KONČAR - APARATI I POSTROJENJA d.d.

363_RSN - HE/2018

KONČAR - SWITCHGEAR Inc.

1. OPĆENITO

Rastavne sklopke pripadaju tradicionalnom asortimanusklopnih aparata. Konstruirane su, proizvedene i ispitane uskladu s normom IEC 62271-103.

Rastavna sklopka je klasični sklopni aparat koji možeuklapati i isklapati struje tereta do visine nazivne struje, uzcos = 0,7, zatim struje neopterećenih transformatora,kabela i zračnih vodova, te struje koje teku u zatvorenojpetlji.

U slučaju kvara rastavna sklopka može uklapati i voditikratko vrijeme struje kratkog spoja, ali ih ne može prekidati.Kratki spoj može prekidati rastavna sklopka s prigrađenimVN osiguračima, pri čemu pregaranje osigurača u bilo kojojfazi automatski izaziva tropolno isklapanje aparata.

U otvorenom položaju rastavna sklopka udovoljavauvjetima rastavljanja za rastavljač, tj. imeđu otvorenihkontakata sklopke postoji propisan vidljiv izolacijskirazmak. To omogućuje primjenu rastavne sklopke namjestima gdje se primjenjuju rastavljači, pri čemu ona možepreuzeti i sva sklapanja nazivne struje koje se inače vršeprekidačima.

Kombinacija sklopka-osigurač uspješno zamjenjujekombinaciju prekidač-rastavljač na mjestima s manjomstrujom tereta i gdje nisu postavljeni zahtjevi za brzoponovno uklapanje.

f

1. GENERALINFORMATION

Disconnector switches are part of traditional mediumvoltage assortment. They have been designed andmanufactured in accordance with IEC 62271-103.

Disconnector switch is an apparatus which is capable ofclosing and breaking load currents up to rated current level,at , as well as currents of off-load transformers,cables and overhead lines and closed loop currents.

Under fault conditions the disconnector switch can carry theshort circuit current for a considerable short time, but it is notcapable of breaking it. The disconnector switch in series withHRC fuses can break the short circuit current, where blownfuse in any phase automatically causes three-pole trippingof the disconnector switch.

In open position the disconnector switch provides requiredvisible insulating distance between contacts. This featureenables the use of disconnector switch at the network pointswhere visible insulating distance is required. In these casesthe disconnector switch can take over all nominal currentbreaking operations which would otherwise require thecircuit breaker.

Fuse-switch combination also successfully replaces thecombination of circuit breaker disconnector at the networkpoints where rapid auto-reclosure is not required.

cos = 0,7f

RASTAVNE SKLOPKESREDNJEG NAPONA

Serije RSN

ZA UNUTARNJU UGRADNJU

MEDIUM VOLTAGEDISCONNECTORSWITCHES

Series RSNFOR INDOOR INSTALLATION

2

2. OSNOVNE KARAKTERISTIKE

Rastavna sklopka tipa RSN ima slijedeća osnovnasvojstva:

brzo gašenje luka i relativno visoka sklopnasposobnost, zbog dva prekidna mjesta po polu iplinotvornog svojstva izolacijskog materijala u lučnimkomorama

velika pouzdanost, zbog jednostavne konstrukcije iodgovarajućeg odabira materijala

minimalno potrebno održavanje

mogućnosti prigradnje signalnih sklopki, noževa zauzemljenje

kod sklopki opremljenih mehanizmom s akumulacijomenergije za daljinski isklop, mogućnost prigradnjenaponskog okidača za isklapanje

Rastavne sklopke serije RSN proizvode se u slijedećim

izvedbama za ugradnju na zid:

n (normalna izvedba) - ugradnja na stražnji zid ćelije

b (bočna izvedba) - ugradnja na bočni zid ćelije

s (stražnja izvedba) - ugradnja na prednji zid ćelije; naposeban zahtjev naručitelja

Noževi za uzemljenje mogu se prigraditi na bilo koju odnavedenih izvedbi s gornje ili donje strane.

�

�

�

�

�

�

�

�

�

male dimenzije, zbog pravocrtnog gibanja kontakata

LEGEND:

1. base frame2. post insulator3. connection point4. movable insulating cylinder with

moving contact5. upper insulating cylinder6. operating rods7. insulating screen8. main shaft9. operating regulation lever10. operating mechanism's main shaft11. operating mechanism type m212. HRC fuse13. insulating screen between poles (24kV only)14. insulating screen between HRC fuses

(24 kV only)15. lower fuse carrier

The movement transmission between themain shaft (Pos.10) and moving contact isenabled by telescope operating rod(Pos.6) which consists of two parts andensures linear movements of movingcontact during switching operations.

