getränke | secco | pflege & wellness 2011

i

CARE

& W

ELLN

ESS

PFLE

GE

& W

ELLN

ESS

SECC

O

SECC

OBE

VERA

GES

GET

RÄ

NK

E

Energy Drink pfandfrei, Iso Drink pfandfrei, Shots, Colour-gy Drink, PromoSecco, Aroma Roll Ons, Insektenschutz, Secco Gold, Sonnenschutz, Aqua Spray, Cremeseife, PromoSprizz, Badesalz, Body Lotion, Latte Macchiato, Far-bige Flüssigseife, Badetabs, Duschgel Power Pearls, Brau-setabletten, Quellwasser, Fußbalsam, After Sun Lotion, Antibakterielle Arztseife, Reisewaschmittel, Handbalsam, Handreinigungsgel, Hair Styling Gel, Premium Energy Drink

Getränke | Secco | Pfl ege & Wellness

Januar 2011

2011

2 3

Made in Germany, Austria & Switzerland Made in Germany, Austria & Switzerland

Dermatologisch und lebensmittelrechtlich zertifizierte Rezepturen All formulas are dermatologically tested and comply with legal food regulations

Höchste Qualitäts- und Hygienestandards Highest standards of quality and hygiene

Zertifiziertes Mitglied der Deutschen Pfandgesellschaft DPG Certified member of Deutsche Pfandgesellschaft DPG (German Deposit Association)

Ökologisch verantwortungsvoll Ecological awareness

Produktion und Prozesse nach ISO-Richtlinien Production and processes according to ISO regulations

Langjährige Produktionserfahrung für Markenartikel Long-term productional expertise for the branded goods industry

Bewährt in Apotheken und Arztpraxen Products approved by pharmacy and in practice

Lebensmittel und Kosmetik herstellen - das bedeutet vor allem

Verantwortung übernehmenProducing food and cosmetics mainly means taking responsibilty

Kompetenz & QualitätExpertise & Quality

Communications by products

Mit unserer Erfahrung als Dienstleister und Lohnfüller für die internationale Markenartikelindustrie kennen wir die Anforde-

rungen an Qualität und Innovation. Aus unserem Produktions-Portfolio haben wir für Marketingzwecke Artikel ausgesucht,

die sich durch ihren besonderen Charakter und den so wertvollen „Aha!-Effekt“ auszeichnen: Denn nur originelle und

innovative Werbeartikel erzielen heute den gewünschten Kommunikationswert. Werbeartikel, die jung und innovativ als auch

überzeugend anders sind. Produkte, die vom Üblichen abweichen. Produkte, die Trends setzen.

Abfüllung & Entwicklung

In unseren drei Kernkompetenzfeldern

entwickeln wir in einem fortwährenden Prozess innovative und aufmerksamkeitsstarke

Produkte. Gerne realisieren wir auch für Sie ganz spezielle, individuelle Sonderproduktionen.

Fordern Sie uns!

Dekoration

Mit unseren Dekorationsmöglichkeiten veredeln wir Ihren

Artikel nach höchsten Qualitätsansprüchen zu etwas Einzigartigem:

Service

Unser kompetentes und engagiertes Team

Sie ab der ersten Idee,

Sie im Vorfeld mit grafischen Visualisierungen,

für eine bestmögliche Umsetzbarkeit Ihrer Druckdaten,

die Layouts vor Produktionsbeginn auf Verkehrsfähigkeit

Sie während des gesamten Produktionsprozesses,

für Sie eine reibungslose Umsetzung Ihrer individuellen

Logistikanforderungen im In- und Ausland.

Was dürfen wir für Sie tun?

i

CARE

& W

ELLN

ESS

PFLE

GE

& W

ELLN

ESS

SECC

O

SECC

OBE

VERA

GES

GET

RÄ

NK

E

Using our experience as a service provider and employed packaging filler for the international branded goods industry, we are familiar with market demands in regards to quality and innovation. We have selected items from our production portfolio for your marketing needs that have a significant valued, special, eye-catching character, as today only extraordinary and innovative promotional items can achieve the targeted communication value. Advertising media which are young and innovative as well as convincing “different”. Products that stray from the ordinary. Products that set trends.

Filling & DevelopmentWithin our three fields of competence

we develop innovative and remarkable products by a continuous process. We are gladly prepared to realize an individual special production for you! Give us your challenge!

Decoration

possibilities we grade up your article to a really extraordinary product on highest quality level.

ServiceOur competent and committed team

of your graphic data

layout before production

production process

national and international logistic demands

06-07 Spring Water Quellwasser

08-09 Açaí „Apple“ Açaí „Apple“

10-11 Colourgy Drink Colourgy Drink

12-13 Energy Drink Energy Drink

14-15 Iso Drink „Grapefruit-Citro“ Iso Drink „Grapefruit-Citro“

16-17 Latte Macchiato Latte Macchiato

18-19 Premium Energy Drink Premium Energy Drink

20-21 Energy Shot Energy Shot

22-23 Vitamin Shot Vitamin Shot

24-25 Fizzy Tablets Brausetabletten

GETRÄNKE | BEVERAGES4

Getränke

BEVERAGES | GETRÄNKE 5

BEVE

RAG

ES

GET

RÄ

NK

E

NEU

NEU

NEU

Colours 4c CMYK

Set-Up Costs 99,-

Delivery Time 2-3 Wochen Weeks

Logistik Logistics 64 x 64 x 157 mm 350 g

pcs pcs

Menge Quantity 250 500 1.000 2.000 3.000 5.000

0,76 0,66 0,58 0,54 0,53 0,52

This information applies only for deliveries within and to Germany

330 ml Quellwasser

QuellwasserSpring Water

Wasser, der Allrounder schlechthin, ist

universell einsetzbar: auf Messen, bei

Incentives, Tagungen oder Outdoor-Events.

Setzen Sie Ihr Corporate Image auch beim

Catering verschiedenster Veranstaltungen

fort und profitieren Sie vom Doppelnutzen

des werbenden Durstlöschers.

Water is the all-rounder and is universally useable: for fairs, in-centives, meetings and outdoor events. Continue to maintain your corporate identity when catering various events and benefit twice

from the marketing profit of the advertising thirst quencher.

Colours 4c CMYK

Set-Up Costs 99,-



pcs pcs

Menge Quantity 250 500 1.000 2.000 3.000 5.000

0,79 0,69 0,59 0,56 0,54 0,53


500 ml Quellwasser

Zusätzlicher Nutzen -

This information applies only for deliveries within and to Germany!

GETRÄNKE | BEVERAGES6 BEVERAGES | GETRÄNKE 7

330 ml

einzigartig elegantes und

zeitloses Design

500 mlkräftiges Wasser

einzigartig elegantes und zeitloses Design

mit Design-Sportcap

blau oder transparent blue or transparent

Clipo

frei fürs Wesentliche. Ein innovativer und langlebiger Wer-beträger, passend für alle handelsüblichen PET-Getränkefla-schen bis 500 ml.

Clipo fixes the bottle at the belt and your hands are free for the important things of life. An innovative and long-term promotional item, applicable for all usual PET bottles up to 500 ml.

CLIPO in Kombination mit Bestellung von Wasser In combination with an order of water

Price / pc incl. assembling

0,29

Single

Price / pc 0,39

Bedruckung Printing

per colour Set-Up Costs

bbb ue o t a spa e t

oststststs

b

oder

oder

SPRI

NG

WAT

ER

QU

ELLW

ASS

ER

mit Sportcap

Açaí Drink „Apple“Açaí Drink „Apple“

Zusätzlicher Nutzen

für Ihren Kunden! Auf unseren Açaí Drink in der PET Flasche erheben

-

der Verpackungsverord-nung ein Pflichtpfand

von EUR 0,25 / Flasche. Dieses Pfand be-kommt der Endkunde gegen Abgabe der



Der perfekte Mix aus erfrischend-natürlichem Mine-

ralwasser, leckerem Apfel-Fruchtgeschmack und hoch-

energetischem Açaí-Extrakt. Mit seiner ausgewogenen

Isotonie wird er für den Sportler zu einem natürli-

chen Energy-Drink. Angereichert mit Fruktose und 5

Vitaminen bereichert dieser natürliche Wellness-Drink

wirkungsvoll jede spritzige Werbekampagne.

The perfect mix of refreshing natural mineral water, tasty and fruity apple flavour and highly energetic Açaí essence. With its well-balanced isotonic character the beverage is a natural energy drink for sportsmen. Enriched

with fructose and 5 vitamins this natural wellness drink valorizes effectively every smart advertising campaign.

Die brasilianische Açaí-Palme wächst aus-

schließlich im nördlichen Amazonas-Becken und

erreicht eine Höhe von bis zu 25 m. Ihre Früchte,

die Açaí-Beeren, sind aufgrund ihres hohen

Nährwerts wesentlicher Bestandteil der Ernäh-

rung im Amazonas-Gebiet. Ihre stark antioxida-

tiven Bioaktivstoffe schützen die Körperzellen

vor aggressiven freien Radikalen, körpereigenen

Stoffwechselabfällen und Giften. Mit seinen

vielen Vitaminen stärkt Açaí das Immunsystem.

and reaches a height up to 25 m. The Açaí berries are an essential food

component in the Amazon area due to their high nutritional value. Their

very antioxidative bioactive materials protect the body cells against ag-

of vitamins Açaí strengthens the immune system.

Colours 4c CMYK

Set-Up Costs 99,-



pcs pcs

Menge Quantity 250 500 1.000 2.000 3.000 5.000

0,99 0,89 0,79 0,76 0,74 0,73


500 ml Açaí Drink „Apple“

AÇA

Í DRI

NK

“APP

LE“

AÇ

AÍ D

RIN

K “

APP

LE“

ISOTONISCH

[assa-i]+ 5 Vitamine

NEUINNOVATION 2011

250 ml PET Can

Colours (+ white)


Vorkosten Set-Up Costs Keine Vorkosten None

Logistik Logistics pcs pcs

Menge Quantity 500 1.000 2.000 3.000 5.000

No Label Look 1,99 1 ,79 1,58 1,48 1,42

Colourgy DrinkColourgy Drink

Der aufmerksamkeitsstarke Imagedrink mit Durchblick

-

rent, innen farbige Energy-Power mit typisch österreichischem

und macht aus der Dose nach dem Öffnen ein Trinkglas - eine

Marketing und wählen Sie aus 3 attraktiven Getränkefarben.

To be in the know with the expressive Imagedrink

Colourgy gives you perfect view on the essentials. Colourful energy power with typical Austrian flavour in a transparent

packaging. The convenient wide opening transforms the can into a drinking glass after opening – a complete drinking

solution for the way to future. Colourize your marketing campaign and choose out of 3 attractive colours.

250 ml Colourgy Drink

PFANDFREI!

No Label Look

Permeat

DEKORATION

BEVE

RAG

ES

GET

RÄ

NK

E


COLO

URG

Y DR

INK

COLO

URG

Y D

RIN

K

CNEUINNOVATION 2011

No Label Look

weitere Druckfarbe ohne Mehrkos-

PP high transparent + protection foilCylindrical area of the PET can is

your decoration zone. „White“ as a further colour without any

surcharges. Printing: 4c (CMYK) + white

COLOURIZE IT!individuelle Einfärbung auf

Anfrage ab 5.000 Stück

250 ml Slimline Can

Colours (+ white)




Menge Quantity 250 500 1.000 2.000 3.000 5.000

1,22 1,12 1,07 0,94 0,86 0,82

Body Label - 1,49 1,29 1,08 0,98 0,92

No Label Look - 1,49 1 ,29 1,08 0,98 0,92

- 1,57 1,37 1,16 1,06 1,00

Energy DrinkEnergy Drink

Der klassische Energy Drink bringt nötige Power in

jedes Marketing. Typisch österreichischer Geschmack

gepaart mit Koffein, Taurin und Kohlensäure für

aufgeweckte Werbeideen: Es zischt und erfrischt in der

beliebten Slimline-Dose - mit oder ohne Flügel.

The classic energy drink will give you the necessary power for each mar-keting. Typical Austrian flavour together with caffeine, taurine and carbon

dioxide for lively marketing ideas: sparkling, refreshing and filled in our popular slim line can - with and without leaves.

250 ml Energy DrinkSmart Label

-korfläche in Fotoqualität. Untergrundfarbe

-len ist die Dekoration mit Smart Label be-sonders preisattraktiv. Druck 4c (CMYK)

Material: special paper whiteCylindrical part of the Image Can is your decoration zone in photo quality. Back-ground colour is white. Smart Label is especially attractive in price with minor quantities. The background of the label is white. Printing: 4c (CMYK)

Body Label

Dekorfläche. Der obere und untere Dosen-

Druck 4c (CMYK)

Material: PE white + protection lacquerCylindrical area of the Image Can is your decoration zone. The upper and lower co-nic can rims retain silver. The background of the label is white. Printing: 4c (CMYK)

No Label Look

Dekorfläche. Der Aluminium-Look der Dose -

tere Druckfarbe ohne Mehrkosten.

