REG

ATA

S 23

1 //

CH

OC

O V

IVA

NC

OFE

BR

ERO

201

3

¿CÓMO GANARLE AL TIEMPO EN UNA PISCINA?

SMASH POR TRESJUAN JOSÉ ROSAS, EL TENISTA CAMPEÓN DEL REGATAS BOWL

LOS ZAMORANO FRENTE A UNA PARED VERDE

DORA ALIAGA, UNA PLUMA Y SEIS MEDALLAS DE ORO COMO BADMINTONISTA

ROBERTO HUARCAYA EL FOTÓGRAFO Y EL OJO PROPIO

GUARDERAS Y PATRÓNLOS CHICOS DE LA SUB 20

CHOCOVIVANCO

REGATAS / 4

ÍNDICE

44

Giancarlo Shibayama, del colectivo fotográfico Supay, tiene ascendencia japonesa. como el arte marcial que fotografió junto a cuatro karatecas en un bosque de la molina.

hay regresos que rozan el ridículo y otros, gloriosos. De estos últimos, se trató la vuelta de la nadadora a una piscina. Después de veinte años sin nadar, choco Vivanco consiguió más medallas que durante su época adolescente. Para ella, un día no puede empezar si no lo hace nadando.

CHOCO VIVANCO

PORTAFOLIO10

REGATAS / 5

24

5856

ROBERTO HUARCAYA

JUAN JOSÉ ROSAS

los vi en una foto. abrazados en la piscina del club, posaban sonrientes para una revista local. alfredo bryce Echenique y abelardo Sánchez león lucían sus ropas de baño debajo de sus vientres pronunciados. Dos escritores amigos compartían entonces su afición por el nado. abelardo fue siempre balo. así lo conocí en la universidad cuando fue mi profesor en el primer ciclo. Después me enteraría de que un hijo suyo era profesor de natación. Él fue el primero que leyó algo que escribí con más que agrado. En 2004, solo había leído una novela suya, una que giraba en torno a los reveses en la vida del protagonista, ricardo Sifuentes. le decían huevo frito. Después me interesé en leer más libros suyos. Era el primer escritor de verdad que conocía. hasta que llegó a mis manos La soLedad deL nadador, título que tomé prestado para esta columna. me llamó la atención desde que vi la portada, una reproducción de sunbather (1966) del inglés David hockney: unas ondas doradas simulaban el movimiento en la piscina. y fue demoledora la pregunta que asomaba en la contracarátula: «¿contra quién compite un nadador cuando se lanza solo a una piscina?». he vuelto a ese libro después de conocer la historia de choco Vivanco. En la novela, el protagonista, benjamín hassler, es un nadador que nunca llegó a participar en las olimpiadas de berlín. Ese hecho lo marcará de por vida. En la realidad, hay ciertas similitudes y otras no lo son tanto. choco, por ejemplo, fue la primera mujer peruana en participar en unas olimpiadas como miembro de la delegación de natación. Es más, ahora prepara un libro que registra los perfiles de todos los deportistas olímpicos peruanos. rosario Vivanco, la campeona master que resguarda alguna de sus medallas en ziplocks dentro de una caja de chocolate, podría haber sido un personaje de ficción, pero en esta edición contamos su historia real. (m. b.)

LA SOLEDAD DEL NADADOR

El fotógrafo que capturó una panorámica memorable desde el muelle de la Playa 1 habla de lima: una ciudad cultural.

34FRANCESCA FORONDAobtuvo el segundo lugar en un torneo de optimist en mar del Plata mientras se prepara para el Sudamericano. no tiene tiempo para planear su fiesta de quince años.

32ANA TERESA VEGA SOYERUna maestría en milán cambió la mirada de la diseñadora industrial que fundó el Studio Soyer.

LOS ZAMORANOlos dos se llaman ramiro. Padre e hijo comparten una pasión: el frontón.

hizo historia. El tenista peruano ganó el regatas bowl por primera vez en siete años.

REGATAS / 6

CONSEJO DIRECTIVO

REVISORES DE CUENTAS

JUNTA CALIFICADORA Y DE DISCIPLINA

PRESIDENTE Juan Antonio Ramírez-Gastón WichtVICEPRESIDENTE Guillermo Illescas Dall’OrsoDIRECTOR SECRETARIO Ulises Enrique Quiroga ParodiDIRECTOR PRO SECRETARIO Rafael Guarderas RadzinskyDIRECTOR TESORERO Jorge Iván Alonso HerreraDIRECTOR PRO TESORERO Percy José Erich Vier PanizoDIRECTOR DE REMO Sebastián Federico Gracey SierraltaDIRECTOR DE DEPORTES NÁUTICOS Peter Kurt Schreier ReckDIRECTOR DE DEPORTES Juan Carlos Zevallos CastroDIRECTOR DE DEPORTES Óscar Luis Boero EchevarríaDIRECTOR DE DEPORTES Jorge Alberto Porras AlvaradoDIRECTOR FILIAL LA CANTUTA Jorge Rafael Petterson RavettinoDIRECTOR FILIAL SAN ANTONIO Roberto Facundo Santos GueudetDIRECTOR VOCAL Carlos Vial BarredoDIRECTOR VOCAL David Roberto Mc Farlane VidalDIRECTOR VOCAL Leopoldo Arosemena Cevasco

PRESIDENTE Alberto Varillas MontenegroMIEMBROS Carlos Siles Martínez Carlos Enrique Mesa Angosto Eduardo Diez Martínez Pablo Armando Cabral Larrea Gonzalo Félix García Calderón Moreyra Ulises Enrique Quiroga ParodiHéctor Gerardo Padilla Freyre Alfredo Daniel Silva Santisteban Díaz Alfonso Rivas Plata Arribasplata

EQUIPO EDITORIAL

Santiago M. Collas AmbrossianiJosé Luis Bonifaz FernándezJosé Eduardo Aranda Tamayo.

DIRECTOR. Rafael Guarderas Radzinsky

GERENTE GENERAL. Javier Rivera Orams

SUBGERENTE DE IMAGEN INSTITUCIONAL & MARKETING. Vanessa Velasco Vizcarra

COMITÉ EDITORAL Carlos Otero Davis . Raúl Rachitoff Cavassa . Pablo Cateriano Bellido

EDITOR GENERAL. Manolo Bonilla

SUBEDITORA. Gloria Ziegler

DISEÑO. Ma+Go

ARTE y DIAGRAMACIÓN. Patricia Sotomayor Harm

EDITOR FOTOGRÁFICO. Alonso Molina

COORDINADOR DE DEPORTES y SOCIALES. Andrés Talavera Villamonte

PRODUCTORA. Inés Gallegos

REDACCIÓN. Carlos Portugal . Giuliana Vidarte . César Becerra . Jorge Luis Cruz

FOTOGRAFÍA. Antonio Sanyin Wu . Giancarlo Shibayama . Santiago Barco . Antonio Escalante . Norma Lietzenmayer

CORRECTOR DE ESTILO. Juan Manuel Gauger

JEFE DE PUBLICIDAD. Nathalie Rufino AvalosTel: 213-4567 Anexo 418 nrufino@clubregatas.org.pe

EJECUTIVA COMERCIAL. Sara Dall’OrtoTel: 213-4567 anexo 368 / Celular: 985640559sdallorto@clubregatas.org.pe

COORDINADORA DE PUBLICIDAD. Sofía Angélica Navarro RengifoTel: 213-4567 anexo 343publicidad@clubregatas.org.pe

AGRADECIMIENTOS. Silvana Gallart . Miguel de las Casas . Kino Sport . NNM Estudio . Instituto Psicoterapéutico Qhispikay . Lucía Amézaga . Colegio San Pedro

IMPRESIÓN Cecosami Preprensa e impresión digital

Club de Regatas “Lima” - Av. Chachi Dibós 1201Chorrillos, Lima, Perú. Tel: 213- 4567www.clubregatas.org.pe

Revista RegatasPublicación Oficial del Club de Regatas “Lima”Nro. 231 – Febrero 2013

Hecho el Depósito Legal Nº. 2001-2120 en la Biblioteca Nacional del Perú. Prohibida la reproducción total o parcial del contenido de esta revista.

STAFF

REGATAS / 7

REGATAS / 8

REGATASEDITORIAL

l club de regatas lima, desde su fundación hace más de ciento treinta y siete años, ha sido una institución ejemplar que ha construido su prestigio amparada en la transmisión, de generación en generación, de un estilo de vida familiar y un espíritu de trabajo visionario, capaz de ganarle al mar metro a metro, para brindarle a sus asociados mayores comodidades y a lima toda una costa lograda a partir de la instalación de los espigones del regatas.Una de las políticas que se han mantenido en el club, en las diferentes épocas que ha vivido el país, ha sido el apoyo al desarrollo del deporte y la cultura, lo que ha recompensado con exitosos resultados y extraordinarios logros tanto a nivel nacional como internacional. Prueba de ello, por ejemplo, es el título de campeón que obtuvo el Perú en los últimos Juegos bolivarianos de Playa, en el que el 60% de la representación peruana estaba compuesta por deportistas del regatas.Dejar muy en alto el nombre del Perú por parte de

UN EMBAJADOR DEL PERÚ

enuestros deportistas en diferentes competencias por el mundo entero es ya una costumbre. a las medallas y premios que se logran hay que añadir y destacar su digno comportamiento, que demuestra caballerosidad y respeto por los rivales y que genera empatía y amistad con los demás deportistas y dirigentes.De las veintisiete disciplinas deportivas que se practican en el club, a nivel de competencia, en la mayoría de ellas cosechamos éxitos internacionales, como ha sucedido en remo, en deportes náuticos, en los de raqueta o en los colectivos como el básquet.no podemos dejar de mencionar que, cuando vienen deportistas extranjeros, se quedan admirados por la organización e infraestructura de nuestro club y se muestran agradecidos por las facilidades y atenciones recibidas.Por otro lado, y fuera del aspecto deportivo, nos llegan a lo largo del año miles de solicitudes de permisos para el ingreso de invitados de los

asociados que desean mostrar a familiares que viven en el exterior, amigos o gente de negocios las instalaciones y ambientes del club. aquellos quedan gratamente impresionados, valorizándose así la imagen de nuestro país.creemos que somos un perfecto Embajador del Perú. haremos saber al mundo de lo que somos capaces los peruanos, prestigiando a nuestro país a través de triunfos deportivos y de nuestra calidad como seres humanos, para más tarde darle a conocer al Perú los valores del club de regatas lima, valores de un país con ganas de ganar.

¡Viva nuestro club!¡Viva el club de regatas lima, Embajador de la

marca Perú!

antonio ramírez-Gastón Wicht

REGATAS / 9

REGATAS / 10

MAR

CIALnicolás alfaro es un karateca que estudió en el colegio San Pedro en la molina. allí, detrás, hay un bosque. allí, junto a otros tres cinturones negros de menos de veinte años ejecutaron una coreografía que escapaba de su dojo. Enfundados en sus karateguis blancos, estaban Daniel morón y los hermanos Dalmau, Javier y augusto. El grito de kiai, ese con el que liberan toda su energía en cada golpe, resonaba entre los árboles. Disciplina, respeto, filosofía. Eso es el karate para ellos.

KIAI

CONTROL

KARATE

Un ensayo fotográfico de Giancarlo Shibayama

REGATAS / 10

MAR

CIAL REGATAS / 11

REGATAS / 12

PORTAFOLIO

REGATAS / 13

REGATAS / 14

PORTAFOLIO

REGATAS / 15

REGATAS / 16

PORTAFOLIO

REGATAS / 17

REGATAS / 18

MÚSICA

DESPUÉS DE SIETE AñOS DE METAL, RODRIGO Y GABRIELA NOTARON qUE EN ACÚSTICO SUENAN MEJOR.

LA RENUNCIADEL METALPaso uno: escoge alguna canción de tu colección de discos de metallica, megadeath o Pantera. Puede ser alguna netamente instrumental. Paso dos: desconecta tu guitarra eléctrica y guárdala en el closet. Paso tres: desenfunda la acústica, asegúrate de que las cuerdas sean de nailon, y toca la canción que elegiste. Ese podría ser el mismo ejercicio que siguieron rodrigo y Gabriela cuando llegaron en 1999 a Dublin, irlanda, para demostrar que la fuerza del metal también suena bien en madera. Su desprecio por las etiquetas hizo que, luego de dedicarle siete años al trash metal en Tierra Ácida, la banda que formaron en méxico, decidieran escapar del género y se reinventaran. la pregunta es ¿qué son ahora?Sus escenarios muestran dos sillas y dos guitarras acústicas. no hay necesidad de nada más. «Queremos entregar a la gente una experiencia musical cultural. no solo rodrigo y Gabriela. Que disfruten la música como suena, no porque se parece a algo», comentaba rodrigo hace

once años. la idea apareció hace diez, cuando salió su álbum debut re-Foc. los solos de rodrigo, el acompañamiento de Gabriela y la ausencia de voz en sus presentaciones ofrecen una nueva experiencia sensorial. composiciones con ritmos latinos, algo de jazz, folk, funk y riffs metaleros. «a veces el problema con una escena del rock es que la gente se vuelve muy obsesiva con una banda, con un sonido. Para nosotros, el funcionamiento perfecto y la mejor audiencia es aquella donde todo el mundo está abierto a todas las formas de la música», dice rodrigo. Probablemente no les interese encasillarse. rodrigo y Gabriela son un compilado ante la caída de los géneros musicales fijos. «Queremos que nuestra música represente el mix de culturas que existe hoy en día, que sirva como vehículo de entretenimiento y educación». antes de Tierra Ácida, rodrigo tocaba para programas de televisión en méxico y Gabriela era profesora de música. aprendizaje y diversión. nada más.

Escribe: andrés Talavera

Difusión

EL CAMALEÓN SALTA DE LOS ESCENARIOS A LOS MUSEOS

¿SE PUEDE CREAR IDENTIDAD MEDIANTE EL DISEñO?

DAvID BOwIE EN 300 PIEzAS DE ARTE

ICONOGRÁFICO

¿las pertenencias de un músico se pueden convertir en una obra de arte? los directores del museo británico Victoria and albert piensan que sí. Por eso están planeando una exposición que repasará la carrera musical de David bowie a través de 300 piezas.«Es una retrospectiva que busca explorar su proceso creativo como un innovador musical y un ícono cultural que logró reinventarse durante cinco décadas», explicaron Victoria broackes y Geoffrey marsh, los curadores de la muestra que se exhibirá desde el 23 de marzo hasta el 28 de julio en londres. allí reunirán manuscritos originales de sus canciones, instrumentos, portadas de discos, diarios personales, el andrógeno traje de Ziggy Stardust, el vestuario de la gira aladin Sane y el abrigo Unión black —portada del

Eso es lo que se preguntaba la artista peruana marita ibañez: si se podía unir el arte ancestral del Perú con la modernidad. así nació IconográFIcos, el proyecto que busca llevar la cultura peruana al alcance de todos. a ibañez le gustaban los bordados de la estrella del colca en arequipa, una figura con forma de flor que, dice el mito, es la primera estrella que sale en la mañana. le parecía que era algo que el mundo debía ver. y tendría esa idea durante años, hasta que decidió presentarse al concurso de

Escribe: carlos Portugal

disco Earthling—, entre otros objetos que representarán una mirada íntima del duque blanco.Esta exposición coincide con la vuelta de bowie a los escenarios y la aparición de un álbum nuevo: the nex day. Desde el año 2004, cuando tuvo un infarto después de un concierto en alemania, se había mantenido en silencio —salvo en 2006, cuando grabó con la actriz Scarlett Johansson—. hace algunos días, el artista de 65 años aclaró que, aunque prestó algunas de las piezas que serán exhibidas, no participó en ninguna decisión de la retrospectiva. así, desde manhattan, parece querer alejarse de la sobreexposición. ya en el año 2003 se había negado a recibir el título de caballero de la corona británica.

la fundación Wayra junto al diseñador gráfico Juan carlos lópez. Entonces consiguieron la financiación y asesoramiento para un proyecto que hace investigaciones, busca referencias arqueológicas y solo entonces se centra en el diseño. «buscamos unir la cultura peruana antigua con la modernidad, entender nuestra herencia», explica la diseñadora, y cuenta que actualmente venden los diseños a empresas y buscan elaborar productos de uso diario como tazas, cuadernos y zapatillas.

