f�g i��yi�sÀz�¥Ãs g i�s g x{ur}syi�i�q¤�Nutx{j�x{syx �7i�uyi��¡vKstx{z7qN��x{qEstuyz��S�Nw�i��¤»E¢�³;�{� i�q§vKuyi�¥C�N�{�{¢��y�N�N�Hz|utsyi��©vKqN�(i�º�syi�qN�Ni��©stz�s�v�¦|i*x{q�syzv�w�w�z|�Sq�s�s g i�¸E�IvKqEstx{s1vKstx{�7iv��t�Hi�w�s�z�¥Qs g iÀuyi��¡vKstx{z7qN�]« f�g i*�Hz|x{qEstx{Ä]vK»S� instx{j�iÀv��{�|i�»Nu1v ;>= � <�x{��¥e�N�{� ¢x{j��S� i�j�i�qEsti��Àsyz�w�z|�Hi�£�x s g v�ut»Nx{stu1vKuy¢�w�z|j=�N�{i�ºÀsyi�j��Hz|u1vK�H�Nuti��ti�qEs�v�stx{z|qS�]~[vKqN�=s g i��yi�s�zK¥�sti�j=�Iz�}u1vK�[z|�Hi�u1vKstz7ut��w]v�q�»Hi�uyi��Ni1ÂIqSi��(£�x{s g z7�Ns®j�zE�Nx°¥C¢Ex{qN��s g i�syi�j��Hz|u1vK�Hj�vKqHvK�|i�j�i�qEsV�¡v�¢7i�u ;>=���<¾«¼ors®x �v�� �yz��Iz7�t�yx »S� i�syz�i�ºE�Nuti��y��w]vK�N�1vK�{x{sr¢�uti��¡v�stx{z|qN��»Hi�sr£®i�i�q¤z|»|�1i�w�st�;� x{¦7i��Iv�u�vK�{�{i��[�Nuyi��ti�q�s1vKsyx z7q(zK¥�sr£Qzz7»|�1i�w�sy��£ g i�uyi�s g i�ÂHut�ts�syz�ÂHqNx{� g syi�utj=x{qIvKsyi���s g i�z7s g i�u�z7qNi|«�±3z7uti�zK�7i�u]~ g ¢E�Hi�ut�{x{qN¦E� �¡qIv��Ex{��v�stx{z|q�y�N�N�Hz|uts��Àv�qN�¤�N�ti�u*x{qEsti�u1vKw�syx z7qN��vKuyi�x qEsyi��|u1vKsti��©x q¤s g i�sti�j=�Iz7u�vK���¡vKqS�|�Iv��|i*x q©v g z|j=z|�7i�qNi�z7�N�£�v�¢�v���x qEsyi�ut�|v�� ��«

{��¼�]ÉE���t�I��É¨Ì �e��� � ÎVÉN���C�N�K�S���IÉ ����Î � �CÉE�K�N�|��� �C�©��Ê �¤��Í ��r�©�KÉ����KÉ ��É��V���N���¡Í � �;�Nu�syx{j�iuyi��Nuti��ti�qEs�v�stx{z|q x{��x{qEsti�u¾¥YvKw�i��§£�x{s g v��Si�w��¡vKu1vKstx{�7iÀvKqN� g x{i�u1vKutw g x{w*�t¢Ej�»Hz|�{x{wluyi��¡vKsyx z7q(»Iv��ti��¤z|q§v�yi�sÀz�¥Ãuyi��¡vKsyx z7qIvK�Åz|�Hi�u�v�stz|uy� � �ts1vKuts�~�j�i�i�s]~[i�¸E�Iv��r~V�Iv�ur}rj�x{qV~[¦Ex{�{�{�]~�«{« « �dv���x{�{� �S�tstu1vKsyi��§»E¢f�¼x �H«VkN«³�w�z7j��Hz|�yx syi�z|»|�1i�w�s�x{�À�NiaÂIqNi��¨»E¢©s g uyi�i3�IvKuyst��¹�v)�Ni�w��¡v�u�vKsyx{z|qZ�HvKuts*�Ni��yw�utx{»Nx{qN�©s g i3i�qNw��{z7�ti��z7»|�1i�w�sy��stz|�7i�s g i�uQ£�x{s g s g i�x{u�vKsystutx{»N�Ssti��®�{x ¦7iQw�z|�{z|uy�]~7¥Cz7q�sy�]~7j�z7stx{z|q��ysr¢E� i�v�qN���Ex{�Ni�z�i1Æ[i�w�sy�]«®³d�yi1}w�z7qN���HvKutsÅ�Ni��tw�utx{»Nx{qN�*sti�j=�Iz7u�vK�Suti��¡vKsyx{z|qN��£ g x w g i�ºE�Nuyi��t�yi���s g i�z7ut�Ni�utx{qN�*»Ii�sr£®i�i�q=s g i��ti�z|»|�1i�w�st��«�¼x{qIvK�{�{¢E~|v�s g x uy���Iv�uts®�Ni��yw�utx{»Hi���s g i��y�IvKsyx z�}Ysyi�j��Hz|u1vK�Iv�w�stx{z7qN�Qz�¥Vs g i;�Nx°Æ¿i�uti�qEs�z|»|�ai�w�st��«�³;� �Ss g i��yi�y�Ii�w�x ÂHw]vKsyx z7qN�*w]vKq©»Hi�i]v��tx{�{¢(�Hi�ur¥Cz7utj=i��§s g utz7�N� g s g i��S�ti�u*x{q�syi�ur¥rvKw�i�»E¢¤�ti��{i�w�syx{qN�(z|»|�ai�w�st��vKqS�s g i�sti�j��Hz|u�v��Iz7u��t�Iv�stx{zK}rsti�j��Hz|u�v��Iuyi��¡vKsyx z7qN��»Hi�sr£Qi�i�q(s g i�j§«

?�� ���eÉB�¼������Î$�����K�KÉ �©É��V��� �[� ��HÍI���e�����Z� �;�Nu®stx{j�i®uti��Suti��yi�qEs�vKsyx{z|q3x{� g v�qN�N�{i���»E¢�vKq�x{qNw�uyi1}j=i�qEs�vK�Si��Nx{stx{qN���Nuyz�w�i��t� ;>= =!<t« f�g i�w�z7qN�tx{�tsyi�qNw�¢�w g i�w�¦Ex{qN�*x{��v�w g x{i��|i��=»E¢�s g uyi�i��Sx Æ[i�uyi�qEsQj=i�s g zE�N��Ni��Ii�qS�Nx{qN��z7q�s g i�¦Ex qS��zK¥�syi�j��Hz|u1vK�Hx qSw�z|qN�yx{�tsti�qNw�x{i��]¹

� �����N���Y� ¹�v3stz7�Iz7�{z|�|x{w]v����tz|uysÀz�¥Ãs g i�w�z|qN�ystu�v�x{q�snqNi�sr£®z|ut¦¤x{��j�v�x{q�s1vKx{qNi��)x q©z7ut�Ni�u�stz§v��7z|x{�s g x{��¦Ex{qN�3zK¥�x qSw�z|qN�yx{�tsti�qNw�¢3»E¢��Ni�sti�w�stx{qN�=w�¢Ew��{i��]«

��� ����V���C���N����HÉ ¹H»E¢��S�tx{qN��w�z7qN�tsyu�vKx{qEst���Sutz|�HvK��v�stx{z|q=sti�w g qSx ¸E�Ni��]~Hi]vKw g stx{j=i�s g i�qSi�sr£Qz7ut¦=x �j�zE�Nx°ÂIi��¼~K£Qi;w g i�w1¦�s g vKs�vK�{�Hw g vKx{qN���Iv�u�v�� �{i��Hstz*i]v�w g z|s g i�u��tsyx{� � g v��|i;qNz|qE}ri�j=�Nsr¢Àx{qEsti�ut�ti�w1}stx{z|qnzK¥Is g i�x{u�vK�{�{zK£Ãv�»N�{i �S�Nu�v�stx{z|q�u1vKqN�7i��]«¼³��{�7z|utx{s g j��[�N�yi��*¥Cz7uVs g iQw�z7qN�tsyu�v�x qEs��Nuyz|�Iv���vKsyx{z|qvKuyil�Hz|�{¢EqNz7j�x¡vK�Ez|qSi�� ;>= � <t« ±�z|uti�zK�|i�u�~Ns g i�¢�s1vK¦|i�vK�N�|v�qEs�vK�7i�zK¥�s g i�stz7�Iz7�{z|�|¢*zK¥�s g i��7u�vK� gz|uy��vKqSx Ä�i�� vK��syi�j��Hz|u1vK��w g v�x qS��stz v�w g x{i��|i3�{zEw]vK�;�Nutz7�IvK�EvKstx{z7q vKqS�Z¥rvK�ts��S�I�Iv�stx{qN�©syi�w g }qNx{¸E�Ni��]«

� ����μÉE�]ÉE� � � � �C�����C� ¹�v�w g i�w1¦©x �*vK�N�N�{x{i��©�ys�vKsyx{w]vK�{�{¢(stz)�ti�i=x ¥�x{s�x{���Hz|�t�yx{»N�{i�stz(uyi�w�zK�|i�uÀ�N¢7}qIvKj=x{w]vK�{�{¢�~Nv�s�s g i��Nuti��yi�qEs�v�stx{z|q©�ys�vK�7i|~¼s g i�x{qN�Ni�sti�uyj�x{qNx{�tsyx w*»Hi g v��Ex{z|�Nu�zK¥��NqNw�z|qEstuyz|�{�¡vK»N�{i

C.CED0F�G�HAI�J

Page 13: Presentation Services in MADEUS: an Authoring Environment ... · ISSN 0249-6399 apport de recherche INSTITUT NATIONAL DE RECHERCHE EN INFORMATIQUE ET EN AUTOMATIQUE Presentation Services

=�y

A equals BD kills C

Scenario1<DOC><COMP>Scene1

<DECL>

<TEMP_REL>

<SPATIO_TEMP_REL>

...

...

......

...

<OBJECT><NAME>

<MOTIONSTYLE><POS><FORMAT>

A

252,1081

<URL>

<TEMP_REL>

...

<SPATIO_TEMP_REL>

http://opera.inrialpes.fr/Logo.Mpeg1

</OBJECT>

</DECL>

</TEMP_REL>

</SPATIO_TEMP_REL></COMP>

</TEMP_REL>

</SPATIO_TEMP_REL></DOC>

{right_to_left : 150 pt,0}

A.start maps B

�¼x{�|�Nuyi�kN¹�±3³l´�µ�¶�·3�|u1vK� g x{w;�N�ti�u;x{q�syi�ur¥rvKw�iÀv�qN�3�t¢Ej�»Hz|�{x{w��NzEw��Nj�i�q�s®uti��Nuti��yi�qEs�v�stx{z|q

x{q�syi�ut�|v��{�]« f�g x{��z|�Hi�u1vKstx{z7q�x{�V�Hi�ur¥Cz7utj=i���stz;i�qN�y�Nuti�s g iQ�S¢�qHvKj�x{w_¥Cz|uyj�vKsystx{qN�®£ g x{w g x{�V»Iv��ti��z|q(vKq=z|»N�yi�ut�7iÀvKqS��uyi��Iv�x u�v��N�Nuyz�vKw g zK¥�s g inx qS�Ni�sti�utj�x{qNx{�yj � �ti�i*�ti�w�stx{z|q(kS« �S« k ��«

³;qNz|s g i�u�vK�N�|v�q�s1vK�7i�£®il�SutzK�Ex{�Ni�£�x s g z|�Nu�x{qEsti�uyqIvK�[uyi��Nuyi��ti�qEs1vKstx{z7q§z�¥�s g i��NzEw��Nj=i�qEs�x ��s g vKsx{s�x{�;�t�Nx{s�v�»N�{iÀvK��v*�t�N�S�Iz7uts;¥Cz|u;»Iz7s g i��Nx{stx{z|q(vKqS�(�Nuti��ti�qEs�v�stx{z|q¤�t�S�N�Iz7uts�« f�g �N��~Is g i�±3³l´�µ�¶�·v��N�N�{x{w]vKsyx z7q�i�qN�7x{qNi��NzEi���qNz7s�uti�¸E�Nx{uti�vKqE¢��tsyut�Nw�sy�Nu�v��[stu1vKqN�y�­v�stx{z|qn»Ii�sr£®i�i�q=s g i�i��Nx{stx{z|q*� g v��ti�vKqS�s g i��Nuyi��ti�qEs1vKstx{z7q(z|qNi7«

�;ÍH�K�]�N� � ��� ��Ê3����ÎZ�K�KÍ[���1Ë�� �e�N���tÍI� �¯Î¼ÍV� ��©É��V� ���¼�]ÉE�|���������HÉ �;qNi�z�¥Vs g i�j�v�x{qªv��N�|vKqEs�v��|i��z�¥ z|�SuQsyx j=i�uti��Suti��yi�qEs�vKsyx{z|q(x{�®s g v�sQx{s®x �®x{qEsti�u¾¥YvKw�i���£�x{s g vn�t¢Ej�»Iz7�{x w®�Ni�w��­v�u�v�stx{�|i;uti��Nuyi��ti�q�s1vKsyx z7q£ g x{w g w]v�q�»Hi��Nx{uti�w�sy�{¢À�N�yi���v��Ãv�qÀx{qEsti�utw g vKqS�|i�¥ez|utj3vKs�«[³��{�tzH~Kx{s�w]v�q�»Ii;i]vK�yx �{¢�syu�v�qN�t�¡vKsyi���x{q�vKqE¢z7s g i�u�¥Cz|uyj�v�s��N�ti��(»E¢�vKqNz7s g i�u�vK�N�S� x{w]v�stx{z|q��7x{�|i�q3x{st� g x{� g i�u�� i��|i��¼zK¥ i�º��Suti��y�tx{�|i�qSi��t��«

