Équipement de sÉrie
TRANSCRIPT
SK85MSR-7
Pour plus d'information :
8 400 – 9 600 kg
73 ch / 2 100 tr/min
Puissance moteur :
Poids en ordre de marche :
ÉQUIPEMENT DE SÉRIE
ÉQUIPEMENT EN OPTION
CABINE ET COMMANDESMOTEURMoteur diesel Yanmar 4TNV98CT avec turbocompresseur et refroidissement d'admission, conforme UE Stage VRalenti et arrêt moteur automatiqueDécélération automatique du moteurBatteries (2 x 12 V - 72 Ah)Démarreur (24 V - 3,5 kW), alternateur 50 AVanne de vidange de carter d'huile moteurFiltre à air double corpsPompe électrique de remplissage gasoil
Deux manipulateurs de commande à pression pilotéeAvertisseur électriqueConsoles intégrées gauche et droite coulissantesÉclairage de porte à LED (intérieur)Porte-manteauGrand porte-gobeletTapis de sol amovible en deux élémentsSiège à suspension pneumatique GrammerCeinture de sécurité à enrouleurAppuie-têteMarches et rambardes de sécuritéEssuie-glace intermittent parallèle avec lave-glace à double gicleurToit transparentProtection de toit ouvrante (ISO 10262 : 1998)Verre de sécurité teintéPare-brise escamotable vers le haut et vitre inférieure avant amovibleMoniteur multifonction 10 pouces LCD intuitifClimatisation automatiqueMarteau brise glaceRadio AM/FM stéréo bluetooth avec prise AUX et haut-parleursConvertisseur 12 VFonction téléphone mains libresPort USB
COMMANDESélecteur de mode de travail (H, S et ECO)Circuits hydrauliques auxiliaires petit et grand débitsà commandes proportionnelles aux manipulateursKit de manutention (clapets de sécurité sur �èche et balancier)
SYSTÈME D'ORIENTATION ET DE TRANSLATIONSystème d'orientation antirebondSystème de translation en ligne droiteTranslation bi-vitesses avec rétrogradage automatiqueMaillons de chenille étanches et lubri�ésTuiles acier de 450 mmTendeurs de chaîne à graisseFrein d'orientation automatiqueBlindage de châssis inférieurLame de nivelage
RÉTROVISEUR, PHARES ET CAMÉRASRétroviseur, caméras arrière et latérale droiteTrois projecteurs de travail à LED à l'avant
Remarque : Les équipements de série et en option peuvent dépendre de votre région. Consultez votre concessionnaire KOBELCO pour plus de détails.
Di�érents balanciers en optionLarge gamme de chenillesProtection frontale de cabineContrepoids lourd (+300 kg)Deux phares additionnels de travail à LED
Pare-soleilDé�ecteur de pluieCircuit hydraulique de pilotage d'attache rapideContrepoids additionnel (+350 kg)Troisième caméra pour vision à 360˚
Remarque : Ce catalogue peut contenir des accessoires et autres équipements qui ne sont pas disponibles en option dans votre région. Il peut aussi contenir des photos de machines dont les caractéristiques sont di�érentes de celles qui sont vendues dans votre région. Consultez votre distributeur KOBELCO le plus proche pour lui faire part de vos besoins. Dans le cadre de notre politique d'amélioration permanente, tous les modèles et caractéristiques sont modi�ables sans préavis.Copyright par Le contenu de ce catalogue ne peut en aucun cas être reproduit sans autorisation.
Veluwezoom 151327 AE AlmerePays-Baswww.kobelco-europe.com
March 2019 | POD0197
SK85MSR-7
1 2
La SK85MSR inaugure une nouvelle ère de rentabilité en garantissant des
PERFORMANCES exceptionnelles, meilleures e�cacité et productivité grâce
à plus de puissance et de vitesse. Son nouveau DESIGN o�re une ergonomie
et un confort hors normes du chau�eur, en refusant tout compromis.
Toujours à la recherche d'améliorations exclusives et sans concurrence pour
des machines dont on ne peut plus se passer après les avoir utilisées,
KOBELCO poursuit sa quête d'excellence pour relever tous les dé�s.
1 2
La SK85MSR inaugure une nouvelle ère de rentabilité en garantissant des
PERFORMANCES exceptionnelles, meilleures e�cacité et productivité grâce
à plus de puissance et de vitesse. Son nouveau DESIGN o�re une ergonomie
et un confort hors normes du chau�eur, en refusant tout compromis.
Toujours à la recherche d'améliorations exclusives et sans concurrence pour
des machines dont on ne peut plus se passer après les avoir utilisées,
KOBELCO poursuit sa quête d'excellence pour relever tous les dé�s.
Rétroéclairage à LED
Tous les interrupteurs et molettes de commandes du tableau de bord sont
rétroéclairés pour simpli�er votre utilisation, même dans la pénombre ou de nuit.
Molette de commandeCette molette intègre plusieurs fonctions pour naviguer dans les menus du
moniteur et sélectionner les paramètres machines les plus adéquates à votre
application. Même avec les mains gantées, l'opérateur peut régler diverses
fonctions de la machine en un clin d’œil.
SIMPLICITÉ ET ÉLÉGANCE ULTIMESNotre recherche d'esthétique et de luxe fonctionnelle a conduit à un nouveau design intérieur.
3 4
Rétroéclairage à LED
Tous les interrupteurs et molettes de commandes du tableau de bord sont
rétroéclairés pour simpli�er votre utilisation, même dans la pénombre ou de nuit.
Molette de commandeCette molette intègre plusieurs fonctions pour naviguer dans les menus du
moniteur et sélectionner les paramètres machines les plus adéquates à votre
application. Même avec les mains gantées, l'opérateur peut régler diverses
fonctions de la machine en un clin d’œil.
SIMPLICITÉ ET ÉLÉGANCE ULTIMESNotre recherche d'esthétique et de luxe fonctionnelle a conduit à un nouveau design intérieur.
3 4
Siège à suspension pneumatique
Climatisation sou�ant par l'arrière
Éclairage de porte à LED
1 2
LUXE ET CONFORTINCOMPARABLES
5 6
1
2
3
4
5
1
22
3
4
5
Un siège de luxe Grammer est monté de série, pour une excellente absorption des chocs et un confort de conduite exceptionnel.
L'air est sou�é vers la taille et l'arrière de la tête du chau�eur, pour une température uniforme dans la cabine.
Manipulateurs basse pression suspendus sur le siègeLes manipulateurs hydrauliques sont à faible résistance et suspendus avec le siège pour un confort et une précision d'utilisation optimals.
L'éclairage intérieur à LED s'allume automatiquement à l'ouverture de la porte ou à la coupure du contact. Même de nuit, la visibilité est optimale.
Les essuie-glaces à parallélogramme assurent un large champ de vision
Siège à suspension pneumatique
Climatisation sou�ant par l'arrière
Éclairage de porte à LED
1 2
LUXE ET CONFORTINCOMPARABLES
5 6
1
2
3
4
5
1
22
3
4
5
Un siège de luxe Grammer est monté de série, pour une excellente absorption des chocs et un confort de conduite exceptionnel.
L'air est sou�é vers la taille et l'arrière de la tête du chau�eur, pour une température uniforme dans la cabine.
Manipulateurs basse pression suspendus sur le siègeLes manipulateurs hydrauliques sont à faible résistance et suspendus avec le siège pour un confort et une précision d'utilisation optimals.
L'éclairage intérieur à LED s'allume automatiquement à l'ouverture de la porte ou à la coupure du contact. Même de nuit, la visibilité est optimale.
Les essuie-glaces à parallélogramme assurent un large champ de vision
1 2
Moniteur couleur 10 pouces (le plus grand du marché)Le très grand moniteur couleur permet de visualiser tous les statuts de la machine, ainsi que les caméras embarquées. Les
menus ont été simpli�és pour accéder plus rapidement à toutes les fonctions, et de multiples pictogrammes rendent plus
intuitif leur utilisation. Un mot de passe est exigé au démarrage du moteur pour lutter contre les vols et utilisations
malveillantes.
Molette de sélection du mode d'a�chageDepuis le menu principal, cliquez sur l’icône
‘’caméra’’, sélectionnez le mode d’a�chage en
tournant la molette sur la droite ou la gauche,
et validez le mode choisi en cliquant dessus.
PLUS DE VISIBILITÉ POUR PLUS DE SECURITÉ
7 8
Vision panoramique
Caméra de droite oblique et caméra arrière rectiligne
Caméra arrière en vision rectiligne
Caméra de droite en vision rectiligne
2 caméras (droite et arrière)
3 caméras (gauche, droite et arrière)
Multiples modes d'a�chage En standard, la SK85MSR est équipée de 2 caméras disposant de 3 modes d’a�chage. Les
2 caméras peuvent être visualisées simultanément sur le moniteur, avec une vision rectiligne
ou oblique de la caméra de droite. Le troisième mode est la vision panoramique. En option,
vous pouvez disposer d’une caméra additionnelle sur la gauche de la machine, vous o�rant
une vision panoramique à 360˚.
