[ We supply clean water and remove waste water ]

GR

EEK INNOVATION

P U M P S S E RV I C E & E N G I N E E R I N GBy PAPANTONATOS

2

PXFLOW

DanFlow er en virksomhed med mange års erfaring indenfor spildevands-branchen. Vi udgør et stærkt team på projektering af nye spildevandspumpestatio-ner samt optimering af gamle stationer Derfor har vi allieret os med PA-PANTONATOS der producerer PXFLOW spildevands pumpen.

I over 50 år har PAPANTONATOS S.A på området spildevandspumper, foku-seret på kundernes behov indenfor bearbejdning, design og service.

Deres ingeniør afdeling har fået uvurderlig teknisk viden gennem det tæt-te samarbejde, som kunde og leverandør, med nogle af de ledende glo-bale pumpe producenter.PAPANTONATOS tilbyder i dag nogle af markedets mest robuste og energi effektive pumpe enheder, der er tilpasset perfekt til alverdens besværlige arbejdsområder i rent vands og spildevands pumpe opsætninger.

PAPANTONATOS benytter sig af moderne CNC drejebænke og fræ-semaskiner til bearbejdning af de støbte motor dele og pumpe kom-ponenter, produceret på deres eget støberi.Deres design afdeling benytter sig af det mest avancerede 3D-CAD programmer til med stor præcision at materialisere de mest effektive pumpe-designs.

KVALITETS PUMPER DER MINDSKER OMKOSTNINGERNE

3

Software

FLOW-select er et specielt udviklet program og et uundværligt værktøj for alle pumpe konsulenter og bru-gerer. Programmet er lavet således at det kan udbygges med flere se-rier af pumper.Hvis de grundlæggende data så som kapacitet og løftehøjde er til-gængelige, kan FLOW-select fore-slå forskellige pumper. Hvis dataen ikke er tilgængelig, giver FLOW-select en simple tryk tabs udregner der kan hjælpe brugeren med at vælge den korrekte pumpe.

ALLE VORES PUMPER I ET UDVÆLGELSES PROGRAM

Andre FLOW-select fordele.• Bruger venlig brugerfalde oversat til 19 forskellige sprog• 50-60Hz (Hvor det er tilgængeligt)• Neddrejning af pumpehjul• Variable hastigheds kurver (for applikationer med frekvens styring)• Modtryks beregning

PXFLOW Spildevands pumper

4

DESIGN FORDELE

Alle PXFLOW pumper er designet og således at de le-ver op til de nyeste industrielle specifikationer og er udstyret med flere drifts og vedligeholdelses venlige funktioner.

Kun de aller bedste funktioner er standard i PXFLOW.

PXFLOW code system

ex.

Impeller code

Impeller type V=Vortex, C=ChannelPump volute codeVolute outlet size

Pump series for waste waterPX

3-15

0.0

VX

3-15

0+ M

3.1D

-18,

5/4 No of poles

Motor power P2 Kw (50Hz) Hp (60Hz)

Motor series

PX4

s e w a g e p u m p s

Design  Fordele  

5

MOTOR ENHED *Pumpen er udstyret med høj effektive Siemens motorer, (enten IE1 eller IE2 &IE3), og er isolering klasse F, (ved en arbejds temperatur op til 155 grader celcius) eller kan som option leveres i isolati-onsklasse H.Tre termiske overbelastnings kontakter, en per fase, findes i vikilingerne for at beskytte ved høje temperaturer.Den overdimensionerede rustfri stål rotor aksel og de to overdimensionerede kuglelejer sikrer mo-torens glatte og vibrations frie rotation. Derved forlænger man nævneværdigt motorens levetid.

INTERNT KØLE SYSTEM MED ”ECUFLU KØLE KAPPE” *Alle PXFLOW motorer kan udstyres med et lukket køle system. Et indvendigt pumpehjul, der sidder i den mekaniske aksel-tætning mellem øvre og nedre del, cirkulerer kølevæsken (ECUFLU) i et lukket system inde i køle kappen.Varmen overføres derfra til det pumpede medie ved hjælp af køle flangen.Dette effektive køle system har følgende fordele:- Opretholder det optimale temperatur område for kuglelejerne.- Køle systemet er separat fra det pumpede medie for at eliminere risikoen for tilstopning og sedimentation(aflejring).- Det dobbelte lydabsorberende pumpe motorhus, gør det muligt for enheden at køre med et meget lavt støj niveau.

Patron akseltætning *Akseltætningen består af et set dobbelte mekaniske akseltætninger, der er bygget sammen i en udskif-telige patron. Patron akseltætningen kan nemt tages ud på stedet, uden brug af specialværktøj, og der-ved eliminerer risikoen for forkert montering/afmontering. Den primære tætning (pumpehjuls siden) er lavet af slid stærkt karbid mod silicium/karbid. Den sekundære tætning (motor siden) er lavet af varme resistent kulstof mod silicium/karbid. Begge mekaniske akseltætninger har en rustfri stål akselmuffe (AISI 316 som option) der beskytter pumpens aksel. Enhver patron tætning er blevet tryktestet på fa-brikken lige meget om den installeres i en PXFLOW pumpe eller bliver solgt separat som en reservedel.