����� � -+1.���8,�# , 2�� 2 /��8&�( /�# %3&)(4&�*8(4&�,�&�-9/�1�/�#!20-8,f x{j�i�� x{qNiÅi��Nx{stz7ut�®� x{¦7iô;x{uti�w�stz|u+; � <t~E�;»|�1i�w�s �®z|j=�Iz7�tx{stx{z|q � i�syutx � i�st� ; =���<¿vKqS� ��±3o/��µ�´ ; k�<Isyx{j�iuyi��Nuti��ti�qEs�v�stx{z|qS��v�uti3vKqIv�� ¢EÄ�i��Zuti���vKuy�Nx{qN� g zK£ s g i�¢Zj=i�i�s*s g i3uti�¸��Sx uyi�j�i�q�sy�À�Suti��yi�qEsti��%x{q©s g i�Nuyi��Ex{z|�N���yi�w�stx{z7qV«M�¼x{ut�ys�zK¥�v��{�Y~7�{i�s��N��qNz7sti�s g vKs®qNz|qNi�z�¥ s g i�j �Sx �ystx{qN�7�Nx{� g i���w�� i�vKut�{¢�s g i��t�Iv�stx{zK}syi�j��Hz|u1vK��vK�y�Ii�w�st��zK¥�v�j��S� syx{j�i��Nx¡vn�Nuti��ti�qEs�v�stx{z|q¤¥eutz|j8s g i�syi�j��Hz|u1vK��z|qSi��]« f�g �N�ns g i�¦Ex{qN�(z�¥�Hz|�y�tx{»N�{i�£�utx{systi�q3�tw�i�qIvKuyx{z|��x{���{x{j�x{sti��À»E¢�w�z|j��HvKutx{�yz|q�£�x{s g z|�Su�vK�N�Nuyz�v�w g «

|B}.C[|B~

Page 14: Presentation Services in MADEUS: an Authoring Environment ... · ISSN 0249-6399 apport de recherche INSTITUT NATIONAL DE RECHERCHE EN INFORMATIQUE ET EN AUTOMATIQUE Presentation Services

= =

� " � �©É ��� É i��Nx{stz7ut�]¹�s g i�i�ºE�Nuyi��t�yx �7i�qNi��y��z�¥Vstx{j�i��{x{qNi�x{��qSz|s��7i�ut¢*utx{w g �tx{qNw�i;x{s��NzEi��®qNz|s�w�vK�E}st�Nuyi�s g i�� g utx{qN¦�vKqN���ystuyi�stw g w]vK�HvK»Nx{�{x{stx{i���zK¥V�N¢EqIv�j�x{w�z7»|�1i�w�sy�]~E�NqNw�z|qEstuyz|�{�¡vK»N�{i�z|»|�ai�w�st��vKqS�g ¢��Hi�uy� x{qN¦E�Qv�uti�qNz7s�i]vK�y¢Àsyzlx{qEsti��|u�v�sti � �N�ti;zK¥¿v��yw�utx{�Nsyx{qN���­v�qN�|�HvK�|i � v�qN�*z|qN�{¢�¸E�Iv�q�syx{s�vKsyx{�|i�IvKsyx{qN���tw g i�j=i�x{���t�N�S�Iz7utsti��V«�orqEsyi�ur¥Yv�w�i���»Iv��ti��(z7q3stx{j�i��{x{qNi�vKutinu�vKs g i�u�x{qEst�Nx{stx{�7i�»N�Ns;qNz|s�tw]v��¡vK»N�{i*¥Cz7u��¡vKut�7i��NzEw��Nj=i�qEst�]« f�g i��¡vKw1¦¤zK¥��tsyut�Nw�st�Nuyi�x{�Àv��{�tz(z7qNi�zK¥�s g i��Nu1v�£�»IvKw1¦E��z�¥stx{j�i�� x{qNi;i��Nx{stz7ut��«�ors;�N�Nst��v g i]v��E¢�»N�Sut�Ni�q¤z|q)s g i�vK�Ns g z|uyx{qN���NutzEw�i��t�Àv�qN�(x{��i�utuyz|u��Nuyz|qNi�tx{qNw�i�vKqE¢�j=z��Sx ÂHw]vKsyx z7q�zK¥[s g i��yw�i�qIv�utx{z g v��7i�stz�»Ii��Sutz|�HvK��v�sti���»E¢ g vKqN��syzls g i�uyi��tsÅzK¥[s g i�NzEw��Nj=i�qEs]«Ez�zK£®i��7i�u]~�s g i��yx j=�N�{x{w�x{sr¢�z�¥Ãs g i�syx{j�i*uti��Nuyi��ti�q�s1vKsyx z7q¨i]vK�yi��Às g i�v��N�N�{x{w]vKsyx{z|qw�z|qS�tstuy�Nw�syx z7qV« f�g i��NzEw��Sj�i�qEs�x{q�syi�utw g v�qN�|i�uyi�¸E�Nx{uti�j=i�qEst��vKuyi�qNz|s���v�stx{�rÂHi��Z�yx qSw�i�vKq©i�º7}g vK�S�tstx{�7i��IvKsyx qS��zK¥[s g i�z|»|�1i�w�st���Nuyi��ti�q�s1vKsyx z7q��NzEi���qNz7s�w]v��Nst�Nuyi�s g i�x uÅj��Nst�Iv��|uyi��¡vKstx{z7qN� g x{�N��¡s g i�uti*x{�QqSz�� z7�|x{w]v��Isyx j=i ��«

���3� ��� ¹Vs g x{��j�zE�Ni�� g vKqS�N�{i����{z|�7x w�vK��vKqN�©¸E�Iv�qEstx{s�v�stx{�|i*stx{j�i*»N�Nsn�NzEi��ÀqSz|s��t�N�S�Iz7uts*s g iw]vK�S��vK�Ez7qNi|«Vz�zK£®i��|i�u�~�¥Cutz7j z7�NuV�NqS�Ni�ut�ys�v�qN�Nx{qN��x{s[x{�VqSz|s[�ts1vKsyi�� g zK£§qE�Nj=i�utx{w]v��Kw�z|qN�ystu1vKx{qEst�vKuyi�j�v�qIvK�7i���v�qN�3�Nutz7�IvK�EvKsti��V«®¶�qNw�z7qEstutz7�{�­v�»N�{i�z|»|�1i�w�st��vKqN� g ¢E�Ii�ut�{x{qN¦E�lvKuyi�qNz7s��t�N�N�Hz|u¾}sti��¼«.��u1vK� g x w�vK��v��Ns g z|utx{qN��x{qEsti�ur¥Yv�w�i�»Iv��ti���z7q��Hi�stuyx }rqNi�sy��vK�{�{zK£�x qS� g x{i�u�v�utw g x{w]v����ystuy�Nw�st�Sutx{qN�w]vKq=»Ii;�Ni1ÂIqSi��V«z;zK£Qi��|i�u�~Es g x{��syi�j��Hz|u1vK�Nj=z��Si��{� x{qN�;zK¥Vj��N�{syx j=i��Nx¡v®�NzEw��Nj=i�qEst��x{�®qNz|s®vK�E}�Nutz7�Nutx¡v�sti�vK��vKq�vK�Ns g z|uyx{qN���Iv�u�v��Nx{�|j§« f�g i�syi�j��Hz|u1vK�EvK�{x{�|qNj=i�qEs[zK¥Ij=i��Nx¡v®z|»|�1i�w�st�Qv�qN�*s g i�NzEw��Nj=i�qEs��Iv�u�vK�Sx �7j��¡i�qEsyx sr¢¤vKstsyutx{»N�NsyiÀi��Nx{stx{qN� ���Nx{��v��N�Ii�vKu�x{q(¥Yv��7z|�Nu;zK¥Qs g i*stu�v�qN�tx{syx z7qIvK�vK�y�Ii�w�s�zK¥��Hi�stuyx°}YqNi�st�]«

��� �n{��[ÉNÎ uti��Nuyi��ti�q�s1vKsyx z7q(zK¥�syx j=i|¹¼z|qN�{¢�sr£®z*w]vK�N�1vK�¼stx{j�i;z|�Hi�u�v�stz|uy�lv�uti��NiaÂIqNi��(x{q ��±3oe}�Ni��V~�s g i§�yi�¸E�Ni�qNw�i©z7�Ii�u�vKsyz|u(vKqS�ds g i)�IvKu1vK�{�{i���z7qNi§£ g i�uti¤s g i)�­v��ts=stz©ÂHqNx{� g i�qS�N�3s g isti�j=�Iz7u�v��Nw�z|qS�tstuy�Nw�syx z7qV« f�g i���±3o/�Ni���i��Nx{syz|u g v��Ãv�N�ti�uÅ¥Cuyx i�qN�N�{¢Àx{qEsti�ur¥Yv�w�i�»Iv��ti��=z|q�v��{z�}�|x{w]v����ystuy�Nw�st�Sutx{qN��z�¥Is g i®�NzEw��Nj=i�qEs v���v g x{i�u�v�utw g ¢�«Vz�zK£®i��7i�u]~7s g x{� g x{i�u�v�utw g ¢�x{� j=x{º�i��l£�x{s gs g i�syi�j��Hz|u1vK�N�ystut�Sw�st�NuyiÀz�¥Vs g i��NzEw��Sj�i�qEs�£ g i�uti�i]vKw g w�z7j��Hz|�tx{syi�i��{i�j�i�qEs�x{�®�Ni1ÂIqSi��3»�¢�vsti�j=�Iz7u�v��Nz|�Hi�u�v�stz7u]« f�g i�uyi1¥Cz7uti|~Es g i�sti�j=�Iz7u�v��Nz|uy��vKqSx Ä�vKstx{z7q�zK¥[s g i;�NzEw��Nj=i�qEs x{��uyi��tsyutx{w�syi��stz�vnstuyi�iÀ�ystuy�Nw�st�Suti|~H£ g x{w g stz|�7i�s g i�u�£�x{s g s g ini�ºEw��{�N�tx{�|i�� ¢�w�vK�N�1vK�Vuyi��Nuyi��ti�qEs1vKstx{z7q(zK¥�stx{j=i|~�{x j=x{st�Vs g i�qE�Nj�»Hi�u�zK¥[i�ºE�Nuyi��t�yx »S� i;�tw�i�qIvKuyx z7�]« f z�zK�7i�utw�z7j�i®s g x{���Sutz|»S� i�j§~K�y¢�qSw g utz|qSx Ä�vKstx{z7qvKuyw�� g v��|i�»Hi�i�q(v��N�Ni��=»N�Ns®x qSw�z|qN�yx{�tsti�qNw�x{i���w]v�q�»Hili�vK�tx{�{¢*x qEsyutzE�N�Nw�i��V«�³ uyi�w�i�qEs�i1Æ[z|uys g vK�»Ii�i�qZ�NqS�Ni�uts1vK¦7i�q¨stz(j=i�i�s�s g i��Iz7uts1vK»Nx{�{x{sr¢(uti�¸E�Nx{uyi�j�i�qEsy�ªv�qN�Zv3stu1vKqN�y�¡vKstx{z7q§z�¥ ��±3o/�Ni���NzEw��Nj=i�qEst��x{qEstzJz�¢ f x{j�i g vK��»Hi�i�q(�y�Nw�w�i��y�r¥C�S� �{¢(vKw g x{i��7i��V«

� ��������������� ����� 9����À���#����� �! #" $ �

orq(s g x{���ti�w�stx{z|qV~S£Qi¥CzEw��N��z|q3s g i��Ni��yx{�|q(vKqN�(v�utw g x{sti�w�st�NuyiÀx{�t�y�Ni���zK¥�s g i*±3³l´�µ�¶�·�v��N�N�{x{w]vKsyx{z|q£ g x{w g¨g vKqS�N�{i���»Hz|s g v��Ns g z|utx{qN�©vKqS� �Suti��yi�qEs�vKsyx{z|qd�ys�vK�7i���z�¥�j��N�{stx{j�i��Nx¡v=�NzEw��Nj=i�qEst�]« � v�utstx°}w��S�­v�ut�{¢E~�£Qi)�Ni�s�v�x{�ls g i¤�Nuti��yi�qEs�v�stx{z|q%�ti�uy�Ex w�i��(uti��­v�sti��%stz s g i¤�tw g i��N�N�{x{qN�Zx{�t�y�Ni���~�qIvKj=i��{¢©s g i�yw g i��N�N�{i�uÀv�qN�3s g i*i�ºEi�w��Sstx{z|q(j=i��Nx¡vKsyz|u��{i��7i��{�]~N£ g x w g v�uti�»HvK�ti��§z7q�s g i g x{i�u�v�utw g ¢�z�¥�i�ºEsti�qN�Si��syi�j��Hz|u1vK�[w�z7qN�tsyu�vKx{qEs�qNi�sr£®z|uy¦E�]«

C.CED0F�G�HAI�J

Page 15: Presentation Services in MADEUS: an Authoring Environment ... · ISSN 0249-6399 apport de recherche INSTITUT NATIONAL DE RECHERCHE EN INFORMATIQUE ET EN AUTOMATIQUE Presentation Services

=��

ParserTranslator

Consistency checker

Static formatter

Scheduler Context manager

Execution mediator

Protocol manager

Lay

erSp

ecif

icat

ion

Lay

erP

rese

ntat

ion

Lev

el o

f Abs

trac

tion

Inte

rnal

Symbolic Representation

Hierarchical structure +

set of extended constraint networks

Rep

rese

ntat

ion

GUI

Hardware deviceObject manager

�¼x{�|�Nuyi � ¹���i�qSi�u�v��VvKutw g x{syi�w�st�Suti*zK¥�±�³l´�µ�¶l·��t¢E�tsyi�j

