release information zfa-f / mes-f / iclient / webportal · release information . zfa-f / mes-f /...

Release Information

ZFA-F / MES-F / iClient / Webportal

Changes and new features

from version V3.210 to V10.6

Copying abstracts resp. the total documentation needs absolutely the authorization of the company ITF-EDV GmbH. ITF-EDV Fröschl GmbH, 93194 Walderbach

Table of contents

Extensions/ new features/ changes in 10.6 .......................................................................................... 4

New modules ...................................................................................................................................4 New released resources....................................................................................................................4 Extended modules............................................................................................................................5 Modified modules............................................................................................................................6 Errors fixed in this version ..............................................................................................................7

Extensions/ new features/ changes in 10.5 ........................................................................................ 12

New modules .................................................................................................................................12 New released resources..................................................................................................................12 Extended Modules .........................................................................................................................12 Modified modules..........................................................................................................................15 Errors fixed in this version ............................................................................................................16


New modules .................................................................................................................................32 Extended modules..........................................................................................................................32 Modified modules..........................................................................................................................33 Errors fixed in this version ............................................................................................................35


New modules .................................................................................................................................52 New released resources..................................................................................................................52 Modified modules..........................................................................................................................52 Changes of the system basis ..........................................................................................................55 Errors fixed in this version ............................................................................................................56

Extensions/ new features/ changes in 03.210B.................................................................................. 67

New modules .................................................................................................................................67 New released resources..................................................................................................................68 Modified modules..........................................................................................................................68 Changes of the system basis ..........................................................................................................72 Errors fixed in this version ............................................................................................................73

Extensions/ new features/ changes in 03.210A ................................................................................. 89

New modules .................................................................................................................................89 New features of the system basis...................................................................................................90 Modified modules..........................................................................................................................91 Changes of the system basis ..........................................................................................................96 Errors fixed in this version ............................................................................................................97

2

Table of contents

Extensions/ new features/ changes in 03.210 .................................................................................. 122

New modules ...............................................................................................................................122 Modified modules........................................................................................................................122 Changes of the system basis ........................................................................................................123 Errors fixed in this version ..........................................................................................................125

3

Extensions/ new features/ changes in 10.6

New modules 22/20.1 ITF/Reallin: E3010 Integration device type Froetec E3010 New device driver 22/20.1 ITF/Reallin: E3010 ID: 728 24/7.10 Tritschler G963/MC2 (IEC 1107) Device driver Tritschler G963/MC2 (IEC1107) New device driver 24/7.10 Tritschler G963/MC2 (IEC 1107) Processing number: 2013-000027 ID: 991 24/7.11 Tritschler G954/TC2 (IEC 1170) Device driver Tritschler G954/TC2 (IEC 1170) New device driver 24/7.11 Tritschler G954/TC2 (IEC 1170) Processing number: 2013-000027 ID: 902 70/4 Interface Kamstrup Network Engine (CDAPI, utilidriver version 2) Interface Kamstrup Network Engine (CDAPI, utilidriver version 2) Now, the Utilidriver can also be read with the newest version (REST API). In the newest version, ZFA-F communicates via HTTP with the Kamstrup system. Processing number: 2013-000027 ID: 901

New released resources Release of the Informix database (with time series) The IBM Informix database is released. - Database version: V11.70, tested with fix pack 6 - IBM Informix ODBC driver: 3.70 ID: 630 Release Moxa NPORT 6150 IPv6 New resources Moxa NPORT 6150 ID: 1421

4

Extended modules 21/R00 Raw data import Extension for billing data import Raw data import of IZAR-CENTER was extended. Now, billing data from M-Bus devices can be imported. Processing number: 2013-000078 ID: 1683 Skalar raw data import: Support of EMH meter with manufacturer ID "/EMH5@D2LZQJC00145" Now, data of LZKJ/LZQJ VDEW meters can be imported in Skalar format. ID: 1718 22/1.9 Elster: Alpha / AS1440 - functionality 2 Integration AM100 firmware update with SMP firmware update protocol The device driver AM100 (Elster) was extended by the action „Firmware download“. ID: 693 OxCx system basis Release of the 64Bit ZFA-F ZFA-F/COM-F and SCS are available as 64 bit version. Processing number: 2012-001524 ID: 1634 Central administration of print database via profiles Print profiles can be saved. All functions which save data to the print database can use these profiles. Global conversions of creation ODBC data sources to profiles can be defined. These are used at the Cystal Reports conversion. ID: 1337 Modification of the validity of a tariff structure assignment via multiple processing The online help fortariff structure assignment via multiple processing was extended. Processing number: 2012-001524 ID: 1507

5

Modified modules 31/7 Administration of SIM cards Numeric as well as empty entries are allowed in the columns PIN/PUK. Empty PIN and PUK numbers are accepted at the SIM card import Processing number: 2013-000078 ID: 1783 OxCx system basis Editable field "Scaling factor" in the device dialog The scaling factor can be edited in the device dialog at devices which do not fill this field automatically. Furthermore, the value of the scaling factor may only include positive numbers to the power of ten. Processing number: 2013-000027 ID: 1735 Additional information in the message text at deletion of devices The phone number or the IP address is displayed as additional information in the message text if a device is deleted. ID: 1319

6

Errors fixed in this version Data evaluation and data management 30/17 Automatic generation of substitute values with reference values Automatic generation of substitute values does not generate substitute values for the last integration period The generation of substitute values with the method "Copy" did not generate substitute values for the last integration period of gas devices. Now, the method "Copy" for generating substitute values generates substitute values for the last integration period of gas devices correctly. Processing number: 2013-000229 ID: 1883 30/18 Generation of substitute values by manual import of comparison measurements Automatic generation of substitute values does not generate substitute values for a real day change. Useless warning messages were created for integration periods whose time stamp was in the future. No useless warning messages are created anymore. Processing number: 2012-001247 ID: 1129 30/3 Time related calculations Incorrect name in the customer view If the field "Formula" was added in the view options of virtual data channels, the entry "DUMMY" appeared in the tree structure of all load profile calculations. Now, the formula field at load profile calculation is not evaluated anymore and the content can be deleted by a database update. The UPDATE command for the database is: UPDATE" DATACHANNEL_LNK_DEF SET FORMULA = ZERO WHERE DATACHANNEL_LNK_DEF_TYPE_ID = 2; Processing number: 2012-001224 ID: 1074 31/1 Master data wizard Adjustment of assignment to data channel link The master data wizard was unable to assign data channels with different measurement modes. The measurement mode of the device to be removed and the device to be installed always had to be identical. Now, the device change can be executed completely independent from the measurement mode of the data channels. Processing number: 2012-000654 and 2012-001309 ID: 341 and 1562

7

31/4 Management for automatic. Generation of substitute values Generation of substitute values of 00:00o'clock until installation date The generation of substitute values was respectively day based at 00:00 o'clock. Now, substitute values are created only for the import period. Processing number: 2012-001353 ID: 1826

Extended communication via GPRS and TCP/IP 29/0 Smart Communication Server (SCS) IP-T master gets stuck at pushing many devices The IP-T master got stuck if there was a timeout at pushing many devices. The error is corrected. Processing number: 2013-000207 ID: 1834 No cyclic refresh of SCS web interface at IP-T master Now, the list with logged on slaves at the overview page is refreshed/updated if a cyclic refresh is executed. Processing number: 2012-001353 ID: 1810 Slave name is not logged at errors Now, the slave name is logged if the password is invalid. Processing number: 2013-000130 ID: 1811 Unsufficient error message at problems with SCS caused by missing right in ZFA If the right for the IP-T switching center is not available, the block IP-T master is faded out. Processing number: 2013-000281 ID: 1950

Configurable file interfaces 16/0 Configurable export Missing customer data energy evaluation (several channels) No customer information was provided in the report if billing data channels were assigned to a customer. Now, the customer information is correct if a billing data channel is assigned. Processing number: 2013-000192 ID: 1825

