rajan vinfild~melodija moje duše.pdf

8/10/2019 Rajan Vinfild~Melodija moje due.pdf

1/298

MELODIJA MOJE DUE


2/298

avada kedavra & nymphe

2

Svim majkama sveta


3/298


3

PRVI DEO


4/298


4

1

Dejn se vratila na ostrvsko groblje dan posle sahrane. Sedela je u kolima

gledajui kako kia pada na grob njene kerke. Na vestima su objavili da kia

pada ve sedamnaest dana bez prestanka. Ali Dejn nije mnogo marila za to -

kia je odgovarala njenom raspoloenju.

Motor je i dalje bio ukljuen, a brisai su tek povremeno radili, tako da je ona

gledala kako voda klizi niz vetrobransko staklo, zaklanjajui sumorni pejzakinim kapima. Ponavljala je u sebi da nije istina da je njena Melodi zaista

umrla. Ali onda bi se se brisai ukljuili, uklonili vodu s vetrobrana i ona je

ponovo mogla jasno videti sveu humku svoje kerke.

Jue je stajala u atoru, zbijena s malim brojem oaloenih, kao to su njena

majka i brat koje nije trpela, i gledala kako se koveg sputa u zemlju, elei da

je ona u tom sanduku umesto Melodi. Svetenik iz crkve sa ostrva prozborio je

nekoliko rei i to je bilo to. Njena kerka je zauvek otila.

Majka ne bi trebalo da sahrani svoju kerku.

To joj je rekla njena sopstvena majka kada su ile natrag do kola. 1 bila je

potpuno u pravu, mada je nain na koji je to rekla kod Dejn stvorio utisak da je

optuuje za ono to se dogodilo.

A moda je i trebalo da je optui, pomislila je.

Osetila je otar bol krivice du itave kime, to je samo udvostruilo njenu

agoniju. Ponavljala je slogan svog psiholokog savetnika kako bi se opustila:

Nisam ja to prouzrokovala, ja to nisam mogla da kontroliem. Nisam ja to

prouzrokovala, ja to nisam mogla da kontroliem. Nisam ja to prouzrokovala, ja

to nisam mogla da kontroliem.

Kada je ponovo mogla normalno da sedi, pruila je ruku do pregratka za

rukavice i panino poela da pretura po papirima ne bi li nala krizno pakovanjevirdinija slims cigareta koje je tu drala. Izvadila je cigaretu iz paklice, drhtavim


5/298


5

rukama kresnula upalja, pripalila cigaretu i udahnula jedan dubok, smirujui

dim. Onda je zguvalacigaretu, otvorila prozor i izbacila je na kiu.

Brisai su ponovo uklonili vodu sa stakla, a Dejn umalo nije vrisnula kada je

videla stranca koji je stajao pored groba njene kerke. ta je on radio tu?Pognuo je glavu u znak aljenja ili da proita svee uklesano ime na

nadgrobnom spomeniku. Nosio je sivi kaput i farmerke natopljene kiom.

Dejn je odjednom osetila krivicu, jer je imala oseaj kao da nepozvana

pijunira trenutak privatnosti izmeu njene kerke i ovog neznanca. Da je to

rekla naglas, zvualo bi joj potpuno suludo, ali je u njenim mislima na neki nain

zvualo savreno.

ovek se sagao i spustio je neto na grob.

Pitala se da li je, moda, doneo cvee.

Pruila je ruku da ukljui brisae ne bi li ga jasnije videla, ali je usput dotakla

drugu ruku i sluajno upalila i svetla. im su brisai uklonili kiu s vetrobrana,

mukarac se okrenuo i pogledao u Dejn. Nikada ranije joj se nije desilo da u isti

mah bude na taj nain iznenaena i opinjena. On je bio mlad - nije imao vie

od trideset godina - ali bezizraajan, gotovo tup izraz njegovog lica, kombinovansa odsutnim pogledom, davao mu je izraz alosti koji bi pristajao daleko

starijem licu. Nije imao kiobran, ali je nosio bejzbol kapu niz iji obod se slivala

kia, a oi su mu bile duboko skrivene u osenenim jezerima. Dok su gledali

jedno u drugo, ona u kolima, on stojei kraj groba njene kerke, kia se slivala

niz stakla i polako rastapala njegov lik u njenom vidnom polju, sve dok se obrisi

njegove siluete nisu izgubili. Onda je i ta slika bila isprana kiom. Nekoliko

sekundi kasnije brisai su ponovo preli preko stakla, ali stranac je ve bio

otiao.

Dejn je pokisla do gole koe dok je prela nekoliko metara od kola do groba.

Stajala je na istom onom mestu na kome je stajao i stranac i gledala je oko

sebe, ali nije mogla da ga vidi. Kada je pogledala dole, pomislila je kako je

udno to se trava na grobu ve biia savila i utabala, a ivice groba bile umrljane

blatom. Znala je da e na prolee trava ponovo pustiti korenje i da e tako

zauvek zarobiti Melodi tu dole u svet strpljivih, svet mrtvih. Htela je da raskloni

i pobaca travu i da zaroni ruke duboko u blato i da kopa sve dok ne doe do


6/298


6

svoje kerke. Htela je da se uvue u koveg i da je uzme u naruje, kao to je to

radila dok je bila devojica - pre pia, pre droge. A onda ponovo mogu da dou

grobari i da zatrpaju grob, ostavljajui ih zauvek dole zajedno, pomislila je.

Ionako se ve oseala kao da je mrtva.Panju joj je privukao neki sjaj u travi.

Sagla se i podigla novi koji je stranac ostavio. Nita posebno, samo srebrni

dolar izaao iz kovnice novca 1973, iste one godine kada se Dejn rodila. Drala

je novi na dlanu kao da je nean i lomljiv poput ljuske jajeta divlje ptice i

pitala se ta predstavlja taj novi i zato ga jestranac tu ostavio. Dejn je tako

malo toga znala o svojoj kerki, gotovo da i nije razgovarala sa njom itavih

godinu dana pre nego to je umrla. udela je da se na svaki mogui nainpovee sa Melodinim ivotom - da na neki nain shvati ta se dogodilo, da

dobije priliku da shvati ono to se ne moe shvatiti, ako je to ikako mogue.

Dugo je stajala na kii i gledala novi u ruci, izgubljena u seanjima, sve dok

se nije skvasila od glave do pete i dok novi nije potonuo na dno barice koja se

napravila na njenom dlanu. Nameravala je da ga vrati natrag, na grob, gde ga je

stranac ostavio, ali je, i ne znajui zato, spustila novi u dep i otila nazad u

kola.

Dejn se zaustavila u maloj garai svoje kuice iz pedesetih godina

dvadesetog veka i automatski menja kola ostavila u poloaju za parkiranje, ali

nije odmah ugasila motor. Zamurila je i pustila grejanje u kolima, a topao

vazduh duvao je preko njenog lica - mirisi njene mokre odee meali su se sa

mirisom borovine od osveivaa vazduha i tragovima duvanskog dima njene

cigarete. Kada je ponovo otvorila oi, pogledala se u retrovizor uvebanim

pokretom ene koja proverava svoju minku hiljadu puta pre hiljadu dosadnihsastanaka u kafeterijama gde je prodavala na hiljade dosadnih polisa

osiguranja. Ali po prvi put nije prepoznala lice koje ju je posmatralo iz

pravougaonog ogledala. Nije je zbunjivao nedostatak minke; te oi koje su je

gledale bile su beznadene.

Pruila je ruku i pritisla dugme na daljinskom upravljau garanih vrata i

posmatrala je kako se senka kapka koji se sputa ocrtavala u retrovizoru, briui

polako njeno lice, sve dok nije ostala u potpunom mraku. Sijalica u garaiodavno je pregorela, a ona je bila suvie zauzeta da bi je zamenila - isto kao to


7/298


8/298


8

male ruiaste gumene izme koje je Melodi nosila tog dana bile su negde u

kutiji u istoj ovoj garai u kojoj se ona sada predala uspomenama.

Ova seanja odjednom su bila grubo prekinuta otrim zvukom.

Upornom zvonjavom iz kue.

Nakon izvesnog vremena Dejn je otvorila oi u mraku i pokuala da pogodi

ko bi to mogao da zove. Imala je telefon u kui samo zato to je bio u paketu sa

internet konekcijom, a niko nije imao njen broj, osim njenog psiholokog

savetnika. Neka zvoni, pomislila je. Ali znala je da nee moi doveka tako. Znala

je da e Grejs doi da je trai ako se ne bude javila. Pomisao da e Grejs biti

osoba koja e da otkrije telo,i to nakon svega to je uradila za Dejn, bila je

preveliki teret, uz svu krivicu koju je ve oseala promiljajui svoje poslednje

misli.

Vrtelo joj se u glavi dok je ustajala iz kola, a u asu kada je stigla do telefona,

on je prestao da zvoni. Stajalaje pored naprave sa rukama na stolu, ekajui da

Grejs ponovo pozove, a bila je potpuno uverena da hoe. Deset sekundi kasnije,

telefon je opet zazvonio i ona je podigla slualicu, naterala sebe da se osmehne

i rekla:

Halo.

ao, Dejn, ovde Grejs.

Oh,ao, Grejs.

itavog dana te zovem na mobilni telefon. Jesi li u redu?

U redu sam, kazala je Dejn. Sasvim u redu.

Nemoj to da mi pria, molim te, Dejn.

ta to da ti ne priam?

Zna ta to tvoje u redu znai u prevodu, zar ne? Kako Dejn nije

odgovorila, Grejs je to uinila umesto nje. To znai ujebano, razbijeno,

emotivno, depresivno i unesreeno.

Dejn nije mogla da se ne nasmeje, bar malo.


9/298


9

Pa u tom sluaju, rekla je ona, ja sam zaista, zaista u redu.

Dolazim kod tebe, rekla je Grejs.

Dejn je pogledala u kr oko sebe - u posteljinu koja je jo bila na kauu, uprljave sudove koji su stajali na kuhinjskom pultu. Zavrtela je glavom. ovek bi

pomislio da e njena majka i brat bar da raspreme lom iza sebe, poto su

insistirali da dou na sahranu iako im je bilo preskupo da prespavaju u motelu.

Ali ne, oni su doli i sve podredili sebi i nekako su uspeli da ovaj grozan dan

uine jo gorim, ako je to ikako bilo mogue.

ta misli o tome da ja doem kod tebe?, predloila je Dejn. Upravo sam

se spremila da poem negde, kola su mi ostala upaljena u garai.***

Odea koju je nosila bila je gotovo sasvim suva kada se zaustavila na

parkingu ispred niza kondominijuma u luci.

Grejs joj je otvorila ulazna vrata kada se javila na interfon i ona se liftom

popela na trei sprat. Jedva da je podigla ruku da pokuca kada je Grejs otvorila

vrata i zagrlila je.

O, boe moj dragi, pa ti si mokra do gole koe. Ui, molim te i sedi.

Napraviu nam kafu, imam sveu. Ili bi, moda, toplu okoladu?

Kafa je sasvim dovoljna, hvala.

Dejn je sela na tapaciranu stolicu i pogledala preko dnevne sobe u marinu

iza prozorskih okana. Jarboli ukotvljenih jedrilica pomerali su se napred-nazad u

hipnotikom ritmu dok je kia neprestano padala, u kontrastu sa tmurnim

nebom, osvetljeni narandastim svetlom svetiljki na doku, koje su bile upaljene

iako je sat iznad kamina pokazivao da je tek tri sata po podne.

Grejs joj je pruila olju koja se puila.

Vetaki zaslaiva i kapljica krema, rekla je i sela na stolicu preko puta

Dejn. Upravo kako ti voli.

Dejn je drala olju s obe ruke, putajui da joj toplina ugreje hladne prste.