REGATAS / 19

ARTE

Dac

REGATAS / 20

COCINA

WILFRED DASS, UN CHEF MALAYO EN SAN ISIDRO

EL FUTBOLISTA QUE DEjó TODO PARA COCINARLE A UN SULTÁN

no muchas personas pueden jactarse de haberle cocinado a un jeque, un sultán o a michael Jackson. Tampoco muchos tuvieron que elegir entre ser arquero de la selección o cocinero. ni tantos viajaron desde malasia, en el sureste asiático, hasta el Perú para aprender a cocinar cada día un plato nuevo. Wilfred Dass, el chef malayo que cocina en el centro de convenciones del hotel Westin en lima, sí. Él tuvo que decidir entre el fútbol y la cocina si quería ser el mejor. Entendió que tapar un penal es más fácil que preparar un tiradito. Supo que el desayuno de un sultán es más que un almuerzo, que michael Jackson come solo frutas, que a los jeques les gusta ver las mesas llenas pero comen muy poco, y aprendió que, a pesar de los miles de kilómetros de distancia, la comida peruana y la malaya tienen un punto en común: esa sazón, ese picantito similar.«Dejar todo para dedicarme a la cocina fue una excelente decisión. me ha llevado a recorrer el mundo y me trajo al Perú por la riqueza de sus insumos. Es realmente increíble: sales al mercado y encuentras todo lo necesario y todo es de aquí», cuenta ahora, desde su cocina en San isidro.como futbolista fue guardavallas de la selección de malasia a inicios de la década del noventa, cuando mohd hashim mustapha era goleador de la liga local. Pero allí el fútbol no es un negocio. ni siquiera se compara al de los países sudamericanos. a Wilfred Dass le ofrecieron participar del equipo de un hotel y, mientras tanto, trabajaría como ayudante de cocina. Dejaba los guantes un rato y sacaba el cucharón. y allí, en ese hotel, hizo los contactos para cocinarle al sultán de brunei, que se enamoró de su sazón. Entonces dejó todo para ir a vivir al palacio y atender a sus invitados, desde los reyes británicos hasta michael Jackson. Después se iría a inglaterra para estudiar gastronomía. Quería mejorar sin saber que lo invitarían para cocinarle al jeque de Dubái, otro de los hombres más ricos del mundo. «Si se necesitaba un insumo, se traía del otro lado del mundo. no importaba si costaba diez veces más», cuenta el chef que poco después se fue a república Dominicana para alejarse de tanto lujo y relajarse. allí fundó su propio restaurante pero tampoco se sintió a gusto. «En el caribe se vivía el hoy; nadie se esforzaba mucho. a veces los trabajadores no venían. me llamaban y decían que no tenían ganas». Fue entonces cuando decidió venir al Perú. ahora dirige un buffet asiático y sigue jugando fútbol en sus ratos libres. Todavía no ha colgado los guantes por completo, pero ahora tiene un nuevo reto: cocinar el mejor arroz con pato de la ciudad.

Escribe: carlos Portugal Foto: Sanyin Wu

SALUD

REGATAS / 21

ADOLESCENTES AUMENTAN EL CONSUMO DE BEBIDAS ALCOHÓLICAS

LA vIDAA TI BEBIDA

cuatro de cada diez adolescentes consumen alcohol, según el último estudio de la comIsIón nacIonaL para eL desarroLLo y VIda sIn drogas. la mayoría de ellos, además, comienza a beber a los 12 años, cuando el sistema nervioso central aún no ha terminado de desarrollarse. Según los especialistas esto disminuye sus habilidades intelectuales, emocionales y sociales, y predispone el uso de otras drogas. «Entre el 2006 y 2012 el consumo problemático de alcohol se ha incrementado y esto deja en evidencia que nuestras políticas preventivas han sido deficientes», dice la psicoterapeuta Karen Gutiérrez del instituto Qhispikay. los especialistas esperan que iniciativas como súmate, soLo + 18, una campaña que busca erradicar la venta y el consumo de bebidas alcohólicas de los menores de edad, ayuden a lograr cifras más favorables para este año. Sin embargo, los indicadores estadísticos muestran una tendencia difícil de revertir.

Escribe: maría Joaquina Salas

«Existen varios factores que influyen en la ingesta temprana de alcohol: desde baja autoestima, habilidades sociales, madurez emocional, fallas en la comunicación y modelos inadecuados, a nivel familiar, y en el área social aparecen la presión de grupo, el sentimiento de pertenencia, influencias e incluso nuevas tendencias», explica Gutiérrez. El estudio también demuestra que el abuso del alcohol es indistinto del estrato social, género, nivel económico o cultural de los adolescentes. los especialistas recomiendan tener especial cuidado cuando aparecen indicadores como falta de integración familiar, actitudes agresivas y cambios repentinos de actitudes o conductas. «los adultos tenemos el desafío de proteger a los adolescentes enseñándoles estrategias que les permitan no ceder ante la presión, informarlos sobre las consecuencias reales del consumo y ayudarlos a fortalecer su confianza y autoestima», concluye la especialista del centro psicoterapéutico.

REGATAS / 22

CáBALA: JULIO CORTáZAR TENíA 50 AñOS CUANDO ESCRIBIÓ RAYUELA, NOVELA qUE AHORA CUMPLE 50 AñOS.

MEDIO SIGLO CON RAYUELAa su manera esta reseña es muchas reseñas, pero sobre todo es dos reseñas. Una quiere dejar en claro que se cumplen cincuenta años de la publicación de una rara novela del boom latinoamericano, escrita por un argentino gigante, con rostro de niño y de prosa refinada, que había sido lanzado al mundo literario nada menos que por Jorge luis borges a mediados de los años 40 en la revista Sur. Se llamaba Julio cortázar y su libro, rayuela. no solo hace referencia al juego callejero de la tiza y la piedra —que acá llamamos mundo—, sino a un artificioso desorden en la estructura narrativa de la obra, que permite que se pueda leer de dos maneras diferentes: la sucesiva del capítulo 1 al 56, o la intercalada, siguiendo un tablero de dirección, saltando de un capítulo a otro sin aparente lógica ordinal.Un mujer que suscita tanto amores como odios puebla sus páginas: la maga, ese personaje femenino inolvidable que el argentino concibiera

durante su periplo parisino. hace dos semanas —el 12 de febrero— se cumplieron 29 años de la muerte del padre creador de cronopios y famas, seres imaginarios, metafóricos, que hablaban de las taras de los hombres. rayuela no era un tratado político, sino más bien algo filosófico. Era una manera de vivir y rebelarse contra el statu quo. Por eso, su peculiar forma de leerse, contradiciendo la tradición. Por eso, la invención de un nuevo lenguaje, el gíglico, que reinventa los sonidos del idioma («apenas él le amalaba el noema, a ella se le agolpaba el clémiso y caían en hidromurias, en salvajes ambonios, en sústalos exasperantes...»). hoy se celebran las bodas de oro de esa novela, que cortázar escribió cuando tenía 50 años y una barba, pero manteniendo la mirada de niño. y fue infantil la mirada con la que cautivó ese imaginario universal que trascendió las letras.

Escribe: manolo bonilla

LECTURAS

Dac

REGATAS / 23

REGATAS / 24

REGATAS / 25TOFO

lima ya apareció en el mapa de la cultura latinoamericana: la Fundación maTE, el Festival de artes Escénicas, el museo de Fotografía, la noche en blanco, la bienal de Foto y las próximas art lima y Parc. Ferias y exposiciones que hablan de una demanda de prácticas culturales en la capital. hace poco, se inauguró el museo de arte contemporáneo en barranco. ¿Qué es lo que debería hacer una institución de esas características? conversamos con el fotógrafo roberto huarcaya sobre qué hacer para que lima se convierta en un referente cultural de la región.

Escribe: Giuliana Vidarte Foto: antonio Escalante

FOTÓGRAFOLA MIRADA DEL

ROBERTO HUARCAYA

REGATAS / 26

na maestría en Fotografía desarrollada en Perú, con proyección a toda latinoamérica (alumnos de la región que vean a nuestro país como una plaza atractiva para realizar sus estudios), un workshop de fotografía documental en el Valle Sagrado del cusco (la descentralización de las propuestas educativas a partir del intercambio con profesionales del extranjero), y una serie fotográfica de retratos familiares (trabajo de fin de semana, aprovechando las vacaciones de sus hijos). Todos son proyectos de roberto huarcaya, director del centro de la imagen. Su interés por el desarrollo de la fotografía y la cultura en general está reflejado en cada uno de ellos. huarcaya considera que estamos a puertas de una gran y mayor transformación de la producción, difusión y visibilización del arte en nuestro país,

PERSONAJES

u y él es uno de los agentes que ha propiciado este contexto favorable. con el ingreso de lo digital, el público se ha acercado a la fotografía. Esta ha entrado en los museos, en el circuito cultural y en el comercial. Que la bienal de lima haya renacido apoyada sobre lo fotográfico es síntoma de todo este proceso. además, lima ha renacido como una ciudad dedicada a la cultura y como un espacio que contribuye a la integración regional.

¿Cuál es el balance sobre los últimos diez años de producción artística en el Perú?la última década ha sido impresionantemente fuerte en términos de cambios y procesos vertiginosos, año a año. la realidad ha sobrepasado nuestras expectativas en generación, difusión y consumo de propuestas. Pero uno de los grandes cambios o proyectos que todavía está pendiente es la consolidación de las colecciones institucionales. y para que esto se dé, existe una deuda del ámbito político y es la ley de mecenazgo, primordial para generar un fortalecimiento de la participación de las instituciones.

¿Cómo va a aportar en la continuación de ese proceso la inauguración del Museo de Arte Contemporáneo?hay que resaltar el trabajo del mali, que fue el primer museo que incorporó una sala de fotografía oficialmente, un espacio de validación de lo fotográfico. Sin estos espacios volcados al arte, la situación sería mucho más difícil y compleja. lima ha comenzado a ser una ciudad que demanda

cultura. más bien, nosotros hemos pasado a no tener la capacidad de desarrollar una oferta cultural lo suficientemente potente para una ciudad que ha empezado a demandarla. Esta es otra tarea pendiente y, en ese sentido, el mac encaja perfectamente. con el equipo que está detrás del museo, no cabe duda de que el camino es claro y debería llegar a buen puerto. no debería existir un solo mac sino muchos más proyectos. Estoy seguro de que en la próxima década aparecerá una serie de colecciones privadas, con intenciones museográficas y con políticas culturales específicas, que van a acercarnos a otras capitales con una oferta arraigada y sólida.

[la aparición —para bien o para mal— de dos ferias de arte contemporáneo, en paralelo en abril de este año (Parc y art lima), es reflejo de esa euforia que está viviendo la ciudad en relación con las propuestas culturales. Se trata de dos proyectos que, tal vez, deberían estar llevándose a cabo juntos, para así sumar más que dividir. Pero, finalmente, quieran o no suman. lo interesante va a ser ver cómo responde lima. Esto será un termómetro para la ciudad. Ella decidirá si es posible sostener ambas propuestas].

¿Dónde consideras que se están gestando los nuevos espacios de producción y promoción, los que permitan empezar a satisfacer esta demanda por la cultura? Percibo un cambio en la forma en cómo las municipalidades plantean prioridades. Por ejemplo, la reivindicación de lo cultural como primera necesidad ha empezado a calar en esas instituciones. ahí se

Campos de Batalla (2011)

REGATAS / 27

genera un nivel de atomización, de posibilidades de producción y de consumo fabulosas. Si todos los espacios municipales de lima contaran con un área cultural, se produciría una especie de estructura piramidal, una red amplia e importante.

Todavía queda trabajo pendiente. ¿Qué nos hace falta promover y visibilizar?hoy nos falta mirar hacia atrás, investigar nuestra propia historia. Existe en el imaginario la idea de que uno mete la mano o excava en cualquier lugar aislado en la carretera y es posible que encontremos un huaco. Pues ocurre algo muy parecido en términos de nuestros acervos históricos en el arte. En el campo de la fotografía, conocemos a algunos autores, pero mal. Por ejemplo, existió una relación particular entre las provincias del Perú, en el siglo XX, que no hemos terminado de comprender. Para entender estos procesos queda mucho trabajo por hacer. lo más difícil está en el período entre los cuarenta y sesenta. no es porque no hubo producción, sino porque es tan cercana que todavía no la hemos historizado y tan lejana que ya nadie la recuerda con claridad. otro de los grandes vacíos está en la producción y publicación contemporánea. nos falta visibilizar los trabajos de este periodo.

01. HUARCAYA COMO PROFESOR

02. HUARCAYA COMO FOTóGRAFO

03. HUARCAYA COMO PADRE

UNA PERSPECTIVA DESDE EL TRABAJO EN LA ESCUELA.

EL PREMIO PETROBRAS EN LA FERIA BUENOS AIRES PHOTO 2010.

DE LO NACIONAL A LO FAMILIAR

huarcaya tiene ya veinte años trabajando en la formación profesional en fotografía. En los últimos años, se han incorporado a la escuela que él dirige alumnos de lima norte y lima Sur, lo que genera un intercambio entre los estudiantes que enriquece sus procesos de aprendizaje. «Todo esto me parece interesante pues es reflejo de lo que está pasando en nivel macro». además, explica cómo antes existía resistencia para pensar en la fotografía como una profesión, y cómo este prejuicio ha comenzado a decaer. las escuelas de arte y fotografía se han ido consolidando como opciones válidas para los jóvenes, lo que es también reflejo de los últimos cambios.

la fotografía ganadora lleva por título pLaya púbLIca / pLaya prIVada. En ella se retratan dos grupos humanos distintos, contrapuestos y divididos, pero que disfrutan juntos de un día caluroso de verano. huarcaya decidió que quería capturar las evidentes diferencias de estos espacios desde el placer. Desde el mismo punto desde donde tomó esta fotografía, también llevó a cabo una segunda versión, pero a las seis de la mañana y en invierno, como parte de su serie campos de batalla. con esta más bien recuerda a la resistencia de chorrillos durante la Guerra con chile.

Sus últimos trabajos estuvieron mucho más relacionados con una mirada histórica, un comentario sobre la construcción de la nación. Desde esa perspectiva, trabajó seleccionando veinticuatro textos que, en sus palabras, «estaban o podían estar en el imaginario de cualquier chico de formación escolar en lima». los textos fueron convertidos a formato digital y después se generó un software que seleccionaba extractos, unidades de sentido, para luego aleatoriamente construir un nuevo texto. así, cada uno de los otros aportaba para crear un discurso nuevo. «a veces se generaban cosas interesantísimas y a veces se perdía el sentido totalmente». hoy se encuentra desarrollando un proyecto aprovechando las vacaciones con sus hijos y su familia en general. «Jugando con las representaciones, haciendo retratos de familia, pero desde nuevas perspectivas, no con parámetros convencionales».

Huarcaya considera que las fotografías son sus sensaciones de vivir en Lima:

«tratando de darles visibilidad a una serie de momentos de cómo yo interpreto

todos estos procesos».

Premio Petrobras en la feria Buenos Aires Photo 2010

REGATAS / 28

REGATAS / 29

HISTORIA VIVA

Pocos personajes pueden encarnar en su vida la historia de una institución. Quizás Juan miguel Zela sí. Tiene setenta años como asociado, una chaqueta que aún conserva del día que lo nombraron vitalicio y una memoria intacta de cada uno de sus compañeros de deporte. la mitad de su vida remó, y la otra jugó frontón, en una época en la que las paletas de madera estaban hechas con cajas de whisky y usaban pelotas contrabandeadas del tenis. hablar con él es viajar en el tiempo, hacia el pasado del club.

