quadri fissi con interruttore automatico tipo nxplus c ... · • installazione, esercizio,...

Catalogo

HA 35.41 ·

2016

siemens.com/medium-voltage-switchgear

Quadri fissi con interruttore automatico tipo NXPLUS C fino a 24 kV, isolati in gasQuadri di media tensione

2 Quadri fi ssi con interruttore automatico tipo NXPLUS C fi no a 24 kV, isolati in gas · Siemens HA 35.41 · 2016

R-H

A3

5-1

26

.tif

R-HA35-106.eps

R-H

A35

-051

0-0

16.t

ifFo

to: H

aral

d M

. Val

der

hau

g

R-HA35-109.eps

Campo di applicazione rete elettrica pubblica

Campo di applicazioneindustria

Campo di applicazione industria e offshore

Quadro NXPLUS C 20 kV (esempio)

R-HA35-123.epsR-HA35-185.tif

I prodotti e i sistemi illustrati in questo catalogo sono fabbricati e commercializzati nel rispetto di un sistema di gestione della qualità e dell’ambiente (a norma ISO 9001, ISO 14001 e BS OHSAS 18001).

3Quadri fi ssi con interruttore automatico tipo NXPLUS C fi no a 24 kV, isolati in gas · Siemens HA 35.41 · 2016

Campo di applicazione Pagina

Esecuzioni, Esempi di applicazione, prestazioni, omologazioni 4 e 5

Requisiti

Caratteristiche, sicurezza, tecnica 6 e 7

Dati tecnici

Dati elettrici 8 e 9 Dimensionamento del locale 10Dati per la spedizione, classifi cazione 11

Dimensioni

Viaste frontali, viste in sezione, forature soletta,punti di fi ssaggio da 12 a 22

Gamma prodotti

Unità sbarre collettrici semplici da 23 a 25 Unità sbarra collettrice doppia 26

Struttura

Struttura di principio delle unità 27

Elementi

Interruttori in vuoto 28 e 29 Sezionatori a tre posizioni 30 e 31Interblocchi a chiave 32 e 33Gruppo fusibili HRC 34 Assegnazione sezionatore sotto carico a tre posizioni con fusibili HRC, potenze del trasformatore da 35 a 41Contattore sotto vuoto, protezione motore 42 e 43Sbarre collettrici 44Trasformatori di corrente e tensione da 45 a 47Canale di scarico pressione orizzontale 48 e 49Collegamento dei cavi 50Collegamento dei cavi (terminali a T comuni) 51 e 52Possibilità di montaggio per collegamenti cavi e scaricatori di sovratensione da 53 a 62Dispositivi di visualizzazione e apparecchi di misura da 63 a 66Dispositivi di protezione, comando, misurazione e sorveglianza 67

Norme

Norme, specifi che e direttive da 71 a 73

Indice

Quadri fi ssi con interruttore automatico tipo NXPLUS C fi no a 24 kV, isolati in gasQuadri di media tensione

Catalogo HA 35.41 · 2016

Non valido: Catalogo HA 35.41 · 2015

www.siemens.com/medium-voltage-switchgearwww.siemens.com/NXPLUSC-SBBwww.siemens.com/NXPLUSC-DBB

R-H

A3

5-1

05

c.ep

s

R-H

A3

5-1

25

b ep

s


Esecuzioni

Campo di applicazione

Unità interruttore automatico 600 mm Unità interruttore automatico 900 mm


I quadri fi ssi con interruttore automatico NXPLUS C sono quadri montati in fabbrica, omologati, con involucro metal-lico, isolati con SF6 dotati di pareti intermedie metalliche 4), per applicazioni con sbarre collettrici singole e doppie da installare al chiuso.

Vengono utilizzati in stazioni di trasformazione e commutazione, ad es. nei seguenti casi:• distributori di energia• centrali elettriche• cementifi ci• industria automobilistica• acciaierie• laminatoi• industria mineraria• industria delle materie fi brose e industria alimentare• industria chimica• industria petrolifera• oleodotti• impianti offshore• elettrochimica• petrolchimica• costruzione navale• centrali elettriche diesel• gruppi elettrogeni• escavazione di lignite a cielo aperto• impianti di approvvigionamento di corrente per trazione

ferroviaria.

Esempi di applicazione, prestazioni, omologazioni

Campo di applicazione

1) 32 kV / 60 kV in conformità ad alcuni requisiti nazionali2) 42 kV / 75 kV in conformità ad alcuni requisiti nazionali3) 900 mm per le corrente nominali d’esercizio delle derivazioni

con 2000 A e 2500 A4) Corrisponde a “metal-clad” secondo la vecchia norma IEC 60298

Dati elettrici (valori di massima) e dimensioni

Tensione nominale kV 7,2 12 15 17,5 24

Frequenza nominale Hz 50 / 60 50 / 60 50 / 60 50 / 60 50 / 60

Tensione nominale di kVtenuta a frequenza industriale

20 1) 28 2) 36 38 50

Tensione nominale di kVtenuta a impulso

60 1) 75 2) 95 95 125

Corrente nominale kAimpulsiva

80/82 80 /82 80 /82 63 /65 63 /65

Corrente di stabilimento kAnominale in cortocircuito

80/82 80 /82 80 /82 63 /65 63 /65

Corrente temporanea kAnominale 3 s

31,5 31,5 31,5 25 25

Corrente di interruzione kAnominale in cortocircuito

31,5 31,5 31,5 25 25

Corrente di esercizio Anominale della sbarra collettrice

2500 2500 2500 2500 2500

Corrente di esercizio Anominale della derivazione

2500 2500 2500 2000 2000

Divisione mm 600 3) 600 3) 600 3) 600 3) 600 3)

Profondità – senza canale di scarico

pressione posteriore mm– con canale di scarico

pressione posteriore mm

1100

1225

1100

1225

1100

1225

1100

1225

1100

1225

Altezza – Unità 600 mm– Unità 900 mm

22502550

22502550

22502550

22502550

22502550

Approvazione per tipo di costruzioneIl quadro NXPLUS C è stato omologato dai seguenti enti di classifi cazione:• Lloyds Register (LR)• Det Norske Veritas (DNV)• Germanischer Lloyd (GL)• Russian Maritime Register of Shipping (RMR)• American Bureau of Shipping (ABS) Il quadro è pertanto omologato anche per l’impiego su navi e piattaforme.

Omologazione nazionale GOSTMediante la certifi cazione nel sistema GOST, il quadro NXPLUS C è omologato in Russia per l’impiego nei livelli di tensione 6 kV, 10 kV e 20 kV. Il rispetto dei requisiti della norma GOST è attestato nella dichiarazione n. POCC.DE.AB28.Д04717 del 28/04/2011.L’omologazione è valida per la Russia, la Bielorussia, il Kazakistan e l’Ucraina.

Mediante l’omologazione FSK/MRSK n. 80-10 del 05/10/2011, l’impiego di NXPLUS C è inoltre autorizzato in tutte le reti di trasmissione e distribuzione russe.

Omologazione nazionale CSAMediante la certifi cazione nel sistema CSA, il quadro NXPLUS C è omologato in Canada per l‘impiego nei livelli di tensione 4,16 kV, 7,2 kV e 13,8 kV. Il rispetto dei requisiti della norma CSA è attestato nel Certifi cate of Compliance (certifi cato di conformità) n. 70043303 del 04/12/2015.L‘omologazione è valida in Canada.


Requisiti

Indipendenza ambientaleIl compartimento in acciaio inox saldato ermeticamente e l’isolamento solido singolo rendono le parti sotto tensione del circuito primario del quadro NXPLUS C• insensibili a determinate condizioni ambientali quali– aria salmastra– umidità atmosferica– polvere– condensazione• impermeabili alla penetrazione di corpi estranei quali ad es.– polvere– sporcizia– piccoli animali– umidità• indipendentemente dall’altitudine di installazione.

CompattezzaL’impiego di un isolamento SF6 consente dimensioni compatte.In tal modo• è possibile sfruttare effi cacemente i locali di quadri e stazioni

già esistenti• Nuove costruzioni economiche• Sfruttamento razionale delle superfi ci urbane.

Assenza di manutenzioneIl compartimento in quanto sistema in pressione ermeti ca - mente chiuso (sealed pressure system), gli apparecchi esenti da manutenzione e i terminali cavi incapsulati assicurano• La massima sicurezza di alimentazione• Sicurezza del personale• Tenuta a vita a norma IEC 62271-200

(sistema in pressione ermeticamente chiuso)• Installazione, esercizio, ampliamento, sostituzione senza

interventi sul gas SF6• Costi di esercizio ridotti• Redditività dell’investimento• Assenza di cicli di manutenzione.

InnovazioneL’impiego di dispositivi secondari digitali e apparecchi di protezione e comando combinati consente• chiara integrazione nei controlli di processo• adattamenti semplicissimi e versatili alle nuove condizioni

dell’impianto e dunque esercizio economico.

Durata in servizioIn condizioni di esercizio normali, la duratain servizio prevista del quadro isolato in gas NXPLUS C, tenendo conto della tenuta del compartimento saldato ermeticamente, è di almeno 35 anni, probabilmente da 40 a 50 anni. La durata risulta limitata dagli apparecchi impiegati, a causa del raggiungimento del numero massimo di commutazioni nei seguenti casi:• Interruttori automatici secondo la classe di durata defi nita

nella norma IEC 62271-100• Sezionatori a tre posizioni, sezionatori di terra secondo

la classe di durata defi nita nella norma IEC 62271-102• Sezionatori sotto carico a tre posizioni, sezionatori di

terra secondo la classe di durata defi nita nella norma IEC 62271-103.

Sicurezza delle persone• Involucro primario a prova di contatto ed ermeticamente

chiuso• I terminali dei cavi, le sbarre collettrici e i trasformatori

di tensione presentano rivestimenti collegati a massa• Tutte le parti sotto tensione, compresi i terminali dei cavi,

le sbarre collettrici e i trasformatori di tensione, presentano un involucro di metallo

• Sistema di prova tensione capacitivo per determinare l’assenza di tensione

• Comandi e contatti ausiliari accessibili senza pericolo all’esterno dell’involucro primario (compartimento)

• Manovre determinate dal sistema possibili solo con l’involucro del quadro chiuso

• Grado di protezione standard IP 65 per tutte le parti sotto tensione del circuito primario, IP 3XD per l’involucro del quadro a norma IEC 60529 e VDE 0470-1

• Elevata protezione dagli archi elettrici mediante interblocchi logici e involucro del quadro collaudato

• Quadri a prova di arco elettrico fi no a 31,5 kA• Gli interblocchi logici meccanici impediscono errori di

comando• Messa a terra con potere di chiusura con l’ausilio

dell’interruttore automatico.

Sicurezza di funzionamento• Involucro primario ermeticamente chiuso indipendente dagli

infl ussi ambientali (sporcizia, umidità e piccoli animali)• Assenza di manutenzione al chiuso

(IEC 62271-1 e VDE 0671-1)• Comandi degli interruttori accessibili all’esterno dell’involucro

primario (compartimento)• Trasformatore di tensione induttivo con rivestimento

metallico e a innesto, disposizione all’esterno del compartimento dell’SF6

• Trasformatore di corrente a nucleo toroidale all’esterno del compartimento dell’SF6

• Completa sicurezza di manovra con interblocchi logici• Compartimento saldato impermeabile a vita• Carico d’incendio minimo• Provati con prove di tipo e individuali• Processi di produzione a controllo numerico standardizzati• Assicurazione qualità a norma DIN EN ISO 9001• Da anni sono in funzione oltre 500.000 quadri

Siemens in tutto il mondo• Opzione: resistenza a urti, vibrazioni, terremoti.

Affi dabilità• Provati con prove di tipo e individuali• Processi di produzione a controllo numerico standardizzati• Assicurazione qualità a norma DIN EN ISO 9001• Da anni sono in funzione oltre 500.000 quadri

Siemens in tutto il mondo.

Caratteristiche Sicurezza


Tecnica

Requisiti

Dati generali• Involucro tripolare dell’elemento primario mediante

compartimento in acciaio inox• Gas isolante SF6 (gas serra fluorurato)• Sezionatore a tre posizioni come sezionatore a sbarra

collettrice e sezionatore di terra di derivazione• Messa a terra con potere di chiusura con l’ausilio

dell’interruttore sotto vuoto• Dimensioni compatte grazie all’isolamento con SF6• Compartimento saldato ermeticamente in acciaio inox• Sbarre collettrici schermate unipolari, con isolamento

solido, a innesto• Collegamento cavi con sistema di innesto a cono esterno

o per il collegamento di sbarre con isolamento solido• Installazione a parete o stand-alone• Accesso al collegamento cavi dal davanti• Opzione: Accesso al collegamento cavi da dietro

(solo unità interruttore automatico 1250 A)• Sportello di bassa tensione con battuta a sinistra o a destra• Montaggio e possibilità di ampliamento dai due lati di un

quadro esistente, senza interventi sul gas e senza modifi care i quadri esistenti

• Opzione: Sistemi di canalizzazione con scarico della pressione fl essibili.

Interblocchi• A norma IEC 62271-200 e VDE 0671-200• Gli interblocchi logici meccanici impediscono errori di

comando• Sezionatori a tre posizioni commutabili solo se l’interruttore

automatico è in posizione CHIUSO• Interruttore automatico o contattore commutabile solo se il

sezionatore a tre posizioni è in posizione fi nale e la leva di comando è tirata

• Unità sezionatore sotto carico, contattore, interruttore di manovra-sezionatore e misura non interbloccate a causa del potere di interruzione proprio

• Sezionatore a tre posizioni nell’unità interruttore automatico e nel congiuntore longitudinale, interbloccato in uno scomparto rispetto all’interruttore automatico

• Dispositivo di blocco per «derivazione a massa»• Dispositivo di blocco per sezionatore a tre posizioni

Collocando opportunamente il lucchetto è possibile realizzare i seguenti interblocchi:

– lucchetto a sinistra:non è possibile azionare la funzione «SEZIONARE» del sezionatore a tre posizioni, è possibile azionare la funzione «TERRA PREDISPOSTA» del sezionatore a tre posizioni

– lucchetto al centro:il preselezionatore è bloccato, non è possibile gestire le commutazioni

– lucchetto a destra:è possibile azionare la funzione «SEZIONARE» del sezionatore a tre posizioni, non è possibile azionare la funzione «TERRA PREDISPOSTA» del sezionatore a tre posizioni

• Copertura del comparto cavi (accesso ai fusibili HRC) nei quadri con fusibili HRC (unità sezionatore sotto carico, misura e contattore con fusibili) sempre interbloccata con sezionatore sotto carico a tre posizioni

• Opzione: copertura del comparto cavi interbloccata rispetto al sezionatore a tre posizioni (unità interruttore automatico, unità sezionatore, unità contattore senza fusibili, unità anello)

• Opzione: interblocchi elettromagnetici• Opzione: punti di comando dell’interruttore automatico

chiudibili con lucchetto• Opzione: Dispositivo di blocco per «derivazione».

Struttura modulare• Sostituzione di un’unità possibile senza interventi sul gas SF6• Comparto di bassa tensione smontabile, circuiti ad anello

innestabili.

Trasformatori• Trasformatore di corrente senza sollecitazione dielettrica• Trasformatore di corrente a nucleo toroidale sostituibile senza

problemi• Trasformatore di tensione con rivestimento metallico,

innestabile e separabile.

Interruttori sotto vuoto• Esente da manutenzione in condizioni ambientali normali ai

sensi delle norme IEC 62271-1 e VDE 0671-1• Nessuna necessità di rinnovare la lubrifi cazione o la ripetere la

regolazione• Fino a 10.000 cicli di manovra• Opzione: fi no a 30.000 cicli di manovra• A tenuta di vuoto a vita.

Dispositivi secondari• Comuni apparecchi di protezione, misura e comando• Opzione: protezione multifunzione digitale con funzione

integrata di protezione, comando, comunicazione, manovra e sorveglianza

• Integrabile nei controlli di processo.

Norme (vedere pagina 71)


Dati elettrici, pressione di riempimento, temperatura per impianti con sbarre collettrici semplici

Dati tecnici

Dati elettrici comuni, pressione di riempimento e temperatura

Livello di isolamento nominale

Tensione nominale Ur kV 7,2 12 15 17,5 24Tensione nominale di tenuta a frequenza industriale Ud:– conduttore / conduttore, conduttore / terra,

manovra aperta kV– tramite sezionamento kV

20 1)

23 1)28 2)

32 2)3640

3845

5060

Tensione nominale di tenuta a impulso Up:– conduttore / conduttore, conduttore / terra,


60 1)

70 1)75 2)

85 2)95110

95110

125145

Frequenza nominale fr Hz 50 / 60 50 / 60 50 / 60 50 / 60 50 / 60Corrente nominale d’esercizio Ir 3) per la sbarra collettrice fi no a A 2500 2500 2500 2500 2500Pressione nominale di riempimento pre 4) Pressione min. di esercizio pme 4)

Temperatura ambiente

Dati dei quadriUnità interruttore automatico 630 A

Corrente nominale d’esercizio Ir 3) A 630 630 630 630 630Corrente nominale di breve durata Ik

per quadri con tk = 1 s fi no a kA 20 25 20 25 20 25 20 25 20 25per quadri con tk = 3 s fi no a kA 20 – 20 – 20 – 20 – 20 –

Corrente nominale impulsiva Ip50 Hz fi no a kA 50 63 50 63 50 63 50 63 50 6360 Hz fi no a kA 52 65 52 65 52 65 52 65 52 65

Corrente di stabilimento nominale 50 Hz fi no a kAin cortocircuito Ima 60 Hz fi no a kA

50 63 50 63 50 63 50 63 50 6352 65 52 65 52 65 52 65 52 65

Corrente di interruzione nominale in cortocircuito Isc fi no a kA 20 25 20 25 20 25 20 25 20 25

Durata elettrica per interruttori sotto vuoto

a corrente nominale d’esercizioa corrente di interruzione nominale in cortocircuito

Unità interruttore automatico e congiuntore longitudinale1000 A 5)

1250 A 6)

2000 A2500 A

Corrente nominale d’esercizio Ir 3) A A A A

1000125020002500

1000125020002500

1000125020002500

100012502000–

100012502000–

Corrente nominale di breve durata Ik

per quadri con tk = 1 s fi no a kA 31,5 31,5 31,5 25 25per quadri con tk = 3 s fi no a kA 31,5 31,5 31,5 25 25

Corrente nominale impulsiva Ip 50 Hz /60 Hz fi no a kA 80 /82 80 /82 80 /82 63 /65 63 /65Corrente di stabilimento nominale in cortocircuito Ima 50 Hz /60 Hz fi no a kA 80 /82 80 /82 80 /82 63 /65 63 /65Corrente di interruzione nominale in cortocircuito Isc fi no a kA 31,5 31,5 31,5 25 25



Unità sezionatore1000 A 5)

1250 A2000 A2500 A

Corrente nominale d’esercizio Ir 3) A A A A

1000125020002500

1000125020002500

1000125020002500

100012502000–

100012502000–



Corrente nominale impulsiva Ip 50 Hz /60 Hz fi no a kA 80 /82 80 /82 80 /82 63 /65 63 /65

Unità sezionatore sotto carico(con fusibili HRC)

Corrente nominale d’esercizio Ir 3) per derivazione 7) A 200 200 200 200 200Corrente nominale di breve durata Ik


Corrente nominale impulsiva Ip 7) 50 Hz /60 Hz fi no a kA 80 /82 80 /82 80 /82 63 /65 63 /65Corrente di stabilimento nominale in cortocircuito Ima 7) 50 Hz /60 Hz fi no a kA 80 /82 80 /82 80 /82 63 /65 63 /65Profi lo «e» dei fusibili ad alto potere di interruzione mm 292 8) 292 8) 442 442 442

Unità anello(unità sezionatore sotto carico senza fusibili HRC)

Corrente nominale d’esercizio Ir 3) per derivazione A 630 630 630 630 630Corrente nominale di breve durata Ik

per quadri con tk = 1 s fi no a kA 20 25 20 25 20 25 20 25 20per quadri con tk = 3 s fi no a kA 20 – 20 – 20 – 20 – 20

Corrente nominale impulsiva Ip 50 Hz fi no a kA 50 63 50 63 50 63 50 63 5060 Hz fi no a kA 52 65 52 65 52 65 52 65 52

Corrente di stabilimento nominale 50 Hz fi no a kAin cortocircuito Ima 60 Hz fi no a kA

50 63 50 63 50 63 50 63 50 52 65 52 65 52 65 52 65 52

Unità contattori sotto vuoto(con fusibili HRC)

Corrente nominale d’esercizio Ir 3) per derivazione 7) A 450 450 450 450 450Corrente nominale di breve durata Ik

per quadri con tk = 1 s fi no a kA 31,5 9) 31,5 9) 31,5 9) 25 9) 25 9)

per quadri con tk = 3 s fi no a kA 31,5 9) 31,5 9) 31,5 9) 25 9) 25 9)

Corrente nominale impulsiva Ip 7) 50 Hz /60 Hz fi no a kA 80 /82 80 /82 80 /82 63 /65 63 /65Corrente di stabilimento nominale in cortocircuito Ima 7) 50 Hz /60 Hz fi no a kA 80 /82 80 /82 80 /82 63 /65 63 /65Durata elettrica a corrente nominale d’esercizioProfi lo «e» dei fusibili ad alto potere di interruzione mm 292 8) 442 442 442 442

Unità di misura(con fusibiliHRC)



Corrente nominale impulsiva Ip 7) 50 Hz /60 Hz fi no a kA 80 /82 80 /82 80 /82 63 /65 63 /65Profi lo «e» dei fusibili ad alto potere di interruzione mm 292 8) 292 8) 442 442 442

150 kPa (assoluto) a 20 °C130 kPa (assoluto) a 20 °C

10.000 cicli di manovra

10.000 cicli di manovra 11)

da –5 °C a +55 °C 12)

50 disinserzioni

50 disinserzioni

100.000 o 500.000 cicli di manovra 13)


Dati elettrici, pressione di riempimento, temperatura per impianti con sbarre collettrici doppie

Dati tecnici

Dati elettrici comuni, pressione di riempimento e temperatura

Livello di isolamento nominale Tensione nominale Ur kV 7,2 12 15 17,5 24Tensione nominale di tenuta a frequenza industriale Ud:– conduttore / conduttore, conduttore / terra,


20 1)

23 1)28 2)

32 2)3639

3845

5060

Tensione nominale di tenuta a impulso Up:– conduttore / conduttore, conduttore / terra,


60 1)

70 1)75 2)

85 2)95110

95110

125145

Frequenza nominale fr Hz 50 / 60 50 / 60 50 / 60 50 / 60 50 / 60Corrente nominale d’esercizio Ir 3) per la sbarra collettrice fi no a A 2500 2500 2500 2500 2500Pressione nominale di riempimento pre 4) Pressione min. di esercizio pme 4)

Temperatura ambiente

Dati dei quadriUnità interruttore automatico, congiuntore trasversale 10)

1000 A


per quadri con tk = 1 s fi no a kA 25 25 25 25 25per quadri con tk = 3 s fi no a kA 25 25 25 25 25

Corrente nominale impulsiva Ip 50 Hz /60 Hz fi no a kA 63 /65 63 /65 63 /65 63 /65 63 /65Corrente di stabilimento nominale in cortocircuito Ima 50 Hz /60 Hz fi no a kA 63 /65 63 /65 63 /65 63 /65 63 /65Corrente di interruzione nominale in cortocircuito Isc fi no a kA 25 25 25 25 25



Congiuntore di alimentazione1250 A


per quadri con tk = 1 s fi no a kA 25 25 25 25 25per quadri con tk = 3 s fi no a kA 25 25 25 25 25

Corrente nominale impulsiva Ip 50 Hz /60 Hz fi no a kA 63 /65 63 /65 63 /65 63 /65 63 /65Corrente di stabilimento nominale in cortocircuito Ima 50 Hz /60 Hz fi no a kA 63 /65 63 /65 63 /65 63 /65 63 /65Corrente di interruzione nominale in cortocircuito Isc fi no a kA 25 25 25 25 25



Altritipi di unità

I tipi di unità di cui sopra possono essere combinate su richiesta con tipi di unità della gamma di sbarre collettrici semplici.