Material: PE transparent + protection lacquerCylindrical area of the Image Can is your decoration zone. The can‘s aluminium look retains. Option: „white“ as a further colour without any surcharges. Printing: 4c (CMYK) + white

Smart Label

PFANDFREI!

Fullbody

Die Gestaltungsfläche erstreckt sich über die gesamte Länge der Dose, auch bis oben

Druck 4c (CMYK)

Material: special foil white + high gloss protection laminateThe total length of the can is used as de-coration zone – also the conic can rim. The background of the label is white.

No Label LookDER KLASSIKER

Papier Folie Alu Optik Premium

Permeat

Fullbody

DEKORATION

BEVE

RAG

ES

GET

RÄ

NK

E


ENER

GY

DRI

NK

ENER

GY

DR

INK

Iso Drink „Grapefruit-Citro“

250 ml Slimline Can

Colours (+ white)




Menge Quantity 250 500 1.000 2.000 3.000 5.000

1,27 1,17 1,12 0,99 0,91 0,87

Body Label - 1,54 1,34 1,13 1,03 0,97

No Label Look - 1,54 1,34 1,13 1,03 0,97

- 1,62 1,42 1,21 1,11 1,05

Iso Drink „Grapefruit-Citro“Iso Drink „Grapefruit-Citro“

Das sportlich-erfrischende Getränk für aktives

-

terwegs. Die isotonische Mischung von Grapefruit

und Zitrone gibt - mit Magnesium und Vitamin C

angereichert - nötige Power zurück und liegt auch für

Kalorienbewusste ganz im Trend.

The sporty and refreshing beverage for your dynamic marketing activates when exercising, when travelling and at work. The isotonic mixture with

grapefruit and lemon is enriched with magnesium and vitamin C and strengthens with the necessary power and is also suitable and trendy for

people who are aware of calories.

Fullbody

No Label Look

PFANDFREI!DER SPORTLICHE


Permeat


250 ml Iso Drink „Grapefruit-Citro“

DEKORATION

Smart Label

Dekorfläche in Fotoqualität. Untergrundfar--

zahlen ist die Dekoration mit Smart Label besonders preisattraktiv. Druck 4c (CMYK)


Body Label


Druck 4c (CMYK)


No Label Look




Fullbody


Druck 4c (CMYK)


ISO

DRI

NK

“GRA

PEFR

UIT

-CIT

RO“

ISO

DR

INK

“G

RA

PEFR

UIT

-CIT

RO“

250 ml Slimline Can

Colours (+ white)




Menge Quantity 250 500 1.000 2.000 3.000 5.000

1,42 1,32 1,27 1,14 1,06 1,02

Body Label - 1,69 1,49 1,28 1,18 1,12

No Label Look - 1,69 1,49 1,28 1,18 1,12

- 1,77 1,57 1,36 1,26 1,20

Latte MacchiatoLatte Macchiato

GETRÄNKE | BEVERAGES BEVERAGES | GETRÄNKE

Kalter Kaffee macht nicht nur schön, sondern

auch munter. 75% Vollmilch machen diesen

Latte Macchiato besonders vollmundig; ange-

Geschmack perfekt ab: Der ideale Genuss -

nicht nur für zwischendurch und unterwegs.

There’s nothing like cold coffee to make you feel beautiful and awake – that‘s what an old idiom tells us. 75% full cream milk

gives the especially grandiose flavour to this latte macchiato; pleasant sweetness and strong coffee complete the taste in a

very unique way. A delicious pleasure to grace and to enjoy en-route.

250 ml Latte Macchiato

Fullbody

Smart Label

No Label Look

16

mit 75% Vollmilch PFANDFREI!



DEKORATION

Smart Label

Dekorfläche in Fotoqualität. Untergrundfar--

zahlen ist die Dekoration mit Smart Label besonders preisattraktiv. Druck 4c (CMYK)


Body Label


Druck 4c (CMYK)


No Label Look




Fullbody


Druck 4c (CMYK)


LATT

E M

ACCH

IATO

LATT

E M

ACC

HIT

AO

Premium Energy DrinkPremium Energy Drink

330 ml Premium Bottle 33

Colours (+white)




Menge Quantity 250 500 1.000 2.000 3.000 5.000

No Label Look 2,79 2,47 2,22 1,85 1,69 1,65


330 ml Premium Energy Drink

No Label Look

Aluminium

No Label Look

-korfläche. Der Aluminium-Look der Flasche bleibt

Material: PP transparent + high gloss protection laminateCylindrical area of the Premium Bottle is your decoration zone. The can‘s aluminium look reta-ins. Option: „white“ as a further colour without any surcharges. Printing: 4c (CMYK) + white

Zusätzlicher Nutzen



DEKORATION

Der Premium Energy Drink in der gebürsteten Aluminium

Flasche bringt Glanz in jedes Marketing. Koffein, Taurin und

Kohlensäure sorgen für einzigartig anregende Werbeaussa-

und rundet den typisch österreichischen Geschmack ab.

The premium energy drink in the brush-finished aluminium bottle fills up each mar-keting with glamour and elegance. Unique and stimulating advertising messages

direct energy and completes the typical Austrian taste.

mit Ringpull100% Alu

PREM

IUM

EN

ERG

Y D

RIN

K

PREM

IUM

EN

ERG

Y D

RIN

K

HOCHKONZENTRIERT

Energy ShotEnergy Shot

Energy Shot - der hochenergetische Werbekick. Dynamisch und pulsierend

stimuliert dieser Energy Drink im Pocketformat die Leistungs- und Konzen-

trationsfähigkeit und pumpt so pures Plasma in die Adern Ihres Werbe-

-

Shot in Sekunden Energie für Stunden. Nur 1 Schluck enthält die Power

einer kompletten Dose Energy Drink – konzentriert auf 60 ml. Der Kleine

Energy Shot - the highly energetic advertising kick. Dynamically and pulsating - this Energy Drink in pocket format stimulates the efficiency

and concentration ability and pumps pure plasma into the veins of your advertising circulation. No matter whether in your trouser pockets, during your work out, in your luggage or simply as a turbo booster for the tired

driver in the glove compartment. In moments when fast reactions are needed the Energy Shot gives energy in seconds for hours. Only 1 gulp contains the power of a complete can of Energy Drink – intently on 60

ml. The little one with the real big advertising effect spends full speed to your campaign.

60 ml Energy Shot

Colours 4c CMYK




Menge Quantity 500 1.000 2.000 3.000 5.000

1,39 1,29 1,19 1,09 0,99

SCHNELLE ENERGIE

SCHMECKTAUCH UNGEKÜHLT


EIN SCHLUCK

100 % ENERGIE

ENER

GY

SHO

T

ENER

GY

SHO

T

Vitamin ShotVitamin Shot

Für den gesunden Auftritt. Die vollmundig-leckere

Fruchtmischung aus Orange, Mango, Maracuja, Limette

und Ananas hält was sie verspricht: Ein Schluck - volle

Wirkung! Ein Vitamin Shot liefert 100% des Tagesbe-

darfs an 7 lebensnotwendigen Vitaminen - konzentriert

auf 60 ml im handlichen Portionsfläschchen. Mit dem

kleinen Power-Früchtchen im Pocketformat treffen Sie

kommunikativ immer ins Schwarze.

For the healthy look. The full-bodied tasty fruit mixture of orange, mango, passion-fruit, lime and pineapple keeps to its promises: one gulp - full effect!

A vitamin shot provides 100% of the daily need of 7 essential vitamins - intently on 60 ml in the convenient serving bottle. You always hit the mark of

communication by using these small power fruits in pocket format.

60 ml Vitamin Shot

Colours 4c CMYK




Menge Quantity 500 1.000 2.000 3.000 5.000

1,49 1,39 1,29 1,19 1,09

SCHMECKTAUCH UNGEKÜHLT

100% TAGESBEDARF

HOCHKONZENTRIERT


SMOOTHIE

VITA

MIN

SH

OT

VIT

AM

IN S

HO

T

BrausetablettenFizzy Tablets

Prickelndes Geschmackserlebnis mit sprudelnd

werbewirksamen Vitaminen und Mineralien.

Unsere speziellen Rezepturen ermöglichen

eine hohe Vitamin- und Mineralstoffaufnahme

mit dem Plus fürs Wohlbefinden. Erhältlich als

Mulitvitamin-, Vitamin C- oder Magnesium-

Tablette. 20 Tabletten im Vorratsröhrchen oder

einzeln im Sachet als Streuartikel.

Sparkling flavour experience with bubbling and promotionally effective vitamins and

minerals. Our very special recipes enable a high absorption of vitamins and minerals

for your „plus“ in well-being. Available as multivitamin, Vitamin C or magnesium tablets.

Content: 20 tablets per pipe or as single

Multivitamin

-

-

One fizzy tablet covers the recommended daily allowance of ten important vitamins: Vitamine C, Vitamine B1, Vita-mine B2, Vitamine B3, Vitamine B5, Vitamine B6, Vitamine B12, Vitamine E, Vitamine H, Folic Acid

Vitamin C

300% des empfohlenen Tagesbedarfs an Vitamin C.

Strengthens your body‘s defenses. One tablet contains 300% of the recommended daily allowance.

Magnesium

und deckt damit 37,5% des empfohlenen Tagesbedarfs.

Against cramps and tired muscles. Supports to strengthen your nerves. One tablet contains 150 mg of magnesium and covers 37,5% of the recommended daily allowance.

1er Sachet Single Sachet


1er Sachet

Brausetabletten Fizzy Tablets

Colours 4c CMYK

Delivery Time ca. 3-4 Wochen Weeks



pcs pcs

Menge Quantity 500 1.000 2.000 3.000 5.000

Body Label 2,45 1,95 1,60 1,40 1,30

20er Röhrchen 20 Tablets / Pipe

Brausetabletten Fizzy Tablets

Colours

Delivery Time ca. 4-5 Wochen Weeks

Set-Up Costs / Colour 89,-


pcs pcs

Menge Quantity 10.000 20.000 30.000 50.000 100.000

1-coloured 0,362 0,298 0,254 0,163 0,140

2-coloured 0,395 0,315 0,265 0,170 0,144

3-coloured 0,433 0,333 0,278 0,177 0,148

4-coloured 0,486 0,360 0,295 0,188 0,153

20er Röhrchen

FIZZ

Y TA

BLET

S

BRA

USE

TABL

ETTE

N

26 27SECCO | SECCO SECCO | SECCO

SeccoSecco

SECC

O

SECC

O

28-29 Secco (Can) Secco (Dose)

30-31 PromoSprizz (Can) PromoSprizz (Dose)

32-33 Secco non-alcoholic Secco alkoholfrei

34-35 Secco Secco

36-37 Secco Rosé Secco rosé

38-39 Secco Gold Secco Gold

40-41 Sparkling Wine Sekt

42-43 Angioletto AngiolettoNEU

NEU

LAGERWARE

ALKOHOLFREI

on stock

Secco d‘ItaliaSecco d‘Italia

Der Secco Frizzante in der Lifestyle-Dose garantiert

prickelnde Marketingerlebnisse mit Erinnerungs-

wert. Der klassische, italienische Perlwein mit

elegant-jugendlicher Note aus den besten Lagen

Venetiens. Jung, quirlig und aufmerksamkeitsstark -

ganz im Trend der Zeit für die italienischen Momen-

te im Leben. Spitzenqualität aus Italien.

The Secco Frizzante in our lifestyle can guarantees tingling marketing experiences and - be sure - everyone will remember! The classical

Italian pearl wine with elegant-youthful mark from the best locations of Veneto. Trendy, lively and strong in its attention - that`s the trend for

the Italian moments in life. Top quality from Italy.

Fullbody

No Label Look

DER PRICKELNDE PFANDFREI!

Folie Alu Optik Premium

Spitzenqualität aus Italien Top quality from Italy

200 ml Slimline Dose 200 ml Slimline Can

Druckfarben Colours 4c CMYK (+ weiß) (+ white)

Lieferzeit Delivery Time 2-3 Wochen Weeks

Vorkosten Set-Up Costs keine Vorkosten None

Logistik Logistics 53 x 53 x 112 mm 219 g 24 Stk pcs 3.000 Stk pcs

Menge Quantity 500 1.000 2.000 3.000 5.000

Body Label 1,99 1,79 1,43 1,33 1,27

No Label Look 1,99 1,79 1,43 1,33 1,27

Fullbody 2,07 1,87 1,51 1,41 1,35

200 ml Secco d‘Italia

28 29SECCO | SECCO SECCO | SECCO

DEKORATION

SECC

O (C

AN

)

SECC

O (D

OSE

)

Body Label PE weiß + SchutzlackZylindrischer Bereich der Imagedose als Dekorfläche. Der obere und untere Dosen-rand bleibt silber. Untergrundfarbe ist weiß. Druck 4c (CMYK)


No Label LookPE transparent + SchutzlackZylindrischer Bereich der Imagedose als Dekorfläche. Der Aluminium-Look der Dose bleibt erhalten. Optional: „Weiß“ als wei-tere Druckfarbe ohne Mehrkosten. Druck 4c (CMYK) + weiß


Fullbody

Spezialfolie weiß + High Gloss SchutzlaminatDie Gestaltungsfläche erstreckt sich über die gesamte Länge der Dose, auch bis oben unter den Rand. Untergrund weiß. Druck 4c (CMYK)

Material: special foil white + high gloss protection laminateThe total length of the can is used as decoration zone – also the conic can rim. The background of the label is white.