Escribe: manolo bonilla Fotos: Santiago barco

REGATAS / 30

DESTAqUE

n relato como el suyo puede resultar cautivante. Podemos contar la cronología del club en paralelo a los aciertos y reveses de las manos de un hombre: Juan miguel Zela landaeta. las manos que empuñaron por igual remos y paletas. Una biografía es un testimonio. En su casa en Surquillo, una apacible construcción con jardín interior, Zela ha aceptado contar su trayectoria en el regatas. Es un día de semana antes del almuerzo cuando planea hacer ese ejercicio de memoria y él -camisa dentro del pantalón, correa ceñida y peinado al ras- luce impecable. Su ojos vivaces, la postura rígida y el ánimo de quién narra una historia a su nieto. En 1941, tenía dieciocho años y los dos pies en el club. Por esa época, anterior a las convulsiones de la Segunda Guerra mundial, comenzó a trabajar en el banco Popular. allí estaba Enrique Panizo Vargas, jefe de cuentas además de tesorero del club regatas. Fue él quien le alcanzó un formulario vacío –era una solicitud de ingreso– para que se convierta en socio del regatas. Sería entonces el primero de los Zela en ingresar al club en chorrillos. claro, en esos años, era un mundo distinto.Se usaba saco, pantalón, camisa y corbata. las cuotas mensuales eran de cinco soles. y eso estaba bien porque Zela entonces tenía lo justo para pagar el tranvía desde su casa en barranco. lima también era otra ciudad. De niño, por ejemplo, Zela había bajado en funicular a los baños de chorrillos a bañarse en la playa. Salía de su casa barranquina, frente a la clínica maison de Santé, antes que el primer tranvía recorriera las calles a las seis de la mañana. Gino costa, un amigo, vivía cerca de su casa y tenía auto. Entonces pasaba primero por él antes de bajar al club. allí se encontraba con el resto de su equipo: harry hemmerde y alberto rojas. los cuatro se iniciarion en el remo a la vez. Era 1942 y la fibra de vidrio aún no existía. Usaban un bote de asientos fijos, sin carril, hecho de madera y bastante pesado, casi doce kilos. los remos, por su lado, eran toscos y varias veces se rompían. Por desayuno recibían un

u plato de sopa con quaker, una taza grande de café con leche y dos panes con mantequilla. En el club no había casilleros y el espacio habilitado para los deportistas tenía una entrada de madera, con un altillo donde se ubicaban los camarotes. El muelle, claro, siempre existió y seguía en su lugar. y la actual cancha de básquet antes albergaba al cuarto de botes. cuando dormía en el club, junto a otros treinta remeros, tenía que respetar un horario para salir al mar. «nos acostumbramos a ser disciplinados y a respetar. Si te quedabas dormido, perdías tu turno», dice Zela, que al comienzo pasó por un rito de iniciación: el sapeo. levantaban de su cama al remero recién llegado, en alzas y semidesnudo, lo encerraban en el cuarto de botes, le pintaban la cara, le hacían creer que lo iban a quemar y luego lo tiraban al mar. Ese era el bautizo para los nuevos. Después de cada excursión, los bogas debían consignar en un libro el estado del bote: las cosas por reparar, las fallas, los imperfectos. luego, luciano castillo, el carpintero, los arreglaba.aquí conviene detenerse. luciano aparecerá más adelante en la historia inventando algo que haría que Zela deje de remar.

---

como para hacerte temblar. Zela perteneció a ese generación de deportistas que aprendió del agua fría. no existían termas en las casas, salvo un calentador a ron para la tina. y en el club habían cilindros con un caño de cuatro pulgadas y una cadena que liberaba el agua helada. a las cinco y media de la mañana, bañarse así era un ejercicio de valentía tibetana. hoy, Zela todavía no se acostumbra al agua tibia.«crecimos pensando que nuestro club era primero y por eso, no aceptábamos críticas», dice Zela. En 1951, la directiva distinguió a un grupo de veinte remeros por el número de regatas ganadas. El premio: ser asociado vitalicio. «Era como sacarnos la lotería». Zela solo tenía diez años en el club. les regalaron una tela inglesa, finísima, que usó para la confección de un saco azul con la insignia bordada. Todavía lo conserva.

---

hay inventos que le deben mucho al azar. otros, a la necesidad. y solo algunos, a una travesura. Sí, fue una palomillada al inicio. y luego, el oficio de luciano castillo. la historia dice así: Zela y sus amigos del remo sabían del contenido escondido del señor mosquera. En uno de sus armarios guardaba botellas de whiksy, que venían por docenas en una caja de madera. a hurtadillas, ingresaban a su despacho para vaciar unos cuantos chupitos de licor y así, lograr que la botella se termine pronto. no

había aquí ningún vicio. Solo querían las maderas. con ellas, luciano, el carpintero, fabricaría las primeras paletas de frontón del club a inicios de la década de 1940. las pelotas eran importadas del trastero de las canchas de tenis, donde purgaban condena las más viejas y deshilachadas. Entonces las pelaban y las sacrificaban a paletazos contra la pared de madera (todavía no era la muralla verde), al lado del coliseo de básquet. allí, antes se practicaba handball, el antecesor, casi el primo mayor del frontón. Era el deporte, entonces, más barato, hecho con materiales reciclados.así fue al inicio. «En la paleta frontón solo necesité aprender a jugar porque físicamente estaba preparado por los años como remero». Salía desde su trabajo en el centro de lima, a la hora del almuerzo, para jugar con sus amigos de siempre en chorrillos: Eduardo bello, luis Felipe larco y Samy Pérez, quien fue su pareja durante las competencias de dobles. «no nos ganaba nadie». Quizás ellos, la generación de Zela, fueron los pioneros de ese deporte en el país. a inicios de la década de 1960, Zela fue uno de los primeros campeones de frontón que tuvo el club. «lo que me atrajo fueron los amigos. Eso es lo único que me ha llevado a todos los deportes», dice Zela, que se sentía fastidiado cuando no lograba jugar un día. Prefería no almorzar antes que dejar de coger su paleta y cuadrarse frente a ese rectángulo inmenso al que dedicaría horas y sudor. cuando llegó un entrenador de remo argentino al club -apellidado alfieri-, trajo consigo una pertenecia bastante preciada entonces: una paleta de frontón marca Guascavino. Zela también quiso la suya. En el viaje más cercano que tuvo, se trepó en un avión a buenos aires y regresó con diez ejemplares de la misma marca, que luego regalaría a sus amigos.

---

a los sesenta, Zela se retiró. cuando le tocaba sacar al inicio de un partido, notaba que su pulso ya no era firme. al caer después de saltar, notaba que el piso se le hundía. le pasó en medio de una competencia. basta. Era el grito del cuerpo diciendo "ya estuvo bueno, Juan Zela". había pasado casi doce años de su vida cogiendo el remo y bañándose con agua helada antes de salir al mar. Después esa misma disciplina al entrenar fue reemplazada por los religiosos partidos de frontón a la hora del almuerzo. Pasó otra docena de años así, embelado por el deporte en el club. y los últimos diez, corriendo cinco kilómetros por las mañanas con amigos en chorrillos. Quizás sea de esos hombres que no puedan elegir un solo deporte (ni renunciar a otro). Que no puedan dividir su pasión (ni reemplazarla). Porque a veces, y eso lo enseñan los años, para los sentimientos no hay reglas que valgan.

REGATAS / 31

«En 1951, la directiva distinguió a un grupo de veinte remeros por el número de regatas ganadas que teníamos. El premio: ser asociado vitalicio. Era como sacarnos la lotería. yo solo tenía diez años en el club. nos dieron una tela inglesa, finísima, para hacernos el saco azul. Todavía lo conservo».

REGATAS / 32

ELLAS

REGATAS / 33

Una chica —con tacos, cigarro y en falda— montando una Vespa: esa fue la primera imagen que tuvo en las calles de milán cuando estudiaba una maestría. Después nada fue igual. Sabía que estaba viviendo en una de las mecas del diseño a nivel mundial. a su regreso a lima, pasaron dos cosas: nació su primer hijo y fundó, junto a su primo, el Studio Soyer. De eso hace cuatro años. ahora, la diseñadora industrial está embarazada de nuevo y su estudio de interiorismo sigue la máxima que aprendió durante su periplo italiano: estética y funcionalidad en equilibrio.

La diseñadora industrialVEGA SOYER

Escribe: manolo bonilla Foto: alonso molina

Ese viaje a milán me cambió la mirada sobre mi profesión. En la Universidad católica, en Perú, el Diseño industrial tenía múltiples aplicaciones. lo que diseñaba, lo hacía. Es muy difícil, por ejemplo, que vivas en Francia y fabriques un prototipo. Entonces la mayor parte de las cosas se quedaban en planos. Pudo haber funcionado y punto.

Viví dos años en un departamento en milán en corso di Porta Ticinese. Tenía 32 años. llevaba una maestría en interiors and living Design en la Domus academy, que es como la bauhaus. En ese centro de investigaciones, conviví y aprendí de turcos, coreanos, chipriotas y brasileños. cada vez que puedo, viajo a milán para la Feria del mueble, la más importante en diseño (salvo este año, porque los médicos pronosticaron el fin de mi embarazo en la misma fecha).

En milán, las calles son una pasarela. Eso es real. Es la capital del prêt-à-porter. la moda estaba en la gente que transita a pie. mi madre me había regalado un poncho de alpaca, rojo y fino. cuando llegué me dije: «no hay forma de que me ponga esto». Quería ser una más, pasar desapercibida. yo quería mi abrigo, recontra milanés, que tuviera solapas en el cuello.

En sus primeras semanas en milán, se topó con una imagen surreal. la recuerda hasta ahora: una mujer en tacos, vistiendo una falda y montando una Vespa en plena temporada de nieve. cartera, perro en la canasta delantera y un cigarro encendido. como en una película con brigitte bardot.

ANA TERESA

la escuela en la Universidad católica es nórdica. Se precia de ser funcional. En una conferencia de prensa en italia, escuché a Piero lissoni, uno de los top designers del mundo, decir: «a mí no me interesa la funcionalidad». Era una crítica hacia sus piezas sofisticadas, de lujo. «Para mí, un sofá debe ser como una mujer».

algunos creadores miran la realidad y buscan mejorarla. otros parten de la ausencia, de lo que no hay, para llenarla. he diseñado cocinas con energía alternativa (de briquetas y compost), juguetes para niños, lámparas, sillas, estantes y una plegadora para microempresas que se expuso en una feria en Francia.

la cultura Paracas me sirvió como inspiración para un spa al sur de lima. También diseñé otro en cusco, pero tuve que hacerlo a la distancia. Estaba embarazada de mi primer hijo y no podía viajar por la altura. Todavía no he ido. Era una experiencia sensorial pero solo podía, desde la virtualidad, ver y escuchar el espacio. no necesito ir a ver cómo quedó la obra porque cierro los ojos y la veo en mi mente. Un diseñador tiene que estar en el espacio, visitarlo. no es que no hubiera querido ir.

hay gente que podrá decorar pero no diseñar. El diseño de interiores no es solo combinar los colores de la tela. ni son diseñadores porque sepan vestirse lindo. Eso baja el nivel del diseño en el país.

REGATAS / 34

REPORTE

FRANCESCA FORONDA

DESTAqUE

REGATAS / 35

OPTIMI

STA

FRANCESCA FORONDA

REGATAS / 35

Tiene catorce años, brackets y pulseras de sus amigos en la muñeca izquierda. En su cuarto, hay más trofeos de optimist que peluches. no ha leído harry Potter ni la saga de crepúsculo. más bien, prefiere las películas de horror. Entrena todos los días, no le gusta bailar y se duerme temprano. Para una adolescente que campeonó a los 13 años, ¿un torneo puede ser más importante que su fiesta de quince?

Escribe: carlos Portugal Foto: Santiago barco

REGATAS / 36

DESTAqUE

rancesca Foronda está sentada en el muelle de la Punta con un termómetro en la boca. Tiene casi cuarenta grados de fiebre y su entrenador de optimist le ha pedido que descanse. Dos días atrás también entrenó con temperatura. Esa vez les dijo a todos que se sentía bien para poder navegar.ahora, junto al agua, Jarian brandes está sentada a su lado con las piernas flexionadas. Se conocieron hace siete años, cuando empezaron a entrenar. miran los ejercicios que hacen sus compañeros mientras cuentan cuánto dinero tienen. cuando acaben quieren ir a comer sushi. Foronda parece aburrida. Pocos minutos después,

se distrae y empieza a jugar con sus pulseras: azul, amarillo, rojo. «le he regalado varias pero las ha ido perdiendo», dice su amiga y la campeona se ríe. las pitas que tiene entre sus dedos también se las regalaron. ninguno de sus amigos puede negarse cuando ella se las pide.En el agua estas adolescentes suelen enfrentarse. «compitiendo podemos llegar a de-tes-tar-nos. Pero cuando pisamos tierra somos de nuevo inseparables», cuenta Foronda. Para ella el mar es competencia. Ganar o ganar. como ahora, que ve su embarcación lista y quiere salir al agua, aunque hace unas horas estuvo en el policlínico.minutos atrás, durante el calentamiento, no se mostraba tan testaruda. no le gusta correr, ni siquiera escuchando música con el iPod que ahora, en el muelle, suena a todo volumen con calle 13. Tampoco le gusta bailar. Prefiere recomendarles canciones a sus amigos. En las noches previas a la competencia, también escucha música antes de dormir. Es lo único que la relaja. «me encantaría poder navegar con música —dice—. Pero no se puede».

***

Foronda tiene una pesadilla recurrente: se ve colgada de un lado del bote, rodeada de lobos marinos. los detesta. Parece tenerles más miedo que a las olas, más que a las películas de terror. En el carro de su amigo maximilian röder, camino al entrenamiento, cuenta que hace poco vio El rito, una película de exorcistas protagonizada por anthony hopkins. Dice que sus amigos estaban petrificados pero ella no. Se divertía buscando la manera de lograr que los demás salten del susto.

En su cuarto tiene una medalla de plata de los Juegos bolivarianos, 66 trofeos y medallas, y algunos peluches. no ha leído harry Potter ni crepúsculo. y casi no va a bailar. Prefiere estar con sus amigos en el muelle, cerca del mar, donde antes de cada competencia se visualiza ganando, tal como le dijo su entrenador cuando era una niña: «Ver el triunfo, la meta. Verse allí, parada en el podio. los aplausos, los periódicos, las entrevistas. Visualizar para ganar. Saber lo que se quiere». como ahora, que no deja de entrenar aunque arda en fiebre.

***

Dentro de siete meses, Francesca Foronda cumplirá 15 años. aún no ha pensado cómo va a festejar. Pero eso no le preocupa. Está concentrada en el Sudamericano de Porto alegre. «imagino que haré algo con mis amigas», dice ahora, por teléfono desde argentina, donde conseguirá el segundo puesto en un torneo internacional en la ciudad de mar del Plata. Todo empezó cuando tenía siete años. lo único que la entusiasmaba en esa época era la gimnasia rítmica. Pero el azar le jugó una mala pasada: la tarde que fue a la academia de deportes para tomar clases ya no encontró cupos. Esa misma semana, un amigo de su padre la vio cabizbaja y le recomendó que pruebe con un deporte de mar. Desde su primera clase, Francesca Foronda no ha dejado el optimist un solo día en tierra. «El viento me jugó mal ayer», se queja ahora, del otro lado de la línea. aunque ya se aseguró un lugar en el podio. Es una campeona: no tiene tiempo para planificar su quinceañero. Está ocupada en ganar.

Prefiere estar con sus amigos en el muelle, cerca del mar, donde antes de cada competencia se visualiza ganando, tal como le dijo su entrenador cuando era una niña: «Ver el triunfo, la meta. Verse allí, parada en el podio. los aplausos, los periódicos, las entrevistas. Visualizar para ganar. Saber lo que se quiere».

REGATAS / 37

alonso molina

REGATAS / 38

UNA SEMIFINAL, UNA FOTO EN EL DIARIO Y EL ENTRAñABLE PIPO DE LA PUENTE (1956-2012)

FRONTONISTASallí estoy yo, con bigote, al lado de Pipo. le llevaba seis años. Él tenía 23, era parte del grupo de los más jóvenes en el frontón, y también de los mejores. Un año después, en el primer ranking oficial que se hizo a nivel nacional, José de la Puente brambilla ya ocupaba el quinto puesto. Era un día de noviembre (no recuerdo cuál exactamente). nos volvíamos a encontrar de noche en las canchas de frontón, como desde hace un mes. Teníamos que enfrentarnos a miguel cabrera Páez y José luis chuto Torres por la semifinal de un torneo interno en el club. En cancha estábamos cuatro de los mejores jugadores del ranking. repartimos un par de servicios como calentamiento y empezamos. Ese fue el único torneo en que hice pareja con Pipo. nosotros teníamos otros partners, pero por razones del destino nos juntamos para este y nos complementamos bien. Pipo era correlón y rápido: llegaba a todas las bolas. Su gran estado físico lo obtuvo durante su tiempo como badmintonista, donde

llegó a ser campeón juvenil. yo, de metro ochenta y nueve, iba adelante para armarle las jugadas. Él, de metro setenta y cinco, iba atrás, defendiendo, aguerrido, dando siempre cuatro pasos largos a los costados y con un gran back en la muñeca. En su juego había tres reglas que nunca debía romper: jugar con inteligencia, no dar ninguna pelota por perdida y ponerle garra. mucha. así era Pipo de estricto a la hora de jugar. El encuentro lo ganaríamos por dos set contra uno. llegamos a la semifinal y pudimos salir subcampeones. Esta fotografía saldría publicada en el diario Última hora y, un año después, Pipo subiría al tercer puesto del ranking oficial. a los 24 años, ya era uno de los mejores jugadores del ranking, y lo siguió siendo durante los años ochenta. Un jugador correcto, dentro y fuera de la cancha, con un gran espíritu competitivo, que se ganó la admiración de sus compañeros de paleta frontón. así era Pipo.

