procash 2000xe - ТМ-сервис — квалифицированная ... · 2012. 11. 29. ·...

Руководство по установке

ProCash 2000xe

Системы

самообслуживания

Вопросы и замечания

ProCash 2000xe - Руководство по установке 01750073878 A

Есть ли у Вас ... Возникают ли у Вас ...

… вопросы и замечания к этому руководству?

Обращайтесь (с указанием номера заказаданного руководства) непосредственно вредакцию:

Адрес:Wincor Nixdorf International GmbHHandbuchredaktion BD P34D-33094 PaderbornГермания

Факс: +49 (0) 52 51 693-62 09

E-mail: [email protected]

… технические вопросы и проблемы?

Обращайтесь непосредственно в центрработы с клиентами Wincor Nixdorf:

Тел.: +49 (0) 180 1 19 92 99

E-mail: [email protected]

mailto:[email protected]:[email protected]

ProCash 2000xe

Руководство по установке

Издание апрель 2004

Copyright © и торговые марки


© Wincor Nixdorf International GmbH 2004

Все права защищены (также вотношении отдельных частей), вчастности права на перевод,перепечатку, воспроизведениекопированием или инымианалогичными способами.Нарушители обязаны возместитьущерб.

Все права защищены, в частностиправа на выдачу патента ирегистрацию промышленногообразца. Мы оставляем за собойправо на возможность поставки итехнические усовершенствования.

Все используемые в настоящемруководстве наименованияоборудования и программногообеспечения являются торговымиименами и/или торговыми маркамисоответствующих производителей.

Настоящее руководство напечатано

на бумаге, отбеленной без

использования хлора.

01750073878 A ProCash 2000xe - Руководство по установке

Содержание

Введение ........................................................................................................................... 1Обозначения и условные знаки, используемые в документе ........................................ 1Важные указания по безопасности .................................................................................. 2

Указания по монтажу.................................................................................................... 2Общие указания по технике безопасности................................................................. 2

Сокращения ....................................................................................................................... 5

Планирование установки ............................................................................................... 7Установочные размеры банкомата .................................................................................. 7

Банкомат с передней загрузкой................................................................................... 8Банкомат с задней загрузкой ..................................................................................... 10

Варианты размещения банкоматов ............................................................................... 11Установка без короба (свободная установка внутрипомещения) ................................................................................................................. 12Установка полностью утопленного банкомата с коробом....................................... 13

Общий вид полностью утопленного банкомата с коробом ................................ 13Стенной проём для установки полностью утопленногобанкомата с коробом............................................................................................. 14

Установка с оконным коробом................................................................................... 15Общий вид банкомата с оконным коробом ......................................................... 15Стенной проём для установки банкомата с оконнымкоробом .................................................................................................................. 17

Установка наполовину утопленного банкомата с коробом иподсветкой .................................................................................................................. 19

Общий вид наполовину утопленного банкомата с коробом иподсветкой ............................................................................................................. 19Стенной монтажный проём для наполовину утопленногобанкомата с коробом и подсветкой...................................................................... 20

Установка наполовину утопленного банкомата с коробом безподсветки .................................................................................................................... 21

Общий вид наполовину утопленного банкомата с коробомбез подсветки......................................................................................................... 21Стенной проём для установки наполовину утопленногобанкомата с коробом без подсветки .................................................................... 22

Вентиляционные отверстия............................................................................................ 23Требуемые зоны для работы с банкоматом и техобслуживания ................................ 24

Банкомат со стандартным замком ............................................................................ 24



Банкомат с замком заказчика .................................................................................... 26Требования к установочной площадке .......................................................................... 28

Несущая способность ................................................................................................ 28Защита от выламывания по EN и VdS...................................................................... 29

Установочная рама.......................................................................................................... 30Общие сведения ......................................................................................................... 30Указания по креплению установочной рамы............................................................ 30

Датчик выламывания....................................................................................................... 32Схемы расположения отверстий .................................................................................... 33

Схема расположения отверстий (передняя загрузка) ............................................. 34Схема расположения отверстий (задняя загрузка) ................................................. 35

Сетевые кабели и кабели передачи данных ................................................................. 36Общие сведения ......................................................................................................... 36Гнездо электропитания .............................................................................................. 37Дистанционный индикатор состояния ...................................................................... 38

Логотип ............................................................................................................................. 39Требования к транспортировке ...................................................................................... 40

Установка ........................................................................................................................ 45Удаление транспортной упаковки .................................................................................. 45Демонтаж транспортной подставки................................................................................ 46

Общие сведения ......................................................................................................... 46Демонтаж..................................................................................................................... 46

Крепёжные наборы .......................................................................................................... 47Крепёжный набор 01750051579 для установочной рамы ....................................... 47Крепёжный набор 01750051578 для сейфа ............................................................. 47

Обзор видов монтажа...................................................................................................... 48Установка без короба ...................................................................................................... 49

Установка установочной рамы .................................................................................. 49Установка банкомата на установочную раму ........................................................... 54

Установка полностью утопленного банкомата с коробом ............................................ 58Установка установочной рамы .................................................................................. 58Установка банкомата на установочную раму ........................................................... 63Монтаж короба для полностью утопленного банкомата ......................................... 67

Общий вид короба (в сборе)................................................................................. 67Предварительная сборка короба ......................................................................... 68Закрепление короба .............................................................................................. 70Подсоединение подсветки .................................................................................... 72Подгонка клина ...................................................................................................... 73