150 kPa (assoluto) a 20 °C130 kPa (assoluto) a 20 °C



da – 5 °C a +55 °C 12)

50 disinserzioni

50 disinserzioni

Note a piè di pagina per le pagine 8 e 9

1) Valori accresciuti della tensione nominale di tenuta a frequenza industriale disponibile con:– 32 kV in condut./condut., condut./terra e manovra aperta nonché– 37 kV tensione nominale di tenuta a impulso accresciuta tramite sezionamento:– 60 kV in condut./condut., condut./terra e manovra aperta nonché– 70 kV tensione nominale di tenuta a impulso accresciuta tramite sezionamento:

2) Valori accresciuti della tensione nominale di tenuta a frequenza industriale disponibile con:– 42 kV in condut./condut., condut./terra e manovra aperta nonché– 48 kV tensione nominale di tenuta a impulso accresciuta tramite sezionamento:– 95 kV in condut./condut., condut./terra e manovra aperta nonché– 110 kV tensione nominale di tenuta a impulso accresciuta tramite sezionamento:

3) Le correnti nominali d’esercizio sono fi ssate per temperature ambiente di max. 40 °C. Il valore medio nell’arco di 24 ora è di 24 max. 35 °C (a norma IEC 62271-1 / VDE 0671-1)2500 A con ventilazione passante

4) Valori di pressione per compartimenti con isolamento SF6

5) L’unità congiuntore longitudinale 1000 A e l’unità sezionatore 1000 A sono possibili solo con corrente nominale di breve durata Ik 25 kA (tk 1 s e 3 s), con corrente nominale impulsiva Ip 63 kA e con corrente di interruzione nominale in cortocircuito ISC 25 kA

6) L’unità congiuntore longitudinale 1250 A in 2 scomparti è possi-bile solo con corrente nominale di breve durata Ik 25 kA (tk 1 s e 3 s), con corrente nominale impulsiva Ip 63 kA e con corrente di interruzione nominale in cortocircuito ISC 25 kA

7) In funzione del fusibile ad alto potere di interruzione, rispettare la max. corrente diretta ammissibile ID dei fusibili ad alto potere di interruzione

8) È inoltre necessario un tubo di prolunga (lungo 150 mm)

9) Si applica alla combinazione contattore sotto vuoto e fusibile HRC:il contattore sotto vuoto senza fusibile HRC raggiunge una corrente nominale di breve durata Ik 8 kA (tk 1 s) e una corrente nominale impulsiva Ip 20 kA (si applica in tal caso a tutto il quadro)

10) Congiuntore trasversale 1250 A su richiesta

11) Per l’unità interruttore automatico fi no a 15 kV, fi no a 31,5 kA, fi no a 1250 A sono disponibili su richiesta i seguenti cicli di manovra:– 5000 cicli di manovra per la funzione SEZIONARE– 5000 cicli di manovra per la funzione TERRA PREDISPOSTA– 30.000 cicli di manovra per l’interruttore automatico– 10.000 cicli di manovra per la funzione SEZIONARE– 10.000 cicli di manovra per la funzione TERRA PREDISPOSTA– 30.000 cicli di manovra per l’interruttore automatico

12) Temperatura ambiente opzionale da –25 °C a +55 °C (i dispositivi secondari quali dispositivi di protezione, contatori, trasduttori per misurazione ecc. devono essere adatti alla temperatura ambiente del caso).

13) Senza linguetta di bloccaggio meccanica: 500.000con linguetta di bloccaggio meccanica: 100.000max. 60 cicli di manovra all’ora.

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��


Dimensionamento del locale

Dati tecnici

Dimensionamento del locale per quadri con sbarre collettrici semplici

Dimensionamento del locale per quadri con sbarre collettrici doppie

Installazione del quadro• Nell’applicazione con sbarra

collettrice semplice:– montaggio a parete o– installazione stand-alone– installazione contrapposta

corrispondente• Nell’applicazione con sbarra

collettrice doppia:– installazione dorso/dorso

(installazione stand-alone).

Dimensioni della cabinaVedere i disegni quotati qui accanto.

Altezza della cabina• ≥ 2750 mm

NXPLUS C, tutti i dati tecnici, tutti i tipi di installazione, con / senza canale di scarico pressione orizzontale

• ≥ 2400 mmNXPLUS C, installazione a parete o stand-alone con canale di scarico pressione posteriore, sbarra collettrice 1250 A, cassetta BT 761 mm,senza canale di scarico pressione orizzontale.

Dimensioni della portaPer le dimensioni della porta si raccomandano come minimo le seguenti misure:Altezza porta: ≥ 2500 mmLarghezza porta: ≥ 900 mm

(per larghezze unità 600 mm)≥ 1200 mm (per larghezze unità 900 mm).

Fissaggio del quadro• Per le forature soletta e i punti

di fi ssaggio dei quadri vedere le pagine da 12 a 22

• Fondamenta:– pavimento in cemento armato.– telai portanti in acciaio con

guide fondamenta, saldate o avvitate.

Dimensioni unitàVedere le pagine da 12 a 22.

PesiUnità sbarre collettrici semplici• Quadri per ≤ 1250 A:

circa 800 kg• Quadri per > 1250 A:

circa 1400 kg.Unità sbarre collettrici doppie• Quadri per ≤ 1250 A:

circa 1600 kg.

Altezza cabina ≥ 2750 mm

Montaggio a parete (vista dall’alto) quadri senza canale di scarico pressione posteriore

Istallazione stand-alone (vista dall’alto) quadri con canale di scarico pressione posteriore

Installazione stand-alone (vista dall’alto)

Montaggio a parete (come a sinistra), ma quadri con canale di scarico pressione posteriore

* Canale di scarico pressione posteriore profondo 125 mm

** A seconda delle specifi che nazionali; in caso di ampliamento / sostituzione dell’unità: raccomandato un passaggio di servizio ≥ 1400 mm (unità da 600 mm) ≥ 1600 mm raccomandato (unità da 900 mm)

*** Si consigliano distanze laterali dalla parete, a sinistra o a destra, ≥ 500 mm

**** 125 mm, se esclusivamente unità d a 600 mm

** In caso di sostituzione dell’unità: è necessario un passaggio di servizio ≥ 1400 mm

*** Distanza laterale dalla parete ≥ 50 mm possibile a scelta a sinistra o a destra


Dati per la spedizione, classifi cazione

Dati tecnici

TrasportoIl quadro NXPLUS C viene consegnato in unità singole.Tenere presente quanto segue:• Possibilità di trasporto in

cantiere• Dimensioni e pesi di trasporto• Grandezza dei vani porta negli

edifi ci.Nelle unità con sbarre collettrici doppie il lato A e il lato B vengono forniti separati.

ImballaggioTrasporto a mezzo ferroviae camion– Quadri su pallet– Imballaggio aperto con

pellicola di protezione in PE.

Trasporto a mezzo nave e aereo– Quadri su pallet– In cassa chiusa

(cartonaggio) con pellicola di protezione in PE superiore e inferiore saldata

– Con sacchetti di essiccante– Con fondo di legno chiuso a

tenuta– Tempo max. di

immagazzinaggio: 6 mesi.

1) Valori medi in funzione del grado di espansione delle unità

2) Corrisponde a «metal-clad» secon-do la precedente norma IEC 60298

Dimensioni e pesi di trasporto 1)

Scomparti Dimensioni di trasportoLarghezza × altezza × profondità

Peso di trasportocon imballaggio senza imballaggio

mm mm × mm × mm circa kg circa kg

Trasporto quadro con sbarre collettrici semplici a mezzo ferrovia o camion

1 × 600 1100 × 2460 × 1450 900 800

1 × 900 1100 × 2460 × 1450 1500 1400

1 × 600 (collegamento cavi dietro, in alto) 1100 × 2460 × 2100 900 800

Trasporto quadro con sbarre collettrici semplici con nave o aereo

1 × 600 1130 × 2550 × 1450 900 800

1 × 900 1130 × 2550 × 1450 1500 1400

1 × 600 (collegamento cavi dietro, in alto) 1130 × 2550 × 2100 900 800

Trasporto quadro con sbarre collettrici doppie a mezzo ferrovia o camion

1 × 600 1100 × 2460 × 1450 900 800

Trasporto quadro con sbarre collettrici doppie con nave o aereo

1 × 600 1130 × 2550 × 1450 900 800

Classifi cazione del quadro NXPLUS C a norma IEC 62271-200

Costruzione e struttura

Classe di partizione PM (metallic partition – con pareti intermedie metalliche) 2)

Categoria di disponibilità di esercizio unità con fusibile HRCunità senza fusibile HRC

LSC 2LSC 2

Accessibilità dei compartimenti(involucro)cella delle sbarrecella dell’apparecchio di manovracomparto di bassa tensionecomparto di collegamento cavi– senza fusibili HRC– con fusibili HRC

Solo con attrezzoNon accessibileSolo con attrezzo

Solo con attrezzoComandata da interblocco e solo con attrezzo

Qualifi ca di prova d’arco

Denominazione della qualifi ca di prova d’arco IACClasse IAC con montaggio a pareteinstallazione stand-alone

7,2 kV, 12 kV, 15 kV 17,5 kV, 24 kV

IAC A FL 31,5 kA, 1 sIAC A FLR 31,5 kA, 1 s

IAC A FL 25 kA, 1 sIAC A FLR 25 kA, 1 s

Grado di accessibilità A

– F– L– R

Quadro in stabilimento elettrico chiuso, accesso «solo per personale autorizzato» secondo IEC 62271-200lato anterioresuperfi ci lateralilato posteriore (in installazione stand-alone)

Corrente di prova 25 kA, 31,5 kA

Durata della prova 1 s

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

�

��

��

�

�

��

��

�

�

��

��

�

�

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

�

��

��

�

�

��

��

��

��

��

��

��


Unità interruttore automatico

630 A 1000 A 1250 A

2000 A e 2500 A

Legenda

1 Foratura soletta a sinistra per cablaggio di comando

2 Opzione: canale di scarico pressione

3 Foro di fi ssaggio per M8 / M10

4 Foro di fi ssaggio per M8 / M10 (solo per resi-stenza a urto, vibrazione, terremoto)

5 Foratura soletta per cavo di alta tensione

7 Foratura soletta a destra per cablaggio di comando (necessaria solo per trasformatore di corrente trifasico in camera di distribuzione sotterranea per cavi)

8 Supporto trasversale (necessario per sostituzione dell’unità)

Note in calce

1) 2650 mm con cella di bassa tensione rialzata

2) 752 mm con cella di bassa tensione ribassata



Dimensioni Viste frontali, viste in sezione, forature soletta, punti di fi ssaggio per quadri con sbarre collettrici semplici

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

�

��

�

�

��

��

�

�

��

��

�

�

��

��

� �

��

��

��

�

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��


Legenda




4 Foro di fi ssaggio per M8 / M10 (solo per resi-stenza a urto, vibrazione, terremoto)


7 Foratura soletta a destra per cablaggio di comando (necessaria solo per trasfor-matore di corrente trifasico in camera di distribuzione sotterranea per cavi)


Note in calce




Dimensioni

Unità interruttore automatico (5000-5000 / 30.000 cicli di manovra o 10.000-10.000 / 30.000 cicli di manovra)

1250 A1000 A

Viste frontali, viste in sezione, forature soletta, punti di fi ssaggio per quadri con sbarre collettrici semplici

Unità interruttore automatico collegamento cavi posteriore in alto

1250 A

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

�

��

� ��

�

��

�

��

��

��

�

��

��

�

� �

� �

��

��

��

��

�

��

Collegamento cavi posteriore in basso

1250 A

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

�

��

� ��

�

��

�

��

��

��

�

��

��

�

��

��

��

��

�

��

��

�

� �

�

�

��

�

��


Dimensioni

Legenda e note in calce



4 Foro di fi ssaggio per M8 / M10 (solo per resistenza a urto, vibrazione, terremoto)


6 Comparto di collegamento cavi / canale di scarico pressione




5) Se si collega un solo cavo, la misura si riduce di 275 mm


��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

�

��

��

�

�

��

��

�

�

��

��

�

�

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

�

��

��

�

�

��

��

��

��

��

��


Unità sezionatore

1250 A1000 A

2000 A e 2500 A

Dimensioni

Legenda








Note in calce







��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

�

�

��

��

�

�

��

��

�

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

�

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��


Dimensioni

1000 A 1250 A

2000 A e 2500 A

Congiuntori longitudinali con uno o due sezionatori (1 scomparto)









��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

�

��

��

�

��

��

��

��

�

��

�

�


Dimensioni

1250 A

Congiuntori longitudinali con sezionatore (2 scomparti)

Legenda






Nota in calce



��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

�

��

�

�

��

��

�

�

��

��

�

�

��

�

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

�

�

��

��

�

�

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

�

��

�

�

��

��

�

�

��

��

�

�

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

�

�

��

��

�

�

��

��

�

�

��


Unità sezionatore sotto carico con fusibili HRC

Unità anello (unità sezionatore sotto carico senza fusibili HRC) Unità di misura con fusibili HRC

Dimensioni

Unità contattore sotto vuoto con fusibili HRC

1100125584

70

2

HA

35-2

823

eps

(senza fusibili HRC)









8 Supporto trasversa-le (necessario per sostituzione dell’unità)

9 Fusibili HRC

10 Opzione:fusibili HRC



Dimensioni


1000 A

Lato A Lato B Lato B Lato A

Legenda


2 Canale di scarico pressione





Note in calce






Viste frontali, viste in sezione, forature soletta, punti di fi ssaggio per quadri con sbarre collettrici doppi

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

�

��

��

�

��

��

��

��

��

��

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�


Congiuntore di alimentazione


1250 A

Dimensioni

Legenda




5 Foratura soletta

7 Foratura soletta a destra per cablaggio di comando (necessaria solo per trasfor-matore di corrente trifasico in camera di distribuzione sotterranea per cavi)

8 Supporto trasversale (ne-cessario per sostituzione dell’unità)

Note in calce







��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

�

��

��

�

��

��

��

��

��

�

�

�

��

�

�

�

�

�

�

�


Dimensioni

Congiuntore trasversale

1000 A

Lato A Lato B Lato ALato B

Legenda





Nota in calce



��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

�

��

��

�

��

��

��

��

��

��

�

�

�

�

�

�

�

�


Dimensioni


1250 A


Legenda





Note in calce






��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

�

��

��

�

��

��

��

��

��

��

�

�

�

�

�

�

�

HA

35-2

488h

eps

HA

35-2

608c

eps

HA

35-2

489h

eps

1)2)

HA

35-2

576c

eps


Unità sbarre collettrici semplici

Gamma prodotti


1000 A e 1250 A630 A

1) Solo in 1250 A 2) Solo nell’esecuzione con 10.000 cicli di manovra

1250 A, collegamento cavi posteriore, in alto2000 A e 2500 A

Sezionatori a tre posizioni

Interruttori sotto vuoto

Trasformatori di tensione a innesto

Trasformatori di tensione a innesto e separabili

Sistema di prova tensione capacitivo

Sezionatori di terra per sbarra collettrice

Scaricatori o limitatori di sovratensione

Collegamento cavi con connettore a cono esterno (non compreso nella fornitura)


Trasformatori di correntee/o

e/o e/o

e/o

e/o

e/o

e/o

e/o

e/o e/o

e/o e/oo

o

oo

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

Sbarra con isolamento solido

HA

35-2

493f

eps

HA

35-2

609d

eps

L2L1 L2 L3L3 L1

HA

35-2

610c

eps

HA

35-2

491g

eps

L2L1 L2 L3L3 L1

1)

* (non compreso nella fornitura)

��

��

��

�



Gamma prodotti

1) Solo in 1250 A

1000 A e 1250 A

2000 A e 2500 A

Unità sezionatore

≤ 1250 A, 1 scomparto

2000 A e 2500 A, 1 scomparto

1250 A, 2 scomparti



Trasformazione di fase




Sezionatori di terra per sbarra collettrice

Scaricatori o limitatori di sovratensione

Collegamento cavi con connettore a cono esterno *

Collegamento cavi con connettore a cono esterno *

Trasformatori di corrente

e/o

e/o

e/o

e/o

e/o

e/oe/o

e/o

e/o

e/oe/o

e/o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

Congiuntori longitudinali

o

��




Gamma prodotti

Unità sezionatore sotto carico

Unità di misura

1) Possibile solo se l’unità contattore sotto vuoto non è dotata di fusibile

Sezionatore sotto carico a tre posizioni

Contattore sotto vuoto

Fusibili HRC





2º sezionatore di terra per fusibili

scaricatore o limitatore di sovratensione


HA

35-2

497h

eps

1)

Unità contattore sotto vuoto

e/o

e/o

e/oo

o

o

o

o

HA

35-2

498h

eps o

Unità anello

e/o

e/o

e/oo

o

o

o


��

��

��

�� oe/o

e/o

o

o

o

o

��

��

��

�� e/o

e/o

o

o

HA

35-2

503c

eps

SS1

SS2

HA

35-2

500g

eps

SS1

SS2

o

��

��

��

�

��


Unità sbarra collettrice doppia

Gamma prodotti

1250 A1000 A

1000 A e 1250 A

Unità interruttore automatico Congiuntore di alimentazione


AbbreviazioniSS1 = sbarra collettrice 1SS2 = sbarra collettrice 2





Trasformatore di tensione a innesto, esterno, collega-mento con cavo corto


Guide unità


Scaricatore o limitatore di sovratensione


e/o

e/oe/o

e/o

e/oe/o

e/o

e/oe/o

e/o

e/o

e/oe/o

o

o

o

o

o

o o

o

o

o

oo o

o o

o

o

o

o


1) Corrisponde a „metal-clad“ secondo la vecchia norma IEC 60298

2) Global Warming Potential

��

��

��

�

�

��

�

��

��

��

��

��

��

�

��

�

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

�

�

��

��

�

�

�

��

��

��

��

��


Struttura di principio delle unità

Struttura

Dispositivi di isolamento• Compartimento isolato in gas SF6• Caratteristiche del gas SF6:– atossico– inodore e incolore– non infi ammabile– chimicamente neutro– più pesante dell’aria– elettronegativo (isolatore di qualità)

– GWP 2) = 22.800• Pressione del gas del compartimento (valori assoluti a 20 °C):– pressione nominale di riempimento: 150 kPa– pressione strutturale: 180 kPa– temperatura strutturale del gas SF6: 80 °C– pressione di risposta del disco di rottura: ≥ 300 kPa– pressione di rottura: ≥ 550 kPa– percentuale di fuga gas: < 0,1% annuale.

Struttura delle unità• Realizzate in fabbrica, omologate• Con involucro metallico, con pareti

intermedie metalliche 1)• Compartimento saldato

ermeticamente in acciaio inox• Sbarre collettrici schermate unipolari,

con isolamento solido, a innesto• Esenti da manutenzione• Grado di protezione – IP 65 per tutte le parti sotto tensione del circuito primario– IP 3XD per l’involucro del quadro• Interruttore sotto vuoto o contattore sotto vuoto• Sezionatore a tre posizioni per il

sezionamento e la messa a terra tramite l’interruttore automatico

• Messa a terra con potere di chiusura con l’ausilio dell’interruttore sotto vuoto

• Sezionatore sotto carico a tre posizioni

• Collegamento cavi con sistema di innesto a cono esterno a norma DIN EN 50 181

• Installazione a parete o stand-alone• Montaggio ed eventuale successivo ampliamento delle unità esistenti senza interventi sul gas• Sostituzione del compartimento senza interventi sul gas• Trasformatori smontabili senza

interventi sul gas, poiché disposti all’esterno del comparto del gas

• Alloggiamento in lamiera d’acciaio zincata Sendzimir, frontale quadro, lato posteriore quadro e pareti terminali con verniciatura a polvere di tonalità cromatica «light basic» (SN 700)

• Cella di bassa tensione smontabile, circuiti ad anello innestabili

• Canaline cavi metalliche laterali per cablaggio di comando.

Unità interruttore automatico (esempio)

Vista frontale

Dettaglio Z:

Sezione laterale (collegamento cavi da davanti)

1 Comparto di bassa tensione

2 Protezione multifunzione SIPROTEC 5 (esempio)

3 Indicatore di posizione dell’interruttore auto-matico

4 Punto di comando per la messa sotto tensione della molla dell’interrut-tore automatico

5 Tasto APERTO per inter-ruttore automatico

6 Indicazione «Molla tesa» 7 Contatore dell’interrut-

tore automatico 8 Indicatore di posizione

dell’interruttore per la funzione «Sezionare» dell’interruttore a tre posizioni

9 Indicatore di stato10 Indicatore di posizione

dell’interruttore per la funzione «Terra predi-sposta» dell’interruttore a tre posizioni

11 Selezionatore e dispo-sitivo di blocco per le funzioni «Sezionare / Messa a terra» dell’inter-ruttore a tre posizioni

12 Leva di interrogazione13 Punto di comando per

la funzione «Sezionare» dell’interruttore a tre posizioni

14 Punto di comando per la funzione «Terra predi-sposta» dell’interruttore a tre posizioni

15 Opzione: trasformatore di tensione della sbarra collettrice, a innesto

16 Sbarre collettrici, a 1 polo, completamente isolate, a innesto, con messa a terra esterna

17 Opzione: trasformatore di corrente della sbarra collettrice

18 Compartimento saldato ermeticamente, riempito di gas SF6

19 Sezionatore a tre posi-zioni

20 Tasto CHIUSO per inter-ruttore automatico

21 Tubi di comando sotto vuoto dell’interruttore automatico

22 Scarico della pressione(disco di rottura)

23 Sistema di prova tensione capacitivo

24 Dispositivo di blocco per derivazione (idoneo al blocco con lucchetto)

25 Dispositivo di seziona-mento per trasforma-tore di tensione della derivazione

26 Passacavi per trasforma-tore di tensione della derivazione

27 Opzione: trasformatore di tensione della derivazione


29 Comparto di collega-mento cavi

30 Azionamento per inter-ruttore a tre posizioni

31 Azionamento per inter-ruttore automatico

32 Trasformatore di corrente della derivazione

33 Collegamento cavi con connettore a T con cono esterno

34 Azionamento per disposi-tivo di sezionamento del trasformatore di tensione della derivazione

35 Barra collettricie di messa a terra per attacco di messa a terra

36 Defl ettori in lamiera collegamento cavi

1

2

3

4

5

6

7

11

10

9

8

R-H

A3

5-0

50

ep

s

��

��

��

�

��

�



Elementi

Interruttori sotto vuotoCaratteristiche• A norma IEC 62271-100 e VDE 0671-100 (per le norme vedere a

pagina 71)• Impiego conforme al sistema in compartimento saldato• Ampolle di comando in vuoto insensibili alle condizioni

climatiche contenute in un compartimento isolato in gas SF6• Esente da manutenzione per ambienti interni a norma

IEC 62271-1 e VDE 0671-1 • Accessori personalizzabili• Soffi etto metallico per separare a tenuta l’isolamento con SF6 dall’azionamento (già collaudato in oltre 2 milioni di tubi di comando sotto vuoto).

Meccanismo a sgancio libero (Trip free)L’interruttore sotto vuoto presenta un meccanismo a sgancio libero a norma IEC 62271 e VDE 0671.

Compiti di manovra e azionamentiI compiti di manovra dell’interruttore sotto vuoto dipendono tra l’altro dal tipo di azionamento.Comando motore• Comando ad accumulo di energia a motore – per interruzione breve (K),– per sincronizzazione e commutazione rapida (U)Altre caratteristiche dell’azionamento• Disposto all’esterno del compartimento nella scatola di

azionamento e dietro il pannello frontale• Azionamento caricato a molla per 10.000 cicli di manovra• Opzione: Azionamento caricato a molla per 30.000 cicli di

manovra.

Funzioni di azionamentocomando motore 1) (M1 *)• Nel comando motore la molla di chiusura viene caricata con

l’ausilio di un motore e bloccata in posizione di caricamento (diventa visibile l’indicazione «Molla carica»). L’accensione avviene mediante pulsante o bobina di chiusura. La molla di chiusura si ricarica automaticamente (per interruzione breve).

Classe di durata interruttore automatico (standard)

Funzione Classe Norma Proprietà di NXPLUS C

MANOVRA M2 IEC 62271-100 10.000 × meccanica senza manutenzione

E2 IEC 62271-100 10.000 × corrente nominale d’esercizio senza manutenzione50 × corrente di interruzione nominale in cortocircuito senza manutenzione

C2 IEC 62271-100 Ridottissima probabilità di arco inverso

Classe di durata interruttore automatico (opzione)(solo fi no a 15 kV, fi no a 31,5 kA, fi no a 1250 A)


MANOVRA M2 IEC 62271-100 30.000 × meccanica con manutenzione

E2 IEC 62271-100 30.000 × corrente nominale d’esercizio con manutenzione50 × corrente di interruzione nominale in cortocircuito senza manutenzione

C2 IEC 62271-100 Ridottissima probabilità di arco inverso

Tempi di manovra

Tempo proprio di chiusura Bobina di chiusura < 75 ms

Tempo proprio di apertura 1º sganciatore2º sganciatore

< 65 ms< 50 ms

Durata dell’arco elettrico a 50 Hz < 15 ms

Tempo di chiusura 1º sganciatore2º sganciatore

< 80 ms< 65 ms

Tempo di pausa 300 ms

Tempo di tensione totale < 15 s

1 Meccanismo con motore (M1 *) 2 Interruttore di posizione (S4 *) 3 Molla di chiusura 4 Indicazione «Molla di chiusura tesa» 5 Bobina di chiusura (Y9 *) 6 Contamanovre 7 Contatto ausiliario 6 NA + 6 NC (S1 *), opzione: 12 NA + 12 NC 8 Indicatore di posizione APERTO / CHIUSO dell’interruttore

automatico 9 Opzione: 2º sganciatore (Y2 *) 10 1. sganciatore (Y1 *)11 Dispositivo di blocco per derivazione

12 Elemento di collegamento fi sso13 Supporto poli14 Tubi di comando sotto vuoto15 Elemento di collegamento mobile16 Soffi etto metallico17 Compartimento con isolamento SF6

con tubi di comando sotto vuoto18 Scatola di azionamento (vedere anche la fi gura in alto)19 Cinematica di azionamento

Vista in sezione dell’interruttore sotto vuoto

Aperto dal lato dell’azionamento

Abbreviazioni dei compiti di manovra:U = sincronizzazione e commutazione rapida (tempo di chiusura ≤ 90 ms)K = interruzione breve1) Potenza motore da 24 V a 240 V c.c.: 600 W / 700 W (con 30.000 cicli di manovra) da 100 V a 240 V c.a.: 750 VA / 1100 VA (con 30.000 cicli di manovra) * Caratteristica mezzi d’esercizio

Per ulteriori dati tecnici e per la descrizione dei casi di applicazione, vedere anche il catalogo HG 11.05, «Interruttore sotto vuoto 3AH5»



Elementi

AccessoriGli accessori ausiliari degli interruttori sottovuoto dipendono dal tipo di applicazione ed offrono diverse varianti in grado di rispondere a quasi ogni esigenza:

Bobina di chiusura• Tipo 3AY15 10 (Y9 *)• Per chiusura elettrica.