RECUERDOS

Un recuerdo de miguel De las casas

REGATAS / 39

BADMINTONISTA. 66 AñOS. DIESTRA

Físico

Agilidad

Fuerza

Visión de ataque

Técnica

DORAALIAGA

El doctor le dijo que tenía las pulsaciones bajas, como si tuviera 25 años. Ella lleva casi la mitad de su vida jugando bádminton. Gracias a esas pulsaciones su corazón no se agita tanto y es capaz de aguantar siete partidos de competencia en un solo día. Ese es el secreto de Dora Aliaga, la ganadora de seis medallas doradas en el último torneo de bádminton en Estados Unidos.«Los campeonatos de master son un canto a la vida. Puedes ver personas de ochenta años jugando en singles», dice Aliaga, que parece ponerle música a su juego. No necesita nada más. Ella se divierte y goza como nadie cuando le da a la pluma. Ha ganado dos medallas doradas en Canadá y quince en Estados Unidos. y estas, las últimas, bastan. Le cansa contar todas las que ha coleccionado desde que empezó a jugar. Ahora espera impacientemente el Abierto de Canadá que se realizará en abril. Entrena de lunes a viernes. Dora Aliaga no se cansa de llegar a plumas donde nadie más llega, siempre al mediodía y tomando té caliente. Este consejo de su hija, Doriana —que es también badmintonista y además doctora—, le permite mantener su temperatura al nivel. y pareciera que su destreza también permanece. (Andrés Talavera)

CUSTOM

REGATAS / 40REGATAS / 40

FOCUS

REGATAS / 41

a los pocos días de cumplir once años, alessandra aguirre ganó un concurso televisivo por ser la artista más talentosa del país. lejos de brillar por aquí y por allá como haría cualquier celebridad, la pequeña estrella se refugió en la vida normal de una niña de su edad. ¿Qué ha estado haciendo en este tiempo?

Escribe: césar becerra Foto: alonso molina

AGUIRREALESSANDRA

AqUÍ ESTOY

REGATAS / 42

lessandra aguirre rossell está inquieta. Sentada en un mueble de su casa, toma un cojín y lo estruja, lo mueve de un lado a otro, lo deja, lo vuelve a coger, mientras cuenta cómo ha sido su vida en estos últimos meses. «no ha sido un cambio radical. antes podía ir a la casa de mis amigas más seguido, pero ahora ya no tanto. Después de eso, nada importante». lo que sí le está pasando con mayor frecuencia es que la gente la reconoce en la calle. Un día, cuando manejaba la cuatrimoto de su papá en asia, la saludaron desde un carro. a ella le pareció extraño. «le pregunté a mi mamá por qué lo hacían. “¿ya te olvidaste?”, me dijo. “¿De qué?”, le dije. “¡De Perú tiene talento!”. me había olvidado por completo, te lo juro. igual, los saludé también». En Playa bonita también le ha pasado algo similar: unas chicas se le acercaron y le comentaron que les gustaba cómo cantaba. Pero unas semanas antes, provocó sensación en su colegio. «Unas chiquitas de segundo grado vinieron corriendo con lapiceros. “¡alessandra aguirre! ¡autografíame mi mano! ¡Toca mi mano! ¡Toca mi papel!”, me decían. Era el último día de clases y pasé todo el recreo firmando autógrafos». Pero alessandra no tiene problema con estas muestras de afecto. «Siempre me ha gustado que me reconozcan. ahora lo hacen más».Es una noche de verano y no hace tanto calor. Ella lleva un polo claro y pantalón oscuro para andar en casa, un estilo lejano al de esos atuendos que usaba en el concurso y la hacían ver mucho mayor. lleva el cabello suelto y está en medias. Está cómoda. la acompañan sus padres, miguel y marta, y también sus hermanos, mateo y chiara. Si bien la entrevista

es con la pequeña ganadora del concurso, papá y mamá suelen intervenir de cuando en cuando para hacerle recordar alguna anécdota, guiarla en algunas respuestas o reír con sus ocurrencias. alessandra tiene once años: no hay que olvidarlo. Puede haber triunfado en televisión nacional y obtenido un premio monetario elevado, pero aún es una niña. Si fuera por ella, hubiera brindado decenas de entrevistas y reportajes en todo este tiempo de fama, pero sus padres optaron por alejarla de las cámaras, las grabadoras y las preguntas punzantes de los reporteros para cobijarla en una etapa de perfil bajo. «Es lo mejor por ahora. no queremos apresurarla en su carrera. no queremos lanzarla a la piscina y que se estrelle contra el piso. Si quiere llegar alto, tiene que trabajar bien, poco a poco», apunta su mamá.alessandra es muy activa. lleva clases de canto, baile y equitación. ha estado en la selección de vóley y también juega básquet. adora el fútbol. no puede definir exactamente la posición en la que juega, pero dice que el entrenador la coloca en el mediocampo para que pueda correr hacia el arco contrario. le gusta editar videos en mac con sus primas, actúa en las obras de su colegio y durante dos años fue la cantante principal de la banda de rock. Sus tres perritas se llaman chispita, mía Sebastiana y bella. Quiere ser una artista como lady Gaga, one Direction o su adorado michael Jackson, a quien, paradójicamente, descubrió cuando falleció. «Se puso de moda y todos hablaban de él. así que busqué su música en internet y me encantó. Una de mis canciones favoritas es “black or White”. Tengo discos, gorros como los que usaba, un juego de Wii donde bailas como él. En mi cuarto había un póster. hasta tenía el guante, pero no sé dónde estará ahora. Su película me encantó. Genio».le gustaría ir a nueva york y ver todos los musicales, aunque tiene una fijación por las bahamas. «Es hermoso. muero por volver». adora los fideos, que es lo que menos preparan en casa. «me los comería con cualquier salsa». no le gustan los globos. «ni inflados o desinflados. Sufro en carnavales. no sé. me dan asco». El único Justin al que admira se apellida Timberlake. «bieber no. Era un niñito lindo pero se volvió famoso y... su voz no está mal, pero no me gusta su imagen. he visto unas fotos en Facebook que te puedes morir». Valora a sus amigas con intensidad. «me apoyan. confío en ellas. Si me pasa algo, las llamo y sé que van a estar conmigo». De papá miguel ha aprendido a ser graciosa; de mamá marta, a ser educada. cantar frente a un público reducido le da más miedo que cantar frente a miles de personas. «Demasiaaaado roche. El corazón me palpita. cuando sales al escenario y no ves una cara en concreto, no sabes quiénes están, yo tranquila. Es

distinto cuando tienes al frente a un grupito: eso sí me pone nerviosa». alessandra tiene mucha energía. cuenta todas estas cosas acelerada, con pasión. En algún momento, su papá le ha pedido que deje tranquilo el cojín. También le ha dicho «calm down». Su mamá le ha sugerido que deje el chicle. «no es chicle», responde alessandra. mientras juega con sus perritas, recuerda algo del programa. «En el backstage te ponían muy nerviosa; no sabes lo que era. “Te toca salir”, “ven para acá”, “no, no, no”, “canguro max, ponte aquí”, “grupo tal, por allá”, “alessandra aguirre, te toca, te toca”. como era la menor de todos, me sentía un poco perdida». Su papá no podía creer el cambio apenas salía a cantar. «Era sorprendente. cuando estábamos en el backstage, ella nos decía “me muero de roche”, pero cuando salía a escena se transformaba». alessandra ya quisiera estar cantando en escenarios del Perú. ofertas no han faltado, revela su madre. Sin embargo, ella y su esposo encausan y enfrían el ímpetu de su hija. Por ello, están evaluando la ruta más apropiada para su carrera. con calma, sin apuro. recordémoslo nuevamente: alessandra tiene bien claro que será artista, pero recién tiene once años. antes de terminar la entrevista, se le pidió que piense en sus seguidores. Después de ponerse seria y pensar durante algunos segundos, soltó el mensaje. «agradezco a todos los que votaron por mí, a los que me han apoyado en las redes sociales. Pronto escucharán mi voz».

Su familia pertenece al Club desde hace cuatro generaciones.

Su bisabuelo fue Germán Aguirre Ugarte, ex Presidente. También son asociados sus cuatro abuelos (Juan

Antonio Aguirre y Liana Rey y Wenceslao Rosell y Marta Ramírez-Gastón) y claro, sus padres: Miguel

Aguirre y Marta Rosell.

FOCUS

REGATAS / 43

REGATAS / 44 COCHO

REGATAS / 45REGATAS / 45COCHO

Fue la primera mujer que representó al Perú en los Juegos olímpicos de 1964.ha ganado trece veces el campeonato mundial de masters. lleva diarios de natación desde hace más de cincuenta años. Es una nadadora que entrena contra ella misma.¿cómo competir contra el tiempo?

Escribe: Gloria Ziegler Foto: alonso molina

CAMPEONALA ESENCIA DE UNA

CHOCO VIVANCO

REGATAS / 46

«Entrenar es un masoquismo. cuando empiezo ya quisiera haber terminado. me esfuerzo solo por llegar al final».

REGATAS / 47

REGATAS / 48

oda mi vida he estado pendiente del reloj. me llamo rosario de Vivanco pero me dicen choco. Tengo sesenta y tres años y nado desde los diez. ahora mis tiempos son mejores que los que hacía cuando era adolescente. mejores, incluso, que cuando competí en los Juegos olímpicos de Tokio.Entrenar es casi un masoquismo. cuando empiezo ya quisiera haber terminado. me duele todo pero me esfuerzo solo para llegar al final y decir: «Qué rico: qué bien me fue». Tampoco puedo empezar el día si no voy a nadar. Es como darme una ducha. me levanto, me pongo el traje de baño y me voy a la piscina una hora y media o dos, y en algunas épocas lo complemento con trabajos en el gimnasio. Siempre hay una razón para faltar: porque me he acostado tarde, porque hace frío, porque tengo cosas que hacer. Siempre hay una excusa. Por eso, por una cuestión de principios, nunca falto. aunque nade mal, aunque nade menos. igual voy.creo que ese sometimiento al programa ha contribuido a lo que he conseguido, por encima de mis condiciones como deportista. indudablemente las tengo, pero necesito entrenar fuerte y permanentemente para llegar. Si no, siento que no va a ser igual.llevo diarios de natación desde los diez años. Todo empezó porque mi padre comenzó a hacer anotaciones de mis tiempos cuando entré a competir. Desde entonces apunto todos mis entrenamientos. y cuando me quiero preparar para un campeonato, busco los mejores para empezar a entrenar contra mí misma.

Viernes 15 de Febrero de 2013.brazos ocho veces, 100 metros. Drill ocho por 50. Pateo dos por 400. Velocidad siete por 15. 900 de soltura.

cincuenta brazadas. Eso es lo que necesito para hacer los cincuenta metros. Son las seis y media de la mañana. acabo de llegar a la piscina y el sol ya está afuera. Esta vez el cielo está azul. no hay nubes ni la neblina de otras mañanas de verano.Esta semana tengo un entrenamiento tranquilo con los veinte nadadores del equipo del club regatas. El agua está tibia. Debe de tener unos veintisiete grados. otras mañanas, cuando tiene uno o dos grados menos, todos pitean. antes de empezar con los tres mil metros que me tocan hoy, hago calentamiento de brazos y veinte saltos para calentar las piernas. Entro al agua con un poco de soltura. cuatrocientos para arrancar.ahora, parada en el borde de la piscina, visualizo mi carrera. no me tiro a nadar y ya. no. Primero divido cada etapa: las tres respiraciones antes de partir, agacharme bien, no moverme, zambullirme, cómo me tengo que sentir y qué tengo que hacer en la piscina. Después de esto, después de visualizarla tres o cuatro veces, me lanzó. así, como ahora. Espero: un, dos, tres. ahora me tocan las cuatro o cinco brazadas de ordenamiento. Voy bien. levanto la cabeza para ver el reloj: catorce segundos y ya estoy llegando a los veinticinco metros. Esta piscina se la voy a dedicar a lucho Diez, mi compañero de entrenamiento que murió hace seis años. Siempre lo hago. me gusta rezar en el agua. Treinta metros: me toca acelerar. Tengo que prepararme para la vuelta. oK. Empujón. no me tengo que apurar con la respirada. oK. ya pasé. me falta solamente la última parte. El remate final y ya está. me faltan siete para completar la serie. me faltan dos. y ya está. Se siente rico.así es cada vez. hasta alcanzar los tres mil metros. mirar el reloj, anticipar los movimientos, el reloj, planificar el día, el reloj, adelantarme a las etapas, el reloj, rezar, movimientos, el reloj.cuando eres nerviosa, como yo, lo visualizas cuarenta veces. hay gente que está jugando cartas, la llaman y va a competir. yo no puedo ni hablar. me concentro y no quiero que me hablen: no quiero nada. no me gusta esa adrenalina previa. he competido toda mi vida y siempre me ha ido bien, pero ese momento antes de la largada no me

gusta. me pongo muy nerviosa. Quisiera que ya haya pasado, proyectarme al día siguiente. a veces preferiría nadar solita y que vayan comparando mis tiempos. no me gusta la confrontación directa. la he vivido siempre. no me gusta.

miercoles 29 de Julio de 1964. Ecuador. Sudamericano de natación.morning: aflojamiento. 100 Serie: 1.08Tarde: Final 2dc 1.06. récord nacional.

Durante ese campeonato en Guayaquil, me clasifiqué para los Juegos olímpicos. Tenía catorce años. había aprendido a nadar cuatro años antes. y, para sorpresa de todos, me convertí en la primera mujer que representaría al Perú en Tokio. mi padre ya había competido en los Juegos bolivarianos y en los Panamericanos como esgrimista. Siempre nos hablaba de sus amigos, de sus viajes y con mis hermanos siempre lo admiramos. creo que eso me generó las ganas de realizarme como deportista, de ser famosa. Fue él quien nos llevó a una academia de verano de natación. ahí, a los diez años, aprendí a nadar con el profesor conrado Pérez. me acuerdo que, cuando terminó la temporada, organizó un pequeño festival para ver cuánto habíamos aprendido y durante el torneo les dijo a mis padres que tenía condiciones. ahí me empecé a involucrar. comencé a entrenar con Walter ledgar y al año siguiente ya estaba viajando para representar al Perú. Para los catorce, cuando viajé al Sudamericano de Ecuador, me había ido a entrenar una temporada a Estados Unidos. Estaba viviendo en la casa de una familia que recibía nadadores. así que, cuando terminó el Sudamericano, volví a indianápolis. allá norman barton, el dirigente deportivo que me había recibido en su casa, me contactó con el entrenador olímpico de los norteamericanos y logró que me recibieran como huésped a modo de excepción. Era la única peruana concentrando y entrenando con los campeones olímpicos norteamericanos. Sabía que en los Juegos no iba a tener tanta oportunidad. Pero llegar hasta ahí ya era un premio.Volví a repetir el circuito: bolivarianos, Sudamericanos, Panamericanos y olímpicos hasta llegar a las olimpíadas de méxico. Fui campeona bolivariana y Sudamericana, y a los veinte años me retiré. Quería empezar a estudiar

PORTADA

REGATAS / 49

y trabajar y el entrenamiento de natación era muy exigente. Terminaba agotada. además, en esa época tampoco se nadaba tantos años. ahora los entrenamientos cambiaron, se puede competir mucho tiempo más, y si eres un buen nadador olímpico, ganas millones. hay auspicios y publicidades. Pero antes estaba prohibido.

martes 8 de junio de 2004. riccione, italia. X campeonato mundial de masters.200 libres1ª Vivanco, rosario. PEr. 2’31.34 Wr 2ª Kruger, Sanderine. rSa 2’32.90

Una centésima. he ganado campeonatos por una centésima pero también he perdido un mundial por

una centésima. Una centésima es nada.cuando colgué mi ropa de baño, jamás pensé que iba a volver a competir, y en 1990, cuando Walter ledgar me alentó a volver en el programa de master, fui a competir al mundial y me quitaron la medalla tres días después de la final. ya la tenía en el hotel, había llamado a mis papás, que en esa época todavía vivían, y al día siguiente volvía al Perú. Fui a la piscina a ver a unos amigos y me encontré con el director del campeonato. me dijo que había un reclamo, que la tabla no había funcionado y el cronómetro manual tenía una diferencia de una centésima; que le tenía que devolver el oro y me daba la medalla de plata. Fue de muerte. lloré hasta que llegué a lima. nadaba y lloraba. cada brazada que di durante los siguientes dos años fue pensando en que nunca más me iban

a quitar una medalla así. y nunca más lo hicieron.Desde entonces fui trece veces campeona mundial. Siempre he estado entre las tres mejores del mundo. nunca he bajado de ese nivel. Fue como sacarle un plus, una cosa adicional, a mi tiempo. a veces la vida te golpea y no quieres hacer nada. Pero hay otras en que tienes la suerte de estar bien físicamente y mientras siga así y tenga fuerza, voy a seguir compitiendo contra mí misma.