Установка с оконным коробом ........................................................................................ 75Установка установочной рамы .................................................................................. 75Установка банкомата на установочную раму ........................................................... 81Монтаж оконного короба ............................................................................................ 85

Общий вид короба для стен толщиной до 50 мм (в сборе) ............................... 85Общий вид короба для стен толщиной до 160 мм (в сборе) ............................. 86Предварительная сборка для стены толщиной до 50 мм .................................. 87


01750073878 A ProCash 2000xe - Руководство по установке

Предварительная сборка для стены толщиной до 160 мм................................ 88Закрепление короба .............................................................................................. 89Подсоединение подсветки короба для стен толщиной до50 мм и до 160 мм ................................................................................................. 91Подгонка клина короба для стен толщиной до 50 мм и до160 мм .................................................................................................................... 92

Установка наполовину утопленного банкомата с коробом и подсветкой ................... 94Установка установочной рамы .................................................................................. 94Установка банкомата на установочную раму ........................................................... 99Монтаж короба с подсветкой для наполовину утопленногобанкомата.................................................................................................................. 103

Предварительная сборка короба ....................................................................... 104Закрепление короба ............................................................................................ 106Подсоединение подсветки.................................................................................. 108Подгонка крышки ................................................................................................. 109

Установка наполовину утопленного банкомата с коробом без подсветки ............... 113Установка установочной рамы ................................................................................ 113Установка банкомата на установочную раму ......................................................... 118Монтаж короба без подсветки для наполовину утопленногобанкомата.................................................................................................................. 122

Общий вид короба (в сборе)............................................................................... 122Предварительная сборка короба ....................................................................... 123Закрепление короба ............................................................................................ 125

Ввод в эксплуатацию ..................................................................................................... 126

Монтаж дистанционного индикатора ...................................................................... 127Дистанционный индикатор состояния – стандартный................................................ 127

Объём поставки ........................................................................................................ 127Установка .................................................................................................................. 128Подсоединение к штекерной панели ...................................................................... 129

Дистанционный индикатор состояния – звуковой....................................................... 131Объём поставки ........................................................................................................ 131Установка .................................................................................................................. 132Подсоединение к штекерной панели ...................................................................... 134

Укорачивание концов кабеля........................................................................................ 136Подгонка длины кабеля под штекерную панель заказчика................................... 136Подгонка длины кабеля под дистанционный индикаторсостояния (стандартный) ......................................................................................... 136Подгонка длины кабеля под дистанционный индикаторсостояния (звуковой) ................................................................................................ 139

Приложение .................................................................................................................. 143Контрольный листок по подготовке к монтажу систем самообслуживания.............. 143

Общие сведения....................................................................................................... 144Подготовительные работы ...................................................................................... 145

Каменные работы................................................................................................ 145



Сетевые кабели и кабели передачи данных..................................................... 145Организационные работы................................................................................... 145Доставка и установка .......................................................................................... 146Половые покрытия на пути транспортировки (поставьтекрестик)................................................................................................................. 146

Для замечаний по подготовке к монтажу ................................................................ 147Технические данные...................................................................................................... 148

Общие условия монтажа.......................................................................................... 148Характеристики электросети .............................................................................. 148Характеристики банкомата ................................................................................. 149Установочные параметры................................................................................... 150Параметры окружающей среды ......................................................................... 151

Соответствие стандартам и допуски к эксплуатации ............................................ 152Соблюдаемые стандарты ................................................................................... 152Соответствие ....................................................................................................... 152Указания по электробезопасности и подавлениюрадиопомех .......................................................................................................... 152Допуск к передаче данных .................................................................................. 152

Защита окружающей среды .......................................................................................... 153Оформление и разработка изделий, не наносящих вредаокружающей среде ................................................................................................... 153Экономное использование энергии ........................................................................ 153Обращение с расходными материалами ............................................................... 153Наклейки на пластмассовых деталях корпуса ....................................................... 153Возврат отработанных материалов, ресайклинг и утилизация ............................ 153Дополнительные сведения ...................................................................................... 153

Чертежи и рисунки в масштабе .................................................................................... 154Общие виды банкоматов ......................................................................................... 154

ProCash 2000xe со стандартным замком (передняя загрузка) ........................ 154ProCash 2000xe со стандартным замком (задняя загрузка) ............................ 156ProCash 2000xe с замком заказчика (передняя загрузка) ................................ 158ProCash 2000xe с замком заказчика (задняя загрузка) .................................... 160

Требуемые зоны для работы с банкоматом и техобслуживания ......................... 162ProCash 2000xe со стандартным замком .......................................................... 162ProCash 2000xe с замком заказчика .................................................................. 164

Транспортировка ...................................................................................................... 166

01750073878 A ProCash 2000xe - Руководство по установке 1

Введение

В данном руководстве по установке приведена вся информация, необходимая дляпланирования и подготовки монтажа и установки банкомата.

Банкоматы ProCash 2000xe могут поставляться в следующих вариантах:

− Банкомат ProCash 2000xe с задней загрузкой− Банкомат ProCash 2000xe с передней загрузкой

В качестве приспособлений могут поставляться коробы (35 мм) (лакированные илииз нержавеющей стали) для:

− Полностью утопленных банкоматов− Банкоматов для установки в оконном проёме− Наполовину утопленных банкоматов с подсветкой или без подсветки

Обозначения и условные знаки, используемые вдокументе

− Тексты, следующие за этим знаком, являются перечислением.