8

System basis 15/10 Software dongle for a dedicated database server Problem at import of software dongle into a MSSQL database with button "Case Sensitiv" being active, The software dongle did not work for "case sensitive" Microsoft SQL Server databases. Processing number: ID: 1986 OxCx system basis COM-F crash at reading of a Sym²Basis module: The profile.dll is additionally installed at the feature COM-F. Processing number: 2013-000252 ID: 1923 Data channel alias does not accept the day change from the source channel The data channel link does not accept the day change from the source channel, if a integration period of 1 day and a day change uneven 00:00o´clock was set. Processing number: 2012-001363 ID: 1902 3-digit pre value codes are not supported The representation of 3-digit prevalue ID codes was not supported. This error has been corrected now. Processing number: 2012-001187 ID: 1174 The help text for the system message "No license available for the workstation client" is missing. The help was extended in the section Messages/Error message in the chapter "Licensing". Furthermore, the two flowcharts for the license distribution for hardware and software dongle were extended correspondingly. Processing number: 2012-000038 ID: 1630 No display of device ID at manual import of push containers The device ID of push results was not displayed in the archive. Processing number: 2013-000206; 2013-000193 ID: 1841 Deleting a data channel link does not work if temporary values were exported. If a data channel link is deleted, the information about temporarily exported values is deleted additionally. Processing number: 2013-000077 ID: 1823

9

Message "ORA-00942: Table or view not existing if table "CHANNELPROPERTIES" is opened A database error was logged if the info dialog of the data channel properties is opened. Processing number: 2013-000205 ID: 1909 Meter data maintenance at SYM²Basis module: The last value of the day (00:00 o'clock) was not included in the recalculation of a complete day at devices with device related raw data. This error has been corrected now. Processing number: 2012-001127 ID: 926 Tariff download is not executed The tariff download did not work if the format settings in ZFA-F and SCS regarding the date were different. Processing number: 2012-001488 ID: 1804 Moving meters over several device groups to the highest level A device could not be moved over several device groups to the root node. Processing number: 2013-000080 ID: 1675

ZFA device drivers for electricity 22/12.5 ELGAMA: EPQS (IEC1142) Units are not displayed at the billing data record Billing data records were stored with space characters. That is why the units were not displayed at the ID code type OBIS. Now, the space characters are removed prior to the storing of the records. Processing number: 2013-000209 ID: 1850 22/5.4 Siemens/Landis & Gyr: ZMD/ZFD (VDEW) Incorrect name for device The manufacturer name of the devices ZMD/ZFD VDEW and ZMD/ZFD DLMS was changed from Siemens to Landis+Gyr . Processing number: 2013-000261 ID: 1951

10

22/5.9 Landis + Gyr: ZMG/ZFG 22/5.9 Landis + Gyr: ZMG (DLMS) wrong display of certain OBIS ID codes Certain values were interpreted incorrectly at the evaluation of certain registers in the ZMG and ZMD. The evaluation of the register for the internal operation status(„96.5.0“) and for different registers which include a time stamp was changed. Processing number: 2013-000280 ID: 1967 22/8.4 SyM2 standard Raw data are not being stored after a manual reading If devices with device related raw data were read manually for a period greater than 1 day, the raw data were not stored in the system. This error has been corrected now. Processing number: 2012-001404 ID: 1985

ZFA device drivers type of energy: gas 24/6.4 Actaris: Sparklog Sparklog without daylight saving time/standard time switch - new checkbox without function The switching from daylight saving time to standard time was not considered at the load profile reading in the SCS. Processing number: 2013-000223 ID: 1865 24/7.2 Tritschler: K902/VC2 24/7.2 Tritschler: K902/VC2 (gas) gaps in the load profile with status I (temporary) It used to be possible to set the status "I" incompletely in the V2. This error was improved. Status "I" is no longer set from the first valid value. ID: 1797

ZFA-F device drivers for different types of energy 23/2.7 Görlitz: Skalar (FTP) Wrong values in schedule controlled readings Gaps in the load profile could occur at the schedule-controlled reading of the Skalar via FTP access. The reading is now done completely. Processing number: 2013-000088 ID: 1694

11


New modules 18/13 Macro for connection to mail server Macro function for exchange of e-mails via mail server without additional function Integration of the SMTP and POP3 e-mail protocol including the corresponding macro function Processing number: 2012-000694 ID: 295 21/29.2 EDIFACT/MSCONS interface Edi@Energy Export MSCONS format 2.2 Conversion of Edi@Energy standards MSCONS format 2.2 ID: 889 22/1.5 ELSTER/ABB/ A2500 (VDEW) Device driver ELSTER/ABB/ A2500 (VDEW) Added new device driver for A2500 (Elster). Processing number: 2011-000130 ID: 904

New released resources Release of database SQL Server 2012 The Microsoft database SQL Server 2012 with SQL Server Native Client 11.0 is released Processing number: 2012-001173 ID: 276

Extended Modules OxCx system basis Data consistency check The version numbers of all modules are tested at program start. All modules must have the same "Major" and "Minor" number. Should the application not start therefore, this will be logged as error. Processing number: 2011-000130 ID: 1516

12

Integration of the current Crystal Reports Runtime Engine Integration of the current Crystal Reports Runtime Engine (V. 13.0.4) for .Net Framework Processing number: 2011-000130 ID: 700 18/1 Macro for automatic assignments Immediately schedule realization at grouping You can enter on which time the schedule is to be executed at grouping. In addition to the input field "start time", the additional input field "immediately after grouping" was created. It is clear now whether the schedule started immediately or at the set time. ID: 1024 18/13 Macro for connection to mail server Integration of the mail protocol IMAP Integration of the IMAP mail protocol including the corresponding macro function. ID: 916 21/R00 Raw data import Extended functionality "unpack of compressed files" Import of compressed files is possible now. ID: 1201 Extension of import of raw data of MBUS-devices Import of MBUS device data via Skalarformat is possible now ID: 1233 22/2.11 EMH: LZQJ-XC (IEC1107) Profile storage extension until 60 channels The profile storage of the device LZQJ-XC (IEC1107) was extended to 60 channels. Processing number: 2012-001528 ID: 1502

13

22/6.2 SLB/Actaris: SL7000 Support of additional ID codes (meter parameter) Following ID codes are supported additionally: 0-0:136.0.1 LoadProfiling1Parameters 0-0:136.1.1 LoadProfiling2Parameters 0-0:142.3.1 HardwareParameters 0-0:135.0.2 DemandChannelParameters 0-0:135.0.1 DemandParameters 0-0:133.0.2 EnergyChannelParameters 0-0:133.0.1 EnergyParameters 0-0:144.0.1 UferDmcrParameters 0-0:144.0.2 UferDmcrRateParameters 0-0:131.0.1.255 SynchronizationParameters 0-0:132.0.2.255 ProgrammedEOBParameters 0-0:96.51.50.255 CTVTRatioProgrammingRegister 0-0:96.51.50.255 CTVTRatioProgrammingRegister 0-0:136.0.2.255 LoadProfile1ChannelParameters 0-0:136.1.2.255 LoadProfile2ChannelParameters Processing number: 2012-000563 ID: 984 32/3 Representation of current values I / U Correct display of the connected rotary field Incorrect connected rotary field was ignored in the vector diagram at the quality data. The direction of the rotary field in the vector diagram is considered at devices, which provides data for an incorrect connected rotary field. If the rotary field is connected incorrectly, a corresponding message appears. Processing number: 2012-001051 ID: 929 93/1 Standard interface for master data transfer ZFA-F Customized master data transfer The adjustments are integrated according the concept "extension master data import 14" from 05.07.2012. ID: 802

14

Modified modules 23/2.7 Görlitz: Skalar (FTP) Reading and import of mpx-files The data format was extended at utilization of communication protocol PPP/FTP. Now, you can enter a meter ID on the load profile channel if several meters are connected on Skalar. Processing number: 2012-001123 ID: 1286 28/5.2 Hydrometer: IZAR-Center Memory IZAR-Center: Editing of encoded radio telegrams The device driver IZAR-Center was extended in a way that now also data of meters will be displayed correctly, which are connected via radio to the IZAR-Center. Processing number: 2011-001515 ID: 13 29/0 Smart Communication Server (SCS) Note login name / login password Now, user name and password will be saved by the browser (If this isn´t ignored in the browser settings!). Processing number: 2011-000817 ID: 861 Number of ports for external TSC Number of slaves for external IP-T switching centers was extended up to 300. Processing number: 2012-001298 ID: 1188 OxCx system basis Consideration of transformer factors at measured "current" and "voltage" The transformer factor current is not considered at the measured voltage. The transformer factor voltage is not considered at the measured current. Processing number: 2012-001062 ID: 318 Check of double entries for First_AT1 or Last_AT1 The database update 03.209 to V10 failed if double entries in DATACHANNEL_EXT for FIRST_AT1 or LAST_AT1 are existing. The file "PRE_"UPDATE"_CHECK_xxx.SQL" is now extended to check these double entries. Processing number: 2012-001051 ID: 1215