Sganciatore di apertura• Tipi:– Standard: 3AY15 10 (Y1 *)– Opzione: 3AX11 01 (Y2 *), ad accumulo d’energia• Scatto mediante relè di protezione o azionamento elettrico.

Sganciatore amperometrico• Tipo 3AX11 02 (Y4 *), 0,5 A• Tipo 3AX11 04 (Y6 *) per energia di scatto ≥ 0,1 Ws con sistema di protezione idoneo• Impiego in assenza di tensione ausiliaria, scatto mediante relè di protezione.

Sganciatore di minima tensione• Tipo 3AX11 03 (Y7 *)• Caratteristiche:– accumulo d’energia e dispositivo di sblocco– sistema di elettromagneti costantemente sotto tensione quando

l’interruttore sotto vuoto è in posizione APERTO; scatto in caso di riduzione di questa tensione

• Possibilità di collegamento a trasformatore di tensione.

Anti-richiusura (meccanica o elettrica)• Funzione: se sono contemporaneamente presenti i comandi

CHIUSO e APERTO, l’interruttore sotto vuoto ritorna inposizione APERTO successivamente alla chiusura. Rimane in questa posizione fi no a quando viene impartito unnuovo comando di chiusura. Si evita così che l’interruttorecontinui ad aprire e chiudere (= pompaggio).

Segnalazione di interruttore intervenuto• Per segnalazione elettrica (quando impulso > 10 ms), ad es.

per sistemi di controllo a distanza, in caso di sgancioautomatico (ad es. protezione)

• Mediante contatto NA (S6 *) e interruttore di fi ne corsa (S7 *).

Modulo varistore• Per limitare le sovratensioni a circa 500 V per dispositivi di protezione

(in caso di installazione di componenti induttivi nell’interruttore sotto vuoto)

• Per tensioni ausiliarie ≥ 60 V c.c.

Contatto ausiliario• Tipo 3SV9 (S1 *)• Standard: 6 contatti NA + 6 contatti NC, di cui contatti liberi 1)

3 contatti NA + 4 contatti NC• Opzione: 12 contatti NA + 12 contatti NC, di cui contatti liberi 1)

9 contatti NA + 6 contatti NC.

Interruttore di posizione• Tipo 3SE4 (S4 *, S16*)• Per segnalazione «Molla di chiusura tesa»• Per segnalazione «Interruttore automatico bloccato».

Interblocco meccanico• Interblocco meccanico per il sezionatore a tre posizioni• Durante l’azionamento dell’interruttore a tre posizioni non è possibile

commutare l’interruttore sotto vuoto.

Frequenza di manovra dei tubi di comando sotto vuoto

Dati elettrici (curva 1)Tensione nominale 17,5 kV, 24 kV Corrente di interruzione nominale in cortocircuito ≤ 25 kA Corrente nominale d’esercizio ≤ 2000 A

Dati elettrici (curva 2)Tensione nominale 7,2 kV, 12 kV, 15 kVCorrente di interruzione nominale in cortocircuito ≤ 31,5 kACorrente nominale d’esercizio ≤ 2500 A

Dati elettrici (curva 3)Tensione nominale 7,2 kV, 12 kV, 15 kVCorrente di interruzione nominale in cortocircuito ≤ 31,5 kACorrente nominale d’esercizio ≤ 1250 A

Sequenze di comando nominaliCommutazione rapida (U): O-t-CO-t’-CO (t 0,3 s, t’ 3 min)Interruzione breve (K): O-t-CO-t’-CO (t 0,3 s, t’ 3 min)Interruzione breve (K): O-t-CO-t’-CO (t 0,3 s, t’ 15 s)

O = disinserzioneCO = inserzione con successiva disinserzione con i tempi più brevi

propri dell’interruttore sotto vuoto

Possibilità di combinazione degli sganciatori

Sganciatore1 2 3 4 5

1º Sganciatore di apertura tipo 3AY15 10 • • • – •

2º Sganciatore di apertura tipo 3AX11 01 – • – – –

Sganciatore amperometrico tipo 3AX11 02, 0,5 A o tipo 3AX11 04, 0,1 Ws – – • • –

Sganciatore di minima tensione tipo 3AX11 03 – – – – •

Combinazione di sganciatori

! unità per ogni sganciatore 1, possibilità di combinare solo una massimo di 2 sganciatori

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� �

�

��

� �

Cic

li d

i man

ovr

a am

mis

sib

ili

Carico di rete (valore effettivo)

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

�

Cic

li d

i man

ovr

a am

mis

sib

ili

Carico di rete (valore effettivo)

1) Per l’utilizzo in loco * Abbreviazioni delle caretteristiche dei mezzi d’esercizio: NA = contatto aperto a riposo NC = contatto chiuso a riposo



Elementi

Caratteristiche comuni• A norma IEC 62271-102 e VDE 0671-102

(per le norme vedere a pagina 71)• Impiego conforme al sistema in compartimento saldato• Elementi di manovra insensibili alle condizioni

climatiche contenuti in compartimenti isolati in gas SF6• Esenti da manutenzione per ambienti interni a norma

IEC 62271-1 e VDE 0671-1• Accessori personalizzabili• Soffi etto metallico per separare a tenuta l’isolamento con SF6

dall’azionamento (già collaudato in oltre 2 milioni di tubi di comando sotto vuoto)

• Giunto rotante per separare a tenuta l’isolamento con SF6 dall’azionamento (già collaudato in milioni di quadri di media e alta tensione)

• Struttura compatta grazie alle manovre corte nel gas SF6• Azionamento mediante soffi etto metallico saldato a tenuta

di gas o giunto rotante situato sul lato frontale del comparti-mento

• Affi dabile posizione di manovra meccanica fi no al fronte di comando del quadro (nei quadri con sbarra collettrice doppia la segnalazione della posizione di manovra del lato B avviene sul lato A mediante indicatori di posizione elettrici dell’inter-ruttore).

Sezionatori a tre posizioni• Campo di applicazione in– unità interruttore automatico da 630 A a 2500 A (con interblocco rispetto all’interruttore automatico)– unità sezionatore da 1000 A a 2500 A– congiuntore longitudinale da 1000 A a 2500 A• 2000 cicli di manovra meccanici per il ciclo

CHIUSO / APERTO• 1000 cicli di manovra meccanici per il ciclo

CHIUSO / APERTO / TERRA PREDISPOSTA• Opzione: 5000 o 10.000 cicli di manovra meccanici per il ciclo

CHIUSO/APERTO/ TERRA PREDISPOSTA(solo fi no a 15 kV, fi no a 31,5 kA, fi no a 1250 A).

Sezionatore sotto carico a tre posizioni• Campo di applicazione in– unità sezionatore sotto carico– unità anello– unità contattore– unità di misura• 2000 1) cicli di manovra meccanici per il ciclo

CHIUSO / APERTO• 1000 cicli di manovra meccanici per il ciclo APERTO / TERRA• Funzioni di manovra come sezionatore caratteristiche multiuso a norma– IEC 62271-103– VDE 0670-301– IEC 62271-102– VDE 0671-102 (per le norme vedere a pagina 71)• Esecuzione come sezionatore multicamere con le funzioni– sezionatore sotto carico e– sezionatore di terra con potere di chiusura.

Sezionatore a tre posizioni (in posizione di manovra APERTO) con interruttore sotto vuoto sottostante (vista nel compartimento aperto da dietro)

Posizioni di manovra dei sezionatori a tre posizioni

R-H

A3

5-0

40

a ep

s

1

2

3

4

CHIUSO

APERTO

Derivazione TERRA

Posizioni di manovra

��

��

��

�

R-H

A3

5-0

47 e

ps

5

6

7

8 8

9

CHIUSO

APERTO

Derivazione TERRA

Posizioni di manovra

��

��

� �

�

1) Per unità sezionatore sotto carico:1000 cicli di manovra meccanici per il cicloCHIUSO / APERTO / TERRA

Posizioni di manovra del sezionatore a tre posizioni

Posizioni di manovra del sezionatore sotto carico a tre posizioni

«CHIUSO»• Percorso di corrente

chiuso tra la sbarra collettrice e l’interrut-tore sotto vuoto

• Misuratore a contatto collegato ai controcon-tatti dei passacavi della sbarra collettrice

«APERTO»• Percorso di corrente

aperto tra la sbarra collettrice e l’interrut-tore sotto vuoto

• I sezionamenti mantengono le sezioni di prova prescritte

«TERRA PREDISPOSTA»• Misuratore a contatto

collegato ai contatti di terra del comparti-mento

• Possibilità di mettere a terra e cortocircui-tare il collegamento cavi con l’inserzione dell’interruttore sotto vuoto

Sezionatore sotto carico a tre posizioni (vista smontata)

6 Misuratore a contatto mobile7 Albero di comando8 Controcontatti fi ssi alla

derivazione9 Controcontatti fi ssi alla sbarra

collettrice

«CHIUSO»• Percorso di corrente

chiuso tra la sbarra collettrice e l’interruttore sotto vuoto

• Misuratore a contatto collegato ai controcontatti dei passacavi della sbarra collettrice

«APERTO»• Percorso di corrente

aperto tra la sbarra collettrice e l’interruttore sotto vuoto

• I sezionamentimantengono le tensioni di prova prescritte

«TERRA»• Misuratore a

contatto collegato ai controcontatti a terra

1 Controcontatti fi ssi nella sbarra collettrice

2 Misuratore a contatto mobile3 Controcontatti fi ssi per

«Derivazione TERRA»4 Albero di comando5 Controcontatti fi ssi a terra

��

��

��

�

�

�

��

��

��

�

�

�


ElementiSezionatore a tre posizioni

Interblocchi• Selezione delle manovre ammissibili con l’ausilio di un

preselezionatore in caso di interruttore sotto vuoto con interblocco meccanico

• Sblocco degli alberi di azionamento corrispondenti sul fronte di comando solo dopo la selezione mediante preselezionatore

• La leva di manovra si può tirare solo alla conclusione della manovra

• L’interruttore automatico si può inserire solo quando il selezionatore è tornato in posizione neutra

• Nell’esecuzione con comando motore, la sicurezza di manovra è possibile anche mediante interblocco elettromeccanico (l’interblocco meccanico si mantiene per le manovre manuali).

Posizioni di manovra• «CHIUSO», «APERTO», «TERRA» o «TERRA PREDISPOSTA»• Nelle unità interruttore automatico la messa a terra e la

cortocircuitazione del collegamento cavi avvengono con l’inserzione dell’interruttore sotto vuoto.

Azionamento• Azionamento a molla, impiego in– unità interruttore automatico da 630 A a 1250 A – congiuntore longitudinale 1000 A, 1250 A– congiuntore di alimentazione – congiuntore trasversale– unità sezionatore 1000 A, 1250 A– unità contattore sotto vuoto– unità di misura– unità anello• Azionamento a impuntamento, impiego in– unità interruttore automatico 1000 A, 1250 A con 30.000 cicli di manovra– unità interruttore automatico 2000 A, 2500 A– congiuntore longitudinale 2000 A, 2500 A– unità sezionatore 2000 A, 2500 A• Azionamento a molla-accumulo di energia, impiego in – unità sezionatore sotto carico• Comando dell’azionamento a molla / molla-accumulo di

energia- / impuntamento mediante leva di manovra (leva di comando) situata sul fronte di comando del quadro

• Alberi di azionamento separati per le funzioni SEZIONARE e TERRA o TERRA PREDISPOSTA

• Opzione: comando motore per le funzioni SEZIONARE e TERRA o TERRA PREDISPOSTA

• Azionamento a molla-accumulo di energia per la funzione del sezionatore sotto carico con fusibili: molla precaricata per l’apertura (dopo la chiusura)

• Esente da manutenzione grazie all’esecuzione inossidabile delle parti soggette a sollecitazione meccanica

• Supporti dei cuscinetti senza lubrifi cante.

Trasmissione di principio dell’azionamento (vedere grafi co)• Trasmissione dell’energia di azionamento dall’esterno nel

compartimento isolato in gas con l’ausilio di un soffi etto metallico o di un giunto rotante

• A tenuta di gas• Esente da manutenzione.

Classe di durata sezionatore a tre posizioni (standard)Funzione Classe Norma Proprietà di NXPLUS CSEZIO-NARE

M1 IEC 62271-102 2000 × meccanica senza manutenzione

TERRA PREDI-SPOSTA

M0E0

IEC 62271-102IEC 62271-102

1000 × meccanica senza manutenzioneNessun potere di chiusura

TERRA E2 1) IEC 62271-200IEC 62271-102

50 × corrente di stabilimento nominale in cortocircuito Ima senza manutenzione

Classe di durata sezionatore sotto carico a tre posizioni


SEZIO-NARE

M1 2) IEC 62271-102 2000 × meccanica senza manutenzione

COM-MUTARE SOTTO CARICO

M1E3

IEC 60265-1IEC 60265-1

1000 × meccanica senza manutenzione100 × corrente nominale di apertura sotto carico di rete I1 senza manuten-zione5 × corrente di stabilimento nominale in cortocircuito Ima senza manutenzione

TERRA M0E2

IEC 62271-102IEC 62271-102

1000 × meccanica senza manutenzione5 × corrente di stabilimento nominale in cortocircuito Ima senza manutenzione

1) La funzione TERRA con classe di durata E2 si ottienecon l’inserzione dell’interruttore automatico in combinazione con il sezionatore a tre posizioni (classe di durata E0)

2) Per unità sezionatore sotto carico: M0 1000 × meccanica senza manutenzione

Trasmissione di principio dell’azionamento

1 Compartimento riempito di gas

2 Soffi etto metallico o giunto rotante saldati a tenuta di gas

Sezionatore sotto carico a tre posizioni


Classe di durata sezionatore a tre posizioni (opzione)(solo fi no a 15 kV, fi no a 31,5 kA, fi no a 1250 A)Funzione Classe Norma Proprietà di NXPLUS CSEZIO-NARE

M1 IEC 62271-102 5000 × meccanica senza manutenzione

TERRA PREDI-SPOSTA

M0E0

IEC 62271-102IEC 62271-102

5000 × meccanica senza manutenzioneNessun potere di chiusura

TERRA E2 1) IEC 62271-200IEC 62271-102


Classe di durata sezionatore a tre posizioni (opzione)(solo fi no a 15 kV, fi no a 31,5 kA, fi no a 1250 A)

Funzione Classe Norma Proprietà di NXPLUS CSEZIO-NARE

M2 IEC 62271-102 10.000 × meccanica senza manutenzione

TERRA PREDI-SPOSTA

M0E0

IEC 62271-102IEC 62271-102

10.000 × meccanica senza manutenzioneNessun potere di chiusura

TERRA E2 1) IEC 62271-200IEC 62271-102



Interblocchi a chiave

Elementi

CaratteristicheCome opzione è possibile montare interblocchi a chiave• Interblocco a chiave della Castell Safety International Ltd

(tipo FS)

Funzionamento

Interblocco a chiave unità sezionatore, unità sezionatore sotto carico, unità contattore sotto vuoto, unità anello, unità di misura

• Interblocco a chiave della Fortress Interlocks Ltd. (tipo CLIS)• Interblocchi a chiave di altri fornitori su richiesta

Interblocco a chiave unità interruttore automatico

Interblocco a chiave unità interruttore automatico per 30.000 cicli di manovra

Legenda1 KF1 o KF42 KF23 KF3


Legenda1 KF12 KF23 KF3

Apparecchio Funzione chiave KF

Sezionatore-Q1

KF1

Chiave libera in APERTO

Chiave blocca-ta in CHIUSO

KF4

Chiave blocca-ta in APERTO

Chiave libera in CHIUSO

Sezionatore di terra-Q1

KF2


Chiave bloc-cata in TERRA PREDISPOSTA

KF3


Chiave libera in TERRA


Sezionatore-Q1

KF1



KF4




KF2



KF3




Sezionatore-Q1

KF1




KF2


Chiave blocca-ta in TERRA

KF3



o o

e /o

e /o e /o

Legenda

= chiave libera

= chiave bloccata

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

�

�

�

��

��

��

��

�

�

�


Interblocchi a chiave

Elementi

Funzionamento

Interblocco a chiave unità interruttore automaticocon messa a terra della sbarra collettrice

Interblocco a chiave congiuntore longitudinale


Legenda1 KF12 KF23 KF34 KF45 KF5


Sezionatore-Q1, -Q10

KF1



KF4



Sezionatore di terra-Q1, -Q10

KF2



KF3




Sezionatore-Q1

KF1



KF4



Sezionatore di terra -Q1

KF2



KF3



Sezionatore di terra -Q15

KF2



KF5


Chiave libera in TERRA PREDISPOSTA

o e /o

e /o e /o

e /o

Legenda

= chiave libera

= chiave bloccata

��

��

��

��

�

�

�

��

��

��

��

�

�

�

�

�

�

��

� �

� � �

��

��

��

��

��

��

�


Gruppo fusibili HRC

Elementi

Caratteristiche• Campo di applicazione in– unità sezionatore sotto carico– unità contattore– unità di misura• Fusibili ad alto potere di interruzione a norma DIN 43 625 (misurazioni principali) con percussore in esecuzione «medio» a norma IEC 60282 / VDE 0670-4 – come protezione dal cortocircuito prima dei trasformatori nell’unità sezionatore sotto carico– come protezione dal cortocircuito prima dei motori nell’unità contattore – come protezione dal cortocircuito prima dei trasformatori di tensione nell’unità di misura– con selettività (in caso di selezione corretta) rispetto ai dispositivi a monte e a valle– con isolamento a 1 polo• Requisiti a norma IEC 62271-105 e VDE 0671-105 soddisfatti

nelle combinazioni fusibili HRC – sezionatori sotto carico a tre posizioni

• Insensibile alle condizioni climatiche ed esente da manutenzione con camere fusibili in resina

• Gruppo fusibili collegato tramite passacavi saldati e sistema di sbarre al sezionatore sotto carico a tre posizioni

• Disposizione del gruppo fusibili sotto il compartimento• Sostituzione dei fusibili possibile solo con la derivazione

messa a terra• Opzione: Segnalazione di «intervenuto» per segnalazione

elettrica a distanza con 1 contatto NA.

FunzionamentoSe un fusibile ad alto potere di interruzione è intervenuto, il sezionatore scatta tramite un rinvio contenuto nel coperchio della camera fusibili (vedere la fi gura).Una protezione termica preserva l’integrità della camera fusibili in caso di mancato intervento di un fusibile, ad es. se il fusibile è stato inserito in maniera scorretta. La sovrappressione che si genera fa intervenire il sezionatore tramite una membrana posta nel coperchio della camera fusibili e un rinvio. In questo modo si impedisce un danno irreparabile della camera fusibili.Questo sistema agisce indipendentemente dal tipo e dalla tecnica costruttiva del fusibile HRC impiegato. Anche la protezione termica è, come il fusibile, esente da manutenzione e insensibile agli infl ussi climatici esterni.Inoltre i fusibili HRC SIBA sbloccano il percussore in funzione della temperatura e fanno intervenire il sezionatore sotto carico a tre posizioni già durante il sovraccarico del fusibile. In questo modo si evita un surriscaldamento inammissibile della camera fusibili.

Sostituzione dei fusibili ad alto potere di interruzione• Apertura e messa a terra del sezionatore con fusibili• Quindi sostituzione manuale del fusibile ad alto potere di

interruzione dopo aver rimosso la copertura del comparto cavi.

Nota sui fusibili ad alto potere di interruzioneAi sensi della norma IEC 60282-1 (2009) sezione 6.6, ai fi ni dell’omologazione la capacità di interruzione dei fusibili HRC viene verifi cata con l’87 % della loro tensione nominale. Nelle reti trifase con centro stella cancellato o isolato, in caso di doppia dispersione a terra e ad altre condizioni è possibile che al momento dell’apertura il fusibile HRC presenti tutta la tensione conduttore-conduttore. A seconda della potenza della tensione di esercizio di una rete di questo tipo, tale tensione può poi superare l’87 % della tensione nominale. Al momento di progettare gli apparecchi e di selezionare il fusibile HRC occorre pertanto assicurarsi di utilizzare solo cartucce fusibile che soddisfi no le succitate condizioni d’impiego o la cui capacità di interruzione sia stata verifi cata almeno alla tensione massima della rete. In caso di dubbi selezionare un fusibile HRC adatto insieme al produttore dei fusibili.

Gruppo fusibili HRC

Struttura di principio

1 Passacavi2 Compartimento3 Coperchio di chiusura con guarnizione4 Perno di sgancio per comando a molla / accumulo di energia5 Camera fusibili6 Fusibile ad alto potere di interruzione7 Percussore del fusibile ad alto potere di interruzione

e rinvio per lo scatto del comando a molla / accumulo di energia

Schizzi di principio per l’intervento del fusibile

Cartuccia fusibile in stato operativo

Intervento del fusibilemediante percussore

Intervento del fusibile mediante sovrappressione, ad es. in caso di inserimento scorretto del fusibile ad alto potere di interruzione


Assegnazione sezionatore sotto carico a tre posizioni con fusibili HRC, potenze del trasformatore

Elementi

Rete MS Trasformatore Fusibile ad alto potere di interruzione

Tensione di esercizio UnkV

Potenza nominale Sr

kVA

Tensione di cortocir-cuito percentuale uk

%

Corrente nominale Ir

A


A

Tensione di esercizio /nominale min. Ur

kV

Profi lo e

mm

N. ordineProdotto SIBA

da 3,3 a 3,6 20 4 3,5 6,3 da 3 a 7,2 292 30 098 13.6,310 da 3 a 7,2 292 30 098 13.10

30 4 5,25 10 da 3 a 7,2 292 30 098 13.1016 da 3 a 7,2 292 30 098 13.16

50 4 8,75 16 da 3 a 7,2 292 30 098 13.1620 da 3 a 7,2 292 30 098 13.20

75 4 13,1 20 da 3 a 7,2 292 30 098 13.2025 da 3 a 7,2 292 30 098 13.25

100 4 17,5 31,5 da 3 a 7,2 292 30 098 13.31,540 da 3 a 7,2 292 30 098 13.40

125 4 21,9 31,5 da 3 a 7,2 292 30 098 13.31,540 da 3 a 7,2 292 30 098 13.40

160 4 28 40 da 3 a 7,2 292 30 098 13.4050 da 3 a 7,2 292 30 098 13.50

200 4 35 50 da 3 a 7,2 292 30 098 13.5063 da 3 a 7,2 292 30 099 13.63

250 4 43,7 63 da 3 a 7,2 292 30 099 13.6380 da 3 a 7,2 292 30 099 13.80

315 4 55,1 80 da 3 a 7,2 292 30 099 13.80100 da 3 a 7,2 292 30 099 13.100

400 4 70 100 da 3 a 7,2 292 30 099 13.100

da 4 a 4,8 20 4 2,9 6,3 da 3 a 7,2 292 30 098 13.6,3

30 4 4,4 10 da 3 a 7,2 292 30 098 13.10

50 4 7,3 16 da 3 a 7,2 292 30 098 13.16

75 4 11 16 da 3 a 7,2 292 30 098 13.1620 da 3 a 7,2 292 30 098 13.20

100 4 14,5 20 da 3 a 7,2 292 30 098 13.2025 da 3 a 7,2 292 30 098 13.25

125 4 18,1 25 da 3 a 7,2 292 30 098 13.2531,5 da 3 a 7,2 292 30 098 13.31,5

160 4 23,1 31,5 da 3 a 7,2 292 30 098 13.31,540 da 3 a 7,2 292 30 098 13.40

200 4 28,7 40 da 3 a 7,2 292 30 098 13.4050 da 3 a 7,2 292 30 098 13.50

250 4 36,1 50 da 3 a 7,2 292 30 098 13.5063 da 3 a 7,2 292 30 099 13.63

315 4 45,5 63 da 3 a 7,2 292 30 099 13.6380 da 3 a 7,2 292 30 099 13.80

400 4 57,8 80 da 3 a 7,2 292 30 099 13.80100 da 3 a 7,2 292 30 099 13.100

500 4 72,2 100 da 3 a 7,2 292 30 099 13.100

da 5 a 5,5 20 4 2,3 6,3 da 3 a 7,2 292 30 098 13.6,3

30 4 3,4 6,3 da 3 a 7,2 292 30 098 13.6,310 da 3 a 7,2 292 30 098 13.10

50 4 5,7 10 da 3 a 7,2 292 30 098 13.1016 da 3 a 7,2 292 30 098 13.16

75 4 8,6 16 da 3 a 7,2 292 30 098 13.1620 da 3 a 7,2 292 30 098 13.20

100 4 11,5 16 da 3 a 7,2 292 30 098 13.16

20 da 3 a 7,2 292 30 098 13.20

(continua alla prossima pagina)

125 4 14,4 20 da 3 a 7,2 292 30 098 13.2025 da 3 a 7,2 292 30 098 13.25

La tabella mostra i fusibili ad alto potere di interruzione raccomandati della SIBA (dati elettrici validi per temperature ambiente fi no a 40 °C) per la protezione di trasformatori.