„“ Тексты в кавычках представляют собой ссылки на другие главы или разделы.

• Тексты, следующие за этим знаком, описывают действия, которые необходимовыполнять в заданной последовательности.

Тексты, следующие за этим указателем, требуют особого внимания дляизбежания опасностей и травм.

Тексты, следующие за этим указателем, содержат общие указания,выполнение которых помогает облегчить работу или предотвратить ошибки.

Важные указания по безопасности Введение

2 ProCash 2000xe - Руководство по установке 01750073878 A

Важные указания по безопасности

Перед запуском банкомата внимательно прочитайте приведенные нижеуказания.

Указания по монтажу

− Монтаж, а также все другие работы на банкомате разрешается проводить толькопосле его обесточивания.

Общие указания по технике безопасности

Банкомат соответствует нормам технической безопасности для устройствинформационной техники.

− При перемещении банкомата в тёплое помещение из холодного места на нёмможет образоваться конденсат. Поэтому прежде чем подключить банкомат ксети, подождите по меньшей мере два часа, пока банкомат неакклиматизируется.

− Транспортируйте банкомат только в оригинальной упаковке.

− Обращайте внимание на указательные и предупредительные знаки,предусмотренные на банкомате.

− Банкомат оснащён сетевым кабелем, проверенным на безопасность. Этотсетевой кабель следует подключать только к заземлённой розетке подходящеготипа.

− Вытягивайте сетевой кабель из розетки только за штекер. Ни в коем случае нетяните за кабель.

− Всю соединительную проводку прокладывайте таким образом, чтобы она нестала причиной травм и ушибов в результате того, что кто-то наступит испоткнётся о неё или по другим причинам.

− В случае повреждения сетевой кабель необходимо немедленно заменить.

− Позаботьтесь о том, чтобы к используемым розеткам и разъединителямэлектросети здания был обеспечен свободный доступ.

Введение Важные указания по безопасности


− В аварийных ситуациях (например, при повреждении корпуса, элементовуправления или сетевого кабеля, попадании в банкомат инородных предметовили жидкости) выполните следующие действия:

Немедленно обесточьте банкомат следующим способом:

Отключите защитный автомат или извлеките плавкую вставку предохранителяиз держателя предохранителей в распределительной коробке электросетиздания.

Выньте сетевой штекер из штепсельной розетки с защитным контактом.

Отключите выключатель сети сетевого распределителя.

Поставьте в известность соответствующую службу.

− Во время грозы запрещается как подсоединять, так и отсоединять линиипередачи данных.

− Следите за тем, чтобы вентиляционные отверстия были открыты и вентиляцияработала нормально, иначе в результате перегрева могут возникнуть сбои.

− Используйте только разрешённые нами дополнительные электронныеустройства и принадлежности. Несоблюдение данного условия может вызватьсбои в работе банкомата или нарушение техники безопасности,электромагнитной безопасности и эргономических требований.

− Помните о том, что при подаче внешнего питания к дополнительнымэлектронным устройствам (например, устройствам ЕМА) следует использоватьтолько цепи безопасного низковольтного напряжения (SELV-цепи).

− Для чистки банкомата используйте только чистящие средства, разрешенныеWincor Nixdorf International GmbH (см. в Руководстве оператора гл. „Приложение“,раздел „Допустимые средства для чистки и ухода“).

Важные указания по безопасности Введение


Ремонт

К ремонту банкомата допускается только авторизованныйквалифицированный персонал.

Несанкционированное открывание банкомата и неквалифицированныйремонт могут привести к опасным последствиям для пользователей.

В случае нарушения этих требований Wincor Nixdorf International GmbHснимает с себя всякую ответственность.

Литиевые батареи

Неправильное обращение с батареями может привести к возгоранию,взрыву и пожару. Поэтому выполняйте следующие указания:– Не допускайте коротких замыканий.– Ни в коем случае не заряжайте батареи.– Не допускайте нагрева до температуры выше 100°C.– Не пытайтесь вскрыть батареи.– Защищайте батареи от воды и огня.

Заменять батареи следует на батареи того же типа или равноценные,рекомендованные Wincor Nixdorf International GmbH (см. в Руководствеоператора гл. „Приложение“, раздел „Расходные материалы“).Утилизацию использованных батарей необходимо производить всоответствии с законодательством страны пользователя с учетомрекомендаций изготовителя.