�7�! � ( � �8# /�& � /:6+(�& 2���&.(��8# &�� 2.� �������� f�g i*�|i�qNi�u�v���vKutw g x{syi�w�st�Suti�zK¥®s g iÀ±�³l´�µ�¶l·)�t¢E�ysti�j#vK��� g zK£�q(x{q*�¼x{�I« � ~N�Si��Ii�qN�N��z7q(�Nx°Æ¿i�uti�qEs�{i��7i��{��zK¥Àv�»N�tsyu�vKw�stx{z|qV« f�g i g x{� g i��ts=� i��|i��;x �=s g i �A��ÉN� ���Q�K�S���eÍ � �eÉ�IÉ � ~�£ g x{w g ¥C�NutqSx � g i��=s g i�y¢��ysti�j<£�x{s g v©�tx{j=�N�{i��Si�w��¡vKu1vKstx{�7i§�y�Ii�w�x ÂHw]vKsyx z7q��¡vKqN�7�IvK�7i�z�¥ g x{� g �IzK£®i�u3zK¥Ài�º��Suti��y�tx{�|i�qSi��t�syz(�t�Hi�w�x°¥C¢©s g i�uyi�¸E�Nx{uti�� sti�j=�Iz7u�vK�Åuti��¡vKsyx{z|qN� g x{�N��»Hi�sr£Qi�i�q¨�Nx°Æ¿i�uyi�qEsÀj��S� syx{j�i��Nx¡v*z|»|�1i�w�st��« f�g iuyi��t�N�{syx qS�(�ti�snzK¥Q�Ni�w��¡vKuti��©j��N�{stx{j�i��Sx­vnz|»|�ai�w�st�nstz|�7i�s g i�u�£�x{s g s g i�syi�j��Hz|u1vK��uti��­v�stx{z|qS��»Hi�sr£Qi�i�qs g i�j§~Sw�z|qS�tstx{sy�NstiÀv*�y¢Ej�»Iz7� x{w;uti��Nuyi��ti�q�s1vKsyx z7q§z�¥�s g i�j��S� syx{j�i��Nx¡v��NzEw��Nj=i�qEs]«Å³ � �S�|��ÉE� x ���S�ti��syz§syu�vKqS�r¥Cz7utj¯s g i��y¢�j�»Hz|�{x{w*uti��Nuyi��ti�q�s1vKsyx z7qd� g zK£�q©x qZ�¼x �H« k�x q©z7ut�Ni�u�stz¤z|»Ns1vKx{q©s g i=x{q�syi�utqHvK�uyi��Nuti��ti�qEs�v�stx{z|q©�ys�v�utstx{qN��¥Cutz7j £ g x w g £®i�w]v�q(w g i�w1¦(w�z7qN�tx{�ysti�qNw�¢§vKqN�)j�z|qSx syz|u®s g in�Nuti��yi�qEs�v�stx{z|qz�¥Qs g i*j��N�{stx{j=i��Nx¡v��NzEw��Nj=i�qEs]« f�g i�vK�Ns g z|u�w]v�q(x{qNw�uti�j�i�qEs�v��{� ¢3i��Sx s�vKqN�)j�zE�Nx°¥C¢�s g i*�t¢Ej�»Iz7�{x wuyi��Nuti��ti�qEs�v�stx{z|q3z7u�s g i�x{qEsti�utqIv��Iuyi��Nuti��ti�qEs�v�stx{z|q=zK¥[s g i;�NzEw��Nj=i�qEs �Ex¡v�v ��u1vK� g x{w]v��N¶��yi�u®orq�syi�ur¥rvKw�i�0��¶�o ��«|orq�v��N�Nx{stx{z|q¼~Ks g i�uti�x{�Qv �]�K�4�����e�N�]ÍH� £ g z7�ti�uyz|�{i�x{��stznw�z|qE�|i�uts�s g i�x{qEsti�uyqIvK�Suti��Nuyi��ti�q�s1vKsyx z7qx{qEstz�s g i��t¢Ej�»Hz|�{x{w�z|qNi;£ g x{w g x{��s g i�¥ez|utj3vKs¼x q=£ g x{w g s g i;�NzEw��Nj�i�q�s®£�x{�{�N»Ii;�tsyz|uti���z7q�s g i��Nx{�y¦¿«f�g i �]����ÉNÎ ��CÉE� �eÉ�IÉ � �­¥C�Nuys g i�uy�{¢l�Si��tw�uyx{»Ii���x{q��ti�w�stx{z|q*kN« � � g v�qN�N�{i��¼s g i��y¢EqNw g utz7qNx{Ä]vKsyx z7q�»Ii�s¾}

£®i�i�q(syi�j��Hz|u1vK�{�{¢�uti��¡v�sti��(x{qN�ys�v�q�sy��zK¥��Nx°Æ[i�uti�qEs;j��N�{stx{j�i��Nx¡v;z|»|�1i�w�st��~I�{x{¦|i;¥Cz7uQi�º v�j��N�{i;s g i��ys�v�uts

|B}.C[|B~

Page 16: Presentation Services in MADEUS: an Authoring Environment ... · ISSN 0249-6399 apport de recherche INSTITUT NATIONAL DE RECHERCHE EN INFORMATIQUE ET EN AUTOMATIQUE Presentation Services

=]k

z�¥Qs g i*�Nuyi��ti�qEs1vKstx{z7q©zK¥Qs g iÀ£ g z|�{i��NzEw��Nj=i�qEs]~Hs g iÀw�z�}Y�ys�v�utstx{qN�=zK¥Ãv=qE�Nj�»Hi�u�zK¥®x qEsyi�ut�|v�� �;�tx{j��N�°}s1vKqNi�z7�N�t�{¢E~[s g iÀw]v��N��v��{x sr¢3uyi��¡vKstx{z7qN� g x{�N��»Hi�sr£®i�i�q©w�z7qNw��Nuyuti�qEs�z7»|�1i�w�sy�]~¼�N�ti�unqIv��Ex �EvKsyx z7q3s g uyz|�N� gs g i g ¢E�Ii�uy�{x qS¦���~Ei�stw7«f�g i É��[ÉN� ����CÍ � �©ÉNÎ.�e�N�]ÍH� �CÉ�HÉ � �{¥C�Suts g i�ut�{¢¤�Ni��tw�utx{»Ii��Zx{q§�yi�w�syx z7qZkN« k � g vKqS�N�{i���s g i��ts�v�sti

syu�vKqS�tx{stx{z|qS��z�¥Às g i§j��N�{syx j�i��Nx¡v(z7»|�1i�w�sy��v��3qNi�i��Ni���»�¢¨s g i©�tw g i��S�N�{i�u§vKqS�duti�¸E�Ni��tst�)s g i©w�z7ur}uyi��t�Hz|qN�Sx qS� vKw�stx{z|qN��syz§»Hi(�Nz7qNi3»E¢Zs g i�i�º�i�w��Nstx{z7qIvK�;� zK£®i�u��{i��7i��r« f�g x{���{i��7i����7�IvKu1vKqEsti�i���s g ix{qN�Ni��Ii�qS�Ni�qNw�i�z�¥ s g i�x{j��N�{i�j=i�qEs�v�stx{zKq��¡v�¢|i�u�«�³��{�tzH~Ex s��7x{�|i���vn¥Ci�i��N»Iv�w�¦3syz�s g i��tw g i��N�N�{i�u�vK»Hz|�Nss g i�w��Nuyuti�qEs;�ts�v�sti�z�¥ s g i�j��N�{stx{j�i��Sx­v;z7»|�1i�w�sy���N�Nuyx{qN�Às g i�x{u��Suti��yi�qEs�vKsyx{z|q3�{x ¥ei�stx{j=i|«f�g i ÍH� ? ÉN�K� �eÉ�IÉ � �Nx°Æ[i�uti�qEsyx­v�sti���»Hi�sr£®i�i�qds g i3�Nx°Æ¿i�uti�qEs�sr¢E�Ii���zK¥�z|»|�ai�w�st��£ g x �{i=s g i�¢Zv�uti

g x{�N�Si�q©x{q²v�� ��z�¥Ãs g i�vK»HzK�|i��{i��7i��{�]«�oe¥�v=w�i�uts1vKx{qZvKw�stx{z|q¤x{��stz3»Hi��Nz|qNi�z7q²v�q©z|»|�1i�w�s]~¼s g i�q©s g i£�v�¢�z�¥�vKw g x{i��Ex{qN��x{s®£�x �{�[»Hi��Ni��Hi�qN�Ni�qEs�z|q3s g i�sr¢E�Ii�z�¥�s g x{��z|»|�1i�w�slv�qN�3x sy��x{j��N�{i�j�i�qEs1vKstx{z7qV~K�tzs g iÀz7»|�1i�w�s��{i��7i�� g i�� �S��x{q(�NuyzK�|z|¦Ex{qN�*s g i*utx{� g s��SutzEw�i��N�Suti�stz=i�ºEi�w��Nsyi�s g x{��vKw�syx z7q3»IvK�yi��§z7q3s g iz7»|�1i�w�s � �Åsr¢��Hi|«�³;� �yzI~Ks g x{���{i��|i��Nj�v�qIvK�7i��Vs g i��¡v�¢|z|�SsVzK¥[s g i�j��N�{stx{j�i��Nx¡vÅz|»|�1i�w�st�®z|q*s g i�x{u��y�Nx{s�v�»N�{i�Nuyi��ti�q�s1vKsyx z7q(�Ni��Ex{w�i���~H�t�Nw g vK��v��N�Nx{zÀw g v�qNqNi��{��~N�tw�uti�i�q¼~[i�stw7«f�g i � ÉE��ÌnÍI� � ���KÍI��ÍV�KÍ ���eÉ�IÉ �®g vKqS�N�{i���s g i��IvKs1v�v�w�w�i��y�Àz�¥Ãj��S� syx{j�i��Nx¡vnz|»|�1i�w�st��«��¼x{ut�yst�{¢�~

x{s�x{��syz�»Hi��y�Ii�w�x°ÂIi��Zx°¥�s g i�z7»|�1i�w�s*stz)»Ii�v�w�w�i��y�ti��¨x{���{zEw]vK��z7u�uti�j�z|syi|« f�g x{��x{��vKw g x{i��7i��Z»E¢§v¶ ��� �¡¶;qNx°¥Cz|uyj � i��y�tz|�Sutw�i � zEw]vKsyz|u����{x{¦|i*z|»|�ai�w�s�qIvKj=x{qN���tw g i�j=iÀ£ g i�uti=s g i*�Nutz7stzEw�z7�QvK�N�Hi]v�ut�v���v(�Nuyi1ÂIº[«©³;���tz|j=i�j�i��Sx­v�z|»|�1i�w�st��w]v�q syz|�{i�u1vKsti=�{z|�t��z�¥��IvKs1v(�{x{¦|i=�Ex �Si�z§vKqS� vK�S�Nx{z���´ � ~��f�� vKqN��¶�´ � »Iv��ti��3�Nuyz|stzEw�z7�{�Ãv�uti�j=z|uyi�vK�Iv��Nsti��¼~E£ g x{� i�z7s g i�ut��w]v�qNqNz|s®stz7�{i�u�v�sti�s g x{�®�{z|�t�®�{x{¦|is g i��tz|�Sutw�i��NzEw��Nj=i�qEs�uti��Nuti��yi�qEs�v�stx{z|qV~Ssti�ºEs�~Ex j3vK�7iÃv�qN���7u�vK� g x{w��Q�yz#z f�f�� £ g x{w g x{�Qv f � ��� o �»Iv��ti��3�Nuyz|syz�w�z|�[x{���N�ti��V« Çdg i�s g i�u;s g i�j��N�{stx{j�i��Sx­v�z|»|�1i�w�s�x{�Q�{zEw]vK�[z7uQuyi�j�z7sti|~7x{q�»Hz|s g w�vK�ti���s g iz7»|�1i�w�s�x{�lv�w�w�i��y�ti�� ��x¡v�v��tstuyi]vKj�z�¥Q�Iv�s�v�j3vKqIv��|i��=x{qN�Ni��Hi�qN�Ni�q�sy�{¢3¥Cutz7j s g i*z|»|�1i�w�sl�{i��7i��r« f�g iqNi�sr£Qz7ut¦¤� i��|i���j3vKqIv��|i��;z|�Hi�u�v�stx{z|qS�l�{x{¦|i*z|�Hi�qNqSx �H~[w��{z|�yx{qN�I~[»S�EÆ¿i�utx{qN�3s g i�qSi�sr£Qz7ut¦¤w�z|qSqNi�w�syx z7qN�v�qN�3w]vK�{�{»IvKw1¦E�®¥Cz7uÃv�w�stx{�Ex{stx{i���x{q�s g i�z|»|�ai�w�s��{i��|i��Y«

�7� � � �8&��86 � &�(f�g i*�tw g i��N�N�{i�u�w]vKq)»Ii*w�z|qS�tx{�Ni�uyi��²v���s g iÀj3vKi��ystuyz�zK¥�s g i*�Nuyi��ti�qEs1vKstx{z7q(� g v��ti*zK¥Qv�j��N�{syx j�i��Nx¡v�NzEw��Sj�i�qEs]«nors��NzEi���qNz7slz7qN�{¢ g vKqN�S� i*s g iÀsyi�j��Hz|u1vK���t¢EqNw g uyz|qNx{Ä]v�stx{z|q¤»Ii�sr£Qi�i�q©j��N�{stx{j�i��Sx­vz|»E}�1i�w�st��~V»N�Sslx{s g vKqN�S� i��ls g i*�N¢EqIvKj=x w�w�z7j��Hi�qN�1vKstx{z7q3¥Cz|u;x{qN�Ni�syi�utj=x qSx �yj v���£Qi��{�r«;orsv��{�tz g vKqN�N�{i��syi�j��Hz|u1vK� g ¢E�Ii�ut�{x{qN¦E�QvKqN��uyi1¥Ci�uyi�qNw�i���»E¢�j�v�x{q�s1vKx{qNx{qN��w�z7qEsti�ºEst�®zK¥Vs g i��NzEw��Nj=i�qEs � ���Nuyi��ti�q�s1vKsyx z7qV«