Justerbar slidring *Pumpehusene er udstyret med justerbare slidringe.Dette system tillader med lethed at repositionere ringen aksialt med henblik på at formindkse spalten mellem kanalhjulet og pumpehuset. Denne metode drager fordel overfor andre meto-der som bruger et radial pumpehjul og pumpehus slidringe der ikke kan repositioneres og skal udskiftes når slitagen overstiger det acceptable.

PumpehusePXFLOW pumpehusene er fremstillet af høj kvalitets støbejern og er blevet designet så de har yderligere tykkelse på de mest udsatte steder. Der er givet ekstra opmærksomhed til den indvendigt udglattede over-flade så man sikrer sig en højere hydraulisk effekt og minimal turbolens. Pumpehuset er sluttet sammen med motoren via et låseklak* tilslutnings system, ved hjælp af rustfrie haspe bolte for nem og hurtig adskil-lelse. Motor eneheden kan hurtigt blive taget ud af pumpehuset for nem inspektion af pumpehjulet.

PumpehjulPXFLOW pumpehjul er lavet af slidstærkt duktiljern, (rustfri AISI316 or DUPLEX som option), og findes i tre typer (enkelt kanals, fler kanals eller fristrøm) med et design således at det mindsker chancen fortilstopning. Det grundliggende pumpehjuls design kan nemt justeres, (via neddrejning), til at imødekomme kundens krav til ydeevne. PXFLOW pumpehjul er dynamisk afbalancerede og bearbejdet til præcise tolerancer for at mindske uønskede vibrationer.

* Ikke i PX0, PX1-65

Motor beskyttelse

6

MOTOR BESYTTELSE

A. Fugt følerAlle PXFLOW pumper er udstyret med to fugtfølere, en af dem er dobbelt virkende, der er forbundet i en serie kobling. Begge sen-sorer er forbundet til et elektrisk fugt overvågnings system med henblik på effektivt at opdage en forøgelse i fugt inde i følgende områder.- Terminalhuset (Øvre motor side)- Inden i stator huset- Oliekammeret i tætnings patron enheden.

B. Motorviklings termofølerAlle PXFLOW pumper er udstyret med termofølere for at beskytte statoren mod at overophedning i tilfælde af motor fejl.Termobeskyttelsen i en typisk standard motoropsætning består af tre bi-metals afbrydere i serie kobling, der er indlejret i hver respe-ktive motorvikling. Som option kan vi tilbyde med PTC eller PT 100.

C. Leje termofølereI vores største pumper, (PX4 serien), kan de øvre og nedre leje-huse udstyres med PT 100 termofølere som giver den nødvendige beskyttelse mod for høje temperaturer.

A

B

C

C

A

0 10 20 30 40 50 60 70

0

2

4

6

8

10

12

14

16

18

20

0 44 88 132 176 220 264 308

0

7

13

20

26

33

39

46

52

59

66

GPM

ft

Hea

d m

Capacity

m3/h

l/s0 3 6 9 12 15 18

PX0, PX1-65 SERIEN MED FRISTRØMS PUMPEHJULPX0 og PX1-65 serien er lavet af støbejern og udstyret med fristrøms pumpehjul der er designet for at pumpe spildevand og andre forurenede væsker.PX0 serien, (enfaset spændings konfiguration), er tilgængelig med eller uden niveau vipper og termisk beskyttelse. Den tre-fasede spændings konfiguration kan også udstyres med termisk beskyttelse efter kundens ønske.

A

* only for PX4 M4 series)

7

DESIGN FORDELE- Intern motor køle system med ”ECUFLU” (lukket loop via køle kappe)- Patron tætnings system- Justerbar slidring, til alle installations typer, for forbedret ydelse og mindre tilstopnings tilfælde- Olie aftapnings kanal- Kanal eller fristrøms pumpehjul der passer i det samme pumpehus *- Låseklak system for let montering/demontering med kun to haspe bolte for hurtig og let pumpehus/pumpehjuls inspektion (største fordel er besparelsen i arbejdstimer)- Elektrisk motor PXFLOW – SIEMENS med energi besparelses norm IE1(IE2 eller IE3 som option) har isoleringsklasse F (normeret til 155 graders Celcius) som standard- (Klasse H som option)- Motor inspektions hul- Kabel indgang i toppen af pumpen- Håndtag i rustfri stål

* PX1-83.0, PX2-80.0 er kun tilgængelig i fristrømshjul udgave og har ingen slid ringe.