Uzela je gutljaj i nasmejala se da bi dala Grejs do znanja da je kafa dobra. Grejs


10/298


10

je uzdahnula, zavalila se u stolicu i pogledala Dejn, ali nita nije rekla. Dugo

vremena je prolo, a ene su samo nemo sedele. Jedini zvuk bio je tihi zveket

metala na jedrilicama koji se uo kroz zatvorena prozorska okna.

ta se dogodilo sa vaom jedrilicom?, pitala je na kraju Dejn. O, boe,rekla je Grejs. Pa, bio je to najlepi dan u naem ivotu, kada smo uspeli da je

prodamo. Mislila sam da sam ti priala o tome. Bob se pretvarao da je

prodajemo zbog kraha trita nekretninama. Ali on nije bio nita bolji mornar

od mene. Oh, kako sam samo mrzela tu stvar. Dosaivala sam se na njoj po

itav bogovetni dan. A dan je izuzetno dug kada si na vodi i apsolutno nita

nema da radi. Onda je ponovo meu njima zavladala tiina koja je dugo

trajala. Zar ti nisam priala o tome kako smo otili na ostrva? Nisam? Bob mi je

obeao, ali... Uf, ovo je avolski dobro, moram da ti ispriam. On je bacio sidro i

privezao nas da bismo napravili romantinu veeru uz zalazak sunca. Otvorili

smo bocu ampanjca i sve to sledi uz to. ak smoimali i crvenu ruu na stolu.

Rekao je da je eleo da osvei na seksualni ivot. Naravno, zaspao je pre nego

to je zaiskrila prva iskra. U svakom sluaju, dok smo spavali, nastupila je oseka

i nasukali smo se na peani sprud. Nagli smo se na stranu kaobaena igraka.

Probudili smo se tek kada smo ispali iz kreveta. Bob je uganuo zglob. A da

ponienje bude jo vee, morali smo da zovemo obalsku strau da nas izvueodatle. Gospode, kako je to bilo neprijatno.

Dejn se nasmejala i sipala sebi kafu. Gotovo da je zaboravila kako se uvek

mnogo bolje oseala u Grejsinom drutvu. Ali olakanje je kratko trajalo, jer je

opet osetila otar bol, setivi se da joj je kerka mrtva. Grejs mora da je to

videla na njenom licu, zato to je uzdahnula i rekla:

Pitala bih te kako si, ali verovatno ne bi ni znala ta da odgovori.

Dejn se borila sa suzama i samo je odmahnula glavom.

Da li je neko ostao u tvojoj kui?, pitala je Grejs.

Svi su otili sino, odgovorila je Dejn.

Jesu li se ponapijali?

Moj brat jeste. A majci je malo trebalo. Moe li da veruje da su se tako

glasno svaali da me je kominica zvala da pita a li je sve u redu? A njena kua


11/298


11

je skoro pedeset metara daleko od moje. No pred sahranu takoe su se

svaali. Sada mije neprijatna i sama pomisao na to. Boe, kako mrzim svoju

porodicu, Grejs. Znam da to nije u redu, ali ih svejedno mrzim.

Jesi li pokuala da se moli za njih?, pitala je Grejs.

Molila sam se da dobiju ono to su zasluili.

I to je dovoljno, rekla je Grejs sa zluradim osmehom na licu.

Udar vetra naneo je kiu na prozore, a jarboli su poeli da se bre klate

naspram sve tamnijeg neba.

Nakon izvesnog vremena Grejs je ustala i rekla:

Idem da ti sredim pomoni krevet i da ti prostrem novu posteljinu. I nemoj

ni da pomilja da kae ne, zato to je Bob noas u Dalasu i dobro bi mi dolo

da neko ostane kod mene preko noi. Suvie sam matora da bih sama provodila

noi. Ako si raspoloena, moemo kasnije da se naoruamo kiobranima i da

odemo do paba na neko pie i riblju orbu.

Dejn je znala da nije imalo nikakve svrhe da se buni, tako da je samo

klimnula glavom i pogledom otpratila Grejs koja je odmakla niz hodnik. Kada jeotila, Dejn se ponovo zagledala kroz prozor, ukiu.

Znala je da e kia stati jednog dana. Znala je da e doi prolee i da e sve

vetar oduvati oblake. I znala je da e se na nebu ponovo pojaviti letnje sunce i

da e jo jednom obojiti svet bojama koje je volela. Znala je sve to, kao to je

dobro znala i sve ostalo. Samo to u to nije verovala.


12/298


12

2

Kola iza Dejn poee da trube.

Spustila se na prilaz i ukrcala se na trajekt. Bila je na elu kolone vozila, izagrupe mokrih biciklista u utim kinim mantilima koji su tog jutra krenuli na

posao. Izgledali su alosno, ali odluno, dok su ostavljali svoje bicikle i prolazili

pored njenih kola na putu ka brodskoj kafeteriji. Njihove biciklistike cipele sa

kramponima glasno su odzvanjale dok su se peli metalnim stepenicama. Radnik

sa trajekta priao je njenom automobilu i blokirao joj gume. U uglovima usana

pokuao je da iznedri poluosmeh, ali je brzo odustao kada je video izraz njenog

lica.

Za sve ostale to je bio samo jo jedan obian dan.

Dok je trajekt kretao, Dejn je, sedei u kolima, posmatrala tamne kine

oblake koji su lebdeli iznad zaliva Eliot. Gledala je kako galebovi lete ispred

trajekta, jaui na talasima vazduha koje su pravila njihova krila. Dejn dugo nije

bila u gradu. Suvie dugo, pomislila je. Da je samo mogla da ode i da potrai

svoju kerku, da joj je samo ponudila vie pomoi, moda bi Melodi jo bila iva.

Znala je da bi je Grejs podsetila da je uradila sve to je mogla da uradi, sve toje bilo ko mogao da uradi - da je platila pet centara za odvikavanje i da je

pruila Melodi svumoguu podrku, sve dok nije dolo dotle da je s ljubavlju

morala da je pusti od sebe.

Setila se ta je rekao savetnik u poslednjem centru za odvikavanje. Vi

moete da joj bacite konopac, ali morate da je naterate da se sama popne uz

njega. A ona joj je bacila konopac, zar nije? Ponudila je Melodi da je povede

kui, uz jedno jedino gvozdeno pravilo: Melodi je morala da ostane ista i

trezna. Ali Melodi je odbila ponudu i jo jednom je iskliznula da bi bila

potroena s tim oloem koji je traila iz noi u no, jezdei po gradu s kaua na

kau.

Oglasio se jak zvuk sirene trajekta i to je trglo Dejn iz misli. Ukljuila je

brisae da bi oistila kapi kie koju je vetar naneo sa palube trajekta i

posmatrala je kako se nebo iza Sijetla pojavljuje na platnu od bele magle ispred

njih. I sama je neko vreme ivela u gradu, dok je studirala na Univerzitetu u

Vaingtonu i spremala se da diplomira na enskim studijama. Ali onda je


13/298


13

upoznala Brusa i zaljubila se u njega, ili je bar tako mislila. Bila je u petom

mesecu trudnoe kada je Brus otiao, ostavljajui je samu da se priprema za

dolazak bebe. Jo jedan studentski klie. Mislila je da e ostrvo Bejnbrid biti

savreno mesto za podizanje Melodi - tiho i mirno ostrvo sa sjajnim kolama. Aneko vreme je tako i bilo. Ali izgleda da nijedno mesto nije uspelo da izbegne

uticaj tinejderskog opijanja i droge, posebno kada ste roeni sa

predispozicijama za takvo neto. Alkoholizam je u svakom sluaju bio prisutan u

Dejninoj porodici, a slutila je da ga je takoe bilo i u porodici Melodinog oca.

Trajekt je pristao i biciklisti su se okupili i, okreui pedale, izali na kiu.

Dejn je pola za njima i vozila kroz grad prema Kapitol hilu.

Dok je prolazila pored poznatih mesta, pitala se da li ih je i njena kerkaotkrivala. Moda je Melodi ak oseala i njen duh u starom kafeu, njenu glavu

koja se naginje nad kolske knjige. Ili je moda videla njene otiske prstiju na

polici u knjiari u kraju koja se godinama nije menjala i gde praina verovatno

nije obrisana jo otkako se ona rodila. Ili su se njihove oi srele preko dvadeset i

tri godine poliranog anka u baru Stimpajp, gde je slatka devojka uvek mogla da

ugrabi jedno ili dva pia ukoliko ima lane isprave. Boe, kako sam samo bila

mlada i glupa, pomislila je Dejn. Ali morala je da prizna da je to, takoe, bilo i

zabavno.

Kada je stigla do stambene zgrade, dva puta je proverila adresu da bi bila

sigurna. Bila je to stara, trona trospratnica, odavno pretvorena u zgradu sa

stanovima za iznajmljivanje u koje se ulazilo spolja. Ali bez obzira na boju koja

je otpadala sa fasade i uruen krov, brojevi i naziv ulice bili su svee napisani i

jasni. Znai, to je bilo mesto na kojem joj je ivela kerka. Bilo je to mesto na

kojem joj je kerka i umrla.

Kia je poela slabije da pada i sada je samo rominjala, a Dejn je i dalje

sedela u kolima i gledala kroz mokro staklo trei sprat zgrade i vrata obojena u

crveno, kroz koja je njena kerka poslednji put prola pre deset dana. Da li je

ona to znala, pitala se Dejn. Da li je prestala da pije kada je bacila poslednji

pogled na grad? Da li su se oblaci razili da bi omoguili poslednji zalazak sunca

koji e je ispratiti? Da li je o neemu razmiljala? Ili se samo sagla da bi ula na

jo jedan fiks, ne videvi nita drugo osim zaborava za kojim je toliko udela.

Dejn je samo donekle elela da sve ovo shvati.


14/298


14

Dejn penjanje uz stepenice nikada u ivotu nije tee palo.

Pokucala je na vrata i saekala.

Ponovo je pokucala.

Strpite se malo, jebiga, vikao je enski glas iznutra. Evo me, dolazim.

Uskoro se ulo kako se otkljuava itav niz brava i vrata su se otvorila za

desetak centimetara, preko lanca, otkrivajui bledo lice devojke prislonjeno uz

uzan otvor.

Rekla sam gospoi preko telefona da neu nikakvu prokletu inspekciju,

reklo je bledo lice. Pored toga, dete mi nije tu jo od decembra, zahvaljujuionom upku od njegovog oca.

ao mi je, rekla je Dejn. Mislim da ste me pomeali s nekim.

Devojka se pribliila otvoru i paljivije je pogledala.

Oh, sranje! Vi ste Meloina mama. ao mi je.

Mislila sam da konano doem po njene stvari.

Bledo devojino lice izgubilo se kada se okrenula da pogleda u stan. Kada se

ponovo okrenula ka njoj, Dejn je pretpostavila da e devojka da skloni lanac,

otvori vrata i pozove je unutra, ali ona to nije uinila.

Saekajte ovde, rekla je umesto toga. Skupiu vam sve njene stvari. Nee

mi trebati vie od minut ili dva.

Onda je zalupila vrata i ponovo ih zakljuala.

Dejn je stajala na stepenitu i ekala. Gledala je na ulicu i pitala se kojim

putem je tog dana dola njena kerka i odakle. Okolina ju je podseala na mesta

na kojima je i sama ivela kada je napustila dom u kome je odrasla i zasnovala

svoj sopstveni, u sedamnaestoj godini. Jedan maak je kopao po sadraju

prevrnute kante za ubre; dete je utiralo fudbalsku loptu u uliici pored, veto

izbegavajui lokve vode; automobili sa sputenim amortizerima kruili su

uokolo dok je iz njih, iza zatamnjenih stakala, tretala jaka muzika, a neki parse

glasno svaao pored otvorenih prozora stana preko puta.


15/298


15

Dejn se spremila da sie do svojih kola da bi na brzinu zapalila cigaretu i

povukla nekoliko dimova - tek da malo smiri ivce - kada su se vrata otvorila i

devojka joj je u ruke tutnula kutiju.

Je li to sve?, pitala je Dejn, pomalo iznenaena.