Введение Сокращения


Сокращения

CCDM Cheque Cash Deposit Modul(депозитарий)

CCFL Cold-Cathode Fluorescent Light(флуоресцентная лампа с холодным катодом)

CE Communauté Européenne(Европейское экономическое сообщество)Декларация изготовителя

CEN Comité Européen de Normalisation(Европейский комитет по стандартизации)

CIM Card Identification Module(Модуль идентификации карт = модуль безопасности)

CMD-V4 Cash Media Dispenser Version 4(Диспенсер, версия 4)

CSA Canadian Standards Association(Канадская Ассоциация Стандартов)

DIN Deutsches Institut für Normung(Германский институт стандартизации)

DUE Datenübertragung(Передача данных)

EG Europäische Gemeinschaft(Европейское сообщество)

EMA Einbruchmeldeanlage(Сигнализация против ограбления)

EMV Elektromagnetische Verträglichkeit(Электромагнитная совместимость)

EN Europäische Norm(Европейские стандарты)

EWG Europäische Wirtschaftsgemeinschaft(Европейское экономическое сообщество)

FCC Federal Communications Commission(Федеральная комиссия по связи США)

GM Gebrauchsmuster(Зарегистрированный промышленный образец)

IEC International Electrotechnical Commission(МЭК, Международная электротехническая комиссия)

IP International Protection(Международный класс защиты)

ISO International Organisation for Standardisation(Международная организация по стандартизации)

Сокращения Введение


L N PE Line Neutral Protective Earth(Фаза Нейтраль Земля)

MM Modularer MerkerШифрование телекоммуникационных данных ИД-карт(идентификация карт ММ-модулями или модулями CIM 86 вмодуле безопасности)

RSI Remote Status Indicator(Дистанционный индикатор состояния)

SB Selbstbedienung(Самообслуживание)

SELV Safety Extra-Low Voltage(Безопасное низковольтное напряжение)

TN-сеть Сеть электроснабжения по EN 60950UL Лаборатории страховых компаний Underwriters LaboratoriesUPS Uninterruptible Power Supply

Блок бесперебойного питания

VdS Verband der Sachversicherer(Немецкий Союз страхователей имущества)

VEM Ver- / Entschlüsselungsmodul(Модуль шифрования/дешифрования)


Планирование установки

В настоящей главе приведена вся информация, необходимая для подготовкимонтажа.

Установочные размеры банкомата

Все размеры указаны в миллиметрах. Чертеж общего вида банкоматапредставлен не в масштабе.

Все кромки банкомата скруглены с радиусом 3 мм.

Соответствующие виды спереди, сбоку, сверху и общий вид зоныобслуживания в масштабе 1:20 указаны в Приложении.

Установочные размеры банкомата Планирование установки


Банкомат с передней загрузкой

Банкомат со стандартным замком

594

600

1472

845848900

1050

639

1445

870

25

31

1 Установочная рама

Планирование установки Установочные размеры банкомата


Банкомат с замком заказчика

594

600

1472

845848925

1075

639

1445

870

25

31


Установочные размеры банкомата Планирование установки


Банкомат с задней загрузкой

594

600

1472

845848900

1050

639

1445

1835

870

25

3

72/43*

235

1


* Стандартный замок: 43 ммЗамок заказчика: 72 мм

Планирование установки Варианты размещения банкоматов


Варианты размещения банкоматов

В следующей таблице представлены варианты размещения различных банкоматов.

Варианты размещения БанкоматProCash 2000xeс переднейзагрузкой

БанкоматProCash 2000xe

с заднейзагрузкой

Установка без короба да да

Установка полностью утопленного банкомата скоробом

нет да

Установка с оконным коробом нет да

Установка наполовину утопленного банкоматас коробом и подсветкой

да да

Установка наполовину утопленного банкоматас коробом без подсветки

да да

При возможности выбора вариантов размещения банкомата учитывайтесоответствующие зоны для работы с банкоматом и техобслуживания (см.раздел „Требуемые зоны для работы с банкоматом и техобслуживания “).

Варианты размещения банкоматов Планирование установки


Установка без короба (свободная установка внутри помещения)



Установка полностью утопленного банкомата с коробом

Общий вид полностью утопленного банкомата с коробом

* При установке полностью утопленного банкомата ProCash 2000xe с коробомбанкомат не будет находиться на одном уровне с передней кромкой стены. Этонеобходимо учитывать при укладке полового покрытия (см. гл. „Установка“,раздел „Установка полностью утопленного банкомата с коробом“).

Для открывания светового короба необходимо обеспечить минимальноесвободное расстояние до потолка в 150 мм.



Стенной проём для установки полностью утопленного банкомата скоробом

Если полностью утопленный банкомат ProCash 2000xe с коробом устаналивается встене, то необходимо подготовить проём согласно нижеприведённому чертежу.



Установка с оконным коробом

Установка с оконным коробом возможна для банкомата с задней загрузкойкак со стандартным замком, так и с замком заказчика.

Общий вид банкомата с оконным коробом

Короб для стены толщиной не более 50 мм




Короб для стены толщиной не более 160 мм




Стенной проём для установки банкомата с оконным коробом

Если банкомат ProCash 2000xe с оконным коробом устанавливается в стене, тонеобходимо подготовить проём согласно нижеприведённому чертежу.

Толщина стены 50 мм

1 Внутренняя сторона стены(сторона банкомата)

2 Внешняя сторона стены



Толщина стены 160 мм

1 Внутренняя сторона стены(сторона банкомата)

2 Внешняя сторона стены



Установка наполовину утопленного банкомата с коробом и

подсветкой

Общий вид наполовину утопленного банкомата с коробом и подсветкой

Установка наполовину утопленного банкомата с коробом возможна длябанкомата как со стандартным замком, так и с замком заказчика (утопленнаяпередняя дверь).Установочные размеры короба для наполовину утопленного банкоматауказаны на примере банкомата с задней загрузкой со стандартным замком.Эти же размеры действительны для банкомата с передней загрузкой состандартным замком.