PromoSprizzPromoSprizz

PromoSprizz - ein verführerisch leichter Aperitif für

genußvolle Sommermomente. Die anregend spritzige

Mischung aus italienischem Secco, Soda und typisch

fruchtig-rotem Bitter erfrischt nicht nur Freunde

südländischer Lebensart. Aus der trendigen Dose oder

im Glas auf Eis serviert - „Dolce Vita“. 6% vol. Alc.

PromoSprizz - an enticing light aperitiv for summer moments full of plea-sure. The stimulatingly sparkling mixture of Italian secco, soda and typically

fruity-red bitter refreshes not only friends of the southern way of life. Out of the trendy can or in glass served on ice - „Dolce Vita“. 6% vol. Alc..

No Label Look


Druckfarben colours 4c CMYK

Lieferzeit Delivery Time 2-3 Wochen weeks

Menge quantity 250 500 1.000 2.000 3.000 5.000

Body Label 0 0 0 0 0 0

No Label Look 0 0 0 0 0 0

Fullbody 0 0 0 0 0 0

PFANDFREI!DER SPRITZIGE


Fullbody




Vorkosten Set-Up Costs keine Vorkosten None

Logistik Logistics 53 x 53 x 135 mm 270 g 24 Stk pcs 3.000 Stk pcs

Menge Quantity 250 500 1.000 2.000 3.000 5.000

Smart Label 1,82 1,72 1,67 1,39 1,31 1,27

Body Label - 2,09 1,89 1,53 1,43 1,37

No Label Look - 2,09 1,89 1,53 1,43 1,37

Fullbody - 2,17 1,97 1,61 1,51 1,45

250 ml PromoSprizz

SECCO | SECCO SECCO | SECCO30 31

6% Alc.

PRO

MO

SPRI

ZZ (C

AN

)

PRO

MO

SPRI

ZZ (D

OSE

)

DEKORATION

Smart LabelSpezialpapier weißZylindrischer Bereich der Imagedose als Dekorfläche in Fotoqualität. Untergrundfar-be ist weiß. Vor allem bei kleineren Stück-zahlen ist die Dekoration mit Smart Label besonders preisattraktiv. Druck 4c (CMYK)


Body Label PE weiß + SchutzlackZylindrischer Bereich der Imagedose als Dekorfläche. Der obere und untere Dosen-rand bleibt silber. Untergrundfarbe ist weiß. Druck 4c (CMYK)


No Label LookPE transparent + SchutzlackZylindrischer Bereich der Imagedose als Dekorfläche. Der Aluminium-Look der Dose bleibt erhalten. Optional: „Weiß“ als wei-tere Druckfarbe ohne Mehrkosten. Druck 4c (CMYK) + weiß


Fullbody

Spezialfolie weiß + High Gloss SchutzlaminatDie Gestaltungsfläche erstreckt sich über die gesamte Länge der Dose, auch bis oben unter den Rand. Untergrund weiß. Druck 4c (CMYK)

Material: special foil white + high gloss protection laminateThe total length of the can is used as decoration zone – also the conic can rim. The background of the label is white.

Sommer-Cocktail

ALKOHOLFREI

0,75 l

ab 120 Stk

3332

Smart LabelEtikett aus Spezialpapier Druck: 4c (CMYK) 0,2 l Etikett auf Vorder- und Rückseite0,75 l Etikett auf Vorder- und Rückseite

Paper Label Printing: 4c (CMYK) 0,2 l Label on front and back side0,75 l Label on front and back side

0,2 l

Secco alkoholfreiSecco non-alcoholic

Die spritzig-frische Alternative für alle, die Sekt lieben,

aber auf Alkohol verzichten wollen. In einem aufwän-

digen Prozess wird den verwendeten Weinen schonend

der Alkohol entzogen, so dass das würzig-harmonische

Geschmacksprofil voll erhalten bleibt. Besonders in

Unternehmen, in deren Ethikrichtlinien der Einsatz von

Alkohol nicht vorgesehen ist, findet der Secco alkoholfrei

seine Freunde bei Incentives und Empfängen, auf Festen

und Messen. Hergestellt aus alkoholfreiem Riesling,

Rivaner und Airen. 100% Prickeln - 0% Alkohol!

The tangy fresh alternative for all who love sparkling wine but who want to do without alcohol. In a complex procedure the alcohol is abstracted from the

used wines whereas the aromatic and harmonic flavourful character main-tains. Especially in companies with ethic policies banning the usage of alcohol,

our non-alcoholic Secco finds its friends at incentives, ceremonies, festivities and exhibitions. Made from non-alcoholic Riesling, Rivaner and Airen. 100%

Sparkling – 0% Alcohol

Weiß White

Gold Gold

Silber Silver

Schwarz

Black


Vorkosten Set-Up Costs

Smart Label 99,-

No Label Look 149,-



24 Stk pcs 1.584 Stk pcs

Glas Dekoration 120 240 500 1.000 2.500 5.000

WeißglasSmart Label 2,52 2,39 2,29 2,19 2,09 2,05

No Label Look 3,98 3,21 2,85 2,66 2,53 2,47

Grünglas Smart Label 2,52 2,39 2,29 2,19 2,09 2,05

Sektsteuerfrei



Smart Label 99,-

No Label Look 149,-


Logistik Logistics 80 x 80 x 310 mm 1.380 g

6 Stk pcs 504 Stk pcs

Glas Dekoration 120 240 500 1.000 2.500

Smart Label 6,99 5,99 5,69 5,49 4,99

No Label Look 8,45 6,89 6,35 5,99 5,44

Smart Label 6,99 5,99 5,69 5,49 4,99

Sektsteuerfrei

0,2 l Secco alkoholfrei 0,75 l Secco alkoholfrei

SECCO | SECCO

NEUINNOVATION 2011

SECCO | SECCO

Kopfausstattung 0,75 l

100% PRICKELN

0% ALKOHOL

SECC

O N

ON

-ALC

OH

OLI

C

SECC

O A

LKO

HO

LFRE

I

DEKORATION

No Label LookTransparentes PP-Etikett Druck: 4c (CMYK) + weiß0,2 l Etikett auf Vorder- und Rückseite0,75 l Etikett auf Vorder- und Rückseite

Transparent PP LabelPrinting: 4c (CMYK) + white 0,2 l Label on front and back side0,75 l Label on front and back side

Weiß White

Gold Gold

Silber Silver

Schwarz

Black

Gelb Yellow

Rot Red

Grün Green

Blau Blue


DEKORATION

SeccoSecco



Smart Label 99,-

No Label Look 149,-




Glas Dekoration 120 240 500 1.000 2.500

Smart Label 4,40 4,15 3,95 3,79 3,39Optional:Spago+ 0,30

No Label Look 5,86 5,05 4,61 4,29 3,84

Smart Label 4,60 4,35 4,15 3,99 3,59

Sektsteuerfrei

0,75 l Secco d‘Italia

35

No Label LookTransparentes PP-Etikett Druck: 4c (CMYK) + weiß0,2 l Etikett auf Vorder- und Rückseite0,75 l Etikett auf Vorder- und Rück-seite sowie Banderole über dem Kork

Transparent PP LabelPrinting: 4c (CMYK) + white 0,2 l Label on front and back side0,75 l Label on front and back side with a banderole over the cork

34



Smart Label 99,-

No Label Look 149,-




Glas Dekoration 120 240 500 1.000 2.500 5.000


No Label Look 3,45 2,57 2,21 2,04 1,92 1,86

Blauglas Smart Label 2,14 1,90 1,80 1,72 1,63 1,59

Sektsteuerfrei

0,2 l Secco d‘Italia

0,2 l

SECCO | SECCO SECCO | SECCO

Vol. Alc. Vol. Alc.

ca. 10,5% vol.

Herkunft Origin

Italien, Veneto Italy, Veneto

Rebsorte Grape variety

Garganega

Süßegrad Rest sugar

trocken dry

Smart LabelEtikett aus Spezialpapier Druck: 4c (CMYK) 0,2 l Etikett auf Vorder- und Rückseite0,75 l Etikett auf Vorderseite und Banderole über dem Kork

Paper Label Printing: 4c (CMYK) 0,2 l Label on front and back side0,75 l Label on front side and a banderole over the cork

Soll Ihr Secco ein ganz besonderes

Unikat sein, dann entscheiden Sie sich

für die Premium Dekoration mit hoch-

glänzendem Fullbody Sleeve. Hierbei

umhüllt das Dekor die Flasche vollflä-

chig und macht aus Ihrem Secco eine

einzigartig runde Sache. Fragen Sie uns

an - gerne beraten wir Sie individuell.

If your Secco is meant to be a very unique specimen, then decide on the premium decoration with highly shining fullbody sleeve. The decoration wraps up the bottle full-flatly and your Secco becomes a complete solution. Contact us - it is a pleasure for us to give advice.

optional mit Spago (Kordel)optional with spago (knurling)


ab 120 StkFullbody Sleeve

Ein reintöniger Secco Vino Frizzante bianco del

Veneto - der klassische, italienische Perlwein mit

elegant-jugendlicher Note aus den besten Lagen

Venetiens. Der frische Geschmack und das sanfte

Perlen erfreuen ganzjährig bei geselligen Runden.

Spitzenqualität aus Italien.

Secco Vino Frizzante bianco del Veneto - the classical Italian pearl wine with elegant-youthful mark from the best locations of Veneto.

The fresh taste and the gentle pearls can be enjoyed among sociable groups all-year. Top quality from Italy.

Weiß White

Gold Gold

Silber Silver

Schwarz

Black

Gelb Yellow

Rot Red

Grün Green

Blau Blue


0,75 l

TIPP!

0,75 l 0,2 l

SECC

O

SECC

O

DEKORATION

Secco roséSecco rosé

ab 120 Stk

Dieser jugendlich-frische Secco rosé erfreut

besonders durch sein ausgewogenes Verhält-

nis von Süße und Säure. In exponierten Lagen

Italiens reifen diese Trauben zu diesem ganz

besonderen, sehr reintönigen Secco.

The well-balanced proportion of sweetness and acid composes

this rosy Secco to a youthful and fresh pleasure. Its grapes grow in exposed locations of Italy and mature to a very special and

pure-tone secco.



Smart Label 99,-

No Label Look 149,-




Glas Dekoration 120 240 500 1.000 2.500

Smart Label 4,60 4,35 4,15 3,99 3,59 Optional:Spago+ 0,30 No Label Look 6,06 5,25 4,81 4,49 4,04

Sektsteuerfrei

0,75 l Secco d‘Italia rosé

3736



Smart Label 99,-

No Label Look 149,-




Glas Dekoration 120 240 500 1.000 2.500 5.000


No Label Look 3,55 2,67 2,31 2,14 2,02 1,96

Sektsteuerfrei

0,2 l Secco d‘Italia rosé


Vol. Alc. Vol. Alc.

ca. 10,5% vol.

Herkunft Origin

Italien, Veneto Italy, Veneto


Cuvée


trocken dry

No Label LookTransparentes PP-Etikett Druck: 4c (CMYK) + weiß0,2 l Etikett auf Vorder- und Rückseite0,75 l Etikett auf Vorder- und Rück-seite sowie Banderole über dem Kork

Transparent PP LabelPrinting: 4c (CMYK) + white 0,2 l Label on front and back side0,75 l Label on front and back side with a banderole over the cork

Smart LabelEtikett aus Spezialpapier Druck: 4c (CMYK) 0,2 l Etikett auf Vorder- und Rückseite0,75 l Etikett auf Vorderseite und Banderole über dem Kork

Paper Label Printing: 4c (CMYK) 0,2 l Label on front and back side0,75 l Label on front side and a banderole over the cork

optional mit Spago (Kordel)optional with spago (knurling)


Weiß White

Gold Gold

Silber Silver

Schwarz

Black

Gelb Yellow

Rot Red

Grün Green

Blau Blue


0,2 l

0,75 l

SECC

O R

OSÉ

SECC

O R

OSÉ

0,2 l

Secco GoldSecco Gold

Goldene Zeiten bei ganz besonderen Anlässen: Feinstes,

essbares 22-karätiges Blattgold schwebt in diesem exklusiven

Cuvée und fasziniert durch die herausragend glanzvolle Optik.