REGATAS / 50REGATAS / 50

Tengo algunos entrenamientos cronometrados y apuntados en mis diarios que repito cada cierto tiempo para ver cuánto mejoro.

PORTADA

REGATAS / 51REGATAS / 51

Estoy atenta a cumplir estrictamente el programa que me prepara mi entrenadora. Soy tan disciplinada que puedo no haber faltado un solo día en tres años.

REGATAS / 52

Si suena el teléfono en la casa de los Zamorano y piden hablar con ramiro, habría que referirse a ellos con números, como en las dinastías reales. hay cosas más allá del paquete genético que también se heredan. a veces, aficiones.En la cancha de frontón, los tres caminan erguidos con esa mirada que caracteriza a los tipos buenos. los pómulos, la frente, la nariz. Ese es el sello Zamorano. al saludar aparecen otras similitudes: la sonrisa de bienvenida y el arqueamiento, ligero, de cejas. a esas horas de la tarde, el sol muere en el verde de la pared y ramiro I recuerda las épocas en las que remaba. Eran los años cincuenta y el mundo aún no conocía a The beatles ni el frontón. Por eso, ramiro Zamorano —cuando era el único que se llamaba así en la familia— tuvo que ganar once regatas hasta conocer el handball, deporte al que dedicó sus tiempos libres.—allí empezó todo. Del handball nació el frontón. El deporte de la muralla verde, tal como lo conocemos, apareció en el Perú —y algunos dicen que fue en el regatas—. Jugar en una cancha cerrada no les bastaba a los jugadores nacionales. Querían estar al aire libre y desafiar al sol. inventar algo nuevo. Utilizar una pared y darle más espacio. Entonces al handball se le sumó la paleta y así empezó la historia.ramiro II luce como un profesor severo cada vez que ramiro III, su hijo y el más joven del árbol genealógico, habla del frontón. Que comparta su afición por el deporte y que haya aprendido algunas lecciones lo pone contento. al inicio, solo era ese pequeño que acompañaba desde

FILIAS

los tres se llaman igual: ramiro. como los aurelianos de cien años de soledad. Entre los tres suman 145 años. Padre e hijo juegan frontón. El abuelo empezó jugando handball. ¿cuántas generaciones puede durar una afición?

(Y UN TERCERO qUE APARECE EN EL TExTO)

zAMORANOEscribe: carlos Portugal Foto: Sanyin Wu

DOS

REGATAS / 53

21

46la tribuna a su padre para verlo jugar en un campeonato. —al medio tiempo, mi hijo entraba a la cancha para jugar un rato —dice ramiro II. Entonces, ramiro III tenía 9 años y su padre le regaló una paleta. Era el momento de darle una importante lección.—mi padre me enseñó a estar tranquilo —dice ramiro III.—aprender a concentrarse. a no estar nervioso —repite ramiro II.Si ramiro I no se concentraba, alguien podía morir. Era médico. Quizás de él, los otros ramiro aprendieron esa tranquilidad vital, traducida en la necesidad de no quitar la mirada de la pelota mientras viaja por el aire. Pero ramiro II, con toda su serenidad, no puede evitar estar nervioso cada vez que su hijo juega. Vive cada golpe, cada punto, cada partido. —Se pone más nervioso que yo —dice ramiro III.cuando lo ve jugar, a su padre le parece estar viéndose jugar: el mismo revés, los movimientos laterales, la pausa. mímesis.—aprendí viendo a mi padre jugar. Era inevitable no seguirlo —dice ramiro III.Una enseñanza les quedó a los Zamorano, una que aprendieron en el frontón. la vida puede ser arrojada como esa pelota de jebe contra la pared. la clave está en saber cómo responderla, saber por dónde vendrá el rebote.

AñOS

AñOS

REGATAS / 54

20DESTAqUE

RAFAEL GUARDERAS Y CARLOS PATRÓN

REGATAS / 55

20rafael Guarderas Saravia y carlos Patrón Elías son amigos de toda la vida. ambos jugaron en el club regatas, llegaron a Universitario juntos y estuvieron en el Sudamericano Sub 20. Pero las historias de cada uno tienen dramas y éxitos distintos, pese a que comparten la angustia propia de vivir el momento previo al debut en Primera División. Estos dos chicos hablaron con regatas y nos contaron eso de lo que nadie habla: cuánto se sacrifica y se sufre para llegar al mágico momento del primer minuto en la profesional. no pudimos conversar con iván bulos, otro jugador de las canteras del club que formó parte de la selección. ahora está en bélgica, donde participa en la liga local.

Escribe: Jorge luis cruz Foto: Sanyin Wu

RAFAEL GUARDERAS Y CARLOS PATRÓN

POR EL FÚTBOL

DOS HOMBRESSON AMIGOS UNIDOS

REGATAS / 56

REGATAS / 57

REGATAS / 58

n partido de fútbol es apenas un parpadeo. a los jugadores se les juzga por lo que hacen en los noventa minutos, sin evaluar nada de lo que ocurre fuera: las horas de entrenamiento, los meses de sacrificio, los años de concentración. En promedio, un jugador profesional participa en 20 partidos durante un año. a lo largo de 14 temporadas, acumula 420 horas en la cancha, que equivalen a jugar durante 17 días seguidos sin descanso. Eso es una pequeña fracción del tiempo dedicado al fútbol. casi un sueño en una vida larga y difícil.rafael Guarderas (lima, 19 años) se encuentra al borde de este camino minado. al cierre de este artículo, aún no habrá debutado en Primera, pese a que toda la prensa asegura que eso sucederá en pocas semanas, si acaso no es este fin de semana ante San martín. Su carrera todavía no arranca en Primera División pero ya no es un desconocido. Firmó un Sudamericano Sub 20 impecable con la selección y algunos hinchas ya se acercan en la calle para pedirle un autógrafo. En su primer día de entrenamiento en Universitario, luego del torneo continental, la prensa le hizo más entrevistas en un día de las que había concedido en toda su vida.Jugar bien, en su caso, es resultado de una ecuación sencilla: entrenar horas extra, no salir de fiesta, mantener el equilibrio mental. Pero fueron días difíciles los que terminaron de cocinar su mejor rendimiento en la selección juvenil.«cuando José chemo del Solar estaba de técnico de Universitario, me dijeron que esa temporada iba a debutar (2012). luego lo sacaron y ahí sentí que nadie me tenía en cuenta. Tampoco es que pensé abandonar el fútbol. no sabía para dónde iba a ir mi carrera. En el equipo de reserva, el técnico me puso de lateral cuando yo soy volante de primera línea. no me sentía cómodo, no quería ir a entrenar», dice Guarderas.la historia de un jugador fuera de una cancha suele causar poco interés cuando la mayoría del tiempo se dedica al trabajo y al descanso, en lugar de a fiestas y salidas con modelos. aunque usted no lo crea, hay jugadores a los que no les gusta hacer de

DESTAqUE

su vida personal un circo. ni las horas extras, ni los entrenamientos, ni la disciplina parecían servirle a rafael en ese momento.cuando comenzó a jugar en el regatas, tenía cuatro años. Entonces su entrenador reconoció algo distinto en él y lo puso de titular en el primer equipo. Era pequeño y aún jugaba Fútbol 7. luego pasó a la cancha grande y siguió en su puesto. cuando el histórico técnico de menores de Universitario, Samuel Eugenio, lo vio jugar, le dijo: «Te llevo a la ‘U’ para que seas titular. yo quiero un equipo que juegue a tu alrededor, que juegue a lo que tú decidas que juegue». a inicios de 2010, pisó por primera vez el estadio monumental como jugador del club. Fue convocado a una prueba, aunque le habían asegurado que era solo un trámite. Junto a él otros cien chicos esperaban su turno para intentar impresionar a los ojeadores y quedarse en el equipo.Dos años después, la fortuna parecía haber desaparecido. rafael no quería entrenar más, se sentía físicamente destruido y sin ánimos. «no quiero estar acá», pensó un día camino al entrenamiento. El mal rato casi le hace perder su puesto en la selección Sub 20, que aún no había lanzado la lista definitiva de convocados. Entonces la suerte regresó y los planetas se volvieron a alinear a su favor. Tras un partido amistoso en Ecuador, el técnico de la selección Sub 20, Daniel amhed, se le acercó y le dijo: «rafael, eres un jugador importante y te quiero en argentina. cuéntame si tienes algún problema en casa o algo y veamos si lo podemos solucionar. Pero si sigues así no te voy a llevar al Sudamericano».Pese a estar golpeado anímicamente sabía que tenía la capacidad para abrirse camino en este deporte. Descubrió eso dos años antes, en 2010. Todavía era un estudiante de colegio cuando fue enviado a argentina para entrenar con la reserva de banfield. «conocí lo que es dormir en la pensión del club y entrenar con su equipo. En verdad jugué bien y me di cuenta de que si podía competir de igual a igual con jugadores de un club argentino, tenía lo necesario para ser futbolista, uno de verdad».cuando amhed lo reprendió, Guarderas sabía que tenía fútbol y que necesitaba encontrar ánimo dentro de sí. En Universitario decidieron regresarlo a su puesto de volante y las piezas volvieron a su lugar en su vida, recuperó su mejor juego y puso por fin candado a su convocatoria. contar lo que ocurrió en el Sudamericano es ocioso. la televisión mostró su juego en estado puro, mejor de lo que alcanzan las palabras. Se presentó al mundo como un volante de marca que tiene el delicado talento de un creativo. Dicen que el bayern leverkusen sigue preguntando por él, aunque el propio rafael no quiere hablar de eso. «a nadie le importará si tuviste un mal día. Te darán con palo igual. Es mejor ser humilde y agradecido para estar bien parado en

la vida cuando el fútbol termine, porque uno aún tendrá una vida que vivir».

carloS, El PaTrón DEl biEn«Juego desde que tengo uso de razón. creo que comencé a los tres años». carlos Patrón (lima, 19 años) tiene una carrera como la de un veterano si contamos desde ese primer día que pateó una pelota. Su amistad con rafael Guarderas es vieja y tienen carreras casi clonadas. ambos comenzaron en el regatas, ficharon juntos con Universitario y jugaron el Sudamericano Sub 20. aquí comienzan las diferencias. Una insistente lesión no le permitió a este central llegar al torneo sudamericano de la categoría como titular y apenas jugó 30 minutos ante Paraguay, en un momento en que su tamaño y fuerza se hacían necesarias en defensa para combatir el bombardeo de centro. «Estaba futbolísticamente apto para ser convocado, pero, si lo pienso bien, tal vez mi estado físico no me alcanzó para ser titular».la vida en la banca de suplentes no es sencilla. la oportunidad de jugar se presenta cuando un compañero se lesiona o no juega bien. El deseo personal puede interponerse en el deseo del éxito grupal. Pocas cabezas mantienen la cordura y carlos asegura que nunca lo hizo pese a las tentaciones. hace dos años, tuvo una lesión que lo mantuvo fuera durante casi tres meses. Tiene una pierna más corta que la otra. «Es normal en la mayoría de personas por mi estatura —1 metro 90 centímetros— y por ser deportista eso me complica la cadera. llegué a fin de año recuperado pero lejos de mi mejor versión, la que conocía amhed. Él siempre confió en mí: me dijo que yo era un líder en el grupo, pero entendió que no estaba al cien por ciento».Su regreso al Perú ha sido tranquilo y los medios no andan detrás de él, aunque todos en Universitario le han estirado la mano para saludarlo y felicitarlo por el Sudamericano. Jugó poco pero dicen sus compañeros que hizo una gran labor en la concentración, una de la que nadie habló y probablemente nadie hablará. Tarea anónima y necesaria para que el equipo haga lo que hizo en la cancha.ahora a carlos le espera una nueva situación que le demandará nuevamente paciencia y buena cara. Ser central en el Perú es una chamba dura. a los jóvenes los hacen debutar tarde en esa posición, sobrepoblada en el fútbol peruano por veteranos y extranjeros, o jugadores que son la combinación de ambas cosas. carlos dice que es lector voraz de literatura motivacional, que tiene cabeza fuerte, que el trabajo duro y serio que hace en su carrera terminará atrayendo una oportunidad. «Este es mi momento. no la veo tan clara ahora, pero si me pongo ansioso es peor. Sé que puedo debutar en Primera e irme a Europa. no hice la pretemporada con Universitario porque estuve con la Sub 20 y eso me exige dar pelea. me merezco esa oportunidad porque estoy preparado para aprovecharla».

REGATAS / 59

rafael Guarderas Saravia

carlos Patrón Elías

UNONÚMERO

JUAN JOSÉ ROSAS

REGATAS / 61

JUAN JOSÉ ROSAS

Fue el partido más difícil de toda su corta carrera.Por primera vez un peruano se lleva la copa del regatas bowl.Esta es la crónica en imágenes de su triunfo.

Escribe: andrés Talavera Fotos: alonso molina

REGATAS / 62

HAZAñA

a pelota aún estaba suspendida. Giraba en el aire. Pero Juan José rosas ya sabía que caería fuera de la línea. lo sabía desde mucho antes, cuando empezó ganando ante el brasileño igor bampa. Era el mejor posicionado a nivel nacional y después de esa victoria solo podía seguir ascendiendo en la calificación del torneo. Segundos después de adivinar la trayectoria de la bola, tuvo tiempo de mirar hacia atrás, volverse hacia donde estaban su entrenador micky ceballos y el preparador físico ranko basara. y entonces empezó a gritar. Detrás de él caía la pelota. Después de una semana de partidos se convertía en el nuevo campeón del regatas bowl y la gente empezó a rodearlo. Todos gritaban. Estaban sus padres, Jorge rosas y maría bergelund, sus entrenadores, los amigos y hasta su psicólogo deportivo. Del otro lado de la cancha, el argentino agustín Terreano miraba el suelo y se agarraba la cabeza. había perdido la primera posición de la tabla nacional y apenas contenía las lágrimas.

---

En el segundo set, rosas tuvo hasta tres match point consecutivos para cerrar el juego, pero no pudo lograrlo. En el primero, cerca de las nueve de la mañana, había empezado aplastando al argentino con 6-0. y lo había logrado con su derecha. luego de ese cachetazo, todos los games se definirían por ventajas. había que aprovechar cada descuido y forzar los errores del adversario con bolas cruzadas. Torreano lo entendió rápido y logró bloquearlo. Para entonces, el calor comenzaba a subir. y la tensión de los tenistas también. cada vez que el argentino anotaba, rosas extendía los brazos. Parecía buscar una explicación en el entrenador micky ceballos. Se mostraba frustrado. así, aprovechando diferencias mínimas, el argentino agustín Terreano se quedó con el segundo set por 7-5.

---

los sorbos de agua de rosas eran cada vez más largos. Estaban en el tercer set y Torreano seguía adelante. El peruano tragaba líquido y luego se descargaba con la pelota.«Siempre supe que iba a ser una final muy dura. más aún sabiendo que tuve tres oportunidades para cerrar el partido en el segundo set y me terminó volteando -diría después-. Pensé que se me iba».Entonces logró igualar a uno el marcador. Sin embargo, poco después, Torreano le quebró el saque y se puso 3-1. le había volteado el encuentro, pero el peruano no se dio por vencido. así, de a pocos, fue acortando la distancia. Primero con un 15-30. Se mantendría firme hasta igualarlo y, poco después, se pondría 40-30. hasta que logró forzar el error del argentino con un revés de derecha. y se quedó con el partido.

REGATAS / 63

«creo que la clave está en la garra que le metí. Siento que él tiene mejor técnica que yo pero, por suerte, me pude reponer. Fue el partido más difícil de mi carrera», diría el tenista que comenzó a dar raquetazos a los 6 y tres años después, ya estaba decidido a ser un jugador profesional. El mismo que se convirtió en el primer celeste en conseguir un título del regatas bowl, después de siete ediciones. Ese tenista que no puede tomarse vacaciones porque quiere un cupo para la gira europea.

12 países participaron en el torneo: argentina, brasil, bolivia, chile, colombia, Ecuador, Guatemala, méxico, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela.

252 jugadores participaron del torneo.

6 árbitros nacionales formaron parte del regatas bowl.

1080 pelotas se utilizaron en todos los partidos.