PX1, PX2

Model PX1-80.0 PX1-83.0 PX2-80.0 PX2-100.0 PX2-150.0Rating 50Hz 1,5-3,5 kW 4-5 kW 4-13,5 kW 3-15 kW 3-15 kWRating 60Hz 2,5-6 HP 6-7,5 HP 7,5-20 HP 4,6-25 HP 4,6-25 HPMotor 4/6 pole 2 pole 2/4 pole 4/6 pole 4/6 polePump outlet flange 80-100/3’’-4’’ 65-80/2 1/2’’-3’’ 80/3’’ 100/4’’ 150/6’’Pump inlet flange 80-100/3’’-4’’ 100/4’’ 80/3’’ 100/4’’ 150/6’’Impeller types channel / vortex vortex vortex channel / vortex channel / vortexinstallation types available wet/dry/portable wet/dry/portable wet/dry/portable wet/dry/portable wet/dry/portable

0 50 100 150 200 250 300 350 400 450

0

10

20

30

40

50

60

70

0 220 441 661 881 1101 1322 1542 1762 1982

0

33

66

98

131

164

197

230

PX1-80.0

PX2-150.0

PX2-80.0

GPM

ft

Hea

d m

Capacity

50Hz

m3/h

l/s

PX2-100.0

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120

PX1-83.0

0 100 200 300 400

0

10

20

30

40

50

60

70

0 441 881 1322 1762

0

33

66

98

131

164

197

230

PX1-83.0

PX1-80.0PX2-150.0

PX2-80.0

ft

Hea

d m

Capacity

60Hz

m3/h

l/s

PX2-100.0

GPM

0 20 40 60 80 100 120

Seriess e w a g e p u m p s

• M2.1C

• M1.1A / M2.1B

8

DESIGN FORDELE- Intern motor køle system med ”ECUFLU” (lukket loop via køle kappe)- Patron tætnings system- Justerbar slidring, til alle installations typer, for forbedret ydelse og mindre tilstopnings tilfælde- Olie aftapnings kanal- Kanal eller fristrøms pumpehjul der passer i det samme pumpehus *- Låseklak system for let montering/demontering med kun fire haspe bolte for hurtig og let pumpehus/pumpehjuls inspektion (største fordel er bes-parelsen i arbejdstimer)- Elektrisk motor PXFLOW – SIEMENS med energi norm IE1(IE2 eller IE3 som option) har isoleringsklasse F (normeret til 155 graders Celcius) som standard- (Klasse H som option)- Motor inspektions hul- Kabel indgang i toppen af pumpen- Håndtag i rustfri stål

*PX3-80.0 er kun tilgængelig i fristrømshjul udgave og har ingen slid ringe.

PX3

0 100 200 300 400 500

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

0 441 881 1322 1762 2203

0

33

66

98

131

164

197

230

262

295

328

PX3-150.0

PX3-80.0

ft

Hea

d m

Capacity

60Hz

m3/h

l/s

PX3-100.0

GPM

0 20 40 60 80 100 120 140

Model PX3-80.0 PX3-100.0 PX3-150.0Rating 50Hz 8-32kW 7,5-28kW 7,5-28kWRating 60Hz 19-46HP 15-40HP 15-40HPMotor 2pole 4/6pole 4/6polePump outlet flange 80-100/3''-4'' 100/4'' 150/6''Pump inlet flange 80-100/3''-4'' 100/4'' 150/6''Impeller types vortex channel / vortex channel/vortexinstallation types available wet/dry/portable wet/dry/portable wet/dry/portable

Seriess e w a g e p u m p s

0 100 200 300 400 500

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

0 441 881 1322 1762 2203

0

33

66

98

131

164

197

230

262

295

PX3-150.0

PX3-80.0

ft

Hea

d m

Capacity

50Hz

m3/h

l/s

PX3-100.0

GPM

0 20 40 60 80 100 120 140

• M3.1C

• M3.1D

9

DESIGN FORDELE- Intern motor køle system med ”ECUFLU” (lukket loop via køle kappe)- Patron tætnings system- Justerbar slidring, til alle installations typer, for forbedret ydelse og mindre tils-topnings tilfælde- Olie aftapnings kanal- Kanal eller fristrøms pumpehjul der passer i det samme pumpehus *- Låseklak system for let montering/demontering med kun seks haspe bolte for hurtig og let pumpehus/pumpehjuls inspektion (største fordel er besparelsen i arbejdstimer)- Elektrisk motor PXFLOW – SIEMENS med energi norm IE1(IE2 eller IE3 som option har isoleringsklasse H (normeret til 180 graders Celcius) som standard- Motor inspektions hul- Kabel indgang på siden af pumpe dekslet- Håndtag i rustfri stål

* PX4-80.0 er kun tilgængelig i fristrømshjul udgave og har ingen slid ringe.