Dieser Sekt mit Blattgold aus einer Komposition italienischer

Weine besticht durch einen jugendlichen, leicht fruchtigen und

frischen Geschmack mit angenehmer Süße-Säure Harmonie.

Wird die Flasche sanft gewendet, tänzeln die Goldblättchen

zauberhaft in der Flasche. Im Glas lassen die feinen, langanhal-

tenden Perlen das Gold erhaben schweben.

Golden times at very special occasions: The finest, eatable 22-carat gold leaf floats in this exclusive Cuvée and faszinates by the prominent glittering optic. The champagne processed from a composition of Italian wines bribes by a youthful, slightly fruity and

fresh taste with pleasant sweetness-acid harmony. If the bottle is turned softly, the little golden sheets mince enchanting in the bottle. In the glass the fine, prolonged

pearls let the gold float serenely.

Vol. Alc. Vol. Alc.

ca. 11% vol.

Herkunft Origin

ItalienItaly


Trebbiano


trocken dry

0,2 l



Smart Label 99,-

No Label Look 149,-


Logistik Logistics 55 x 55 x 197 mm

420 g

24 Stk pcs

1.584 Stk pcs

Glas Dekoration 120 240 500 1.000 2.500

Smart Label 2,22 2,09 1,99 1,89 1,79

No Label Look 3,68 2,91 2,55 2,36 2,23

Preise zzgl. deutscher Sektsteuer 0,27 EUR je Flasche Plus German excise duty on sparkling wines 0,27 EUR / bottle

Druckfarben Colours 4c CMYK(+ weiß) (+ white)


Smart Label 99,-

No Label Look 149,-



1.380 g

6 Stk pcs

504 Stk pcs

Glas Dekoration 120 240 500 1.000 2.500

Smart Label 6,99 5,99 5,69 5,49 4,99

No Label Look 8,45 6,89 6,35 5,99 5,44


0,2 l Secco Gold 0,75 l Secco Gold

3938



Smart Label 99,-

No Label Look 149,-

Lieferzeit Delivery Time Absprache Schedulled individually


3.290 g

3 Stk pcs

324 Stk pcs

Glas Dekoration 60 120

Smart Label 24,99 23,99

No Label Look 26,99 25,99


1,5 l Secco Gold

MAGNUM

ab 60 Stk



Smart LabelEtikett aus Spezialpapier Druck: 4c (CMYK) 0,2 l Etikett auf Vorderseite0,75 l Etikett auf Vorderseite

Paper Label Printing: 4c (CMYK) 0,2 l Label on front side0,75 l Label on front side


0,75 l 1,5 l

SECC

O G

OLD

SECC

O G

OLD

DEKORATION

0,2 l

0,75 l

DEKORATION



Smart Label 99,-

No Label Look 149,-




Glas Dekoration 120 240 500 1.000 2.500 5.000


No Label Look 3,20 2,51 2,15 1,96 1,84 1,78

Grünglas Smart Label 1,74 1,69 1,59 1,49 1,40 1,36




Smart Label 99,-

No Label Look 149,-




Glas Dekoration 120 240 500 1.000 2.500

Smart Label 3,60 3,25 3,05 2,89 2,49

No Label Look 5,06 4,15 3,71 3,39 2,94

Smart Label 3,60 3,25 3,05 2,89 2,49


0,2 l Sekt 0,75 l Sekt

Sekt Sparkling Wine

Der klassische Sekt für lebendige, feierlustige Runden.

Mit seinem feinen, fruchtigen Duft und ausgewogen,

blumigen Charakter findet er viele Freunde.

Wählen Sie bei diesem Sekt zwischen

extra trocken, trocken oder halbtrocken.

The classical champagne for lively and celebrating groups. With his fine, fruity smell and his well-balanced flowery character he easily finds many friends.

Choose with this Privatcuvée between extra dry, dry or medium dry.

0,75 l

Vol. Alc. Vol. Alc.

ca. 11% vol.

Herkunft Origin

Italien,Spanien Italy, Spain


Airen und Trebbiano


extra trocken, tro-cken, halbtrocken extra dry, dry, halfdry

4140



Smart LabelEtikett aus Spezialpapier

Druck: 4c (CMYK) 0,2 l Etikett auf Vorderseite

0,75 l Etikett auf Vorderseite

Paper Label Printing: 4c (CMYK)

0,2 l Label on front side0,75 l Label on front side

Weiß White

Gold Gold

Silber Silver

Schwarz

Black


Kopfausstattung

0,2 l

0,75 l

0,2 l

SPA

RKLI

NG

WIN

E

SEK

T

ab 120 Stk

Weiß White

Gold Gold

Silber Silver

Schwarz

Black

Kopfausstattung

Zwei Dosen „Vino Frizzante“ (á 200 ml)

mit zwei Trinkhalmen, verpackt in hoch-

wertiger Präsenthülse mit Metalldeckel

und Anhängekärtchen für persönliche

Widmungen. Die beiden Dosen - neben-

einander gestellt - ergeben ein dekoratives

Gesamtmotiv.

Menge 24 96 192 504

Preis / Stk 5,49 4,99 4,79 4,49

Verpackung 24 Stk | 24 Stk = 1 Bestelleinheit

Präsenthülse

Hochwertig dekorierter Piccolo (0,2 l)

mit fruchtig-frischem Riesling-Secco

und Anhängekärtchen für persönliche

Widmungen.

Menge 48 192 504

Preis / Stk 2,29 2,19 2,09


SchokoladeFeinste Schweizer

SWISS MADE

EinzeldoseAuch als Einzeldose (200 ml)

mit Pärchen-Motiv erhältlich

Menge 48 96 192 504

Preis / Stk 2,19 2,09 1,99 1,89


100 g feinste Schweizer Vollmilchschokolade

in edler Geschenkverpackung.

Menge 48 192 504

Preis / Stk 1,99 1,89 1,79


AN

GIO

LETT

O

AN

GIO

LETT

O

4342 SECCO | SECCO SECCO | SECCO

Vino Frizzante Set

LAGERWAREON STOCK

��Künstleredition

SchokoladeSecco

Riesling

Secco

44 45

Pflege & Wellness 1 Füllungen

Care & Wellness | Formulas

Care & Wellness | Pflege & Wellness

46-49 Shower

Shower Gel Power Pearls

Shower Gel Body & Hair

Shower Oil

Dusche

Duschgel Power Pearls

Duschgel Body & Hair

Duschöl

50-51 Hair & Body

Hair Styling Gel

Body Lotion Aloe Vera

Hair & Body

Hair Styling Gel

Body Lotion Aloe Vera

52-53 Aqua Spray

Aqua Spray

Aqua Spray

Aqua Spray

54-55 Sun Care

After Sun Lotion

Sun Lotion Melon

Sun Lotion Classic

Sonnenschutz

After Sun Lotion

Sonnenlotion Melone

Sonnenlotion Classic

56-57 Insect Protection

Insect Protection Spray

Insektenschutz

Insektenschutz Spray

58-59 Traveling Reise

Travel Detergent

Shaving Foam

Reisewaschmittel

Rasierschaum

60-61 Hand Care

Hand Bathing Tabs

Hand Balm Ginger-Lime

Hand Balm Marigold-Aloe Vera

Handpflege

Hand-Badetabs

Handbalsam Ingwer-Limette

Handbalsam Ringelblume-Aloe Vera

NEU

NEU

NEU

62-63 Hand Cleansing

Hand Cleansing Gel

Hand Cleansing Spray

Handreinigung

Handreinigungs-Gel

Handreinigungs-Spray

64-65 Hand Soap

Doctor‘s Soap, antibacterial

Cream Soap

Coloured Liquid Soap

Handseife

Antibakterielle Arztseife

Cremeseife

Farbige Flüssigseife

66-67 Foot Care

Foot Balm Mountain Pine

Foot Bathing Tabs

Fußpflege

Fußbalsam Latschenkiefer-Menthol

Fuß-Badetabs

68-69 Aroma Roll On

Cool Mind

Feel Good

Aroma Roll On

Cool Mind

Feel Good

70-71 Aroma Bath

Vital Bath Orange-Melissa

Breath-Free Eucalyptus-Mint

Aroma-Bad

Vitalbad Orange-Melisse

Atemfrei-Bad Eukalyptus-Minze

72-73 Bathing Tab

Bathing Tab

Bade-Tab

Bade-Tab

74-75 Bathing Salt

Aroma Bathing Salt

Himalaya Salt

Badesalz

Aroma Badesalz

Himalaya SalzNEU

NEU

NEU

NEU

44 PFLEGE & WELLNESS | CARE & WELLNESS

NEU

FORM

ULA

S

FÜLL

UN

GEN


DuscheShower

Die aktive Wirkstoffkombination „Koffein + Magnesium“

pusht den Body spürbar und spendet sofortige Power:

Nach dem Sport, einem anstrengenden Tag oder morgens,

wenn die Nacht mal wieder zu kurz war. Die Vitamin E

Power Pearls aktivieren sich bei Hautkontakt und geben

ihre Kraft gezielt frei. Aus dem klaren Duschgel entsteht ein

besonders cremiger Schaum, der herrlich frische Duft belebt

und macht munter: Ein wahres Kraftpaket - gemacht

für wahre Champions!

The combination of the active agents “caffeine + magnesium” pushes your body and provides immediate power: after your work-out, after a laborious day or in

the morning, if the night was too short. When contacting the skin, the vitamin E power pearls are activated and release lots of energy. The clear shower gel gene-

rates a wonderful creamy foam and its fresh flavour perks you up: a real power package – made for real champions!

Duschgel Power Pearls Shower Gel with Power Pearls

NEU

S.00-00

CARE & WELLNESS | PFLEGE & WELLNESS 47

S.00-00

SHO

WER

DU

SCH

E

Refr

eshm

ent

Erfr

isch

ung

NEU

Vitamin E

Power PearlsVVVVVVVViiittttttaaaaaaammmmmmmmii EEEEEEVViittammmmiiiiiinnnnnnn EEEE

PPPPPPPooooooowwwwwwwwwwwwwweeeeeeerrrrrrr PPPPPPeeeeeaaarrllllsssaaarrllll

+ KOFFEIN

+ MAGNESIUM

Power Pearls sind in weiteren Farben ab 5.000

Stück preisgleich mit blauen Pearls erhältlich.

The power pearls are available in further colours

identically-priced as of 5,000 pieces.

POWER PEARLS FARBEN

PowPowoowooPooPPPPoPowow

ttStStSttSSSStüStSStütü

TheTThehe

ideididedee

P

Flasche 84

200 ml


Das Body & Hair Duschgel ist pH-hautneutral und sorgt

für farbige Frische und bunte Laune beim täglichen

Dusch- und Badespaß. Wählen Sie aus sechs attraktiven

Farben – passend zu Ihrer Unternehmenskommunikation

– und stimmen Sie das Duschgel so besonders individuell

auf die eigene Kampagne ab.

The formula of the body and hair shower gel is pH neutral and provides a colourful and fresh shower and bathing experience. Choose out of six different

colours – suitable for your company communication identity – and adjust the shower gel individually to your own campaign.

Duschgel Body & Hair

Shower Gel Body & Hair

DuscheShower

Tube 79-81 Flasche 82-83 Flasche 84

CARE & WELLNESS | PFLEGE & WELLNESS 49

50 ml20 ml 100 ml50 ml 200 ml

Duschöl Shower Oil

NEUColourize it! Wählen Sie aus sechs Farben:

Blau

Blue

Grün

Green

Gelb

Yellow

Orange

Orange

Rot

Red

Klar

Clear

:

SHO

WER

DU

SCH

E

NEU

Refr

eshm

ent

Erfr

isch

ung

Ideal für die Reinigung und Pflege trockener und

empfindlicher Haut. Das reichhaltige Duschöl

mit rückfettendem Soja- und Sonnenblumenöl

schützt vor dem Austrocknen und macht die Haut

weich und geschmeidig. Die seifen- und alkalifreie

Formulierung enthält Panthenol und Vitamin E und

bildet einen sanft-cremigen Schaum für ein wahr-

haft sinnliches Duscherlebnis. Den positiven Effekt

dieser ausgewogenen und hochwertigen Rezeptur

spüren nicht nur sensible Hauttypen unmittelbar:

die Haut ist nach dem Duschbad angenehm weich

und wie eingecremt.

Perfect for cleaning and caring dry and sensitive skin. Rich shower oil with lipid regulating soja and sunflower oil protects your skin from running dry and makes it smooth and gentle. The formula without soap and alkali elements contains panthenol and vitamin E and generates a creamy foam for sensuous shower experiences. The po-sitive effect of this balanced and high-quality formula is immediately noticeable – not only for sensitive skin types: your skin will be soft and creamed after the shower.

ow

r

r

Tube 79-81 Flasche 82-83

Die reichhaltige Lotion mit Dexpanthenol und

Aloe Vera Gel zieht schnell ein, die Haut fühlt sich

geschmeidig und samtweich an. Dermatologisch

„Sehr gut hautverträglich“ getestet.