10 tenistas varones llevó argentina en la categoría 14 años. la mayor cantidad en una sola categoría.

3 medallas se llevó Perú. Juan José rosas en Singles 16 años y maría Paula Torres junto a luciana Di laura en Dobles Damas 16 años.

3 botellas usó Juan José rosas en cada partido: dos eran de agua y una de

bebida energizante.

REGATAS BOwL EN NÚMEROSEl torneo juvenil de tenis volvió a ser un éxito en nuestra filial de la cantuta. Después de una inauguración con fuegos artificiales y espectáculos de magia, se vivió una semana del deporte blanco al máximo, donde los deportistas afinzaron los lazos de amistad que vienen forjando desde hace años.

CAMPEONAS EN DOBLESlUciana Di laUra y maría PaUla TorrES también se alzaron con el primer lugar de la categoría 16 años, en Dobles. Ellas derrotaron por 6-3 y 6-3 a la dupla conformada por Daniela ramirez, de Venezuela, y Florencia rossi, de Uruguay. la dupla del regatas terminó el torneo sin perder un solo set.

REGATAS / 64

MODA

Llora una vez al mes y cree que sus sueños, vividos intensamente, tienen una conexión muy fuerte con la realidad. y no tiene tanto que ver con Bambina Monella, su alter ego en la virtualidad, que es la dueña de Me flipa la Moda, un fashion blog con un punto de vista particular. «Mezclo todo lo que me inspira: el arte, la arquitectura, la fotografía e incluso la gastronomía, pero siempre enfocándome en la moda» dice Antonella que subió su primer post hace dos años, mientras hacía su tesis de Diseño, Creación y Estilismo de Moda en Madrid. De allí, eso de flipa, como también le fliparía asistir a un desfile en Nueva york. Admira a Coco Chanel, que «dejó su esencia impregnada como nadie». Se relaja dibujando figuras abstractas que luego se transforman en siluetas inéditas. Puede vestir un día como estrella de rock y al día siguiente, lucir como la Princesa de Gales. Quisiera que existan más Roof Top Bars en Lima, para disfrutar de las vistas de la ciudad. En verano, tiene dos pasatiempos: flotar en el mar y pedir deseos al atardecer.

AntonellaCarvajal

¿Qué está usando? Falda con barquitos de Coco JolieAnillos de AmanoSandalias: Nine WestBlusa blanca de flecos de Coco JolieBolso con tachuelas de Sophie Crown París.Sandalias Basement. Cómodas y básicas. Son de la nueva colección de verano.

MODA

Por maría Joaquina Salas Foto: alonso molina

REGATAS / 65

DISEñO PERUANO EN LA PASARELA MáS IMPORTANTE DE ASIA

EL CAN CHIMÚ LLEGA A LAS PASARELAS DE LA GRAN MANZANA

KUjON EN HONG KONG

PERRO PERUANO EN NUEvA YORK

la diseñadora Summy Kujon abrió la 44 Semana de la moda de hong Kong junto a expositores de Japón, china e inglaterra con nómade, una colección inspirada en la selva peruana. «me interesa proponer ideas nuevas cada temporada que parten de mi búsqueda interior. En este caso, la amazonía me conmueve por sus colores, la vegetación, sus texturas y llevar eso a una colección ha sido maravilloso», cuenta la primera peruana en llegar a la principal pasarela del continente asiático.la colección de invierno está basada en fibras de alpaca peruana y ofrece texturas con frutos, semillas y seda. «El diseño peruano no es conocido en asia -explica Kujon-. al ser un mercado de lujo conocen la vicuña pero no tanto la alpaca. llevar esta propuesta en conjunto con los zapatos lola generó mucho interés por las fibras y he tenido un feed back súper bueno sobre mi estilo».la creadora peruana con ascendencia china llegó a la feria a través de una invitación del hong Kong Development council pero piensa que el Perú aún está en los primeros peldaños del mundo de la moda. «Saber que mi trabajo le gustó a un público tan exigente es muy gratificante pero también creo que los diseñadores tenemos que preocuparnos más en educar a futuras generaciones para lograr un excelente nivel no solo en el producto, sino también en concepto y conseguir propuestas sólidas y auténticas».

El perro sin pelo peruano, ese que se distingue por su cresta mohawk y en 2001 se convirtió en Patrimonio nacional del Perú, conquistó las pasarelas de nueva york de la mano del diseñador Sergio Dávila. «Estuve viviendo seis meses de nuevo en lima y allí conocí al artista Álvaro Feliú -contó el embajador de la marca Perú a la agencia Efe-. Él fue quien dibujó al perro y le hizo una máscara de oxígeno, que le dio una onda futurista a la ropa, más urbana». Esos

Escribe: Gloria Ziegler

diseños después quedarían plasmados en camisas, polos, sweaters y chompas de la colección otoño-invierno 2013/2014 de Dávila.Este animal, que aparece plasmado en cerámicas de culturas preincaicas y desde el año 2000 se exhibe en todos los museos y centros arqueológicos de la costa peruana por una resolución del instituto nacional de cultura de lima, ahora sí parece haber cruzado la frontera definitivamente. y con estilo peruano.

REGATAS / 66

Delegación de optimist y su primera competencia en ancón

El primer campeonato de la copa yatch club ancón, realizado del 24 al 27 de enero, terminó con cuatro timoneles del regatas entre los diez mejores. Jarian brandes, adriana carneiro, Stefano Viale y lucía neuhaus destacaron entre los 68 participantes, entre ellos deportistas invitados de Ecuador y chile. brandes y carneiro ocuparon el segundo y tercer lugar en la categoría femenina, mientras que Stefano Viale se quedó con el primer lugar de la infantil. además, Esteban montalbetti obtuvo el primer lugar de los calichines. En el mismo torneo se hizo un ranking a nivel de clubes nacionales, donde adriana carneiro alcanzó el segundo lugar, con 54 puntos, mientras que Jarian

PRIMERA PRUEBA

brandes obtuvo el tercer lugar, con el mismo puntaje. ambas quedaron, además, en el primer y segundo lugar de la categoría femenina. Por su parte, Stefano Viale, con 58 puntos, quedó cuarto en la general y primero en infantil. otros timoneles que llegaron al podio fueron lucía neuhaus, con 63 puntos, en el tercer lugar de la categoría Femenina; mauro Pretto, con 66 puntos, en el segundo lugar de la infantil, seguido por luciana Díaz, con 158 puntos. Esteban montalbetti cerró la jornada con 231 puntos traducidos en el primer lugar en calichín.

DEPORTES

nadadores del regatas destacan en torneo nacional

En el marco del XX Torneo intercopa nacional, realizado del 7 al 9 de febrero en la piscina del club aElU, nuestros deportistas obtuvieron 9 medallas de oro, 6 de plata y una de bronce. además, Kaori miyahara culminó la jornada siendo nombrada la mejor nadadora de la categoría 18-19 años.

SE AGITAN LAS AGUAS

REGATAS / 67

CATEGORÍA DEPORTISTA ESTILO

14 años

15 años16-17 años

18-19 años

100 metros libres100 metros mariposa100 metros libre100 metros mariposa50 metros libre50 metros libre100 metros mariposa50 metros libre100 metros mariposa100 metros mariposa200 metros combinado50 metros libre100 metros mariposa100 metros libre100 metros libre100 metros pecho

José Neuman

Giancarlo Milla LeónCynthia AlvarezAlejandra ValleEstefano MandriottiGerardo HuidoroAlan Ostolaza

Jorge Luis AspillagaKaori Miyahara

Alonso Luna

Kaori miyahara fue la más destacada en su categoría.

alejandra Valle en la prueba de mariposa.

REGATAS / 68

¿Qué hay de nuevo en el campeonato interargollas de fulbito?

Desde el 14 de enero, la cancha de fulbito de chorrillos se convirtió en el escenario para disputar los nuevos encuentros del campeonato interargollas de nuestros asociados. Dos veces por semana, entre las 7:30 y las 10:30 p.m., se juegan encuentros de dos tiempos, a 20 minutos cada uno, entre los distintos equipos que compiten por llevarse el trofeo. En la categoría mayores están jugando las escuadras del Timao, orbe, Pasalape, cuchillazo, Tramboyo, Sudacas y Dinamitra. Por otro lado, en la categoría libre tenemos al real mandil, yave, cachorros, la Sonora, los antiguos, a ver qué pasa, los indestructibles y la 10 m. Todos ellos vienen luchando para este 18 de marzo alzarse como los primeros del torneo.

RUEDA EL BALÓN

DEPORTES

REGATAS / 69

comisión del club organizó un viaje de integración

las divisiones menores de vóley del regatas pasaron un gran fin de semana en nuestra filial de la cantuta, con la idea de integrarse todos como grupo. no solo comparten entrenamientos rigurosos y competencias internacionales. En esta ocasión, solo se divirtieron: en la piscina, con juegos recreativos, en partidos con equipos mixtos y alrededor de dos fogatas.De esa manera, se afianzan los lazos que se forjan durante la práctica del deporte. luego, iniciarán una rutina más severa, de preparación física, de lunes a viernes y durante tres horas, de miras a la próxima copa regatas.

VÓLEY EN LA CANTUTA

REGATAS / 70

DEPORTES

Un hito: 86 medallas para la delegación de bádminton

En las instalaciones del club aElU se premió a los participantes del último torneo infantil-Juvenil de bádminton. Entre ellos, nuestros deportistas sobresalieron al llevarse la mayor cantidad de medallas del campeonato. Gianna Stiglich, Gustavo Salazar y Daniela macías destacaron sobre el resto al adjudicarse tres medallas doradas cada uno.

FIRMAMENTO CELESTE

CATEGORÍA JUGADOR MODALIDAD MEDALLA

Sub 9

Sub 11

Sub 13

Sub 15

Sub 17

Sub 19

Vasco BelmontGianna StiglichFernanda MunarRafaela MunarAdriano Viale / Gianna StiglichVasco Belmont / Rafaela Munar

PlataOro (2)PlataBronceOroPlata

Singles VaronesSingles y dobles DamasSingles Damas

Dobles Mixtos

Gustavo SalazarMateo BossioMariano NovoaTomás BossioAlec Braclay / Mariano Novoa Alex Belmont / Adriano VitaleAndrea EchevarríaAndrea FloresGustavo Salazar / Andrea EchevarríaAlec Barclay / Andrea Flores

OroPlataBronceBronceOroPlataOro PlataOroPlata

Singles Varones

Dobles Varones

Singles Damas

Dobles Mixtos

Nicolás MasíasNicolás Masías / Gustavo SalazarRodrigo CamoglianoMateo BossioMicaela Flores Bruna DenegriBruna Denegri / María Pía HermosaInés MendozaAndrea Echevarría / Andrea FloresMicaela FloresRodrigo Camogliano / Micaela Castilla Mariano Novoa / Bruna Denegri

BronceOroPlataBronceBronceBroncePlataBronceBroncePlataBronceBronce

Singles VaronesDobles Varones

Singles Damas

Dobles Damas

Dobles Mixto

Diego MiniAlfonso GarcíaIgnasio BuraschiVictoria BarandariánInés CastilloPaula La TorreFlavia StiglichMatías ZamoranoPaula La TorreVictoria BarandariánDiego Mini / Inés Castillo

Plata (2)Bronce (2)Bronce, PlataOroPlata, OroBronce, OroBronce, PlataBronceOroPlataBronce

Singles y Dobles Varones

Single DamasSingles y Dobles Damas

Dobles VaronesDobles Mixtos

Daniel La TorreRafael DávilaDaniela Masías

Daniela ZapataChiara Carranza

Oro (2), PlataBronce, Oro, OroOro (2)

BroncePlata

Singles y Dobles Varones Dobles MixtosSingles Damas, Dobles MixtosSingles DamasDobles Mixtos

Sebastián Masías

Renzo MiniLuz María Zornoza

Camina DuanyChiara CarranzaDaniela MacíasMicaela RiveroVictoria BarandariánDaniela Zapata

Bronce, Oro, Oro

BronceOro, Plata, Oro

Plata, BronceBronce (2)OroPlataBronceBronce

Singles y Dobles Varones Dobles MixtosDobles VaronesSingles y Dobles Damas Dobles MixtosSingles y Dobles Damas

Dobles Damas

adriano Viale

Daniel la Torre

REGATAS / 71

andrea Echevarría, bruna Denegri y maría Pía hermosa

inés castillo, Victoria barandarián, Flavia Stiglich y Paula la Torre

Diego mini

Flavia siendo premiada

Gianna Stiglich

REGATAS / 72

Thais Fernández y Denisse Simpson regresaron con medallas de oro y plata.

En el international club championship, realizado del 16 al 19 de enero en Viña del mar, Thais Fernández, Denisse Simpson y camila Díaz destacaron ante gimnastas de chile, Venezuela, argentina y brasil. Fernández, de la categoría Juvenil, volvió a demostrar por qué es considerada una de las mejores gimnastas de la categoría en latinoamérica y se llevó una nueva medalla dorada. a pesar de las lesiones que no la dejaron entrenar a plenitud, logró conseguir el primer lugar con 18.050 puntos, seguida muy de cerca por la argentina Daniela Pinto, con 17.650 puntos. Por otro lado, Denisse Simpson mostró la evolución en su técnica y consiguió el segundo lugar en la categoría infantil con 16.050 puntos, dejando atrás a gimnastas de brasil y de chile. mientras que camila Díaz, la más joven de las tres deportistas, consiguió un cuarto lugar en la categoría Desarrollo nacional, con 14.600 puntos.

BRILLARON EN CHILE

DEPORTES

Thais Fernández

REGATAS / 73

Delegación de bádminton consigue 17 medallas para el Perú

la ciudad de miami lakes, en Florida, cobijó la gran participación de nuestro equipo master en la última edición del Graham/Toms U.S Senior international badminton championships. Durante ocho días, del 15 al 22 de enero, más de cien competidores se enfrentaron por el primer lugar sin perder el lazo de compañerismo que los une desde hace más de 33 años en este torneo. los cinco badmintonistas nacionales eran deportistas del regatas. Ellos se llevaron doce medallas de oro y cinco de plata. los 17 podios alcanzados por Eliana Schroder, Gloria Jiménez, antonio Jimeno, Dora aliaga y manuel rivera, fueron proporcionales al número de jugadores que llevó el equipo anfitrión y canadá. Dentro del equipo celeste, Dora aliaga arrasó con todos sus competidores, llevándose seis medallas de oro y una de plata. Ella estableció una valla que pocos podrán igualar en futuras ediciones.

SACARON SU MASTER

JUGADOR MODALIDAD MEDALLA

Dora Aliaga

Eliana Schroder

Gloria Jiménez

Antonio Jimeno

Manuel Rivera

Oro (3)Oro (2)OroPlataOroPlataOroPlataPlataOroPlataOro (2)Oro

Dobles 55,60 y 65Mixtos 60 y 65Singles 65Mixto 55Mixto 70Dobles 70Dobles 65Mixto 65Singles 60Dobles 50Mixto 55Mixtos 60,65Dobles 65

Eliana Schroder, manuel rivera, Dora aliaga, Gloria Jiménez y antonio Jimeno.

REGATAS / 74

regatas se llevó el campeonato de confraternidad de bádminton ante el equipo de la comunidad china del club lawn Tennis

los mañaneros se quedaron con la copa del campeonato de confraternidad. En el primer encuentro, disputado en chorrillos, el equipo de la comunidad china se quedó con la fecha, con una victoria de 13 a 12. Durante la siguiente jornada, realizada en el lawn Tennis, el marcador favoreció a los celestes por 9 a 8.En la última fecha en la filial de Villa Deportiva se jugaron 25 partidos en la modalidad de dobles, todos contra todos, a un set de 30 puntos. allí el marcador final fue de 15 partidos para el crl y 10 para el equipo visitante.nuestro equipo estuvo integrado por alan Viale, manolo rivera, Juan carlos Zevallos, rafael barandiarán, Gianfranco brazzini, Enrique barco, rodolfo la Torre, alfonso bringas, Giuliana Guillen benites, Verónica rey de cukic, Tania matuk ratto y alonso de labertis.

LOS MAÑANEROS

DEPORTES

Deportistas del Regatas y la Comunidad China disfrutaron de un almuerzo luego de los encuentros.

Tania Matuk, Madelaine Flores y Veronica Rey Manuel Rivera y Gustado Wong

REGATAS / 75

Los Mañaneros

Alfonso Bringas y Carlos Xion

Gianfranco Brazzini y Alan Viale

Los encuentros se jugaron con gran concentración e intensidad.