RaccomandazioneIl sezionatore sotto carico a tre posizioni nel sezionatore con fusibili (sezionatore del trasformatore) è stato combinato con fusibili ad alto potere di interruzione e verifi cato a norma IEC 62271-105. Maggiori potenze del trasformatore su richiesta.

Norme Fusibili ad alto potere di interruzione con percussore di esecuzione «media» a norma• IEC 60282• VDE 0670-4 e 402• DIN 43 625 Misurazioni principali.

Nota: La scelta esatta del fusibile SIBA da utilizzare va tratta dal manuale d’uso e montaggio NXPLUS C.Profi lo e = 292 mm con tubo di prolunga SIBA 3400601.




Potenza nominale Sr

kVA


%


A


A


kV

Profi lo e

mm


da 5 a 5,5 160 4 18,4 31,5 da 3 a 7,2 292 30 098 13.31,540 da 3 a 7,2 292 30 098 13.40

200 4 23 40 da 3 a 7,2 292 30 098 13.4050 da 3 a 7,2 292 30 098 13.50

250 4 28,8 40 da 3 a 7,2 292 30 098 13.4050 da 3 a 7,2 292 30 098 13.50

315 4 36,3 50 da 3 a 7,2 292 30 098 13.5063 da 3 a 7,2 292 30 099 13.63

400 4 46,1 63 da 3 a 7,2 292 30 099 13.6380 da 3 a 7,2 292 30 099 13.80

500 4 57,7 80 da 3 a 7,2 292 30 099 13.80100 da 3 a 7,2 292 30 099 13.100

630 4 72,74 100 da 3 a 7,2 292 30 099 13.100

da 6 a 7,2 20 4 1,9 6,3 da 6 a 12 292 30 004 13.6,36,3 da 3 a 7,2 292 30 098 13.6,36,3 da 6 a 12 442 30 101 13.6,3

30 4 2,8 6,3 da 6 a 12 292 30 004 13.6,36,3 da 3 a 7,2 292 30 098 13.6,36,3 da 6 a 12 442 30 101 13.6,3

50 4 4,8 10 da 3 a 7,2 292 30 098 13.1010 da 6 a 12 292 30 004 13.1010 da 6 a 12 442 30 101 13.1016 da 3 a 7,2 292 30 098 13.1616 da 6 a 12 292 30 004 13.1616 da 6 a 12 442 30 101 13.16

75 4 7,2 16 da 3 a 7,2 292 30 098 13.1616 da 6 a 12 292 30 004 13.1616 da 6 a 12 442 30 101 13.16

100 4 9,6 16 da 3 a 7,2 292 30 098 13.1616 da 6 a 12 292 30 004 13.1616 da 6 a 12 442 30 101 13.1620 da 3 a 7,2 292 30 098 13.2020 da 6 a 12 292 30 004 13.2020 da 6 a 12 442 30 101 13.20

125 4 12 20 da 3 a 7,2 292 30 098 13.2020 da 6 a 12 292 30 004 13.2020 da 6 a 12 442 30 101 13.2025 da 3 a 7,2 292 30 098 13.2525 da 6 a 12 292 30 004 13.2525 da 6 a 12 442 30 101 13.25

160 4 15,4 31,5 da 3 a 7,2 292 30 098 13.31,531,5 da 6 a 12 292 30 004 13.31,531,5 da 6 a 12 442 30 101 13.31,5

200 4 19,2 31,5 da 3 a 7,2 292 30 098 13.31,531,5 da 6 a 12 292 30 004 13.31,531,5 da 6 a 12 442 30 101 13.31,540 da 3 a 7,2 292 30 098 13.4040 da 6 a 12 292 30 004 13.4040 da 6 a 12 442 30 101 13.40

250 4 24 40 da 3 a 7,2 292 30 098 13.4040 da 6 a 12 292 30 004 13.4040 da 6 a 12 442 30 101 13.4050 da 3 a 7,2 292 30 098 13.5050 da 6 a 12 292 30 004 13.5050 da 6 a 12 442 30 101 13.50

315 4 30,3 50 da 3 a 7,2 292 30 098 13.5050 da 6 a 12 292 30 004 13.5050 da 6 a 12 442 30 101 13.5063 da 6 a 12 292 30 012 43.63

400 4 38,4 63 da 3 a 7,2 292 30 099 13.6363 da 6 a 12 292 30 012 13.6363 da 6 a 12 442 30 102 13.6363 da 6 a 12 292 30 012 43.63


80 da 6 a 12 292 30 012 43.8080 da 6 a 12 442 30 102 43.80


Elementi




Potenza nominale Sr

kVA


%


A


A


kV

Profi lo e

mm


da 6 a 7,2 500 4 48 80 da 6 a 12 292 30 012 43.8080 da 6 a 12 442 30 102 43.8080 da 3 a 7,2 292 30 099 13.8080 da 6 a 12 292 30 012 13.8080 da 6 a 12 442 30 102 13.80100 da 6 a 12 292 30 012 43.100100 da 6 a 12 442 30 102 43.100

630 4 61 100 da 3 a 7,2 292 30 099 13.100100 da 6 a 12 292 30 012 13.100100 da 6 a 12 442 30 102 13.100100 da 6 a 12 292 30 012 43.100100 da 6 a 12 442 30 102 43.100125 da 6 a 12 292 30 020 43.125125 da 6 a 12 442 30 103 43.125

800 da 5 a 6 77 125 da 6 a 12 442 30 103 43.125da 7,6 a 8,4 20 4 1,5 6,3 da 6 a 12 292 30 004 13.6,3

6,3 da 6 a 12 442 30 101 13.6,330 4 2,27 5 da 6 a 12 292 30 004 13.5

6,3 da 6 a 12 292 30 004 13.6,36,3 da 6 a 12 442 30 101 13.6,3

50 4 3,7 10 da 6 a 12 292 30 004 13.1010 da 6 a 12 442 30 101 13.10

75 4 5,7 16 da 6 a 12 292 30 004 13.1616 da 6 a 12 442 30 101 13.16

100 4 7,6 16 da 6 a 12 292 30 004 13.1616 da 6 a 12 442 30 101 13.16

125 4 9,5 20 da 6 a 12 292 30 004 13.2020 da 6 a 12 442 30 101 13.20

160 4 12,1 31,5 da 6 a 12 292 30 004 13.31,531,5 da 6 a 12 442 30 101 13.31,5

200 4 15,2 31,5 da 6 a 12 292 30 004 13.31,531,5 da 6 a 12 442 30 101 13.31,5

250 4 19 40 da 6 a 12 292 30 004 13.4040 da 6 a 12 442 30 101 13.40

315 4 23,9 50 da 6 a 12 292 30 004 13.5050 da 6 a 12 442 30 101 13.50

400 4 30,3 63 da 6 a 12 292 30 012 13.6363 da 6 a 12 442 30 102 13.63

500 4 37,9 80 da 6 a 12 292 30 012 43.8080 da 6 a 12 442 30 102 43.80

630 4 47,8 100 da 6 a 12 292 30 012 43.100100 da 6 a 12 442 30 102 43.100

8,9 20 4 1,3 6,3 da 6 a 12 292 30 004 13.6,36,3 da 6 a 12 442 30 101 13.6,3

30 4 2 5 da 6 a 12 292 30 004 13.56,3 da 6 a 12 292 30 004 13.6,36,3 da 6 a 12 442 30 101 13.6,3

50 4 3,3 10 da 6 a 12 292 30 004 13.1010 da 6 a 12 442 30 101 13.10

75 4 4,9 16 da 6 a 12 292 30 004 13.1616 da 6 a 12 442 30 101 13.16

100 4 6,5 16 da 6 a 12 292 30 004 13.1616 da 6 a 12 442 30 101 13.16

125 4 8,1 20 da 6 a 12 292 30 004 13.2020 da 6 a 12 442 30 101 13.20

160 4 10,4 25 da 6 a 12 292 30 004 13.2525 da 6 a 12 442 30 101 13.25

200 4 13 31,5 da 6 a 12 292 30 004 13.31,531,5 da 6 a 12 442 30 101 13.31,5

250 4 16,2 40 da 6 a 12 292 30 004 13.4040 da 6 a 12 442 30 101 13.40


315 4 20,5 50 da 6 a 12 292 30 004 13.5050 da 6 a 12 442 30 101 13.50


Elementi




Potenza nominale Sr

kVA


%


A


A


kV

Profi lo e

mm


8,9 400 4 26 63 da 6 a 12 292 30 012 13.6363 da 6 a 12 442 30 102 13.63

500 4 32,5 80 da 6 a 12 292 30 012 43.8080 da 6 a 12 442 30 102 43.80

630 4 41 100 da 6 a 12 292 30 012 43.100100 da 6 a 12 442 30 102 43.100

da 10 a 12 20 4 1,15 4 da 6 a 12 292 30 004 13.4

30 4 1,7 6,3 da 6 a 12 442 30 101 13.6,3

50 4 2,9 10 da 6 a 12 292 30 004 13.1010 da 6 a 12 442 30 101 13.1010 da 10 a 17,5 292 30 255 13.1010 da 10 a 17,5 442 30 231 13.1010 da 10 a 24 442 30 006 13.10






250 4 14,5 25 da 6 a 12 292 30 004 13.2525 da 6 a 12 442 30 101 13.2525 da 10 a 17,5 292 30 221 13.2525 da 10 a 17,5 442 30 231 13.2525 da 10 a 24 442 30 006 13.2531,5 da 6 a 12 292 30 004 13.31,531,5 da 6 a 12 442 30 101 13.31,531,5 da 10 a 17,5 292 30 221 13.31,531,5 da 10 a 17,5 442 30 231 13.31,531,5 da 10 a 24 442 30 006 13.31,5

315 4 18,3 31,5 da 6 a 12 292 30 004 13.31,531,5 da 6 a 12 442 30 101 13.31,531,5 da 10 a 17,5 292 30 221 13.31,531,5 da 10 a 17,5 442 30 231 13.31,531,5 da 10 a 24 442 30 006 13.31,540 da 6 a 12 292 30 004 13.4040 da 6 a 12 442 30 101 13.4040 da 10 a 17,5 292 30 221 13.4040 da 10 a 17,5 442 30 231 13.4040 da 10 a 24 442 30 006 13.40

400 4 23,1 40 da 6 a 12 292 30 004 13.4040 da 6 a 12 442 30 101 13.4040 da 10 a 17,5 292 30 221 13.4040 da 10 a 17,5 442 30 231 13.4040 da 10 a 24 442 30 006 13.4050 da 6 a 12 292 30 004 13.5050 da 6 a 12 442 30 101 13.5050 da 10 a 17,5 292 30 221 13.50


50 da 10 a 17,5 442 30 232 13.5050 da 10 a 24 442 30 014 13.50


Elementi




Potenza nominale Sr

kVA


%


A


A


kV

Profi lo e

mm


da 10 a 12 500 4 29 50 da 6 a 12 292 30 004 13.5050 da 6 a 12 442 30 101 13.5050 da 10 a 17,5 292 30 221 13.5050 da 10 a 17,5 442 30 232 13.5050 da 10 a 24 442 30 014 13.5063 da 6 a 12 292 30 012 43.6363 da 10 a 24 442 30 014 43.63

630 4 36,4 63 da 6 a 12 292 30 012 13.6363 da 6 a 12 442 30 102 13.6363 da 10 a 17,5 442 30 232 13.6363 da 6 a 12 292 30 012 43.6363 da 10 a 24 442 30 014 43.6380 da 6 a 12 292 30 012 43.8080 da 6 a 12 442 30 102 43.8080 da 10 a 24 442 30 014 43.80

800 da 5 a 6 46,2 63 da 6 a 12 292 30 012 13.6363 da 6 a 12 442 30 102 13.6380 da 6 a 12 292 30 012 43.8080 da 6 a 12 442 30 102 43.80

1000 da 5 a 6 58 100 da 6 a 12 292 30 012 43.100100 da 6 a 12 442 30 102 43.100100 da 10 a 24 442 30 022 43.100

1250 da 5 a 6 72 125 da 6 a 12 292 30 020 43.125125 da 6 a 12 442 30 103 43.125

da 12,4 a 13,4 20 4 0,94 4 da 10 a 24 442 30 006 13.4

30 4 1,4 6,3 da 10 a 24 442 30 006 13.6,36,3 da 10 a 24 442 30 231 13.6,3

50 4 2,4 10 da 10 a 17,5 442 30 231 13.1010 da 10 a 24 442 30 006 13.10

75 4 3,5 10 da 10 a 17,5 442 30 231 13.1010 da 10 a 24 442 30 006 13.10

100 4 4,7 16 da 10 a 17,5 442 30 231 13.1616 da 10 a 24 442 30 006 13.16

125 4 5,9 16 da 10 a 17,5 442 30 231 13.1616 da 10 a 24 442 30 006 13.16

160 4 7,5 16 da 10 a 17,5 442 30 231 13.1616 da 10 a 24 442 30 006 13.16

200 4 9,4 20 da 10 a 17,5 442 30 231 13.2020 da 10 a 24 442 30 006 13.20

250 4 11,7 25 da 10 a 17,5 442 30 231 13.2531,5 da 10 a 17,5 442 30 231 13.31,525 da 10 a 24 442 30 006 13.2531,5 da 10 a 24 442 30 006 13.31,5

315 4 14,7 31,5 da 10 a 17,5 442 30 231 13.31,531,5 da 10 a 24 442 30 006 13.31,5

400 4 18,7 40 da 10 a 17,5 442 30 231 13.4040 da 10 a 24 442 30 006 13.40

500 4 23,3 50 da 10 a 17,5 442 30 232 13.5050 da 10 a 24 442 30 014 13.50

630 4 29,4 63 da 10 a 17,5 442 30 232 13.6363 da 10 a 24 442 30 014 13.63

800 da 5 a 6 37,3 80 da 10 a 24 442 30 014 43.80

13,8 20 4 0,8 3,15 da 10 a 24 442 30 006 13.3,15

30 4 1,25 4 da 10 a 24 442 30 006 13.4

50 4 2,1 6,3 da 10 a 17,5 442 30 231 13.6,36,3 da 10 a 24 442 30 006 13.6,3

75 4 3,2 6,3 da 10 a 17,5 442 30 231 13.6,310 da 10 a 17,5 442 30 231 13.1010 da 10 a 24 442 30 006 13.10

100 4 4,2 10 da 10 a 17,5 442 30 231 13.1016 da 10 a 17,5 442 30 231 13.1616 da 10 a 24 442 30 006 13.16

125 4 5,3 10 da 10 a 17,5 442 30 231 13.10


16 da 10 a 17,5 442 30 231 13.1616 da 10 a 24 442 30 006 13.16


Elementi




Potenza nominale Sr

kVA


%


A


A


kV

Profi lo e

mm


13,8 160 4 6,7 16 da 10 a 17,5 442 30 231 13.16200 4 8,4 16 da 10 a 17,5 442 30 231 13.16

20 da 10 a 17,5 442 30 231 13.2020 da 10 a 24 442 30 006 13.20

250 4 10,5 20 da 10 a 17,5 442 30 231 13.2025 da 10 a 17,5 442 30 231 13.2525 da 10 a 24 442 30 006 13.25

315 4 13,2 25 da 10 a 17,5 442 30 231 13.2531,5 da 10 a 17,5 442 30 231 13.31,531,5 da 10 a 24 442 30 006 13.31,5

400 4 16,8 31,5 da 10 a 17,5 442 30 231 13.31,531,5 da 10 a 24 442 30 006 13.31,5

500 4 21 40 da 10 a 17,5 442 30 231 13.4040 da 10 a 24 442 30 006 13.40

630 4 26,4 50 da 10 a 17,5 442 30 232 13.5050 da 10 a 24 442 30 014 13.50

800 da 5 a 6 33,5 63 da 10 a 17,5 442 30 232 13.6363 da 10 a 24 442 30 014 13.6363 da 10 a 24 442 30 014 43.63

1000 da 5 a 6 41,9 80 da 10 a 24 442 30 014 43.801250 da 5 a 6 52,3 100 da 10 a 24 442 30 022 43.100

14,4 20 4 0,8 3,15 da 10 a 24 442 30 006 13.3,1530 4 1,2 3,15 da 10 a 24 442 30 006 13.3,1550 4 2 6,3 da 10 a 17,5 442 30 231 13.6,3

6,3 da 10 a 24 442 30 006 13.6,375 4 3 6,3 da 10 a 17,5 442 30 231 13.6,3

6,3 da 10 a 24 442 30 006 13.6,3100 4 4 10 da 10 a 17,5 442 30 231 13.10

16 da 10 a 17,5 442 30 231 13.1616 da 10 a 24 442 30 006 13.16

125 4 5 10 da 10 a 17,5 442 30 231 13.1016 da 10 a 17,5 442 30 231 13.1616 da 10 a 24 442 30 006 13.16

160 4 6,5 16 da 10 a 17,5 442 30 231 13.1616 da 10 a 24 442 30 006 13.16

200 4 8 16 da 10 a 17,5 442 30 231 13.1616 da 10 a 24 442 30 006 13.1620 da 10 a 17,5 442 30 231 13.2020 da 10 a 24 442 30 006 13.20

250 4 10 20 da 10 a 17,5 442 30 231 13.2020 da 10 a 24 442 30 006 13.2025 da 10 a 17,5 442 30 231 13.2525 da 10 a 24 442 30 006 13.25

315 4 12,6 20 da 10 a 17,5 442 30 231 13.2020 da 10 a 24 442 30 006 13.2025 da 10 a 17,5 442 30 231 13.2525 da 10 a 24 442 30 006 13.25

400 4 16,1 31,5 da 10 a 17,5 442 30 231 13.31,531,5 da 10 a 24 442 30 006 13.31,5

500 4 20,1 40 da 10 a 17,5 442 30 231 13.4040 da 10 a 24 442 30 006 13.40

630 4 25,3 50 da 10 a 17,5 442 30 232 13.5050 da 10 a 24 442 30 014 13.50

800 da 5 a 6 32,1 63 da 10 a 24 442 30 014 43.631000 da 5 a 6 40,1 80 da 10 a 24 442 30 014 43.801250 da 5 a 6 50,2 100 da 10 a 24 442 30 022 43.100

da 15 a 17,5 20 4 0,77 3,15 da 10 a 24 442 30 006 13.3,1530 4 1,15 3,15 da 10 a 24 442 30 006 13.3,1550 4 1,9 6,3 da 10 a 17,5 442 30 231 13.6,3

6,3 da 10 a 24 442 30 006 13.6,375 4 2,9 6,3 da 10 a 17,5 442 30 231 13.6,3100 4 3,9 10 da 10 a 17,5 442 30 231 13.10125 4 4,8 16 da 10 a 17,5 442 30 231 13.16

16 da 10 a 24 442 30 006 13.16160 4 6,2 16 da 10 a 17,5 442 30 231 13.16


200 4 7,7 20 da 10 a 17,5 442 30 231 13.2020 da 10 a 24 442 30 006 13.20


Elementi




Potenza nominale Sr

kVA


%


A


A


kV

Profi lo e

mm


da 15 a 17,5 250 4 9,7 25 da 10 a 17,5 442 30 231 13.2525 da 10 a 24 442 30 006 13.25

315 4 12,2 31,5 da 10 a 17,5 442 30 231 13.31,531,5 da 10 a 24 442 30 006 13.31,5

400 4 15,5 31,5 da 10 a 17,5 442 30 231 13.31,531,5 da 10 a 24 442 30 006 13.31,5

500 4 19,3 31,5 da 10 a 17,5 442 30 231 13.31,531,5 da 10 a 24 442 30 006 13.31,540 da 10 a 17,5 442 30 231 13.4040 da 10 a 24 442 30 006 13.40

630 4 24,3 40 da 10 a 17,5 442 30 231 13.4040 da 10 a 24 442 30 006 13.4050 da 10 a 17,5 442 30 232 13.5050 da 10 a 24 442 30 014 13.5063 da 10 a 24 442 30 014 43.63

800 da 5 a 6 30,9 63 da 10 a 24 442 30 014 43.63

1000 da 5 a 6 38,5 63 da 10 a 24 442 30 014 43.6380 da 10 a 24 442 30 014 43.80

1250 da 5 a 6 48,2 100 da 10 a 24 442 30 022 43.100

da 18 a 19 20 4 0,64 3,15 da 10 a 24 442 30 006 13.3,15

30 4 0,96 3,15 da 10 a 24 442 30 006 13.3,15

50 4 1,6 6,3 da 10 a 24 442 30 006 13.6,3

75 4 2,4 6,3 da 10 a 24 442 30 006 13.6,3

100 4 3,2 10 da 10 a 24 442 30 006 13.10

125 4 4 10 da 10 a 24 442 30 006 13.10

160 4 5,1 16 da 10 a 24 442 30 006 13.16

200 4 6,4 16 da 10 a 24 442 30 006 13.16

250 4 8,1 20 da 10 a 24 442 30 006 13.20

315 4 10,1 25 da 10 a 24 442 30 006 13.25

400 4 12,9 31,5 da 10 a 24 442 30 006 13.31,5

500 4 16,1 31,5 da 10 a 24 442 30 006 13.31,540 da 10 a 24 442 30 006 13.40

630 4 20,2 40 da 10 a 24 442 30 006 13.4050 da 10 a 24 442 30 006 13.5063 da 10 a 24 442 30 014 43.63

800 da 4 a 5 25,7 50 da 10 a 24 442 30 014 13.5063 da 10 a 24 442 30 014 43.63

1000 da 5 a 6 32,1 63 da 10 a 24 442 30 014 43.63

1250 da 5 a 6 40,1 80 da 10 a 24 442 30 014 43.80

da 20 a 23 20 4 0,57 3,15 da 10 a 24 442 30 006 13.3,15

30 4 0,86 3,15 da 10 a 24 442 30 006 13.3,15

50 4 1,5 6,3 da 10 a 24 442 30 006 13.6,3

75 4 2,2 6,3 da 10 a 24 442 30 006 13.6,3

100 4 2,9 6,3 da 10 a 24 442 30 006 13.6,3

125 4 3,6 10 da 10 a 24 442 30 006 13.10

160 4 4,7 10 da 10 a 24 442 30 006 13.10

200 4 5,8 16 da 10 a 24 442 30 006 13.16

250 4 7,3 16 da 10 a 24 442 30 006 13.16

315 4 9,2 16 da 10 a 24 442 30 006 13.1620 da 10 a 24 442 30 006 13.20

400 4 11,6 20 da 10 a 24 442 30 006 13.2025 da 10 a 24 442 30 006 13.25

500 4 14,5 25 da 10 a 24 442 30 006 13.2531,5 da 10 a 24 442 30 006 13.31,5

630 4 18,2 31,5 da 10 a 24 442 30 006 13.31,540 da 10 a 24 442 30 006 13.40

800 da 5 a 6 23,1 31,5 da 10 a 24 442 30 006 13.31,5

1000 da 5 a 6 29 50 da 10 a 24 442 30 014 13.50

1250 da 5 a 6 36 50 da 10 a 24 442 30 014 13.5063 da 10 a 24 442 30 014 43.63

1600 da 5 a 6 46,5 80 da 10 a 24 442 30 014 43.80100 da 10 a 24 442 30 022 43.100

2000 da 5 a 6 57,8 100 da 10 a 24 442 30 022 43.100


Elementi


Contattore sotto vuoto, protezione motore

Elementi

Caratteristiche• A norma IEC 60470 e

VDE 0670-501 (per le norme vedere a pagina 71)

• Impiego conforme al sistema in compartimento saldato

• Ampolle di comando in vuoto insensibili alle condizioni cli-matiche in un compartimento isolato in gas SF6

• Esente da manutenzione per ambienti interni a norma IEC 62271-1 e VDE 0671-1

• Accessori personalizzabili• Modulo varistore per limitare

le sovratensioni a circa 500 V per dispositivi di protezione (in caso di installazione di compo-nenti induttivi nel contattore sotto vuoto)

• Soffietto metallico per separare a tenuta l‘isolamento con SF6 dall‘azionamento (già collau-dato in oltre 2 milioni i tubi di comando sotto vuoto)

• Bobina magnetica per l‘azionamento all‘esterno del compartimento

• Con disinserzione meccanica• Con linguetta di bloccaggio

meccanica, sbloccaggio elettrico con disinseritore con corrente di lavoro o sottoten-sione (opzione)

• 100.000 cicli di manovra con corrente nominale d’esercizio (con linguetta di bloccaggio)

• 500.000 cicli di manovra con corrente nominale d’esercizio (senza linguetta di bloccaggio)

• Max. 60 cicli di manovra all‘ora.

Linguetta di bloccaggiomeccanicaQuando il sistema magnetico è eccitato, un meccanismo con leva e rullo blocca meccani camente l‘interruttore a bilanciere inte-grato in posizione «CHIUSO». Una leva a linguetta mantiene in posizione di inserzione questo contattore sotto vuoto anche se il sistema magnetico non è eccitato.Il contattore sotto vuoto viene sbloccato elettricamente da uno disinseritore con corrente di lavoro o sottotensione meccani-camente, mediante pulsanti si-tuati sul lato frontale del quadro.