LEGENDA:

1. temeljni okvir2. potporni izolator3. priključnica4. pomični izolacijski cilindar sincerely

pomičnim kontaktom5. gornji izolacijski cilindar6. pogonske motke7. izolacijski zaslon8. pogonska osovina9. pogonska regulacijska poluga10. glavna osovina mehanizma m211. pogonski mehanizam m212. visokonaponski osigurač13. izolacijska pregrada između polova

(za 24 kV)14. izolacijska pregrada između

osigurača (za 24 kV)15. donji nosač osigurača

Prijenos gibanja između glavne osovinemehanizma (poz.10) i pomičnog kontaktavrši se pomoću teleskopske pogonske motke(poz.6) koja se sastoji od dva dijela i kojaomogućuje pravocrtno gibanje kontakata priuklapanju i isklapanju.

Slika 2. Fig. 2.

2. BASIC CHARACTERISTICS

Disconnector switch has the fol lowing basiccharacteristics:

quick arc quenching and high switching capability, dueto two serial breaking points in each pole, as well asgas-generating insulating materijal in archingchambers

high availability and reliability, due to simplecontstruction and quality of material

minimal maintenance

disconnector switch can be equipped with earthingblades, HRC fuse holders, auxiliary switches etc.

at disconnector switches with energy storingmechanism (m2) the tripping release can be fitted

The following versions of disconnector switches are

available:

n (normal version) - installation to rear cell wall

b (lateral version) - installation to lateral cell wall

s (rear version) - installation to front cell wall; availableon special request only

Earthing blades can be fitted to any of the versions listedabove, at upper or lower side.

�

�

�

�

�

�

�

�

�

small dimensions, due to linear contact movement

3

a) b) c)

zatvoreni položajclosed position

otvaranjeopening

otvoreni položajopen position

LEGEND:

1. upper connection point2. lower connection point3. upper fixed contact4. lower fixed contact5. moving contact6. quenching chamber lower

supressor7. quenching chamber upper

supressor8. insulating cap (24kV only)9. insulating cone10. upper movable insulating

cylinder11. lower movable insulating

cylinder

LEGENDA:

1. priključnica gornja2. priključnica donja3. nepomični kontakt

gornji4. nepomični kontakt

donji5. pomični kontakt6. prigušnik lučne komore

donji7. prigušnik lučne komore

gornji8. izolacijski zaslon

(samo 24kV)9. izolacijski tuljak10. pomični izolacijski

cilindar gornji11. pomični izolacijski

cilindar donji

Slika 3. Presjek pola Fig. 3. Pole cross-section

Nakon odvajanja kontakata tijekom pravocrtnog gibanjanastaju dva serijski spojena luka u rasporija izmeđulučnih kontaktnih prstenova, proizvedenih iz specijalnelegure volframa, koji se nalaze na krajevima nepomičnihkontakata i na oba kraja pomičnog kontakta. Oba se lukabrzo gase plinovima koji izlaze is izolacijskih dijelova sobje strane raspora.

Izolacijski materijal koji se upotrebljava za lučne komore,odlikuje se pored vrlo intenzivnih plinotvornih svojstava,još i time da ne pokazuje nikakav površinski talog čak nitinakon velikog broja sklapanja, što osigurava da trajanjeluka prilikom prekidanja struje uvijek ostaje jednakokratko. Prigušnici (poz. 6 i 7) zadržavaju nastale plinovekako oni ne bi dospjeli u područje između kontakata.

Serijskim spajanjem dvaju prekidnih mjesta po poluudvostručuje se brzina produljivanja luka u odnosu nabrzinu razdvajanja kontakata, pa nisu potrebni posebnikontakti koji zaostaju i brzo gase luk.Kada je pomični kontakt pri kraju svoga hoda, izolacijskizaslon (poz.8) pomoću izdanaka na pomičnom kontaktu iutopra u zaslonu klizi prema simetrali pola i dodatnoizolira rastavni razmak.

Serijski spoj prekidnih mjesta povoljno djeluje i priuklapanju. Udvostručenjem brzine približavanjakontakata, zbog serijskog spoja postižu se kratkavremena pretpaljenja luka. Time se i pri uklapanju nakratki spoj u sklopki oslobađa minimalna energija.

After contact separation during the linear movements, thetwo arcs connected in series occur at the ends of fixedcontacts and both ends of moving contact, in the narrowslots between arcing contact rings made of special wolframalloy. Both arcs are quickly quenched, due to releasedgases from insulating parts at the both sides of slots.