1 2
Moniteur couleur 10 pouces (le plus grand du marché)Le très grand moniteur couleur permet de visualiser tous les statuts de la machine, ainsi que les caméras embarquées. Les
menus ont été simpli�és pour accéder plus rapidement à toutes les fonctions, et de multiples pictogrammes rendent plus
intuitif leur utilisation. Un mot de passe est exigé au démarrage du moteur pour lutter contre les vols et utilisations
malveillantes.
Molette de sélection du mode d'a�chageDepuis le menu principal, cliquez sur l’icône
‘’caméra’’, sélectionnez le mode d’a�chage en
tournant la molette sur la droite ou la gauche,
et validez le mode choisi en cliquant dessus.
PLUS DE VISIBILITÉ POUR PLUS DE SECURITÉ
7 8
Vision panoramique
Caméra de droite oblique et caméra arrière rectiligne
Caméra arrière en vision rectiligne
Caméra de droite en vision rectiligne
2 caméras (droite et arrière)
3 caméras (gauche, droite et arrière)
Multiples modes d'a�chage En standard, la SK85MSR est équipée de 2 caméras disposant de 3 modes d’a�chage. Les
2 caméras peuvent être visualisées simultanément sur le moniteur, avec une vision rectiligne
ou oblique de la caméra de droite. Le troisième mode est la vision panoramique. En option,
vous pouvez disposer d’une caméra additionnelle sur la gauche de la machine, vous o�rant
une vision panoramique à 360˚.
1 2
DES PERFORMANCES À COUPER LE SOUFFLE !
9 10
Notre puissant moteur de 73 chevaux est conforme aux normes STAGE VLa puissance du moteur est notablement améliorée par rapport aux modèles précédents, ce qui raccourcit de
façon remarquable les temps de cycle d'excavation. Ces hautes performances sont atteintes sans réduction de
vitesse, même avec de lourdes charges ou en déplacement en pente.
Modèle : Yanmar 4TNV98CT
Vitesse de levage de la �èche en charge
augmentée de 38%(par rapport au modèle précédent)
Vitesse d'excavation du balancier
augmentée de 37%(par rapport au modèle précédent)
raccourci de15%(par rapport au modèle précédent)
Puissance du moteur
augmentée de 27,9%(par rapport au modèle précédent)
Temps de cycle d'excavation
Vitesse de translation en côte
augmentée de 22%(par rapport au modèle précédent)
1 2
DES PERFORMANCES À COUPER LE SOUFFLE !
9 10
Notre puissant moteur de 73 chevaux est conforme aux normes STAGE VLa puissance du moteur est notablement améliorée par rapport aux modèles précédents, ce qui raccourcit de
façon remarquable les temps de cycle d'excavation. Ces hautes performances sont atteintes sans réduction de
vitesse, même avec de lourdes charges ou en déplacement en pente.
Modèle : Yanmar 4TNV98CT
Vitesse de levage de la �èche en charge
augmentée de 38%(par rapport au modèle précédent)
Vitesse d'excavation du balancier
augmentée de 37%(par rapport au modèle précédent)
raccourci de15%(par rapport au modèle précédent)
Puissance du moteur
augmentée de 27,9%(par rapport au modèle précédent)
Temps de cycle d'excavation
Vitesse de translation en côte
augmentée de 22%(par rapport au modèle précédent)
1 2
Programmation des lignes auxiliairesDepuis le moniteur central, vous pouvez sélectionner l’idéogramme correspondant aux réglages hydrauliquesadéquates à votre outil. Travail au godet, au curage inclinable, au BRH, à la pince de tri ou encore autiltrotateur, tout est paramétrable par votre concessionnaire et sélectionnable au moniteur par le chau�eur.
MULTIPLES PROGRAMMATIONS D'OUTILS HYDRAULIQUES
11 12
TYPES D'OUTILS PARAMÉTRÉS
OUTILS OBJECTIF DU PARAMÉTRAGEICON
OUTILSGÉNÉRIQUES
Godet
BRH
Pince ou cisaille
OUTILS OBJECTIF DU PARAMÉTRAGEICON
OUTILSSPÉCIFIQUES
Pince de tri
Tête d'abattage
Godet à poucehydraulique
Tiltrotator
Outils additionnel
Réglage de l'équilibre entre force et vitesse d'excavation, et précision hydraulique nécessaire au nivellement.
Réglage de la fonction de régénération du balancier en tenant compte du poids du marteau hydraulique.
Réglage de la vitesse du balancier et de l'ouverture/fermeture des mâchoires de la pince ou de la cisaille.
Réglage de l'équilibre entre force et vitesse de montée d'équipement et couple de giration de tourelle.
Réglage de priorité du circuit hydraulique auxiliaire grand débit et de la fonction de régénération du balancier.
Réglage des priorités entre le balancier et le tiltrotator pour éviter les interférences hydrauliques.
Réglage personnalisé pour un outils et/ou une application spéci�que, di�érent des paramétrages précédents.
Réglage de l'équilibre entre la montée de l'équipement, la giration de tourelle et l'ouverture du pouce hydraulique.
1 2
Programmation des lignes auxiliairesDepuis le moniteur central, vous pouvez sélectionner l’idéogramme correspondant aux réglages hydrauliquesadéquates à votre outil. Travail au godet, au curage inclinable, au BRH, à la pince de tri ou encore autiltrotateur, tout est paramétrable par votre concessionnaire et sélectionnable au moniteur par le chau�eur.
MULTIPLES PROGRAMMATIONS D'OUTILS HYDRAULIQUES
11 12
TYPES D'OUTILS PARAMÉTRÉS
OUTILS OBJECTIF DU PARAMÉTRAGEICON
OUTILSGÉNÉRIQUES
Godet
BRH
Pince ou cisaille
OUTILS OBJECTIF DU PARAMÉTRAGEICON
OUTILSSPÉCIFIQUES
Pince de tri
Tête d'abattage
Godet à poucehydraulique
Tiltrotator
Outils additionnel
Réglage de l'équilibre entre force et vitesse d'excavation, et précision hydraulique nécessaire au nivellement.
Réglage de la fonction de régénération du balancier en tenant compte du poids du marteau hydraulique.
Réglage de la vitesse du balancier et de l'ouverture/fermeture des mâchoires de la pince ou de la cisaille.
Réglage de l'équilibre entre force et vitesse de montée d'équipement et couple de giration de tourelle.
Réglage de priorité du circuit hydraulique auxiliaire grand débit et de la fonction de régénération du balancier.
Réglage des priorités entre le balancier et le tiltrotator pour éviter les interférences hydrauliques.
Réglage personnalisé pour un outils et/ou une application spéci�que, di�érent des paramétrages précédents.
Réglage de l'équilibre entre la montée de l'équipement, la giration de tourelle et l'ouverture du pouce hydraulique.
iNDr : FIABILITÉ, INSONORISATION ET REFROIDISSEMENT MAXIMUM
Filtre iNDrLe �ltre iNDr hautes performances de 250 µm élimine la poussière de l'air à l'admission évitant tout risque de colmatage des radiateurs et du �ltre à air moteur, tout en servant d'écran d'insonorisation.Tous les organes de la machine sont mieux refroidis, donc mieux préservés du vieillissement, et par conséquent plus �ables et durables.Le contrôle quotidien se limite à une véri�cation visuelle du �ltre iNDr. S'il est sale, il peut être démonté et sou�é en un clin d’œil. Maillage ondulé anti-colmatage
Entretien à hauteur d’hommeL'architecture permet d'accéder facilement depuis le sol à toutes les véri�cations quotidiennes et tâches d'entretien courant.
Composants hydrauliques accessiblesLes composants hydrauliques sont également accessibles à hauteur d’homme, derrière le capot latérale droit.
1 2
Antidémarrage codéPour une meilleure protection contre le vol et les utilisations malveillantes, un mot de passe est nécessaire au démarrage du moteur.
3 modes d'essuie-glaceLe balayage unique a été ajouté en plus du mode intermittent et du mode continu.
Essuie-glace à parallélogramme Store pare-soleil déroulant
Consoles suspenduesLes consoles de manipulateur droite et gauche sont suspendues sur le siège pour un confort de conduite exceptionnel.
Radio AM/FM Bluetooth® (téléphone mains libres)
Port USB / Prise d'alimentation 12 V
Support pour smartphoneVous pouvez utiliser le support avec votre smartphone connecté au port USB.
Caméras intégrées au capotage machine
Protection de toit escamotableLa protection de toit FOPS niveau II
s’entrouvre a�n de simpli�er le nettoyage de
la vitre supérieure.