Contattore sotto vuoto (aperto dal lato dell’azionamento)

��

��

��

��

� � ��

��Vista in sezione del contattore sotto vuoto

1 Soffietto metallico2 Supporto poli3 Tubi di comando sotto vuoto 4 Scatola di azionamento con

bobina magnetica5 Piastra base (saldata nel

compartimento) 6 Elemento di collegamento fisso7 Elemento di collegamento

mobile8 Compartimento, isolato con SF6,

con tubi di comando sotto vuoto9 Cinematica di azionamento10 Contattori ausiliari e

raddrizzatore11 Disinserzione meccanica12 Bobina magnetica13 Linguetta di bloccaggio

meccanica14 Sbloccaggio elettrico15 Interruttore ausiliario

R-H

A41

-18

5.t

if

R-H

A41

-18

6.t

if

Relè ausiliario e raddrizzatoreChiusura a chiavistello meccanica per attivazione

10

1011

15

13

14

R-H

A3

5-1

84

32

1

5

10

4

Contattore sotto vuoto, protezione motore

Elementi

Protezione da cortocircuiti e sovraccarico in accoppiamento con motoriNei circuiti elettrici soggetti a cortocircuiti, i fusibili ad alto potere di interruzione proteggono gli apparecchi (ad es. i contattori sotto vuoto) che non dispongono di capacità di

Tabella protezioni motore (vedere anche la nota a pagina 34)

Numero di avviamenti all’ora

Corrente di spunto massima ammissibile Aa corrente nominale d’esercizio del fusibile HRC

40 A 50 A 63 A 80 A 100 A 125 A 160 A 200 A 224 A 250 A

da 3,3 a 7,2 kVda >7,2 a 12 kVda >12 a 23 kV

sìsìsì

sìsìsì

sìsìsì

sìsìsì

sìsìsì

sìsìno

sìsìno

sìsìno

sìnono

sìnono

Motori ad alta tensione condurate di avviamento fi no a 5 sec.

2 95 115 135 160 210 415 560 765 860 960

4 85 105 120 145 190 370 500 705 840 960

8 75 95 110 130 170 340 455 640 760 960

16 70 85 95 115 150 300 405 575 680 925

32 63 75 85 105 140 270 370 520 615 840


2 90 105 120 145 190 335 445 625 730 960

4 80 95 110 130 170 300 400 560 655 890

8 70 85 100 120 155 270 360 510 595 805

16 65 75 90 105 140 240 325 455 535 720

32 60 70 80 95 125 220 290 410 485 655


2 85 100 115 140 185 300 390 555 645 865

4 75 90 105 125 165 265 350 500 575 780

8 70 80 95 115 150 245 320 450 525 705

16 60 75 85 100 135 210 285 405 470 630

32 55 65 75 90 120 190 260 365 425 570

Tabella fusibili – unità contattori sotto vuoto (con fusibili ad alto potere di interruzione della SIBA)

Motore Fusibile

Tensione d’esercizio U

kV

Corrente nominale del fusibile IrA

Profi lo

mm

Corrente d’esercizio massima ammissibile IA

Codice SIBA

Da 3,3 a 7,2 40 292 30 30 098 13.40

50 442 38 30 108 53.50

63 442 47 30 108 53.63

80 442 60 30 108 53.80

100 442 75 30 108 53.100

125 442 85 30 109 53.125

160 442 109 30 109 53.160

200 442 130 30 110 54.200

224 442 137 30 110 54.224

250 442 157 30 110 54.250

≥ da 7,2 a 12 40 442 29 30 101 13.40

50 442 36 30 101 53.50

63 442 45 30 101 53.63

80 442 47 30 102 53.80

100 442 59 30 102 53.100

125 442 74 30 102 53.125

160 442 90 30 103 53.160

200 442 105 30 103 54.200

≥ da 12 a 23 40 442 23 30 006 13.40

50 442 29 30 014 13.50

63 442 36 30 014 43.63

80 442 46 30 014 43.80

100 442 54 30 022 43.100

��

��

��

�

��

interruzione in cortocircuito propria. La massima sollecitazione dei fusibili ad alto potere di interruzione avviene all’avvia-mento dei motori (correnti di spunto, durata e frequenza degli avviamenti). All’avviamento dei motori, i fusibili non devono intervenire né subire danni preliminari.


R-H

A3

5-0

51 e

ps

��

�

��

��

�

�

�

�

�

�

��

��

��

��

�

�

�

�

��

�

�

�

�

�

��

�

��


Sbarre collettrici

Elementi

Caratteristiche • Esecuzione a 1 polo, inserita e

avvitata• Costituita da tondino in rame,

isolata con caucciù siliconico• Collegamento della sbarra col-

lettrice con adattatori a croce e terminali, isolati con caucciù siliconico

• Comando dell’unità tramite armature conduttive situate sull’isolamento in caucciù siliconico (sia internamente che esternamente)

• Toccabile mediante messa a terra delle armature esterne attraverso il compartimento

• Insensibile alla sporcizia e alla condensazione

• Protetta da contatti accidentali grazie alla copertura metallica

• Ampliamento del quadro o sostituzione dell’unità senza interventi sul gas SF6.

Possibili annessi• Trasformatori di corrente• Trasformatori di tensione• Scaricatori di sovratensione• Cavi con terminali a T• Sbarre completamente isolate

(ad es. marca Duresca).

Sbarre collettrici (esempio)

Sbarre collettrici 1250 A, a innesto, completamente isolate (come vista frontale di tre unità, senza comparto di bassa tensione)

Vista in sezione di una sbarra collettrice da 1250 A (struttura di principio) scomparto 600 mm

Vista in sezione di una sbarra collettrice da 1600 A, 2000 A o 2500 A (struttura di principio) Scomparto 600 mm

Legenda delle fi gure 1 Coperchio 2 Isolamento sbarra collettrice

in caucciù siliconico 3 Bloccaggi 4 Sbarra collettrice

(tondino in rame) 5a Adattatore terminale 5b Adattatore terminale di accoppiamento 6 Perno di collegamento 7 Compartimento 8 Copertura metallica

delle sbarre collettrici 9a Adattatore a croce 9b Adattatore a croce di accoppiamento10 Passacavi11 Attacco di messa a terra

�

��

��

��

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

��

��

��

�

��

�



Elementi

Caratteristiche • A norma IEC 61869-2 e

VDE 0414-9-2• Esecuzione come trasformatore

di corrente a nucleo toroidale, a 1 polo

• Componenti in resinaesenti da scariche parziali(secondo il tipo)

• Isolamento in classe E• Tipo induttivo• Autenticabile• Insensibile alle condizioni

climatiche• Collegamento secondario

tramite morsettiera nel comparto di bassa tensione dell’unità.

Installazione• L’installazione avviene

fuori dall’incapsulamento primario (compartimento).

Punti di installazione• Sulla sbarra collettrice (1)• Sul collegamento dei cavi (2)• Intorno al cavo (3).

Tipi di trasformatori di corrente• Trasformatore di corrente per sbarra collettrice (1):– Interno trasformatore-Ø 56 mm / ≤ 1250 A e 55 × 355 mm / > 1250 A– altezza utile max. 160 mm a ≤ 1250 A, max. 130 mm a > 1250 A• Trasformatore di corrente per derivazione (2):– Interno trasformatore-Ø 106 mm / ≤ 1250 A e 100 × 200 mm / > 1250 A– altezza utile max. 205 mm• Trasformatore di corrente su cavo (3) per cavi schermati:– Interno trasformatore- Ø 55 mm– altezza utile max. 170 mm• Trasformatore di corrente

trifasico (4) sotto i quadri(rientra nella fornitura), il montaggio avviene lato impianto.

Trasformatore di corrente per sbarra collettrice esempio 1250 A

Viste frontali:

Viste laterali:

630 A, 1000 A e 1250 A

2000 A e 2500 A

Installazione del transformatore di corrente (rappresentazione di principio)

Unità con sbarra collettrice 1250 A

Unità con sbarra collettrice 2500 A

Dati elettrici

Denominazione Tipo 4MC

Tensione di esercizio max. 0,8 kV

Tensione nominale di tenuta a frequenza industriale(prova avvolgimento)

3 kV

Frequenza nominale 50 / 60 Hz

Corrente nominale continua termica

1,0; 1,2; 1,33; 1,5; 2,0 × corrente nominale (primario)

Corrente nominale di breve durata termica, max. 3 s

max. 31,5 kA

Corrente dinamica nominale primaria

secondaria

illimitata da 40 A a 2500 A 1 A e 5 A

Denominazione Tipo 4MC

Commutabilità (secondario)

200 A – da 100 A a 2500 A – 1250 A

Dati del nucleo in funzione della corrente nominale del primario: Nucleo Potenzamisura Classe Fattore di sovracorrente

Nucleo Potenzaprotezione Classe Fattore di sovracorrente

max. 3 nuclei

da 2,5 VA a 30 VAda 0,2 a 1FS 5, FS 10

da 2,5 VA a 30 VA5 P o 10 Pda 10 a 30

Temperatura ambiente ammissibile

max. 60 °C

Isolamento in classe E


1 Trasformatore di corrente per sbarra collettrice

2 Trasformatore di corrente per deri vazione nel collegamento dei cavi3 Trasformatore di corrente su cavo4 Trasformatore di corrente trifasico

��

��

��

��

�

�

�

��

��

��

� �

� �

�

�

�

��

��

��

�

�

�

�


Trasformatori di tensione

Elementi

Caratteristiche • A norma IEC 61869-3 e

VDE 0414-9-3• Esecuzione a 1 polo, a innesto• Sistema di collegamento con

contatto a innesto• Tipo induttivo• Protetto da contatti accidentali

grazie alla copertura metallica• Autenticabile• Insensibile alle condizioni

climatiche• Collegamento secondario

mediante terminali nell’unità• Isolato con resina• L’installazione avviene

fuori dall’incapsulamento primario (compartimento).

• Punti di installazione:– sulla sbarra collettrice– sul collegamento dei cavi.

Tipi di trasformatori di tensione• Trasformatore di tensione per sbarra collettrice 4MT2:– innestabile nelle croci della sbarra collettrice ≤ 1250 A con l’ausilio di adattatori (> 1250 A su richiesta)– non è necessaria un’unità di misura propria– per l’80 % della tensione nominale di tenuta a frequenza industriale – con verifi che a ripetizione della

frequenza nominale con l’80 % della tensione nominale di tenuta a frequenza industriale con trasformatore di tensione montato (si applica anche a valori di isolamento maggiori secondo le norme GOST e GB)

• Trasformatore di tensione per la derivazione 4MT3 nel collegamento dei cavi:– commutabile tramite dispositivo di sezionamento con isolamento SF6 nel compartimento– posizioni di manovra: «CHIUSO» e «Passacavi trasformatore TERRA»– azionamento del dispositivo

di sezionamento dall’esterno tramite il soffi etto metallico saldato del compartimento

– Opzione: dispositivo di sezionamento con contatto ausiliario (-ST5) – Predisposto per chiusura termi-nale delle unità con coperchio a cono esterno di tipo “A”

– possibilità di controllare la tensione nel quadro e nei cavi in caso di trasformatore di tensione montato e messo a terra

• Trasformatore di tensione per derivazione 4MU2 nel collegamento dei cavi del congiuntore di alimentazione (lato B)

– collegamento al passacavi con linea corta e fl essibile.


Trasformatore di tensione per derivazione (con rivestimento metallico)4MT3

Trasformatore di tensione per sbarra collettrice (con involucro metallico)4MT2

Installazione del trasformatore di tensione (rappresentazione di principio)

Dispositivo di sezionamento per trasformatore di tensioneper derivazione (dettaglio Z)

APERTO e TERRA

CHIUSO

Vista frontale: Vista laterale:Vista frontale: Vista laterale:

1 Trasformatore di tensione per sbarra collettrice

2 Trasformatore di tensione per derivazione nel collegamento dei cavi

3 Leva di comando per dispositivo di sezionamento

4 Collegamento dei cavi5 Parete compartimento

(messa a terra)

R-H

A3

5-1

20

ep

s

R-H

A3

5-1

75

ep

s



Elementi

Tensione nominale

kV

Tensione nominale di tenuta a frequenza industriale

kV

Tensione nominale di tenuta a impulso

kV

Norma Tensione di esercizio

kV

3,6 10 20 IEC 3,3 / 3

7,2 20 60 IEC 3,6 / 3; 4,0 / 3; 4,16 / 3; 4,2 / 3; 4,8 / 3; 5,0 / 3;5,5 / 3; 6,0 / 3; 6,24 / 3; 6,3 / 3; 6,6 / 3; 6,9 / 3

32 60 GOST 6,0 / 3; 6,3 / 3; 6,6 / 3

12 28 75 IEC 7,2 / 3; 7,6 / 3; 8,0 / 3;8,3 / 3; 8,4 / 3; 8,9 / 3;10 / 3; 10,5 / 3; 11 / 3;11,4 / 3; 11,5 / 3; 11,6 / 3

38 75 GOST 10 / 3; 10,5 / 3;11 / 3

42 75 GB 10 / 3; 10,5 / 3;11 / 3

17,5 38 95 IEC 12 / 3; 12,4 / 3; 12,47 / 3;12,5 / 3; 12,8 / 3; 13,2 / 3;13,4 / 3; 13,8 / 3; 14,4 / 3;15 / 3; 15,8 / 3; 16/ 3; 17/ 3;

24 50 125 IEC 17,5 / 3; 18 / 3; 19 / 3;20 / 3; 22 / 3; 23 / 3;

Dati elettrici

Dati primario

per i tipi 4MT3, 4MT2 e 4MU2con tensioni di esercizio da 3,3 kV a 23 kV, fattore di tensione nominale Un / 8h = 1,9; Un / continua = 1,2

GOST : norma russaGB : norma cinese

per tipo

Tensione di esercizio

V

Avvolgimen-to ausiliario

V

Corrente limite termica (avvolgimento di misura) A

Corrente nomi-nale di lunga durata 8 h

A

Potenza in precisione classe

0,2

VA

0,5

VA

1

VA

3

VA

4MT34MU2

100 / 3;110 / 3;120 / 3

100 / 3110 / 3;120 / 3

6 4 IEC

10,15, 20, 25, 30

10, 15, 20, 25, 30, 45, 50, 60, 75, 90

10, 15, 20, 25, 30, 45, 50, 60, 75, 90, 100, 120, 150, 180

10, 15, 20, 25, 30, 45, 50, 60, 75, 90, 100, 120, 150, 180

GOST 32 / 60 kV

10, 15, 20, 25, 30

10, 15, 20, 25, 30, 45, 50, 60, 75, 90

10, 15, 20, 25, 30, 45, 50, 60, 75, 90, 100, 120, 150, 180

10, 15, 20, 25, 30, 45, 50, 60, 75, 90, 100, 120, 150, 180

GOST 42 / 75 kV, GB 42 / 75 kV

10, 15, 20, 25

10, 15, 20, 25, 30, 45, 50, 60, 75

10, 15, 20, 25, 30, 45, 50, 60, 75, 90, 100, 120, 150

10, 15, 20, 25, 30, 45, 50, 60, 75, 90, 100, 120, 150

4MT2 100 / 3;110 / 3;120 / 3

100 / 3;110 / 3;120 / 3

8 6 IEC

5, 10,15, 20, 25

10, 15, 20, 25, 30, 45

10, 15, 20, 25, 30, 45, 50, 60, 75

10, 15, 20, 25, 30, 45, 50, 60, 75

GOST 32 / 60 kV

5 10, 15 10, 15, 20, 25, 30

10, 15, 20, 25, 30

GOST 42 / 75 kV, GB 42 / 75 kV

5, 10 10, 15, 20, 25, 30

10, 15, 20, 25, 30, 45, 50, 60

10, 15, 20, 25, 30, 45, 50, 60

Dati secondario


Elementi

Struttura • Struttura modulare per ogni

unità• Elementi diversi per

organizzare la linea in uscita in modo fl essibile

• Elemento sportello a pressione da incasso per apertura in parete (passaggio nel muro).

Dimensioni• Altezza del quadro 2640 mm• Altezza minima del locale ≥ 2750 mm• Dimensioni degli elementi

per la linea in uscita vedere la pagina successiva.

Prove• Struttura omologata.

Montaggio• Il montaggio del canale di

scarico pressione orizzontale sul quadro avviene in loco

• Elementi della linea in uscita secondo progetto edilizio.

Canale di scarico pressione orizzontale

Esempio 3 unità NXPLUS C con DEK linea in uscita verso sinistra

NXPLUS C con canale di scarico pressione orizzontale

R-H

A35

-167

.tif

R-H

A35

-16

8.t

if

Esempio di linea in uscita all’esterno della cabina della stazione

R-H

A35

-16

9.ti

f

HA

35-2

783b

eps

��

��

��

�

HA

35-2

781b

eps

HA

35-2

784b

eps

��

��

��

�

��

��

��

�

HA

35-2

790b

eps

HA

35-2

824

eps

��

��

��

� ��

��

��

� �

��

��

��

��

��

��

� �


Canale di scarico pressione orizzontale, misure

Elementi

NXPLUS C con canale di scarico pressione orizzontale e linea in uscita

Elementi per il canale della linea in uscita

Linea in uscita a sinistra (possibile anche a destra) Linea in uscita verso dietro


Elementi

��

��

��

��

��

� � � � ��

��

��

�

� � � � ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

��

��

��

�

��

��

�

�

� �

�

��

��

��

�

� �

��

��

��

�

� � �

� �

��

��

��

�

� �

��

��

��

�

� �

��

��

��

Collegamento dei cavi

Caratteristiche• Passacavi con cono esterno• Con contatto a vite (M16) come

tipo di collegamento «C» a norma EN 50 181

• Per le altezze dei collegamenti cavi vedere la tabella a destra

• Profondità max. del collega-mento: 584 mm o 732 mm con coper-tura del comparto cavi standard, 752 mm con copertura del comparto cavi ribassata

• Con sbarra portante per cavitipo C40 a norma DIN EN 50 024

• Opzione: accesso al comparto di collegamento cavi solo con derivazione disinserita e messa a terra

• Per cavi in materiale sintetico• Per terminali a T schermati o

terminali angolato con contatto a vite

• Per sezioni di collegamento fi no a 1200 mm2

• Sezioni maggiori su richiesta• Guidacavi verso il basso,

collegamento cavi davanti• Opzione: guidacavi verso dietro

in alto, collegamento cavi dietro (sono con unità interruttore automatico 1250 A)

• Per correnti nominali d’esercizio fi no a 2500 A

• I terminali a T non rientrano nella fornitura.

Scaricatori di sovratensione• Collegabile a terminale a T• Si raccomanda uno scaricatore di sovratensione se contemporaneamente– la rete dei cavi è collegata direttamente alla linea aerea– la zona protetta dello scarica-

tore nel palo di estremità della linea aerea non copre lo scaricatore di sovratensione.

Limitatore di sovratensione• Collegabile a terminale a T• Limitatore di sovratensione

consigliato per collegaremotori con correnti dispunto < 600 A.

Cavi collegabiliTerminale a T con inserto di accoppiamentoa) Larghezza unità 600 mmb) Larghezza unità 900 mm

Terminale a T con terminali a T accoppiati

Comparto di collegamento cavi

Larghezza unità 600 mm

* Altezza di collegamento dei cavi con sezionatore sotto carico e unità con-tattore con fusibili HRC

a) Collegamento con 1 cavo per ogni conduttore

b) Collegamento con 2 cavi per ogni conduttore

a) Collegamento con 2 cavi per ogni conduttore






a) collegamento con 3 cavi per ogni conduttoreb) collegamento con 6 cavi per ogni conduttore





Legenda delle fi gure1 Terminale a T2 Terminali a «T» accoppiati

Altezze di collegamento dei caviUnità Altezza

comparto di colle-gamento cavimm

Distanza tra passacavi e sbarra portacavi

mm

600 mm 702 500

900 mm 577 400

Unità sezionatore sotto carico e unità con-tattore con fusibile

450 280

3 Bussola di collegamento4 Adattatore terminale

Sbarra con isola-mento solido

HA

35-2

820

eps

4


Collegamento dei cavi (terminali a T comuni)

Elementi

Tipo di cavo Terminale a T OsservazioneProdotto Tipo Sezione mm2

Cavo in materiale sintetico ≤ 12 kV a norma IEC 60502-2 e VDE 0276-620 Cavo a 1 fi lo,con isolamento PE e VPE N2YSY (Cu) eN2XSY (Cu)oNA2YSY (Al) eNA2XSY (Al)

Nexans Euromold

430TB / G480TB / G484TB / G489TB / G

da 35 a 300da 35 a 300da 50 a 630da 800 a 1200

EPDM con guaina conduttivaEPDM con guaina conduttivaEPDM con guaina conduttivaEPDM con guaina conduttiva

nkt cables CB 12-630CB 17,5-630CB 24-1250-2CB 36-630(1250)CB 42-1250-3

da 25 a 300da 25 a 500da 185 a 500da 400 a 630da 630 a 1000

Silicone con guaina conduttiva (opzionale con alloggiamento in metallo)Silicone con guaina conduttivaSilicone con guaina conduttivaSilicone con guaina conduttivaSilicone con guaina conduttiva

Südkabel SET 12SEHDT 13

da 50 a 300da 400 a 500

Silicone con guaina conduttiva (opzionale con alloggiamento in metallo)Silicone con guaina conduttiva (opzionale con alloggiamento in metallo)

Tyco ElectronicsRaychem

RSTI-58xxRSTI-395x

da 25 a 300da 400 a 800

Silicone con guaina conduttiva, con punto di misura capacitivoSilicone con guaina conduttiva, con punto di misura capacitivo

3M 93-EE 705-693-EE 715-6

da 50 a 240da 300 a 400


GCA CJB10-630 da 35 a 500 Silicone con guaina conduttiva

ABB Kabeldon CSE-A 12630-xx da 25 a 630 EPDM con guaina conduttiva

Cellpack CTS 630A 24kV da 50 a 400 EPDM con guaina conduttiva, con punto di misura capacitivo

Ample AQT3-15/630 da 25 a 400 EPDM con guaina conduttiva

Cavo a 3 fi licon isolamento PE e VPEN2YSY (Cu) eN2XSY (Cu)oNA2YSY (Al) eNA2XSY (Al)

Nexans Euromold

430TB / G480TB / G

da 35 a 300da 35 a 300

EPDM con guaina conduttiva, in combinazione con ripartitoreEPDM con guaina conduttiva, in combinazione con ripartitore

nkt cables CB 12-63024x CB -1250-2

CB 17,5-630

da 25 a 300da 185 a 500

da 25 a 500

Silicone con guaina conduttiva (opzionale con alloggiamento in metallo), in combinazione con ripartitoreSilicone con guaina conduttiva, in combinazione con ripartitoreSilicone con guaina conduttiva, in combinazione con ripartitore

Südkabel SET 12

SEHDT 13

da 50 a 300

da 400 a 500

Silicone con guaina conduttiva (opzionale con alloggiamento in metallo), in combinazione con ripartitoreSilicone con guaina conduttiva (opzionale con alloggiamento in metallo), in combinazione con ripartitore


RSTI-58xx da 25 a 300 Silicone con guaina conduttiva, con punto di misura capacitivo,in combinazione con ripartitore RSTI-TRF0x

3M 93-EE 705-6

93-EE 715-6

da 50 a 240

da 300 a 400


GCA CJB10-630 da 25 a 500 Silicone con guaina conduttiva, in combinazione con ripartitore

ABB Kabeldon CSE-A 12630-xx da 25 a 630 EPDM con guaina conduttiva, in combinazione con ripartitore

Cellpack CTS 630A 24kV da 50 a 400 EPDM con guaina protettiva, con punto di misura capacitivo, in combinazione con ripartitore

Ample AQT3-15/630 da 25 a 400 EPDM con guaina conduttiva, in combinazione con ripartitore

Cavo in materiale sintetico 15 / 17,5 / 24 kV a norma IEC 60502-2 e VDE 0276-620

Cavo a 1 fi locon isolamento PE e VPEN2YSY (Cu) eN2XSY (Cu)oNA2YSY (Al) eNA2XSY (Al)

Nexans Euromold

K430TB / GK480TB / GK484TB /GK489TB /G

da 35 a 300da 35 a 300da 35 a 630da 800 a 1200

EPDM con guaina conduttivaEPDM con guaina conduttivaEPDM con guaina conduttivaEPDM con guaina conduttiva

nkt cables CB 24-630CB 24-1250-2CB 36-630(1250)CB 42-1250-3

da 25 a 300da 95 a 500da 400 a 630 da 630 a 1000

Silicone con guaina conduttiva (opzionale con alloggiamento in metallo)Silicone con guaina conduttivaSilicone con guaina conduttivaSilicone con guaina conduttiva

Südkabel SET 24SEHDT 23

da 50 a 300da 400 a 500



RSTI-58xxRSTI-595x

da 25 a 300da 400 a 800

Silicone con guaina conduttiva, con punto di misura capacitivoSilicone con guaina conduttiva, con punto di misura capacitivo

3M 93-EE 705-693-EE 715-6

da 25 a 240da 300 a 400


GCA CJB20-630 da 35 a 500 Silicone con guaina conduttivaABB Kabeldon CSE-A 24630-xx da 25 a 630 EPDM con guaina conduttiva

Cellpack CTS 630A 24kV da 25 a 300 EPDM con guaina conduttiva, con punto di misura capacitivo

Ample AQT3-24/630 da 35 a 500 EPDM con guaina conduttiva

Cavo a 3 fi licon isolamento PE e VPEN2YSY (Cu) eN2XSY (Cu)oNA2YSY (Al) eNA2XSY (Al)

Nexans Euromold

K430TB / GK480TB / G

da 35 a 300da 35 a 300

EPDM con guaina conduttiva, in combinazione con ripartitoreEPDM con guaina conduttiva, in combinazione con ripartitore

nkt cables CB 24-630

CB 24-1250-2

da 25 a 300

da 185 a 500

Silicone con guaina conduttiva (opzionale con alloggiamento in metallo), in combinazione con ripartitoreSilicone con guaina conduttiva, in combinazione con ripartitore

Südkabel SET 24

SEHDT 23

da 50 a 300

da 400 a 500



RSTI-58xx da 25 a 300 Silicone con guaina conduttiva, con punto di misura capacitivo,in combinazione con ripartitore RSTI-TRF0x

3M 93-EE 705-6

93-EE 715-6

da 25 a 240

da 300 a 400


GCA CJB20-630 da 25 a 500 Silicone con guaina conduttiva, in combinazione con ripartitore

ABB Kabeldon CSE-A 24630-xx da 25 a 630 EPDM con guaina conduttiva, in combinazione con ripartitore

Cellpack CTS 630A 24kV da 25 a 300 EPDM con guaina protettiva, con punto di misura capacitivo, in combinazione con ripartitore

Ample AQT3-24/630 da 35 a 500 EPDM con guaina conduttiva, in combinazione con ripartitore


Collegamento dei cavi (terminali a T comuni)

Elementi

Tipo di cavo Terminale a T Osservazione

Prodotto Tipo Sezione mm2

Cavo con cintura isolato in carta (cavo con massa adesiva) ≤ 12 kV a norma IEC 60055 e VDE 0255

Cavo a 3 fi liisolato in cartaNKBA (Cu), NKBY (Cu),NKRA (Cu) e NKFA (Cu)oNAKBA (Al), NAKBY (Al),NAKRA (Al) e NAKFA (Al)

Nexans Euromold 430TB / G da 35 a 300 EPDM con guaina conduttivain combinazione con kit ripartitore MIND

nkt cables CB 24-630 da 25 a 240 Silicone con guaina conduttiva (opzionale con alloggiamento in metallo), in combinazione contesta di cavo passante tipo SÜEV 10

Cavo con cintura isolato in carta (cavo con massa adesiva) ≤ 12 kV a norma GOST 18410-73

Cavo a 3 fi liisolato in cartaASB e ASBL

Nexans Euromold 430TB / G da 35 a 300 EPDM con guaina conduttivain combinazione con kit ripartitore MIND

nkt cables CB 24-630 da 25 a 240 Silicone con guaina conduttiva (opzionale con alloggiamento in metallo)in combinazione contesta di cavo passante tipo SÜEV 10

Cavo con cintura isolato in carta (cavo di massa) ≤ 12 kV a norma IEC 60055 e VDE 0255

Cavo a 3 fi liisolato in cartaNKBA (Cu), NKBY (Cu),NKRA (Cu) e NKFA (Cu)oNAKBA (Al), NAKBY (Al),NAKRA (Al) e NAKFA (Al)


Cavo con cintura isolato in carta (cavo di massa) ≤ 12 kV a norma GOST 18410-73

Cavo a 3 fi liisolato in cartaASB e ASBL


Sistemi di sbarre comuni

Tipo di sbarra Collegamento sbarra Osservazione

Prodotto Tipo Materiale del conduttore

Corrente nominale max.