Insulating material used for arcing chambers has high gas-generating properties. Also, no layers of soot occur evenafter numerous switching operations, which enables thequenching time stays short enough. The supressors (Pos. 6and 7) prevent the released gases to enter the spacebetween contacts.

Serial connection of two breaking points at each poledoubles the arc extension speed in relation to contactseparation speed, so there is no need for additionaldelaying arcing contacts.When the moving contact is almost at the end of its stroke,the insulating cap (Pos.8) goes down to final place betweencontacts, and provides additional insulation betweencontacts.

Serial connection of two breaking points has also afavourable effect at closing operation. The speed of contactmovement is doubled, and the pre-arcing timesconsiderably short. These features enable that minimalenergy is released in disconnector switch during closingoperation.

3. STRUJNI PUT I NAČIN GAŠENJALUKA

Prilikom isklapanja pomični izolacijski cilindri (10) spomičnim kontaktima (5) polova sklopke pokreću se premad o l j e , p o m o ću pogonskih motki (Slika 3 položaj a).

3. CURRENT PATHANDARC QUENCHING

During tripping operation the movable insulating cylinders(10) with moving contacts (5) of the switch disconnector aremoving towards lower position, by means of operating rods(Fig. 3. Pos. a).

4

4. POGONSKI MEHANIZMI

Kao što je već spomenuto, rastavne sklopke serije RSNopremeljene su s jednim od dva pogonska mehanizma:

, kojim se sklapanje obavljapomoću dvije tlačne opruge koje se preko spojke iliregulacione poluge za napinjane zakreću dok ne dođu uneutralni položaj i savladaju kut trenja. Iz tog položajaopruge se naglo prazne i zakreću osovinu sklopke usmjeru uklopa ili isklopa, ovisno o tome u kojem su sepoložaju ranije nalazile. Način uklapanja prikazan je naslici 4.

kojim se sklapanje obavlja pomoću dvasustava opruga uklopnim i isklopnim, koji se prilikomuklopa istodobno napinju. Kad se napinjanje oprugazavrši, uklopna opruga odmah uklapa sklopku, aisklopna ostaje napeta kako bi se omogućilo isklapanjesklopke, ručnim pogonom, daljinski (pomoću tipkala inaponskog okidača za daljinski isklop) ili automatski,djelovanjem udarne igle osigurača ili uslijed impulsazaštite proslijeđenog na okidač za isklapanje. Načinuklapanja prikazan je na slici 5.

Pogonski mehanizmi rastavnih sklopki serije RSNjednostavni su i pouzdani, te garantiraju besprijekornofunkcioniranje aparata u svim pogonskim uvjetima.

"

�

�

prekretni mehanizam m1

skočni mehanizam m2, s mogućnošću akumuliranjaenergije,

4. OPERATING MECHANISMS

The two kinds of operating mechanisms can be built indisconnector switches series RSN:

the closing andopening operations are performed by two pressuresprings, which are turned by coupler or regulating leveruntil they reach neutral position and overcome the frictionangle. From this position the springs dischargeinstantaneously and turn the main shaft to positionclosed or open, depending on their previous position.The way of closing is presented at Fig. 4.

the switching operationis performed by two systems of springs which arecharged simultaneously. When the spring charging iscomplete, the closing spring performs the closingoperation immediately. The tripping spring remainscharged in order to enable tripping operation eithermanually or remotely (on purpose, by push-button andtripping release, or automatically by tripping releasetriggered from HRC fuse striking needle or impulse fromprotection). The tripping procedure is presented at Fig.5.

Operating mechanisms of disconnector switches seriesRSN are simple and reliable, so they guarantee faultlessoperation of apparatus under any service condition.

�

�

turn-over operating mechanism m1

spring charging energy storing mechanism m2,(suitable for remote tripping)

a) isklopljeni položaja) open position

b) neposredno pred uklopb) before closing

c) uklopljeni položajc) closed position

Slika 4.Rastavna sklopka s prekretnimmehanizmom m1

Fig. 4.Switch disconnector with turn-overoperating mechanism, type m1

a) isklopljeni položaja) open position

b) neposredno pred uklopb) before closing

c) uklopljeni položajc) closed position

Slika 5.Rastavna sklopka s akumulacijskim (skočnim)mehanizmom m2

Fig. 5.Switch disconnector with energy-storingoperating mechanism, type m2

5. TEHNIČKE KARAKTERISTIKE 5. TECHNICAL CHARACTERISTICS

Nazivni naponRated voltage

Podnosivi napon mrežne frekvencije 50Hz/1min.Rated power frequency withstand voltage 50Hz/1min.