The rich lotion with dexpanthenol and aloe vera gel penetrates quickly, your skin feels smooth and as soft as velvet. Dermatologi-cal tested: „very good skin compatibility“.

Body LotionAloe VeraBody Lotion

Das extra starke Gel bringt widerspenstige

Haare in Form - für Beruf, Freizeit und Nachtleben.

Dermatologisch „Sehr gut hautverträglich“ getestet.

With the extra strong hair gel even the most intractable hair will be in its best form - for job, leisure time and night life. Dermatological

tested: „very good skin compatibility“.

Hair Styling GelHair Styling Gel

50 PFLEGE & WELLNESS | CARE & WELLNESS 51CARE & WELLNESS | PFLEGE & WELLNESS

Hair & Body Hair & Body

50 ml20 ml 100 ml50 ml

HA

IR &

BO

DY

HA

IR &

BO

DY

Re

fres

hmen

t Er

fris

chun

g

Aqua SprayAqua Spray

Der feine Sprühnebel sorgt beim Sport, auf Reisen

und an heißen Tagen für ein angenehmes Wellness-

Erlebnis und einen kühlen Kopf. Bequeme und

sichere Anwendung durch natürliche Kohlensäure,

umweltfreundlich und vollkommen neutral. Ganz na-

türlich - ohne Konservierungsstoffe. Dermatologisch

„Sehr gut hautverträglich“ getestet.

When exercising, traveling or enjoying hot summer days – use the smooth atomized spray for a pleasureful well-being and for keeping

a level head. Convenient and secure application by natural CO2, non-polluting and neutral. Natural – without any conserving agents.

Dermatological tested: „very good skin compatibility“.

52 53PFLEGE & WELLNESS | CARE & WELLNESS CARE & WELLNESS | PFLEGE & WELLNESS

Aqua SprayAqua Spray

Spray 86-87

50 ml20 ml

AQU

A SP

RAY

AQ

UA

SPR

AYRe

fres

hmen

t Er

fris

chun

g

Classic Classic

Aloe Vera After Sun Lotion

After Sun Lotion


Sonnenschutz Sun Protection

Tube 79-81 Flasche 82-83 Spray 86+88

Feuchtigkeitsspendende After Sun Lotion mit Aloe Vera Gel

und Vitamin E. Lindert das Spannungsgefühl der irritierten

Haut und revitalisiert deren Feuchtigkeitshaushalt.


Moisturizing after sun lotion with aloe vera and vitamin E. Allays the strained feeling of your irritated skin and revitalizes its moisture level.

Dermatological tested: „very good skin compatibility“.

MeloneMelon

Mit fruchtig-sommerlichem

Melonen-Duft.

With the sunny flavour of a fruity melon.

Mit klassischem

Sonnenschutz-Duft.

With the classical flavour of sun protection.

50 ml20 ml 100 ml50 ml 100 ml20 ml

LSF 20

Der Bodyguard für Ihre Haut. Nicht nur in Urlaubszeiten ist Hautschutz vor

übermäßiger Sonnenbestrahlung und UV-Licht gefragt. Wasserfester und schnell

einziehender Sonnenschutz mit UVA/UVB Breitbandfilter und Lichtschutzfaktor

20 (mittleres Schutzniveau). Dermatologisch von einem unabhängigen Institut

getestet und mit dem Ergebnis „Sehr gut hautverträglich“ bewertet. Hergestellt

in Deutschland.

The bodyguard for your skin. Protecting your skin against excessive insolation and UV rays is a must – not only when being on vacation in the hot sun. Waterproof and fast penetrating sun care lotion with UVA / UVB broadband filter and sun protection factor 20 (medium protection level). Dermatologically tested by an inde-pendent laboratory with the result of “very good skin compatibility”. Made in Germany.

Aloe VeraSonnenlotion LSF 20Sun Lotion SPF 20

Out

door

O

utdo

or

als Lotion

oder Spray

em

ft.

ouron.

een NEU

Wählen Sie aus zwei Düften: Choose of two scents:

SUN

PRO

TECT

ION

SON

NEN

SCH

UTZ

Out

door

O

utdo

or

Ob bei Open Air Events, im Urlaub oder beim Camping,

im Garten oder am Badesee - lästige Mücken und Zecken

können Spaß und Erholung verderben. Schützen Sie Ihre

Kunden vor den kleinen Plagegeistern mit dem handlichen

Pocket-Spray in Ihrem Design. Das Insektenrepellent schützt

bis zu 8 Stunden vor Mücken und 4 Stunden vor Zecken. Der

eingesetzte Markenwirkstoff wird von der WHO empfohlen.


Being at open air events, on vacation or at the camping side, in the garden or at the see – annoying midges and ticks can spoil every party. Protect your clients against little bugs with the convenient pocket spray in your own design. When sprayed on the body, the insect spray provides protection against midges up to 8 hours and against ticks up to 4 hours. The brand ingredient is recommended by WHO. Dermatological tested: „very good skin compatibility“.

Biozide sicher verwenden.

Vor Gebrauch stets Kennzeichnung

und Produktinformationen lesen.

Wirkstoff: Icaridine

Reg.-Nr.: N-35705

InsektenschutzInsect Protection


Insektenschutz Spray Insect Protection Spray

Spray 86

20 ml

INSE

CT P

ROTE

CTIO

N

INSE

KTE

NSC

HU

TZ

4h8h Bi id i h d

prayyyyyyy

Out

door

O

utdo

or

Für den gepflegten Auftritt, auf Reisen oder auch Zuhause

Der neutrale Rasierschaum „Sensitive“ mit feuchtigkeitsspen-

dender Aloe Vera verschafft zusammen mit dem hochwertigen

Naßrasierer eine glatte und geschmeidige Rasur. Für Sie und Ihn.

50 ml Rasierschaum in der Alu-Dose mit silberfarbenem Schaum-

kopf, transparenter Kappe und Nassrasierer mit Schwingkopf,

Doppelklinge und Gleitstreifen - Made in Germany.

For your well-groomed appearance. En-route or at home in compact midi design. The neutral shaving foam „sensitive“ with moistening Aloe Vera together with the wet-shaver with swinging heading and sliding strip provides a smooth supple shave. For ladies and gentlemen. 50 ml shaving foam in alu bottle with transparent cap and shaver with shaving head. Twin blade and sliding strip - Made in Germany.

Auftritt, auf Reisen oder auch Zuhause

schaum „Sensitive“ mit feuchtigkeitsspen-

erschafft zusammen mit dem hochwertigen

atte und geschmeidige Rasur. Für Sie und Ihn.

m in der Alu-Dose mit silberfarbenem Schaum-

Kappe und Nassrasierer mit Schwingkopf,

Gleitstreifen - Made in Germany.

pearance. En-route or at home in compact midi design. Thesitive“ with moistening Aloe Vera together with the wet-shaverd sliding strip provides a smooth supple shave. For ladiesving foam in alu bottle with transparent cap and shaver with and sliding strip - Made in Germany.

RasierschaumShaving Foam

SchwingkopfPivot head

Flexibler HautstrafferFlexible skin stretcher

Aloe Vera GleitstreifenAloe Vera sliding strip

Made in Germany


Reise Traveling

Die neutrale Universalseife reinigt mild und schonend. Ideal

für die Handwäsche auf Reisen, zur Behandlung von Flecken

auf Kragen und Manschetten, geeignet für Wolle und

Feines, Polster, Teppiche und Auto-Stoffbezüge.

Hautfreundlich und mit frischem Duft.

The neutral universal soap washes mildly and carefully. Perfect for the hand laundry when travelling to handle marks on collars and seals. Also suitable for fine laundry

and wool, pads, carpets and seat coverings in cars. Skin-friendly and with fresh smell.

Reisewaschmittel Travel Detergent

Tube 79-81 Schaum 87

50 ml20 ml 50 ml

S.00-00

TRAV

ELIN

G

REIS

E

mit oder ohne Rasierer

Out

door

O

utdo

or

FÜR SIE UND IHN

Die Extrakte der Ringelblume enthalten eine Vielzahl natürlicher, ent-

zündungshemmender Substanzen und ätherischer Öle. Aloe Vera, auch

unter dem Namen „Wüstenlilie“ bekannt, wirkt wohltuend kühlend und

beruhigend. In dieser hochwertigen Formulierung sind die Vorzüge beider

Heilpflanzen stimmig zu einem schnell einziehenden Feuchtigkeitsbalsam

vereint. Ideal zur Pflege von trockenen, rauen und strapazierten Händen.

The essences of the calendula contain a variety of natural anti-inflammatory substances an essential oils. Calendula has an cooling, pleasing and calming effect. The advantages of both medicinal plants are combined in this rich formula and result in a quickly penetrating moistening balm. Perfect for the care of dry, cracked and stressed hands.

Handbalsam Ingwer-Limette

Hand Balm Ginger-Lime

Handbalsam Ringelblume-Aloe Vera Hand Balm Marigold-Aloe Vera

Ingwer wird in der traditionellen chinesischen Medizin häufig

aufgrund seiner reizlindernden Wirkung eingesetzt. Er enthält

Inhaltsstoffe, die freie Radikale abfangen, regt die Mikrozirku-

lation der Haut an, wirkt anregend und wärmend. In diesem

schnell einziehenden Feuchtigkeitsbalsam rundet die Frische von

Limetten das natürliche Aroma des Ingwers zu einer stimmigen

Duftkomposition ab.

Ginger is used by the traditional Chinese medicine due to its allaying effect. It contains ingredients catching free radicals, activating the micro circulation of your skin, being

stimulating and warming. The moistening balm penetrates quickly. The freshness of the limes and the natural aroma of the ginger complete this pleasant flavour composition.

Ein prickelndes Pflegeerlebnis für Hände und Nägel. Ideal für

die Maniküre oder als kleiner Luxus zwischendurch reinigt

das sanfte Pflegebad Hände und Nägel besonders mild und

versorgt sie mit reichhaltigen Pflegewirkstoffen. Die Tabs

entfalten während des Handbades eine verführerisch-sinnliche

Duftaura. Dank des zarten, pflegenden Schaumes mit wert-

vollem Mandelöl werden Hände und Nägel mit wichtigen

Vitalstoffen versorgt. Ein Handbadevergnügen für Genießer!

A tingly experience of care for hands and nails - perfect for your manicure or for a spontaneous luxury. The smooth bath cleans hands and nails significantly

gently and provides rich nurturing agents. The fragrance developing during your hand bath creates a sensuous, enticing atmosphere. The caring creamy foam with almond oil treats your hands and nails well-manicured and beautiful, provided by

relevant vital substances. A real enjoyment for Bon Vivants!

Hand-Badetabs Hand Bathing Tabs


Ingwe

aufgru

Inhaltss

lation

HandpflegeHand Care

NEU

Tube 79-81 Flasche 82-83 Spender 85

Ringelblume - Aloe Vera



50 ml20 ml 100 ml50 ml

Tabs 91

300 ml

Hand

s H

ände

Ein prickelndes Pfl

die Maniküre od

das sanfte Pflege

versorgt sie m

entfalten während d

f k d

HNEU

HA

ND

CARE

HA

ND

PFLE

GE

Hand

s H

ände

Handreinigung Hand CleansingHHaanndd CClleeaannssiinngggg

Antibakteriell

Handreinigungs-Spray antibakteriellHand Cleansing Spray, antibacterial

Täglich kommen unsere Hände mit Schmutz in Kontakt. Be-

sonders praktisch für unterwegs ist das Handreinigungsspray:

Dieses „flüssige Hygienetuch“ ist einfach in der Anwendung,

sparsam in der Dosierung und Ihre Hände fühlen sich frisch,

gepflegt und geschmeidig an. Die matt gebürsteten Aluminium

Dosen sind als 20 ml Pocket Pumpspray oder als 50 ml Aerosol

Spray erhältlich. Dermatologisch von einem unabhängigen

Institut getestet und mit dem Ergebnis „Sehr gut hautverträg-

lich“ bewertet.

Our hands are in contact with dirt every day. An especially convenient com-panion en-route is our hand cleansing spray: This „liquid hygiene cloth“ is easy in usage and economically in dosage. Your hands feel fresh, cultivated and smoothly. The brushed aluminium tins are available as 20 ml pocket pump spray or as 50 ml aerosol spray. Dermatologically tested as „very good“ by an independent institute.


Handreinigungs-Gel antibakteriell

Hand Cleansing Gel, antibacterial

Täglich schütteln wir hunderte von Händen und zählen Unmengen an

Kleingeld. Praktisch für unterwegs, im Büro und Zuhause ist das an-

tibakterielle Handreinigungsgel. Ihre Hände fühlen sich bei einfacher

Anwendung ohne Wasser frisch, gepflegt und geschmeidig an. Wählen

Sie aus sechs Gel-Farben, die in transparente Spender, Flaschen oder

Tuben gefüllt eine besonders effektvolle Optik ergeben. Dermatolo-

gisch von einem unabhängigen Institut getestet und mit dem Ergebnis

„Sehr gut hautverträglich“ bewertet.