15

Errors fixed in this version Database interfaces 91/1 Interface for component-based access Extension of logging for SOAP test connect Application crashed at start without reference note to the existing problem (e.g. invalid path) if the log file could not be opened. Now, a "emergency log" with the corresponding messages to the failure will be created. This log is located in the general log directory of the ZFA installation or alternative in the "%PROGRAMDATA%" e.g."%ALLUSERSPROFILE%" directory of the corresponding system. Processing number: 2011-001294 ID: 732 Missing value at reading load profile minute-by-minute with a integration period of 1 minute The first value was not exported if the start time stamp was 59 minute value (e.g. request was 08:59 am - first result value was 09:01 am) now, the missing value is exported correctly. Processing number: 2012-001505 ID: 1471 Request of hours at time switching in zulu time At request of hours of a load profile the web service interface supplied no data if the requested time frame was at daylight saving time/standard time switch. Now, the interface supplies correct load profile data. Processing number: 2012-001368 ID: 1315 94/Ox Extended database API for Oracle database Delete of level 1 script for DBI_PROFILE The database package dbi_profile was delivered in two different versions up to now. The package level 1 is no longer necessary because of all essential interface functions are included in the package level 2. This results no change for the customer. ID: 912

16

Connection to billing systems 81/3.2 Interface IS Software for device installation Export of MES removal orders via SAP-ISU-interface Removal orders will be transferred correctly to the billings system Processing number: ID: 1628

Automated workflow, control panel 18/1 Macro for automatic assignments Message "maximum delay for reading order exceeded" has no effect. Now, devices with failed order execution and message "maximum delay for reading order exceeded" are defined to be incorrect. Processing number: 2011-001347 ID: 624 Problem of character length for device group name If the time stamp format of the device group name was changed, the device group name was truncated in the view. Now, the truncated device group name will be saved in the database also. Processing number: 2012-001486 ID: 1484 18/13 Macro for connection to mail server Saving macro function failed Creating additional information’s for macro function failed and has been corrected now. Processing number: 2012-000694 ID: 1493 30/25 Generation of substitute values for register values from load profiles Extension of help Descritpion for deleting of existing substitute values added to the help at the method "tariffed values from load profile data". Processing number: 2012-001197 ID: 1030

17

OxCx system basis Macro function "delete" does not take account of limited view A user with limited view and full authorization could also delete elements outside of the limited view with the macro function "delete". Now, you can delete only the elements within the respective user view. Processing number: 2012-001525 ID: 1535

File interfaces to external systems 21/29.2 EDIFACT/MSCONS interface Edi@Energy Export Adaption of register ID (PIA Segment) for Z-number You can match the time specification of the OBIS ID code for Z-number at gas energy export via settings in the dialog. Processing number: 2012-001177 ID: 1011 "Wrong time stamp" at post-delivery of temporary values Set start and end time in the DTM segment correct after disconnect of the export file. Processing number: 2012-001399 ID: 1527 Export on a daily basis with state control has lasted too long The Export on a daily basis with state control has lasted too long. No access to data channels for them was found out that no data exist. Processing number: 2013-000104 ID: 1702 21/R00 Raw data import Error in importing of raw data if the channel is not available. Now, the message "Unable to find matching data channel for the data" appears at raw data import if no data can be imported. The import will be finished with OK. Processing number: 2011-000329 ID: 731

Data evaluation and data management 30/0 Tariff processing Tariffing of load profile calculation The modification of a tariff at load profile calculation was not possible if data in the concerned time frame were available. Processing number: 2012-001510 ID: 1523

18

30/11 Free definition and assignment of data channels Balancing error in month balance at active plausibility check If the setting "day, month and annual balance" was active at data channel link, the plausibility status for month balances failed. Now, the plausibility check for month balances is correct. Processing number: 2012-001500 ID: 1470 Tariff can be assigned to data channel link A tariff structure can be assigned at data channel link. Now you cannot assign tariff structure to data channel link. Processing number: 2012-001457 ID: 1385 30/15 Generation of substitute values by interpolation procedure Optimization of processing logic, if there is no creating of substitute values An improvement of performance was reached by a preliminary test of the importing values. The level of improvement depends on the set of method. Processing number: 2012-001500 ID: 1262 Overview window too small for result Window size matched in substitute value wizard. Processing number: 2013-000049 and 2013-000074 ID: 1631 30/16 Generation of substitute values by direct comparison Generation of substitute values with copying process- assigned tariff structures not considered Substitute values were stored tariffless at generation of substitute values even if a tariff structure was referenced in the data channel. Now, the values are stored based on the corresponding tariff structure. Processing number: 2012-001495 ID: 1522

19

30/17 Automatic generation of substitute values with reference values Generation of substitute values - incorrect check for execution Performance optimizations were executed at copying process at the automatic generation of substitute values. Up to now source data of the referenced profile were imported also at profiles without gaps. Processing number: 2012-001540 ID: 1541 30/27 Generation of substitute values for register values from load profiles Automatic deleting of substitute values in billing data channel Up to now, the deleting of existing substitute value billing data was executed only in the actual month. This error has been corrected now, so the deleting is executed over the whole sector now, if real values are available for the read billing data record. Processing number: 2012-001194 ID: 1216 30/3 Time related calculation Calculation error at removed source channels In certain cases the time frame of actual existing data of a data channel link with several time frames were wrong detected. This caused an error at load profile calculation. The actual existing data are determined correctly now. Processing number: 2013-000071 ID: 1663 31/4 Management for automatic generation of substitute values Generation of substitute values of 00:00o'clock until installation date The generation of substitute values was respectively day based at 00:00 o'clock. Now, substitute values are created only for the import period. Processing number: 2012-001353 ID: 1477 70/3 Interface Landis+Gyr HES Data assigned incorrectly Wrong data assignment corrected. Processing number: 2012-001231 ID: 1370

20

Database structure OxCx system basis Update of day change to complete hours Only complete hours are released for the day change. Invalid day changes will be corrected by reset the minutes to the value "00". Data channels with invalid day change could be found with the following SELECT command: SELECT * FROM DATACHANNEL WHERE DAY_CHANGE NOT LIKE '00000000__0000' AND DAY_CHANGE IS NOT NULL ID: 1626

Extended communication via GPRS and TCP/IP 29/0 Smart Communication Server (SCS) Crash of the communication service The communication server crashed possibly at many jobs. Processing number: 2012-001499 ID: 1545 The main memory of the ZFA increases at request of SCS When reading SCS orders the main memory of the ZFA increases. ID: 1440 Deadlock in IP-T master at push of many devices Runs the central systems IP-T slave in a timeout, there was a deadlock at push of many devices. The deadlock is cleared. Processing number: 2013-000109 ID: 1699 Assorted read of SCS and COM-F orders did not work. The simultaneous processing of orders with different communication systems did not work at manual reading. ID: 1656 Information’s about the released browsers (released resources) of the SCS are missing in the ZFA help The released browser version and web server version was added in the help. Processing number: 2012-001485 ID: 1447 Creating IP-T push targets failed Now, the push targets of the IP-T master are displayed correctly! Processing number: 2012-001438 ID: 1367

21

Deleting of internal IP-T slaves from the SCS interface At slave type "device" the "delete-Button" is deactivated. Processing number: 2013-000119 ID: 1710 29/9 IP telemetry switching center Push target is not created newly after reset of the IP-T service. After reset of the IP-T master the push target is created new. Processing number: 2012-001463 ID: 1416