Стенной монтажный проём для наполовину утопленного банкомата скоробом и подсветкой

Если наполовину утопленный банкомат ProCash 2000xe с коробом и подсветкойустанавливается в стене, то необходимо подготовить проём согласнонижеприведённому чертежу.



Установка наполовину утопленного банкомата с коробом без

подсветки

Общий вид наполовину утопленного банкомата с коробом без подсветки

Установка наполовину утопленного банкомата с коробом возможна длябанкомата как со стандартным замком, так и с замком заказчика (утопленнаяпередняя дверь).Установочные размеры короба для наполовину утопленного банкоматауказаны на примере банкомата с задней загрузкой со стандартным замком.Эти же размеры действительны для банкомата с передней загрузкой состандартным замком.



Стенной проём для установки наполовину утопленного банкомата скоробом без подсветки

Если наполовину утопленный банкомат ProCash 2000xe с коробом без подсветкиустанавливается в стене, то необходимо подготовить проём согласнонижеприведённому чертежу.

Планирование установки Вентиляционные отверстия


Вентиляционные отверстия

Встроенный вентилятор с задней стороны банкомата обеспечивает принудительнуювентиляцию. Кроме того по бокам верхней части банкомата расположенывентиляционные отверстия. Необходимо тщательно следить за тем, чтобысвободное расстояние от стен до вентиляционных отверстий составляломимимум 50 мм.

1

1 Вентиляционные отверстия

При установке на участках, где проводятся строительные работы, крайненеобходимо защищать банкомат от строительной пыли. Защиту можнообеспечить упаковочным материалом с воздушными подушечками,используемый для упаковки банкомата при поставке.

Требуемые зоны для работы с банкоматом и техобслуживания Планирование установки


Требуемые зоны для работы с банкоматом итехобслуживания

Банкомат со стандартным замком

Передняя загрузка

600

1800

83550

300

1300

50

400

300

900

50

180

Зона вентиляции

Зона для работы с банкоматом и техобслуживания

Дополнительное пространство для установки (необходимое для доступа ккрепежу в районе сейфа)

Планирование установки Требуемые зоны для работы с банкоматом и техобслуживания


Задняя загрузка

800

1680

84850

100

1280

400

880 1

030

400

50

100

280

300300

600

555



Дополнительная зона для работы с банкоматом и техобслуживания,справа или слева

Дополнительная зона для работы с банкоматом и техобслуживания прииспользовании депозитария CCDM или дополнительное пространство дляустановки (необходимое для доступа к крепежу в районе сейфа)

Требуемые зоны для работы с банкоматом и техобслуживания Планирование установки


Банкомат с замком заказчика

Передняя загрузка

600

1800

83550

330

1330

50

400

330

900

50

180



Дополнительное пространство для установки (необходимое для доступа ккрепежу в районе сейфа)

Планирование установки Требуемые зоны для работы с банкоматом и техобслуживания


Задняя загрузка

800

1680

84850

100

1305

400

880 1

030

400

50

100

305

300300

600

555



Дополнительная зона для работы с банкоматом и техобслуживания,справа или слева

Дополнительная зона для работы с банкоматом и техобслуживания прииспользовании депозитария CCDM или дополнительное пространство дляустановки (необходимое для доступа к крепежу в районе сейфа)

Требования к установочной площадке Планирование установки


Требования к установочной площадке

Установочная площадка должна быть горизонтальной и находиться на одномуровне с полом. Пол должен быть выровнен листовой нержавеющей сталью и т.п.Выравнивание пола не входит в перечень работ по установке банкомата и должнобыть обеспечено заказчиком.

При выборе места размещения необходимо следить за тем, чтобы

− освещение помещения было ярким, не было отраженного света и зеркальногоотражения, а солнечные лучи не попадали ни в глаза, ни на экран,

− вблизи зоны работы с банкоматом соблюдались требования по защите отвоздействия внешней среды (см. гл. „Приложение“, раздел „Техническиеданные“),

− системы обогрева пола, энерго и/или телекоммуникации и т.п. не могли бытьповреждены крепёжными отверстиями.

При необходимости следует принять соответствующие меры предосторожности.

Несущая способность

Необходимо обеспечить достаточную несущую способность установочнойплощадки. Информация о весе банкомата приведена в гл. „Приложение“, раздел„Монтажные характеристики“.

Планирование установки Требования к установочной площадке


Защита от выламывания по EN и VdS

Согласно действующим предписаниям VdS 2527, VdS 2527-S1, EN 1143-1 иEN 1143 – 1 prAl сейф, установочная рама или установочный каркасобразуют единое целое.Поэтому монтаж CEN-сейфов разрешается только с сертифицированными идопущенными установочными рамами и каркасами.

Банкомат необходимо привинтить к несущему фундаменту опорной поверхности иливмонтировать его в подходящую фундаментную плиту.

Использование предписанных нами крепёжных материалов позволяет обеспечитьследующую прочность на выламывание между установочной рамой и сейфом:

Степень безопасности Требуемое минимальное усилие

III 50 кНIV 100 кН

Для защиты от выламывания пользователь должен подготовить соответствующийфундамент. Рекомендуется армированный бетон B35 (EN206 C30/37) или болеевысокого класса.

Установочная рама Планирование установки


Установочная рама

Общие сведения

Для монтажа банкомата ProCash 2000xe необходима установочная рама.