Devojka je slegla ramenima. Kroz kosu je nekoliko puta provukla ealj, a dah

joj je mirisao na sirup za kaalj dok je govorila. Bilo je i drugih stvari, ali smo ih

podelili. Znate kako je. Dejn je klimnula glavom, shvativi ta je devojka htela

da kae. Moram priznati da ste me iznenadili kada ste se javili, rekla je

devojka, zato to Melodi nikada nije pominjala da u okolini ima nekoga od

porodice.

Dejn je osetila kako joj suze naviru na oi. Stajala je, drei kutiju, dok joj se

jedna suza slivala niz obraz.

Sranje, rekla je devojka. Nisam tako mislila, ao mi je.

Da li si je ti pronala?, pitala je Dejn.

Devojka odmahnu glavom.

Ne. Ja sam itavog vikenda bila kod deka. Kendis je dola tog jutra. Zastalaje i spustila pogled, a onda je tihim glasom dodala: Ponekad se pitam ta bi se

dogodilo da sam ostala kod kue, znate? Dejn je veoma dobro poznavala taj

oseaj, ali nita nije rekla. Umesto toga promenila je temu.

Da li biste mogli da mi kaete neto o njoj? Mislim, ime se bavila i kako joj

je ilo?

Devojka je uzdahnula i podigla ruku.

Volela bih da mogu da vam kaem neto vie. Ali nije da smo bile neto

mnogo bliske. Ona se uselila ovde pre nekoliko meseci. Da li imate ikakvu

predstavu gde je ona provodila vreme? Nemam pojma odgovorila je.

Probajte u avoljoj olji, zvali su da joj daju poslednji deo plate.

Melodi je radila?

O, da, odgovorila je. O da, u avoljoj olji, na Pajku, moda ve nedelju

dana poto se uselila ovamo. Rekla je da e verovatno krenuti u kolu lepote,


16/298


16

kada malo bolje razmislim. Imala je kod sebe ak i odtampane formulare za

upis. Nije bilo kao to vi sigurno mislite. Njoj samo malo nije ilo od ruke, znate.

Pretpostavljam da je to ponekad i dovoljno. Jedan lo dan, maler i to je to. No,

dovoljno je ova guza o tome priala. Moram da se spremam.Dejn joj je zahvalila i spremila se da poe. Napravila je dva koraka niz

stepenice sa kutijom u rukama kada ju je devojka ponovo pozvala.

Hej, mrzim to to moram da pominjem. Znate... Zbog svega ovoga. Ali

Melodi mi je dugovala pare za kiriju.

Dejn se zaustavila, spustila kutiju na stepenite i potraila ekovnu knjiicu u

svojoj tani.Koliko vam je dugovala?

Sto pedeset, rekla je devojka.

Na koga bi ek trebalo da glasi?

Zar nemate neki ke?

Dejn je otvorila novanik i prebrajala gotovinu koju je imala u njemu.

Imam osamdeset i pet dolara.

Uzeu to to imate i onda smo kvit, rekla je devojka.

Dejn je drala novac u ruci, ali je stajala na drugom stepeniku, tako da je

devojka morala da izae iz stana, na svetlost, da bi uzela novac. Videla je crne

krugove oko njenih oiju, crvene tragove na njenim rukama, i umalo nije vratila

novac, ali na kraju to ipak nije uinila. Devojka je zgrabila novanice, zahvalila

joj se, a onda se hitro povukla u stan, zatvorila vrata za sobom i zakljuala se.

Dejn se odvezla do avolje olje i tri puta obila blok dok nije nala parking

mesto dovoljno blizu da do kafeterije ode peke. Sama kafeterija bila je mala i

uska, svega nekoliko barskih stolica okruivalo je visoki ank pored prozora.

Unutra je bila gomila klinaca iz susedstva koji su zabili noseve u telefone. Dejn

je stala u red i sluala je ljude kako naruuju kafe za poneti - kratki espreso, late

makijato, produeni s malo mleka.


17/298


17

Kada je doao red na nju, devojka iza tezge izvadila je iz usta ruiastu lizalicu

koju je do tada sisala i upitala je:

ta emo za vas, gospo?

Imala je crvenu kosu i minuu na obrvi. Pirsing lica verovatno je bio u modi.

Dejn je to pomislila zato to je njena kerka imala mali dijamantski ukras u

nosu kada je stigla u mrtvanicu. Pitala se da li je dobro postupila kada je

dopustila da taj ukras ostane, iako je imala jak oseaj da je trebalo uiniti

suprotno. Ali valjda je ipak uradila pravu stvar.

Ja sam majka Melodi Makini, rekla je Dejn.

Sigurna sam da je ona veoma ponosna zbog toga, odgovorila je devojka ivratila lizalicu u usta, nastavljajui da govori dok joj je ona pravila izboinu na

obrazu. ta mi danas ovde moemo da vam spremimo za pie?

Da li ste vi poznavali Melodi?

Da li bi trebalo da je poznajem?, pitala je devojka.

Rekli su mi da je radila ovde.

Oh, rekla je devojka, iznenada izgledajui veoma uznemireno. Vi ste majka

te Melodi. Izvinite. Ja sam dola kao zamena iz naeg lokala u Beltaunu.

Saekajte trenutak, molim vas.

Nestala je u sobi pozadi i izala minut kasnije sa kovertom. Ovo je njen

poslednji ek, rekla je. Onda je spustila pogled na ank i brzo dodala: Izvinite.

To je zaista loe zvualo.

Dejn je ubacila koverat u tanu.

Ja sam se zapravo nadala da u moi da razgovaram sa nekim ko je radio s

Melodi. S nekim ko ju je poznavao.

Trebalo bi da se vratite kasnije tokom nedelje, rekla je devojka. Tada radi

Luis, a on je osoba s kojom bi bilo najbolje da razgovarate.

Luis?


18/298


18

Aha. On je menader. Ne moete da ga omaite. Izgleda kao meavina

ponija i Kipa slobode.

Dejn je izala napolje i duboko udahnula hladan, vlaan vazduh. Imala je

oseaj da se zidovi zatvaraju oko nje u toj maloj kafeteriji, verovatno zato to jezamiljala kako Melodi stoji iza anka i smei se umesto te grube i nepristojne

crvenokose devojke. Da je samo mogla da doe ovamo pre dve nedelje.

Izgledalo je kao neka surova lutrija to to neki ivoti traju kratko dok drugi

nastavljaju da se odvijaju.

Dok je prolazila pored bloka zgrada na putu ka kolima, ula je usamljeniku

melodiju na gitari, koja je plovila na povetarcu, praena jo usamljenijim

glasom. Pesma joj je bila potpuno nepoznata, ali bila je divna i u skladu s njenim

raspoloenjem.

Pratila je muziku i zakoraila iza ugla, gde je kod ulaza u jednu zgradu

pronala izvor ovog zvuka. Nosio je prljavi kaket i glava mu je bila nagnuta nad

gitaru, tako da Dejn nije mogla da mu vidi lice. Kutija od gitare bila je otvorena

na ploniku ispred njega i u njoj je bilo nekoliko novanica od po dolar i neto

malo sitnia. Dejn je bila toliko dirnuta pesmom koju je svirao da je stala i

zavukla ruku u tanu ne bi li mu ostavila neto novca, ali sve to je imala dala jeMelodinoj cimerki za stanarinu. Jedino joj je ostao srebrni dolar koji je stranac

ostavio na Melodinom grobu onog dana, a ona se nije usuivala da se rastane

od njega.

Saekala je da se pesma zavri kako bipitala oveka koliko e jo biti tu, da je

saeka da se vrati sa novcem, ali kada je konano zavrio poslednji akord i

podigao glavu, ostala je bez teksta ugledavi njegove oi. Bio je to on - ovek sa

groblja, stranac na kii. Kratak pogled koji je bacila na njega kroz vetrobranskostaklo ostao je zauvek sauvan u njenom pamenju. Mogla je da prepozna te

oi u svako vreme i na svakom mestu.

Dejn je pomislila da je u trenutku i na njegovom licu videla znak

prepoznavanja, ali znak je brzo nestao, poto ga je zamenio iroki osmeh i on je

rekao:

Imate li neku elju?


19/298


19

To je zaista bilo dobro, kazala je ona, resivi da ne pomene da ga je videla

ranije. Mislim, zaista je bilo dobro.

On je spustio bradu.

Hvala vam, gospoo.

Je li to vaa pesma?

Pa, rekao je, poto je odjednom postao stidljiv, nisam je nigde jo zapisao,

mada radim na njoj, ali muzika i stihovi su moji, ako ste na to mislili.

Zaista je izuzetna, rekla je Dejn.

Drago mi je da vam se dopada. Ljudi vie vole stare, poznate stvari. Nekavrsta nostalgije, pretpostavljam.

Prouavala je njegovo lice dok je govorio.

Koliko imate godina? Nadam se da se ne ljutite to vas to pitam. Skinuo je

svoj sportski kaket i rukom proao kroz dugu, tamnu kosu. Uzdahnuo je.

Pa, ako su mi rekli istinu o danu kada sam roen, i ako dotle ne umrem,

ovog jula u napuniti dvadeset i pet godina.

Jo nemate ni dvadeset i pet godina, a piete takve pesme? Da li itavog

ivota komponujete?

Ne bih to mogao da vam kaem sa sigurnou, slegao je ramenima. Jo

nisam proiveo itav ivot. Onda joj se ponovo osmehnuo i promenio temu.

Da li biste neto eleli da ujete?

Dejn je bila toliko dirnuta odsjajem zelene vatre u njegovim oima da senagla kako bi ga bolje videla.

Kako se zove?

Ne bih da budem grub, gospoo, ali ja ovako zaraujem za ivot. elite li vi

da ujete neku pesmu? Jer, ako ne elite, morao bih da krenem dalje.

Ali ja hou da razgovaram sa tobom.

Naili ste na pogrenog momka za to.


20/298


21/298


21

Onda se iznenada spustila kina zavesa i Dejn je sela na tlo, ispod

zasvoenog ulaza u zgradu gde je on stajao i svirao, zagrlivi kolena, ne

prestajui da gleda kine kapi koje su dobovale po trotoaru - njegovu melodiju

zamenilo je pljuskanje vode ispod guma nepoznatih kola koja su prolazila porednje.


22/298


22

3

Mora da jede.

Grejs je sa majinskom brigom pokazala na iniju punu riblje orbe koja jestajala ispred Dejn.

Znam, rekla je Dejn, ali jednostavno nisam gladna.

Evo ti, umoi ovaj hlepi od kiselog testa.

Grejs je gurnula korpicu s hlebom prema Dejn i dala znak kelneru koji je

istio stolove za prethodnim gostima.

Mogu li da vam donesem jo neto?, pitao je on.

Dva piva molim vas.

Svetla ili tamna?

Tamna, rekla je Grejs.

Mora da je primetila iznenaenje na Dejninom licu, jer se odmah okrenula

ka njoj im je kelner otiao.

Staje?, pitala je.

Nikada te ranije nisam videla da pije, rekla je Dejn.

Hej, devojko, mi smo lanovi Alanona, ne Anonimnih alkoholiara. To to je

moj blesavi mu na leenju od alkoholizma i to bi cela tvoja familija trebalo da

ide tamo s njim, ne znai da ti i ja ne moemo s vremena na vreme da uivamo

u kojoj ai piva, zar ne? Osim toga, kako bismo bez pia mogle da izaemonakraj s njima? To si dobro primetila, rekla je Dejn smejui se.

Poto nije htela da pije na prazan stomak, Dejn je uzela nekoliko zalogaja

riblje orbe pre nego to se kelner vratio i stavio pred njih po kriglu piva. Pivo je

bilo otro i pomalo gorko, ali imalo je dobar ukus dok je klizilo niz grlo. Ve

nakon nekoliko gutljaja Dejn se zavalila i zaista se ve bolje oseala. Pogledala

je Grejs i setila se kada su prvi put dole u ovaj pab, nedelju ili dve poto je

Dejn prodala Grejs polisu osiguranja. Teko je bilo poverovati da se to


23/298


23

dogodilo pre petnaest godina, kada je Grejs bila upravo u onim godinama u

kojima je Dejn sada.