Modules for mobile meter reading 40/x Interface for mobile meter reading ( MES-F ) 40/x Interface for mobile meter reading ( MES-F ) If you start the import from the archive, the changed settings in the archive page are considered again. Processing number: 2012-001190 ID: 1288 Export of single devices not possible If a field from the table "DEV_GRP_STORE_DEVICE_LNK" was used as sorting criterion in a export script, there was database errors in exporting of a single device. The set sorting criterion is checked regarding correctness now. Processing number: 2012-001526 ID: 1499 No assignment of the installation devices at meter change on the handheld unit Meter change orders on the handheld unit are exported correctly ID: 1681 Local print settings will not be imported Local print settings are imported Processing number: 2012-001387 ID: 1318 HHU export/import - inactive devices Inactive devices can be processed in MES-F Processing number: 2012-001392, 2012-001347 ID: 1314 44/x HHU program MES-F After each MES_F update an additional icon will be created on the desktop of the HHU If there is an entry to the MES-F program saved in the start menu/program path, it will be deleted to avoid an additional entry at a program update ID: 1282

22

Program update of HHU export is used false license to refresh The license of the handheld unit will be installed Processing number: 2012-001410 ID: 1407 44/x MES-F reading with defaults Crash of MES-F at search for street e.g. street number When searching a street e.g. street number the size of display of the device is changed correctly. Processing number: 2012-001408 and 2012-001508 ID: 1371 and 1662 At manually meter change the installation device as device type IEC1107 is not shown The sequence of the device types was changed. (IEC1107, manual reading, remaining meter are sorted alphanumeric) ID: 1733

Interface for automated master data transfer 93/1 Standard interface for master data transfer ZFA-F Missing logging for changes in the fields target-area-code and target-phone-number Changes in the fields "target-area-code" (area code) and "target-phone-number" (phone number) was not logged at master data transfer format 1. Now, a corresponding log entry with the changes will be created. Processing number: 2012-001380 ID: 1291

System basis 21/24.2 EDIFACT/MSCONS interface VDEW export View problem of all settings at screen resolution less 1280x1024 The scroll bar is corresponding updated if the screen resolution is less 1280x1024 Processing number: 2013-000014 ID: 309

22/8.4 SyM2 standard SCS: Services blocking themselves At mass requests it may happen that the network communication between communication service and IP-T master locked each other. Now, the network communication used an own thread pool. Processing number: 2012-000659 ID: 1455

23

29/0 Smart Communication Server (SCS) There are problems with the filter option of the monitoring view at the communications log After starting the communications log, the filter controls will be deactivated. Processing number: 2012-001112 ID: 1131 The search function at SCS deletes the content of the communications log and doesn´t produce any hit. At the monitoring views (order list, communications log and user log) the search button is deactivated because of there is no functionality. Processing number: 2012-001112 ID: 1130 Incorrect restriction of the administration at SCS If the "SCS administration" is inactive, the menu item "administration" is hidden. Processing number: 2012-000944 ID: 674 OxCx system basis Cancel or close has to be confirmed twice If the dialog "open file" was canceled, the cancel or close button has to be confirmed twice. Processing number: 2013-000058 ID: 1070 Crash of ZFA at exceeding of the limit of action groups for a schedule ZFA crashed when a schedule was assigned via the device dialog of the action group and the limit for the maximum number of the action group per schedule was exceeded. Processing number: 2013-000055 ID: 1638 Crash of ZFA-F in opening the object list editor The ZFA-F crashed at multiple opening of the object list editor, if the right SCS-Admin was deactivated. Now, ZFA-F does not crash anymore at multiple opening of the object list editor. Processing number: 2012-001286 ID: 1302 Action history - communication mode Up to now leased line was displayed as communication mode always. Now, the communication mode is evaluated correctly. Processing number: 2012-001344 ID: 1445

24

User passwords have no length restriction The correct length of the password is checked ID: 1349 Description of section [READOUT_STATISTIC] of zfa32_f.ini missing The file config.chm was extended with the description for the section [READOUT_STATISTIC]. Processing number: 2012-000634 ID: 220 It is not possible to select letters at password assignment. Alphanumeric signs can be select at password assignment now. Processing number: 2012-001450 ID: 1376 Data channel link does not accepts day change from the source channel The DCA does not accept the day change from the source channel, if a integration period of 1 day and a day change uneven 00:00o´clock was set. Processing number: 2012-001363 ID: 1273 The view at HHU export/import format2 under general options is incorrect Some fields (e.g. form and source directory) were displayed incorrectly in the options dialog of the HHU export/import format2. Processing number: 2012-001411 ID: 1252 Error atlist limitation at searching for measuring data check The button "limit list" has no effects on measuring data check. The list was always limited. No more limitation if the button is inactive. Processing number: 2012-001062 ID: 852 Error at transmission of the license The license of the handheld unit will be installed Processing number: 2012-001444 ID: 1372 Help for the registers "Execution of the action" and "Action history “missing The ZFA-F help was extended about the description of the register "execution of the action" and "action history". Processing number: 2012-000692 ID: 247 None conversion of billing data at the autoclient (ZFA AppServer) Changed conversions were used after a restart in the ZFA-F AppServer only. The ZFA-AppServer refreshes the conversion now every 10 minutes like the ZFA-F system. Processing number: 2012-001111 ID: 1581

25

Communication problems with COM-F via CISCO and DialOutEZ Readings via CISCO router does not consider the settings "DATABITS_8N" in the COM_F.INI. This caused an incorrect communication. Processing number: 2013-000152;2013-000158 ID: 1772 Communication systems crashed Access viaolations of single drivers caused a crash of the communication service. Now, the service works along. Processing number: 2013-000030 ID: 1765 Manually reading of billing channels The order status is written correctly into the database Processing number: 2012-001453 ID: 1390 Message "Server is busy"when starting the ZFA Error "Server is busy" when starting the ZFA corrected. Processing number: 2012-1447 ID: 1402 Message transaction at dongle messages will not be closed Possibly unable to delete dongle messages in the database. From now on, dongle messages are written only in the file protocol. Processing number: 2012-000722 ID: 1235 Protocols are not linkedwith the LogViewer The extension .logf now is linked with the LogViewer. Processing number: 2012-001393 ID: 1310 Separate entry in the start menu of ZFA The shortcuts are created in the right program folder. Processing number: 2012-001470 ID: 1366 Master data import format 13 cannot be selected at the new installation of an import Master data import format 13 could not be selected at the new installation of an import. By adding of the corresponding key in the if_mdsyn.ini file you can now make the import Processing number: 2012-001342 ID: 1264 Stop search Standard search could not be stopped. Processing number: 2012-001496 ID: 1456

26

Temporary login as administrator does not work The time limited login of a administrator was no longer possible if all network licenses are in use. Processing number: 2012-001293 ID: 1297 Time frame indication cannot be confirmed with {ENTER} Time frame indication could not be closed with "Enter" Processing number: 2013-000011 ID: 1583

ZFA device drivers for electricity 22/12.13 ELGAMA: GAMA 300 G3B Incorrect conversion of the result data Conversion of the energy values was extended Processing number: 2012-001227 ID: 1231 22/12.5 ELGAMA: EPQS (IEC1142) Read event log EPQS with incorrect time stamps The meter send all historical time stamps of event log and billing data record time delayed from year 2012. Now, the driver corrected the time stamps about 1 hour, 42 minutes and 18 seconds. Processing number: 2012-001422 ID: 1391 22/16.2 EDMI: Mk7C Mk7C can only be used together with right 794 Up to now for MK7C/MK10A and 382J the same rights were requested. This has been changed, the device driver is using its own right now. Processing number: 2012-001340 ID: 1257 22/2.4 EMH: LZKJ/LZQJ (Variant 1) Adjustment of the message for current interruption Now, the message "Current interruption phase 1" appears. Processing number: 2012-001168 ID: 986