Установочная рама крепится к полу в соответствующих точках крепления (см.разделы „Схема расположения отверстий (Передняя загрузка)“ и „Схемарасположения отверстий (Задняя загрузка)“).Затем банкомат привинчивается к установочной раме.

Неиспользованные отверстия для кабельных вводов должны быть закрытывставками.

Крепёжные материалы см. в гл. „Установка“ раздел „Крепёжные комплекты“.

Указания по креплению установочной рамы

Тип крепления установочной рамы зависит от степени безопасности (UL, CEN III илиCEN IV) сейфа. Информация о степени безопасности находится на внутреннейстороне двери сейфа.

Установочную раму сейфов со степенью безопасности III (CEN III) и UL необходимозакрепить четырьмя болтами в точках 2.Точки 3 служат дублирующими точками крепления (см. соответствующие рисунки).CEN-раму сейфов со степенью безопасности IV (CEN IV) необходимо закрепитьвосемью болтами в точках 2 и 3 (см. соответствующие рисунки).

Входящая в комплект поставки установочная рама может быть использована длябанкоматов как с передней, так и с задней загрузкой.

Планирование установки Установочная рама


Установочную раму необходимо закрепить одним болтом (для сейфаCEN III) или двумя болтами (для сейфа CEN IV) на каждую группу отверстийот A до D. Установочная рама крепится в точках (2), точки (3) служат либодополнительными либо дублирующими точками крепления. Всего длякрепления установочной рамы используется четыре или восемь болтов.

D

10

61

297437

594

111

147

181

660

694

730

780

842

507497

247

595

10

7

9

8

1 6

2

5

3

1

2

3

4

45

157

B

A C

1 Точки крепления сейфа2 Точки крепления установочнойрамы

3 Дополнительные точки креплениясейфа CEN IV или запасные точкикрепления сейфов CENIII / UL

4 Точка крепления датчикавыламывания для банкомата сзадней загрузкой

5 Точка крепления датчикавыламывания для банкомата спередней загрузкой

6 Подвод кабеля, задняя загрузка7 Площадки для подвода кабеля8 Кабельный проход в установочнойраме

9 Кабельный ввод, передняя загрузка10 Эта сторона должна быть всегда

направлена в сторону панелиуправления

Датчик выламывания Планирование установки


Датчик выламывания

Во всех сейфах, установочных рамах и каркасах предусмотрены отверстиядля датчика выламывания.

Для установки датчика выламывания после завершения установки банкомата поднего необходимо просверлить отверстие ещё на стадии монтажа установочнойрамы.

Перед креплением датчика выламывания необходимо очистить просверленноеотверстие от пыли и снабдить отверстие дюбелем с крепёжным раствором,(например, распорный дюбель UPAT, аэрозольный баллончик с цементирующимраствором Fischer R M).

Это позволит наладчику сигнализации без проблем закрепить в сейфе датчиквыламывания после установки банкомата (см. также рис. „Схема крепления сейфовCEN III и CEN IV“ и „Схема крепления сейфа UL“ в соответствующих разделах вгл. „Установка“).

Размеры отверстия и дюбеля согласовываются с местным наладчикомсигнализации. Крепёж (болты, стержни с резьбой, дюбеля) должны бытьпредоставлены заказчиком (или наладчиком сигнализации). Длина стержня срезьбой зависит от используемой установочной рамы (см. также гл. „Установка“).

Не допускается прокладывать под диспенсерами CMD-V4 какие-либосетевые кабели и линии передачи данных.

Планирование установки Схемы расположения отверстий


Схемы расположения отверстий

На следующих рисунках указаны отверстия для крепления банкоматаProCash 2000xe к установочной раме для всех вариантов размещения банкомата.

Длина установочной рамы, а следовательно, и расположение отверстий зависяткроме того от вида короба. Соответствующая информация дана в гл. „Установка“.

Схемы расположения отверстий Планирование установки


Схема расположения отверстий (передняя загрузка)

Установочная рама с каждой стороны на 3 мм меньше, чем сейф.

160440

114

184

663

733

500

598

Глубина отверстий:

Отверстияустановочной рамы:

мин. 180 мм, из них мин. 125 мм в бетоне,диаметры отверстий даны в инструкции, прилагаемой ккрепёжному комплекту.

Отверстие длядатчикавыламывания:

мин. 40 мм в бетоне,размер отверстия и дюбеля следует согласовать сналадчиком сигнализации.

Планирование установки Схемы расположения отверстий


Схема расположения отверстий (задняя загрузка)

Установочная рама с каждой стороны на 3 мм меньше, чем сейф.

160

440

114

184

663

733

500

250

Глубина отверстий:

Отверстияустановочной рамы:

мин. 180 мм, из них мин. 125 мм в бетоне,диаметры отверстий даны в инструкции, прилагаемой ккрепёжному комплекту.

Отверстие длядатчикавыламывания:

мин. 40 мм в бетоне,размер отверстия и дюбеля следует согласовать сналадчиком сигнализации.

Сетевые кабели и кабели передачи данных Планирование установки


Сетевые кабели и кабели передачи данных


При вводе кабеля снизу банкомата необходимо следить за тем, чтобыперемещение банкомата не приводило к его повреждению.