We shake hundreds of hands and count vast amounts of coins every day. Our antibacterial hand cleansing gel is convenient for being en-route, in the office and at home. Your hands feel culti-

vated and smoothly by a simple usage without water. Choose from six gel colours which provide a very special optic in transparent dispensers, bottles or tubes. Dermatologically tested as „very

good“ by an independent institute.

Colourize it! Wählen Sie aus sechs attraktiven Farben:

Blau

Blue

Grün

Green

Gelb

Yellow

Orange

Orange

Rot

Red

Klar

Clear

Tube 79-81 Flasche 82-83 Spender 85

50 ml20 ml 100 ml50 ml 300 ml

Spray 86-87

50 ml20 ml

HA

ND

CLEA

NSI

NG

HA

ND

REI

NIG

UN

GHa

nds

Hän

de

Handseife Hand Soap

Antibakterielle ArztseifeDoctor‘s Soap, antibacterial

PH hautneutrale, pflegende Cremeseife

mit antibakterieller Wirkung. Dermatolo-

gisch „Sehr gut hautverträglich“ getestet. PH neutral caring and antibacterial creme soap. Dermatological tested: „very good skin compatibility“.

Farbige FlüssigseifeColoured Liquid Soap

PH hautneutrale Flüssigseife in sechs erhältlichen

Farben. Bei Abfüllung in transparente Spender er-

zielen Sie eine besonders effektvolle Optik. Derma-

tologisch „Sehr gut hautverträglich“ getestet.

PH neutral liquid soap - available in six beautiful colours. You reach a very special appearance when filling coloured liquid soap into transpa-rent dispensers. Dermatological tested: „very good skin compatibility“.

CremeSeifeCream Soap

PH hautneutrale, pflegende

Cremeseife. Dermatologisch „Sehr

gut hautverträglich“ getestet.

PH neutral caring creme soap. Dermatological tested: „very good skin compatibility“.


Blau

Blue

Grün

Green

Gelb

Yellow

Orange

Orange

Rot

Red

Klar

Clear

Colourize it! Wählen Sie aus sechs Farben:

Spender 85

300 ml

lle

eeeifeifeife

ttoloolo-

testet

Fullbody Sleeve

Soll Ihr Spender ein ganz besonderes Unikat sein, dann entscheiden Sie sich für

die Premium Dekoration mit hochglänzendem Fullbody Sleeve. Hierbei umhüllt

das Dekor den Spender vollflächig, passt sich der gesamten Kontur an und

macht aus Ihrem Spender ein einzigartiges optisches Highlight.

Fragen Sie an - gerne beraten wir Sie individuell.

If your dispenser is meant to be very unique, decide on the premium decoration with highly shining fullbody sleeve. The decoration wraps up the dispenser full-flatly and adjust itself to the whole contour - your dispenser becomes an unique visual high light.

HA

ND

SOA

P

HA

ND

SEIF

E

Wirkstoff:

Farnesol

Hand

s H

ände

Tipp!

Tube 79-81 Flasche 82-83 Tab 91

Latschenkiefer-Methol

Latschenkiefer-Methol

Schwerelose Beine durch den „Eiswürfel-Effekt“. Die Kombina-

tion aus Menthol und den ätherischen Ölen der Latschenkiefer

hat sich in der Fußpflege seit Generationen bewährt. Sie bringt

Füßen und Beinen wohltuende Erholung und Frische für den

ganzen Tag. Wirkt kühlend und desodorierend („Deo-Effekt“).


Weightless legs by the refreshing effect of ice cubes. The combination of menthol and essential oils out of mountain pine has been proved of value in foot care for

many years and provides your feet and legs pleasant relief and freshness – the whole day long. Cooling and deodorant effect. Dermatological tested: „very good

skin compatibility“.

Fuß-BadetabsFoot Bathing Tabs

Verwöhnt Ihre Füße und hält Sie frisch. Laufend

neue Marketingideen zu finden beansprucht

nicht nur den Geist, sondern auch die Füße. Zur

Erholung und Pflege eignet sich die wohltuende

Wirkung eines Fußbades. Ob nach einem an-

strengenden Tag auf den Beinen, gegen die Som-

merhitze oder die Winterkälte - Fuß-Badetabs

steigern das Wohlbefinden zu jeder Zeit.

Indulge your feet and keep them fresh. Having good marketing ideas on a permanent basis stresses not only your mind, but also your feet! Use the pleasant effect of a foot bath to relax and to care them. After a stressful day on feet, or against summer heat or winter coldness – foot bathing tabs raises up your well-being at any time.


FußpflegeFoot Care

Fußbalsam Latschenkiefer-Menthol

Foot Balm Mountain Pine

Limette Lime

Minze Mint

M

50 ml20 ml 100 ml50 ml

FOO

T CA

RE

FUSS

PFLE

GE

Fe

et

Füße

kükk hüü lhhll nlell dn &d i re err nee dnn

66 PFLEGE & WELLNESS | CARE && WELLNESS


Cool MindCool Mind

NEU

Der Energie-Kick gegen die Anforderungen des schnelllebigen

Alltags! Die angenehme Frische aus Pfefferminz-, Eukalyptus-

und Minzöl beruhigt bei Migräne, Kopf- und Nervenschmerzen

und ist auch wohltuend bei Erkältungen. Die kühlende Wirkung

hält lange an und verbreitet einen sanften, erfrischenden Duft,

von dem man einfach nicht genug bekommen kann.

An energy kick against the demands of your everyday life! The pleasant freshness from peppermint, eucalyptus and mint oil calms migraine, headaches and neuralgia and is

pleasing when being affected by a cold. The cooling effect is long-lasting and spreads a gentle, refreshing flavour from which you cannot get enough.

Feel GoodFeel Good

Wenn Stress und Hektik die Stimmung trüben, bringt diese

raffinierte Aromakomposition aus Orangen-, Limetten-,

Eukalyptus-, Lavendel- und Nelkenöl innere Ruhe und

Ausgeglichenheit. Ein wundervolles Duftarrangement zum

Genießen und Entspannen – mit Gute-Laune-Garantie!

If you have bad temper due to stress and hectic this ingenious aromatic combi-nation of oranges, limes, eucalyptus, lavender and clove oil provides internal rest

and balance. A wonderful composition of flavours for your pleasure enjoyment and relaxation – good mood is guaranteed!

Die ganzheitliche Wirkung von Aromen auf Psyche, Körper

und Geist ist schon seit langer Zeit bekannt und aktuell

breitgefächert Thema. Speziell ausgewählte Duftkomposi-

tionen sorgen für einen unmittelbaren Effekt - Sorgen und

Stress verschwinden und werden durch ein Gefühl tiefer

Entspannung abgelöst. Wählen Sie Ihre Aromatherapie aus

zwei Sorten mit spürbar positiver Kommunikationsaussage

und folgen Sie damit aktuellen Trends. Unkompliziert im

Büro, perfekt für unterwegs – bei Bedarf einfach auf Na-

cken, Stirn oder Schläfen auftragen und tief durchatmen.

It is well known and still very topical that the combination of flavour and aroma has an integrated effect on our psyche, body and mind. Well-chosen compo-sitions of different flavours provide an immediate impact - worries and stress disappear and are transposed by a feeling of deep relaxation. Follow the current topic and choose your aromatic therapy from two sorts with perceptibly positive communication statement. Convenient in the office, perfectly for being en-route – just apply it on nape, forehead or temples and take a deep breath.

Aroma Roll OnAroma Roll On

Roll On 78

10 ml

NEU

ARO

MA

ROLL

ON

ARO

MA

RO

LL O

N

Aro

ma

Ther

apy

Aro

mat

hera

pie

Flasche 82-83

S.00-00 S.00-00

Atemfrei-Bad Eukalyptus-Minze Bath Essence Eucalyptus-Mint

Besonders in der Erkältungszeit verhilft

dieser spürbar pflegende und vitalisierende

Badezusatz mit ätherischen Eukalyptus-

und Minzölen zu innerer Ausgeglichenheit

und neuer Kraft. Beim Baden entfaltet sich

die lösende Wirkung der ätherischen Öle

und sorgt für ein angenehm befreiendes

und entspannendes Gefühl.

Particularly in the cold times this skin-caring and vitali-zing bath essence with ethereal eucalyptus and mint oil helps to find internal balance and new strength. While taking a bath the dissolving effect of the ethereal oils provides a pleasantly releasing and relaxing feeling.


Vitalbad

Orange–Melisse Vital Bath Essence Orange-Melissa

Bei Erschöpfung, Stress und Hektik des Alltags wirkt das

Vitalbad „Orange-Melisse“ ausgleichend und beruhigend.

Die hochwertigen ätherischen Öle der Orange vermitteln

Zufrieden- und Geborgenheit; der zitronige Duft der Melisse

hilft, innere Ausgeglichenheit und Ruhe wieder herzustellen.

Durch das Zusammenspiel der hochwertigen ätherischen Öle

von Orange und Melisse wird das Bad zum Pool körperlicher

und emotionaler Ausgeglichenheit und Revitalisierung.

Vital Bath Essence Orange-Melissa. The vital bath orange-melissa affects balan-cing and calming against exhaustion, stress and hectic rush of our everyday life. The high-quality ethereal oils of the orange mediate give contently and security;

the lemon smell of the melissa helps to restore internal balance and recovery. By the combination of the high-quality ethereal oils of orange and melissa the bath becomes a pool of physical and emotional balance and recovery.

Aroma-Bad Aroma Bath

100 ml50 ml

ARO

MA

BATH

ARO

MA

-BA

D

Aro

ma

Ther

apy

Aro

mat

hera

pie


Bade-TabBathing Tab

Machen Sie Ihr Bad zum Wellness-Spa und erleben Sie

die farbenfrohe Duft-Welt der Bade-Tabs. Wählen Sie aus

vier Kompositionen und genießen Sie - je nach Wahl - ein

aufmunterndes, entspannendes, harmonisierendes oder

ausgleichendes Vollbad pro Tab. Die Bade-Tabs gibt es

klassisch rund oder auch liebevoll als Herz geformt – eine

besonders schöne Symbolik nicht nur zu Mutter- und

Valentinstag. Erhältlich im Sachet oder auf Blisterkarte mit

besonders großer Kommunikationsfläche.

Your own bath is your wellness temple! Experience the colourful flavour world of our bathing tabs. Choose from four compositions and enjoy either an encouraging, relaxing, harmonizing or balancing bath.

One tab is sufficient for one bathing treatment. The bathing tabs are purchasable classically round shaped, or lovingly heart-shaped – an

especially beautiful symbolism for Mother`s or Valentine`s Day. Available in sachets or on blister card with extra large communication zone.

Bade-Tab Bathing Tab

NEU

Sachet 90 Blister 91

S.00-00

Orange-Minze Orange-Mint

BATH

TA

B

BAD

E-TA

B

Granatapfel Pomegranate

VanilleVanilla

HonigHoney

Aro

ma

Ther

apy

Aro

mat

hera

pie

Aufmunternd Encouraging

Entspannend Relaxing

Harmonisierend Harmonising

Ausgleichend Balancing

Rund oder Herz

Himalaya Salz Himalaya Salt

Entspannen Sie mit den reinsten Schätzen der Natur. Das Himalaya-

Salz ist frei von Verschmutzungen der heutigen Meere, reich an Mi-

neralstoffen und vollständig naturbelassen. Es hat eine kosmetische

und gesundheitsfördernde Wirkung auf die Haut, reinigt porentief,

macht die Haut samtig weich und verleiht ein frisches, gesundes

Aussehen. Entdecken und genießen Sie die wohltuende, belebende

Frische und entschlackende Wirkung eines Salzkristallbades für

Hände, Füße und Körper zu jeder Jahreszeit.

Relax with the purest treasures of nature. Himalaya salt is free of any contaminations of the sea, rich in mineral nutrients and purely natural. It has a cosmetic and consti-tutional effect on the skin, is deep-cleansing, makes your skin smooth and provides a fresh and healthy look. Experience and enjoy the wholesome stimulatory freshness and the slagging effect of salt bathings for your hands, feet and body all-season.

NEU

BadesalzBathing Salt

Sachet 89

BATH

ING

SA

LT

BAD

ESA

LZ

BeereBerry

FruchtFruits


Aroma Badesalz Aroma Bathing Salt

Lassen Sie den Alltag hinter sich und tauchen Sie ab

in ein Meer aus Balance und Harmonie. Vertrauen

Sie den natürlichen Wirkstoffen dieser sechs Aroma-

Badesalzkompositionen, bringen Sie sich in Einklang.