Sbarre con isolamento solido

MGC Moser Glaser

Duresca DE Rame 1250 A / 2500 A Involucro esterno in poliammide (guaina in poliammide)

Duresca DG Rame 1250 A / 2500 A Involucro esterno in acciaio CrNi o alluminio (rivestimento metallico)

Preissinger ISOBUS MB Rame 1250 A / 2500 A Involucro esterno in resina epossidica (event. con guaina termoretrattile)

Ritz SIS Rame 1250 A / 2500 A Involucro esterno in resina epossidica (event. con guaina termoretrattile)

Coperchi a prova di tensione

Osservazione

Prodotto Tipo Dimensione Tensione nominale

3M SP 33SP 33

Cono esterno tipo «C»Cono esterno tipo «C»

12 kV24 kV

Silicone con guaina conduttiva

SP 21SP 21

Cono esterno tipo «A»Cono esterno tipo «A»

12 kV24 kV


NexansEuromold

400DR-BK400DR-B


12 kV24 kV

EPDM con guaina conduttiva

150DR/GK150DR/G


12 kV24 kV


nkt cables CBC 40,5-630CBC 40,5-630


12 kV24 kV


Südkabel SP 33SP 33


12 kV24 kV


SP 21SP 21


12 kV24 kV


Cellpack CIKCIK


12 kV24 kV


CIKCIK


12 kV24 kV


Ample AJM-15/630AJM-24/630


12 kV24 kV


AJM-15/250AJM-24/250


12 kV24 kV



Possibilità di montaggio per collegamenti cavi e scaricatori di sovratensione, cavo unipolare isolato in PE e VPE

Elementi

1) Rispettare la capacità effettiva di trasportare corrente e sopportare cortocircuiti dei cavi e dei terminali stagni

2) In presenza di una corrente di esercizio superiore a 1150 A, sono necessari terminali dei cavi con capocorda stagnati, nichelati o argentati

Numerodi caviper ogni unitàe fi li

Prodotto Sezione fi lo1)

Terminale a T Inserto di accoppia-mento / terminale di accoppiamento

Scaricatore di sovratensione con inserti di accoppiamento

Secondo la norma

Scaricatore Inserti di accoppiamento

mm2 avvitato12 kV24 kV

avvitato12 kV24 kV

aggiuntivi GOST per la Russia e GUSGB / DL per la Cina

• Unità interruttore automatico 630 A, 1000 A • Unità sezionatore sotto carico 630 A • Unità sezionatore 1000 A • Unità anello 630 A• Unità contattore • Unità interruttore automatico con collegamento cavi dietro in alto 1250 A 2)

1 Nexans Euromold

da 35 a 300 1x 430TB/G1x K430TB/G1x K430TB/G-CSxxx

–––

300SA-5(10)SA300SA-5(10)SA300SA-5(10)SA

–––

IEC, GOST, GB / DLIECGOST, GB / DL

da 35 a 300 1x 480TB/G1x K480TB/G

––

800SA-10-xxx800SA-10-xxx

––

IEC, GOST, GB / DLIEC

da 50 a 630da 35 a 630

1x 484TB/G1x K484TB/G

––


––

IECIEC

da 800 a 1200 1x 489TB /G1x K489TB/G

––


––

IECIEC

Südkabel da 50 a 300da 25 a 240

1x SET 121x SET 24

––

MUT 23MUT 23

––

IEC, GOST, GB / DLIEC, GOST, GB / DL

da 300 a 500da 300 a 630

1x SEHDT 131x SEHDT 23

––

MUT 23MUT 23

––


nkt cables da 25 a 300da 25 a 500da 25 a 300

1x CB 12-6301x CB 17,5-6301x CB 24-630

–––

CSA 12-xCSA 17,5-xCSA 24-x

–––

IECGOST, GB / DLIEC, GOST, GB / DL

da 185 a 500da 95 a 500

1x CB 24-1250-21x CB 24-1250-2

––

CSA 12-xCSA 24-x

––

IECIEC

da 400 a 630 1x CB 36-630(1250)1x CB 36-630(1250)

––

CSA 12-xCSA 24-x

––


da 630 a 1000 1x CB 42-1250-31x CB 42-1250-3

––

CSA 12-xCSA 24-x

––

IECIEC


da 25 a 300 1x RSTI-58xx1x RSTI-58xx

––

RSTI-CC-58SAxxxxRSTI-CC-68SAxxxx

–RSTI-SA-PIN

IECIEC

da 25 a 300 1x RSTI-58xx-CEE011x RSTI-58xx-CEE01

––


–RSTI-SA-PIN

GOSTGOST

da 400 a 800 1x RSTI-395x1x RSTI-595x

––


RSTI-SA-PINRSTI-SA-PIN

IECIEC

da 400 a 800 1x RSTI-595x-CEE011x RSTI-595x-CEE01

––



GOSTGOST

3M da 50 a 240da 25 a 240

1x 93-EE 705-61x 93-EE 705-6

––

––

––


da 300 a 400 1x 93-EE 715-61x 93-EE 715-6

––

––

––


GCA da 35 a 500da 25 a 500

1x CJB10-6301x CJB20-630

––

––

––

GB/DLGB/DL

ABB Kabeldon da 25 a 630 1x CSE-A 12630-xx1x CSE-A 24630-xx

––

––

––

IEC, GOSTIEC, GOST

Cellpack da 50 a 400da 25 a 300

1x CTS 630A 24kV1x CTS 630A 24kV

––

CTKSACTKSA

––

IECIEC

Ample da 25 a 400da 35 a 500

1x AQT3-15 /6301x AQT3-24 /630

––

AHY5WZ7AHY5WZ7

––

GB/DLGB/DL

2 NexansEuromold


1x 300PB/G1x K300PB/G1x K300PB/G-CSxxx

300SA-5(10)SA300SA-5(10)SA300SA-5(10)SA

–––


da 35 a 300 1x 480TB/G1x K40TB/G

1x 800PB/G1x K800PB/G


––


da 50 a 630da 35 a 630




––

IECIEC

da 800 a 1200 1x 489TB /G1x K489TB/G



––

IECIEC


1x SET 121x SET 24

1x SEHDK 13.11x SEHDK 23.1

––

––


da 50 a 300da 25 a 240

2x SET 122x SET 24

1x KU 23.21x KU 23.2

––

––


da 300 a 500da 300 a 630


1x KU 231x KU 23

––

––




Elementi






Scaricatore di sovratensione con inserti di accoppiamento

Secondo la norma



avvitato12 kV24 kV


• Unità interruttore automatico 630 A, 1000 A • Unità sezionatore sotto carico 630 A • Unità sezionatore 1000 A • Unità anello 630 A• Unità contattore • Unità interruttore automatico con collegamento cavi dietro in alto 1250 A 2)

2 nkt cables da 25 a 300da 25 a 500da 25 a 300

1x CB 12-6301x CB 17,5-6301x CB 24-630

1x CC 12-6301x CC 17,5-6301x CC 24-630


–––


da 25 a 300 2x CB 12-6302x CB 24-630

1x CP 630-C1x CP 630-C

CSA 12-xCSA 24-x

––

IECIEC, GOST, GB / DL

da 185 a 500da 95 a 500

1x CB 24-1250-21x CB 24-1250-2

1x CC 24-1250-21x CC 24-1250-2

CSA 12-xCSA 24-x

––

IECIEC

da 185 a 500da 95 a 500

2x CB 24-1250-22x CB 24-1250-2

1x CP 630-C1x CP 630-C

CSA 12-xCSA 24-x

––

IECIEC

da 400 a 630 1x CB 36-630(1250)1x CB 36-630(1250)

1x CC 36-630(1250)1x CC 36-630(1250)

CSA 12-xCSA 24-x

––


da 400 a 630 2x CB 36-630(1250)2x CB 36-630(1250)

1x CP 630-M161x CP 630-M16

CSA 12-xCSA 24-x

––


da 630 a 1000 1x CB 42-1250-31x CB 42-1250-3

1x CC 42-2500-31x CC 42-2500-3

CSA 12-xCSA 24-x

––

IECIEC



1x RSTI-CC-58xx1x RSTI-CC-58xx


–RSTI-SA-PIN

IECIEC


1x RSTI-CC-58xx-CEE011x RSTI-CC-58xx-CEE01


–RSTI-SA-PIN

GOSTGOST


1x RSTI-CC-395x1x RSTI-CC-595x



IECIEC


1x RSTI-CC-595x-CEE011x RSTI-CC-595x-CEE01



GOSTGOST

3M da 50 a 240da 25 a 240

2x 93-EE 705-62x 93-EE 705-6

1x KU 23.21x KU 23.2

––

––


da 240da 150 a 240

1x 93-EE 705-61x 93-EE 705-6

1x 93-EE 718-61x 93-EE 718-6

––

––


da 300 a 400 2x 93-EE 715-62x 93-EE 715-6

1x KU 23.21x KU 23.2

––

––


GCA da 35 a 500da 25 a 500

1x CJB10-6301x CJB20-630

1x CJBK10-6301x CJBK20-630

––

––

GB/DLGB/DL


PC 630-3PC 630-3

––

––

IEC, GOSTIEC, GOST



1x CKS 630A 24kV1x CKS 630A 24kV

––

––

IECIEC

da 50 a 240da 25 a 240


1x CTKS 630A 24kV1x CTKS 630A 24kV

CTKSACTKSA

––

IECIEC

Ample da 25 a 400da 35 a 500

1x AQT3-15/6301x AQT3-24/630

1x AHT3-15/6301x AHT3-24/630

AHY5WZ7AHY5WZ7

––

GB/DLGB/DL

3 Nexans Euromold



–––

–––


da 35 a 300 1x 480TB/G1x K480TB/G


––

––

IECIEC

da 50 a 630da 35 a 630



––

––

IECIEC

da 800 a 1200 1x 489TB /G1x K489TB/G


––

––

IECIEC


1x CB 12-6301x CB 17,5-6301x CB 24-630

2x CC 12-6302x CC 17,5-6302x CC 24-630

–––

–––


da 185 a 500da 95 a 500

1x CB 24-1250-21x CB 24-1250-2

2x CC 24-1250-22x CC 24-1250-2

––

––

IECIEC

da 400 a 630 1x CB 36-630(1250)1x CB 36-630(1250)

2x CC 36-630(1250)2x CC 36-630(1250)

––

––


da 630 a 1000 1x CB 42-1250-31x CB 42-1250-3

2x CC 42-2500-32x CC 42-2500-3

––

––

IECIEC




––

––

IECIEC



––

––

GOSTGOST



––

––

IECIEC



––

––

GOSTGOST




––

––

IECIEC





Elementi




Scaricatore di sovratensione con inserti di accop-piamento

Secondo la norma



avvitato12 kV24 kV


• Unità interruttore automatico 1250 A 2) • Unità sezionatore 1250 A 2) • Unità interruttore automatico DSS 1000 A • Congiuntore di alimentazione DSS 2)

1 Nexans Euromold


–––

300SA-5(10)SA300SA-5(10)SA300SA-5(10)SA

–––


da 35 a 300 1x 480TB/G1x K480TB/G

––


––


da 50 a 630da 35 a 630


––


––

IECIEC

da 800 a 1200 1x 489TB /G1x K489TB/G

––


––

IECIEC


1x SET 121x SET 24

––

MUT 23MUT 23

––


da 300 a 500da 300 a 630


––

MUT 23MUT 23

––



1x CB 12-6301x CB 17,5-6301x CB 24-630

–––


–––


da 185 a 500da 95 a 500

1x CB 24-1250-21x CB 24-1250-2

––

CSA 12-xCSA 24-x

––

IECIEC

da 400 a 630 1x CB 36-630(1250)1x CB 36-630(1250)

––

CSA 12-xCSA 24-x

––


da 630 a 1000 1x CB 42-1250-31x CB 42-1250-3

––

CSA 12-xCSA 24-x

––

IECIEC



––


–RSTI-SA-PIN

IECIEC


––


–RSTI-SA-PIN

GOSTGOST


––



IECIEC


––



GOSTGOST

3M da 50 a 240da 25 a 240

1x 93-EE 705-61x 93-EE 705-6

––

––

––


da 300 a 400 1x 93-EE 715-61x 93-EE 715-6

––

––

––


GCA da 35 a 500da 25 a 500

1x CJB10-6301x CJB20-630

––

––

––

GB GB


––

––

––

IEC, GOSTIEC, GOST



––

CTKSACTKSA

––

IECIEC

Ample da 25 a 400da 35 a 500

1x AQT3-15 /6301x AQT3-24 /630

––

AHY5WZ7AHY5WZ7

––

GB/DLGB/DL

2 Nexans Euromold



300SA-5(10)SA300SA-5(10)SA300SA-5(10)SA

–––


da 35 a 300 1x 480TB/G1x K480TB/G



––


da 50 a 630da 35 a 630




––

IECIEC

da 800 a 1200 1x 489TB /G1x K489TB/G



––

IECIEC


1x SET 121x SET 24


MUT 23MUT 23

––


da 50 a 300da 25 a 240

2x SET 122x SET 24

1x KU 23.21x KU 23.2

MUT 23MUT 23

––


da 300 a 500da 300 a 630


1x KU 231x KU 23

MUT 23MUT 23

––




Elementi

1) Rispettare la capacità effettiva di trasportare corrente e sopportare cortocircuiti dei cavi e dei terminali stagni2) In presenza di una corrente di esercizio superiore a 1150 A, sono necessari terminali dei cavi con capocorda stagnati, nichelati o argentati





Secondo la norma



avvitato12 kV24 kV

aggiuntivi GOST per la Russia e GUS GB / DL per la Cina



1x CB 12-6301x CB 17,5-6301x CB 24-630

1x CC 12-6301x CC 17,5-6301x CC 24-630


–––


da 25 a 300 2x CB 12-6302x CB 24-630

1x CP 630-C1x CP 630-C

CSA 12-xCSA 24-x

––


da 185 a 500da 95 a 500

1x CB 24-1250-21x CB 24-1250-2

1x CC 24-1250-21x CC 24-1250-2

CSA 12-xCSA 24-x

––

IECIEC

da 185 a 500da 95 a 500

2x CB 24-1250-22x CB 24-1250-2

1x CP 630-C1x CP 630-C

CSA 12-xCSA 24-x

––

IECIEC

da 400 a 630 1x CB 36-630(1250)1x CB 36-630(1250)

1x CC 36-630(1250)1x CC 36-630(1250)

CSA 12-xCSA 24-x

––


da 400 a 630 2x CB 36-630(1250)2x CB 36-630(1250)

1x CP 630-M161x CP 630-M16

CSA 12-xCSA 24-x

––


da 630 a 1000 1x CB 42-1250-31x CB 42-1250-3

1x CC 42-2500-31x CC 42-2500-3

CSA 12-xCSA 24-x

––

IECIEC





–RSTI-SA-PIN

IECIEC




–RSTI-SA-PIN

GOSTGOST





IECIEC





GOSTGOST

3M da 50 a 240da 25 a 240

2x 93-EE 705-62x 93-EE 705-6

1x KU 23.21x KU 23.2

––

––


da 240da 150 a 240

1x 93-EE 705-61x 93-EE 705-6

1x 93-EE 718-61x 93-EE 718-6

––

––


da 300 a 400 2x 93-EE 715-62x 93-EE 715-6

1x KU 23.21x KU 23.2

––

––


GCA da 35 a 500da 25 a 500

1x CJB10-6301x CJB20-630

1x CJBK10-6301x CJBK20-630

––

––

GB GB


1x PC 630-31x PC 630-3

––

––

IEC, GOSTIEC, GOST




CTKSACTKSA

––

IECIEC

da 50 a 240da 25 a 240



CTKSACTKSA

––

IECIEC

Ample da 25 a 400da 35 a 500

1x AQT3-15/6301x AQT3-24/630

1x AHT3-15/6301x AHT3-24/630

AHY5WZ7AHY5WZ7

––

GB/DLGB/DL

3 Nexans Euromold



300SA-5(10)SA300SA-5(10)SA300SA-5(10)SA

–––


da 35 a 300 1x 480TB/G1x K480TB/G



––


da 50 a 630da 35 a 630




––

IECIEC

da 800 a 1200 1x 489TB /G1x K489TB/G



––

IECIEC


1x CB 12-6301x CB 17,5-6301x CB 24-630

2x CC 12-6302x CC 17,5-6302x CC 24-630


–––


da 25 a 300 3x CB 12-6303x CB 24-630

2x CP 630-C2x CP 630-C

––

––


da 185 a 500da 95 a 500

1x CB 24-1250-21x CB 24-1250-2

2x CC 24-1250-22x CC 24-1250-2

CSA 12-xCSA 24-x

––

IECIEC

da 185 a 500da 95 a 500

3x CB 24-1250-23x CB 24-1250-2

2x CP 630-C2x CP 630-C

––

––

IECIEC

da 400 a 630 1x CB 36-630(1250)1x CB 36-630(1250)

2x CC 36-630(1250)2x CC 36-630(1250)

CSA 12-xCSA 24-x

––


da 400 a 630 3x CB 36-630(1250)3x CB 36-630(1250)

2x CP 630-M162x CP 630-M16

––

––


da 630 a 1000 1x CB 42-1250-31x CB 42-1250-3

2x CC 42-2500-32x CC 42-2500-3

CSA 12-xCSA 24-x

––

IECIEC


1) Rispettare la capacità effettiva di trasportare corrente e sopportare cortocircuiti dei cavi e dei terminali stagni2) In presenza di una corrente di esercizio superiore a 1150 A, sono necessari terminali dei cavi con capocorda stagnati, nichelati o argentati


Elementi





Secondo la norma



avvitato12 kV24 kV



3 Tyco ElectronicsRaychem




–RSTI-SA-PIN

IECIEC




–RSTI-SA-PIN

GOSTGOST





IECIEC





GOSTGOST




––

––

IECIEC

4 Nexans Euromold

da 35 a 300 1x 430TB /G1x K430TB/G1x K430TB/G-CSxxx

3x 300PB /G3x K300PB/G3x K300PB/G-CSxxx

––

––


da 35 a 300 1x 480TB/G1x K480TB/G


––

––

IECIEC

da 50 a 630da 35 a 630



––

––

IECIEC

da 800 a 1200 1x 489TB /G1x K489TB/G


––

––

IECIEC

nkt cables da 185 a 500da 95 a 500

1x CB 24-1250-21x CB 24-1250-2

3x CC 24-1250-23x CC 24-1250-2

––

––

IECIEC

da 630 a 1000 1x CB 42-1250-31x CB 42-1250-3

3x CC 42-2500-33x CC 42-2500-3

––

––

IECIEC




––

––

IECIEC



––

––

GOSTGOST

• Unità di potenza e sezionatore 2000 A, 2500 A

2 Nexans Euromold


–––

300SA-5(10)SA300SA-5(10)SA300SA-5(10)SA

–––


da 35 a 300 2x 480TB/G2x K480TB/G

––


––


da 50 a 630da 35 a 630


––


––

IECIEC


2x SET 122x SET 24

––

MUT 23MUT 23

––


da 300 a 500da 300 a 630


––

MUT 23MUT 23

––



2x CB 12-6302x CB 17,5-6302x CB 24-630

–––


––


da 185 a 500da 95 a 500

2x CB 24-1250-22x CB 24-1250-2

––

CSA 12-xCSA 24-x

––

IECIEC

da 400 a 630 2x CB 36-630(1250)2x CB 36-630(1250)

––

CSA 12-xCSA 24-x

––




––


–RSTI-SA-PIN

IECIEC


––


–RSTI-SA-PIN

GOSTGOST


––



IECIEC


––



GOSTGOST

3M da 50 a 240da 25 a 240

2x 93-EE 705-62x 93-EE 705-6

––

––

––


da 300 a 400 2x 93-EE 715-62x 93-EE 715-6

––

––

––


GCA da 35 a 500da 25 a 500

2x CJB10-6302x CJB20-630

––

––

––

GB GB


––

––

––

IEC, GOSTIEC, GOST



––

CTKSACTKSA

––

IECIEC

Ample da 25 a 400da 35 a 500

2x AQT3-15 /6302x AQT3-24 /630

––

AHY5WZ7AHY5WZ7

––

GB/DLGB/DL




Elementi





Secondo la norma



avvitato12 kV24 kV



4 Nexans Euromold



300SA-5(10)SA300SA-5(10)SA300SA-5(10)SA

–––


da 35 a 300 2x 480TB/G2x K480TB/G



––


da 50 a 630da 35 a 630




––

IECIEC


2x SET 122x SET 24


MUT 23MUT 23

––


da 50 a 300da 25 a 240

4x SET 124x SET 24

2x KU 23.22x KU 23.2

MUT 23MUT 23

––


da 300 a 500da 300 a 630


2x KU 232x KU 23

MUT 23MUT 23

––



2x CB 12-6302x CB 17,5-6302x CB 24-630

2x CC 12-6302x CC 12-6302x CC 24-630


–––


da 25 a 300 4x CB 12-6304x CB 24-630

2x CP 630-C2x CP 630-C

CSA 12-xCSA 24-x

––


da 185 a 500da 95 a 500

2x CB 24-1250-22x CB 24-1250-2

2x CC 24-1250-22x CC 24-1250-2

CSA 12-xCSA 24-x

––

IECIEC

da 185 a 500da 95 a 500

4x CB 24-1250-24x CB 24-1250-2

2x CP 630-C2x CP 630-C

CSA 12-xCSA 24-x

––

IECIEC

da 400 a 630 2x CB 36-630(1250)2x CB 36-630(1250)

2x CC 36-630(1250)2x CC 36-630(1250)

CSA 12-xCSA 24-x

––


da 400 a 630 4x CB 36-630(1250)4x CB 36-630(1250)