PX4

Model PX4-80.0 PX4-100.0 PX4-150.0 PX4-200.0 PX4-250.0 PX4-300.0Rating 50Hz 37-93 kW 37-93 kW 22-115 kW 22-115 kW 22-115 kW 22-115 kWRating 60Hz 46-125 HP 46-125 HP 15-180 HP 15-180 HP 15-180 HP 15-180 HPMotor 2 pole 4 pole 2/4 pole 4/6/8 pole 4/6/8 pole 4/6/8 polePump outlet flange 80-100/3''-4'' 100/4'' 150/6'' 200/8'' 250/10’’ 300/12''Pump inlet flange 80-100/3''-4'' 100/4'' 150/6'' 200/8'' 250/10’’ 300/12''Impeller types vortex channel / vortex channel / vortex channel / vortex channel / vortex channel installation types available wet/dry/portable wet/dry/portable wet/dry/portable wet/dry/portable wet/dry/portable wet/dry/portable

Seriess e w a g e p u m p s

• M4

• M34

10

PXGRIND pumperne er udstyret med en snitte system der effektivt redu-cerer alle destruerbare solide objekter og fiber materialer, så som papir, tekstiler, plastik, osv. til små partikler så de kan blive ledt væk via rør med en relativt lille diameter.

DESIGN FORDELE- Snitte system i rustfri stål- Intern motor køle system med ”ECUFLU” (lukket loop via køle kappe)- Patron tætnings system- Justerbar slidring, til alle installations typer, for forbedret ydelse og min-dre tilstopnings tilfælde - Olie aftapnings kanal- Duktil flere kanals pumpehjul- Låseklak system for let montering/demontering med kun to haspe bolte for hurtig og let pumpehus/pumpehjuls inspektion (største fordel er bes-parelsen i arbejdstimer)- Norm IE1(IE2 eller IE3 som option gradueret PXFLOW – SIEMENS motor- Motor inspektions hul- Kabel indgang i toppen af pumpen- Håndtag i rustfri stål

GRINDER PUMPER

Model PXGRIND2Rating 50Hz 6,5-13,5 kWRating 60Hz 10-20 HPMotor 2/4 polePump outlet flange 50/2''Pump inlet flange GrinderImpeller types Channelinstallation types available wet/portable

g r i n d e r p u m p sSeries

Configuration

11

A

B

SERVICE FORDELEAfgangs flangen og adapteren er designet for hurtig og let udskiftning af andre pumpe mærker. PXFLOW pumperne, afhængigt af det udskiftede mærke, kan bruge PXFLOW adapteren eller en eksisterende flange adapter og kan installeres på den eksisterende koblingsfod som bliver i den sumpen med det eksisterende guide rørs system.

PXFLOW adapter

C

INSTALLATION

A. Dykket installationDet selv styrende koblings system tillader en hurtig og effektiv in-spektion af pumpen. Koblingsfoden er sikkert festnet til bunden af sumpen. Pumpens afgangs udløb er perfekt justeret med koblings-fodens åbning, og forbindelsen opretholdes tæt lukket ved hjælp af pumpens egen vægt.

B. TørtopstilletI dette tilfælde er PXFLOW pumpen, udstyret med et ECOFLU (in-ternt motor køle system), installeret i et separat pumpe kammer. Alt rørsystem er boltet direkte til pumpehuset, (suge og afgangs enden) Haspe bolts systemet tillader hurtig afmontering af motor enheden for en nem inspektion.Tørtopstillede pumper kan også leveres i en horizontal udførsel.

C. Transportabel installationDenne type af dykket pumpe er udstyret med en suge stand der kommer enten med eller uden si. Denne pumpe enhed kan være en god løsning for afvanding på byggepladser, specielt når pumpen er udstyret med ECOFLU køle system.

Kongstedvej 6-10Tlf: +45 40222281Fax: +45 58506066www.rhpumper.dk

FACTORY - HEAD OFFICE:Athens-Greece

Roumelis & Kapetan Zacharia 1 (ex. Afon Ntouna) P.O. Box 46546, 13677 Acharnes Attiki

Tel: (+30) 2102431111, FAX: (+30) 2102431601e-mail: sales@papantonatos.gr

www.papantonatos.gr

At Papantonatos S.A. we are proud to claim that our Flowpap and PXflow pumps, for clean water and waste water applications respectively, have earned us the credential of being one of the fastest growing submersible pump

manufacturers in South Eastern Europe. Our large network of distributors and service specialists in the Americas, Europe, Asia Pacific and the Middle East is growing very rapidly. Look for one of our specialists to a location

near you and let our team of technical and engineering support professionals to answer any technical question and solve any new issues that your company may encounter.

MADE IN E.U.MADE

IN GREECE

P U M P S S E RV I C E & E N G I N E E R I N GBy PAPANTONATOS