Neben der wohltuenden Wirkung eines Aroma-Salz-

bades stimulieren die sinnlichen Duftarrangements

Körper und Seele. Ein Sachet mit 80 g hochwertigem

Aroma-Badesalz reicht für ein Vollbad.

Leave the everyday life behind and dive into a sea of ba-lance and concinnity. Trust the natural active substances of these six compositions made from different aroma bathing salts and enjoy mental harmony. The wholesome effect of an aroma-salt bathing and the sensuous arrangements of

perfume stimulate body and soul. A Sachet with 80 g of high-quality aromatic bathing salts is sufficient for one bath.

NEU


Aro

ma

Ther

apy

Aro

mat

hera

pie

80 g

LavendelLavender

HonigHoney

CitrusCitrus

Aufmunternd Encouraging

Energetisierend Energising

Entspannend Relaxing

Beruhigend Calming

Erfrischend Refreshing

Harmonisierend Harmonising

Pflege & Wellness 2Verpackungen & PreiseCare & Wellness | Packaging & Prices

78 Aroma Roll On

10 ml Roll On

Aroma Roll On

10 ml Roll On

79-81 Tubes

20 ml Tubes Screen Printing

50 ml Tubes Screen Printing

50 ml Tubes Pad Printing

Tuben

20 ml Tube Siebdruck

50 ml Tube Siebdruck

50 ml Tube Tampondruck

82-84 Bottles

50 ml Bottle

100 ml Bottle

200 ml Bottle

Flaschen

50 ml Flasche

100 ml Flasche

200 ml Flasche

85 Dispenser

300 ml Dispenser

Spender

300 ml Spender

86-88 Sprays

20 ml Spray

50 ml Spray

100 ml Spray

Sprays

20 ml Spray

50 ml Spray

100 ml Spray

89-90 Sachet

80 g Bathing Salt

30 g Bathing Tab

Sachet

80 g Badesalz Sachet

30 g Badetab

91 Blister

Bathing Tabs

Blister

Badetabs

NEU

NEU

NEU

NEU


PACK

AGIN

G

VER

PACK

UN

GEN


ABDREHVERSCHLUSS

WIEDERVERSCHLIESSBAR

Aroma Roll OnAroma Roll On

1 2 3

Transparent gefrostetTransparent frosted

Weiß glänzendWhite glossy

Cool MindNo Label Look

Feel GoodBody Label

20 ml Tube weiß glänzend oder transparent matt gefrostet 20 ml Tube white glossy or transparent frosted

Druckfarben Colours 1-5c (Pantone/HKS)

Vorkosten je Farbe Set-Up Costs per colour 89,00

Lieferzeit Delivery Time ca. 4-5 Wochen Weeks



S. Menge Quantity 3.000 6.000 10.000

48 Duschgel Shower Gel 0,49 0,45 0,43

50 Hair Styling Gel Hair Styling Gel 0,54 0,50 0,48

51 Body Lotion Body Lotion 0,55 0,51 0,49

54 After Sun Lotion After Sun Lotion 0,55 0,51 0,49

55 Sonnenlotion LSF 20 Classic Sun Lotion SPF 20 Classic 0,69 0,65 0,63

55 Sonnenlotion LSF 20 Melone Sun Lotion SPF 20 Melon 0,69 0,65 0,63

58 Reisewaschmittel Travel Detergent 0,49 0,45 0,43

61 Handbalsam Ingwer-Limette Hand Balm Ginger-Lime 0,54 0,50 0,48

61 Handbalsam Ringelblume Hand Balm Marigold 0,49 0,45 0,43

62 Handreinigungs-Gel Hand Cleansing Gel 0,54 0,50 0,48

66 Fußbalsam Latschenkiefer Foot Balm Mountain Pine 0,49 0,45 0,43

Druck / Farbe rundum Printing / colour all around 0,11 0,10 0,10

Siebdruck Screen Printing

20 ml Tube20 ml Tube

Screen Printing Siebdruck 10 ml Roll On

10 ml Roll On 10 ml Roll On

Druckfarben Colours (+ white)

Vorkosten Set-Up Costs 149,00




S. Menge Quantity 500 1.000 2.000 3.000 5.000

68 Cool Mind Cool Mind 1,99 1,79 1,59 1,49 1,39

68 Feel Good Feel Good 1,99 1,79 1,59 1,49 1,39

Preise inklusive Body Label oder No Label Look

Prices include Body Label or

No Label Look

Body Label / No Label Look

MIT EDELSTAHLKUGEL

Kappe transparent gefrostetCap transparent frosted

Etikett weiß (Body Label) oder hochtransparent (No Label Look)Label white (Body Label) or

high transparent (No Label Look)

KlarglasClear glass

Cool MindCo

Feel Good

ROLL

ON

/ 20

ML

TUBE

ROLL

ON

/ 20

ML

TUBE

Transparent matt gefrostetTransparent frosted

Weiß glänzendWhite glossy

50 ml Tube weiß glänzend oder transparent matt gefrostet 50 ml Tube white glossy or transparent frosted






S. Menge Quantity 250 500 1.000 2.000 3.000 5.000

48 Duschgel Shower Gel - 1,29 1,08 1,01 0,91 0,86

50 Hair Styling Gel Hair Styling Gel - 1,39 1,18 1,11 1,01 0,96

51 Body Lotion Body Lotion - 1,59 1,38 1,31 1,21 1,16

54 After Sun Lotion After Sun Lotion - 1,59 1,38 1,31 1,21 1,16

55 Sonnenlotion LSF 20 Classic Sun Lotion SPF 20 Classic - 1,85 1,70 1,63 1,55 1,46

55 Sonnenlotion LSF 20 Melone Sun Lotion SPF 20 Melon - 1,85 1,70 1,63 1,55 1,46

58 Reisewaschmittel Travel Detergent - 1,29 1,08 1,01 0,91 0,86

61 Handbalsam Ingwer-Limette Hand Balm Ginger-Lime - 1,49 1,28 1,21 1,11 1,06

61 Handbalsam Ringelblume Hand Balm Marigold - 1,39 1,18 1,11 1,01 0,96

62 Handreinigungs-Gel Hand Cleansing Gel - 1,45 1,35 1,31 1,21 1,16

66 Fußbalsam Latschenkiefer Foot Balm Mountain Pine - 1,39 1,18 1,11 1,01 0,96

Druck / Farbe rundum Printing / colour all around - 0,13 0,13 0,13 0,11 0,10

Siebdruck Screen Printing

50 ml Tube transparent matt gefrostet 50 ml Tube transparent frosted

Druckfarben Colours Vorderseite Front Side 1-5c (Pantone/HKS) Rückseite Back Side 1c (inklusive)

Vorkosten je Farbe Set-Up Costs per colour Vorderseite Front Side 69,00 Rückseite Back Side 0,00

Lieferzeit Delivery Time ca. 2 Wochen Weeks



S. Menge Quantity 250 500 1.000 2.000 3.000 5.000

48 Duschgel (klar) Shower Gel (clear) 1,39 1,19 0,98 0,91 0,81 0,76

50 Hair Styling Gel Hair Styling Gel 1,49 1,29 1,08 1,01 0,91 0,86

- - - - - - - - -

- - - - - - - - -

55 Sonnenlotion LSF 20 Classic Sun Lotion SPF 20 Classic 1,99 1,75 1,60 1,53 1,45 1,36

55 Sonnenlotion LSF 20 Melone Sun Lotion SPF 20 Melon 1,99 1,75 1,60 1,53 1,45 1,36

- - - - - - - - -

61 Handbalsam Ingwer-Limette Hand Balm Ginger-Lime 1,59 1,39 1,18 1,11 1,01 0,96

61 Handbalsam Ringelblume Hand Balm Marigold 1,49 1,29 1,08 1,01 0,91 0,86

62 Handreinigungs-Gel (klar) Hand Cleansing Gel (clear) 1,55 1,35 1,25 1,21 1,11 1,06

66 Fußbalsam Latschenkiefer Foot Balm Mountain Pine 1,49 1,29 1,08 1,01 0,91 0,86

Druck / Farbe Vorderseite Printing / colour front side 0,20 0,13 0,13 0,13 0,11 0,10

1c Druck auf Rückseite im Preis inbegriffen

1c imprint on back side is inclusive

Tampondruck Pad printing

1

2

3


50 ml Tube50 ml Tube

MIT KLAPPDECKEL

Transparent matt gefrostetTransparent frosted

Siebdruck Screen Printing Pad printing Tampondruck ab 250 Stk

1

2

3

MIT KLAPPDECKEL

50 M

L TU

BE

50 M

L TU

BE

MIT KIPPDECKEL

MIT KIPPDECKEL

Mit praktischem Kippdeckel

With convenient disc top closure

Füllung nach WahlFilling to choose

Mit praktischem Kippdeckel With convenient disc top closure


50 ml No Label Look

Etikett weiß (Body Label) oder Etikett transparent (No Label Look)auf Vorder- und RückseiteLabel white (Body Label) or

transparent (No Label Look)

on front and back side


50 mlBody Label

50 ml PET Flasche mit Kippdeckel 50 ml PET Bottle with disc top closure






S. Menge Quantity 500 1.000 2.000 3.000 5.000

48 Duschgel Shower Gel 1,49 1,28 1,21 1,11 1,06

50 Hair Styling Gel Hair Styling Gel 1,59 1,38 1,31 1,21 1,16

51 Body Lotion Body Lotion 1,59 1,38 1,31 1,21 1,16

54 After Sun Lotion After Sun Lotion 1,79 1,58 1,51 1,41 1,36

55 Sonnenlotion LSF 20 Classic Sun Lotion SPF 20 Classic 1,99 1,84 1,77 1,69 1,62

55 Sonnenlotion LSF 20 Melone Sun Lotion SPF 20 Melon 1,99 1,84 1,77 1,69 1,62

61 Handbalsam Ingwer-Limette Hand Balm Ginger-Lime 1,69 1,48 1,41 1,31 1,26

61 Handbalsam Ringelblume Hand Balm Marigold 1,59 1,38 1,31 1,21 1,16

62 Handreinigungs-Gel Hand Cleansing Gel 1,59 1,38 1,31 1,21 1,16

66 Fußbalsam Latschenkiefer Foot Balm Mountain Pine 1,59 1,38 1,31 1,21 1,16

70 Vitalbad Orange-Melisse Vital Bath Orange-Melissa 1,79 1,58 1,51 1,41 1,36

71 Atemfrei-Bad Eukalyptus Bath Essence Eucalyptus 1,79 1,58 1,51 1,41 1,36



No Label Look

50 ml Body Label / No Label Look

FlaschenBottles

50 ml Flasche Bottle Bottle Flasche 100 ml

100 ml PET Flasche mit Kippdeckel 100 ml PET Bottle with disc top closure






S. Menge Quantity 500 1.000 2.000 3.000 5.000

48 Duschgel Shower Gel 1,64 1,43 1,36 1,26 1,21

50 Hair Styling Gel Hair Styling Gel 1,74 1,53 1,46 1,36 1,31

51 Body Lotion Body Lotion 1,74 1,53 1,46 1,36 1,31

54 After Sun Lotion After Sun Lotion 1,99 1,78 1,71 1,61 1,56

55 Sonnenlotion LSF 20 Classic Sun Lotion SPF 20 Classic 2,54 2,39 2,32 2,24 2,17

55 Sonnenlotion LSF 20 Melone Sun Lotion SPF 20 Melon 2,54 2,39 2,32 2,24 2,17




66 Fußbalsam Latschenkiefer Foot Balm Mountain Pine 1,74 1,53 1,46 1,36 1,31

70 Vitalbad Orange-Melisse Vital Bath Orange-Melissa 1,99 1,78 1,71 1,61 1,56

71 Atemfrei-Bad Eukalyptus Bath Essence Eucalyptus 1,99 1,78 1,71 1,61 1,56



No Label Look


Etikett weiß (Body Label) oder

Etikett transparent (No Label Look)auf Vorder- und

RückseiteLabel white (Body Label) or



100 ml No Label Look

100 mlBody Label

BOTT

LES

FLA

SCH

EN


Transparenter SpenderNo Label Look

Weißer SpenderBody LabelNo Label LookBody Label

FlaschenBottles

200 ml Flasche Bottle

200 ml PET Flasche mit Klappdeckel 200 ml PET Bottle with flip top closure






S. Menge Quantity 500 1.000 2.000 3.000 5.000

46 Duschgel Power Pearls Shower Gel Power Pearls 2,69 2,49 2,39 2,29 2,19

48 Duschgel Body & Hair Shower Gel Body & Hair 1,89 1,69 1,59 1,49 1,39

49 Duschöl Shower Oil 2,25 2,05 1,95 1,85 1,75



No Label Look


Etikett weiß (Body Label) oder Etikett transparent (No Label Look)auf Vorder- und RückseiteLabel white (Body Label) or



SpenderDispenser

Dispenser Spender 300 ml

HOCHWERTIGER DOSIERSPENDER

MIT HYGIENE-BALG

300 ml Spender weiß oder transparent 300 ml Dispenser white or transparent






S. Menge Quantity 500 1.000 2.000 3.000 5.000




64 Arztseife, antibakteriell Doctors‘s Soap, antibacterial 2,69 2,49 2,39 2,29 2,19

64 Cremeseife Cream Soap 2,29 2,09 1,99 1,89 1,79

65 Flüssigseife Liquid Soap 2,29 2,09 1,99 1,89 1,79



No Label Look


Etikett weiß (Body Label) oder

Etikett transparent (No Label Look)auf Vorder- und

RückseiteLabel white (Body Label) or



Flasche weiß oder transparent

Dispenser white or transparent


Hochwertiger Dosierspender mit Hygiene-Balg für

Langzeitwirkung. Nachfüllbar. First-class dispenser with hygiene bellow for

a longterm period of use. Refillable


BOTT

LES

/ DES

PEN

SER

FLA

SCH

EN /

SPEN

DER

Power Pearls sind in weiteren Farben ab 5.000

Stück preisgleich mit blauen Pearls erhältlich.