Da li si ponovo poela da radi?, pitala je Grejs.

Dejn je zavrtela glavom.

Nisam napravila nijednu ponudu u vezi sa prodajom ve mesec dana.

Pa, pretpostavljam da nema urbe , zakljuila je Grejs pomirljivo. Mislim

da je u redu da vodi malo rauna i o sebi, poto je od sahrane prolo tek par

nedelja. Kako se snalazi s parama? Sve je u redu, odgovorila je Dejn.

Imam sasvim dovoljno uteevine.

Prevrtala je kriglu s pivom u ruci i gledala kako zraci suneve svetlosti prolaze

kroz prozorska okna paba, ostavljajui za sobom odraz boje ilibara na

istroenoj povrini stola za kojim su sedele. Zna li ta sada radim svake noi?

ta?, pitala je Grejs.

Sedim za svojim laptopom i gledam ta sve ima na Melodinoj Fejsbuk

stranici.

Oh, Dejn, uzdahnula je Grejs. To mora da je muenje.

I jeste i nije, rekla je ona. Njen zid je otvoren, pa iitavam njen tajmlajn i

sastavljam tako delove njenog ivota. Kao da nikada nita nisam znala o njoj. Da

li zna kada je poslednji put neto napisala? Dva dana pre nego to je - pa, pre

nego to je umrla. Napisala je: Ljubav je ivot, a ivot je dobar. Da li moe da

poveruje u to? Da li si razgovarala sa nekim njenim prijateljem?

Ne, ne bih ni znala odakle da ponem. Ali svakoga dana poneko napieneto na njenom zidu. Nekoliko njih ak okai i zajednike slike. Na njima

Melodi obino ima pie u rukama, naravno.

A taje sa tim momkom, muziarem?

Njega nema na Fejsbuku. Ali Melodi je nekoliko puta pisala kako je

zaljubljena. Bilo bi mi drago da je hteo da razgovara sa mnom onda kada sam

naletela na njega. Ona kovanica koju je ostavio na njenom grobu i dalje se

nalazi kod mene.


24/298


24

Moda bi trebalo da ponovo pokua, rekla je Grejs. Idi, pronai ga, ali

pokuaj da mu drugaije prie.

Misli?

Pa ta moe da izgubi? Sam gospod zna da ne moe ceo ivot da

provede pitajui se, Dejn.

Ne znam.

Mora da pronae nain da nastavi dalje.

Dejn je uzela kaiku i njom zamiljeno meala orbu odsutnim pokretom,

poto vie nije imala nameru da jede.Zaista misli da bi trebalo?, pitala je. Tek tako da krenem u lov na njega?

Grejs je gurnula korpu sa hlebom ka Dejn.

Uzmi i malo hleba, draga. Ba si mrava.

ta da mu kaem?

Moda bi najpre trebalo samo da ga upozna. Da razgovara sa njim o

muzici ili tako neto. Ako ljudi o neemu vole da razgovaraju, vole da

razgovaraju o sebi.

***

Dok se vozila kui natrag iz paba, Dejn je razmiljala o onome to joj je Grejs

upravo rekla. Pitala se ta ima da izgubi. Odgovor je bio - nita, zato to je sve

ve izgubila. Znala je da nee osetiti ni trunku olakanja sve dok ne bude stekla

bolju sliku o onome to se dogaalo njenoj kerki u mesecima pre nego to sepredozirala. A povrh svega, bilo je neto na licu tog mladog oveka to ju je

proganjalo - neki izraz skrivenog bola, kao da je nosio teret koji se nije usuivao

da podeli sa drugima. Dejn je usporila, napravila polukruno kretanje i uputila

se ka trajektu.

Sunce je bacalo zlatne zrake svetlosti kroz procep u oblacima dok je trajekt

pristajao u gradsku luku. Dejn se odvezla do avolje olje i tamo je parkirala

auto. Otila je prvo do nadsvoenog ulaza gde je mladi stranac stajao i svirao


25/298


25

gitaru, ali tamo nije bilo niega osim prepunih kanti za ubre i nekoliko

izbledelih crtea kredom koji su opominjali na predstojeu kataklizmu.

Kada je ula u avolju solju, odmah je shvatila da se Luis nalazi iza maine za

espreso, zato to je imao ogromne pramenove ruiaste kose oko potpunoobrijane glave, to mu je davalo izgled Kipa slobode iz nekog crtanog filma, ba

kako je i rekla ona crvenokosa od pre neki dan. Dejn je naruila late espreso od

evojke na kasi, a onda je krenula ka Luisu i uhvatila njegov pogled dok je

pripremao njenu kafu.

ao, rekla je, pokuavajui da se na silu osmehne.

ao i vama.Zovem se Dejn. Ja sam Melodina majka.

Luis je klimnuo glavom, kao da ju je oekivao.

Beki mi je rekla da ste bili ovde prole nedelje, kazao je. ao mi je zbog

onoga to se dogodilo. Melodi je bila dobra cura.

Da li ste je dobro poznavali?

Ne, upoznao sam je tek kada je poela da radi ovde kod nas, odgovorio je

on. Ali blejali smo nekoliko puta zajedno.

Blejali zajedno?

Obrazi su mu se zarumeneli, i to u boji koja se slagala s njegovom kosom.

Nita ozbiljno, promrmljao je. Onda je ponovo pogledao u nju i dodao:

Mada ne bih imao nita protiv. Ona je bila lepa devojka. Liila je na vas.

Dejn nije znala ta da kae, pa se samo nasmejala.

U svakom sluaju, visili smo sa zajednikim prijateljima posle posla u Garai,

gde smo obino ili na pivo. Znate, uobiajene stvari.

Znate li moda da li je imala deka?, pitala je Dejn.

Nisam siguran, odgovorio je on pritiskajui ruke na aparatu iz kojeg je

krenula vodena para pod pritiskom.


26/298


26

A ta je sa onim momkom koji je svirao gitaru?, pitala je. Onaj koji je

stajao tu iza ugla?

Slegao je ramenima.

Moda. esto je dolazio ovde kada je ona radila. Izgledalo mi je kao da su

uvek pomalo flertovali.

Da li znate, moda, gde bih mogla da ga pronaem?

Sipao je penu od mleka preko espresa i napravio aru u obliku cveta.

Mogli biste da pokuate na Pajk plejs pijaci, rekao je, spustivi espreso

ispred nje. Video sam ga nekoliko puta da tu svira. Ili moda na Pionir skveru.***

Na kraju, kada je Dejn uspela da pronae parking mesto i da plati parking,

imala je gotovo kilometar hoda, pa joj je bilo drago to je ponela ravne cipele.

Gradska pijaca bila je puna turista i lokalaca koji su iskoristili to to je kia

nakratko prestala. Dejn se jedva probijala kroz guvu sluajui sveprisutni deji

pla i roditelje koji pokuavaju da decu umire. Parovi su koraali drei se za

ruke, deleipecivo ili svee voe koje su kupovali na mnogobrojnim tezgama, asve je bilo puno boja svee ubranog cvea iznetog na prodaju.

Zaustavila se da vidi kako se stari prodavci ribe ale sa deakom koga teraju

da pipne glavu stranog morskog avola, koji je, kao i uvek u ovakvim prilikama,

bio poloen na isitnjene kocke leda, poto su je privezali konopcem, pa je bilo

potrebno samo povui konopac kojim je riba bila vezana u asu kada joj deak

prstom dotakne glavu, da ona irom otvori eljusti. Deko je pipnuo ribu,

vrisnuo i otrao u naruje roditelja. Onda se smejao, a okupljena gomila jetapala.

Dejn je nastavila crvenom kaldrmom, dok joj je sunce igralo na licu, i na

nekoliko divnih trenutaka zaboravila je zato je uopte morala tu da doe.

Upijala je grad, sa osmehom bezbrine ene, to je i bila nekada, veoma davno.

Zar ne? Sada je teko mogla i da se priseti tog vremena. Onda je shvatila da joj

je kerka mrtva; naglo osveenje probolo ju je kroz srce i ona je bolno


27/298


27

zacvilela, probudivi se iz stanja blaenstva i vrativi se svom prvobitnom

zadatku.

Gledala je lica prolaznika, traei stranca, ali nije imala sree. Prola je pored

grupe pevaa ispred Starbaksa, koji su pevaii gospel u zamenu za novie kojesu prolaznici sputali u njihove ispruene eire. Na jednom uglu pijace

primetila je visokog mravog oveka koji je plivao u dva broja veem

kombinezonu , svirajui bendo i usnu harmoniku, dok je istovremeno oko

tankog struka vrteo nekoliko jarko obojenih hulahopova. Nije bilo udno to se

stranac koga je traila nije nalazio ovde. Ko bi sa ovim mogao da se takmii!

Napustila je pijacu i nastavila da hoda du Prve avenije, gde su turisti ve

poeli da se osipaju i da predaju ulicu tioj grupi stanovnika koji su urili da seto pre vrate kui sa posla, iz visokih zgrada u centru. Hodala je neko vreme,

gubei se u ritmu sopstvenih koraka, sve dok nije stigla do starih kua od crvene

cigle koje su krasile Pionir skver. Ila je tihim ulicama, potpuno sama, prolazei

pored umetnikih galerija, pored neonskih reklama razliitih dobrotvornih

udruenja i prihvatilita, pored senki slomljenih ljudi koji su sedeli uureni u

ulazima, sa braon kesama vrsto stegnutim izmeu nogu. Na ulici je videla sru

od polomljenih flaa. Videla je par ostavljenih cipela, donova okrenutih nagore,

koje su izgledale kao da je neko nestao u betonu ispod njih.

Sunce je zalazilo iza zgrada, ostavljajui trotoar u senci i Dejn je poela da

drhti od hladnoe. Pokajala se to ipak nije obukla neki topliji kaput. Vazduh je

mirisao na mokru ciglu i nadolazeu kiu. Spremala se da krene nazad, na dug

put ka automobilu, kada je prola pored oveka koji je leao na klupi. Punio je

mobilni telefon na dnu javnog elektrinog punjaa. Preko lica mu je bio

navuen dobro poznati kaket.

Dobardan vam elim, rekla je Dejn gledajui dole.

Ovo je ve na granici proganjanja, rekao je on ne potrudivi se ak ni da

pomeri kaket s lica.

Da li je njen glas bilo mogue ba tako lako prepoznati, pitala se Dejn.

Ne budi grub, rekla je. Samo bih elela da porazgovaram s tobom. Kada

on nita nije odgovorio, dodala je: Nije bitno o emu emo da razgovaramo;samo da razgovaramo o neemu.


28/298


28

Zato?, pitao je on ispod kaketa.

Ne znam tano, odgovorila je ona.

I govorila je istinu. Nije znala zato se nalazi ovde, zato je dola da gapronae. Moda je samo htela da uspostavi vezu sa nekim ko je poznavao

njenu kerku.

On je glasno uzdahnuo. Onda je seo, uhvativi kaket koji mu je spao sa

glave.

Oh, moj boe, uzviknula je Dejn i spustila se na kolena da bi pogledala

njegove modrice i podbulo lice. ta ti se to dogodilo? ivot na ulici mi se

dogodio, rekao je.

Mora kod lekara, bila je uporna. Morae da te uivaju. Biu dobro,

rekao je on. Preiveo sam ja i gore od ovoga. Da li ti je nos polomljen?,

pitala je ona.

Pojma nemam, odgovorio je. Mislim da nije.

Je li uvek bio malo kriv?

Jeste pomalo, pretpostavljam.

Jesi li jo negde povreen?