�������! ���KÉN��É��V���N���CÍ �©�KÍ �V��ÉB�[�*����Î ���KÉ ��É��V���N���¡Í �Z�����I���³ �Suti��yi�qEs�vKsyx{z|q©w�z7q�syi�ºEs]~�vKs�v=�|x{�|i�q§x{qN�ys�vKqEs�~[x{�ls g i�x{qE¥Cz7utj�v�stx{z|q3vK»Hz|�Nsns g i*w��Nuyuti�qEs�vKw�syx �Ex{stx{i��z�¥�v�ut�NqNqSx qS���Suti��yi�qEs�vKsyx{z|qV« f�g i*�Nuti��ti�qEs�v�stx{z|q©w�z|qEsti�ºEs�x{�;j�vKx{qEs�v�x{qNi��3x{q(s g i*¥ez|utj�z�¥Ãv=�{x �ys�z�¥v�w�stx{�Ex{sr¢§x{�Ni�qEsyx ÂHi�ut��«§oe¥�£®i�x{j3vK�|x{qNins g v�sÀ£®i g v��|i3v3�Nuyi��ti�qEs1vKstx{z7q vK�*� g zK£�q©»�¢©s g i��7u�v�� g x{q�¼x{�I« � ~[v�qN�(£®iÀj3vK¦|i�v�sti�j=�Iz7u�vK�¼�{z|�|x{w]v��Vw��Sslx{q(s g x{���Nuti��yi�qEs�v�stx{z|q¤uti��Suti��yi�qEsti��¨»E¢3s g i*w��Nuy�|i���{x{qNi � ��v�¢dvKs�syx j=i3s ��« f�g i�qds g i§�Suti��yi�qEs�vKsyx{z|qdw�z7qEsti�ºEs3£�x{� ��w�z|qEs�v�x q x q ¥Cz|uyj�vKsyx{z|qZvK»Hz|�Ss�s g iv�w�stx{�Ex{stx{i���z�¥Qs g iÀw��Sututi�q�sy�{¢§vKw�syx{�|i�z7»|�1i�w�sy� �¡³*~@w�~ ��~Iv�qN�²´ ��«N³��{�yz�£®iÀw]v�q(�N�yiªv��Nuti��yi�qEs�v�stx{z|q�ys�vKw1¦©x{q©z|uy�Ni�u*stz(�y£�x{stw g »Hi�sr£®i�i�q¨�Nx°Æ¿i�uti�qEs*�Nuti��yi�qEs�v�stx{z|q¨w�z7q�syi�ºEst�*»E¢§�ystz|uyx{qN�(s g i�z|qSi�stz)»Ii�y�N�t�Hi�qN�Ni��Zx{q(s g iÀ�ys�vKw1¦ �ev�¥Csyi�u��t�N�y�Ii�qN�Nx{qN�§v�� �¼x{st��vKw�syx{��x{syx i�� ��« f�g x ��¥YvKw�x �{x{sr¢�i�qIvK»N�{i��n�N��stz�¥euti�is g i�uti��tz|�Sutw�i��*vK�{�{z�w�vKsti���»E¢�v*�y�N�t�Hi�qN�Ni��§�Nuyi��ti�q�s1vKsyx z7q(w�z7q�syi�ºEslv���£Qi g v��7iv��{�[s g i�x{qE¥ez|utj3vKsyx z7q

C.CED0F�G�HAI�J

Page 17: Presentation Services in MADEUS: an Authoring Environment ... · ISSN 0249-6399 apport de recherche INSTITUT NATIONAL DE RECHERCHE EN INFORMATIQUE ET EN AUTOMATIQUE Presentation Services

= �

A

B

CD

t

t

X (composite)

�¼x{�|�Suti � ¹�³�syi�j��Hz|u1vK�[�{z|�7x w�vK�Hw��Ns�x{q(v�j��N�{syx j�i��Nx¡v��Suti��yi�qEs�vKsyx{z|q

qNi�i��Ni��¤stz*uti]v��{� zEw]v�sti�uti��tz|�Sutw�i���x{q3z|uy�Ni�u�stz�uyi��t�Sj�i�s g x{�®w�z|qEsyi�ºEslvKs�v�qE¢�stx{j�i � i|« �I«�s g ilw��Nutuyi�qEs¥Cu1vKj=i�q��Sj�»Ii�un¥Cz7uÀs g i��Ex{�Ni�z ��« f�g x{�*¦Ex qS�ZzK¥��yx{j��N�{i�w g i�w1¦Z�Hz|x{qEst�*w�zK�7i�ut��j=z|�tsnzK¥ls g i3w]vK�yi��i�ºEw�i��Ns*¥Cz|u��Nuyz|�7u�vKj#i�ºEi�w��Nstx{z|qS� �evK�N�N�{i�sy� ��£ g i�uti=x snx �n�Ni1ÂIqNi��Z»E¢(s g i��t¢E�ysti�j¯uy�NqE}rstx{j�in�ts�v�w1¦x{st�yi��°¥�«

��������� � ����ÉNÎ ����������������� �����¡ÉN�f�g in�tw g i��N�S� i�ul�S�ti��;s g i�x{qEsti�utqIv��Vuti��Nuti��yi�qEs�v�stx{z|q¤stz�j=z|qNx{stz7u�s g i��NzEw��Nj=i�qEs � ���Nuti��ti�qEs�v�stx{z|q¼«Q³�si��7i�ut¢=qNzE�Ni�x{q=s g i;w�z|qN�ystu1vKx{qEsQqNi�sr£Qz7ut¦�»Hi�x{qN��uyi]vKw g i��(»E¢ªv�q�i�qN�Sx qS�Àx{qEsti�uy�|vK�r~Ks g i��tw g i��N�S� i�u�vK�E}�N�{x{i���vn�tx{j��S� i�vKqN�=�tsyu�vKx{� g s¾¥Cz|uy£Ãv�ut�=ut�N�{i g v��Ex{qN�Às g i;¥Cz|�{�{zK£�x{qN���ts1vKsti�j�i�qEs]¹��7x°¥ vK�{�[s g i�x{qNw�z7j�x{qN�x{qEsti�uy�|vK�{��zK¥Qs g x{��qNzE�Ni g v��|i�uyi]vKw g i��©s g i�x{u�i�qN�V~_s g i�q©i�º�i�w��Nsti�v��{� s g i*�t�Iv�stx{zK}rsti�j=�Iz7u�v�� vKw�stx{z|qN�v�qN���ts1vKuts�vK�{�Ns g i�z7�Nst�7z|x{qN��x{qEsti�uy�|vK�{���H« f�g x{��¦Ex{qN��zK¥[�tw g i��S�N�{x qS�Àx{���Nz7qNi�»E¢Às g i g i��{��zK¥[�t¢EqNw g utz�}qNx{Ä]v�stx{z|q)w�z|�NqEsyi�ut� �evKs;i]vKw g qNzE�Ni ��¥Cz|u � = ��s g iÀqE�Nj�»Hi�u�zK¥®x qSw�z|j=x qS�ªv�qN�(z|�Sst�|z7x{qN��x{q�syi�ut�|v��{�lvKss g x{�lqSz��Si|~[vKqN� �C� ��s g iÀqE�Nj�»Hi�u�zK¥®x qEsyi�ut�|v�� �;uti�j3vKx{qNx{qN�*stz=sti�uyj�x{qIvKsyiÀvKs;s g x{��qNzE�Ni��S�Nutx{qN�=s g i�Nuyi��ti�q�s1vKsyx z7qV« f�g i��|vK�{�Ni���zK¥�s g i��ti*w�z7�NqEsti�uy�ÀvKqN�3s g iÀuyi��¡vKsyi��(x{qEsti�uy�|vK�{�lv�uti��ystz|uyi��¤x q3s g i�qNzE�Ni�ystut�Sw�st�Nuyi�vK��� g zK£�q*x{qi�¼x{�I«!�S«V³;� �yz�x{q*s g x{���tsyut�Nw�sy�Nuti7~N£®iQj3vKx{qEs�vKx{q;s�vK»S� i���uti��Suti��yi�qEstx{qN�*s g i®¦Ex qS�z�¥��Si��Ii�qN�Ni�qNw�x i�� � i�¸E�IvK�{x{sr¢�vKqS��w�vK�N�1vK�{x{sr¢ �Å»Hi�sr£Qi�i�q(x{qN�ts1vKqEst��z�¥ s g i�x{qNw�z7j�x{qN��vKqN�3z7�Nst�7z|x{qN�*x q }syi�ut�|v�� �®vKs�s g x{��qNzE�Ni|« f�g i�i�¸��HvK�{x{sr¢��Ni��Hi�qN�Ni�qNw�¢�z�¥Vx{qN�ts1vKqEst��x{j=�N�{x i��Vs g i�x{u�sti�j=�Iz7u�v��Nw�z|x{qNw�x �Si�qNw�i£ g x{w g j��N�ts�»Hi��|i�uyx°ÂIi��(»E¢�s g i�syi�j��Hz|u1vK�[w�z7qN�tx{�tsyi�qNw�¢3w g i�w1¦Ex{qN��� g vK�yi|«M�Sz|u�i�ºNv�j��N�{i�x{q��¼x{�I«&�N~s g i�i�qS�Zx{qN�ts1vKqEs*zK¥]w w�z|x{qNw�x{�Ni���£�x{s g �ts�v�uts*x{qN�ts1vKqEs�zK¥�x{qEsti�ut�|vK��´*~VvKqS�Zs g i�i�qN� x{qN�ts1vKqEs�zK¥�³w�z7x{qNw�x{�Ni��;£�x s g s g vKs�zK¥ ��« f�g i�w]v��N��v�� x{sr¢=�Ni��Hi�qN�Ni�qSw�¢(zK¥�x{qN�ys�vKqEsy��x{j��N�{x{i���s g vKs;s g inz�w�w��Nutuyi�qNw�iz�¥ÃvKq¤x{qN�ts1vKqEs��{i]v��N��stz�s g i*z�w�w��Nutuyi�qNw�i=zK¥Qs g i*z|s g i�u�x qS�ts�v�qEs]« f�g inÂIi��{�¤w]vK�{�{i��(syx j=i��ts1vKj=��vKqS�x{st��uyz|�{i�x{q��S¢�qHvKj�x{w�w�z7j��Hi�qN�1vKstx{z7q�¥Cz7uQx{qN�Ni�sti�uyj�x{qNx{�tj¤~K£�x{� �[»Hi�i�ºE�N�¡vKx{qNi��3x{q�v*�¡v�ststi�u��ti�w�syx{z|qV«f�g iQ�NzEw��Sj�i�qEs � ���Nuyi��ti�qEs1vKstx{z7qÀ�ys�vKuyst��¥eutz|j¬s g i®�ts1vKuystx{qN��qNzE�Ni�zK¥Hs g i��7u�vK� g vKs�s g i�utzEz|s�zK¥Hs g i

g x{i�u1vKuyw g x w�vK���tsyut�Nw�sy�Nuti7«�³ w�z7j��Hz|�tx{syi�z|»|�1i�w�s�x{���ys�v�utsti��§»E¢3uti�w��Nut�yx �E�{¢3�ts1vKutsyx{qN��x{st�;w�z|j=�Iz7qNi�qEst��NqEsyx �[»HvK�tx{w�j�i��Nx¡v�z7»|�1i�w�sy�]«�ors�x{��i�qS�Ni��3£ g i�q(x{s®uti�w�i�x{�|i���i�qN�3�yx �7qIvK�{�®¥Cuyz|j v��{�Ix{st��w�z|j��Hz|qSi�qEst�]«

|B}.C[|B~

Page 18: Presentation Services in MADEUS: an Authoring Environment ... · ISSN 0249-6399 apport de recherche INSTITUT NATIONAL DE RECHERCHE EN INFORMATIQUE ET EN AUTOMATIQUE Presentation Services

= �

A

B

C

D

Synchronization

counters

B+

A+

B+ -

D+

A+

C

=

=

Incoming

Outgoing

Remains

3 {A,B,C}

1 {D}

3 {A,B,C}

Equality

Causality

table

table

Timestamp <Flx,Ind,Date>

Spatio-

temporal

actions

Unmap A ;

Map D ;.....