REGATAS / 76

SOCIALES RELANzAMIENTO

la revista regatas celebró su nueva imagen con un exclusivo coctel en la Terraza del hall Principal en nuestra sede de chorrillos. hubo grandes proyecciones, danza moderna, música y fiesta al ritmo de batucada. nuestros invitados aprovecharon la oportunidad para tomarse una foto de portada al estilo regatas.

Gabriela Chang, Jimena Reátegui y Sue Uribe Isabel Reátegui, Fiorela Mares y Jose Larco Luis Alberto Rufino

Giordana Marcenaro y Hermann Baumann Alvaro Escobar y Sandra Alencastre

REGATAS / 77

Eduardo Cardozo y Carla Canales Eduardo Wichtel y María Sol Quiroga

Fiorella Garavito y Daniela Canovas

Maricarmen Wu y Jose VillalobosIvo Zlatar, Sylvana Cabrera y Milagros Galarza

REGATAS / 78

jARANA CRIOLLA

Se realizó la cuarta edición de nuestra criollísima Jarana criolla. los valses, marineras y el cajón sonaron en la terraza y animaron a los asistentes. Una tradición que nunca se apaga en el club.

Alicia de Ramirez y Manuel Ramirez Grupo A todo cajón.

Jorge Luna y Marcela del Castillo Julieta Mangini y Cecilia Aurich

Carmen Carrillo, Juan Carlos Maldonado, Lucía de Maldonado y Lucho Guerrero

REGATAS / 79

Nuestros miembros de la agrupación A Todo CajónLidia de Viale y Nelly Cáceres

Vicky Carranza y Charly Garcia

Miryam Marusic y Fritz Marusic Carmen Carrillo

REGATAS / 80

SAN vALENTÍN HAwAIANO

En San Valentín no todo son chocolates y flores. El sábado 8 de febrero las parejas celebraron anticipadamente el día de los enamorados con una fiesta de temática hawaiana y el infaltable show de Joselito en la sede de chorrillos.

María Castellano y Jorge Milla de León

Raúl Noblecilla y María López

Giuliana Guillen y Víctor Monteverde

Sergio Parodi y Lupe Schneider

Patricia Correa y Alberto Lecca

Verónica Saravia y Miguel Grados

Kristell Zender y Karen Ploog Milagros Alarcón y Luis Iturriaga

REGATAS / 81

Ana Valdettaro y Javier Nuñez

Ana Rebaza y Mario GrandaAlberto Garrido Lecca y Pilar Madueño

José Ormeño y Elba GordilloGuadalupe Rojas y Christian Asbeck

Carmela Muro y Guillermo Teixeira

REGATAS / 82

MATRIMONIO LjUBICA vELICKOvICH Y jORGE jIMENO

Una nueva familia se comienza a formar en el regatas. nuestra filial de la cantuta recibió a las familias Velikovich roca y Jimeno Goycochea para celebrar el matrimonio de sus hijos ljubica y Jorge.

Familia Velickovich Roca : Djordje, Cucuchi, Jorge, Ljubica y Djordje

Ljubica y Jorge Familia Jimeno - Goicochea : Sandra, Marilú, Jorge, Jorge y Javier

Cucuchi Roca de Velickovich, Gabriela Zazzali, Maritere Roca de Gnadinger, Tanya Chavez, Carla Marin, Ljubica Velickovich Roca, Francesca Navarro, Maria Alejandra Castro, Sandra Mercado.

Carmen Maria y Ramon Paoli, Jorge Jimeno, Toño Jimeno, Rossi y Pedro de Vinatea.

FELIz DÍASORPRESA

minutos antes de la presentación de óscar avilés, nuestro Vicepresidente, Guillermo illescas Dall'orso, fue sorprendido por sus familiares y amigos para celebrar su cumpleaños número sesenta.

Guillermo Illescas y Gloria Talledo

Estuardo Desmaison y Esperanza Estrada Isabel Quevedo y Luis Fernando De Las Casas Sergio Giannotti y Lourdes Ramírez-Gastón

REGATAS / 83

Gustavo Bueno y Nelly De La Piedra

Julio Ojeda y Prisca Kesovia

REGATAS / 84REGATAS / 84

EL CRIOLLISMO NUNCA MUEREUno de los últimos representantes del criollismo en el país, óscar avilés presentó su espectáculo en chorrillos. allí, los asociados pudieron disfrutar del talento de un grande de la Vieja Guardia.

Oscar Avilés

Ernesto Racovich y María Arenas

Hernán Elguera y Rosario Alvariño

Ana María Hermosa y Óscar Pomar

REGATAS / 85

Betzy Brou y su esposo es Alfredo Iriarte

Edith Delgado y Lincoln Gal’lino

yolanda Mendiola y Luis BonillaCecy De La Jara y Pedro Lluen

Asociados disfrutando de la música criolla.

REGATAS / 86

EXPOSICIONES

rostros femeninos de todas las latitudes en el II concurso internacional de Fotografía de la

Fundación de la alianza Francesa, Las mujeres deL pLaneta. Prácticas de buena vecindad geográfica

en la conferencia dictada por el embajador peruano Vicente rojas, Los beneFIcIos de La paz entre

perú y ecuador. y un ejercicio de tolerancia y argumentos en la charla a cargo de Sixto ramos, Lo

Importante de saber debatIr.

Alicia de Ramírez, Manuel Ramírez y Amelia Samanez en lo iMportante de saber debatir. María Fernandez y Oscar Franco en lo iMportante de saber debatir.

Cindy Silva, Mauro Silva, Sara Ramirez, Cristian Ramirez y Pedro Olortegui luego de la charla sobre la importancia del debate.

REGATAS / 87

Guillermo Bettocchi, Maritza Barrow y Alfredo Silva Santisteban en los beneficios de la paz entre perú y ecuador.

Darcy Salas, María Gutiérrez y Sixto Ramos en los beneficios de la paz entre perú y ecuador.Hermanas Alessandra y Elena Espinosa luego de la conferencia dictada por el embajador de Ecuador.

Guillermo Illescas y Alberto Varilla al lado de un representante de la embajada ecuatoriana.Elena Arévalo y Jaime Rodriguez en los beneficios de la paz entre perú y ecuador.

Estuardo Desmaison, Bárbara Biel y Gloria Talledo departen luego de la inauguración de la exposición de fotos las Mujeres del planeta.

REGATAS / 88

jUANjO CALvOEL FOTÓGRAFO qUE ESCONDE LA BELLEZA

ExPOSICIÓN

Sanyin Wu

REGATAS / 89

su estudIo de FotograFía parece un campo de batalla. Juanjo calvo despeina a las modelos, las ensucia, las llena de pintura, les quita el maquillaje. intenta ocultar su perfección aunque sabe que es en vano. De eso trata beLLeza bruta, su próxima muestra individual en la Sala de Exposiciones del club.antes se dedicaba a la publicidad, su hobbie era captar rostros de mujeres que lo sorprendían. Una novia chilena le conseguía chicas que ambos veían en las calle, para que se convirtieran en sus modelos. «Ella iba y las convencía para que yo las fotografíe. así empezó todo», dice calvo desde su estudio en barranco.

Dejó la agencia donde trabajaba y se convirtió en fotógrafo a tiempo completo. le daba vueltas por la cabeza al mismo asunto. la belleza, como un tema desconcertante, del que siempre busca explicaciones. Su próxima exposición es una rebeldía ante lo convencional: despercudir a las modelos para entender su belleza.calvo confiesa no tener un proceso, no planificar una fotografía. Plantarse delante de la modelo, ver su rostro e inspirarse. Es una de las manías de un fotógrafo que le tiene miedo a envejecer.

beLLeza bruta se inaugura el 28 de febrero y va hasta el 17 de marzo.

jImena (2012) jessIca (2012)

REGATAS / 90

ALMUERzO DANzANTlos integrantes del Programa del adulto mayor, los mismo que se divirtieron en la anterior fiesta, cuando regresaron (solo por un momento) a los tiempos de la escuela, se volvieron a reunir para disfrutar de un nuevo almuerzo. Esta vez, la banda sonora estuvo a cargo del grupo musical r&m Patthy Ponce. al final del evento, se repartieron polos del Pam

Esther Santibañez y Orlando Banino

María Crisanto y Angel Montero

Bertha Medina y Bertha Dávila

Anne Maquet y Luis Vera

REGATAS / 91

Juana Gerbi y Alfredo Salgado

Marta Tuccio y Lucho Ortíz

María Arriola y José Montes

Walter Vargas y Carlos Concha

Militza Chávez y Dante Byrne

REGATAS / 92

REGATAS BOwLDespués de seis días de competencias, la séptima edición del torneo internacional juvenil de tenis llegó a su fin. El resultado marcó un hito en la historia deportiva del club: Juan José rosas se consagró campeón absoluto del certamen. no solo él. la pareja de dobles, luciana Di laura y maría Paula Torres, también ganaron en su categoría.

Almuda Boza Úrsula Moebius, Armando Robles e Ida Beltrán

Directivos del Club Regatas y de la Federación de Tenis estuvieron presentes en la inauguración del Regatas Bowl.

REGATAS / 93

Juan José Rosas

Diego Muñiz junto a un tenista de la delegación chilena

Luciana Di Laura en la inauguración del Regatas Bowl.Akio Tamashiro dando el play de honor.

REGATAS / 94

vERANO ENSAN ANTONIOla filial de moda cuando el calor empuja a todos a la playa y al mar. En el sur, jóvenes y más chicos se apoderan de San antonio de día y de noche. la atracción principal: una suerte de ski acuático en la laguna artificial.

Esteban Zimic y María Olite

Daniela Roca, Paola Roca, Daniela Injoque y Tere Loza

Camila Castro y Ana Lucía Pizarro

Alexandra Aguirre

REGATAS / 95

Fabrizio Tabini, Alessio Parodi y Mariano Velarde

María Paula Conterno

Germán Diaz

REGATAS / 96

Giuseppe Raffo abraza a Ada Noriega

SOMBREROS EN CHORRILLOS

Un poeta romántico decía que le gustaba llevar sombrero

para tener la oportunidad de quitárselo cuando se topaba

con una mujer hermosa. En chorrillos, bajo el sol inclemente

de febrero, ellas salieron a lucir los suyos.

Sonrisas frescas en Chorrillos María Miranda

Lucía Portal y Bertha Florez

Luz María Zapata y María Drinot

Por Sanyin Wu

Clara Hoyos

Ivana de Vivanco

Caridad Stromsdorfer

Luz María Zapata y María Drinot

María Cecilia Mujica

María Bettocchi

REGATAS / 97

Sandra Sillau Sylvia Nadrama

REGATAS / 98

COPA REGATAS TKD 2013La décIma VersIón deL campeonato de Taekwondo copa regatas se realizará el sábado 9 y domingo 10 de marzo en las instalaciones de nuestra filial Villa Deportiva. alrededor de 500 competidores de las delegaciones de Perú, chile, argentina, Ecuador y méxico se enfrentarán para levantar el máximo trofeo.la palabra Taekwondo podría traducirse como «el camino del pie y la mano». las cualidades que requiere esta disciplina, una de las artes marciales más antiguas del mundo, son concentración y destreza. como la que tendrán que exhibir los más de cuarenta deportistas del club regatas durante su participación en las categorías infantil, Juvenil y mayores.El año pasado, en una anterior edición del certamen, nuestra delegación consiguió 87 medallas. Este año buscan superar esa marca. Por ello, participarán destacados deportistas como alejandro rodríguez, campeón nacional y quinto en el mundo en la categoría Juvenil; andrés caro, subcampeón sudamericano; y Diana alarco, campeona nacional.además, en las modalidades de Poomse y Kyorugui, podremos ver en acción a alejandro Gordillo y aittana moya, quienes destacaron en la última copa Siglo XXi, realizada en argentina en 2012. Del mismo modo, Francesca Piccini, ignacio Garavito, Santiago Torres, luzcarime Saco-Vértiz, alejandro Paz y Sebastián Gonzales, medallistas en la copa holiday inn de méxico, también estarán presentes.Desde las nueve de la mañana hasta las ocho de la noche, los asistentes podrán ver las competencias.

DÉCIMA EDICIÓN DE UN TORNEO MARCIAL

EVENTOS

Sanyin Wu

HOMENAjES

REINA DE LA MARINERA

priMera escena. Stephanie Jones Monteverde tiene tres años, dientes de leche y un pañuelo en la mano derecha. No tiene idea de dónde está. Repite la coreografía que había ensayado en casa hasta dominarla. Pero allí está, bailando marinera sobre un escenario junto a su mamá y abuela. Después nunca más dejó de hacerlo.Pasaron dieciocho años y esa misma niña, ahora una mujer, se coronó como la reina de la edición 53 del Concurso Nacional de Marinera en Trujillo. «Nunca se debe perder la tradición, ni en la vestimenta, ni en el estilo». Eso fue lo que le dijo su abuela, que tenía una casa en Ancón que llamaban La Marinera. «Las paredes estaban decoradas con cuadros de danzas y se bailaba en cada almuerzo», recuerda Stephanie, la grácil bailarina que hace unos momentos sacudía la falda mientras ejecutaba algunos pasos de una marinera en el Consejo Directivo, antes de recibir un homenaje por parte del Club. «Bien alto, como lo hacía mi mamá y mi abuela. Eso es parte de la elegancia». Para ella, la marinera es un baile de romance. Se necesita de la galantería en la pareja de baile, pero es siempre la mujer la que controla la improvisación. Si no podría bailar se sentiría frustrada porque la marinera, con los años, se ha convertido en una afición que la define. Qatar, en el Medio Oriente, será el siguiente escenario en un próximo festival de intercambio cultural con el Perú donde —nuevamente— se convertirá en nuestra embajadora de la marinera.

STEPHANIE JONES

REGATAS / 99

Sanyin Wu

REGATAS / 100

RECUERDO LÍTICO

hay dos kILómetros entre la zona de las cuatrimotos y el bosque de eucaliptos. En esa distancia hay una trocha con historia, que tiene dueño emocional, nombre y apellido. Se llama Guillermo iturriaga belgrano.a ese sendero hoy lo conocemos como la Trocha de Willy. aquel óvalo de tránsito vehicular, desde ahora, resguarda en el centro un monolito tallado, dedicado a nuestro ex Presidente. la develación contó con la presencia de nuestro actual presidente, antonio ramírez-Gastón Wicht, acompañado de la familia de Guillermo iturriaga: su esposa yolanda y sus hijos Guillermo, Jorge, José y maría. «Guillermo iturriaga belgrano, Willy, perteneció a esa casta de seres que trascienden, aquellos que dejan huella; que la historia se encarga de escribir. curioso por naturaleza, retador de nevados y montañas, domador de cañadas y quebradas (…); de indómito recorrer estos cerros caminando entre sus piedras, visionario de un futuro», dijo su hijo mayor, Willy, quien recordó aquellos años en los que su padre iba a la cantuta y recorría los cerros. hoy rendimos un pequeño homenaje a quien señaló el camino que debe seguir el regatas, como un club soñador que ve nacer las flores de entre las piedras.

UN OBELISCO DE PIEDRA EN HOMENAJE A NUESTRO Ex PRESIDENTE GUILLERMO ITURRIAGA

DISTINCIÓN

Familiares de Guillermo Iturriaga durante la develación del obelisco

REGATAS / 101

CONVENIOS DEL CLUB DE REGATAS LIMA PARA CUIDAR TU SALUD

PENSANDO EN TI

MAISON DE SANTÉ

CLíNICA INTERNACIONAL

CENTRO DE DIAGNÓSTICO CANTELLA

CENTRO HOSPITALARIO MAISON DE SANTE DE LIMA: JR. MIGUEL ALJOVIN 208 LIMA CLINICA MAISON DE SANTE DEL SUR CHORRILLOS AV. CHORRILLOS 171 -173 CLíNICA MAISON DE SANTE DE SURCO AV. PROLONGACIÓN. BENAVIDES 5362 TELF: 619-6000 WWW.MAISONDESANTE.ORG.PE

LIMA HOSPITALARIA: JR. WASHINTON Nº 1471, CERCADO, LIMA. LIMA CONSULTORIOS: AV. GARCILASO DE LA VEGA Nº 1420, CERCADO, LIMA. SAN BORJA: AV. GUARDIA CIVIL 385, SAN BORJA. MEDICENTRO EL POLO: AV. LA ENCALADA Nº 960, MONTERRICO, SURCO. MEDICENTRO SAN BORJA: CALLE MORELLI, CDRA 2, SAN BORJA. MEDICENTRO SAN ISIDRO: AV. PASEO DE LA REPÚBLICA Nº 3058 SAN ISIDRO. CENTRAL: 619-6161. WWW.CLINICAINTERNACIONAL.COM.PE/

AV. JAVIER PRADO OESTE Nº 805, MADGALENA DEL MAR TELF: 6168300 WWW.LABCANTELLA.COM

BENEFICIOS: - CONSULTA AMBULATORIA Y EMERGENCIA S/.45.00 SEDE LIMA - CONSULTA AMBULATORIA Y EMERGENCIA S/.45.00 SEDE CHORRILLOS - CONSULTA AMBULATORIA Y EMERGENCIA S/.50.00 SEDE SURCO - FARMACIA 20% DE DESCUENTO EN MEDICINAS EN CADA UNO DE SUS LOCALES - OTROS SERVICIOS CLíNICA 10% DE DESCUENTO

BENEFICIOS: - CONSULTA AMBULATORIA/EMERGENCIA .S/.35.29 SEDE LIMA. - CONSULTA AMBULATORIA/EMERGENCIA .S/.42.01 SEDE SAN BORJA. - CONSULTA AMBULATORIA/EMERGENCIA .S/.42.01 MEDICENTROS. - FARMACIA HASTA 30% DE DESCUENTO EN MEDICINAS.