Dejn je primetila da na jednoj ruci ima gadne modrice, pa je uzela njegovu

ruku u svoje i paljivo je pogledala. Ruka je bila mrava, ali snana. Na vrhovima

prstiju imao je uljeve od godina sviranja gitare. Videla je da su mu zglobovi

nateeni i puni modrica. Da li si mu barem dobro uzvratio?, pitala ga je.

Kako da ne, rekao je, pokuavi da se nasmeje, iako je taj pokuaj ponovo

otvorio tek zaraslu ranu na usni. Ali to mi nije pomoglo da sauvam svoje

stvari.

Dejn je i dalje drala njegovu ruku u svojoj.

Pomoi u ti da ustane, rekla je. Iz ovih stopa te vodim u bolnicu.

On je izvukao ruku.


29/298


29

Ne idem ja ni u kakvu bolnicu.

Povukao je ruku, ali Dejn nije popustila stisak.

Hajde, gospoo, to je samo nekoliko modrica i ljiva na oku, nita vie.Proao sam ja i gore. Preiveu, ne bojte se.

Nemam nameru da te pustim, rekla je pojaavajui stisak. Sve dok se ne

sloi da ti bar pomognem da se vrati kui i sredi se. Bilo bi bolje ne dodavati i

infekciju listi povreda koje ve ima, slae li se sa mnom?

Pa, onda imate sree, odgovorio je, pruivi slobodnu ruku da bi pokazao

na skver, zato to smo ve tu.

Gde tu?

Kod moje kue.

Ti ivi na ulici?

Pogledala je oko sebe, kao da je iznenada shvatila da ih opasnost moda

vreba iz narastajuih senki.

Samo privremeno, rekao je on. Ja sam, inae, na putu za Ostin.

ta je to u Ostinu?

Da li je to bitno?

Povukla ga je za rame.

Ustaj. Ide sa mnom.

Gde idem?, pitao je pridigavi se, jo pomalo oklevajui da skroz ustane.

Da li je to bitno?, pitala je, imitirajui njegov ton glasa. uri negde? Samo

poi sa mnom. Dobro e ti doi hrana i ist krevet. Kada mu je pomogla da

stane na noge, nije oekivala da je toliko visok. Sagao se i iskljuio punja

mobilnog telefona iz javne utinice i samo ga ubacio u dep kaputa, sa sve

gajtanom. Hodao je pored nje dok ga je vodila ka parkiranom automobilu.

Pomalo je neobino da nema sopstveni krevet, a ima mobilni telefon,

rekla je, prekidajui tiinu.


30/298


30

To je jedina stvar koju sam uspeo da zadrim, odgovorio je on. Nisam ni u

jednoj mrei, ali u centru grada ima besplatni beini internet, tako da bar

mogu da proverim mejl. To je mali trik koji naui na ulici. Naravno, dodao je

on, uputivi joj deaki osmeh, ja ga upotrebljavam uglavnom da bih pratiosvoj berzanski portfolio. Dejn se nasmejala, a onda su nastavili da koraaju

utei. Primetila je da epa.

Mislim da bi bar trebalo da znam kako se zove, rekla je. Poto te ve

vodim kui.

On joj je uputio nestaan osmeh.

Nemoj da mi kae da nikada nisi odvela kui oveka kome nisi znala ime.Nisam, ako mi pre toga nije platio bar pet pia. I sigurno nisam odvela kui

nekoga ko je duplo mlai od mene.

Nakon to su jo itav minut hodali u tiini, rekao je:

Zovem se Kejleb.

Drago mi je to smo se upoznali, Kejlebe. Ja sam Dejn.

ta si rekla, koliko daleko su tvoja kola, Dejn?

Hoe li da ja odem do njih pa da te pokupim?

Ne, rekao je, izdrau.

***

Pola sata kasnije, spavao je pored nje na oborenom suvozakom seditu, dok

ih je trajekt nosio prema zalazeem suncu, prema ostrvu i njenom domu.

Lice je okrenuo ka prozoru, ali ona je mogla da vidi kako mu se grudi podiu i

sputaju dok die. Pitala se da li sanja i, ako sanja, pitala se, o emu li sanja.

Nosio je izbledelu teksas-jaknu, a kragna mu je bila pocepana i krvava.

Farmerke su mu bile pune rupa, a izme prljave. Jedino je kaket ostao kakav je

i bio, od svega to je nosio kada ga je videla da svira gitaru u ulazu blizu avolje

olje prole nedelje. Pitala se kako li to izgleda, iveti na ulici. Nije mogla da


31/298


31

zamisli koliko je ovek ranjiv kada nema sigurno mesto koje bi mogao da

nazove svojim domom.

U jednom trenutku pomislila je na Grejs i ta bi ona rekla o tome to ga

ovako dovodi kui. Pretpostavila je da ne bi rekla nita naroito, osim to bi jemoda opomenula da proveri nije li sluajno skliznula u fazu popravljanja, to je

bila Grejsina ifra za povratak u deliminu zavisnost. Ali ta je loe u tome kada

popravite nekoga kome je popravka zaista potrebna, pitala se Dejn. Sve dok to

ne ugroava vas.

Sunce je ve potpuno zalo kada je trajekt pristao na ostrvo i Dejn je pola

za ostalim ostrvljanima, vozei veoma paljivo da ne bi probudila Kejleba. Kada

je parkirala u garau, obila je oko automobila, u plavom sumraku i otvorilasuvozaeva vrata. On se zablenuo u nju sa izrazom bola na licu, to umalo nije

slomilo njeno ve uveliko slomljeno srce.

Hajde, rekla je, da te uvedemo unutra.

Pomogla mu je da ue u kuu i provela ga je du hodnika do Melodine stare

sobe, jedine spavae sobe u kui pored njene sopstvene. Razmiljala je o tome

da mu nekako omogui da se okupa, ali izgledao je suvie umorno da bi se

muio time, tako da ga je samo posea na krevet i pomogla mu da skine jaknu.

Onda mu je svukla izme i poloila ga na krevet. Pokuala je da mu skine kapu,

ali on je spreio pokretom ruke.

Otila je do kupatila i pretraila ormari sa lekovima, ali nije nala nita jae

od advila, koji je Melodi koristila poslednji put kada je bila kod kue - u poseti

izmeu dve rehabilitacije, naravno. Napunila je au vodom, vrelom vodom

pokvasila pekir i sve to odnela u sobu. Upalila je lampu. Otoci kao da su se

poveali, ili je samo izgledalo tako, usled senki koje je pravila svetlost lampe. Ali

ak i takvo, lice mu je bilo privlano, a u oima mu se ogledala daljina koja

nikako ne bi mogla da se pripie njegovim godinama.

Evo ti, uzmi ovo.

Poto ga je naterala da proguta advil, pekirom mu je neno obrisala krv sa

lica. Kada je zavrila, spustio je glavu na jastuk i zatvorio oi.


32/298


32

Stajala je pored njega neko vreme, drei u ruci pekir i gledajui ga. Kada je

konano progovorila, da ga pita da li je gladan, nita nije odgovorio. Shvatila je

da je zaspao. Ugasila je lampu pored njegove glave i vratila se u sobu,

zaustavivi se na trenutak da bi oslunula njegovo tiho disanje, pre nego to jezakoraila u hodnik i zatvorila vrata za sobom.

Dejn je nekoliko puta proveravala kako je, dok je gledala kasne veernje

emisije na TV-u u svojoj spavaoj sobi. Kada je konano i sama ugasila svetio,

dugo je leala budna razmiljajui. Njen um je bio otvorena fioka komode koju

nije mogla da zatvori. Jedna za drugom, navirale su joj uspomene i ona ih je

paljivo promatrala pre nego to bi ih ponovo odloila.

To to je sada neko bio u Melodinoj sobi vratilo joj jeseanja na mune noikada je leala budna, pitajui se da li e njena kerka stii kui do jutra. Setila se

one noi kada su je probudili policajci. Priveli su pijanu Melodi, a ona je mislila

da je Melodi u svojoj sobi i da spava. To je bio tek poetak. Od tog dana njena

devojica bila je zakljuana negde daleko iza tih namuenih oiju - oiju kroz

koje Dejn vie nije bila sposobna da prodre i da pronae svoju kerku, bez

obzira na to koliko pokuavala. A pokuavala je. Pokuavala je da organizuje

zajednike odlaske na savetovanja. Pokuavala je da je odvede na

antialkoholiarske seanse za tinejdere. Ile su i na vanbolnike tretmane. Bila

je smetena i u ustanovi. Pokuavala je i da je uplai tako to je dopustila da je

policija dri u pritvoru preko vikenda, kada je Melodi ukrala kola od Dejn i

odvezla se preko mosta, do rezervata, da sa svojim prijateljima kupi pie. Ali

nita nije uspevalo. A kako je postajala starija, postajala je i smelija. Jedino to

je Dejn mogla bilo je da posmatra. Da posmatrai da plae.

Onda se jedne noi uopte nije vratila kui. Lokalna policija je odbila da izda

poternicu za nestalom osobom dok ne prou tri dana, tako da je zvala sve koje

je znala, dok dravna policija na kraju nije ipak pristala da podigne uzbunu. Dva

dana nakon to je podignuta poternica, dobila je od Melodi poruku u kojoj je

pisalo da je ostala kod prijatelja u stanu i da se nee skoro vraati kui. I nije se

vratila. Nije se vratila sve o svog prvog predoziranja, kada ju je Dejn pokupila

iz Dravnog centra za detoksikaciju i dovela je kui, da tamo saeka da se

oslobodi krevet u nekom od mnogobrojnih centara za leenje narkomana.


33/298


33

Dejn je u tom asu ve dugo bila prijateljica sa Grejs, ali tada ju je pozvala da

bude njen psiholoki savetnik u Al-anonu, tokom antialkoholiarskih tretmana

za porodice onih koji pate od bolesti zavisnosti. Morala je da pronae nain da

ivi sa bolom, i nala ga je u drutvu ljudi koji su prolazili kroz isto ono kroz taje i ona prolazila. Seala se kako su na tim sastancima neki od njih govorili o

tome kako su izgubili svoje voljene zbog ove bolesti, i mada je tada mislila da

razume i shvata njihov bol, nije imala predstavu kako to zaista moe da zaboli,

sve dok nije dobila zvanian poziv islednika iz mrtvanice.

Dosta je, pomislila je. Nema vie ovakvih misli noas.

Ali misli su nastavile da naviru i ona je ubrzo prestala da se bori protiv njih i

oputeno im se prepustila, doputajui da slike klize preko nje i pokuavajui dausmeri svoju panju na stranca koji se nalazio u krevetu njene kerke.

Vratila se na groblje, a Kejleb je stajao ispred njenih kola dok mu se kia

cedila sa kaketa, gledajui je sa dubokim bolom u oima. Onda je ponovo bila

na trotoaru i sluala njegovu divnu pesmu. Sada stoji iznad Melodinog kreveta i

gleda ga kako spava. Nije bila sigurna kako se to tano odigrava, ali on je bio

jedina veza sa kerkom koju je imala. I nije nameravala da mu dopusti da joj

brzo izmakne iz ruku.


34/298


34

4

Dejn se probudila im se alarm oglasio. Iskoila je iz kreveta, navukla na

sebe samo kuni ogrta i istrala iz sobe. Gotovo se sudarila sa Kejlebom koji je

stajao u hodniku i mahao kuhinjskom krpom ispod senzora za dim na plafonu,

koji nije prestajao da piti. Nakratko su se upetljali i nali jedno drugom u

zagrljaju. Dejn je podigla pogled i videla osmeh u Kejlebovim oima kada su se

zagrlili. Alarm je prestao i Dejn se oslobodila iz njegovog naruja, povlaei se

korak-dva unazad, da bi potom duboko uzdahnula i pribrala se.

Izvini zbog alarma, rekao je on. Pokuavao sam da napravim doruak, ali

izgleda da sam malo zarao u kuhinji.

To je moj glupi, stari toster, rekla je ona. Ako nisi oprezan s njim, ume ovo

da napravi.