Для подключения банкомата требуются гнёзда для сетевого кабеля и кабеляпередачи данных. По умолчанию при поставке подсоединения всех сетевых кабелейи кабелей передачи данных находятся в области кабельного ввода в сейфе.Дополнительно прилагаемый кабель имеет стандартную длину 2,5 м. С заводабанкомат поставляется с одним (опционально с двумя) сетевыми кабелями.Конфекционированные сетевые кабели и кабели передачи данных могут бытьзаказаны в составе аппаратных средств или предоставлены заказчиком.

При прокладке кабеля по установочной раме и сейфу вставки убираются, чтобыконфекционированные кабели можно было ввести в кабельный ввод (см. чертёж).После прокладки кабеля эти вставки должны быть снова вмонтированы. В местахвыхода кабеля в полу необходимо защитить его от излома или повреждения.

Следует проследить, чтобы соединительный кабель, проложенныйзаказчиком до сейфа, имел достаточную длину.

1

1 Кабельный ввод

Не допускается прокладывать под диспенсерами CMD-V4 какие-либосетевые кабели и линии передачи данных.Расположение кабельного ввода дано в разделе „Установочная рама“.

Планирование установки Сетевые кабели и кабели передачи данных


Гнездо электропитания

Допускается подключение банкомата только к TN-сети. Дополнительно к питанию отсети банкомата на ряду с такими устройствами, как модем, заказчик должензапланировать штепсельные розетки с защитными контактами.

L N PE

2

3

4

1

1 Плавкий предохранитель илизащитный автомат

2 Гнездо для ProCash 2000xe

3 Гнездо для модема4 Гнездо дополнительное

Сетевые кабели и кабели передачи данных Планирование установки


Дистанционный индикатор состояния

Дистанционный индикатор состояния– стандартный

Дистанционный индикатор состояния– звуковой

Установочные размеры (Ш x В x Г):101,2 мм x 45,7 мм x 27 мм

Установочные размеры (Ш x В x Г):118 мм x 96,5 мм x 40,5 мм

Опционально дистанционный индикатор состояния ‚Remote Status Indicator’поставляется с соединительным кабелем длиной 50 м. При проектированиинеобходимо определить место крепления и подводки кабеля (см. также гл. „Монтаждистанционного индикатора“).

Планирование установки Логотип


Логотип

Если банкомат ProCash 2000xe был поставлен без логотипа, логотип долженбыть предоставлен заказчиком. На рисунке изображена видимая внешняяповерхность логотипа. Действительный размер логотипа составляет576 мм x 176 мм.

Требования к транспортировке Планирование установки


Требования к транспортировке

Банкомат поставляется с транспортной подставкой для транспортировки тележкойдля поддонов. Для этого подъёмные вилы тележки необходимо подвести подбанкомат со стороны двери сейфа до упора.

Следует проверить несущую способность всего пути транспортировки и местаустановки банкомата, и, при необходимости, усилить во время до установкибанкомата. При транспортировке и хранении на складе необходимо соблюдатьтребования к окружающей среде (см. гл. „Приложение“, раздел „Техническиеданные“).

Планирование установки Требования к транспортировке


За счет транспортной подставки габариты банкомата частично увеличиваются(см. следующий рисунок).

690

600

1592

145

9001050 / 1075**

1420

845

72 / 43*

1

1 Транспортная подставка

* Для банкомата с задней загрузкой размер стандартного замка составляет 43 ммвместо 72 мм для замка заказчика.

** Для банкомата с передней загрузкой с замком заказчика глубина составляет1075 мм.



Для обеспечения беспрепятственной транспортировки необходимопроверить, достаточно ли места в дверях и коридорах.

Следующий рисунок (масштаб 1:20) поможет Вам в этом. На рисункеизображен банкомат на стандартной тележке.При помощи растра (100 мм x 100 мм) можно обозначить действительныеразмеры двери и коридора и тем самым быстро определить возможноститранспортировки. Пример приведён на другой странице.

В приложении приведён чертёж банкомата с тележкой в масштабе 1:20,который при необходимости может быть использован в качестве шаблона.

14001350

520

690

Планирование установки Требования к транспортировке


Пример минимального транспортного пути

72019

00

14001350

520

690


Установка

В настоящей главе описаны отдельные шаги установки банкомата.

Все размеры указаны в миллиметрах. Чертежи представлены не вмасштабе.

Удостоверьтесь у ответственного проектировщика, что всеподготовительные работы выполнены полностью и технически правильно ивсе необходимые сетевые кабели и кабели передачи данных подведены.

Удаление транспортной упаковки

• Удалите упаковочный материал банкомата ProCash 2000xe.

• Утилизируйте ненужный упаковочный материал в соответствии с местнымзаконодательством.

Демонтаж транспортной подставки Установка


Демонтаж транспортной подставки


Для транспортировки банкомат оснащён подставкой, которую необходимо снятьперед установкой банкомата.

Перемещать банкомат разрешается только за места на корпусе, указанныена рисунке.

Демонтаж

Демонтаж транспортной подставки производится в следующем порядке:

Приподнимите банкомат.

Удалите снизу болты транспортнойподставки.

Уберите подставку банкоматаProCash 2000 (1).

Отправьте ненужную Вам транспортную подставку обратно на фирму WincorNixdorf International GmbH. Обратитесь в случае необходимости в свой отделсбыта.

Установка Крепёжные наборы


Крепёжные наборы

Крепёжные наборы входят в комплект поставки установочной рамыбанкомата ProCash 2000xe.