2x CP 630-M162x CP 630-M16

CSA 12-xCSA 24-x

––






–RSTI-SA-PIN

IECIEC




–RSTI-SA-PIN

GOSTGOST





IECIEC





GOSTGOST

3M da 50 a 240da 25 a 240

4x 93-EE 705-64x 93-EE 705-6

2x KU 23.22x KU 23.2

––

––


da 240da 150 a 240

2x 93-EE 705-62x 93-EE 705-6

2x 93-EE 718-62x 93-EE 718-6

––

––


da 300 a 400 4x 93-EE 715-64x 93-EE 715-6

2x KU 23.22x KU 23.2

––

––


GCA da 35 a 500da 25 a 500

2x CJB10-6302x CJB20-630

2x CJBK10-6302x CJBK20-630

––

––

GB GB


2x PC 630-32x PC 630-3

––

––

IEC, GOSTIEC, GOST




––

––

IECIEC

da 50 a 240da 25 a 240



CTKSACTKSA

––

IECIEC

Ample da 25 a 400da 35 a 500

2x AQT3-15/6302x AQT3-24/630

2x AHT3-15/6302x AHT3-24/630

AHY5WZ7AHY5WZ7

––

GB/DLGB/DL

6 Nexans Euromold



300SA-5(10)SA300SA-5(10)SA300SA-5(10)SA

–––


da 35 a 300 2x 480TB/G2x K480TB/G



––


da 50 a 630da 35 a 630




––

IECIEC



Elementi






Secondo la norma



avvitato12 kV24 kV




2x CB 12-6302x CB 17,5-6302x CB 24-630

4x CC 12-6304x CC 12-6304x CC 24-630


–––


da 25 a 300 6x CB 12-6306x CB 24-630

4x CP 630-C4x CP 630-C

––

––


da 185 a 500da 95 a 500

2x CB 24-1250-22x CB 24-1250-2

4x CC 24-1250-24x CC 24-1250-2

CSA 12-xCSA 24-x

––

IECIEC

da 185 a 500da 95 a 500

6x CB 24-1250-26x CB 24-1250-2

4x CP 630-C4x CP 630-C

––

––

IECIEC

da 400 a 630 2x CB 36-630(1250)2x CB 36-630(1250)

4x CC 36-630(1250)4x CC 36-630(1250)

CSA 12-xCSA 24-x

––






–RSTI-SA-PIN

IECIEC




–RSTI-SA-PIN

GOSTGOST





IECIEC





GOSTGOST




––

––

IECIEC

8 Nexans Euromold

da 35 a 300 2x 430TB /G2x K430TB/G2x K430TB/G-CSxxx

6x 300PB /G6x K300PB/G6x K300PB/G-CSxxx

––

–––


da 35 a 300 2x 480TB/G2x K480TB/G


––

––

IECIEC

da 50 a 630da 35 a 630



––

––

IECIEC

nkt cables da 185 a 500da 95 a 500

2x CB 24-1250-22x CB 24-1250-2

6x CC 24-1250-26x CC 24-1250-2

––

––

IECIEC




––

––

IECIEC



––

––

GOSTGOST


Possibilità di montaggio per collegamenti cavi e scaricatori di sovratensione, cavo a tre fi li isolato in PE e VPE

Elementi






Scaricatore di sovratensione con inserti di accoppia-mento

Secondo la norma



avvitato12 kV24 kV


• Unità interruttore automatico 630 A, 1000 A • Unità sezionatore sotto carico 630 A • Unità sezionatore 1000 A • Unità anello 630 A• Unità contattore • unità interruttore automatico 1250 A 2) • Unità sezionatore 1250 A 2) • Unità interruttore automatico DSS 1000 A• Congiuntore di alimentazione DSS 2)

1 Nexans Euromold


–––

1x ripartitore1x ripartitore1x ripartitore

300SA-5(10)SA300SA-5(10)SA300SA-5(10)SA

IEC, GOST, GB/DLIECGOST, GB/DL

da 35 a 300 1x 480TB/G1x K480TB/G

––

1x ripartitore1x ripartitore


IEC, GOST, GB/DLIEC


1x SET 121x SET 24

––

1x ripartitore SAT1x ripartitore SAT

MUT 23MUT 23



1x CB 12-6301x CB 17,5-6301x CB 24-630

–––

1x ripartitore ATS1x ripartitore ATS1x ripartitore ATS


IECGOST, GB/DLIEC, GOST, GB/DL

da 185 a 500da 95 a 500

1x CB 24-1250-21x CB 24-1250-2

––

1x ripartitore ATS1x ripartitore ATS

CSA 12-xCSA 24-x

IECIEC



––

1x ripartitore RSTI-TRF0x1x ripartitore RSTI-TRF0x


IECIEC


––

1x ripartitore RSTI-TRF0x1x ripartitore RSTI-TRF0x


GOSTGOST

3M da 50 a 240da 25 a 240

1x 93-EE 705-61x 93-EE 705-6

––

1 x ripartitore1 x ripartitore

––


da 300 a 400 1x 93-EE 715-61x 93-EE 715-6

––


––


GCA da 35 a 500da 25 a 500

1x CJB 10-6301x CJB 20-630

––


––

GB GB


––


––

IEC, GOSTIEC, GOST



––


CTKSACTKSA

IECIEC

Ample da 25 a 400da 35 a 500

1x AQT3-15 /6301x AQT3-24 /630

––


AHY5WZ7AHY5WZ7

GB/DLGB/DL




Possibilità di montaggio per collegamenti cavi e scaricatori di sovratensione, cavo a tre fi li isolato in PE e VPE

Elementi




ripartitori percavo a tre fi li

Scaricatore di sovratensione

Secondo la norma


avvitato12 kV24 kV


• Unità interruttore automatico 630 A, 1000 A • Unità sezionatore sotto carico 630 A • Unità sezionatore 1000 A • Unità anello 630 A• Unità contattore • unità interruttore automatico 1250 A 2) • Unità sezionatore 1250 A 2) • Unità interruttore automatico DSS 1000 A• Congiuntore di alimentazione DSS 2)

2 Nexans Euromold



2x ripartitori2x ripartitori2x ripartitori

300SA-5(10)SA300SA-5(10)SA300SA-5(10)SA


da 35 a 300 1x 480TB/G1x K480TB/G


2x ripartitori2x ripartitori


IEC, GOST, GB/DLIEC


1x SET 121x SET 24


2x ripartitori SAT2x ripartitori SAT

––


da 50 a 300da 25 a 240

2x SET 122x SET 24

1x KU 23.21x KU 23.2

2x ripartitori SAT2x ripartitori SAT

––



1x CB 12-6301x CB 17,5-6301x CB 24-630

1x CC 12-6301x CC 17,5-6301x CC 24-630

2x ripartitori ATS2x ripartitori ATS2x ripartitori ATS


IECGOST, GB/DLIEC, GOST, GB/DL

da 25 a 300 2x CB 12-6302x CB 24-630

1x CP 630-C1x CP 630-C

2x ripartitori ATS2x ripartitori ATS

CSA 12-xCSA 24-x

IECIEC, GOST, GB/DL

da 185 a 500da 95 a 500

1x CB 24-1250-21x CB 24-1250-2

1x CC 24-1250-21x CC 24-1250-2


CSA 12-xCSA 24-x

IECIEC

da 185 a 500da 95 a 500

2x CB 24-1250-22x CB 24-1250-2

1x CP 630-C1x CP 630-C


CSA 12-xCSA 24-x

IECIEC




2x ripartitori RSTI-TRF0x2x ripartitori RSTI-TRF0x


IECIEC





GOSTGOST

3M da 50 a 240da 25 a 240

2x 93-EE 705-62x 93-EE 705-6

1x KU 23.21x KU 23.2


––


da 240da 150 a 240

1x 93-EE 705-61x 93-EE 705-6

1x 93-EE 718-61x 93-EE 718-6


––


da 300 a 400 2x 93-EE 715-62x 93-EE 715-6

1x KU 23.21x KU 23.2


––


GCA da 35 a 500da 25 a 500

1x CJB10-6301x CJB20-630

1x CJBK10-6301x CJBK20-630

2 x ripartitori2 x ripartitori

––

GB GB


1x PC 630-31x PC 630-3


––

IEC, GOSTIEC, GOST





––

IECIEC

da 50 a 240da 25 a 240




CTKSACTKSA

IECIEC

Ample da 25 a 400da 35 a 500

1x AQT3-15/6301x AQT3-24/630

1x AHT3-15/6301x AHT3-24/630


AHY5WZ7AHY5WZ7

GB/DLGB/DL

3 Nexans Euromold



3x ripartitori3x ripartitori3x ripartitori

–––


da 35 a 300 1x 480TB/G1x K480TB/G




IEC, GOST, GB/DLIEC


1x CB 12-6301x CB 17,5-6301x CB 24-630

2x CC 12-6302x CC 17,5-6302x CC 24-630

3x ripartitori ATS3x ripartitori ATS3x ripartitori ATS

–––


da 185 a 500da 95 a 500

1x CB 24-1250-21x CB 24-1250-2

2x CC 24-1250-22x CC 24-1250-2


––

IECIEC





––

IECIEC




––

GOSTGOST





––

IECIEC


Elementi Possibilità di montaggio per collegamenti cavi e scaricatori di sovratensione, cavo a tre fi li isolato in PE e VPE, cavo con massa adesiva isolato in carta e cavo di massa isolato in carta






Ripartitore percavo a tre fi li

Scaricatore di sovratensione

Secondo la norma


avvitato12 kV24 kV


Cavo con massa adesiva a tre fi li isolato in carta• Unità interruttore automatico 630 A, 1000 A • Unità sezionatore sotto carico 630 A • Unità sezionatore 1000 A • Unità anello 630 A• Unità contattore • Unità interruttore automatico 1250 A 2) • Unità sezionatore 1250 A 2) • Unità interruttore automatico DSS 1000 A• Congiuntore di alimentazione DSS 2)

1 Nexans Euromold

da 35 a 300 1x 430TB / G–

––

1x ripartitore MIND–

300SA-5(10)SA IEC, GOST, GB / DL

nkt cables da 25 a 120 1x SÜEV10-120CU-xxxx-CB24–

––

––

CSA 12-x–

IEC, GOST, GB / DL

da 150 a 240 1x SÜEV10-240CU-xxxx-CB24–

––

––

CSA 12-x–

IEC, GOST, GB / DL

2 Nexans Euromold

da 35 a 300 1x 430TB / G–

1x 300PB /G–

2x ripartitori MIND–

––

IEC, GOST, GB / DL

nkt cables da 25 a 120 1x SÜEV10-120CU-xxxx-CB24–

1x SÜEV10-120CU-xxxx-CC24–

––

CSA 12-x–

IEC, GOST, GB / DL



––

CSA 12-x–

IEC, GOST, GB / DL

3 Nexans Euromold

da 35 a 300 1x 430TB / G–

2x 300PB /G–

3x ripartitori MIND–

––


Cavo di massa a tre fi li isolato in carta• Unità interruttore automatico 630 A, 1000 A • Unità sezionatore sotto carico 630 A • Unità sezionatore 1000 A • Unità anello 630 A• Unità contattore • Unità interruttore automatico 1250 A 2) • Unità sezionatore 1250 A 2) • Unità interruttore automatico DSS 1000 A• Congiuntore di alimentazione DSS 2)

1 nkt cables da 25 a 120 1x SÜEV10-120CU-xxxx-CB24–

––

––

CSA 12-x–



––

––

CSA 12-x–


2 nkt cables da 25 a 120 1x SÜEV10-120CU-xxxx-CB24–


––

CSA 12-x–




––

CSA 12-x–



Dispositivi di visualizzazione e apparecchi di misura

Elementi

Simboli mostrati

A0 CAPDIS-S2+: tensione di esercizio non presente

A1 Tensione di esercizio presenteA2 – tensione di esercizio non presente,

– con CAPDIS-S2+: energia ausiliaria non presente

A3 Guasto nella fase L1, tensione di esercizio in L2 e L3 (con CAPDIS-Sx+ anche indicazione: dispersione a terra)

A4 Tensione (non tensione d’esercizio) presente

A5 Indicazione «Test» superato(si accende brevemente)

A6 Indicazione «Test» non superato (si accende brevemente)

A7 Sovratensione presente(luce fi ssa)

A8 Indicazione «ERROR», ad es.: in assenza di tensione ausiliaria

R-H

A4

0-1

03

ep

s

Indicatore di tensione a spina per ogni fi lo nelfronte del quadro

Indicatore di tensione integrato VOIS+, VOIS R+

Sistema di prova tensione integrato CAPDIS-S1+, -S2+

Indicatori esistemi di prova

��

��

��

�

� �

��! � � ��

��

��

Sistema LRM inserito

CAPDIS / VOIS installato

Indicazione della tensionetramite ripartitore di tensione capacitivo (principio)

– C1 Capacità integrata nel passacavo– C2 Capacità delle linee di collegamento

e dell’indicazione di tensione verso terra ULE = UN / 3 con esercizio nominale in rete trifaseU2 = UA = tensione nell’interfaccia capacitiva del quadro o

nell’indicatore di tensione

Sistemi di prova tensione a norma IEC 61243-5 o VDE 0682-415IEC 62271-206• Per determinare l’assenza di tensione• Sistemi di prova LRM– con indicatore a innesto– con indicatore integrato, tipo VOIS+, VOIS R+– con indicatore integrato, con verifi ca a

ripetizione dell’interfaccia integrata, con controllo del funzionamento integrato, tipo CAPDIS-S1+, WEGA 1.2 C, WEGA 1.2 C Vario, con relè di segnalazione integrato, tipo CAPDIS-S2+, WEGA 2.2 C, WEGA 3.

Indicatore di tensione a spina• Determinazione dell’assenza di tensione

secondo fase• Indicatore adatto al funzionamento continuo• Sistema di misurazione e indicatore di

tensione verifi cabili, verifi che a ripetizione secondo le norme e direttive locali

• L’ indicatore di tensione lampeggia in presenza di alta tensione.

VOIS+, VOIS R+• Indicazione integrata (display),

senza energia ausiliaria• Con indicazione da «A1» a «A3»

(vedere legenda)• Esente da manutenzione, necessarie

verifi che a ripetizione secondo le norme e direttive locali

• Con punto di misura LRM trifase integrato per concordanza di fase

• Con relè di segnalazione integrato(solo VOIS R+)

• Grado di protezione IP54.

CAPDIS-Sx+ caratteristiche comuni• Esenti da manutenzione• Indicazione integrata (display),

senza energia ausiliaria• Verifi ca a ripetizione integrata

delle interfacce (con autotest)• Con controllo integrato del funzionamento

(senza energia ausiliaria) mediante pressione del tasto «Test»

• Impostabile per diverse tensioni di esercizio (capacità impostabile C2)


• Con rilevamento rottura conduttori inseribile• Con sorveglianza della sovratensione

e segnalazione (1,2 volte la tensione di esercizio)


CAPDIS-S1+• Senza energia ausiliaria• Con indicazione da «A1» a «A7»

(vedere legenda)• Senza sorveglianza dello stato• Senza relè di segnalazione

(senza contatti ausiliari).

CAPDIS-S2+• Con indicazione da «A0» a «A8»

(vedere legenda)• Solo premendo il tasto «Test»:

indicazione «ERROR» (A8), ad es. in assenza di tensione ausiliaria

• Con sorveglianza dello stato (energia ausiliaria necessaria)

• Con relè di segnalazione integrato (energia ausiliaria necessaria).

VOIS+, VOIS R+ CAPDIS-S1+ CAPDIS-S2+

CAPDIS S2+: i LED rossi e verdi indicano lo stato

dei contatti relè

LED acceso

LED spento

U = Tensione di esercizio

��

��

��

��

��

��

��

�

�

��

��

��

��

��

R-H

A3

5-10

4a.p

ng

R-H

A3

5-15

4a.p

ng

R-H

A3

5-15

5a.p

ng


WEGA 3• Indicazione display da

«A1» a «A5»• Verifi ca a ripetizione integrata

dell’interfaccia (con autotest)• Con punto di misura

LRM trifase integrato per concordanza di fase.

WEGA 1.2 C, WEGA 1.2 C Vario• Indicazione display da «A1» a

«A6» (vedere legenda)• Esenti da manutenzione• Verifi ca a ripetizione

dell’interfaccia integrata (con autotest)

• Con controllo integrato del funzionamento (senza energia ausiliaria) mediante pressione del tasto «Display-Test»


• Senza relè di segnalazione integrato

• Senza energia ausiliaria• Grado di protezione IP54• Impostabile per diverse

tensioni d’esercizio(capacità impostabile C2)(solo WEGA 1.2 C Vario).

WEGA 2.2 C• Indicazione display da «A0» a

«A7» (vedere legenda)• Esenti da manutenzione• Verifi ca a ripetizione

dell’interfaccia integrata (con autotest)

• Con controllo integrato del funzionamento (senza energia ausiliaria) mediante pressione del tasto «Display-Test»


• Con due relè di segnalazione integrati (energia ausiliaria necessaria)


A0 Con WEGA 2.2 C: tensione di esercizio non presente

energia ausiliaria presente, LCD illuminatoA1 Tensione di esercizio presente In WEGA 2.2 C: energia ausiliaria

presente, LCD illuminatoA2 Tensione di esercizio non presente In WEGA 2.2 C: tensione di

esercizio non presente, LCD non illuminato

A3 Guasto nella fase L1, tensione di esercizio in L2 e L3 In WEGA 2.2 C: energia ausiliaria

presente, LCD illuminatoA4 Tensione presente, sorveglianza

corrente dell’elemento di congiunzione al disotto del valore limite

In WEGA 2.2 C: energia ausiliaria presente, LCD illuminato

A5 Indicazione «Display-Test» superato In WEGA 2.2 C: energia ausiliaria

presente, LCD illuminatoA6 Indicazione «Display-Test» superato

In WEGA 2.2 C: energia ausiliaria presente

A7 In WEGA 2.2 C: LCD non è illuminato se manca la tensione ausiliaria

Simboli mostrati

��

��

��

�

� �

��! � � ��

��

��

Sistema LRM inserito

WEGA installato

Indicazione della tensione tramite ripartitore di tensione capacitivo (principio)

– C1 Capacità integrata nel passacavo– C2 Capacità delle linee di collegamento

e dell’indicazione di tensione verso terra ULE = UN / 3 con esercizio nominale in rete trifaseU2 = UA = tensione nell’interfaccia capacitiva del quadro o

nell’indicatore di tensione


Elementi

Display LC grigio: non illuminato

Display LC bianco: illuminato

WEGA 2.2 C: i LED rossi e verdi indicano lo

stato dei contatti relè

LED acceso

LED spento

U = Tensione di esercizio

WEGA 3 WEGA 1.2 C WEGA 2.2 C

WEGA 1.2 C Vario

��

��

��

��

��

��

��

�

�

��

��

��

��

Sistema di prova tensione integrato WEGA 2.2 C

R-H

A3

5-W

EGA

-3.p

sd

Indicatore di tensione integratoWEGA 3

Sistema di prova tensione integrato WEGA 1.2 C, WEGA 1.2 C Vario

R-H

A3

5-W

EGA

-2-2

-C.p

sdR

-HA

35

-WEG

A-1

-2-C

.psd



Elementi

Misuratori della concordanza di fase a norma IEC 61243-5 o VDE 0682-415Rilevamento dellaconcordanza di fase• Possibilità di rilevare la

concordanza di fase mediante unmisuratore concordanza di fase, ordinabile separatamente

• Manipolazione sicura dai contatti accidentali del misuratoreconcordanza di fase tramite inserimento nelle prese capacitive del quadro o delle derivazioni.

Misuratore della concordanza di fase marca Pfi sterer, tipo EPVcome tester combinato (HR e LRM) per – controllo tensione – concordanza di fase– controllo interfacce– autotest integrato– indicazione tramite LED

Misuratore della concordanza di fase marca Kries, tipo CAP-Phase come tester combinato (HR e LRM) per– controllo tensione– verifi ca a ripetizione– concordanza di fase– direzione del campo rotante– autotestIl dispositivo non richiede batteria.

Misuratore della concordanza di fase marca Horstmann, tipo ORION 3.1 come tester combinato (HR e LRM) per – concordanza di fase – verifi ca interfacce nel quadro– controllo tensione– autotest integrato– indicazione tramite LED e suono di

avvertimento– indicatore di direzione del campo rotante

Misuratore della concordanza di fase marca Horstmann, tipo ORION M1 come tester combinato (HR e LRM) con:– voltmetro– comparatore di fase– controllo delle interfacce nel quadro– autotest integrato– indicazione tramite display e allarme

sonoro– indicatore di direzione del campo rotante

e LED di stato– misurazione della corrente dell‘interfaccia

fi no a 25µA– misurazione dell‘angolo di fase

da –180° a +180°– misurazione dell‘armonica fi no alla

40º armonica– backup dei valori misurati mediante soft-

ware per PC (ORION Explorer) tramite USB.

R-H

A41

-EPV

.ep

sR

-HA

41-C

AP-

Phas

e.ep

s

R-H

A41

-OR

ION

-M-1

.tif

R-H

A41

-OR

ION

-3-1

.tif

�

��

�

��

��

��

�



Elementi

Sorveglianza gas Comparto di bassa tensioneIndicatore di stato

Caratteristiche• Dotato di autodiagnosi; leggibile in modo semplice• Indipendente da oscillazioni di

temperatura e di pressione• Indipendente dall’altitudine di

installazione.• Reagisce solo a variazioni di

densità del gas• Opzione: Contatto di

segnalazione «1 NA + 1 NC» per segnalazione elettrica adistanza.

FunzionamentoCome indicatore di stato è utilizzata una capsula riempita di gas collocata all’interno del compartimento.Un magnete di accoppiamento fi ssato all’estremità inferioredella capsula dinamometrica trasferisce la sua posizione,attraverso le pareti amagnetiche del compartimento, a un indotto esterno. L’indotto agiscesull’indicatore di stato del quadro. Vengono visualizzate solo le variazioni della densità del gasdeterminanti per la capacità di isolamento in caso di perdita di gas, non invece le variazioni della pressione del gas in funzione della temperatura. Il gas contenuto nella capsula dinamometrica ha una temperatura pari a quella delquadro.La stessa modifi ca di pressione in entrambi i volumi gassosicompensa l’effetto di una variazione di temperatura.

Comparto di bassa tensione• Per alloggiare apparecchi di

protezione, controllo,misura e conteggio

• Protetta da contatti accidentali grazie alla separazione dalla sezione ad alta tensione dell’unità

• Comparto di bassa tensione rimovibile, circuiti ad anello ecablaggio di comando inseriti

• Opzione: possibilità di rialzare il comparto di bassa tensione (1161 mm invece di 761 mm).

Pannello frontale (sezione) con indicatore di stato rosso / verde

Capsula in acciaio inox riempita con gas SF6, sovrappressione 50 kPa a 20 °C

Principio di funzionamento della sorveglianza gas con indicatore di stato

1 Indicatore di stato2 Capsula dinamometrica3 Accoppiamento

magnetico4 Spia rossa: non pronto al

funzionamento5 Spia verde: pronto al

funzionamento

Indicatore di stato

Cella di bassa tensione con SIPROTEC 5 7SJ86 (esempio)

Descrizione dei dispositivi di protezione SIPROTEC 5 vedere alle pagine 67 e 68

R-H

A3

5-1

84

ep

s

R-H

A3

5-1

12b

eps


Dispositivi di protezione, comando, misurazione e sorveglianza

Elementi

Proteggere, regolare e sorvegliare: ecco i requisiti di base di un dispositivo di campo completo da una generazione tecnologica all’altra. Le caratteristiche che l’utilizzatore si aspetta dai moderni dispositivi di campo sono multifunzionalità, affi dabilità, sicurezza e capacità di comunicazione. La crescente integrazione di molte funzioni in un apparecchio multifunzionale consente un ausilio perfetto ai processi di

engineering, sicurezza informatica, assistenza e testabilità o la possibilità di utilizzare apparecchi e strumenti in modo facile e sicuro.Alle pagine seguenti vengono descritte le funzioni di alcuni apparecchi selezionati. Nella cella di bassa tensione è possibile integrare tutte le comuni unità di protezione, comando, misura e controllo-supervisione:

Panoramica dei dispositivi di protezione digitali

Funzione principale SIPROTEC 5 SIPROTECCompact

SIPROTEC 4 Reyrolle

Protezione tempo di sovracorrente e protezione derivazione

Protezione tempo di sovracorrente con PMU1) e controllo 7SJ82 /85 7SJ80 /81 7SJ61 /62 /63 /64 /66 7SR10 /11 /12 /21 /22

Protezione tempo di sovracorrente con alimentazione elettrica convertitore

7SJ45 7SR45

Protezione linea

Protezione distanziometrica con PMU1) e controllo 7SA82/86 /87 7SA61/63 /64

Protezione differenziale della linea con PMU1) e controllo 7SD82/86 /87 7SD80 7SD610, 7SD5 7SR18 Solkor

Protezione combinata differenziale e distanziometrica con PMU1) e controllo

7SL82 /86 /87 7SD5

Apparecchio di gestione dell’interruttore automatico con PMU1) e controllo

7VK87 7VK61

Protezione tempo di sovracorrente per linee con PMU1) 7SJ86

Protezione trasformatore

Protezione trasformatore con PMU1), controllo e monitoraggio 7UT82/85 /86 /87 7UT612/613 /63 7SR242 Duobias

Protezione motore e generatore

Protezione motore con PMU1) e controllo 7SK82/85 7SK80/81 7SJ61 /62 /63 /64 /66 7SR105 Argus, 7SR17 Argus

Protezione generatore con PMU1) e controllo 7UM85 7UM61/62

Protezione della sbarra collettrice

Protezione centralizzata sbarre collettrici 7SS85 7SS52

Apparecchi di protezione multifunzione

Apparecchi di protezione multifunzione per compiti di controllo /interblocco con PMU1), monitoraggio e funzioni di protezione1)

6MD85/86 6MD63/66

Perturbografo

Perturbografo, perturbografo con registrazioni Power Quality e perturbografo con PMU

7KE85

Protezione tensione e frequenza

Utilizzabile per disaccoppiamento rete, eliminazione del carico e inserzione del carico

7RW80 7SR158 Argus

Sincronizzazione

Sincronizzazione 7VE61/63 7SR157 Argus

Automazione rete di distribuzione

Funzioni di protezione e automazione per linea aerea 7SC80 7SR224 Argus

Protezione di blocchi di condensatori

Protezione di blocchi di condensatori 7SJ82 /85 7SR191 Capa

Protezione alta impedenza

Protezione alta impedenza 7SR23 DAD

Commutazione rapida di sbarre collettrici

Commutazione rapida di sbarre collettrici 7VU68

1) Opzionale con SIPROTEC 5


SIPROTEC 7SJ82

SIPROTEC 7SA86

SIPROTEC 7SD86

2 3

2 3

2 3

R-H

A3

5-1

77.

tif

R-H

A3

5-1

78

.tif

R-H

A3

5-1

80

.tif

R-H

A3

5-1

80

.tif

R-H

A3

5-1

79.

tif

R-H

A3

5-1

79.

tif

1

1


Elementi

Serie di apparecchi SIPROTEC 5• Potente automazione con CFC

(Continous Function Chart) grafi co• Comunicazione seriale sicura dei dati di protezione anche

su lunghe distanze e con tutti i mezzi fi sici disponibili (fi bra ottica, collegamenti a due fi li e reti di comunicazione)

• Rilevamento di dispersioni a terra statiche e transitorie(funzione di sfregamento in reti compensate per i guasti a terra e reti isolate)

• Misurazione di grandezze di esercizio• Phasor Measurement Unit (PMU) per valori di misuratori a

fasore e protocollo IEEE C37.118• Effi ciente perturbografi a• Controllo degli apparecchi.