Nazivna strujaRated current

Nazivna prekidna moć,uz cos = 0,7f

Rated breaking capacity, at cos = 0,7f

Nazivna kratkotrajna podnosiva struja, 1 s - eff.Rated short time withstand current 1 s - eff. value

Rated peak withstand current (ampl.)Podnosiva dinamička struja (ampl.)

kV

kV

A

kA

kA

kA

kA

A

kV 24

Nazivna uklopna moć, ampl.Rated making capacity, ampl.

Nazivna struja neopterećenog transformatoraRated current of off-load transformer

50

125

630

0,40

40

16

40

7

Nazivna frekvencijaRated frequency Hz 50

kV 145Podnosivi udarni napon 1,2/50 s, na rastavnom putu�

Rated lightning impulse voltage 1,2/50 s, across insulating distance�

Podnosivi udarni napon 1,2/50 s, prema zemlji i između polova�

Power frequency withstand voltage, to earth and between poles

12

28

75

630

0,63

50

20

50

10

50

85

6. TIPNE OZNAKE 6. TYPE DESIGNATIONS

ilior

iliorRSN 24 m2 Og Zd Zg

VN - osigurači prigrađeni gore / doljeHRC fuses at upper side (Og) or lower side (Od)

Noževi za uzemljenje na strani okretišta glavnog kontakata(Zd) ili na rastavnoj strani (Zg)Earthing blades at turning side (Zd) or opening side (Zg)

Pogonski mehanizam: m1 - prekretni; m2 - akumulacijski (skočni)Operating mechanism: m1 - turn-over; m2 - energy storing

Osnovna oznaka serije - rastavna sklopka za unutarnju ugradnjuBasic series designation - disconnector switch for indoor installation

n - Od -

Nazivni napon (kV)Rated voltage (kV)

Za prigradnju na stražnji zid ćelije (n) ili bočno (b)Installation on back cell wall (n) or laterally (b)

Notice:

If the disconnector switch is to be equipped with HRC fuses,the rated current of the switch-fuse combination. Thebreaking capacity of switch-fuse combination equals thebreaking capacity of the fuse, in accordance with IEC62271-105.

Napomena:

Ukoliko se koriste VN osigurači, nazivna struja kombinacijesklopka-osigurač ograničena je nazivnom strujomosigurača, a prekidna moć odgovara prekidnoj moćiosigurača, u skladu sa IEC 62271-105.

5

1 15 19 21 2317

2 16 20 22 2418

1 3 75

2 4 86

119

1210

1513

1614

17

18

1 3 75

2 4 86

119

1210

1513

1614

17

18

19 21 23

20 22 24

25

26

SNL VI jN

SNL IX eN

SNL XIII fN

6

7. DODATNAOPREMA

Osim prigradnji koje su vidljive iz tipne oznake (VNosigurači, noževi za uzemljenje), rastavne sklopke serijeRSN mogu biti opremljene još i slijedećim prigradnjama:

signalna sklopka za glavne noževe, odnosno noževe zauzemljenje, koja može biti 6-polna, 9-polna ili 13-polna,kao što je prikazano na slici 5.

Naponski okidač za isklapanje (isporučuje se zapomoćne napone 220V/50Hz; 110V/50Hz; 220V=;110V=; 60V=; 48V= ; 24V=). Shema spajanjanaponskog okidača (primjer) prikazana je na slici 6.

�

�

7.ADDITIONALEQUIPMENT

Besides the main accessories, which are visible from typedesignation (HRC fuses and earthing blades) thedisconnector switches can be equipped with the following:

auxiliary switches for main blades as well as earthingblades (6-pole, 9-pole or 13-pole, as displayed at Fig.5.)

Voltage tripping release (available for secondaryvoltages 220V/50Hz; 110V/50Hz; 220V=; 110V=; 60V=;48V= ; 24V=). Wiring diagram of voltage tripping release- see Fig. 6.)

�

�

Slika 5.Signalne sklopke serije SNL,standardne izvedbe

Fig. 5.Auxiliary switches series SNL,standard variants

1 15 19 21 2317

2 16 20 22 2418

SNL VI jN

2 1P(R)

N(0)

Is.zašt.