Large dégagement entre la chenille et le dessous de tourelle blindé
Commande de la vanne de vidange du réservoir gasoil
Vanne de vidange d'huile moteur
UNE MULTITUDE D'ÉQUIPEMENT DE SÉRIE
13 14
iNDr : FIABILITÉ, INSONORISATION ET REFROIDISSEMENT MAXIMUM
Filtre iNDrLe �ltre iNDr hautes performances de 250 µm élimine la poussière de l'air à l'admission évitant tout risque de colmatage des radiateurs et du �ltre à air moteur, tout en servant d'écran d'insonorisation.Tous les organes de la machine sont mieux refroidis, donc mieux préservés du vieillissement, et par conséquent plus �ables et durables.Le contrôle quotidien se limite à une véri�cation visuelle du �ltre iNDr. S'il est sale, il peut être démonté et sou�é en un clin d’œil. Maillage ondulé anti-colmatage
Entretien à hauteur d’hommeL'architecture permet d'accéder facilement depuis le sol à toutes les véri�cations quotidiennes et tâches d'entretien courant.
Composants hydrauliques accessiblesLes composants hydrauliques sont également accessibles à hauteur d’homme, derrière le capot latérale droit.
1 2
Antidémarrage codéPour une meilleure protection contre le vol et les utilisations malveillantes, un mot de passe est nécessaire au démarrage du moteur.
3 modes d'essuie-glaceLe balayage unique a été ajouté en plus du mode intermittent et du mode continu.
Essuie-glace à parallélogramme Store pare-soleil déroulant
Consoles suspenduesLes consoles de manipulateur droite et gauche sont suspendues sur le siège pour un confort de conduite exceptionnel.
Radio AM/FM Bluetooth® (téléphone mains libres)
Port USB / Prise d'alimentation 12 V
Support pour smartphoneVous pouvez utiliser le support avec votre smartphone connecté au port USB.
Caméras intégrées au capotage machine
Protection de toit escamotableLa protection de toit FOPS niveau II
s’entrouvre a�n de simpli�er le nettoyage de
la vitre supérieure.
Large dégagement entre la chenille et le dessous de tourelle blindé
Commande de la vanne de vidange du réservoir gasoil
Vanne de vidange d'huile moteur
UNE MULTITUDE D'ÉQUIPEMENT DE SÉRIE
13 14
Accès direct aux données d'exploitation
Données d'entretien et alertes SAV
Télésurveillance incluse = sérénité absolue
GPS
Serveur web
Pelle hydraulique
Interface Internet KOBELCO
Client Constructeur Concessionnaire
Station de base
Système de sécuritéGéolocalisationLa localisation précise des matériels et l'historique des déplacements sont disponibles même depuis des sites où les communications sont di�ciles.
Localisation Historique des déplacements Analyse des heures de travail
Rapport quotidien Consommation de carburant
Alarme géographique Une alarme peut être déclenchée en cas de déplacement de la machine en dehors d'un périmètre géographique dé�ni.
Alarme de démarrage moteurLe système peut déclencher une alarme si la machine est utilisée en dehors des heures ou jours prédé�nis.
Alarme de démarrage du moteur en dehors des horaires de travail dé�nis
Heures de fonctionnement• Une analyse des plages de travail par machine et par site, permet d'identi�er les chantiers les plus productifs et les plus rentables.• Les heures d'utilisation sont enregistrées par tranche d'une demi-heure, et peuvent être utilisées pour la facturation de vos prestations, locations, ...
Données d'entretien de la machine• Pour connaître l'état d'entretien de votre �otte Kobelco sur les di�érents chantiers.• Les données d'entretien sont également communiquées au service après-vente de votre concessionnaire Kobelco, pour une plani�cation plus e�cace des entretiens périodiques.
Alertes SAVCe système envoie une alerte en cas de détection d'anomalie, pour optimiser la maintenance préventive et éviter des dommages qui pourraient conduire à l'indisponibilité de la machine.
Les alarmes SAV peuvent être reçues par e-mailLes alarmes SAV ou états d'entretien peuvent être reçues par e-mail, sur un ordinateur ou un smartphone.
Rapports quotidiens/mensuelsLes données d'exploitation téléchargées sur un ordinateur permettent la création de rapports quotidiens et mensuels d'activité.
ConsommationL'analyse de votre consommation de carburant, ainsi que des modes de travail utilisés, vous aident à optimiser vos coûts de production.
Graphiques analytiquesPlusieurs graphiques vous renseignent sur les différents états de fonctionnement de la machine : excavation, ralenti, translation et utilisation des outils hydrauliques.
Entretien
Alarm for outside of reset area
États de travail
Digging Hrs Travelling Hrs Idle Hrs
Opt Att Hrs Cane Mode Hrs Ave, Fuel Consumption
Restez connecté avec votre machine où que vous soyez !
15 16
Le système KOMEXS (Kobelco Monitoring Excavator System) utilise les communications par satellite et internet pour la transmission des données, il peut donc être déployé dans des zones où les autres formes de communication sont di�ciles. Quand une pelle hydraulique est équipée de ce système, de nombreux paramètres comme ses heures de fonctionnement, sa situation géographique, sa consommation de carburant ou encore ses di�érents états d'entretien peuvent être a�chées à distance.
Accès direct aux données d'exploitation
Données d'entretien et alertes SAV
Télésurveillance incluse = sérénité absolue
GPS
Serveur web
Pelle hydraulique
Interface Internet KOBELCO
Client Constructeur Concessionnaire
Station de base
Système de sécuritéGéolocalisationLa localisation précise des matériels et l'historique des déplacements sont disponibles même depuis des sites où les communications sont di�ciles.
Localisation Historique des déplacements Analyse des heures de travail
Rapport quotidien Consommation de carburant
Alarme géographique Une alarme peut être déclenchée en cas de déplacement de la machine en dehors d'un périmètre géographique dé�ni.
Alarme de démarrage moteurLe système peut déclencher une alarme si la machine est utilisée en dehors des heures ou jours prédé�nis.
Alarme de démarrage du moteur en dehors des horaires de travail dé�nis
Heures de fonctionnement• Une analyse des plages de travail par machine et par site, permet d'identi�er les chantiers les plus productifs et les plus rentables.• Les heures d'utilisation sont enregistrées par tranche d'une demi-heure, et peuvent être utilisées pour la facturation de vos prestations, locations, ...
Données d'entretien de la machine• Pour connaître l'état d'entretien de votre �otte Kobelco sur les di�érents chantiers.• Les données d'entretien sont également communiquées au service après-vente de votre concessionnaire Kobelco, pour une plani�cation plus e�cace des entretiens périodiques.
Alertes SAVCe système envoie une alerte en cas de détection d'anomalie, pour optimiser la maintenance préventive et éviter des dommages qui pourraient conduire à l'indisponibilité de la machine.
Les alarmes SAV peuvent être reçues par e-mailLes alarmes SAV ou états d'entretien peuvent être reçues par e-mail, sur un ordinateur ou un smartphone.
Rapports quotidiens/mensuelsLes données d'exploitation téléchargées sur un ordinateur permettent la création de rapports quotidiens et mensuels d'activité.
ConsommationL'analyse de votre consommation de carburant, ainsi que des modes de travail utilisés, vous aident à optimiser vos coûts de production.
Graphiques analytiquesPlusieurs graphiques vous renseignent sur les différents états de fonctionnement de la machine : excavation, ralenti, translation et utilisation des outils hydrauliques.
Entretien
Alarm for outside of reset area
États de travail
Digging Hrs Travelling Hrs Idle Hrs
Opt Att Hrs Cane Mode Hrs Ave, Fuel Consumption
Restez connecté avec votre machine où que vous soyez !
15 16
Le système KOMEXS (Kobelco Monitoring Excavator System) utilise les communications par satellite et internet pour la transmission des données, il peut donc être déployé dans des zones où les autres formes de communication sont di�ciles. Quand une pelle hydraulique est équipée de ce système, de nombreux paramètres comme ses heures de fonctionnement, sa situation géographique, sa consommation de carburant ou encore ses di�érents états d'entretien peuvent être a�chées à distance.
Poids en ordre de marche et pression au sol
Usage Tuile à triple arête Chenilles à patins caoutchouc Chenilles caoutchouc Chenilles PAD
BS GeogripLargeur de tuile mmLargeur du châssis inférieur mmPression au sol kPaPoids en ordre de marche kg
En équipement de série, avec �èche monobloc, balancier 2,13 m, et godet 0,22 m3 en remplissage ISO.
AccessoiresGodet rétro et compatibilité.