Protezione tempo di sovracorrente SIPROTEC 7SJ82• Protezione direzionale e non direzionale del tempo di

sovracorrente con funzioni aggiuntive• Ottimizzazione temporale dei tempi di risposta tramite

confronto della direzione e comunicazione dei dati di protezione

• Protezione frequenza e protezione del cambiamento di frequenza per applicazioni di eliminazione del carico

• Protezione da sovratensione e sottotensione di tutte le caratteristiche richieste

• Contattore di potenza confi gurabile come contattore di potenza attiva o reattiva

• Controllo, verifi ca sincrona e sicurezza di manovra• Porta Ethernet J elettrica per DIGSI integrata in modo fi sso• IEC 61850 completo (reporting e GOOSE) tramite la porta J

integrata• Due moduli di comunicazione a innesto opzionali utilizzabili

per protocolli diversi e ridondanti (IEC 61850, IEC 60870-5-103, DNP3 (seriale+TCP), Modbus RTU Slave, comunicazione dei dati di protezione).

Protezione distanziometrica SIPROTEC 7SA86• Protezione linea per tutti i livelli di tensione con scatto tripolare• Tempo di risposta brevissimo• Protezione selettiva di linee aeree e cavi alimentati da uno e

da più lati• Protezione di riserva temporizzata per dispositivi di

protezione distanziometrica• Adatto a reti radiali, ad anello o a maglie di qualsiasi tipo con

centro stella messo a terra, cancellato o isolato• Funzione di protezione principale: protezione

distanziometrica a 6 sistemi• Rilevamento della saturazione del trasformatore di corrente

per una pronta reazione con elevata precisione.

Protezione differenziale SIPROTEC 7SD86• Protezione linea per tutti i livelli di tensione con scatto

tripolare• Protezione a selezione di fase di linee aeree e cavi alimentati

da uno e da più lati di tutte le lunghezze, con fi no a 6 estremità di linea

• Nella zona protetta sono possibili trasformatori e bobine di compensazione

• Adatto a reti radiali, ad anello o a maglie di qualsiasi tipo con centro stella messo a terra, cancellato o isolato

• Protezione di linee con compensazione in serie capacitiva• Protezione di riserva direzionale e varie funzioni aggiuntive.

1 Ampliabile mediante moduli2 Interfacce di comunicazioni a innesto

da aggiungere in un secondo momento3 Morsettiere per corrente e tensione a

innesto



Elementi

Protezione differenziale per trasformatore SIPROTEC 7UT85• Protezione differenziale per trasformatori a due avvolgimenti

con molteplici funzioni aggiuntive• Possibilità di utilizzo universale deipunti di misurazione

ammissibili• Adattamento fl essibile al gruppo di accoppiamento del

trasformatore, dominio delle operazioni di inserzione ed eccitazione, comportamento sicuro in caso di saturazione del trasformatore di corrente con diverso grado di saturazione.

• Protezione di trasformatori standard e a risparmio• Sensibilità accresciuta in caso di cortocircuiti di terra vicini al

punto stella grazie ad una protezione differenziale separata per la dispersione a terra

• Possibilità di aggiungere ulteriori ingressi di corrente e tensione per funzioni di protezione standard quali sovracorrente, tensione, frequenza ecc.

• Nell’esecuzione standard è possibile utilizzare due moduli di comunicazione a innesto e diversi protocolli(IEC 61850, IEC 60870-5-103, DNP3 (seriale, TCP), Modbus RTU Slave).

Protezione motore SIPROTEC 7SK82• Funzioni della protezione motore: sorveglianza dell’avvia-

mento, protezione termica dal sovraccarico per alloggiamento statore e rotore, blocco riaccensione, protezione da carico asimmetrico, protezione da variazione brusca del carico

• Sorveglianza della temperatura dell’alloggiamento statore e del cuscinetto mediante sonda termica con scatola termica esterna

• Protezione direzionale e non direzionale del tempo di sovra-corrente (protezione dal cortocircuito) con funzioni aggiuntive

• Protezione da sovratensione e sottotensione di tutte le caratteristiche richieste

• Contattore di potenza confi gurabile come contattore di potenza attiva o reattiva

• Controllo, verifi ca sincrona e sicurezza di manovra• Porta Ethernet J elettrica per DIGSI integrata in modo fi sso• IEC 61850 completo (reporting e GOOSE) tramite la porta J

integrata• Due moduli di comunicazione a innesto opzionali

utilizzabili per protocolli diversi e ridondanti (IEC 61850, IEC 60870-5-103, DNP3 (seriale+TCP), Modbus RTU Slave, comunicazione dei dati di protezione).

Perturbografo digitale SIPROTEC 7KE85• Registratore Fast Scan• Fino a 2 registratori Slow Scan• Fino a 5 registratori continui• Utilizzabile come Phasor Measurement Unit (PMU) a norma

IEEE C37.118• Trasmissione registrazioni e sblocco tramite IEC 61850• Frequenza di campionatura variabile, parametrizzabile

tra 1 kHz – 16 kHz• Compressione dati senza perdite• Sincronizzazione temporale tramite IRIG-B, DCF77 e SNTP• Libera assegnazione di valori di misura ai singoli registratori• Libera combinazione dei gruppi di misurazione per il calcolo

della potenza• Qualitybit per la rappresentazione della qualità momentanea

del canale• Le funzioni trigger di un blocco funzionale sono il valore del

modo fondamentale, il valore effettivo, sistema zero, sistema diretto, sistema inverso, frequenza, ∑ potenza attiva, ∑ potenza reattiva e ∑ potenza apparente

• Trigger di livello e trigger di gradiente per ogni funzione trigger• Cross trigger e trigger di rete fl essibili• Creazione di funzioni trigger con l’editor grafi co di

automazione CFC (Continuous Function Chart)• Funzioni trigger mediante la combinazione di segnalazioni

singole e doppie, valori analogici, segnali binari, segnali booleani e segnalazioni GOOSE.

SIPROTEC 7SK82

SIPROTEC 7KE85

SIPROTEC 7UT85

1

1

1 Ampliabile mediante moduli

R-H

A3

5-1

81.

tif

R-H

A3

5-1

82

.tif

R-H

A3

5-1

83

.tif



Elementi

Serie SIPROTEC CompactProtezione tempo di sovracorrente SIPROTEC 7SJ80• Morsettiere per corrente e tensione a innesto• Soglie di ingresso binarie impostabili con DIGSI (3 livelli)• Valore trasformatore di corrente secondario (1A/5A)

impostabile con DIGSI• 9 tasti funzione parametrizzabili• Display a sei righe• Batteria tampone sostituibile dal davanti• Porta USB sul lato frontale• 2 ulteriori interfacce di comunicazione• IEC 61850 con ridondanza integrata (elettrica o ottica)• Comunicazione trasversale tra gli apparecchi tramite Ethernet (IEC 61850 GOOSE)• Sincronizzazione temporale con precisione al millisecondo

tramite Ethernet con SNTP.

Serie SIPROTEC 4 Protezione tempo di sovracorrente e protezione motore SIPROTEC 7SJ61 / 7SJ62• Per funzionamento stand-alone o come master• Compatibile con sistemi di comunicazione e bus• Funzioni: protezione, comando, segnalazione, comunicazione

e misurazione• Display di testo LC (a 4 righe) per informazioni di processo e

dell’apparecchiatura, sotto forma di testo, ad es. per valori di misura e conteggio

– informazioni sullo stato e dell’elemento di regolazione e dell’apparecchio

– informazioni sulla protezione– segnalazioni generali– allarmi• Quattro tasti funzione parametrizzabili a piacere per funzioni

frequenti• Sette LED parametrizzabili a piacere per l’indicazione delle

informazioni desiderate• Tasti per navigare nei menu e immettere valori• Perturbografo.

Protezione tempo di sovracorrente e protezione motore SIPROTEC 7SJ63• Per funzionamento stand-alone o come master• Compatibile con sistemi di comunicazione e bus• Funzioni: protezione, comando, segnalazione, comunicazione

e misurazione• Display LC per informazioni di processo e dell’apparecchiatura,

sotto forma di immagine di comando derivazione e testo, ad es. per

– valori di misura e conteggio– informazioni sullo stato e dell’elemento di regolazione e

dell’apparecchio– informazioni sulla protezione– segnalazioni generali– allarmi• Quattro tasti funzione parametrizzabili a piacere per funzioni

frequenti• Quattordici LED parametrizzabili a piacere per l’indicazione

delle informazioni desiderate• Due Interruttori a chiave per alternare tra «comando in loco

e comando a distanza» e «funzionamento asservito e non asservito»

• Tasti per navigare nei menu e immettere valori• Comando motore integrato mediante relè speciale ad alte

prestazioni• Perturbografo.

R-H

A3

5-1

03

ep

sR

-HA

35

-10

2 e

ps

SIPROTEC 7SJ61 / 7SJ62

SIPROTEC 7SJ63

SIPROTEC Compact 7SJ80

LSP

28

74-a

fp.e

ps


Norme, specifi che e direttive

Norme

Panoramica delle norme (dicembre 2016)

Standard IEC Standard VDE Standard EN

Quadro NXPLUS C IEC 62271-1 VDE 0671-1 EN 62271-1

IEC 62271-200 VDE 0671-200 EN 62271-200

IEC 62271-304 – eLC /TS 62271-304

Apparecchi L’interruttore automatico IEC 62271-100 VDE 0671-100 EN 62271-100

Contattore sotto vuoto IEC 60470 VDE 0670-501 EN 60470

Sezionatori e sezionatori di terra IEC 62271-102 VDE 0671-102 EN 62271-102

Sezionatori sotto carico IEC 60265-1 VDE 0670-301 EN 60265-1

Combinazione sezionatore sotto carico / fusibile

IEC 62271-105 VDE 0671-105 EN 62271-105

Fusibili HRC IEC 60282 VDE 0670-4 EN 60282

Sistemi di prova tensione IEC 61243-5 VDE 0682-415 EN 61243-5

Grado di protezione IP-Code IEC 60529 VDE 0470-1 EN 60529

IK-Code IEC 62262 VDE 0470-100 EN 50102

Isolamento – IEC 60071 VDE 0111 EN 60071

Trasformatori – IEC 61869-1 VDE 0414-9-1 EN 61869-1

Trasformatori di corrente IEC 61869-2 VDE 0414-9-2 EN 61869-2

Trasformatori di tensione IEC 61869-3 VDE 0414-9-3 EN 61869-3

Montaggio, installazione – IEC 61936-1 VDE 0101 –

Gas isolante SF6 Disposizione per nuovo SF6 IEC 60376 VDE 0373-1 EN 60376

ImpiegoI quadri possono essere impiegati come impianti da interno a norma IEC 61936 (Power installations exceeding AC 1 kV) e VDE 0101• All’esterno di aree industriali elettriche chiuse in luoghi non

accessibili al pubblico. Gli involucri dei quadri possono essere rimossi solo con l’uso di un attrezzo

• All’interno di aree industriali elettriche chiuse. Un’area indu-striale elettrica chiusa è un ambiente o un luogo che serve esclusivamente al funzionamento di impianti elettrici, che viene tenuto sotto chiave e a cui hanno accesso solo gli elet-tricisti e le persone in possesso di una formazione elettrotec-nica o, solo se accompagnati da questi ultimi, le persone non esperte.

TerminologiaI «sezionatori di terra con potere di chiusura» sono sezionatoridi terra con potere di inserzione in cortocircuito a normaIEC 62271-102 e VDE 0671-102 / EN 62271-102.

Capacità di isolamento• L’isolamento viene determinato mediante prova del quadro

con i valori nominali della tensione di tenuta a frequenzaindustriale e della tensione di tenuta a impulso atmosfericoconformemente a IEC 62271-1 / VDE 0671-1 (vedere «Tabella capacità di isolamento»)

• I valori nominali si riferiscono all’altitudine sul livello del mareNN e a condizioni atmosferiche normali (1013 hPa, 20 °C,11 g / m3 umidità secondo IEC 60071 e VDE 0111).

L’isolamento in gas con una sovrappressione del gas di 50 kPa consente l’installazione del quadro fi no a 4000 m di altezza s.l.m. senza alcuna conseguenza sulla rigidità dielettrica. Ciò vale anche per il collegamento dei cavi in caso di utilizzo di terminali stagni a innesto.Solo per le unità con fusibili HRC è necessario tenere conto della riduzione del potere isolante in funzione dell’aumento dell’al-tezza di installazione.In caso di altezze di installazione di oltre 1000 m occorre sce-gliere un livello di isolamento maggiore, che si ottiene molti-plicando il livello di isolamento nominale da 0 a 1000 m per il fattore di correzione dell’altezza Ka (vedere grafi co ed esempio).

NormeI quadri NXPLUS C sono conformi alle disposizioni e alle specifi che in vigore al momento delle prove di tipo.Ai sensi del decreto di armonizzazione dei Paesi della Comunità Europea, le relative disposizioni nazionali sono conformi alla norma IEC.

Esempio:3000 m altitudine di installazione sl.m. (Ka = 1,28), 17,5 kV tensione nominale del quadro, 95 kV tensione nominale di tenuta a impulsoTensione nominale di tenuta a impulsoatmosferico da scegliere = 95 kV · 1,28 = 122 kVRisultato:In base alla tabella precedente occorre scegliere un quadro per tensione nominale 24 kV con tensione nominale di tenuta a impulso atmosferico 125 kV.

Tabella capacità di isolamento

Tensione nominale (valore effettivo) kV 7,2 12 15 17,5 24

Tensione nominale di tenuta a frequenza industriale (valore effettivo)

– Tra i conduttori e verso terra kV 20 28 35 38 50

– Lungo sezionamenti kV 23 32 39 45 60

Tensione nominale di tenuta a impulso (valore di cresta)

– Tra i conduttori e verso terra kV 60 75 95 95 125

– Lungo sezionamenti kV 70 85 105 110 145

Per altezze di installazione supe-riori a 1000 msi consiglia il fat-tore di correzione dell’altezza Ka, che dipende dall’altitu-dine di installa-zione s.l.m.Curva m=1 per tensionenominale di tenutaa frequenza indu-striale e nomi-nale di tenuta a impulso atmosfe-rico secondoIEC 62271-1

(solo nei quadri con fusibile HRC)

Fattore di correzione dell’altezza Ka

fatt

ore

di c

orre

zion

e de

ll'al

titu

din

e

altitudine di installazione sul livello del mare in m

HA

35

-26

34

a it

eps



Norme

Carico di corrente ammesso• La corrente nominale d’esercizio è riferita a norma

IEC 62271-200 o IEC 62271-1, VDE 0671-200 o VDE 0671-1 alleseguenti temperature ambiente:

– valore massimo della media di 24 ore + 35 °C– valore massimo + 40 °C• Il carico di corrente ammesso dei quadri e delle sbarre collettrici

dipende dalla temperatura ambiente all’esterno dell’involucro.

Qualifi che di prova d’arco• Le prove volte ad attestare la qualifi ca di prova d’arco

devono assicurare la protezione del personale addetto• Svolgimento delle prove di tenuta all’arco a norma

IEC 62271-200 o VDE 0671-200• Defi nizione dei criteri:– Criterio 1: coperture e porte devono essere chiuse, sono

ammesse deformazioni entro limiti ben defi niti– Criterio 2: assenza di rotture nell’involucro, nessuna parte

staccata con un peso superiore a 60 g– Criterio 3: assenza di fori nei lati accessibili fi no a 2 m

di altezza– Criterio 4: nessuna infi ammazione degli indicatori a causa di

gas caldi– Criterio 5: il collegamento di terra dell’involucro deve

rimanere effi cace.

Resistenza all’arcoGrazie all’incapsulamento dei singoli poli degli elementi esterni eall’isolamento in SF6 degli apparecchi, le possibilità di errore neiquadri isolati in SF6 sono molto più ridotte che nei tipi di quadriprecedenti:• Esclusione di cause esterne di guasti come ad es.– inquinamento– umidità– piccoli animali e corpi estranei• Gli errori di manovra sono praticamente esclusi dalla disposizione

degli elementi di azionamento• Messa a terra a prova di cortocircuito della derivazione con

l’ausilio dell’interruttore automatico o del sezionatore sotto caricoa tre posizioni.

In caso di errore all’interno del compartimento, ancor menoprobabile, l’energia liberata in caso di arco elettrico è minore acausa dell’isolamento in SF6 e della minore lunghezza dell’arco elettrico – appena circa ⅓ dell’energia liberata da un arco elettricoin caso di isolamento in aria. I gas che fuoriescono vengonoscaricati verso l‘alto lungo un canale di scarico pressione (opzioneper installazione a parete fi no a 25 kA).

Sicurezza antisismica (opzione)I quadri NXPLUS C possono essere rinforzati per l’installazione inzone sismiche.Per questa esecuzione rinforzata vieneeseguita una prova di idoneità antisismica conformementealle seguenti norme:• IEC 60068-3-3 «Guidance – seismic test methods for

equipment»• IEC 60068-2-57 «Test Ff: Vibration – Time-history method»• IEC 60068-2-59 «Test Fe: Vibration – Sine-beat method»• IEEE 693-2005 «Recommended Practice for Seismic Design of

Substations».

In caso di installazione su calcestruzzo o telaio di acciaio (senzatener conto degli infl ussi dell’edifi cio), le accelerazioni del suolosottoposte a prova soddisfano i seguenti requisiti:• Uniform Building Code 1997 (UBC) – Zone 4• California Building Code 1998 (CBC) – Zone 4• IEEE 693-2005 – High required response spectrum

(Figure A.1).

Urto, vibrazione (opzione)I quadri NXPLUS C possono essere rinforzati per le sollecitazioni da urto e vibrazione. Per questa esecuzione rinforzata vieneeseguita una prova di idoneità antiurto e anti-vibrazioni conformemente alle seguenti norme:• ETSI EN 300 019-2-2; T2.3 Public Transportation• IEC 60068-2-6, Environmental Testing – Part 2-6: Tests – Test Fc: Vibration (sinusoidal)• IEC 60068-2-64, Environmental Testing – Part 2-64: Tests – Test Fh: vibration, broad-band, random and guidance (spettro di rumore secondo DNV).

Colore del pannello frontaleNorma Siemens (SN) 47 030 G1, colore n. 700 / light basic (simile a RAL 7044 / grigio seta).

Infl ussi climatici e ambientaliLe parti soggette ad alta tensione del circuito primario del quadro NXPLUS C sono completamente incapsulate e insensibili agli infl ussi climatici.• Tutti gli apparecchi di media tensione (ad eccezione dei fusibili

HRC) sono integrati con un compartimento in acciaio inox saldato a tenuta di gas e riempito di gas SF6

• Le parti sotto tensione all’esterno del compartimento sono incapsulate su un polo

• Non vi sono punti in cui possano fl uire verso terra correnti di fuga di potenziali di alta tensione

• I comandi essenziali per il funzionamento sono realizzati in materiali resistenti alla corrosione

• I supporti dei cuscinetti dell’azionamento sono a seccoe non richiedono manutenzione.

Il quadro NXPLUS C è adatto all’impiego al chiuso in condizioni operative normali, come defi nite nella norma IEC 62271-1.

• Temperatura da –5 °C a +55°C da –25°C a +55°C 1) (opzione)

• Umidità atmosferica rel. Valore medio su 24 h 1): ≤ 98% Valore medio su 1 mese: ≤ 90%

• Condensazione Occasionale frequente (con grado di protezione min. IP31D, con riscaldamento nella parte di BT2) come protezione dalla condensazione)

• Altezza di installazione delle Unità senza fusibile HRC: nessuna limitazione Unità con fusibile HRC: osservare la correzione dell’altezza (vedere a pagina 71)

La sezione ad alta tensione del quadro NXPLUS C può essere inoltre utilizzata in condizioni ambientali della classe climatica 3C2 ai sensi della norma IEC 60721-3-3.

Il quadro NXPLUS C è stato sottoposto alla prova climatica a norma IEC 60932, Level 2 ed è adatto alle condizioni operative che corrispondono alla «Design Class 2». Queste prove soddisfano inoltre i requisiti a norma IEC 62271-304 per «Design Class 2».

1) I dispositivi secondari (ad es. dispositivi di protezione, contatori, trasduttori per misurazione ecc.) devono essere adatti alle condizioni operative del caso

2) Riscaldamento nell’armadio BT e nella scatola di azionamento dell’interruttore automatico


RicicloÈ possibile riciclare il quadro nel rispetto dell‘ambiente sulla base delle disposizioni di legge esistenti. Le apparecchiature ausiliarie, come ad esempio gli indicatori di cortocircuito, devono essere riciclate come rottami di origine elettronica. Le batterie presenti devono essere correttamente conferite al processo di riciclo. Il gas isolante SF6 deve essere correttamente evacuato e condotto al riciclaggio (il gas SF6 non deve giungere nell‘ambiente).

Protezione dai corpi estranei, dai contatti accidentali edall’acquaIn base alle seguenti norme, i quadri NXPLUS C

IEC 62271-1 VDE 0671-1, EN 62 271-1

IEC 62271-200 VDE 0671-200, EN 62 271-200

IEC 60529 VDE 0470-1, EN 60 529

IEC 62262 VDE 0470-100, EN 50 102

soddisfano i seguenti tipi di protezione:

Tipo di protezione IP Grado di protezione

IP 65 per parti sotto alta tensione del circuito primario

IP 3XD per l’involucro del quadro

IP 31D per l’involucro del quadro (opzionale)



IP 4X per l’involucro del quadro (opzionale)

IP 54 per l’involucro del quadro (opzionale)

Tipo di protezione IK Grado di protezione

IK 07 per l’involucro del quadro

Per i dispositivi secondari nello sportello di bassa tensione si applicano le prescrizioni del tipo di protezione IP corrispondenti a quanto stabilito per l’involucro del quadro.


Norme


Appunti

2016

EditoreSiemens AG 2016

Energy ManagementMedium Voltage & SystemsMozartstraße 31 C91052 Erlangen, Germania

Se si desiderano ulteriori informazioni si prega di rivolgersi al Centro di assistenza al cliente.Telefon: +49 180 524 70 00Fax: +49 180 524 24 71E-Mail: [email protected]/medium-voltage-switchgearsiemens.com/NXPLUSC-SBBsiemens.com/NXPLUSC-DBB

Cod.-Art. EMMS-K1435-A401-B5-7200Printed in GermanyKG 01.17 1.0 76 It | BG184/ 1780

Salvo modifiche ed errori. Le informazioni di questo documento contengono unicamente descrizioni o prestazioni generiche non sempre presenti nel modo descritto nel caso di applicazi-one concreto o che possono cambiare a seguito dell’ulteriore sviluppo dei prodotti. Le prestazioni desiderate sono vincolanti solo se concordate espressamente alla stipula del contratto.

quadri fissi con interruttore automatico tipo nxplus c ... · • installazione, esercizio,...

Documents