�¼x �7�Nutid�S¹ f�g i��tstuy�Nw�sy�Nuti*zK¥�v*qNzE�Ni�x q3s g i�w�z|qN�ystu1vKx{qEs�qNi�sr£®z|ut¦

��������� � Ê���� � �r� �tÍH� �©�N������ ��;qNi®�Nutz7»N�{i�j�s g vKsVvKuyx{�ti���x{q�s g i®�Nuti��ti�qEs�v�stx{z|q*zK¥Iv�j��N�{stx{j�i��Nx¡v��NzEw��Sj�i�qEs[x{�Vs g iQvK»Sx �{x{sr¢�stz g vKqS�N�{is g i�syi�j��Hz|u1vK�Ex{qN�Ni�syi�utj=x qSx �yj�s g v�s�zEw�w��Nuy�Q�S�Nutx{qN��s g i��Nuyi��ti�qEs1vKstx{z7qV«�orq�z|uy�Ni�u�syz��Ni]v��N£�x{s g s g i��yi�yx sy�IvKsyx{z|qN��v�qN�3stz�j=i�i�s®s g inw�z|qN�ystu1vKx{qEst���y�Ii�w�x°ÂIi��¤x q3s g i��tw�i�qIvKuyx{z|�]~Hw�i�uts�v�x{q(x{qE¥Cz|uyj�v�stx{z|q�vK»Hz|�Nssyi�j��Hz|u1vK� �Hi�ºEx »Sx �{x{sr¢E~|x{qN�Ni�sti�uyj�x{qNx{�tj�vKqN�3i��7i�qEs��IvKsyi��]~Hj��N�ys�»IiÀv��|v�x{�­v�»N�{ilv�s�i��7i�ut¢3i�qN� }Yz�¥¡}Y�S�­v�¢x{qN�ys�vKqEs�¥ez|u�i��7i�ut¢¤x{qEsti�uy�|vK�r« f�g x{�lx{qE¥ez|utj3vKsyx z7q3x ��w]v��{� i��©s g i=stx{j�i��ys�v�j��Nx{qN�=zK¥�x qS�ts�v�qEst�]« f�g i��tix{qN�ys�vKqEsy��w�z7ututi��t�Hz|qN�(syz�s g i�qNzE�Ni���zK¥�s g insti�j=�Iz7u�vK�Hw�z7qN�tsyu�vKx{qEs�qNi�sr£®z|uy¦E�]«f�g i�syx{j�i��ts1vKj=�Zx{qE¥Cz7utj�v�stx{z|q¤vKs�i]v�w g qNzE�Ni3w]v�q¨»Ii3uti��Nuti��yi�qEsti���x{q s g i=¥Cz7utj¯z�¥v¤st�S�N�{i

> � ��� ~No � ´*~N´�³ f µ���~|£ g i�utiÀ´�³ f µ©x{�®s g i��Iv�sti�zK¥�sti�uyj�x{qIv�stx{z|q*zK¥�s g i��¡vK�ys�x qSw�z|j=x qS�lx{qEsti�ut�|vK�v�s�s g x{��qSz��Si|~X� ��� x{��s g i�v�j�z7�NqEsVzK¥ �Ii�ºEx{»Nx{�{x{sr¢Àv��|vKx{�¡vK»N�{i�s g vKs�w]v�q�»Ii��SutzK�Ex{�Ni���»E¢Às g i�z|�Sst�|z7x{qN�x{qEsti�uy�|vK�;zK¥�s g x{�=qNzE�Ni§vKqS� vK�{z|qS�Zv¤�IvKuystx{w��N�¡vKu=sti�j=�Iz7u�v���w g vKx{qV~�vKqN� o � ´8x{��s g i©vKj=z|�NqEs�z�¥�NqSw�z|j=�Ii�qS��vKsyi���x{qN�Ni�syi�utj=x{qNx{�tj x{qEsti�utw�i��Ssti��=x q*s g i�w��Nutuyi�qEsQw g v�x{q��NqEstx{�Es g i�x{qN�ys�vKqEsQ´�³ f µ�« f�g i�|v�� �Si�z�¥lx{qN�Ni�sti�uyj�x{qNx{�tj¯z�¥v�q �SqNw�z|qEsyutz|�{�¡vK»S� i=z|»|�1i�w�s�x{��s g i��Sx Æ[i�uyi�qNw�i¤»Ii�sr£Qi�i�qdx{st��i1Æ[i�w�syx �7i�N�Su�vKsyx{z|q v�qN�dx{st�=�ts�v�stx{w(z7qNi(�Ni�syi�utj=x{qNi��d»E¢¨s g i)�ts�v�stx{w¤�Nuti1}e¥Cz7utj�v�stsyi�u]« f�g i)ÂIi��{� ´�³ f µ¬x �w]v��{w��N�¡vKsyi���£�x{s g uti��y�Ii�w�s�syz�i�x{s g i�u�v��|�{z|»HvK�N�NzEw��Sj�i�qEs � ���Suti��yi�qEs�vKsyx{z|q3w��{zEw�¦�s g vKsÅj�i]v��t�Nuyi��Qsyx{j�i¥Cuyz|jÁs g il�ys�v�utstx{qN�nx qS�ts�v�qEsQz�¥Vs g i;�Nuti��yi�qEs�v�stx{z|q=zK¥Vs g il�Sz�w��Nj�i�qEs�z7u��tx{j=�N�{¢Àv�stx{j=i1}Yz�¥¡}r�Iv�¢�w��{z�w1¦[«f�g x{��w��{zEw1¦�x{�Vi�ºNvKj=x{qNi���z7qN�{¢l£ g i�qªv�q�i��7i�qEs g vK�S�Ii�qS� x{q*s g i®�tw�i�qIvKuyx{zl�yz�s g v�s s g i®w�z|uyuti��y�Iz7qN�Nx{qN�w g v�x q � �nw��{z�w1¦¤w]vKq »Ii=w g i�w1¦|i��¨vK�EvKx{qN�tsns g i=w��{z�w1¦E��z�¥�s g i=w�z|qNw��Nutuyi�qEs�w g vKx{qN�]« f�g x �n�IvKuystx{w��N�¡vKu�Hz|x{qEs�z�¥�syx{j�i�uyi��Nuyi��ti�qEsyi��©»E¢��=x{q��¼x �H« �*x{�lv*�Hz|x{qEs�zK¥��Ni�w�x{�tx{z|q(£ g i�uti*i1Æ[i�w�stx{�7iÀ�N�Su�vKsyx{z|q3zK¥�ºw]v�q©»Ii*�Ni�syi�utj=x{qNi��¤»Ii�x{qN�3s g iÀ�Sx Æ[i�uyi�qNw�i=»Ii�sr£®i�i�q©s g i�´�³ f µ ÂIi��{�N�Àv�s�s g x{�lqSz��Si�vKqN�¤s g v�s�z�¥s g i��ts1vKuystx{qN��qNzE�Ni�zK¥�º[«³�s�syx j=i�x{qN�ts1vKqEs��[~7v�s1vK»N�{i�z�¥¿w g v�x q*x{qE¥Cz7utj�v�stx{z|q;x{� g vKqS�N�{i��À£ g i�uti;£Qi g v��7i�¥ez|u�i]vKw g w�z7qNw��Nu¾}

uyi�qEs�w g vKx{q3sr£®zÀi�qEsyutx{i��]¹

C.CED0F�G�HAI�J

Page 19: Presentation Services in MADEUS: an Authoring Environment ... · ISSN 0249-6399 apport de recherche INSTITUT NATIONAL DE RECHERCHE EN INFORMATIQUE ET EN AUTOMATIQUE Presentation Services

=��

IF δ > f1

Configuration of concurrentchains at logical time τ

Chain

C1

C2

C3

C4

f2

f3

f4

00

δ

δ

δ

CInd CFlx

δ

f3

f1

f4

C1

C2

C3

C4

δ

δ

δ

τ

f2

x

y

z

w

S E

�¼x{�|�Nuyi �S¹�´;¢�qHvKj�x{w®¥Cz7utj3vKstsyx{qN�

=|«®s g in�|vK�{�Ni�z�¥ �NqSw�z|j=�Ii�qS��vKsyi��3x{qN�Ni�syi�utj=x qSx �yj � {���Î uti��y�N�{stx{qN�*¥Cuyz|j � «�N«®s g i*v��|vKx{�¡vK»N�{i��Ii�ºEx{»Nx{� x{sr¢E� � ��� vKs�s g i�qNi]v�uti��ys�¥C�Nsy�NutinqNzE�Ni�z|q�s g i�w g v�x q¼«orqSx syx¡vK�{�{¢�~�s g i#� {���Î ÂIi��{�=zK¥ i�vKw g w g vKx{q g vK��vnÄ�i�uyz��|vK�{�Ni�vKqN�o� � �� ÂIi��{�=x �®x{qNx{stx¡vK�{x{Ä�i���£�x{s g

s g i(vKj�z7�NqEs�zK¥�v��|vKx{�¡vK»N�{i �Ii�ºEx{»Nx{�{x sr¢¤z|q i]vKw g w g vKx{q �NqEstx{��s g i3qNi�º�s��y¢EqNw g utz7qNx{��vKsyx{z|qZ�Hz|x{qEs ? «f�g x{�®x{qE¥Cz|uyj�v�stx{z|q�x{���Ni1ÂHqNi���v��{�tz��ys�vKsyx{w]vK�{�{¢�»Hi1¥Cz|uyi��ts�v�utsyx qS��s g i;�Nuti��ti�qEs�v�stx{z|q¼~E»N�Ns�x{s�x{���N�H�Iv�sti���N¢EqIv�j�x{w]v�� �{¢¤�N�Nuyx qS�Zs g i(�Nuti��ti�qEs�v�stx{z|q%£ g i�q �N�ti��%stz©w�z|j��Hi�qN�1vKsyi3¥Cz|u=x{qN�Ni�syi�utj=x qSx �yj§«¨ors=x �i��y�ti�qEsyx­v��Vsyz�j�vKuy¦�s g iÀvKj=z|�NqEs�zK¥ �Ii�ºEx{»Nx{� x{sr¢*�N�ti���¥ez|u®w�z|j=�Ii�qS��vKsyx{z|q�v��Qsyz�»Ii�uyi��ti�uy�|i��)x q=z|uy�Ni�uqNz7s�stz©»Hi(�N�yi�� vK�EvKx{q©»E¢ v�qNz|s g i�u��Ni�syi�w�syi���x{qN�Ni�syi�utj=x qSx �yj#x q¨s g i=¥C�Nst�Suti|« orq s g i��¼x{�I« �©v�qv�j�z|�Sq�s¼zK¥Vx{qN�Ni�sti�uyj�x{qNx{�tj�� g v���»Ii�i�q��Ni�sti�w�syi��(vK�{z|qS�ls g i�w g vKx{qE� «�· x qSw�i�s g i�uti�x{��qSz|s�i�qSz|�N� g�Ii�º�x{»N�{x{sr¢ � vK�{z|qN�*s g x ��w g v�x{q ��� � � ��~Ns g i�z|s g i�u�w g v�x{qN�lv�utiÀv��t¦|i����Ex¡v*s g i�s�v�»N�{ilz�¥�w�z|qNw��Nutuyi�qEsw g v�x qS�Qsyz�uti�w�zK�|i�uÅ¥Cutz7j s g x{�Q�Ni��­v�¢E« f�g i;w g vKx{qE� � qNz7stx{w�i��®s g x{��uyi�¸E�Ni��ys�vKs�s g i�i�qS��zK¥[s g i�z|»|�ai�w�sÊ £ g i�uyi�x{st�ni�qN�©x{���Ni��¡v�¢|i���� �ts1vKstx{w�z7»|�1i�w�s���£ g x{�{i�s g i�z7»|�1i�w�sy���(vKqS� Ì vKuyi��tsyuti�syw g i��¨»�¢)s g iv�j�z|�Sq�s��À�NuyzK�Ex �Si��3»�¢=s g i�x u �Hi�ºEx »Sx �{sr¢ � � vKqS� ��� uyi��t�Hi�w�syx �7i��{¢�«Ç i;w]vKq=w�z|qSw��{�N�Ni�s g vKs®s g i�±3³�´�µ�¶l· � ��i�ºEsyi�qN�Ni��)sti�j=�Iz7u�vK�Hw�z7qN�tsyu�vKx{qEs�qNi�sr£®z|uy¦��NuyzK�Ex �Si��Ãv

�yi��°¥�v��IvK�Ns1vKsyx �7i�j�i�w]vKqNx{�yj g vKqN�S� x{qN���SqN�Nuti��Nx{w�s�v�»N�{i�sti�j=�Iz7u�vK�¼»Ii g v��Ex z7�Nu]«n³���£®i g v��7i��ti�i�q©x{qs g iÀi�º v�j��N�{i|~Es g x{��j�i�w]v�qNx{�tj x{�;»IvK�yi��§j3vKx{qN�{¢*z|q(s g i�z|uy��v�qNx{Ä]vKsyx z7q3zK¥Qs g i�sti�j��Hz|u�v��V�ystut�Sw�st�Nuyiv���v*�|u�v�� g £ g x{w g x{q3st�Nuyq�x{��z7ut��v�qNx{Ä�i��(vK��w g v�x{qN�]«

������� � " � � �©�������IÉ �©É��V�w®¢ f ³�� � f x{j=iÀ³;w�w�i��y� �®z|qEstuyz|� ��j�v�qIvK�7i�j�i�qEs�£®i�j�i�vKq©vK�{�QvKw�stx{z|qN�ns g v�s�j�v�¢3»Hi�uti�¸��Si��tsyi��»E¢¤s g i��N�yi�u�vKqN�©�{i]v��§syz§v3w g vKqS�|i�zK¥��ts1vKsyi�zK¥�v=w��Nuyuti�qEst�{¢©�Nuyi��ti�q�syi��¨j��N�{stx{j�i��Nx¡v*�NzEw��Sj�i�qEs]«µ�ºNv�j��N�{i��¼zK¥Is g i��ti�vKw�stx{z|qN��v�uti®�ts�v�uts�~Kuti��ys�v�uts]~7�Iv��N�ti|~�uti��y�Nj�i|~�¦�x{�{�r~1¥Yv��ts¼¥Cz7ut£�vKut�¼~ v�qN��¥Yv��ts�uti�£�x qS�z�¥�v�j��N�{stx{j�i��Nx¡vn�NzEw��Nj�i�q�s � ���Nuyi��ti�qEs1vKstx{z7qV« f z g vKqN�N�{i�vK�{�Vs g i��yi�vKw�stx{z|qN�;i���w�x{i�qEst�{¢E~[s g iÀ�yw g i1}�N�S� i�u g v�qN�N�{i����Nuyi��ti�qEs1vKstx{z7q§w�z7qEsti�ºEst� g z|�{�Nx{qN�*x{qE¥Cz7utj�v�stx{z|q�vK»Hz|�Ss�w��Nutuyi�qEst�{¢§v�w�stx{�|i�j��N�{syx j�i��Nx¡vz7»|�1i�w�sy�lvKqS��s g i�x{u�vK�y�tzEw�x¡vKsyi��(�y¢��ysti�j!v�w�stx{�Ex{stx{i�� �¡s g uti]v��V~H�NutzEw�i��t�]~Hsyx j=i�u]~7i�syw|« ��«

|B}.C[|B~

Page 20: Presentation Services in MADEUS: an Authoring Environment ... · ISSN 0249-6399 apport de recherche INSTITUT NATIONAL DE RECHERCHE EN INFORMATIQUE ET EN AUTOMATIQUE Presentation Services