Capacité du godet Remplissage à ras Remplissage ISO
Avec couteaux latérauxLargeur d'ouverture Sans couteaux latérauxNombre de dentsPoids du godet kg
m3
m3
mmmm
Compatibilité Balancier 2,13 m
Balancier 1,87 m
39
8 600
30
8 850
4506002 3002 450
40
8 930
0,280,25650680
4210
0,110,09—
4003
190
0,140,12480410
3160
0,180,14550480
3170
0,220,18650580
4190
0,350,26850780
4—
—
39
8 650
38
8 480
UsageGodet rétro
Etroit LargeStandard
Standard Recommandé Chargement seul
MoteurModèle YANMAR 4TNV98CT
Type
Nb de cylindresAlésage et courseCylindrée
Puissance nominale
Couple maxi
Diesel quatre temps refroidi par eau à injection directe, suralimenté, conforme Stage V.
498 mm x 110 mm3,318 L71,1 ch / 2 100 tr/min (ISO 9249)
73 ch / 2 100 tr/min (ISO 14396)
293 N.m / 1 365 tr/min (ISO 9249)
296 N.m / 1 365 tr/min (ISO 14396)
Circuit hydraulique
Type
Flèche, balancier et godetTranslationOrientationCircuit de commandePompe de pilotageDistributeur principalRadiateur d'huile
Pompe
Réglage du clapet de décharge
Pompes à piston à cylindrée variable + une pompe à engrenages
2 x 72,5 L /min1 x 19 L /min
29,4 Mpa {300 kgf/cm2}29,4 Mpa {300 kgf/cm2}24,5 Mpa {250 kgf/cm2}5,0 Mpa {50 kgf/cm2}Gear type13-spoolAir cooled type
Système d'orientationMoteur d'orientation
Frein
Frein de stationnementVitesse de rotationRayon de rotation arrièreCouple de rotation
Frein multidisque à bain d'huile
Moteur à pistons axiaux
11,5 tr/min1 650 mm17 kN.m
Hydraulique à verrouillage automatique dès que lemanipulateur d'orientation est en position neutre
Système de translation
Moteurs de translation
Freins de translationFreins de parcNombre de tuilesVitesse de translationForce de traction à l'attelagePente franchissable
Pompe à piston à cylindrée variable, moteur à deux vitessesFrein hydrauliqueFrein multidisque à bain d'huile39 par côté5,0/2,7 km/h77 kN (ISO 7464)58% {30°}
Flèche, balancier et godetVérin de �ècheVérin de balancierVérin de godet
110 mm x 916 mm95 mm x 839 mm
98 dB(A)73 dB(A)
85 mm x 762 mm
Cabine et commandesCabine
CommandeDeux leviers et deux pédales de translationDeux manipulateurs pour l'excavation et l'orientationAccélérateur moteur rotatif électrique
Cabine en acier, tous temps, insonorisée, suspendue par ressorts et plots d’huile siliconée, et équipée d’un épais tapis de sol isolant.
Niveaux sonoresExternesChau�eur
Réservoir à carburantCircuit de refroidissementHuile moteurRéducteur de translationRéducteur d'orientation
Réservoir d’huile hydraulique
120 L12,8 L11,8 L2 x 1,3 L1,5 L44 L au réservoir84 L en incluant les circuits hydrauliques
Lame de nivelage
Capacités de remplissage
Vérin de lame
Dimension
Amplitude
145 mm x 189 mm
2 300 mm (en chenilles de 450 mm)(largeur) x 460 mm (hauteur)*
500 mm (lame levée) x 500 mm (lame baissée)
17 18
Plages de travailUnité : m
3,50 mFlèche
Balancier 2,13 m1,87 mPortéea - Portée de fouille maximaleb - Portée de fouille maximale au niveau du solc - Profondeur de fouille maximaled - Hauteur de travail maximale
e - Hauteur de déversement maximalef - Hauteur de déversement minimaleg - Profondeur de fouille maximale en paroi verticaleh - Rayon de rotation minimal
i - Course de nivelage au niveau du sol
j - Profondeur de fouille maximale pour un fond plat de 2,4 mCapacité de remplissage ISO du godet m3
7,24
7,07
4,187,014,981,95
3,42
2,70
3,11
3,82
0,28
7,50
7,34
4,447,235,181,70
3,75
2,80
3,51
4,12
0,22
Force d'excavation (ISO 6015)Unité : kN
Longueur du balancier 2,13 m1,87 mForce de cavage du godetForce de pénétration du balancier
60,337,1 33,7
Unité : mm
*Hors hauteur de l’arête de chenille **Tuiles de 450 mm
3,50 mFlèche2,13 m1,87 mLongueur du balancier
A Longueur hors-toutB Hauteur hors-tout à la �èche
C Largeur hors-tout (châssis étroit)
D Hauteur hors-tout à la cabine
E Garde au sol sous tourelle*F Garde au sol*
G Rayon d'orientation arrière (avec contrepoids add.)
G' Distance du centre d'orientation à l'extrémité arrièreH Longueur de chenille au sol
I Longueur du train de chenillesJ Voie (châssis étroit)
K Largeur de tuileL Largeur hors-tout de la tourelleM Amplitude de la lame (haut/bas)
6 7302 400
7202 570
2 300** (2 150)
3501 650 (1 740)
1 6502 2102 830
1 850 (1 700)450
2 300500(29°) / 500
6 7502 550
Dimensions
*la largeur de la lame change en fonction de la largeur des tuiles.
Balancier 2,13 m Balancier 1,87 m
M
B D
E
F
HI
CJK
L
G, G’
A
R1 650
1 02
572
0
240
62°
67°
40
130
1 m23456789 m
9 m
8
7
6
5
4
3
2
1
0
1
2
3
4
5
6 m
d
c j g
e
f
ab
h
i
Caractéristiques
Débit de refoulement maxi
SK85MSR-7
Poids en ordre de marche et pression au sol
Usage Tuile à triple arête Chenilles à patins caoutchouc Chenilles caoutchouc Chenilles PAD
BS GeogripLargeur de tuile mmLargeur du châssis inférieur mmPression au sol kPaPoids en ordre de marche kg
En équipement de série, avec �èche monobloc, balancier 2,13 m, et godet 0,22 m3 en remplissage ISO.
AccessoiresGodet rétro et compatibilité.
Capacité du godet Remplissage à ras Remplissage ISO
Avec couteaux latérauxLargeur d'ouverture Sans couteaux latérauxNombre de dentsPoids du godet kg
m3
m3
mmmm
Compatibilité Balancier 2,13 m
Balancier 1,87 m
39
8 600
30
8 850
4506002 3002 450
40
8 930
0,280,25650680
4210
0,110,09—
4003
190
0,140,12480410
3160
0,180,14550480
3170
0,220,18650580
4190
0,350,26850780
4—
—
39
8 650
38
8 480
UsageGodet rétro
Etroit LargeStandard
Standard Recommandé Chargement seul
MoteurModèle YANMAR 4TNV98CT
Type
Nb de cylindresAlésage et courseCylindrée
Puissance nominale
Couple maxi
Diesel quatre temps refroidi par eau à injection directe, suralimenté, conforme Stage V.
498 mm x 110 mm3,318 L71,1 ch / 2 100 tr/min (ISO 9249)
73 ch / 2 100 tr/min (ISO 14396)
293 N.m / 1 365 tr/min (ISO 9249)
296 N.m / 1 365 tr/min (ISO 14396)
Circuit hydraulique
Type
Flèche, balancier et godetTranslationOrientationCircuit de commandePompe de pilotageDistributeur principalRadiateur d'huile
Pompe
Réglage du clapet de décharge
Pompes à piston à cylindrée variable + une pompe à engrenages
2 x 72,5 L /min1 x 19 L /min
29,4 Mpa {300 kgf/cm2}29,4 Mpa {300 kgf/cm2}24,5 Mpa {250 kgf/cm2}5,0 Mpa {50 kgf/cm2}Gear type13-spoolAir cooled type
Système d'orientationMoteur d'orientation
Frein
Frein de stationnementVitesse de rotationRayon de rotation arrièreCouple de rotation
Frein multidisque à bain d'huile
Moteur à pistons axiaux
11,5 tr/min1 650 mm17 kN.m
Hydraulique à verrouillage automatique dès que lemanipulateur d'orientation est en position neutre
Système de translation
Moteurs de translation
Freins de translationFreins de parcNombre de tuilesVitesse de translationForce de traction à l'attelagePente franchissable
Pompe à piston à cylindrée variable, moteur à deux vitessesFrein hydrauliqueFrein multidisque à bain d'huile39 par côté5,0/2,7 km/h77 kN (ISO 7464)58% {30°}
Flèche, balancier et godetVérin de �ècheVérin de balancierVérin de godet
110 mm x 916 mm95 mm x 839 mm
98 dB(A)73 dB(A)
85 mm x 762 mm
Cabine et commandesCabine
CommandeDeux leviers et deux pédales de translationDeux manipulateurs pour l'excavation et l'orientationAccélérateur moteur rotatif électrique
Cabine en acier, tous temps, insonorisée, suspendue par ressorts et plots d’huile siliconée, et équipée d’un épais tapis de sol isolant.