Kejleb je pokazao ka njenom ogrtau.

Izgleda da sam te probudio.

U svakom sluaju je trebalo da ustanem, rekla je ona, steui vre ogrtaoko sebe. A ti, da li si dobro spavao noas? Nacerio se uprkos raseenoj usni.

Kao mala maca.

Pa, sjajno izgleda, izletelo joj je.

Hvala, rekao je, slegnuvi ramenima, i ti dobro izgleda. Dejn je

porumenela.

Mislim, izgleda odmorno. A i otoci su ti splasnuli.

Stajali su tu u hodniku, gledajui jedno drugo toliko dugo da se Dejn to

uinilo kao venost. Na kraju je Kejleb rekao:

Mislim da su jaja spremna, ako si gladna.

Umirem od gladi, odgovorila je Dejn, srena to je ovaj neprijatni trenutak

ostao za njima.


35/298


35

Pola je za njim u kuhinju, alei to nije imala nekoliko minuta da moda

nabaci malo lake minke na lice. Prolo je puno vremena otkad nije imala

drutvo u kui izvan kruga porodice, a ovde nikada nije bio sam mukarac - iako

je ovaj mukarac samo dete u poreenju s njom.Zraci suneve svetlosti probijali su se kroz kuhinjski prozor i na njima su se

ocrtavali pramenovi dima iz tostera. Dejn je jasno mogla da oseti miris

prepeenog tosta kada je pogledala postavljeni sto. Kajgana, palainke, flaa

sirupa bez eera. ak je i kafa bila pristavljena. Prilino zadivljujue.

Krenula je ka kredencu da uzme escajg, ali Kejleb joj je prepreio put i

izvukao joj stolicu da bi mogla da sedne. Sela je. On je dohvatio viljuke i

noeve i prineo ih stolu sa salvetama.

Da li uvek pravi doruak neznancima u njihovim kuama?, pitala je Dejn,

uivajui u retkoj prilici da bude usluena.

Kejleb joj je sipao kajganu na tanjir.

Odradio sam ozbiljan sta po tuim kauima, rekao je. Vremenom naui

da zaradi za smetaj.

Dejn je viljukom uzela palainku i sipala sirup preko nje. Saekala je da

Kejleb sedne na svoje mesto pre nego to je probala jaja. Bila su izvrsna. Ni

previe suva, ni previe vlana. A palainke su bile boje starog zlata, ba onakve

kakve je volela. Dejn odavno nije jela nita iole pristojno, ali ovog jutra je

poistila tanjir i sipala jo. Posuda za kafu se oglasila kada je voda provrela i

Kejleb se pridigao na noge pre Dejn da im sipa po jednu solju kafe. Pogledi su

sevali preko stola, ali nijedno od njih nije reklo ni re dok su pili kafu i uivali u

tiini.

Ovo je prijatno iznenaenje, rekla je Dejn, nakon to je prolo nekoliko

minuta u tiini. Hvala ti.

To je najmanje to sam mogao da uinim, gospoja.

O, molim te, za ime boga, nemoj da me zove gospoja. Kada me tako zove,

oseam se kao da imam dovoljno godina da mogu da ti budem baka, a zapravo


36/298


36

sam samo toliko stara da mogu da ti budem majka. Zovi me samo Dejn i to e

biti dovoljno.

Onda neka bude samo Dejn, rekao je.

Dejn je uzela gutljaj kafe i pogledala je Kejleba preko ivice olje. Bilo joj je

jasno zato je ovaj ovek privukao Melodi. Uprkos oteklinama, imao je zgodno

lice, ali njegova usta su pre svega ostalog privlaila njenu panju. Imao je jaku

vilicu, blago etvrtastu, pokrivenu jutarnjom bradom. I njegove usne. Imao je

posekotinu na desnoj strani, ali su te usne inae bile savrene, posebno zbog

naina na koji su se irile preko njegovih belih zuba kada bi se osmehnuo. A

onda, tu su bile i njegove oi. Duboke i zelene, jezera misterije u kojima je svaka

ena mogla da se udavi ako nije bila oprezna. Dejn se prisetila da bi trebalo dabude oprezna. Takoe se prisetila da je on bio ovek u koga je Melodi bila

zaljubljena.

Da li ikada skida taj stari kaket?, upita ga kada joj je uhvatio pogled kojim

ga je odmeravala. Zna da od toga moe da oelavi? Pa, rekao je on,

tada e mi zaista biti potreban, zar ne? Sino mi nisi dao da ti ga skinem.

Skinuo je kapu i pogledao je, provlaei prste druge ruke kroz gustu,

neurednu kosu.

To je kaket moga oca, rekao je. Jedina stvar koja mi je ostala od njega.

Pored loe naravi.

Zaista ima lou narav?, pitala je.

Drim je pod kontrolom.

A kako ti to uspeva?

Pomou muzike.

Dejn je klimnula glavom. Shvatila je ta je mislio pod tim. Ona je svoje

sopstvene emocije drala pod kontrolom tako to je reavala sudoku.

ta e sada da radi?, pitala ga je.

ta u da radim?


37/298


37

Da, ta e da radi bez gitare?

Kejleb je pogledao u sto i uzdahnuo.

Nemam pojma. Pozajmicu drugu gitaru dok ne skupim pare da je otplatim.Da nema ti neku gitaru vika, je li?

Dejn je zavrtela glavom.

Pa, u svakom sluaju u nai neku", rekao je. Neto uvek ispadne kako

treba ako to dovoljno eli.

Jelda?

Za mene je tako.

A ta onda?, pitala je.

Onda u skupiti dovoljno uteevine da mogu da odem odavde."

Pravo u Ostin?"

Kako zna da nameravam da idem u Ostin?

Jue si mi rekao.

Oh, kazao je klimajui glavom, oigledno sam bio pomalo van sebe.

Zato Ostin?, pitala je.

Pod jedan, beim od kie, rekao je.

Dejn se nasmejala.

To mi je dovoljan razlog.

Ali ne samo zato, dodao je, a oi su mu zasuzile od uzbuenja. Tamo je

trenutno najbolja muzika scena. Muziari. Brendovi. Agenti muzike industrije.

Studija. A ima i dovoljno tezgi da bi momak kao ja mogao dobro da zaradi iako

nema neki veliki hit. Barem sam tako uo. To mu je neto kao Nevil, ali bez svih

onih blesavih ou-programa i ostalih sranja.

Zato onda jednostavno ne ode tamo?, pitala ga je.


38/298


38

Samo da poem?

Ne ovog asa. Mislila sam, zato nisi otiao pre nego to su ti ukrali stvari.

Pa, tedeo sam da bih mogao da idem. Ove godine sam propustio festival.Ali nadam se da u stii tamo pre leta. Moram da utedim dovoljno para da bih

mogao da iznajmim neko mesto gde mogu da spavam i da uopte budem tamo

neko vreme. Kada stoji na oku iicka pare preko svirke veoma brzo pone

da te bije lo glas. Tako da planiram da ovde sviram na ulici, a da onda u Ostinu,

gde me niko ne poznaje, drugaije ponem.

Dejn je prepoznala nadu u njegovim oima dok je govorio o Ostinu.

Izgledalo je kao daje bol koji je u njima bio nastanjen istog asa bio uklonjen,

da bi se vratio na mesto odmah poto je zautao. Mogla bih da ti pomognem,

rekla je.

Kako da mi pomogne?

Mogla bi da ti pomognem da ode u Ostin i da se tamo skrasi. Kejleb je

izdrao njen pogled, i to sa takvom snagom u oima kakvu je retko viala. Onda

je ispio kafu, stavio kaket natrag na glavu i poeo da rasprema sto.

Hvala, ali - ne, hvala, rekao je. Ionako si uradila i vie nego to treba za

mene.

Dejn je ustala i pola za njim sa sudovima u rukama.

Nee ak ni da saslua ta imam da kaem?, pitala ga je.

Ja nisam socijalni sluaj kome treba milostinja. Nikada to nisam bio i ne

nameravam to ni da postanem.

Pomo nije milostinja.

Uzeo je tanjir iz njene ruke.

U svakom sluaju, meni tako zvui.

Pa ako emo pravo, ja i nisam govorila o tome da ti poklonim neto. Ja sam

veoma sebino planirala da te uposlim.

Da me uposli? Gde?


39/298


40/298


40

Zato e, blago meni, da ostane ovde, rekla je. Soba i hrana su ukljuene

u ponudu.

Ne znam ba, rekao je, grickajui svoju nateenu usnu.

Ima li neke bolje ponude?

Mislim da si mogla da pronae neku firmu koja se bavi ureenjem pejzaa

da ti to odradi mnogo bolje od mene.

Pokuala sam, kazala je ona. Svi bi da mi naplate itavo bogatstvo samo

da pipnu ovaj kr. Kaem ti da bi mi zaista uinio uslugu kada bi mi pomogao.

Dejn ga je gledala dok je pomno gledao i procenjivao livadu, dok je raunaoi smiljao plan. Onda ju je pogledao i rekao:

Kako e da mi plati?

Koliko ti je potrebno da zapone to to namerava u Ostinu? Uspravio je

glavu kao pevac i upro prstom ka njoj.

Rekao sam ti da ne elim nikakvu milostinju. Samo mi reci koliko ti vredi

ovaj posao, a onda od toga oduzmi moje trokove boravka ovde. Naravno, odbij

mi i hranu

U redu, kazala je ona, ta misli, koliko e ti vremena trebati? Sve zavisi.

Da li hoe da ti postavim novi travnjak kada raistim sav ovaj korov i kr?

Hou. I hou da ponovo imam batu.

Hoe i batu?

I fontanu.

Pogledao je opet kroz prozor u dvorite.

Ne znam, rekao je. Moda e mi trebati mesec ili dva.

Dejn je zastala da neto izrauna, mumlajui naglas cifre kojima je baratala.

Da vidimo ovako, osam nedelja punog radnog vremena - to je trista

dvadeset sati. Pretpostavimo da mogu da ti dam dvadeset dolara na sat. To je

valjda fer, zar ne? I recimo, da ti uzmem dvesta dolara meseno za kiriju?


41/298


42/298


42

Okej, uradiu to. Dobie najlepe dvorite koje si ikada videla. Neto to e

izgledati kao iz onih fensi magazina.

Sjajno, rekla je, tapui rukama i smejui se. Moe da se istuira i

osvei. Onda te vodim u grad da ti kupimo neku odeu i da nabavimo alat.

Neku odeu?

Da, rekla je, neku odeu.

Pruila je ruku i dohvatila njegovu pocepanu majicu s kratkim rukavima, a

prsti su joj proli kroz rupe i spustili se na njegove grudi, toje poslalo iznenadni

udar du njene kime, mada nije bila sigurna zbog ega se to dogodilo.

Ne mogu da dopustim na mi trkara ovde po dvoritu nosei ove umrljane,

masne stvari pune rupa, zar ne? ta bi moje komije rekle na to?

***

Ovo nije bio deo dogovora.

Kejleb je ispalio jedan besan pogled prema Dejn.

Oh, samo se opusti i uivaj, rekla je. Zar nikada ranije nisi bio namanikira?

Ne, nisam bio i nadam se da vie neu ni ii. Zar nema neke drugarice s

kojima bi mogla da upranjava ovakve aktivnosti? Dejn se samo nasmejala,

gledajui ga kako se trza i upuuje smrknut pogled devojci koja mu je u tom

trenutku sekla zanoktice.

Morala je da prizna da je bio izuzetno lep u novoj odei - jahae izme, be

pantalone i karirana koulja sa kopanjem na nitne. Moda bi posle svega

ovoga mogao nekako da se uklopi meu ljude na ostrvu, pomislila je. Samo

kada bi uspela nekako da ga nagovori da se rei tog kaketa.