27

22/5.7 Landis + Gyr: ZxF100 Series 2 Reading ZMF/ZFF DLMS with protocol DLMS TCP-UDP/IP XEMEX Device actions can be executed also individually Processing number: 2012-001429 ID: 1410 Field "scaling factor" at ZMF/ZFF DLMS not editable The field "scaling factor" was not editable in the device dialog at the device ZMF/ZFF DLMS. The scaling factor is editable now. Processing number: 2012-001532 ID: 1550 Register ID 1-0:97.97.0 was interpreted incorrectly by the driver Now, register ID 1-0:97.97.0 is processed specially. Processing number: 2012-001296 ID: 1271 22/6.2 SLB/Actaris: SL7000 Double profile valueat unexpected connections abort At unexpected connection abort double load profile data are stored no more. Processing number: 2012-001544 ID: 1556 22/7.5 Actaris: ACE6000 Event log cannot be read Meter supports no reading with time frame. Event log is read totally. Processing number: 2012-001403 ID: 1399 22/8.4 SyM2 standard Power quality data are not stored if the container includes none load profile data If SyM² only power quality data pushes, they were not imported. Processing number: 2012-000844 ID: 1548 SyM² BM supplies values from the past on the installation day after "power reserve exhausted" Load profile values were imported before power failure, if the power reserve failed at SyM² and meters read immediately after installation. Now, only load profile data from power recovery will be stored. Processing number: 2012-001509 ID: 1532

28

ZFA device drivers gas 24/6.2 Actaris: Corus PTZ/Corus T (IFLAG) Double value at day change At a load profile reading after the daylight saving/standard time switching day, the first delivered value was imported summarized with the second at the second data channel. Processing number: 2012-001384 ID: 1652 24/6.3 Actaris: Corus PTZ/Corus T (SAM-MODE) Device driver saves invalid load profile values If CORUS temperature respectively pressure values cannot be imported as load profile, the meter fills these values with default values. They are no longer stored ID: 1058 24/6.4 Actaris: Sparklog Options for season switch are missing Setting for season switch implemented at the following device types: Sparklog, A1700, EM4T, Enercom400, Prometer. ID: 1665 24/7.2 Tritschler: K902/VC2 At integration period 24 hours no other day change as 00:00 is possible. At integration period 24 hours no other day change as 00:00 was possible. Other day changes are possible now, but only fully hours It also applies to other integration periods. Invalid values are logged as error. ID: 706 Tritschler: K902/VC2 (gas) Calculated values per hour are stored with status I At calculated values per hour from a day value, it was possible at 0 values that they were marked temporarily. This error is corrected. ID: 1764 Double value and gap in the double daylight saving to standard time hour The VC2 supplies no second value for the time between 02:00 and 03:00 o'clock during clock change daylight saving time/standard time. If the INI switch „SPLIT_SWITCH_TIME_VALUE“ is set to "YES", the first value will be distributed to the second value. This function can only be activated if the device supplies values per hour. ID: 1481

29

Device type VC2 profiles of event-driven channels are missing Selection possibilities were missing at event driven load profile channels in the field "Profile" at device VC2. Now, selection possibilities are available for the field "Profile". Processing number: 2012-001498 ID: 1464 Plausibility check PP1 does not work The device ID is determined from the load profile data to support the PP1 master data verification. ID: 1354 Check of device version prior to time setting The VC2 supports the action "setting date/time" not before version 5.23, respectively at the advanced hardware version 6.23. The method used previously at failed action "set date/time" was changed. Instead of the previous status „Incorrect protocol flow“ now „Write command not accepted by device“ is returned to avoid a repetition action at post processing. ID: 1244 Day values have to be distributed At the import of day values to a data channel with a integration period of 1 hour , the supplied value will be distributed. If there are mean values: - the day value for every hour is entered - each additional inserted value is entered with status J If there are cumulative values: - the day value is distributed and entered to the hours of day - each value is entered with status J ID: 1552 VC2 assert at conversion of a minimum record At a request, the VC2 can deliver a minimum record which cannot be imported. No future storing of the records because ID codes are incomplete. However, an additional message "Required data for billing record not existing” will be created. ID: 1341 24/9.6 RMG: PGC 9000 VC Missing ID conversions in the entry/RMG_GC9000 For PGC9000 a conversion of DSfG-ID codes and OBIS-ID codes was added. ID: 328

30

ZFA-F device drivers for different types of energy 28/5.2 Hydrometer: IZAR-Center Memory Data cannot be imported At date/time indication in MBUS record the data information field (DIF) 0x0C is accepted now. Processing number: 2012-001494 ID: 1505 70/3 Interface Landis+Gyr HES Sorting billing data list not standardized Billing data list is sorted ascending by ID codes now. Processing Nummer: 2012-001374 ID: 1246

31


New modules 30/5.10 plausibility check consistence check according to G 685 Plausibility check according to G685 appendix 2 The macro function realizes the check of the impulse interface at gas meters according the rules of DVGW G 685 appendix 2. The following functionality is included in the macro function. Multiple processing is possible by assignment of grouping elements (Device groups). The test area and test limits are individual configurable. The macro function can be executed manually or schedule controlled. A user can select and/or adjust a report individually. Processing number: 2012-000904 ID: 671

Extended modules 21/29.1 EDIFACT/MSCONS interface Edi@Energy Import Import of load profile via Edi@Energy ID codes for version 2.0 and 2.1 Provides the Import of load profiles with Edi@Energy ID codes 2.1 E.g. gas values or volume values. ID: 670 44/x HHU program MES-F Display field strength of the SyM² communication module MES-F was extended with the function "Signal power display". The determined device ID´s of the connected Sym2 communication module are displayed here with the read signal power. Processing number: 2012-000427 ID: 344 91/1 Interface for component-based access Interface for component-based access (Tariff assignment via Web service interface to the device)) A tariff can be new assigned and updated via the web service interface. The assignment is independent of the action "Tariff download". Processing number: 2011-000997 ID: 372

32

OxCx system basis Saving of additional status to measured value When importing data with status information’s, this is considered and saved. If additional information’s are saved, they will be exported. Processing number: 2012-000511 ID: 8

Modified modules 29/0 Smart Communication Server (SCS) Index restriction of the COM ports at SCS The maximum number of COM ports was increased from 255 to 1000. Processing number: 2012-000427 ID: 826 30/0 Tariff processing Historic storage of the assigned tariffs You can always edit the last tariff in the historic storage. If the activation date lies in the past, a recalculation is activated. ID: 336 44/x HHU program MES-F Beeps are not supported anymore and they are integrated only partial in the MES-F As far as possible, all beeps (*.wav) are read from the handheld. Processing number: 2012-000511 ID: 32 OxCx system basis Consideration of substitute values at consumption calculation Are gaps at the calculation of consumptions from counter values, and are they filled with substitute values, the sum of the substitute values is subtracted from the counter value difference. Processing number: 2012-000943 ID: 680

33

Entry of installation date at starting of manually actions You can set the dialog installation date active or inactive with the help of the ZFA option "central- communication- Dialog for device installation". ID: 937 Device driver IEC1107 cannot handle the manufacturer identification in the data The meter type ZMR120 (Landis+Gyr) with the firmware version K75.0.3 supplies data with preceding ident. This is accepted by the ZFA-F/MES-F device driver now. Processing number: 2012-000714 ID: 843

Webportal Additional CO2 value for gas channels Now, an own CO2 value for gas channels can be deposited in the configuration file. This value is only used for channels with gas. ID: 1047 Display of power value at load profiles In addition to the energy values and costs, power values can be displayed also. ID: 915

34

Errors fixed in this version OxCx system basis Different behavior at setting of data channel information The fields data channel name and data channel description were stored synchronously up to now. This connection was deleted and both fields can be edited independently now. Thereby, customer supplied adjustments can be necessary. - Direct access to database structure - Database API - Export scripts - Imports - Navigation in ZFA-F Processing number: 2012-000714 ID: 752 Crash of ZFA at modification of additional data (Customer view) ZFA-F was likely to crash if a metering point was edited an additional data were available. Processing number: 2012-001006 ID: 769 Archive.ini is not matched after update of the ZFA-F (03.209 -> 10.3) The file ...configdprepdrvarchive.ini was not being compared up to now a complete synchronization of all sections is executed now. Processing number: 2012-001052 ID: 838 At first opening of a protocol after reinstallation of ZFA-F V10.3 with protocol viewer, a directory "Shell_Object_Folder" is created. The language-dependent files are copied immediately into the right folder. Therefore, the LogViewer have not to be installed afterwards. Processing number: 2012-001032 ID: 672 Deinstallation of ZFA-F 10.3 The language-dependent files are copied immediately into the right folder. Therefore, the LogViewer have not to be installed afterwards. Processing number: 2012-001028 ID: 807 Extension of the ZFA-F help for installation dialog Extension of the ZFA help with installation dialog. Processing number: 2012-000871 ID: 640 Failed time frame indication at substitute value wizard The time frame indication for generation of manual substitute values was corrected. Now the selection of a large number of time frames is possible again. Processing number: 2012-001213 ID: 1050