Niveaux sonoresExternesChau�eur
Réservoir à carburantCircuit de refroidissementHuile moteurRéducteur de translationRéducteur d'orientation
Réservoir d’huile hydraulique
120 L12,8 L11,8 L2 x 1,3 L1,5 L44 L au réservoir84 L en incluant les circuits hydrauliques
Lame de nivelage
Capacités de remplissage
Vérin de lame
Dimension
Amplitude
145 mm x 189 mm
2 300 mm (en chenilles de 450 mm)(largeur) x 460 mm (hauteur)*
500 mm (lame levée) x 500 mm (lame baissée)
17 18
Plages de travailUnité : m
3,50 mFlèche
Balancier 2,13 m1,87 mPortéea - Portée de fouille maximaleb - Portée de fouille maximale au niveau du solc - Profondeur de fouille maximaled - Hauteur de travail maximale
e - Hauteur de déversement maximalef - Hauteur de déversement minimaleg - Profondeur de fouille maximale en paroi verticaleh - Rayon de rotation minimal
i - Course de nivelage au niveau du sol
j - Profondeur de fouille maximale pour un fond plat de 2,4 mCapacité de remplissage ISO du godet m3
7,24
7,07
4,187,014,981,95
3,42
2,70
3,11
3,82
0,28
7,50
7,34
4,447,235,181,70
3,75
2,80
3,51
4,12
0,22
Force d'excavation (ISO 6015)Unité : kN
Longueur du balancier 2,13 m1,87 mForce de cavage du godetForce de pénétration du balancier
60,337,1 33,7
Unité : mm
*Hors hauteur de l’arête de chenille **Tuiles de 450 mm
3,50 mFlèche2,13 m1,87 mLongueur du balancier
A Longueur hors-toutB Hauteur hors-tout à la �èche
C Largeur hors-tout (châssis étroit)
D Hauteur hors-tout à la cabine
E Garde au sol sous tourelle*F Garde au sol*
G Rayon d'orientation arrière (avec contrepoids add.)
G' Distance du centre d'orientation à l'extrémité arrièreH Longueur de chenille au sol
I Longueur du train de chenillesJ Voie (châssis étroit)
K Largeur de tuileL Largeur hors-tout de la tourelleM Amplitude de la lame (haut/bas)
6 7302 400
7202 570
2 300** (2 150)
3501 650 (1 740)
1 6502 2102 830
1 850 (1 700)450
2 300500(29°) / 500
6 7502 550
Dimensions
*la largeur de la lame change en fonction de la largeur des tuiles.
Balancier 2,13 m Balancier 1,87 m
M
B D
E
F
HI
CJK
L
G, G’
A
R1 650
1 02
572
0
240
62°
67°
40
130
1 m23456789 m
9 m
8
7
6
5
4
3
2
1
0
1
2
3
4
5
6 m
d
c j g
e
f
ab
h
i
Caractéristiques
Débit de refoulement maxi
SK85MSR-7
17 1817
Capacités de levage
Nominal par l'avant
Nominal en latéral ou à 360 degrés
A : Portée de l'axe de rotation à la biellette de godetB : Hauteur de la biellette de godet au-dessus/ au-dessous du solC : Capacités de levage en kilogrammesSans godetRéglage du clapet de décharge: 29,4 MPa {300 kgf/cm2}
Caractéristiques �èche monobloc
19 20
SK85MSR-7
Force d'excavation (ISO 6015)
Caractéristiques �èche articulée
Plages de travailUnité : m
Flèche articulée
Balancier 2,13 m1,87 mPortéea- Portée de fouille maximaleb- Portée de fouille maximale au niveau du solc- Profondeur de fouille maximaled- Hauteur de travail maximalee- Hauteur de déversement maximalef- Hauteur de déversement minimaleg- Profondeur de fouille maximale en paroi verticaleh- Rayon de rotation minimal
i- Course de nivelage au niveau du sol
j- Profondeur de fouille maximale pour un fond plat de 2,4 mCapacité de remplissage ISO du godet m3
7,75
7,59
4,317,925,841,09
3,73
2,53
4,48
4,16
0,28
8,01
7,86
4,578,166,09
0,825
4,00
2,65
5,00
4,43
0,22
Unité : mm
Flèche articulée2,13 m1,87 mLongueur du balancier
A Longueur hors-toutB Hauteur hors-tout à la �ècheC Largeur hors-tout (châssis étroit)D Hauteur hors-tout à la cabineE Garde au sol sous tourelle*F Garde au sol*G Rayon de rotation arrière
7 2202 400
7202 570
2 300 (2 150)
3501 650
7 2302 530
Unité : mm
*Hors hauteur de l’arête de chenille
H Longueur de chenille au solI Longueur du train de chenillesJ Voie (châssis étroit)K Largeur de tuileL Largeur hors-tout de la tourelleM Amplitude de la lame (haut/bas)
2 2102 830
1 850 (1 700)450
2 300500(29°) / 500
Unité : kN
Longueur du balancier 2,13 m1,87 mForce de cavage du godetForce de pénétration du balancier
60,337,1 33,7
Dimensions
A
D
E
L
B
M
G
H
I
KJ
C
F
1 025R1
650
715
240
40
62° 67°125
Balancier 2,13 m Balancier 1,87 m
d
c jg
e f
ab
h
i
9 m
8
7
6
5
4
3
1
2
3
4
5
0123456789 m
Rayon
1,5 m 3,0 m 4,5 m 6,0 m À portée maxiSK85MSR Balancier : 1,87 m Sans godet Contrepoids std : 700 kg Chenilles : 450 mm Lame levée
A
B 3,45 m5,19 m5,96 m6,19 m5,99 m5,26 m3,63 m
*3 950 *3 950
*3 280
2 9703 000
*2 280
*3 000
2 4402 470
*2 280
1 9101 8301 7001 6101 600
1 6501 5801 4601 3701 360
1 110 960
*1 830*1 420
1 1601 0501 0801 290
*1 750
*1 8301 2901 000
910930
1 100*1 750
6,0 m kg4,5 m kg3,0 m kg1,5 m kgAu sol kg-1,5 m kg-3,0 m kg
Rayon
1,5 m 3,0 m 4,5 m 6,0 m À portée maxiSK85MSR Balancier : 2,13 m Sans godet Contrepoids std : 700 kg Chenilles : 450 mm Lame levée
A
B 3,97 m5,52 m6,23 m6,46 m6,26 m5,58 m4,12 m
*3 420 *3 4202 9502 960
*2 860
2 4202 4302 530
*1 8601 8401 7001 6001 570
1 6701 5901 4601 3601 340
1 1401 1001 060
990950910
*1 460*1 1701 070
9801 0001 170
*1 800
*1 4601 160
930840860
1 0001 580
6,0 m kg4,5 m kg3,0 m kg1,5 m kgAu sol kg-1,5 m kg-3,0 m kg
Rayon
1,5 m 3,0 m 4,5 m 6,0 m À portée maxiSK85MSR Balancier : 2,13 m Sans godet Contrepoids std + add. : 700 kg + 300 kg Chenilles : 450 mm Lame levée
A
B 3,97 m5,52 m6,23 m6,46 m6,26 m5,58 m4,12 m
*3 420 *3 4203 3003 300
*2 860
2 7102 7202 820
*1 8602 0301 8901 7901 760
1 8301 7601 6301 5301 500
1 2701 2301 190
1 1101 0701 030
*1 460*1 170*1 1301 0901 1201 310
*1 800
*1 460*1 1701 040
950970
1 1301 770
6,0 m kg4,5 m kg3,0 m kg1,5 m kgAu sol kg-1,5 m kg-3,0 m kg
Rayon
1,5 m 3,0 m 4,5 m 6,0 m À portée maxiSK85MSR Balancier : 2,13 m Sans godet Contrepoids lourd : 1 050 kg Chenilles : 450 mm Lame levée
A
B 3,97 m5,52 m6,23 m6,46 m6,26 m5,58 m4,12 m
*3 420 *3 4203 3203 330
*2 860
2 7302 7402 840
*1 8602 0401 9001 8001 770
1 8501 7701 6401 5401 520
1 2801 2401 200
1 1201 0801 040
*1 460*1 170*1 1301 1001 1301 320
*1 800
*1 460*1 1701 050
960980
1 1401 780
6,0 m kg4,5 m kg3,0 m kg1,5 m kgAu sol kg-1,5 m kg-3,0 m kg
Poids en ordre de marche et pression au sol
Usage Chenilles à patins caoutchouc Chenilles caoutchouc Chenilles PAD BS GeogripTuile à triple arête
Largeur de tuile mmLargeur du châssis inférieur mmPression au sol kPaPoids en ordre de marche kg
En équipement de série, avec �èche articulée, balancier 2,13 m, et godet 0,22 m3 en remplissage ISO.