Oi

Slika 6.Spajanje signalizacije i isklopnog okidačaza rastavne sklopke s mehanizmom m2

Fig. 6.Tripping release and auxiliary switch foroperating mechanism m2 - wiring diagram

6

8. MJERNE SKICE 8. DIMENSIONAL DRAWINGS

7

Slika 7.Rastavne sklopke s prekretnim mehanizmom m1, tipaRSN 24 n-m1, RSN 24 n-m1 Zd i RSN 24 n-m1 Zg

Fig. 7.Disconnector switch with turn-over operating mechanismm1, type RSN 24 n-m1, RSN 24 n-m1 Zd andRSN 24 n-m1 Zg

Slika 8.Rastavna sklopka sa skočnim mehanizmom m2, tipaRSN 24 n-m2

Fig. 8.Disconnector switch with energy-storing mechanism m2,type RSN 24 n-m2

8

Slika 9.Rastavna sklopka sa skočnim mehanizmom m2, tipaRSN 24 n-m2 Og

Slika 10.Rastavna sklopka sa skočnim mehanizmom m2, tipaRSN 24 n-m2 Od

Fig. 9.

RSN 24 n-m2 OgDisconnector switch with energy-storing mechanism m2and HRC fuse holders, type

Fig. 10.

RSN 24 n-m2 OdDisconnector switch with energy-storing mechanism m2and HRC fuse holders, type

9

Slika 11.Rastavna sklopka sa prekretnim mehanizmom m1, tipaRSN 12 b-m2 Zd

Fig. 10.

RSN 12 b-m2 ZdDisconnector switch with turn-over operating mechanismm1, type

Slika 12.Rastavna sklopka sa skočnim mehanizmom m2, tipaRSN 12 b-m2 Od (bočno upravljanje)

Fig. 12.Disconnector switch with energy-storing mechanism m2and HRC fuse holders, type RSN 12 b-m2 Od (lateraloperation)

9. NAČIN UGRADNJE I POGONI

Za pogon mehanizama rastavnih sklopki serije RSNpredviđenih za ugradnju na stražnji zid ćelije (n-izvedbe)mogu se koristiti ovi pogoni:

ručni (stremenasti) pogoni tipa S-5 ili S-15

elektromotorni pogon tipa EMP 25

pneumatski pogon (dobavljivo samo za potrebeodržavanja postojećih postrojenja)

Detaljan opis pogona nalazi se u zasebnim katalozima.

�

�

�

9. INSTALLATIONAND OPERATION DRIVES

Three types of drives can be used to operate disconnectorswitches series RSN (version n):

air-blast drives type Zp 8/9 or Zp 10/13 (available forservice only)

Detail description of the drives - see separate catalogues

�

�

�

manual toggle joint drives type S-5 and S-15

electric motor drive type EMP-25

Rastavne sklopke RSN... m1 / Disconnector switches RSN... m1

Rastavne sklopke RSN... m2 / Disconnector switches RSN... m2

Noževi za uzemljenje / Earthing blades

S5 S15 EMP 25

Stremenasti / Toggle joint Motorni / Motor drive

Pogon / Drive

xx

x x

x x

Odabir pogona za rastavne sklopke /

Drive choice for disconnector switches

10. PODACI ZA NARUDŽBU

U upitu ili narudžbi za ovaj proizvod potrebno je navesti:

Punu tipnu oznaku (koja sadrži podatke o naponu, struji,broju polova, te noževima za uzemljenje i s koje stranese oni nalaze).

Ako je potrebna signalna sklopka, navesti da li seprigrađuje samo na glavne noževe ili i na noževe zauzemljenje, te broj polova za svaku.

Navesti sve posebne zahtjeve (npr. pneumatski pogon),za što je potreban dogovor s proizvođačem.

10. ORDERING DATA

In inquiry or order the following data should be specified:

Full type designation (with rated voltage, rated current,number of poles and eventually earthing blades)

If auxiliary switches are required, the number of contacts(see Chapter 4.) should be specified for each.

Any special request (e. g. if compressed air drive isrequired) should be specified. These orders are to beagreed between customer and manufacturer.

NAPOMENA:Svi podaci navedeni u ovom katalogu informacijskogsu karaktera.Proizvođač pridržava pravo izmjene.Obvezujuće podatke i mjerne skice dajemo na zahtjev.

NOTICE:Technical characteristics, dimensional drawings and otherrelevant data are subject to change.

Obligatory data available on request.

KONČAR - APARATI I POSTROJENJA d.d.Borongajska cesta 81c, HR - 10000 Zagreb; Hrvatska

Telefon: (+385) 1 23 80 000; Telefaks: (+385 ) 1 233 10 58e-mail:

Internet: http://www.koncar-ap.hruprava@koncar-ap.hr

KONČAR - ELEKTROINDUSTRIJA d.d.