= �

AActivity

BActivity

CActivity

Pres 1

Pres 2

Resume of Presentation 1(3)

Activation of linkto Presentation 2

(1)

End of Presentation 2(2)

Stop_Activities ( Pres 1 )( Push Stack )Start_Activities ( Pres 2 )

( Pop Stack )Resume_Activities ( Pres 1 )

A

B

C

Presentation Context

Presentation 1

�¼x �7�Nuti��S¹�±(vKqIv��|i�j=i�qEsQz�¥ �Nuyi��ti�q�s1vKsyx z7q(w�z7q�syi�ºEs

�Sz|u�i�ºNv�j��N�{i|~�£ g i�q�s g i��N�yi�uQuyi�¸E�Ni��yst��v;�IvK�S�ti�zK¥[s g i��Nuyi��ti�qEs1vKstx{z7qV~|s g i��t¢E�ysti�j �y�N�t�Hi�qN�S�Ãv�� �z�¥ s g ilw�z|qNw��Sututi�q�sy�{¢�uy�NqNqNx{qN��vKw�stx{�Ex syx{i��]«¼ors��tsyz|uti���s g i��|vK�{�Ni;zK¥�s g i�x{u�x{qEsti�uyqIvK�[w�� zEw1¦�uti��Nuti��yi�qEsti��»E¢�s g ilw��Nutuyi�qEs��Nuyi��ti�qEs1vKstx{z7q��ysti��(v�qN���N�S� g i��;s g i;w��Nuyuti�qEs��Suti��yi�qEs�vKsyx{z|q3w�z|qEsyi�ºEs�x q=s g i;�Nuti��ti�qE}s1vKstx{z7q��ts�v�w1¦¿« Ç g i�q�s g i��S�ti�u®uti�¸E�Ni��tst��v�uti��t�Nj=i�zK¥Vs g i��Suti��yi�qEs�vKsyx{z|qV~Es g i��Nuyi��ti�q�s1vKsyx z7q�w�z7qEsti�ºEsx{���Iz7�N�Hi��§z7�Ns;¥Cutz7j�s g i*�ts1vKw1¦§v�qN�§vK�{���t�S�t�Hi�qN�Ni��Zv�w�stx{�Ex{stx{i���»Hi��{z|qN�7x qS��stz3s g x{��w�z7q�syi�ºEs�vKuti*stz»Hi�uti��y�Nj�i��§z7qNw�i�vK�EvKx{qV«�³;� �yzI~[s g i*z|�Hi�u�v�stx{z|qN��z�¥Q¥Yv��ts;¥Cz7ut£�vKut�¤vKqN�)¥YvK�ys�uti�£�x{qN�©vKuyi�vKw g x{i��|i���yx j=x{�­v�ut�{¢�»E¢�j=zE�Nx°¥C¢Ex qS�ls g i��t�Hi�i��§v�qN�3�Nx{uti�w�stx{z|q3zK¥�s g i�v�w�stx{�Ex{stx{i���x{q�s g i�w��Nuyuti�qEs;w�z|qEsti�º�s�«Q�;»E}�1i�w�st�;£�x s g�g x{�N�Si�q3x qEsyi�utqIv��[w��{zEw�¦E��j=z��Si��{� i���»�¢=�NqNw�z7qEstutz7�{�­v�»N�{i�x{q�syi�ut�|v��{�Ãv�uti��tx{j��S� ¢*x{�|qNz7uti��=x{qs g i��¡vK�ys�sr£Qz*z|�Hi�u�v�stx{z|qS�]«

��������� " É � ��ÍH�K� � �VÊ���ÉE� ���� �V�f i�j=�Iz7u�vK� g ¢E�Hi�ut�{x{qN¦E�*j�i]v�qN�À�{x{qN¦Ex{qN�3»Ii�sr£Qi�i�q �Sx Æ[i�uyi�qEs��Nuti��yi�qEs�v�stx{z|qN��x{q¨v(w�z7qEsti�ºEs*�ti�qN�yx{stx{�|i£�v�¢��Ni��Hi�qN�Nx{qN�*z|q=s g i;�ti�j3vKqEstx{w���vK�y�tzEw�x¡vKsyi���£�x{s g s g x �®�{x{qN¦[« f�g i;�{x qS¦|i����Nuyi��ti�q�s1vKsyx z7qN��j�v�¢n»Iix{q*s g i��1vKj�iÅj��N�{stx{j�i��Nx¡vÅ�NzEw��Nj�i�q�s �¡x{qEsti�uyqIvK�Suti1¥Ci�uti�qNw�i�� �®z7u x{q*�Nx°Æ¿i�uti�qEs�j��N�{syx j�i��Nx¡v��NzEw��Sj�i�qEst�� i�ºEsti�uyqIvK�Nuyi1¥Ci�uyi�qNw�i�� ��« f�g i��yw g i��N�N�{i�u g v�qN�N�{i��Vs g x{�[¦Ex qS��zK¥Euti1¥Ci�uti�qNw�x qS�l»E¢�j�v�qIvK�7x{qN��s g i®�ts1vKw1¦�z�¥�Nuyi��ti�q�s1vKsyx z7q�x{q�v��7i�ut¢*�tx{j��S� iÅ£Ãv�¢E« �;qNw�ilv��{x{qN¦�x{��vKw�syx{�|vKsti��V~|s g i�w��Nutuyi�qEsQ�Nuyi��ti�q�s1vKsyx z7q�w�z7qEsti�ºEs� xY« i|«¼s g i��Nuti��ti�qEs�v�stx{z|q*w�z7q�syi�ºEsVz�¥ s g i®�tz|�Sutw�i�vKqNw g z7u �_x �[�S�N� g i��Àx{q�s g i®�ts1vKw1¦�zK¥N�Nuyi��ti�qEs1vKstx{z7qV~|vKqS�s g i��Nuti��yi�qEs�v�stx{z|q3w�z7q�syi�ºEs�zK¥Vs g i��Ni��tsyx{qIvKsyx z7q�»Hi�w�z7j�i��®s g i�w��Sututi�q�s�z7qNi|«��;qNw�i�s g i��Nuti��yi�qEs�v�stx{z|qz�¥Qs g i*�Ni��ystx{qIv�stx{z|q3ÂHqNx{� g i���~[s g i�q§s g i*�Nuti��yi�qEs�v�stx{z|q¤w�z|qEsyi�ºEslz�¥�s g i*�tz7�Nutw�i*x{���Iz7�N�Ii��§z7�Ns�¥Cuyz|js g i��ts1vKw1¦�z�¥ �Nuyi��ti�q�s1vKsyx z7q3x q=z|uy�Ni�u�syzÀuyi��t�Sj�i��ts1vKutsyx{qN�*¥Cutz7jÁs g i�syx{j�i��Hz|x{qEsQz�¥ �{x{qN¦�vKw�syx{�|vKstx{z7qV«

C.CED0F�G�HAI�J

Page 21: Presentation Services in MADEUS: an Authoring Environment ... · ISSN 0249-6399 apport de recherche INSTITUT NATIONAL DE RECHERCHE EN INFORMATIQUE ET EN AUTOMATIQUE Presentation Services

=��

MappedUnmapped

TerminatedActive

Suspended Stored

Initially

Map

UnmapEnd/Kill

Restart

Pause

Resume Restore

Store

Start

Play_one_step

�¼x{�|�Nuyi��N¹�·Es1vKsti�syu�vKqS�tx{stx{z|q=�Nx¡vK�7u�vKj zK¥ j��S� syx{j�i��Nx¡v�z|»|�1i�w�st�

�7��� �8& � 67/�# 20-'%3& �+# 1./�20(f�g i=i�ºEi�w��Nsyx{z|q¨j�i��Sx­v�stz7ulj3vKx{qEs�v�x qS��s g i��ts1vKsyi���zK¥�s g i�z7»|�1i�w�sy��vKqN� g v�qN�N�{i��*s g i�x u*stu1vKqN�yx{stx{z|qN�»Hi�sr£®i�i�q�s g i��yil�ys�v�sti��Qv���� g zK£�q�x qF�¼x{�I«|�S« f�g i�j=i��Nx¡vKsyz|u¼stuti�vKst��vK�{�E¦Ex{qN�N��z�¥¿j��N�{syx j�i��Nx¡v®z|»|�1i�w�st�x{q�s g iQ�1vKj=i £�v�¢E« f�g iQj3vKx{q��ys�vKsyi���zK¥Ns g iQz7»|�1i�w�sy��v�uti|¹¼�NqNj3vK�N�Hi��V~�j�v��N�Ii��V~KvKw�syx �7i|~�sti�uyj�x{qIv�sti��V~�y�N�t�Hi�qN�Ni��V~[vKqN���ystz|uyi��V« f�g i��NqNj3vK�N�Hi����ts1vKsyi�x{�Qs g i�x{qNx{syx­v��E�ts�v�sti;zK¥ vK�{�Hz|»|�1i�w�st��~ExY« i|«¼s g i�z|»|�ai�w�sg v���qNz7s�¢7i�slv�� �{zEw]v�sti��(x{sy��uti�¸��Sx uyi��¤uti��yz|�Nuyw�i��]«�orq)s g i*j�v��N�Ii����ys�v�sti|~Hs g iÀz7»|�1i�w�s g vK��vK�{�{z�w�vKsti��x{st��uyi�¸E�Nx{uti�� uti��yz|�Nuyw�i��3»N�Ns=x sy���Nuti��ti�qEs�v�stx{z|q g v���qNz|s�»Hi�i�q ¢|i�s��ys�vKuysti��¼« orq¨s g i(vKw�syx �7i3�ts�v�stis g i��t¢E�ysti�j�vKw�syx{��x{syx i���qNi�w�i��y��v�ut¢3¥Cz7uQs g i�z|»|�1i�w�s � ���Suti��yi�qEs�vKsyx{z|qV~HvKuti��ys�vKuysti��¼«�orq3s g i�syi�utj=x qHvKsti���ys�vKsyi|~�s g i(z|»|�ai�w�s � ���Nuyi��ti�q�s1vKsyx z7q g v���w�z|j=i�stzZv�q¨i�qN�dvKqN�¨x{s�x{�Àuyi]vK�S¢ syz¤¥Cuti�i�x{sy��vK�{�{z�w�vKsti��uyi��tz7�Nutw�i��]« f�g i��t�N�y�Ii�qS�Ni��¨�ts1vKsti�j=i]vKqS�ls g vKs�s g i��t¢E�tsyi�j&v�w�stx{�Ex{stx{i���vK�y�tzEw�x¡vKsyi��©stz(s g i�z|»|�ai�w�sv�uti��y�N�t�Hi�qN�Ni��V~HxY« i|«�x{sy���Nuti��yi�qEs�v�stx{z|q3x{���t�N�y�Ii�qN�Ni��¤»N�Ns�qNz7s�¢|i�s�i�qN�Ni��V«³;w�st�HvK�{�{¢�~7£Qi g v��7i��Nx°Æ¿i�uyi�qEs�¦Ex{qN�N��z�¥ uti��tz|�Sutw�i���s g vKs�w]v�q3»Ii�w��­v��t�yx ÂHi��(vK�®¥Cz7� �{zK£���¹� �t�Iv�stx¡vK�¼uti��yz|�Nuyw�i����y�Nw g v���£�x{qN�NzK£���~N�Nx{ºEj�v��N�®£ g x{w g vKutin�|x{�|i�q3�NqSx ¸E�Ninx �Si�qEstx°ÂIi�uy�l»E¢=s g i£�x{qN�NzK£dj3vKqIv��|i�u�vKqN�=s g inw�z|�{z|u®uti��tz|�Sutw�i|«

� g vKuy�N£�vKuti�uyi��tz7�Nutw�i����t�Nw g vK���Ex{�Ni�z��Si�w�z|j=�Nuti��t�tx{z7q�w�vKut�S�lvKqS��vK�S�Nx{zÀ�Ni���x{w�i��]«� �t¢E�tsyi�j�uti��tz|�Sutw�i����y�Nw g vK���NuyzEw�i��t�yi��]~_s g uyi]vK�N��vKqN�=stx{j�i�ut�]«�;qNw�iªv g ¢E�Ii�ut�{x{qN¦3x ��v�w�stx{�|v�sti��V~Hs g i�w��Nuyuti�qEsy� ¢)ut�NqNqSx qS��z|»|�1i�w�st��zK¥Qs g iÀv�qNw g z|u;�Nuti��yi�qEs�v�stx{z|q

i�qEsyi�ut�*x{q§s g i��tsyz|uti��©�ts�v�sti�£ g i�uti�s g i�x{u�w��Nuyuti�qEs*�ts�v�st�N�nx q ¥Cz|uyj�vKsyx{z|q�v�qN�¤w��{z�w1¦§v�uti��ystz|uyi��V~_¥Cz|ui�ºNv�j��N�{i�s g ilj3vK�N�Hi����ys�vKsyi�zK¥ v�q�z7»|�1i�w�s�z7uQs g i�w��Nutuyi�qEs�¥Cu1vKj=i�q��Sj�»Ii�uÅzK¥�vn�Ex{�Ni�zI«¼³���vnuti��t�N�{sz�¥l�tsyz|uyx qS�§s g x{�Àx{qE¥Cz7utj3vKstx{z7qV~[s g i��t¢E�ysti�j w]vKq ¥Cuti�i�s g i3uti��yz|�Nuyw�i��3vK�{�{z�w�vKsti��Z»E¢©s g i��ti3z|»|�1i�w�st��~

|B}.C[|B~

Page 22: Presentation Services in MADEUS: an Authoring Environment ... · ISSN 0249-6399 apport de recherche INSTITUT NATIONAL DE RECHERCHE EN INFORMATIQUE ET EN AUTOMATIQUE Presentation Services