The power pearls are available in further colours

identically-priced as of 5,000 pieces.

No Label Look Body Label

Etikett weiß bis unter den Sprühkopf

(Fullbody) oder transparent

(No Label Look)Label white (Fullbody) or


Sprühkopf silbernSpray head silver coloured

100% Aluminium gebürstet

100% aluminium brushed

Kappe glasklarCap clear


SPRA

YS

SPR

AYS


Etikett weiß (Body Label) oder transparent (No Label Look)Label white (Body Label) or


Sprühkopf glasklar transparentSpray head clear transparent

100 % Aluminium gebürstet100 % aluminium brushed

20 ml Spray

SpraysSprays

Spray 50 ml

20 ml Pocket Spray 20 ml Pocket Spray






S. Menge Quantity 500 1.000 2.000 3.000 5.000

52 Aqua Spray Aqua Spray 1,49 1,44 1,39 1,29 1,19

55 Sonnenschutz Spray LSF 20 Classic Sun Spray SPF 20 Classic 1,99 1,89 1,79 1,59 1,49

56 Insektenschutz Spray Insect Protection 1,99 1,89 1,79 1,63 1,53

63 Handreinigungs-Spray Hand Cleansing Spray 1,77 1,73 1,59 1,34 1,29



No Label Look


Auch als Set in einer transparent gefrosteten PVC-Box erhältlich.

50 ml Spray 50 ml Spray






S. Menge Quantity 500 1.000 2.000 3.000 5.000

52 Aqua Spray Aqua Spray 1,79 1,69 1,60 1,54 1,44

59 Rasierschaum Shaving Foam 1,89 1,79 1,70 1,64 1,54

59 Shaving Foam + Shaver 2,34 2,24 2,15 2,09 1,99

63 Handreinigungs-Spray Hand Cleansing Spray 2,09 1,95 1,89 1,79 1,69

Preise inklusive Fullbody oder No Label Look

Prices include Fullbody or

No Label Look

50 ml Fullbody / No Label Look


Fullbody EtikettFullbody Label

PumpsprayPump Spray

Fullbody


100 ml Spray 100 ml Spray

Druckfarben Colours 4c CMYK





S. Menge Quantity 500 1.000 2.000 3.000 5.000

55 Sonnenschutz Spray LSF 20 Classic Sun Spray SPF 20 Classic 3,19 2,99 2,89 2,79 2,69

Preise inklusive Fullbody

Prices include Fullbody

100 ml Fullbody

100 ml Spray

SpraysSprays

Sachet 80 g

Badesalz SachetBathing Salt Sachet

80 g Sachet weiß oder transparent 80 g Sachet white or transparent






S. Menge Quantity 10.000 15.000 20.000 50.000

74 Aroma Badesalz Aroma Bathing Salt 0,99 0,95 0,89 0,69

75 Himalaya Salz Himalaya Salt 1,29 1,19 1,15 0,89

Preise inklusive Druck 1-5c

Prices include printing 1-5c

80 g Sachet Flexo Druck

BeereBerry

FruchtFruits


LavendelLavender

HonigHoney

CitrusCitrus

Himalaya Salz Himalaya Salt

HIMALAYA SALZ

AROMA BADESALZ

SPRA

YS /

BATH

ING

SA

LT S

ACHE

T

SPR

AYS

/ BA

DES

ALZ

SA

CHET


Sachet Sachet Blister Blister

Bade-TabsBathing Tabs

Blisterkarte Blister Card

Druckfarben Colours 4c (CMYK) / 1c (Pantone/HKS)



Logistik Logistics Handbadetabs Hand Bathing Tabs 140 x 95 x 10 mm 43 g


Fußbadetabs Foot Bathing Tabs 145 x 85 x 10 mm 28 g


Badetab Bathing Tab 145 x 85 x 10 mm 38 g


S. Menge Quantity 1.000 2.000 3.000 5.000 10.000

60 2 x 17 g Handbadetabs 2 x 17 g Hand Bathing Tabs 1,99 1,89 1,54 1,39 1,09

67 2 x 10 g Fußbadetabs 2 x 10 g Foot Bathing Tabs 1,89 1,79 1,44 1,29 0,99

72 1 x 30 g Badetab, rund 1 x 30 g Bathing Tab, round 1,89 1,79 1,44 1,29 0,99

72 1 x 30 g Badetab, herzförmig 1 x 30 g Bathing Tab, heart-shaped 1,89 1,79 1,44 1,29 0,99

Preise inklusive Druck Prices include printing

Blister Offsetdruck

Badetab im Sachet weiß oder transparent 30 g Bathing Tab in Sachet white or transparent






S. Menge Quantity 10.000 15.000 20.000 50.000

72 30 g Badetab, rund 30 g Bathing Tab, round 0,79 0,75 0,69 0,56

72 30 g Badetab, herzförmig 30 g Bathing Tab, heart-shaped 0,84 0,80 0,74 0,61

Preise inklusive Druck 1-5c Prices include printing 1-5c

Sachet Flexo Druck



VanilleVanilla

HonigHoney

OraO

Gr

HoH

VanV

BADETAB

FUSSBADETABS

Limette Lime

Minze Mint

HANDBADETABS

mit Mandelöl with Almond Oil

BATH

ING

TA

BS

BAD

E-TA

BS



VanilleVanilla

HonigHoney

nze nt

fel e

nigy

illea

BADETAB

92 93

Software

Software

SOFTWARE | SOFTWARE SOFTWARE | SOFTWARE i

ASK FOR THE MATCHING TEMPLATE TO CREATE YOUR ARTICLE

Please note the following specifications: Processable file formats:

Adobe Illustrator < CS5Text converted to paths; pictures sent separately. Please do not add font-files or packages

Adobe InDesign < CS5Text converted to paths; pictures sent separately. Please do not add font-files or packages Freehand < MX (11.0) Text converted to paths; pictures sent separately. Please do not add font-files or packages.

Not processable file formats:

For Quark-X-Press users:Quark X-Press files can not be processed.In case that you need to create your layout in Quark X Press, please note: Send us your layout as closed Quark-EPS-File (File – Save as EPS). Texts are to be converted to paths. Please do not add font-files or packages. Make sure that the files are saved with the corresponding file ending (*.eps). Please remove all outlines or bleeds and make sure that the whole section around is saved. We cannot make any changes or modifications in your eps.file.

For Corel-Draw users:Quark X-Press files can not be processed. If you have no other pos-sibility as to do the artwork in Corel, please consider the following details: Export as Illustrator - file(< CS2); Text converted to paths; pictures sent separately. We ask you to send additionally a PDF/X-3 file in printing quality In case that you use Corel we cannot guaran-tee for the quality of the output on the printing machine.

Picture resolutionsTIFF / EPS / PSD 300 dpi; Gray scale pictures 600 dpi; b/w Bitmaps 1200 dpi; Please do only send CMYK pictures, no pictures in RGB mode

PDF files for printingPlease send us no PDF files for printing, only for view.

Press proof If you want to get a certain colouring - as you have printed a logo or picture in another form (e.g. folder) - we recommend to send us a sample. Herewith, we can guarantee a uniform appearance. You can surely send us an obliging Ugra/FOGRA standard proof as well. Due to the material quality colour variations may occur during processing. For technical reasons over-/underdeliveries of up to 10% may occur and cannot be avoided. The article and print prices mentioned shall be valid per item in Euro plus statutory VAT.

Thank you!

Bitte beachten Sie bei der Erstellung Ihrer Druckvorlagen folgende Spezifikationen:

Zu verarbeitende Dateiformate:

Adobe Illustrator < CS5Texte in Pfade konvertiert, Bilder gesondert (nicht einbetten). Bitte fügen Sie keine Schriftenkoffer bei. Achten Sie bitte darauf, dass die Dateien mit der entsprechenden Datei-endung (*.ai, *.eps) gespeichert werden.

Adobe InDesign < CS5Texte in Pfade konvertiert, Bilder gesondert beigefügt. Bitte fügen Sie keine Schriftenkoffer bei.Achten Sie bitte darauf, dass die Dateien mit der Dateiendung (*.indd) gespeichert werden.

Freehand < MX (11.0)Texte in Pfade konvertiert, Bilder gesondert beigefügt. Bitte fügen Sie keine Schriftenkoffer bei.Achten Sie bitte darauf, dass die Dateien mit der entsprechenden Dateiendung (*.fh11 etc.) gespeichert werden.

Nicht zu verarbeitende Dateiformate:

Für Quark-X-Press Benutzer:Quark X-Press Dateien können von uns nicht verarbeitet werden. Sollte es nicht zu vermei-den sein, dass Sie das Layout in Quark-X-Press anlegen, so beachten Sie bitte folgendes:Bitte senden Sie uns Ihr Layout als geschlossene Quark-EPS-Datei (Datei > Seite als eps sichern). Texte zuvor in Pfade konvertiert. Bitte fügen Sie keine Schriftenkoffer bei. Achten Sie bitte darauf, dass die Dateien mit der entsprechenden Dateiendung (*.eps) gespeichert werden. Entfernen Sie unbedingt alle Stanzkonturen und Beschnittmarken und achten da-rauf, dass der umlaufende Anschnitt mitgesichert wird. Wir können in dieser eps-Datei keine Änderungen oder Korrekturen durchführen.

Für Corel-Draw-Benutzer:Corel Draw Dateien können von uns nicht verarbeitet werden. Sollte es nicht zu vermeiden sein, dass Sie das Layout in Corel Draw anlegen, so beachten Sie bitte folgendes: Bitte sen-den Sie uns Ihr Layout als Illustrator - Datei (< CS2) Hierzu: Datei > Exportieren > Illustrator *.ai. Weitere Option: Schriften als Kurven / Pfade sichern, nicht als Text). Zusätzlich bitten wir um Übersendung eines druckfähigen PDFs, Texte in Pfade konvertiert. Bei Verwendung von Corel Draw können wir keine Garantie für das Druckergebnis übernehmen. Sollte Ihr Layout Farbverläufe oder Sondereffekte enthalten, so müssen wir die Umsetzbarkeit im Vorfeld prüfen.

Bildauflösungen:Bitte beachten Sie, dass Ihre im Layout verknüpften Bilder mindestens folgende Auflösungen haben: TIFF / EPS / PSD 300 dpi, Graustufen Bilder 600 dpi, s/w Bitmaps 1200 dpi. Bitte achten Sie auch darauf, nur CMYK und keine RGB-Bilder zu liefern.

Druck-PDF´sBitte senden Sie uns keine Druck-PDF Dateien. PDF´s zur Ansicht können Sie gerne beifügen.

Vorlagen / Farbverbindliche ProofsSollten Sie bestimmte Farbwünsche haben, weil ein Logo oder Bild schon in anderer Form gedruckt wurde (z.B. Prospekt o.ä.), so wäre es von Vorteil, wenn Sie uns ein Druckmuster übersenden könnten. So können wir ein einheitliches Erscheinungsbild für Sie gewährlei-sten! Alternativ können Sie uns gerne ein farbverbindliches Proof nach Ugra/FOGRA-Stan-dard als Produktionsvorlage senden.

Farbabweichungen bei der Veredelung sind aufgrund der Materialbeschaffenheit möglich. Über- / Unterlieferungen bis zu 10% sind technisch bedingt und nicht zu vermeiden. Die aufgeführten Artikel- und Druckpreise gelten pro Stück in Euro zzgl. gesetzl. Umsatzsteuer.

Vielen Dank!

FORDERN SIE ZUR GESTALTUNG IHRES ARTIKELS DEN PASSENDEN STANDBOGEN AN.

94 95SOFTWARE | SOFTWARE SOFTWARE | SOFTWARE i

Alle Preise zuzüglich gesetzlicher UmsatzsteuerIrrtümer vorbehalten

getränke | secco | pflege & wellness 2011

Documents