Крепёжный набор для датчика выламывания в комплект поставки не входит.

Крепёжный набор 01750051579 для установочной рамы

К сейфу CEN IV прилагается двойной крепёжный набор.

Наименование Требуемое кол-воСейф UL/ CEN III

СейфCEN IV

– Баллончик (двукомпонентный цементирующий раствор)Пистолет для выдавливания из баллончиков не входит вобъём поставки.

1 2

– Стержень с резьбой M16 x 200(DIN 976, класс прочности 10.9)

4 8

– Шестигранная гайка M16 (DIN 971-1) 4 8– Шайба A 17 DIN 125-St 4 8

Крепёжный набор 01750051578 для сейфа

Наименование Требуемое кол-во– Болт с цил. головкой M16 x 40

(DIN 912, класс прочности 10.9)4

– Шайба A 17 DIN 125-St 4

Обзор видов монтажа Установка


Обзор видов монтажа

Варианты размещения БанкоматProCash 2000xe

с переднейзагрузкой

БанкоматProCash 2000xe

с заднейзагрузкой

Установка без короба (см. стр. 49) да даУстановка полностью утопленного банкомата скоробом (см. стр. 58)

нет да

Установка с оконным коробом (см. стр. 75) нет даУстановка наполовину утопленного банкоматас коробом и подсветкой (см. стр. 94)

да да

Установка наполовину утопленного банкоматас коробом без подсветки (см. стр. 113)

да да

Установка Установка без короба


Установка без короба

Установка установочной рамы

Банкомат может свободно стоять в помещении либо перед стеной, либо в стеннойнише.

Для размещения банкомата и выравнивания установочной рамы следуетсоблюдать зону обслуживания (см. гл. „Планирование установки“, раздел„Требуемые зоны для работы с банкоматом и техобслуживания“).

Следите за тем, чтобы расстояние от вентиляционных отверстий до стенсоставляло минимум 50 мм (с учётом установочной рамы 53 мм).

• Выровняйте установочную раму и отметьте отверстия для её крепления(см. следующий рисунок).

При использовании CEN-рам для CEN-сейфов:Тип крепления CEN-рамы зависит от степени безопасности (III или IV)сейфа (см. также указания около рисунка ниже).Информация о степени безопасности находится на внутренней сторонедвери сейфа.

Если по договорённости с финансовым учреждением или наладчикомсигнализации будет устанавливаться датчик выламывания, необходимонаметить для него дополнительное отверстие (см. следующие рисунки).

Установка без короба Установка


Установочную раму необходимо закрепить одним болтом (для сейфаCEN III) или двумя болтами (для сейфа CEN IV) на каждую группу отверстийот A до D. Установочная рама крепится в точках (2), точки (3) служат либодополнительными либо дублирующими точками крепления. Всего длякрепления установочной рамы используется четыре или восемь болтов.

D

B

A C

10

7

9

8

1 6

2

5

3

1

2

3

4

1 Точки крепления сейфа2 Точки крепления установочной

рамы

3 Дополнительные точкикрепления сейфа CEN IV илидублирующие точки крепления

сейфов CENIII / UL4 Точка крепления датчика

выламывания для банкомата с

задней загрузкой

5 Точка крепления датчика выламываниядля банкомата с передней загрузкой

6 Подвод кабеля, задняя загрузка7 Площадки для подвода кабеля8 Кабельный проход в установочной

раме

9 Кабельный ввод, передняя загрузка10 Эта сторона должна быть всегда

направлена в сторону панели

управления



• Просверлите требуемые четыре или восемь отверстий и, если необходимо,отверстие для датчика выламывания (см. также следующие рисунки).

Для защиты сейфа от выламывания следует закрепить стержни срезьбой установочной рамы в бетонном фундаменте.

Отверстия для установочной рамы должны быть углублены в бетонныйфундамент как минимум на 125 мм (см. также следующие рисунки).Диаметры отверстий указаны в инструкции, прилагаемой к крепёжномунабору.

Отверстие для датчика выламывания должно быть углублено в бетонныйфундамент как минимум на 40 мм (см. также следующие рисунки).Размеры отверстия и дюбеля следует согласовать с местнымналадчиком сигнализации.

Установка без короба Установка


Схема крепления сейфов CEN III и CEN IV

1

2 3 54

8

7 6

25

180

*

min

.125

min

.40

Схема крепления сейфа UL

7 6

1

2 3 4 5

25

180*

min

.125

min

.40

1 Сейф2 Крепёжный набор сейфа3 Датчик выламывания4 Установочная рама

5 Крепёжный набор установочной рамы6 Бетон7 Верхний уплотнённый слой пола8 Верхний уровень пола

* Этот размер зависит от толщины верхнего уплотнённого слоя пола. Необходимолибо подогнать, либо заменить имеющийся в крепёжном наборе стержень срезьбой.



• Очистите просверленные отверстия в соответствии с инструкцией, прилагаемой ккрепёжному набору.

• Закрепите стержни с резьбой в бетонном фундаменте в соответствии синструкцией, прилагаемой к крепёжному набору.

• Вставьте, если необходимо, дюбель для датчика выламывания.

• Привинтите установочную раму к полу (материалы см. в разделе „Крепёжныенаборы“). У�

procash 2000xe - ТМ-сервис — квалифицированная ... · 2012. 11. 29. ·...

Documents