=]�

�yz§s g vKs�£ g i�q v3uyi�st�Sutq©¥eutz|j#s g i��{x{qN¦(s1vK¦|i��À�N�¡v�w�i|~�s g i��t¢E�ysti�j¯w�vKq©uti�vK�{�{z�w�vKsti=s g i=qNi�w�i��t��v�ut¢uyi��tz7�Nutw�i���x q©z7ut�Ni�u�stz(�S�­v�¢3s g i�z|»|�1i�w�st�*�ts1vKutsyx{qN�3¥Cuyz|j!s g i�x{u��ys�vKsy�N�Àv�qN�©x{q�syi�utqHvK��w��{zEw1¦²v�s�s g isyx j=i�z�¥ �{x{qN¦�vKw�syx{�|vKstx{z7qV«f�g il�S�­v�¢ z|qNi �tsti��(stu1vKqN�yx syx{z|q3� g zK£�q3x{q��¼x{�I«N�S~Euti��Suti��yi�qEst��s g i�w]v��ti�z�¥ s�v�¦Ex qS�Àx{qEstz�vKw�w�z|�NqEs

s g i��|u1vKqE�N�¡vKuyx sr¢3z�¥�v=j��N�{stx{j�i��Sx­vnz|»|�ai�w�s �­¥Cz|u�i�ºNvKj=�N�{i�¥Cu1vKj�i��lz�¥�v=�Ex{�Ni�z3z|»|�ai�w�s �£ g i�uti�£�x{s gi]v�w g �NqSx s;zK¥Q�7u�v�q��S�­v�utx{sr¢�z�¥Qs g i�z|»|�1i�w�s�s g i��t¢E�tsyi�j#w]vKq)j�vK¦7i��ti��7i�u�v��QvKw�syx{z|qN��~¿v���¥Cz7u�i�ºNv�j��N�{ij=zK��x{qN�ns g i�i�qNw�� z7�tx{qN��»HzKº�zK¥�v��Ex{�Ni�z�z7q�s g i��tw�uyi�i�qV~Hw g v�qN�|x{qN�*s g i��Ni��|uti�i�zK¥�»Nuyx � g stqNi��y��zK¥�s g i�Nx{�y�N�¡v�¢|i��*�Ex �Si�zI~��Nx{�t�S�­v�¢Ex{qN��v®¥Cu1vKj�iÅzK¥[s g x{���Ex �Si�zI~KvKqS�À�Ex{�t�Iv��Ei1Æ¿i�w�st�®�{x ¦7i��tsyx{�N�N�{x{qN�lv�qN�À»S� �Sutx{qN�I«f�g x{���ts1vKsyi�stu�v�qN�tx{syx z7q§w�vKq©»Hiªv�� �yz3�N�ti��©syz3i�ºE�Iz7uts�x{qEsti�uyqIvK��i��7i�qEst�*zK¥Ãv�q²v�w�stx{�7iÀz7»|�1i�w�s�syz3s g i�yw g i��N�N�{i�u�« f�g i��yi(i��7i�qEst��w�vKq¨»Ii3�y¢�qSw g utz|qSx Ä�i��d£�x{s g z|s g i�u�j�i��Sx­v�z|»|�1i�w�st��z�¥ls g i3�NzEw��Nj�i�q�s� sti�j=�Iz7u�vK�[�Sutz]�1i�w�stx{z|qS� ; ��< �®x ¥�s g i�x u��Si��tw�uyx{�Nstx{z|q3x{���NuyzK��x{�Ni���»E¢=x qS�Ni�ºNvKsyx z7q�syz�z7�{�]«orqns g x{���ti�w�stx{z|qV~�£Qi®�Nuti��ti�qEsti���s g i®�Nx°Æ¿i�uti�qEs��¡v�¢|i�ut� g vKqN�N�{x{qN��v�j��N�{stx{j�i��Sx­v��Nuti��yi�qEs�v�stx{z|qV« f�g i

±3³�´�µ�¶l·n�Nutz7stz7sr¢��Hi g v��V»Hi�i�q�x{j��S� i�j�i�qEsti��;z|qÀ·E�Sq�£Qz7ut¦E�ts1vKsyx z7qN�V£�x{s g �¤�¡vKqN�7�IvK�7i|«[ors g vKqN�N�{i��j=i��Nx¡v*�tsyuti]v�j���z�¥��|vKutx{z7�N�®¥Cz|uyj�v�sQ�{x{¦|iÀ±��Ii��=�Ex �Si�zI~[±3�Hi���³;�N�Nx{zI~S�tsyx �{�¼�Nx{w�st�Nuyi�� �0��o/�®~�� � µ���~«{« �(vKqS�3¥Cz|uyj�v�ststi���syi�ºEs]« Ç i g v��7i�w�uti�vKsti��ZvKqN�(syi��tsyi��Zv*�|vKuyx{i�sr¢3zK¥Qsyi��tsyx qS��vKqS�(�Ni�j=z|qN�ys�vKsyx{qN��NzEw��Sj�i�qEst��v�qN�3�Ii�ur¥Cz7utj�v�qNw�i�i�q g vKqNw�i�j�i�qEst��v�uti�w��Nutuyi�qEst�{¢��NqS�Ni�s�v�¦|i�q¼«

� � ������9�,�� �����

Ç i g v��7i��Nuyi��ti�qEsyi��§x{q=s g x{���Iv��Ii�u�v¥Cu1vKj�i�£Qz7ut¦n¥Cz|u�syi�j��Hz|u1vK�Huti��Nuyi��ti�q�s1vKsyx z7q§vKqS���y¢EqNw g utz7qNx{Ä]v�}syx z7q(zK¥�j��N�{syx j�i��Nx¡v��NzEw��Nj=i�qEst�]« Ç i g v��|inz|�Nsy� x{qNi����yz|j=ilw�utx{sti�uyx¡v�stz=w�z|j=�IvKuyi�z|s g i�u��Nutz7�Iz7�ti��syx j=i�uti��Suti��yi�qEs�vKsyx{z|qN��vKqN�=s g i�x{u®�{x j=x{s�vKsyx{z|qN��« Ç i g v��|i�v��{�tz*� g zK£�q=s g v�sQs g i�i�ºEsti�qN�Si��3sti�j=�Iz7u�vK�w�z7qN�tsyu�v�x qEs¼qNi�sr£®z|ut¦E��x{j��N�{i�j�i�q�syi���x{q�±3³�´lµ�¶l·�v�uti��HzK£Qi�ur¥C�N�Nv�qN���t�Nx{s�v�»N�{i�¥Cz7u[»Iz7s g j��N�{syx j�i��Nx¡vv��Ns g z7utx{qN��v�qN���Nuyi��ti�q�s1vKsyx z7qV«³;j�z7qN��s g i�w g vKu1vKw�syi�utx{�tsyx{w���zK¥�s g iÀ±3³�´lµ�¶l·=�Nutz7stz7sr¢��Hi|~H£®i g v��|i�v��N�Nuti��t�ti��§s g i�¥Cz7� �{zK£�x{qN�

v��t�Hi�w�st��¹� s g i®i�ºE�Nuyi��t�yx �7i�qNi��y�Qz�¥Is g iQsyi�j��Hz|u1vK�|uyi��Nuyi��ti�qEs1vKstx{z7qÀ£ g x{w g w]vK�Nsy�Nuti�� s g i®¸��HvK�{x{s�vKsyx{�|i|~�¸��HvKqE}stx{s�v�stx{�|i7~Ew]vK�N�1vK��vKqN�=x qS�Ni�sti�utj�x{qNx{�ystx{wlv��t�Hi�w�st��z�¥ j��N�{stx{j=i��Nx¡v�z7»|�1i�w�sy�lvKqS���Suti��yi�qEs�vKsyx{z|qN��«

� v¤�¡v�¢|i�uyi�� vK�S�N�{x w�vKstx{z7q vKuyw g x{sti�w�sy�Nuti©£ g x w g vK�{�{zK£��*s g i¤�NutzE�N�Sw�stx{z|q¨z�¥syi�j��Hz|u1vK�;�­v�¢7z|�Ns�~sti�j=�Iz7u�v��[qIv��Ex �EvKsyx z7q�s g utz7�N� g(g ¢E�Hi�ut�{x{qN¦E�lv�qN�3ut�NqE}rstx{j=ilj=z|qNx{syz|utx{qN�nzK¥�s g in�Nuti��yi�qEs�v�stx{z|q»E¢�vn�N¢EqIvKj=x w�¥Cz|uyj�v�ststi�u]«

�Sutz7j s g i*x j=�N�{i�j�i�q�s1vKsyx z7q�i�ºE�Ii�utx{i�qNw�i�z�¥Ã±3³�´lµ�¶l·[~H£®iÀw]v�j�i�stz3s g iÀw�z|qNw��{�N�yx{z|q(s g vKs;s g i»Hz|syst�{i�qNi�w1¦(z�¥Q�Hi�ur¥Cz7utj3vKqNw�inx ���S�NiÀsyz��Nuyi��ti�q�s1vKsyx z7q§�¡v�¢7z|�Ns�«Ã�;�Hi�u�v�stx{z|qS�l�{x{¦|i��Ex{�Ni�z=�Ni�w�z7j��Nuyi��r}�yx z7qV~[�7u�vK� g x{w���uti�qN�Si�utx{qN�(vKqS�§w�z7�{z|u�¸E�Iv�qEstx{Ä]vKsyx{z|q§v�uti*s g i�j3vKx{q��yz|�Nuyw�i�zK¥Qsyi�j��Hz|u1vK���Ni��Ex¡vKsyx{z|q¥Cuyz|j v¤�N�¡vKqNqSi��d�tw�i�qIvKuyx{zI« f�g x{�*¥YvKw�s�� g zK£���s g vKs�stuyi]vKsyx{qN�Zsyi�j��Hz|u1vK���NqNw�i�uts1vKx{qEsr¢ »E¢¨v¤�ti��°¥¡}v��IvK�Ns1vKsyx �7i�j�vKqHvK�|i�j�i�qEs�zK¥�sti�j=�Iz7u�vK�[�y¢EqNw g utz7qNx{Ä]vKsyx z7q3x ��v*w�i�qEsyu�vK�¼x{�t�t�Si|«f�g x �®£®z|ut¦�x{�®w��Nuyuti�qEst�{¢=i�ºE�Ii�uyx{j�i�qEsti���x{q=s g i��;�Ii�u�v*�Nuyz]�1i�w�s�« f�g i��7z�vK�HzK¥�s g x{�®�Nutz��1i�w�s;x �®stz

�Ni��|i��{z|�3vKq�i��Sx syz|uyx­v��Ii�q��Ex{utz7qNj�i�q�s¼¥Cz7u�s g i�w�z7qN�tsyut�Nw�syx{z|qV~Sj�vKqSx �S�N�¡vKstx{zKqÀv�qN���tsyz|u1vK�|i;zK¥Vw�z7j��N�{i�ºj��N�{syx j=i��Nx¡v��Sz�w��Nj�i�qEsy�]«

C.CED0F�G�HAI�J

Page 23: Presentation Services in MADEUS: an Authoring Environment ... · ISSN 0249-6399 apport de recherche INSTITUT NATIONAL DE RECHERCHE EN INFORMATIQUE ET EN AUTOMATIQUE Presentation Services

�6y

� �;5|����������;�

; = <�³ � � µ � �I«x�®« ~���±)vKx{qEs�vKx{qNx{qN����qNzK£��{i��N�|i�vK»Hz|�Ns f i�j��Hz|u�v��NorqEsti�uy�|vK�{���H~ Y�69#9J8:%&�B,������B�6%: �l.����� "JY[op �7z|�r« ��z|�r«N���S~EqE�Nj§« � zH«�= =|~E�S�V«N�|k7��}t� � kS~|qSzK�|i�j�»Hi�u =]�|�7kN«

; � <dwQ¶ �Nz�³ � ³ � ±©« ��« ~��[µ � ��Ç µ���µ � � « f «{~��t³��Sstz|j3vKsyx w f i�j��Hz|u1vK� � v�¢|z7�Ns�±3i�w g v�qNx{�tj=���I~Lt2/��,��I���6�B%�C- 3�/.3�4�&���M��2� +�M"JY[ h�%&����2+%������B��%&�-? Y�6%+.+��2/��%&,�����%f�86?����B9J�I�6�B�!p �N�V«�k � =1}tk � yS~³�qIv g i�x{j§~ ��vK�{x°¥Cz|uyqNx¡vN~|v��N�|�S�ts =]�7�|kS«

; k <dwQ¶ �Ef µ � ±�³ � ´*« ��« ³À«{~ �¼³ �d� ��·N·E¶�± ��«{~ �V³ ��� otµ � µ � «{~�y³ ·Esyut�Nw�st�Nuyi®¥Cz|u f u1vKqN�y�Iz7ur}s�vK»S� i7~ ´;¢EqIv�j�x{w ±3�S� syx{j�i��Nx¡v�´;zEw��Nj=i�qEst� �I~ S[<� �7h�� Y�6%+.+��2/��%&,��+p �S�V«�=]k � } = � � �N~ � v�� g �Ex{� �{i|~f � ~��1�NqSi =��|�4=|«

; � <À´lµ��Nz f µ �¬� «{~I±(µ�o � o�o�«{~ � µ�³ ��� �I«{~�� f i�j��Hz|u1vK���®z|qN�ystu�v�x{q�s;qNi�sr£®z|uy¦�� �I~ "720�1� W>,��B�-?[h�% ��1�0?B?�� C���%&,��+p �|z7�Y« � �S~[~E�N�V«=��=1}t� � ~ =��|�4=|«