419 250
408 800
4502 300
6002 450
408 970
408 930
319 180
17 1817
Capacités de levage
Nominal par l'avant
Nominal en latéral ou à 360 degrés
A : Portée de l'axe de rotation à la biellette de godetB : Hauteur de la biellette de godet au-dessus/ au-dessous du solC : Capacités de levage en kilogrammesSans godetRéglage du clapet de décharge: 29,4 MPa {300 kgf/cm2}
Caractéristiques �èche monobloc
19 20
SK85MSR-7
Force d'excavation (ISO 6015)
Caractéristiques �èche articulée
Plages de travailUnité : m
Flèche articulée
Balancier 2,13 m1,87 mPortéea- Portée de fouille maximaleb- Portée de fouille maximale au niveau du solc- Profondeur de fouille maximaled- Hauteur de travail maximalee- Hauteur de déversement maximalef- Hauteur de déversement minimaleg- Profondeur de fouille maximale en paroi verticaleh- Rayon de rotation minimal
i- Course de nivelage au niveau du sol
j- Profondeur de fouille maximale pour un fond plat de 2,4 mCapacité de remplissage ISO du godet m3
7,75
7,59
4,317,925,841,09
3,73
2,53
4,48
4,16
0,28
8,01
7,86
4,578,166,09
0,825
4,00
2,65
5,00
4,43
0,22
Unité : mm
Flèche articulée2,13 m1,87 mLongueur du balancier
A Longueur hors-toutB Hauteur hors-tout à la �ècheC Largeur hors-tout (châssis étroit)D Hauteur hors-tout à la cabineE Garde au sol sous tourelle*F Garde au sol*G Rayon de rotation arrière
7 2202 400
7202 570
2 300 (2 150)
3501 650
7 2302 530
Unité : mm
*Hors hauteur de l’arête de chenille
H Longueur de chenille au solI Longueur du train de chenillesJ Voie (châssis étroit)K Largeur de tuileL Largeur hors-tout de la tourelleM Amplitude de la lame (haut/bas)
2 2102 830
1 850 (1 700)450
2 300500(29°) / 500
Unité : kN
Longueur du balancier 2,13 m1,87 mForce de cavage du godetForce de pénétration du balancier
60,337,1 33,7
Dimensions
A
D
E
L
B
M
G
H
I
KJ
C
F
1 025
R1 6
50
715
240
40
62° 67°125
Balancier 2,13 m Balancier 1,87 m
d
c jg
e f
ab
h
i
9 m
8
7
6
5
4
3
1
2
3
4
5
0123456789 m
Rayon
1,5 m 3,0 m 4,5 m 6,0 m À portée maxiSK85MSR Balancier : 1,87 m Sans godet Contrepoids std : 700 kg Chenilles : 450 mm Lame levée
A
B 3,45 m5,19 m5,96 m6,19 m5,99 m5,26 m3,63 m
*3 950 *3 950
*3 280
2 9703 000
*2 280
*3 000
2 4402 470
*2 280
1 9101 8301 7001 6101 600
1 6501 5801 4601 3701 360
1 110 960
*1 830*1 420
1 1601 0501 0801 290
*1 750
*1 8301 2901 000
910930
1 100*1 750
6,0 m kg4,5 m kg3,0 m kg1,5 m kgAu sol kg-1,5 m kg-3,0 m kg
Rayon
1,5 m 3,0 m 4,5 m 6,0 m À portée maxiSK85MSR Balancier : 2,13 m Sans godet Contrepoids std : 700 kg Chenilles : 450 mm Lame levée
A
B 3,97 m5,52 m6,23 m6,46 m6,26 m5,58 m4,12 m
*3 420 *3 4202 9502 960
*2 860
2 4202 4302 530
*1 8601 8401 7001 6001 570
1 6701 5901 4601 3601 340
1 1401 1001 060
990950910
*1 460*1 1701 070
9801 0001 170
*1 800
*1 4601 160
930840860
1 0001 580
6,0 m kg4,5 m kg3,0 m kg1,5 m kgAu sol kg-1,5 m kg-3,0 m kg
Rayon
1,5 m 3,0 m 4,5 m 6,0 m À portée maxiSK85MSR Balancier : 2,13 m Sans godet Contrepoids std + add. : 700 kg + 300 kg Chenilles : 450 mm Lame levée
A
B 3,97 m5,52 m6,23 m6,46 m6,26 m5,58 m4,12 m
*3 420 *3 4203 3003 300
*2 860
2 7102 7202 820
*1 8602 0301 8901 7901 760
1 8301 7601 6301 5301 500
1 2701 2301 190
1 1101 0701 030
*1 460*1 170*1 1301 0901 1201 310
*1 800
*1 460*1 1701 040
950970
1 1301 770
6,0 m kg4,5 m kg3,0 m kg1,5 m kgAu sol kg-1,5 m kg-3,0 m kg
Rayon
1,5 m 3,0 m 4,5 m 6,0 m À portée maxiSK85MSR Balancier : 2,13 m Sans godet Contrepoids lourd : 1 050 kg Chenilles : 450 mm Lame levée
A
B 3,97 m5,52 m6,23 m6,46 m6,26 m5,58 m4,12 m
*3 420 *3 4203 3203 330
*2 860
2 7302 7402 840
*1 8602 0401 9001 8001 770
1 8501 7701 6401 5401 520
1 2801 2401 200
1 1201 0801 040
*1 460*1 170*1 1301 1001 1301 320
*1 800
*1 460*1 1701 050
960980
1 1401 780
6,0 m kg4,5 m kg3,0 m kg1,5 m kgAu sol kg-1,5 m kg-3,0 m kg
Poids en ordre de marche et pression au sol
Usage Chenilles à patins caoutchouc Chenilles caoutchouc Chenilles PAD BS GeogripTuile à triple arête
Largeur de tuile mmLargeur du châssis inférieur mmPression au sol kPaPoids en ordre de marche kg
En équipement de série, avec �èche articulée, balancier 2,13 m, et godet 0,22 m3 en remplissage ISO.
419 250
408 800
4502 300
6002 450
408 970
408 930
319 180
17 1817
Remarques :1. Ne pas tenter de lever ou de maintenir toute charge supérieure à ces capacités de levage au point de levage spéci�é par le rayon et la hauteur. Le poids de tous les accessoires doit être déduit des capacités de levage mentionnées
ci-dessus.
2. Les capacités de levage supposent que la machine repose sur un sol de niveau, résistant et uniforme. L'utilisateur doit tenir compte des conditions de travail, par exemple sol mou ou irrégulier, inclinaison, charges latérales, arrêt brutal
des charges, situations dangereuses, expérience du chau�eur, etc...
3. Bout de balancier dé�ni comme point de levage.
4. Les capacités de levage ci-dessus sont conformes à la norme ISO 10567. Elles ne dépassent pas 87% de la capacité de levage hydraulique ni 75% de la charge de basculement. Les capacités de levage repérées par un astérisque (*) sont
limitées par la capacité hydraulique plutôt que par la charge de basculement.
5. L'opérateur doit parfaitement connaître les instructions du manuel d'utilisation et d'entretien avant d'utiliser cette machine. Les règles d'utilisation en sécurité des équipements doivent être respectées à tout moment.
6. Les capacités de levage ne s'appliquent qu'à une machine fabriquée d'origine et équipée en standard par KOBELCO CONSTRUCTION MACHINERY CO., LTD.