BENEFICIOS: - PRECIOS ESPECIALES ELABORADOS POR CANTELLA Y ESTIPULADOS EN EL PLAN TRABAJO EN ANáLISIS CLíNICOS PARA ASOCIADOS Y FAMILIARES. - EL CENTRO MANTENDRá UN ARCHIVO DE LOS ANáLISIS qUE EFECTÚEN LOS ASOCIADOS Y FAMILIARES. ASIMISMO, FACILITARá SU ACCESO VíA CORREO ELECTRÓNICO.

REGATAS / 102

eL jugador preFerIdo de rodrIgo es Kobe bryant, estrella de la nba que juega por los Ángeles lakers. El ejemplo deportivo de luis Felipe es michael Jordan y el de mario, su papá. los tres jóvenes participan de la academia de Preparación Física para Deportistas con habilidades Diferentes, que funciona en el club desde hace quince años. Esta temporada buscan incentivar la disciplina deportiva en chicos de diez a veinticinco años.luis Felipe olasccoaga (25) se emociona cada vez que encesta una pelota desde la línea de los tiros libres. más aún, cuando es solo red. hace catorce años, cuando ya participaba en la academia, veía por televisión los partidos de air Jordan y lo recuerda ahora con la misma emoción. rodrigo arbulú (18) es su mejor amigo, está al costado y sonríe. mario Garavito (13) además de jugar baloncesto hace Karate. hace poco vieron, junto con todo el grupo, la última película de la trilogía de eL señor de Los anILLos. les encanta ir al cine y hacer barra cuando hay un partido de básquet.

ACADEMIA DE SONRISASAntonio Masson

Mario Garavito

Luis Felipe Olasccoaga

REGATAS / 103

Es miércoles y en la cancha de básquet son casi veinte los que entrenan. El profesor manuel Dicción, que estuvo desde el génesis de la academia, los aconseja y se emociona con la perseverancia de sus púpilos y el descubrimiento de cómo, día a día, los jóvenes descubren la amistad en el deporte. (Fotos: Sanyin Wu)

Gonzalo RieraJuan Diego Gonzáles

Manuel Dicción

REGATAS / 104

MEMBRESÍA

HIJO DE ASOCIADO

ASOCIADOS VITALICIOS

ASOCIADOS PRE-VITALICIOSCarlos Augusto Llosa Larrabure Ricardo Icaza Andrade Bautista Gino Gabillo Pinasco Rose Isabel Harman Vda. de Cox Amelia Castro Vda. de Repetto Mery Zumaeta Vda. de Reátegui Hubert Wieland Alzamora Luis Hugo Pazos Reumert Enrique Ureña Amat y León Iris León Vda. de Cayo Eugenio Revilla Calvo José Antonio Regal Alberti Nelson Omar Gaviria Astete Miguel Augusto Krebs Gutiérrez Miguel Ángel De Leonardo Raúl Alejandro Cantella Salaverry Pedro Rodrigo Eguren Anisa Miock Vda. de Roca Gladys Carranza Vda. de Alonso Victoria Pinillos Vda. de Russo Mirtha Carmen Perochena Vda. de Urrunaga Carlos Rodolfo Barbacci Flores

Carmen Ugarte García Vda. de BellidoPedro Godofredo Guinassi Rojo Violeta Peralta Vda. de Rey Luis García Barandiaran Nicolás Eduardo Salcedo Peñarrieta German de la Fuente Núñez Oscar Boero Villavicencio Carlos Antonio Hamann Pastorino Ludwig Allan Víctor Meier Cornejo Caridad Ciriani Vda. de Santillana Rocío Fernández Vda. de Masías Ricardo Berckemeyer PazosRaúl Enrique Buzaglo Rubín

Fernando Acevedo Diez CansecoSergio Renato Aguirre Caro Álvaro Almenara De Souza Ferreira Sebastián Amezaga Zegarra Carlos Enrique Amorós MoroteGuillermo Manuel Arce Vega Sebastián Arispe Silva Gustavo Enrique Astete Del Castillo Nicolás Alonso Barnechea Alvarado Gianfranco Barreto Portocarrero Gonzalo Barua Ciccia Eduardo Mariano Bedoya Pérez Cesar Alonso Bellido Ulloa Raúl Alfonso Benavides Montero Gonzalo Bernales Indacochea Alfonso José Ignacio Birimisa Otero Juan Pablo Cabrejos Meza Carlos A. Cabrera Chávez-Fernández

Juan Luis Crovetto MorenoClaudio Martínez Morosini Cesar Alberto Mejía Samillán Javier Guzmán Orozco Federico Chiappina Crovetti Oscar Gerardo Albán Moral Luis Da Ponte Paredes María del Pilar Alvarado Vda. de Valdivia Carlos Humberto Montoya Bello Tomas Beas Piza María Teresa Larco Vda. de PicciniEmilio Morgado Valenzuela Jorge Machtus Camere Jorge Raúl Castro Montes Manuel Enrique Aldave Bustamante Roberto Temple Seminario Emilio Alejandro Arenas Echeandia Carlos Vidurrizaga Valdivieso Enrique Del Carpio Bacigalupo Pedro Akira Komatsudani Sakuma José del Carmen Urteaga Cabrera Rosa Urteaga Vda. De Nadramia

César Alberto Cornejo AlayzaFernando Juan Andrade CarmonaGuillermo Luis Vega AlvearEnriqueta Llosa Vda. de GavilanoGuillermo Noriega MeléndezTomas Carnero FloresMiguel Ángel Viacava MolinelliLuis Guillermo Vázquez OstolazaRicardo yori UmlauffEduardo Villa-García BocanegraLeonor Lostaunau Vda. de SavastanoBlanca Carmen Valdivia Vda. de PfluckerBoris Alfredo Romero Accinelli

Amanda Calle Vda. de MartinCarlos Ricardo Poulsen EstradaLuis Humberto Ruibal de la OlivaLuis Beltrán VillavicencioEnrique Garrido Lecca HigginsonManuel Diez Canseco BussalleuJorge Cabieses ContrerasErnesto Giannoni SuccarJorge Nestor Moreno RuizJosé Luis Calle MaraviJuan José Gastañeta Carrillo de AlbornozPedro Silva Arrieta Castillo

Héctor Portocarrero BardalesCarlos Alberto Campoverde Ayres Raúl Diez-Canseco TerryMartin Salvador Molina ArlesFrancisco Secada ParedesErnesto Molfino GamarraGino Pinasco LimasJulián Lockett WallacePedro Scerpella VillavicencioCarlos Miguel Montoya BelloEnrique Noriega EspinarCarlos Napoleón Barboza ParedesHumberto Heller CastilloAugusto Alberto Bedoya DelboyDonatila Chang Vda. de PhumpiuJosé Chocano CornejoAna María del Castillo Vda. de AsteteFélix Alfredo Sáez MuñozCarlos Alfredo yori UmlauffÁngel Banich GutiérrezMiguel de Cárdenas Martínez

Ernesto Leoncio Cabrera Falcón Enzo Canessa Protzel Mauricio Cardenal Guidino Felipe Carpio-Tirado Lanfranco Eduardo Carrillo Gomez De La Torre Jaime José Castañeda Velarde-Álvarez Rafael Rómulo Chávez Chávez Alonso Cisneros Moncloa Alessio Corno Gervasoni James Cottle García Mario Cuba Rodríguez Sebastián Carlo De Piérola Osores Ignacio Gabriel De Vinatea Estrada Luis Felipe Del Campo León-Porta Sergio Raúl García Tondini Mario Hernán Gonzales Castañeda Juan Antonio Gordillo Andrade Claudio Santiago Huamán De Los Heros Combe

Alex David Landavere Manrique Christian Roberto Lister Blondet Armando José López-Torres González Francisco José Loreto Sarmiento Rodrigo Fernando Luna Gutiérrez Alberto Diego Macedo Carranza Diego Alberto Manrique Muñoz Sebastián Alberto Manrique Muñoz Hugo Maradiegue Herrera Ian Michael Mc Kay Vidurrizaga Pablo José Mejía Botto Gerardo Hugo Padilla Privat Ernesto Payet Soto Anthony Peet Eden Diego Guillermo Perea Zabalbeascoa Diego Roberto Petterson Velazco Álvaro Prado Duany Juan Diego Rivera De La Flor

VIUDA DE ASOCIADOPilar Nicolini Vda. de CarboneBertha Herrera Vda. de SuárezGladys Sánchez Vda. de BianchiMaría del Rocío Iturrino Vda. de RosasRosa Amelia Dibós Vda. de BozaGilda Guerra Vda. de Moya

Lía Consuelo Estremadoyro Vda. de VillacortaPatricia Rivera Vda. de ZimmermannLillian Esther Padilla Vda. de ValdezOlga Reyna Vda. de ReynafarjeCarla Crovetti Vda. de KisicElsa Villanueva Vda. de Puccinelli

María Luisa Vienrich Vda. de CalderónSofía Gladys Cáceres Vda. de TillitRosa Victoria Zapata Vda. de LeónLily Cerpa Vda. de GuntherAdela Barco Vda. de BeltránCarmen Beatriz Magill Vda. de Barreda

HIJA DE ASOCIADO

NIETOS DE ASOCIADO

NIETAS DE ASOCIADO

NUEVOS ASOCIADOS

FALLECIDOS

Stephanie Amoros Morote Lorena Astete Del Castillo Daniella Barreto Chirinos Lucia Benavides Montero Claudia Borasino Malca Talía Carreño Van Oordt María Pía Causso Lariena Teresa Isabel Chueca García Pye Daniela Cuba Rodríguez Fiorella De La Sotta Rubio Ljubitza Darinka Frkovich Mallqui

Gustavo Renato Sarria Vargas

María Teresa Beatriz Ortiz Ortiz

Bernardo Michele Trefogli Guanilo

Alexandra Luisa Trefogli Guanilo

Nancy Narciza young ChungJorge Raúl Torres Montesinos

Vittorio Manuel Pinasco LimasAlejandro Padrón Bernal Jorge Raúl Sabogal Carreño Carlos Alberto Zimmermann Llosa Carlos Eduardo Valdez Claux, Carlos Suarez CáceresRoberto Estenio Pinzas Amador

Diana María Ibarra Rake Andrea Anabella Ladavere Johanson Daniela Macedo Carranza Michelle Machtus Del Risco Macarena Manrique Landavere Lorena Moscoso Bartra Ana Paula Muto Calderón María José Martha Padilla Privat Stephanie Diana Pierce Terry Daniela Alejandra Pinto Torres Daniela María Pizarro Fletcher

Jaime Diez Canseco Revett Carlos Luis Majluf MajlufJesús Raúl Orellana ErausquinCarlos Cadarso MoreyraHugo Parks GallagherVictoria Trabucco Vda. de ZavalaLuis Calderón Valle

Ariana Rivarola Cores Liesel Beatriz Schuler Gamarra Camila Torres Del Águila Silvana Francesca Torres Del Águila Camila Antonia Uranga Roeder María Fe Vargas Gonzales-Daly Constanza Vargas-Corbacho Velarde Pierina Fiorella Venturo Díaz Vera Lucia Wurst Giusti Claudia Zornoza Roca Rey

Ida Maggiolo Vda. de WakehamJaime Ricardo Sparks RamírezJosé Antonio Tord GómezJuan Manuel De La Piedra Russo José Antonio Díaz CarrerasCesar Augusto Beltrán Battifora José Enrique Barreda Zegarra

Otto Francisco Rizo Patrón Malatesta Rodrigo Robinet Benites Juan José Roca Rey Valdez Luis Andrés Salazar Del Campo Lorenzo Salinas Cisneros Martin Salinas Cisneros Esteban Salmon Hernández Javier Andrés Sánchez Rullier Álvaro Sarmiento Huby Jurgen Jerome Schuler Gamarra Juan Manuel Secada Velasco

Eduardo Serpa Barton Eduardo Soldano Acevedo David Sologuren Montenegro Herbert Raúl Telge Peschiera Nicholas Telge Peschiera Stephan Telge Peschiera Aníbal Armando Tomecich Cavagnari Sebastián Torres Calderón Serkovic Samuel Rodrigo Torres Mogrovejo Manuel Valega Mires Carlos F. Vasconcellos Orejuela

Álvaro Villacorta Canessa Rafael Alejandro Villarán Bedoya Iridio Enrique Voysest PietroniRodrigo Alonso Zaldivar Del Águila

REGATAS / 106

UN GRUPO DE TENIS qUE NACIÓ EN UNA CANCHA DE FÚTBOL

LOS TENISTASa medIados de Los ochenta, cerca de la entrada al club, donde hoy está el coliseo de básquet, se inauguraba una cancha de fulbito. Pero, en lugar de aprovecharla para anotar goles, un grupo de deportistas vieron en ella una oportunidad distinta. ante la escasez de futbolistas, Javier araujo, Germán lorca y Jaime Quiñones comenzaron a empujar los arcos hacia las esquinas. Entonces, cada sábado y domingo, desde las ocho de la mañana hasta el mediodía, la cancha de fulbito se transformaba en una de tenis. los aficionados solían llenar las gradas espontáneamente y comenzaron los partidos. Un nuevo grupo se gestaba en el regatas. Es quizás gracias a ellos que el club cuenta actualmente con su propia cancha de tenis. Si no fuera por la paciente asistencia de cada uno de ellos, tras

esperar cuarenta minutos para que terminen los partidos de dobles y entren cuatro más, nunca hubiéramos conocido a José martínez, el tenista que pone la cuota de humor. Tampoco a coco castillo y las jugadas traviesas que hacían sufrir a sus rivales —sobre todo a ricardo montero—. Quizás no hubiéramos escuchado de Germán lorca, el que hace respetar las reglas, poniendo en su lugar al que quiera jugar dos partidas seguidas, después de perder. o a Eduardo novoa decir «cosita más rica» cada vez que le llegaba una pelota mansita. la intimidad que fortalecieron en esa única cancha de chorrillos es lo que tal vez los diferencie de otros grupos del club. al inicio eran quince, hoy son cerca de cincuenta tenistas que llegan, como siempre, cada sábado y domingo a la cancha de la Playa 3.

TRADICIÓN

Arriba: César Tenorio, Rodolfo Dasso, José Martinez, Johnny Gaviño y Pedro Vallebuona. Al centro: Fernando Bonifaz, Germán Lorca, Anne Maquet, Luis Vera y Eduardo Vargas. Abajo: Claudia Reyes, Rodolfo Gaspari, César Olivera, Ricardo Montero y José Portugal.

Escribe: andrés Talavera Foto: Sanyin Wu

REGATAS / 107

REGATAS / 108

REGATAS / 109

REG

ATA

S 23

1 //

CH

OC

O V

IVA

NC

OFE

BR

ERO

201

3

REGATAS / 111

REG

ATA

S 23

1 //

CH

OC

O V

IVA

NC

OFE

BR

ERO

201

3

SMASH POR TRESJUAN JOSE ROSAS, EL TENISTA CAMPEÓN DEL REGATAS BOWL

LOS ZAMORANO FRENTE A UNA PARED VERDE

DORA ALIAGA, UNA PLUMA Y SEIS MEDALLAS DE ORO COMO BADMINTONISTA

ROBERTO HUARCAYA EL FOTÓGRAFO Y EL OJO PROPIO

GUARDERAS Y PATRÓNLOS CHICOS DE LA SUB 20

¿CÓMO GANARLE AL TIEMPO EN UNA PISCINA?

CHOCOVIVANCO

REGATAS / 112