35

Failed selection symbol in symbol bar After reset of the views, the selection symbols to swing open (new view, new) were not displayed in the symbol bars. Processing number: 2012-001212 ID: 1049 Incorrect detection of action groups in the overview for using of data channels. The overview for using of data channels no longer displays the action groups of the device, only the action groups which are linked with the data channel are displayed Processing number: 2012-001222 ID: 1062 Incorrect functionality for post-processing scripts If you edit a post-processing script at a conversion in the conversion editor, or replaced by another, so this was used after a restart. Changes at post-processed scripts of a conversion are used immediately on the actual ZFA-F of the conversion now. Processing number: 2012-001183 ID: 1018 Incorrect Check of the customer number Check of the customer number was wrong. Processing number: 2012-000951 ID: 684 Faulty behavior of the favorites at deleting a link If the element of the favorite entry no longer exists in the database, now an error message appeared, with the question if the entry can be deleted. Processing number: 2012-000875 ID: 505 Error message at windows arrangement If the button for windows arrangement was clicked on in the interface of the application at closed windows, a warning message appeared. Now a click for windows arrangement at closed windows is not possible. Processing number: 2012-000743 ID: 297 Error message at installation: Syncconfiguration does not work anymore. At synchronization of the INI files during the installation appear an error and the program Syncconfiguration did not work anymore. The error is corrected. ID: 810 Incorrect behavior at active using of the library The conversion failed if billing data of type "HW" and "manual" exists at the same time in one data channel. The conversion now works correct even if billing data of type "HW" and "manual" exist at the same time. Processing number: 2012-001150 ID: 954

36

Function "manual reading" cannot be started in the customer view Manual reading can be executed in the customer view Processing number: 2012-001154 ID: 943 Generator for database IDs creates a lowly range of values At the end of the year more messages appears that no more free database ID´s were available. From 2012 you have twice as many database ID´s. Processing number: 2012-000905 ID: 1116 Device is duplicated Devices with several communication modes were listed multiple at standard search. Now they are combined in one line. Processing number: 2012-000375 ID: 532 Help for device grouping: Description relative/absolute time frame missing The help was extended with a description to absolute and relative time frame at the criterion "Devices with meter data". Processing number: 2012-000724 ID: 814 None message, if object list was written into the database Now a message appears if a new object list is saved in the database to a device. ID: 357 None saving function via key combination (Strg+S) in tariff view The saving of holiday- and special day list doesn’t work with the key combination STRG+S. Processing number: ID: 643 Low page reproduction at function "New window" and function "Assignment" The page reproduction of a new view or a assignment window was extreme slow under Windows XP. The optimized utilization of the toolbars accelerates the representation. Processing number: 2012-000984 ID: 1112 Macro function: For editing load profile data (meter data maintenance, edit data) At meter data maintenance was edited only up to 23:00 but not up to 00:00, if there was a summer/standard time switch at the setting of a relative time frame. The status combination is considered correctly now. Processing number: 2011-001317 ID: 617 Message "Record was updated" at changes in the properties of a load profile channel At inactive right 785 the data channel properties no longer to handle. Message "Record was refreshed" Processing number: 2012-000906 ID: 608

37

Message "ORA-00904: "DEF"."ID": Invalid identifier" after successful reading At import of profile data database error "ORA-00904" appears at deactivated plausibility check. Profile data are imported correctly now. Processing number: 2012-001161 ID: 979 Meter data maintenance cannot be deactivated after change into MES-F view The data maintenance view cannot be deactivated after change into MES-F view. ID: 605 It is not possible to select a password at meter modem 430 Password of meter modem 430 was not shown in the device dialog. Now, the password is displayed in the device dialog. Processing number: 2012-001108 ID: 884 Path for status.dat is not matched after ZFA-F update The path to the status.dat was matched wrong at updates of older versions in zfa-f.ini, appserver.ini and com_f.ini. The correct path is now ...datacom_fstatus. Processing number: 2012-001003 ID: 747 Termination of COM-F at request of DLMS device driver The memory negligence, caused a COM-F crash is removed. Processing number: 2012-000976 ID: 787 Different languages at MES-Setup MES-F- and HHU-help, as well as the tutorial are installed to the corresponding language. Processing number: 2012-000981 ID: 717 Incomplete creation of the reading statistic The reading statistic is published with COM overview even if the button BASED_ON,_LOGVAL=NO In der ZFA32_F.INI is selected. Processing number: 2012-001235 ID: 1088 Different time frame of the event log reading via manual reading and automatic/appserver The schedule control considers now the installation dates at event log reading, if the setting MESSAGE_TIMERANGE is not active. Processing number: 2012-001080 ID: 908 ZFA-Crash at modification of an ident field ZFA-F was likely to crash if data channel properties were edited and additional data were available. Processing number: 2012-001031 ID: 809

38

ZFA appserver closed -> license not released The WIBU key license was not released if the computer was closed on which the appserver service was started. If the computer is shut down the WIBU key license will be released. Processing number: 2012-001138 ID: 914 No response by ZFA-F at import No response by the application at importing of profile data. Profile data are imported correctly now. Processing number: 2012-001221 ID: 1065

Connection to billing systems 21/10 Data transfer via laptop Data transfer of ACE 6000 of another time zone Data channels with profile data couldn´t copied via data transfer, because of the time zones of export and import ZFA were different. Processing number: 2012-000016 ID: 707

Automated workflow, control panel 18/1 Macro for automatic assignments 18/1 Macro for automatic grouping MES-F Orders are moved correct because of the device grouping. ID: 721

File interfaces to external systems 21/19.1 EDIFACT/MSCONS interface VDEW import Crash of ZFA-F at EDIFACT/MSCONS-Import Crash is caused of the not installed font "MS Shell Dlg". Font is changed to "MS Sans Serif" on the dialog. Processing number: 2012-001026 ID: 808

39

21/29.2 EDIFACT/MSCONS interface Edi@Energy Export Interruption of the export at incorrect load profile value The export break-off with a QTY write error message, if the values don’t corresponds to the numeric format of MSCONS. This was replaced by a corresponding format error message. Processing number: 2012-001160 ID: 958 Division of export data at the export with MSCONS There was no correct division of the export files, if additional status information’s were exported. During the export, the STS segments are considered to export in several files. Processing number: 2012-000934 ID: 656 Export of the wrong ID code at electricity 2.1d Correction of the ID table from 1-1:1.9.1 to 1-1:1.29.0 Processing number: 2012-001001 ID: 749 Status conversion is represented with false status Values with Status "20 (Invalid value) in the ZFA status "C" (Default value created via software) are integrated in the MSCONS version 2.1c Values with this status are converted in the status "U" (value is not valid) Value can be faulty due to units. Value must not be continued to use) integrated. ID: 424 OxCx system basis Equal values with different statuses cannot be overwritten anymore Load profile data with the same values but different status could not be overwritten, as well as the setting OVERWRITE_ALWAYS was active. Processing number: 2012-000653 ID: 1069

Data evaluation and data management 30/11 Free definition and assignment of data channels Cyclic refresh of the field "description" of tab sheet data channel after modification of a IDENT field At modification of the IDENT field in the data channel properties of a data channel link alias, the description of the data channel was updated wrong. Processing number: 2012-000874 ID: 574 Recalculation of operating values did not work via DCA Recalculation of operating values for billing data did not work via data channel link. Recalculate operating values works now also via the data channel link correct. Processing number: 2010-000928 ID: 730