Caractéristiques �èche articulée
Capacités de levage
Nominal par l'avant
Nominal en latéral ou à 360 degrés
A : Portée de l'axe de rotation à la biellette de godetB : Hauteur de la biellette de godet au-dessus/ au-dessous du solC : Capacités de levage en kilogrammesSans godetRéglage du clapet de décharge: 29,4 MPa {300 kgf/cm2}
Caractéristiques �èche monobloc
Rayon
1,5 m 3,0 m 4,5 m 6,0 m À portée maxiSK85MSR Balancier : 2,13 m Sans godet Contrepoids lourd + add. : 1 050 kg + 300 kg Chenilles : 450 mm Lame levée
A
B 3,97 m5,52 m6,23 m6,46 m6,26 m5,58 m4,12 m
*3 420 *3 4203 6603 670
*2 860
3 0303 030
*2 860
*1 860*2 1702 0901 9901 960
*1 8601 9401 8101 7101 680
1 4101 3701 330
1 2401 1901 160
*1 460*1 170*1 130*1 2001 2501 460
*1 800
*1 460*1 170*1 1301 0701 0901 270
*1 800
6,0 m kg4,5 m kg3,0 m kg1,5 m kgAu sol kg-1,5 m kg-3,0 m kg
Rayon
1,5 m 3,0 m 4,5 m 6,0 m À portée maxiSK85MSR Balancier : 2,13 m Sans godet Contrepoids lourd : 1 050 kg Chenilles : 450 mm Lame levée
A
B 4,83 m6,12 m6,76 m6,96 m6,76 m6,18 m4,95 m
*2 650*4 650*6 570
*2 650*4 650*6 570
3 7803 210
*1 7303 0103 210
3 1302 600
*1 7302 4302 610
2 0502 070
*1 5901 7301 6001 580
*1 160
1 7601 780
*1 5901 4601 3401 320
*1 160
1 2101 2001 1301 0701 050
1 0401 030
960900880
*1 6601 180
960880900
1 030*860
1 5501 020
820750760870
*860
6,0 m kg4,5 m kg3,0 m kg1,5 m kgAu sol kg-1,5 m kg-3,0 m kg
Caractéristiques �èche articulée
Rayon
1,5 m 3,0 m 4,5 m 6,0 m À portée maxiSK85MSR Balancier : 1,87 m Sans godet Contrepoids std : 700 kg Chenilles : 450 mm Lame levée
A
B 4,41 m5,81 m6,49 m6,70 m6,52 m5,87 m4,54 m
*3 050*5 310
*3 050*5 310
3 3102 8502 0802 710
*2 620
2 7202 3002 0802 1802 330
*1 7201 7101 5201 4201 410
1 5901 4501 2801 1801 170
1 060990950
900840790
1 8901 150
910830840980
*760
1 620990780700710820
*760
6,0 m kg4,5 m kg3,0 m kg1,5 m kgAu sol kg-1,5 m kg-3,0 m kg
Rayon
1,5 m 3,0 m 4,5 m 6,0 m À portée maxiSK85MSR Balancier : 2,13 m Sans godet Contrepoids std : 700 kg Chenilles : 450 mm Lame levée
A
B 4,83 m6,12 m6,76 m6,97 m6,79 m6,18 m4,95 m
*2 650*4 650*6 570
*2 650*4 650*6 570
3 4102 840
*1 7302 6402 840
2 8202 290
*1 7302 1202 290
1 8501 8701 7301 5301 4001 380
*1 160
1 5801 6101 4701 2801 1601 140
*1 160
1 0701 060
990930910
910900830780750
1 6201 050
840770780890
*860
1 390890710650650750
*860
6,0 m kg4,5 m kg3,0 m kg1,5 m kgAu sol kg-1,5 m kg-3,0 m kg
Rayon
1,5 m 3,0 m 4,5 m 6,0 m À portée maxiSK85MSR Balancier : 2,13 m Sans godet Contrepoids std + add. : 700 kg + 300 kg Chenilles : 450 mm Lame levée
A
B 4,83 m6,12 m6,76 m6,97 m6,79 m6,18 m4,95 m
*2 650*4 650*6 570
*2 650*4 650*6 570
3 7503 180
*1 7302 9903 190
3 1102 580
*1 7302 4102 590
2 0402 060
*1 5901 7201 5901 570
*1 160
1 7501 770
*1 5901 4501 3301 310
*1 160
1 2001 1901 1201 0601 040
1 0301 020
950900870
*1 6601 170
960880890
1 020*860
1 5401 010
820740750860
*860
6,0 m kg4,5 m kg3,0 m kg1,5 m kgAu sol kg-1,5 m kg-3,0 m kg
Rayon
1,5 m 3,0 m 4,5 m 6,0 m À portée maxiSK85MSR Balancier : 1,87 m Sans godet Contrepoids lourd : 1 050 kg Chenilles : 450 mm Lame levée
A
B 4,41 m5,81 m6,49 m6,70 m6,52 m5,87 m4,54 m
*3 050*5 310
*3 050*5 310
3 6803 2202 980
*3 030*2 620
3 0302 6102 4002 490
*2 620
*1 7201 9101 7201 6201 610
*1 7201 6301 4601 3601 350
1 2001 1301 090
1 030970920
*2 0001 3001 040
950970
1 120*760
1 8101 120
890810820950
*760
6,0 m kg4,5 m kg3,0 m kg1,5 m kgAu sol kg-1,5 m kg-3,0 m kg
Rayon
1,5 m 3,0 m 4,5 m 6,0 m À portée maxiSK85MSR Balancier : 1,87 m Sans godet Contrepoids std + add. : 700 kg + 300 kg Chenilles : 450 mm Lame levée
A
B 4,41 m5,81 m6,49 m6,70 m6,52 m5,87 m4,54 m
*3 050*5 310
*3 050*5 310
3 6503 1902 960
*3 030*2 620
3 0102 5902 3802 470
*2 620
*1 7201 9001 7101 6101 600
*1 7201 6201 4501 3501 340
1 1901 1201 080
1 020960910
*2 0001 2901 030
940960
1 110*760
1 8001 110
890800820950
*760
6,0 m kg4,5 m kg3,0 m kg1,5 m kgAu sol kg-1,5 m kg-3,0 m kg
Rayon
1,5 m 3,0 m 4,5 m 6,0 m À portée maxiSK85MSR Balancier : 1,87 m Sans godet Contrepoids lourd + add. : 1 050 kg + 300 kg Chenilles : 450 mm Lame levée
A
B 3,45 m5,19 m5,96 m6,19 m5,99 m5,26 m3,63 m
*3 950 *3 950
*3 280
3 6803 710
*2 280
*3 280
3 0503 070
*2 280
*2 0302 2202 0902 0001 990
2 0001 9301 8101 7201 710
1 380 1 200
*1 830*1 420*1 380
1 3101 3501 610
*1 750
*1 830*1 420
1 2501 1401 1701 390
*1 750
6,0 m kg4,5 m kg3,0 m kg1,5 m kgAu sol kg-1,5 m kg-3,0 m kg
21 22
SK85MSR-7
17 1817
Remarques :1. Ne pas tenter de lever ou de maintenir toute charge supérieure à ces capacités de levage au point de levage spéci�é par le rayon et la hauteur. Le poids de tous les accessoires doit être déduit des capacités de levage mentionnées
ci-dessus.
2. Les capacités de levage supposent que la machine repose sur un sol de niveau, résistant et uniforme. L'utilisateur doit tenir compte des conditions de travail, par exemple sol mou ou irrégulier, inclinaison, charges latérales, arrêt brutal
des charges, situations dangereuses, expérience du chau�eur, etc...
3. Bout de balancier dé�ni comme point de levage.
4. Les capacités de levage ci-dessus sont conformes à la norme ISO 10567. Elles ne dépassent pas 87% de la capacité de levage hydraulique ni 75% de la charge de basculement. Les capacités de levage repérées par un astérisque (*) sont
limitées par la capacité hydraulique plutôt que par la charge de basculement.
5. L'opérateur doit parfaitement connaître les instructions du manuel d'utilisation et d'entretien avant d'utiliser cette machine. Les règles d'utilisation en sécurité des équipements doivent être respectées à tout moment.
6. Les capacités de levage ne s'appliquent qu'à une machine fabriquée d'origine et équipée en standard par KOBELCO CONSTRUCTION MACHINERY CO., LTD.