Nije htela da se vraa u grad, a jedine radnje s odeom koje nisu bile skupi

butici za ene, bile su Outdoor Gear i Clothing Emporium. Tu su do vrha

napunili mala kolica, sa dovoljno stvari da mu potraje bar nekoliko meseci, a

Kejleb je insistirao da mu i to sve odbije od zarade. Manikir je, meutim, iao na


43/298


43

Dejnin raun. I to mu je bilo sasvim u redu, rekao joj je, zato to nikada ne bi

platio ni centa za neto tako glupo kao to je seenje noktiju.

Da li elite i pedikir?, pitala je manikirka tekim vijetnamskim naglaskom.

Kejleb je pogledao u Dejn.

A ta je to pedikir?

Dejn nije mogla a da se ne nasmeje naglas.

Da, eli, rekla je Dejn manikirki, trebalo bi da mu odradite i pedikir. I

parafinsko pakovanje.

Kada su napustili salon, oboje su ponovo bili gladni, ali Kejleb je insistirao da

ni u kom sluaju nije za neki brbljivi enski ruak, tako da ga je, umesto u

restoran, odvela u Ostrvski rotilj. Seli su napolje za piknik-sto i jeli rebarca i

proju. Bilo je pomalo hladno, ali sunano vreme predstavljalo je lepu promenu

u odnosu na mnoge nedelje kie pre toga.

I dok je Dejn prelivala ve drugo pare proje medom, pokuavala je da se

seti kada je poslednji put bila ovoliko gladna. Mora da je to bilo pre vie od

mesec dana, pre nego to je dobila vesti o Melodi. Nije elela da misli o smrtinjene kerke natope ono to se pretvaralo u jedan divan dan, tako da ih je

oterala od sebe i svu panju je usmerila na Kejleba.

Mora da prizna da si uivao, rekla je.

U toj stvari s noktima?

Ma, daj. Svidelo ti se, zar ne? Bar malo.

Moda sam malo uivao u onoj stolici za masau. Ali nemoj to sluajno

nikome da kae ili u izgubiti svoj ulini ugled, to je sigurno.

A kome bih ja to pa mogla da kaem?, pitala ga je ona. Ne znam nita o

tebi.

Kejleb ju je pogledao iskosa.

Da li je ovo onaj deo kad ti poinje da me ispituje, iako si obeala da to

nee da ini?


44/298


44

Nije, rekla je ona naivno, ja sam samo radoznala da saznam neto o tebi.

Je li to zloin?

Nema tu ta mnogo da se zna, rekao je.

Ne verujem u to.

Skinuo je kapu i stavio je na sto. Poeo je da pria:

Podigla me je tetka, poto mi je otac umro od bolesti jetre koja je bila

posledica alkoholizma. Majka mi je poginula u saobraajnoj nesrei kada sam

bio mali. I ona je bila pijanica. Ubila je sebe i momka koji raznosi picu i koji se

vraao sa zadatka. Rekli su mi da sam i ja bio u kolima, ali se ja toga uopte ne

seam. Tako sam dobio ovaj oiljak na bradi. Tetka me je odvela u Spokejn.Vrela leta. Hladne zime. Duge veeri koje sam provodio sam u svojoj sobi.

kolski psiholog je otkrio da sam sinestetik.Starac koji je iveo malo dalje niz

ulicu upoznao me je sa muzikom. Raznosio sam novine i tedeo, pa sam tako

kupio gitaru. Nauio sam est akorda. Napisao sam hiljadu pesama. Od tada

sam zaljubljen u muziku. Tetka je umrla kada sam napunio esnaest godina.

Pokuavali su da mi pronau hraniteljsku porodicu, ali ja sam otiao. Auto-

stopom sam preao preko planina i doao u grad. Od tada padam i penjem se.

Nalazio sam neke dobre poslove, gubio ih, ali nikada nisam odustao od muzike.

I evo me sada ovde gde sam. Obuen kao neki japi, spremam se da sredim

dvorite jedne dame koja izgleda eli da mi pomogne bez nekog vidljivog

razloga. Dejn je sedela i sluala, sa paretom proje u ruci koja se zaustavila na

pola puta do usta. Med je kapao po podu.

Vau, rekla je kada je prestao da govori. Nisam oekivala sve to. Vratio je

kapu na glavu.

Shvatio sam da je najbolje da to sada ispriam, rekao je. Tako e prestati

da me dalje zapitkuje.

Dejn je spustila proju.

ao mi je zbog tvoje porodice.

On je pogledao u daljinu.

Ponekad mora da svira po notama koje ti daju, zna?


45/298


45

To znai da nema nikog svog?

Zavrteo je glavom. Nije elela da ga oneraspoloi ba u asu kada je poeo da

se otvara, pa je brzo promenila temu.

Rekao si da si sinestetik. ta to znai?

To znai da ujem zvuk u boji.

Zaista?

Aha. Ne ba svaki zvuk. Ali neke od njih. I muziku, definitivno. I mnoge

glasove.

I koje boje je moj glas?

Plav, rekao je. Zaista simpatino plav.

Jesi li po tome prepoznao moj glas kada sam te pronala? Klimnuo je

glavom i zagrizao rebarce.

Dejn je otpila gutljaj dijetalnog pia i u oi joj je upala reklama za pivo iz

izloga Ostrvskog rotilja.

Sve mi to zvui kao da je u tvojoj porodici bilo dosta problema s piem,

rekla je ona. Bilo ga je i u mojoj, takoe. Da li si ti nekada imao problema s

piem?

Ne bih znao, rekao je. Verovatno jesam pomalo, pretpostavljam. Ranije.

Ali ga vie ne uzimam u ruke, jer ne bih voleo da zavrim kao moj otac. Zakleo

sam se u to.

Ni ja ne pijem esto. Moja majka je suvi alkoholiar, a brat je pravi. istialkoholiar. Ja sam dugo apstinirala. ak sam se prikljuila i mormonskoj crkvi

kada sam otkrila da oni zabranjuju pie. Kejleb se nasmejao, a malo sosa mu je

ostalo iznad usne,

Ja sam hteo da se prikljuim Jehovinim svedocima, ali mi tetka nije

dopustila.

Dejn se nasmejala.


46/298


46

Nisam znala da i Jehovini svedoci ne smeju da piju.

Ne znam da li smeju ili ne smeju, rekao je on. Hteo sam da im se

pridruim zato to je jedan momak doao kod nas na vrata i rekao da u

njihovom raju i ivotinje mogu da govore.

Nemoj da me zeza, molim te. ivotinje koje govore?

Tako je ovek rekao. Bio sam pripitomio jednu maku lutalicu koja je umrla

mesec dana pre nego to se on pojavio. Mislio sam da e najbolja stvar na svetu

biti ako budem nekako uspeo ponovo da je vidim. Moda ak i da razgovaram

sa njom. U svakom sluaju, moja tetka je rekla da su oni jeretici. Mada, nisam

siguran da je uopte znala o emu govori. Kada se razbolela, rekla je da je Bogkanjava zato to je ateista.

Kanjava je zato to je ateista?

Jesi li ikada ula slinu glupost?

Ne, rekla je ona kikoui se. Ako ne veruje u Boga, kako onda moe da

bude kanjen zato to ne veruje u njega?

To sam joj upravo i ja rekao, ali ljudi veruju u razna sranja, veruj mi.

Dejn je odloila svoj tanjir.

Ja ni sama ne znam u ta verujem.

Kejleb je slegao ramenima.

Ni ja, osim u muziku. Ja verujem u muziku.

***

Kad su zavrili ruak, Dejn je povela Kejleba do prodavnice alata i opreme.

Ili su du prolaza i punili velika kolica stvarima koje su mu bile potrebne za rad

- makaze za orezivanje, debele kone rukavice, lopata. Kada ju je upitao zato

tek sad nabavlja sve ove stvari, samo je slegla ramenima i rekla da je ranije

plaala momka iz komiluka da pokosi travnjak i poupa korenje, ali da je deko

porastao i da je pre pet godina otiao na koled.

Znai, samo si digla ruke od dvorita i pustila ga da zaraste?, pitao je.


47/298


47

Izgleda da je tako, kazala je. Bila sam zatrpana problemima moje kerke.

Dvorite je moralo da ode na zadnje mesto.

On je klimnuo glavom, ali vie nita nije rekao.

Kada su dovezli kolica do pulta, slubenik za kasom je podigao pogled sa

asopisa Oruje i municija, a brkovi su mu se iskrivili u nervozan osmeh.

Oh, ao, Dejn, rekao je. Beka je mislila da te pozove zbog polise

osiguranja. Neto smo se u poslednje vreme protegli vie no to smo dugi. Ali

ona dobro zna da ti duguje poziv.

Dejn je samo odmahnula rukom.

U svako doba, Ralfe.

Ralf je bacio pogled na njena kolica.

Konano si reila da se uhvati u kotac sa onom dunglom iza kue? A ko ti

je taj mladi? Zvezda tvog dvorita? ta ti je to s licem, ortak? Nita, kazao je

Kejleb, to mi je od roenja, i veoma se uvredim kada ljudi govore o tome.

Dejn je na Ralfovom licu videla da mu je neprijatno, i sve to je mogla da

uradi jeste da se suzdri da se ne nasmeje.

Ralf se nervozno vrteo na stolici.

Pa, hajde onda da ubrzamo, rekao je on. Sigurno imate pametnija posla

nego da vaete ovde sa starom budalom.

Poeo je da otkucava artikle i okrenuo je displej kase prema Dejn tako da je

mogla da vidi zbir. Provukla je karticu i ukucala PIN, a Ralf joj je dao raun.

Mora da si odluila da konano da kuu na prodaju, rekao je, oigledno

pokuavajui da napipa neki novi tra.

Dejn mu je odgovorila suzdranim osmehom.

Znam da braa Piters izgaraju od elje da se dokopaju tog tvog imanja,

hoe li da ih poaljem kod tebe?

Ne, hvala, odgovorila je.


48/298


48

Zna, oni su platili poprilinu cenu za pola hektara gospoe najder. Na

njenom posedu napravili su tri dobre kue i prodali ih za mesec dana. Tri kue!

A jedna od te tri kue imala je i nadograen stan iznad garae. Ovo ostrvo vie

nije ono to je nekada bilo. U tome se slaem s tobom, rekla je Dejn, alinisam sigurna da li je to dobro ili loe.

Teko je rei klimnuo je on glavom. Teko je rei.

Kejleb je skupio stvari koje su kupili, a kolica su ostavili ispred ulaza. Ralf je

pozvao Dejnin pre nego to su izali, a ona se zaustavila i okrenula se.

Iskreno smo se rastuili kada smo uli za Melodi, rekao je, a glas mu je bio

pun izvinjenja. Zaista nam je ao.Dejn se usiljeno osmehnula, a onda je sa Kejlebom izala napolje. Jesu li svi

na ostrvu takvi?, pitao je Kejleb kada su se vratili u Dejnin auto i krenuli kui.

Ralf je dobar, rekla je. A na ostrvu ima raznih ljudi, ini mi se. Kao i na

svakom drugom mestu.

ao mi je ako sam malo preterao s njim, rekao je Kejleb. Pretpostavljam

da me je onaj njegov magazin Oruje i municija podsetio na sve one ljude koje

sam eleo da ostavim za sobom u Spokejnu. Ne voli oruje?, pitala ga je.

Nije da ne volim oruje, odgovorio je. Samo se mnogo bolje oseam kada

je podalje od mene.

Dejn se nasmejala.

A hteo bi da se preseli u Teksas?

Ostin, ispravio ju je. Postoji Ostin i postoji ostatak Teksasa. Moda eto miljenje morati da zadri ispod eira kada se spusti tamo dole, kauboju,

naalila se s njim. Sigurna sam da su mnogi momci odatle veoma ponosni na

svoju dravu.

Moda, rekao je, gledajui kroz prozor.

Kada su nekoliko minuta kasnije stigli do ulice u kojoj je Dejn stanovala,

zavrteo je glavom i rekao:


49/298


49

Leei u blatu sudim ljudima oko sebe.

ta je to?, pitala je Dejn.