40

30/15 Generation of substitute values by interpolation procedure Counter value interpolation cannot be performed on devices with device specific raw data. At devices, which supplies device specific raw data at the load profile readings, the method counter value interpolation was corrected. The substitute values are created at the first import now. Processing number: 2012-001047 ID: 856 30/16 Generation of substitute values by direct comparison Generation of substitute values creates no substitute values in the automatic At readings via the automatic none values were created, because of the generation of substitute values. Now, also at readings via the automatic substitute values are created. Processing number: 2012-001083 ID: 1218 Incorrect generation of substitute values after clock change daylight saving time/standard time At automated generation of substitute values the status of the switching hour was not correctly considered at switching days. This caused that substitute values were created only until the switching hour. Substitute values are now also created in addition to the switching hour. Processing number: 2012-001258 ID: 1146 30/27 Generation of substitute values register values from load profile Automatic deleting of substitute values in billing data channel Up to now, the deleting of existing substitute value billing data was executed only in the actual month. This error has been corrected now, so the deleting is executed over the whole sector now, if real values are available for the read billing data record. Processing number: 2012-001194 ID: 1220 Module 30/3 Time related calculation Missing column name There was no name for the column "position of source channels" in the general settings of the load profile calculation. The column name is displayed correctly now. Processing number: 2012-001225 ID: 1072 Column change is not saved Changes of the columns in the list source channels are saved now and restored. Processing number: 2012-001226 ID: 1071

41

Database interfaces 19/15 Monitor control F The AgentServer is unable to start in Windows XP 32bit and supplies errors during the installation. The registration of the AgentServer failed at the ZFA installation on Windows XP 32bit, because of the method "RegDeleteKeyExA" is not available here. RegDeleteKeyExA is now integrated dynamically and must no longer available on the target system. ID: 661 94/OxExtended database API for Oracle database Error at test "TST/OK 07_004_001 (process test) Unit identifier with more than 5 signs causes a run time error in the DBI_PROFILE package. The relevant field DIMENSION was extended in the package specification, so now units up to 20 characters are possible. ID: 649 Incorrect conversion at billing data record with billing data record with "&" characters. After the update of the database API the following HTML entities are published correctly. " \TB" \TB" \TBquotation mark ' \TB' \TB' \TBapostrophe & \TB& \TB& \TBampersand < \TB< \TB< \TBless-than > \TB> \TB> \TBgreater-than Consequently it's no longer necessary to decode these strings by yourself. Processing number: 2011-000720 ID: 703 95/Ox Shared time series database Modifications of master data are denied by ecount At the Request by ecount the default channel number 0 is used. Processing number: 2012-001249 ID: 1128

Extended communication via GPRS and TCP/IP 29/0 Smart Communication Server (SCS) Crash of the communication service by request of a hydromast Possibly the communication service crashed by request of the meter. Processing number: 2012-001094 ID: 887

42

Crash of the communication service by request of LSV1 meter (7E / 7FM804) The communication service may transfer only so many data like the device driver can process. Processing number: 2012-001008 ID: 793 Orders stopped at cascaded requests At failed readings the following cascaded orders are already processed. Processing number: 2012-001095 ID: 911 Orders with communication mode "IP telemetry (external)" use the IP-T slaves multiple At request of cascaded metering points it is happen that the SCS control center sends orders with communication mode "IP telemetry" (external)" with the same IP-T slave to different communications services. This caused an incorrect communication. Processing number: 2012-001095 ID: 918 Installation SCS: Default language always English Now, the language can be selected already at the login dialog. Default language now is DE. That means that the login dialog before the first selection of a language is in German. Processing number: 2012-001137 ID: 910 Control center addresses are not saved at switch-off of the computer At first time start the SCS the initials control center addresses were not saved immediately in the masterdata.xml. If the computer was shut down without stop the control center you have to enter the control center addresses again. ID: 813 Logging and display of push results incomplete At logging of push results indication of communication service was missing. ID: 587 Switch did not work with cascaded IP-T devices With a switch to standby control center the "logged" status of cascaded IP-T devices are not identified correctly. Error message at request: "Device not logged in" ID: 1111 Invalid structure of the IptPushDataTransfer-Response at the IP-T driver The IP-T command IptPushDataTransferResponse used a invalid status and sequence number byte. Processing number: 2012-000991 ID: 738

43

Incomplete push packages with selected IPT-FIN-Flag are deleted Some meters provide IPT push packages with active FIN-flag but incomplete user data. In case the push packages are not finished within one minute, the communication service sends these to the central system. Processing number: 2012-000659 ID: 783 29/9 IP telemetry switching center Reading of cascaded IP-T devices did not work The network connection was closed between the readings. Now, the connection is open until all cascaded devices were read. Processing number: 2012-000914 ID: 645 Reading of IEC1107-devices does not work Devices with the communication setting 7E1 can not read via IP telemetry. Processing number: 2012-000914 ID: 613

Configurable file interfaces 16/0 Configurable export Standard export scripts use already description instead of field name Up to now, in standard exports the description of the data channel was exported. Now, the name of the data channel is exported as description. Processing number: 2012-000998 ID: 742

Modules for mobile meter reading 28/6.1 GWF: Radio module RCM-PI GWF Radio reading without defaults If there is a error status when reading, the status changes to processed. ID: 370 28/6.4 GWF: ED300L GWF Radio reading DriveBy Without order read meter are exported correctly. If there is a error status, the order is marked "processed" ID: 413

44

40/x Interface for mobile meter reading ( MES-F ) Meter reader are not saved at MDG export format 2 The selected meter reader is saved now correctly in the macro setting of the MDG export Processing number: 2012-001131 ID: 909 Refresh conversion settings via MES-F setup The conversion file "zdat_knv.ini" is transferred in the "config"- directory now Processing number: 2012-001120 ID: 953 HHU import format 2: ZVEI meters are created always without channel number The data channel number was processed incorrectly in earlier ZFA versions at new installation of IEC1107 meters. A database update solved the problem. Processing number: 2012-001190 ID: 1020 41/8 Macro for automatic order sorting Automatic sorting of orders creates incorrect routes at combining. Now, the correct route sequence is created at merging of orders. Processing number: 2012-001175 ID: 989 44/41.X MES-F data transmission for handheld program Field "Note" is not displayed if module "Configurable user interface" is inactive Field "Note" is displayed now, if module "Configurable user interface" is inactive Processing number: 2012-001281 ID: 1211 Field "Note" is not displayed if module "Configurable user interface" is inactive If the right "Configurable user interface" inactive, the notes are displayed. Processing number: 2012-001281 ID: 1225 zdat_knv.ini is saved in the wrong directory at update The conversion file "zdat_knv.ini" is transferred in the "config"- directory now Processing number: ID: 1027

45

44/x HHU program MES-F Error message at MES_F update All transferred files are copied correctly in the database backup ID: 665 Data import of signed data does not work If the devices are distributed to several uploadXXX.XML-files, the signature check is executed correctly. Processing number: 2012-001219 ID: 1115

Interface for automated master data transfer 93/1 Standard interface for master data transfer ZFA-F Transfer of time zone at master data transfer At new data channel link, the time zone was adopted out of the assigned data channel . The master data transfer format 3 get the time zone from the ZFA-F internal time zone administration now. Processing number: 2012-000859 ID: 739

System basis 18/0 Macro control Assignment of several selected schedules not possible Up to now only one schedule was assigned even if several were selected. Now all new selected schedules will be adopted and all assigned and selected schedules will be replaced, if necessary. In deleting of schedules a multi-selection is considered also now. ID: 595 18/1 Macro for automatic assignments Parent devices are not grouped (Devices with same device type) The Option „link parent devices“ causes now that the parent devices will be linked additionally to the grouped devices. Processing number: 2012-001204 ID: 1048

46

30/5.1 Plausibility check as export script Error in export script pr28.sct Several key words of scripts pr28.sct was set to a wrong value because of the translation Processing number: 2012-001266 ID: 1141 31/6 Dynamic View Context menu is displayed incorrect (Dynamic View) If the SQL statement includes no constructs which were not detected of the SQL-Parser, it is displayed structured in the input window. A formatting can always be enforced with the key combination Strg+Alt+F. Processing number: 2012-001056 ID: 841 Incorrect function for Sub-Queries The parameters within the subordinated definition was not detected. Due to this the dedicated SQL statement could not be executed. Subordinated definitions are processed correctly now. Processing number: 2012-001061 ID: 851 Incorrect function for Sub-Queries Under certain conditions, the tables in the SQL command were detected not correctly. The parser was improved for that. Processing number: 2012-001202 ID: 1182 None structure of the SQL-command in the input window If the SQL statement includes no constructs which were not detected of the SQL-Parser, it is displayed structured in the input window. A formatting can always be enforced with the key combination Strg+Alt+F. Processing number: 2012-001087, 2012-001057 ID: 842 95/Ox Shared time series database Constants off ecount-GHI are still included in ZFA even after time frame end Constants of time frames, which are not supplied by ecount-GHI, are loaded from the default time frame defined in the data channel of ZFA. ID: 722