; � <À´�o � µ � f � �b� «xyN~��t¶��yi�u � �����Nx{�Ni �H~N±(vKw�uyz|j=i��Nx¡vN«; � < ��� � ´7�7³ � w ��«&�Q«{~ jk���d<������H��%&�6G�����q!p �;º7¥Cz7ut�3¶�qNx{�7i�ut�yx sr¢ � uti��t�]~[�;º7¥Cz|uy�V~�=]�7��yS«; � <�ot·N� � otµ � =�y � � kS~ �dA&jT��9#�7h�%+.+�62+9#�6�1����%Uj=��,I��%&�!?4�IC6A��dAl &��2+9#���6�B���TjT�B9#� �/G��! +���J<@��2+8:,���8:2+�B%�C

�[�6%�C�8:��C�� % �dA&jT��9#� /!p qNzK�7i�j�»Ii�u =��|�|�S«; � <�ot·N� � otµ �E= ��� �|��}A=|~ hI%0.+��2+9J�����B�6% L 2/��,I�0 � +�B%�C�<@A� +����9H ��ZY�69t k8:�1��2��a2l�� &�&�B,0 ��6%&�fh�9#��C��

Lt2/��,��+ � +�B%�C���Lt2/�0 +��%��1�6�1�B�6%�t%&���B2/�6%&9#��%&�� d.+��2E9J8�?4�1��9#���������aG0-+��,��B % L !"� /!p qE�Nj§« =|~j�v�¢�=]�|�6�N«

; � <�ot·N� � otµ � =]k � � � } =7~ h�%+.+�62+9#�6�1����%*j=���&%&�-?���C�APY���6�I�# t� 2l�+ +��%&�1�6�1����%3�l.�8�?4�1��9#�������#�6%&�$�HA � K��2+9J�I�6�B�JhI%0.+��2+9J�����B�6%��tG -+��,�� % ��%&� /Fp q��Sj§« =|~EzEw�stz7»Ii�u =]�7� � «

;>=�y <�� z;³ � �|³ � � ³]zZzÀ«{~'��³ � ±)��¶ �Nz¨³À«{~��t³�q*vKutw g x{syi�w�st�Suti�vKqS�Àv��Iv�s�v�j�zE�Ni���¥Cz|u[x{qEsti��7u�v�sti��j��N�{stx{j�i��Nx¡v��Sz�w��Nj�i�qEsy�Ãv�qN���Nuyi��ti�q�s1vKsyx z7qIvK�Vv��N�N�{x{w]vKsyx{z|qN� �I~ �86?����B9J�I�6�B�J<@A� +����9H �p �N�V«N�7k|� }� � yS~ �Åz|�r«NkN~�=��|� � «

;>= = < � ³�(Q³�) ot´�³ � «{~E·E³]w � (;}Yot·N±�³�o � � «{~��1±(vKx{qEs�v�x{qNx{qN� f i�j=�Iz7u�vK� �®z|qN�yx �ysti�qSw�¢�zK¥ ±3�S� syx{j�i��Nx¡v´�zEw��Sj�i�qEst��¶;�tx{qN� �®z7qN�tsyu�vKx{qEs � i�sr£Qz7ut¦E���H~ �8�?4�1��9#�������FY��9 8:���B%�CF�6%&���d���1�>��2/q6�B%�C+*-,.,0/!p*s1�V2/����9#�6%:pMLts!2:��2l�����43�q6A�p5�dsT�s76[�B%:p]���6s4p 6 s%*�(-8 �9* v�:!p^<XLNh;O(�/0/<�p ·NvKqE} �|z7�N�i|~¼¶l· ³À~¥Ci�»Nuy�IvKuy¢ =]�7���S«

;>=]� < � o f�f�� µ f « ´*« ��«{~ �7z;³ �V��� � ³*~=�yorq�syi�ut�|v��°} w�vK�yi�� �®z|qSw�i��Nsy�IvK�d±3zE�Ni��{�0¥Cz|u f x j=i1}´�i��Ii�qS�Ni�qEs�±3�N�{stx{j=i��Nx¡v�´�vKs1v �H~ h�1 j=2l��%: +��,����B��%: 3�6%�>#%����N?�����C��E��%���_d������t%�C6�B%&�����2+�B%�C % <! &�I,��B�-?@hl I +8:�'?a�86?����B9J�����B�HhI%+.0��2+9J�����B��%P<@A� +�1��9H /!p �|z|�r« ��z7�Y« � ~7q��Sj§« � ~7�N�V« � � =1} � �|kS~vK�N�7�N�ts =��|�|kS«

;>=]k < � µ � µ �S} � ¶$@;¶lµ¨~ � o f�f�� µ f « ´À« ��«{~��t³ f i�j��Hz|u1vK� � i1¥Ci�uti�qNw�i �Su�vKj=i�£®z|ut¦�¥Cz|u�±3�S� syx{j�i��Nx¡v·E¢EqNw g utz7qNx{Ä]vKsyx z7q �I~ L 2/��,I��������%�C! 7�/.7<=A!%&,A ,.:!p j�v�¢�=]�N~ �;x{ut�|x{qNx¡vS~�=]�7� � «

|B}.C[|B~

Page 24: Presentation Services in MADEUS: an Authoring Environment ... · ISSN 0249-6399 apport de recherche INSTITUT NATIONAL DE RECHERCHE EN INFORMATIQUE ET EN AUTOMATIQUE Presentation Services

��=

;>= � < @�¶;o ��f �*« ~ �¼³ f�f � � o�«{~ � ��uyx ¥1¹�³�q¤orqEsti�u1vKw�syx{�|i�·E¢E�tsti�j�¥Cz|u�·Estuy�Nw�st�Suti��Z´;zEw��Nj=i�qEs�±(v�}qNx{�N�N�¡vKsyx z7q �I~ j=� )6�Lt2l��,��0 I +�B%6C3�6%&�F_d��,�8:9J��%&�N���%&� k86?������B�6%:p L 2/��,I��������%�C! J�/.d�4�&�Jh�%&�1��2+%&����1�B�6%&�!?Y�6%+.+��2/��%&,��+p �N�¼«N��y�y }¾�4=]kS~ ��v�j�»Nutx{�N�7i|~ =��|�6�N«

;>= � < ��o � ³;o � ± « ~0��³�¶ f �ozÀ«E³*« ~�� �®z7qN�tsyu�v�x qEs � utz7�IvK�EvKsyx z7q�³��{�|z7utx{s g j��¼¥Cz|u f i�j��Hz|u1vK� � i]vK�yzK}qNx{qN� �H~ Lt2l��,��������B%6C! d�/.^"]"]"Rh/p �N�V«Nk � ��}tk|�7�N~ ��g x{�¡vK�Ni��{� g x­vS~�v��N�|�S�ts =]�7���S«

;>=�� < Ç ³]z �¤f « ~ � � f z�µ � ±(µ � �ª«{~ � � i��Nuti��yi�qEstx{qN� f x j=i�x{q�j��S� syx{j�i��Nx¡v �H~ Lt2/��,����I�6�B%�C- d�/.d�4�&�hI%&����20%&�����B��%��!?TY��%+.+��2/��%&,��d�6%i�86?����B9J�����B�5Y��9 8:���B%�CF�6%&�J<@A� +�1��9H Ip �S�V« � k|� } �-� kN~-wQz7�tstz7qV~=]�|� � «

;>= � < Ç µ�o f �[±3³ � � «{~ Ç o f�f µ � w®¶ � � �ª«{~��t³;�Nstz7j�vKsyx{w � uti��ti�qEs�v�stx{z|q�z�¥�±��N�{stx{j�i��Sx­v©´;z�}w��Nj�i�q�sy��¶��tx{qN� � i��¡vKsyx{z|qIv�� �u�vKj=j�vKuy���I~ Lt2l��,��������B%6C! F�/.F�4�&�5<@��,���%&��"JY[ hI%��1��2+%&�6�1�B�6%&�!?Y��%+.+��2/��%&,��J��%3�86?����B9J�I�6�B�!p �N�V« ��� k } � � =7~|·NvKq��Su�v�qNw�x{�tw�zH~ ��v�� x°¥Cz7utqNx¡vS~KzEw�stz7»Ii�u =]�7� � «

C.CED0F�G�HAI�J

Page 25: Presentation Services in MADEUS: an Authoring Environment ... · ISSN 0249-6399 apport de recherche INSTITUT NATIONAL DE RECHERCHE EN INFORMATIQUE ET EN AUTOMATIQUE Presentation Services

�7�

� �����������

{ �V���KÍVÎ ������¡Í � �

� �É�� �KÉN��É��V���N��� Í �¤Í������ �©É �� �� ��e��� �¤É Î.�¡�3μÍV� ��©É��V�K� �

�S«>= f x{j=i�uti��Nuti��yi�qEs�v�stx{z|q(uyi�¸E�Nx{uti�j=i�qEst� «�«�«�«�«�«�«�«�«l«n«l«�«�«�«�«�«�«�«�«�«�«l«�« k�S« � f x{j=i�uti��Suti��yi�qEs�vKsyx{z|q�x{qª±�³l´�µ�¶l·_¹ v�qÀi�º�syi�qN�yx z7q�zK¥Isyi�j��Hz|u1vK�Ew�z7qN�tsyu�vKx{qEs�qNi�sr£®z|uy¦�� �

�S« �N«>= f i�j��Hz|u�v�� �®z7qN�tsyu�v�x qEs�qNi�sr£Qz7ut¦E�p«�«�«�«�«�«�«l«n«l«�«�«�«�«�«�«�«�«�«�«l«�« ��S« �N« � µ�ºEsti�qN�Si��(sti�j��Hz|u�v��[w�z|qS�tstu1vKx{qEs�qNi�sr£®z|uy¦�� «�«l«n«l«�«�«�«�«�«�«�«�«�«�«l«�« ��S« �N« k µ��|vK�{�Iv�stx{z|q «�«�«�«�«�«�«l«n«l«�«�«�«�«�«�«�«�«l«n«l«�«�«�«�«�«�«�«�«�«�«l«�« �

�S« k�³;qIvK�{¢E�tx{��z�¥ z|s g i�u�syx j=i�uyi��Nuti��ti�qEs�v�stx{z|qS�&«�«�«�«�«�«�«l«n«l«�«�«�«�«�«�«�«�«�«�«l«�« =�y� ��KÉ ��É��V���N���¡Í ���e�EÊIÉE� ������� � ? � � kS«>= ³;utw g x{sti�w�st�NuyiÀzK�7i�ut�Ex{i�£%zK¥�±3³l´�µ�¶�· «�«�«�«�«�«�«�«�«l«n«l«�«�«�«�«�«�«�«�«�«�«l«�« =]�kS« � · w g i��N�N�{i�u «l«�«�«�«�«�«�«�«�«�«�«l«n«l«�«�«�«�«�«�«�«�«l«n«l«�«�«�«�«�«�«�«�«�«�«l«�« =]k

kS« �N«>= � uti��yi�qEs�v�stx{z|q(w�z|qEsti�ºEs�v�qN�3�Nuti��yi�qEs�v�stx{z|q(�ys�v�w�¦d«n«l«�«�«�«�«�«�«�«�«�«�«l«�« =]kkS« �N« � ·Ew g i��N�N�{x{qN���Nuyx{qNw�x{�N�{i���«�«l«n«l«�«�«�«�«�«�«�«�«l«n«l«�«�«�«�«�«�«�«�«�«�«l«�« = �kS« �N« k ´�¢EqIv�j�x{w®¥Cz7utj�v�stsyx qS�!«�«l«n«l«�«�«�«�«�«�«�«�«l«n«l«�«�«�«�«�«�«�«�«�«�«l«�« = �kS« �N« � f ³�� j�vKqHvK�|i�j�i�qEs#«�«�«l«n«l«�«�«�«�«�«�«�«�«l«n«l«�«�«�«�«�«�«�«�«�«�«l«�« =��kS« �N« � f i�j��Hz|u�v�� g ¢E�Hi�ut�{x{qN¦E�d«�«l«n«l«�«�«�«�«�«�«�«�«l«n«l«�«�«�«�«�«�«�«�«�«�«l«�« = �

kS« k µ�º�i�w��Nstx{z7q(j�i��Sx­v�stz7uQ«�«�«�«�«�«�«l«n«l«�«�«�«�«�«�«�«�«l«n«l«�«�«�«�«�«�«�«�«�«�«l«�« =]�� � Í ����� ����CÍ � ��

|B}.C[|B~

Page 26: Presentation Services in MADEUS: an Authoring Environment ... · ISSN 0249-6399 apport de recherche INSTITUT NATIONAL DE RECHERCHE EN INFORMATIQUE ET EN AUTOMATIQUE Presentation Services

Unit e de recherche INRIA Lorraine, Technopole de Nancy-Brabois, Campus scientifique,615 rue du Jardin Botanique, BP 101, 54600 VILLERS LES NANCY

Unit e de recherche INRIA Rennes, Irisa, Campus universitaire de Beaulieu, 35042 RENNES CedexUnit e de recherche INRIA Rhone-Alpes, 655, avenue de l’Europe, 38330 MONTBONNOT ST MARTIN

Unit e de recherche INRIA Rocquencourt, Domaine de Voluceau, Rocquencourt, BP 105, 78153 LE CHESNAY CedexUnit e de recherche INRIA Sophia-Antipolis, 2004 route des Lucioles, BP 93, 06902 SOPHIA-ANTIPOLIS Cedex

EditeurINRIA, Domaine de Voluceau, Rocquencourt, BP 105, 78153 LE CHESNAY Cedex (France)

ISSN 0249-6399