Caractéristiques �èche articulée
Capacités de levage
Nominal par l'avant
Nominal en latéral ou à 360 degrés
A : Portée de l'axe de rotation à la biellette de godetB : Hauteur de la biellette de godet au-dessus/ au-dessous du solC : Capacités de levage en kilogrammesSans godetRéglage du clapet de décharge: 29,4 MPa {300 kgf/cm2}
Caractéristiques �èche monobloc
Rayon
1,5 m 3,0 m 4,5 m 6,0 m À portée maxiSK85MSR Balancier : 2,13 m Sans godet Contrepoids lourd + add. : 1 050 kg + 300 kg Chenilles : 450 mm Lame levée
A
B 3,97 m5,52 m6,23 m6,46 m6,26 m5,58 m4,12 m
*3 420 *3 4203 6603 670
*2 860
3 0303 030
*2 860
*1 860*2 1702 0901 9901 960
*1 8601 9401 8101 7101 680
1 4101 3701 330
1 2401 1901 160
*1 460*1 170*1 130*1 2001 2501 460
*1 800
*1 460*1 170*1 1301 0701 0901 270
*1 800
6,0 m kg4,5 m kg3,0 m kg1,5 m kgAu sol kg-1,5 m kg-3,0 m kg
Rayon
1,5 m 3,0 m 4,5 m 6,0 m À portée maxiSK85MSR Balancier : 2,13 m Sans godet Contrepoids lourd : 1 050 kg Chenilles : 450 mm Lame levée
A
B 4,83 m6,12 m6,76 m6,96 m6,76 m6,18 m4,95 m
*2 650*4 650*6 570
*2 650*4 650*6 570
3 7803 210
*1 7303 0103 210
3 1302 600
*1 7302 4302 610
2 0502 070
*1 5901 7301 6001 580
*1 160
1 7601 780
*1 5901 4601 3401 320
*1 160
1 2101 2001 1301 0701 050
1 0401 030
960900880
*1 6601 180
960880900
1 030*860
1 5501 020
820750760870
*860
6,0 m kg4,5 m kg3,0 m kg1,5 m kgAu sol kg-1,5 m kg-3,0 m kg
Caractéristiques �èche articulée
Rayon
1,5 m 3,0 m 4,5 m 6,0 m À portée maxiSK85MSR Balancier : 1,87 m Sans godet Contrepoids std : 700 kg Chenilles : 450 mm Lame levée
A
B 4,41 m5,81 m6,49 m6,70 m6,52 m5,87 m4,54 m
*3 050*5 310
*3 050*5 310
3 3102 8502 0802 710
*2 620
2 7202 3002 0802 1802 330
*1 7201 7101 5201 4201 410
1 5901 4501 2801 1801 170
1 060990950
900840790
1 8901 150
910830840980
*760
1 620990780700710820
*760
6,0 m kg4,5 m kg3,0 m kg1,5 m kgAu sol kg-1,5 m kg-3,0 m kg
Rayon
1,5 m 3,0 m 4,5 m 6,0 m À portée maxiSK85MSR Balancier : 2,13 m Sans godet Contrepoids std : 700 kg Chenilles : 450 mm Lame levée
A
B 4,83 m6,12 m6,76 m6,97 m6,79 m6,18 m4,95 m
*2 650*4 650*6 570
*2 650*4 650*6 570
3 4102 840
*1 7302 6402 840
2 8202 290
*1 7302 1202 290
1 8501 8701 7301 5301 4001 380
*1 160
1 5801 6101 4701 2801 1601 140
*1 160
1 0701 060
990930910
910900830780750
1 6201 050
840770780890
*860
1 390890710650650750
*860
6,0 m kg4,5 m kg3,0 m kg1,5 m kgAu sol kg-1,5 m kg-3,0 m kg
Rayon
1,5 m 3,0 m 4,5 m 6,0 m À portée maxiSK85MSR Balancier : 2,13 m Sans godet Contrepoids std + add. : 700 kg + 300 kg Chenilles : 450 mm Lame levée
A
B 4,83 m6,12 m6,76 m6,97 m6,79 m6,18 m4,95 m
*2 650*4 650*6 570
*2 650*4 650*6 570
3 7503 180
*1 7302 9903 190
3 1102 580
*1 7302 4102 590
2 0402 060
*1 5901 7201 5901 570
*1 160
1 7501 770
*1 5901 4501 3301 310
*1 160
1 2001 1901 1201 0601 040
1 0301 020
950900870
*1 6601 170
960880890
1 020*860
1 5401 010
820740750860
*860
6,0 m kg4,5 m kg3,0 m kg1,5 m kgAu sol kg-1,5 m kg-3,0 m kg
Rayon
1,5 m 3,0 m 4,5 m 6,0 m À portée maxiSK85MSR Balancier : 1,87 m Sans godet Contrepoids lourd : 1 050 kg Chenilles : 450 mm Lame levée
A
B 4,41 m5,81 m6,49 m6,70 m6,52 m5,87 m4,54 m
*3 050*5 310
*3 050*5 310
3 6803 2202 980
*3 030*2 620
3 0302 6102 4002 490
*2 620
*1 7201 9101 7201 6201 610
*1 7201 6301 4601 3601 350
1 2001 1301 090
1 030970920
*2 0001 3001 040
950970
1 120*760
1 8101 120
890810820950
*760
6,0 m kg4,5 m kg3,0 m kg1,5 m kgAu sol kg-1,5 m kg-3,0 m kg
Rayon
1,5 m 3,0 m 4,5 m 6,0 m À portée maxiSK85MSR Balancier : 1,87 m Sans godet Contrepoids std + add. : 700 kg + 300 kg Chenilles : 450 mm Lame levée
A
B 4,41 m5,81 m6,49 m6,70 m6,52 m5,87 m4,54 m
*3 050*5 310
*3 050*5 310
3 6503 1902 960
*3 030*2 620
3 0102 5902 3802 470
*2 620
*1 7201 9001 7101 6101 600
*1 7201 6201 4501 3501 340
1 1901 1201 080
1 020960910
*2 0001 2901 030
940960
1 110*760
1 8001 110
890800820950
*760
6,0 m kg4,5 m kg3,0 m kg1,5 m kgAu sol kg-1,5 m kg-3,0 m kg
Rayon
1,5 m 3,0 m 4,5 m 6,0 m À portée maxiSK85MSR Balancier : 1,87 m Sans godet Contrepoids lourd + add. : 1 050 kg + 300 kg Chenilles : 450 mm Lame levée
A
B 3,45 m5,19 m5,96 m6,19 m5,99 m5,26 m3,63 m
*3 950 *3 950
*3 280
3 6803 710
*2 280
*3 280
3 0503 070
*2 280
*2 0302 2202 0902 0001 990
2 0001 9301 8101 7201 710
1 380 1 200
*1 830*1 420*1 380
1 3101 3501 610
*1 750
*1 830*1 420
1 2501 1401 1701 390
*1 750
6,0 m kg4,5 m kg3,0 m kg1,5 m kgAu sol kg-1,5 m kg-3,0 m kg
21 22
SK85MSR-7
SK85MSR-7
Pour plus d'information :
8 400 – 9 600 kg
73 ch / 2 100 tr/min
Puissance moteur :
Poids en ordre de marche :
ÉQUIPEMENT DE SÉRIE
ÉQUIPEMENT EN OPTION
CABINE ET COMMANDESMOTEURMoteur diesel Yanmar 4TNV98CT avec turbocompresseur et refroidissement d'admission, conforme UE Stage VRalenti et arrêt moteur automatiqueDécélération automatique du moteurBatteries (2 x 12 V - 72 Ah)Démarreur (24 V - 3,5 kW), alternateur 50 AVanne de vidange de carter d'huile moteurFiltre à air double corpsPompe électrique de remplissage gasoil
Deux manipulateurs de commande à pression pilotéeAvertisseur électriqueConsoles intégrées gauche et droite coulissantesÉclairage de porte à LED (intérieur)Porte-manteauGrand porte-gobeletTapis de sol amovible en deux élémentsSiège à suspension pneumatique GrammerCeinture de sécurité à enrouleurAppuie-têteMarches et rambardes de sécuritéEssuie-glace intermittent parallèle avec lave-glace à double gicleurToit transparentProtection de toit ouvrante (ISO 10262 : 1998)Verre de sécurité teintéPare-brise escamotable vers le haut et vitre inférieure avant amovibleMoniteur multifonction 10 pouces LCD intuitifClimatisation automatiqueMarteau brise glaceRadio AM/FM stéréo bluetooth avec prise AUX et haut-parleursConvertisseur 12 VFonction téléphone mains libresPort USB
COMMANDESélecteur de mode de travail (H, S et ECO)Circuits hydrauliques auxiliaires petit et grand débitsà commandes proportionnelles aux manipulateursKit de manutention (clapets de sécurité sur �èche et balancier)
SYSTÈME D'ORIENTATION ET DE TRANSLATIONSystème d'orientation antirebondSystème de translation en ligne droiteTranslation bi-vitesses avec rétrogradage automatiqueMaillons de chenille étanches et lubri�ésTuiles acier de 450 mmTendeurs de chaîne à graisseFrein d'orientation automatiqueBlindage de châssis inférieurLame de nivelage
RÉTROVISEUR, PHARES ET CAMÉRASRétroviseur, caméras arrière et latérale droiteTrois projecteurs de travail à LED à l'avant
Remarque : Les équipements de série et en option peuvent dépendre de votre région. Consultez votre concessionnaire KOBELCO pour plus de détails.
Di�érents balanciers en optionLarge gamme de chenillesProtection frontale de cabineContrepoids lourd (+300 kg)Deux phares additionnels de travail à LED
Pare-soleilDé�ecteur de pluieCircuit hydraulique de pilotage d'attache rapideContrepoids additionnel (+350 kg)Troisième caméra pour vision à 360˚
Remarque : Ce catalogue peut contenir des accessoires et autres équipements qui ne sont pas disponibles en option dans votre région. Il peut aussi contenir des photos de machines dont les caractéristiques sont di�érentes de celles qui sont vendues dans votre région. Consultez votre distributeur KOBELCO le plus proche pour lui faire part de vos besoins. Dans le cadre de notre politique d'amélioration permanente, tous les modèles et caractéristiques sont modi�ables sans préavis.Copyright par Le contenu de ce catalogue ne peut en aucun cas être reproduit sans autorisation.
Veluwezoom 151327 AE AlmerePays-Baswww.kobelco-europe.com
March 2019 | POD0197
SK85MSR-7