Oh, to je samo izreka koju sam negde pokupio. Potrebno je da si posebnavrsta linosti da bi sudio ljudima koje zapravo jo nisi ni upoznao, posebno ako

si muziar beskunik bez gitare. Zaista umem da budem pravi magarac.

Dejn se nasmejala kada je stala na prilaz kue i parkirala auto. Nisam to

htela da kaem, ali mi je drago da ti jesi.


50/298


50

5

Sastanak je ve bio u toku kada je Dejn ula i sela na svoje uobiajeno mesto

pored Grejs.

Grejs joj se nasmejala i onda se ponovo usredsredila na al koji je plela. Dejn

je obino dolazila ranije, ali danas nije bila sigurna kako e Grejs odreagovati na

vesti o njenom dogovoru sa Kejlebom, tako da je namerno kasnije krenula od

kue da bi izbegla njihovo uobiajeno askanje pre poetka. Ovaj sastanak

Alanon organizacije za pomo porodicama alkoholiara, koji se odravao

subotom pre podne, bio je njen i Grejsin ritual ve gotovo est godina - nedeljni

predah od oluje, kako su ga zvale. Grejs je nekoliko godina ohrabrivala Dejn da

doe, ali to nije imalo uticaja na nju sve dok se Melodini problemi sa piem nisu

toliko pogorali da se na kraju sloila i dola.

Dejn je pogledala po maloj sobi gde su redovni posetioci sluali pridolicu,

enu koju je Dejn videla nekoliko nedelja ranije, ali je jo nije upoznala, s

obzirom na to da je bila potpuno obuzeta bolom i sahranom svoje kerke. ena

se smejala dok je govorila, ali to je bio nervozan osmeh koji je pretio da svakog

asa nestane s njenog lica.

Dejn se konano usredsredila na ono to je ena govorila.

On je potpuno drugaiji kada pije. Tada mi izgleda kao da ga uopte ne

poznajem. A onda radi i najblesavije stvari koje ovek moe da zamisli. U

etvrtak je doao i legao u krevet tako pijan da je odjednom ustao, otvorio

fioku sa arapama, a onda se ispiao u nju. Znate li ta je potom uradio? Onda

je uao u kupatilo i tamo je povukao vodu. Zar to nije potpuno uvrnuto?

Zaustavila se da bi napravila kratku pauzu i nervozno se osmehnula. Mudrije

ene koje su je okruivale samo su klimale glavama i smekale se ohrabrujue.

Kada je ponovo progovorila, glas joj je bio prepukao i vie se nije osmehivala.

U stvari, uopte ne znam ta da radim. Oseam se kao zatvorenik u

sopstvenoj kui. I sve je to la. Sve. Samo kaimo na Fejsbuk simpatine

porodine fotografije tako da svi misle kako je sve u redu. Ali nita nije u redu.

A ja ne mogu da kaem ni re zato to su uvek tu i njegovi prijatelji, njegov ef.


51/298


51

Ponekad poelim da ga zauvek ostavim. Ali na sin ima samo tri godine i

nemam pojma gde bismo nas dvoje mogli da odemo. I od ega bismo iveli. U

svakom sluaju, drago mi je to sam ovde i to bar ovo mogu da podelim sa

vama. Kada je zavrila obrisala je suzu sa lica, a ena pored nje ju je zagrlila iprivukla sebi, ali niko nita nije rekao. To nije bilo mesto za kritike.

Dejn, da li bi ti elela neto da podeli sa nama?

Ko, ja?

ena koja je vodila razgovor samo je klimnula glavom.

Ne, rekla je Dejn. Ne bih ba elela, ali hou.

Napravila je pauzu da bi duboko uzdahnula i sabrala misli. Osetila je kako joj

je Grejs, da bi je umirila, spustila ruku na koleno.

Kao to veina vas zna, ja sam sahranila kerku, Melodi, pre neto vie od tri

nedelje. elela bih da se zahvalim svima vama koji ste doli u kapelu i izjavili mi

sauee.To mi je puno znailo. Zagrcnula se i zautala.

Neko od prisutnih joj je dodao kutiju sa papirnim maramicama. I dalje ne

mogu da poverujem da se to zaista dogodilo, nastavila je. Oseam duboki bolkoji prolazi kroz mene poput otrice. Poput iznenadne opomene da je ona

otila, kao da ja to ikada mogu da zaboravim. Oseam se kao da sam izgubljena

u ponoru, i jo gore, ini mi se. Pre neki dan sam stajala ispred zamrzivaa i

drala otvorena vrata sve dok se hrana unutra nije istopila. ak nisam mogla ni

da se setim zato sam otvorila zamrziva. esto mi se dogaa da mi tako prolazi

vreme. Opsednuta sam razmiljanima o tome kako je ona umrla. O emu je

razmiljala, ta je radila? Znate, udno je, mrtvanica je izdala potvrdu da je

njena smrt bila nesrean sluaj. Ali to je la. Bilo je to samoubistvo. Ne kaem

to mislei da se ona namerno predozirala tog dana, ve da se Melodi ubijala od

svoje petnaeste godine. Dejn zastade da bi izvukla maramicu iz kutije i

obrisala suze. Boe moj, kako mrzim ovu jebenubolest. Mrzim sve u vezi sa

njom. elela bih da provedem ostatak ivota a da ne progovorim vie nijednu

re sa alkoholiarem ili zavisnikom. Pokuau to da uradim, a pritom mislim i na

moju sopstvenu familiju, jer sam ve previe preivela.


52/298


52

Uzdahnula je, oseajui blago olakanje to je na kraju ipak progovorila o

smrti svoje kerke. Onda se olakanje brzo pretvorilo u nervozu, zato to je

znala da e sada morati da pomene i Kejleba. Iz nekog razloga se zakikotala. Ali

nijedna od ena nije pomislila da jeovo njeno kikotanje udno.Sada imam novi projekat u kui kojim mogu da budem optereena. Dovela

sam deka svoje kerke. Bar mislim da je bio njen deko. On je muziar koji

nema mnogo sree.

Nekoliko ena nije moglo da sakrije kez.

U redu, znam. Savreno za beznadenu emotivnu zavisnicu kao to sam ja. A

on je i sladak. Zaista sladak. Ali obeavam da u biti dobra. Gledau svoja posla i

neu se baviti njime. Ostae samo nekoliko meseci, radie za mene neki posao

oko kue dok ne bude stao na noge. I on ne pije. Tako da je to dobra vest.

Kada je zavrila, Dejn je pogledala u Grejs, traei i najmanji znak

neodobravanja, ali Grejs se samo nasmeila i nastavila da plete al.

Nakon to se sastanak zavrio, i posle neformalnog sastanka koji je, po

obiaju, usledio posle onog zvaninog, Grejs je otpratila Dejn do njenih kola na

klupskom parkingu.

Ovo mi izgleda kao lep poetak prolea, rekla je ona.

Dejn je pogledala uvis. Bele pufne oblaka prolazile su plavim nebom.

Da, rekla je ona. Mislila sam da kia nikada nee prestati. Onda je

spustila pogled da bi se obratila Grejs. Nadam se da nisi ljuta to nisam ranije

spomenula Kejleba. On je u kui tek nekoliko dana. I ja, pretpostavljam, nisam

znala kako to da ti kaem.

Oh, Dejn, nije ti potrebna moja dozvola. Ni za ta ti nije potrebna. To zna.

Znam. Ali ti si moj oslonac i ne znam ta bih radila bez tebe. Oseam da je

trebalo neto da ti kaem.

Grejs je pruila ruku i pomilovala je po ramenu.

I jesi rekla neto, duo.


53/298


53

Jesam li uradila neto loe zato to sam ga dovela u kuu? Pa, jedino ti

moe da odgovori na to pitanje, draga.

Da li misli da je to pametno?

Ne znam da li je pametno ili nije, ali znam da biti pametan ne znai uvek biti

srean. A ja bih uvek radije bila srena nego bilo ta drugo. Pa, on samo radi

za mene, Grejs. To je sve. Ovo je isto poslovna stvar.

Grejs je podigla obrvu i Dejn se nasmejala.

U redu, u redu. Mislim da je zaista privlaan.

Sada govori kako treba, rekla je Grejs.Ali neu dopustiti da se bilo ta dogodi.

Nema nieg pogrenog u tome da se divimo delima velikog arhitekte, zlato

moje.

Znai, nema nieg loeg u tome da gledam?

Ti si ivo bie, draga.

Hvala Grejs, najbolja si.

Dejn je otvorila vrata i ula u kola. Pre nego to je zatvorila vrata, opet se

okrenula ka Grejs i rekla:

Moda ga poaljem kod tebe kada bude zavrio s mojim dvoritem. Kad su ti

kvarne misli ve na pameti.

Grejs nije nita rekla, ali Dejn je mogla da vidi da se smejala dok se vraala u

klub.

Dejn se zaustavila pored velike ostrvske samoposluge i kupila je hrane za

sebe i svog gosta za itavu nedelju. Dok je u kuhinji vadila namirnice, bacala je s

vremena na vreme pogled kroz prozor dnevne sobe na Kejleba koji je radio u

dvoritu. Skinuo je koulju i sunce se presijavalo na njegovim golim leima,

istiui vretenaste miie koji su se talasali dok je sekao i izvlaio stabla kupina

najblia kui. Pantalone su mu bile nisko na kukovima, a pri dnu njegovih lea

bile su dve rupice zbog kojih je uzdrhtala od uzbuenja. Shvatila je da joj pogled


54/298


55/298


55

komode, sve dok nije napravila dve gomile prepunih kesa ispred ulaznih vrata -

jedna gomila je bila za ubre, a druga za beskunike.

Izgleda da si ti bolje napredovala tu nego ja tamo u dvoritu. Dejn je

podigla glavu i pogledala ga, poto je kleala na podu i sreivala diskove. Kejlebje stajao iznad nje, i na svu sreu imao je koulju na sebi. Bacila je pogled na

gomilu kesa koje su stajale ispred vrata.

Samo malo proleno spremanje, nita vie. Hoe li da mi pomogne da

odnesem ovo gde treba?

Ima sree, rekao je. Ispostavilo se da se moj popodnevni raspored

promenio i naglo mi se otvorilo slobodno vreme.Ba imam sree, rekla je prihvativi njegovu pruenu ruku. Bolje da

pourimo pre nego to zatvore. Ostrvo ve oko pet sati tone u san.

Kada su utovarili sve kese, auto je bio toliko pretrpan da je Kejleb morao

dobro da pritisne gomilu plastinih kesa na zadnjem seditu i da ih sve vreme

gura pozadi da bi Dejn uopte mogla da vozi. Stigli su do ostrvske deponije

petnaest minuta pre zatvaranja i zaustavili su se na prilaznoj rampi da bi uzeli

bonove za odlaganje ubreta. Jato galebova je prhnulo u nebo dok je Dejnprilazila kolima do mesta za istovar, da bi se ponovo vratilo na ubrite i pre

nego to je parkirala. Izala je napolje i stajala pored kola gledajui gomilu

ubreta. Mesto je smrelo na ubre i govna galebova.

Kejleb je izneo kese iz kola, sa zadnjeg sedita i iz prtljanika, i stavljao ih

pored Dejn, da ih ona sama pobaca. Kada je zavrio, stao je pored nje i pitao

je:

Jesi li sigurna da hoe da pobaca sve ove stvari?

Ona je uzdahnula, zatvarajui oi, i klimnula glavom.

Mislim da je vreme da malo rasteretim svoj ivot. Uostalom, trebae mi bar

jo desetak ovakvih tura da bih se otarasila svega to mi ne treba.

To je jedna od stvari zbog kojih volim da ivim na nain na koji ivim.

A to je?, pitala je.


56/298


56

Nema odgovornosti. Nema sranja koja me vezuju. Kada sve to poseduje

rajan vinfild~melodija moje duše.pdf

Documents