47

Web service interfaces 62/X Web portal Missing unit at power view The result includes no value for the physical unit at comparison of load profiles. Now, the correct value is included in the result Processing number: 2012-001195 ID: 1032 91/1 Interface for component-based access Error in loading a customer under a customer group via COM interface. Error in loading a customer under a customer group with COM-API function "OpenCustomer". Now, all customers can be loaded under a specific customer group. Processing number: 2012-001129 ID: 907

ZFA device drivers for electricity 22/1.10 Elster: Alpha / AS220 Help for actions "Disconnect electricity"/"Release switch"/"Connecting" not available AS220-Help extended. Processing number: 2012-000959 ID: 698 22/17.2 PRI: SprintXP- functionality 2 Faulty behavior at invalid values The first value is not moved for the consumption calculation if only unvalid values are at the start. Processing number: ID: 849 22/3.1 IskraEMECO: MT851 Gap in load profile only if power recovery To avoid gaps with 0 C values in the load profile, one more integration period is read. Processing number: 2012-000331 ID: 704

48

22/7.1 SLB/AEG/Actaris: DC3 Incorrect billing data readout of a DC3 with Cisco It is checked whether a empty record was received. In this case there is no longer import of a record, which includes only the manufacturer ID. Processing number: 2012-001141 ID: 925 22/7.7 SLB/Actaris: Indigo+ Future data are stored When reading the load profile now the device time is determined. None data with actual device time are saved at the actual day. Thereby none data with status N are stored. ID: 591 22/8.4 SyM2 standard Power quality data are not stored if the container includes none load profile data If SyM² only power quality data pushes, they were not imported. Processing number: 2012-000973 ID: 767 23/1.2 Dr. Neuhaus: ZDUE-MOD/ISDN/GSM-PLUS Wrong request is sent Device reading with SCS did not work. ID: 1012 23/2.1 Görlitz: ENERCOM200/260(E) Settings not found Possibly, device reading with SCS did not work. ID: 1013 23/5.1 ELSTER/ABB: DM100 Communication settings at DM100/DM430 not used For meter modems DM100, DM200, DM300, DM430, DM500 and DM600 the communication settings of the SCS were not used, only the default values. Processing number: 2012-001108 ID: 898 OxCx system basis Import of incorrect measuring values at VDEW meter Strictly check of invalid format in the data lines. Processing number: 2012-001157 ID: 975

49

ZFA device drivers gas 24/7.2 Tritschler: K902/VC2 K902/VC2 (Gas) Protocol flow wrong at reading of time. After reading of date/time it was the possibility of faulty reading or timeout. This error is corrected. The protocol flow was changed. Now, a lesser record of date/time is read. Processing number: ID: 996 VC2 to a Multiplexer "Set date/time" was not possible at VC2 or VC3 if the devices were connected via interface diverter. Reason was the wrong checksum calculation. This error is corrected. Furthermore, the device driver VC2 and VC3 are modified so that none wake-up sequence is sent even if wake-up sequence is set, when the devices are connected behind a interface diverter. Processing number: 2012-001015 ID: 962 24/7.7 Tritschler: G951/ VC3 Tritschler: K951/VC3 (Gas) Protocol flow wrong at reading of time. After reading of date/time it was the possibility of faulty reading or timeout. This error is corrected. The protocol flow was changed. Now, a lesser record of date/time is read. Processing number: 2012-001015 ID: 1000 VC2 to a Multiplexer "Set date/time" was not possible at VC2 or VC3 if the devices were connected via interface diverter. Reason was the wrong checksum calculation. This error is corrected. Furthermore, the device driver VC2 and VC3 are modified so that none wake-up sequence is sent even if wake-up sequence is set, when the devices are connected behind a interface diverter. Processing number: 2012-001015 ID: 781 24/9.1 RMG: EC 694 Cancelling conversion at invalid messages Cancelling conversion at invalid messages. Now, they are ignored. Processing number: 2012-001118 ID: 1023

50

ZFA-F device drivers for different types of energy 28/5.2 Hydrometer: IZAR-Center Memory Adjustable delay-time in driver IZAR-CENTER Possibly a communication waiting time prior to sending the request is necessary. Setting implemented under "SEND"_REQUEST_DELAY. Processing number: 2012-000662 ID: 977 70/3 Interface Landis+Gyr HES Load profile data has to be imported with a time displacement of 1 integration period Time stamps are interpreted as the beginning of the integration period now. Processing number: 2012-001256 ID: 1167

Webportal The CSS for calendar control are not loaded at the IE9 At the Internet Explorer the calendar control is displayed correctly now! The display error of CSS was improved. Processing number: 2012-001220 ID: 1061

51


New modules

Interface modules for data transfer 21/R00 Raw data import 28/10.X Dr. Neuhaus: gMUC Raw data import for gMUC Der Raw data import was extended with the device driver gMUC-Sensor. ID: 282

New released resources

Connection to billing systems 21/10 Data transfer via laptop Data transfer via SQLite database The use of a SQLite database for data transfer was released. ID: 157

Modified modules

File interfaces to external systems 21/29.2 EDIFACT/MSCONS interface Edi@Energy Export 21/29.2 EDIFACT/MSCONS interface Edi@Energy Export Billing data: export of further ID codes You can select which ID codes at the MSCONS export for billing data should be exported Prevalues and current values should be exported. Processing number: 2012-000028 ID: 552 Automatic conversion of hours-, daily and month averages. Provides the conversion of gas channels in hours or daily averages at the MSCONS export corresponding to Edi@Energy 2.1 ID: 244

52

Export of load profile via Edi@Energy ID codes for version 2.0 and 2.1 Provides the export of load profiles with Edi@Energy ID codes 2.1 E.g. gas values or volume values. ID: 146

Data evaluation and data management 31/6 Dynamic View Extension for device actions You can execute device actions at dynamic view (analog to device view) Requirement is the correct definition of a dynamic group. ID: 323 31/7 Administration of SIM cards Entry of data call number in the field description The data call number is now listed in the description ID: 530

Modules for mobile meter reading 44/x HHU program MES-F Optimize the MES-F Handheld program - message "plausibility violation" The plausibility dialog was completely edited. The representation of the tree structure in the navigation view was improved The display of device ID in title is revised in all ID: 281

Interfaces to AMR subsystems 70/1 Interface Echelon NES integration NES version 4.1 integration NES version 4.1 Up to now only version 2.3 was supported ID: 116

53

ZFA device drivers for electricity 22/12.13 ELGAMA: GAMA 300 G3B Time synchronization The action "Set date/time within time frame" sends a command for synchronizing the device time. The time frame needs to be set to 600 seconds. There are following cases: [a] Difference of device time and system time < 5 seconds: No action required. You can define this at the device via Actions -> Setting date/time -> Time frame activation threshold. [b] Difference of device time and system time between 5 and 59 seconds: Synchronization command is sent to the meter with the corresponding number of seconds. [c] Difference of device time and system time between 60 and 600 seconds: Synchronization command is sent to the meter with 59 seconds. If the meter differs more than 59 seconds, several calls are required to reach the correct system time. [d] Difference of device time and system time > 600 seconds: Synchronization command is not sent.

The message "Time set not permitted, because time outside frame" is saved at the device. ID.317

22/12.5 ELGAMA: EPQS (IEC1142) Time synchronization Time synchronization now is executed with maximum time frame of +/- 50 seconds ID: 409 22/12.8 ELGAMA: EPQS (IEC1107) Time synchronization Time synchronization now is executed with maximum time frame of +/- 50 seconds ID: 321

54

Changes of the system basis OxCx system basis Adjustment of the version description for ZFA-F and MES-F into a new notation To simplify the release processes the internal version description was matched from ZFA-F and MES-F uniformly to"V10.3". Therefore, the next minor release is called "10.4" and the next major release is called "11.0" ID: 188 Extension of the reading statistics for communication channels The reading statistic was extended with an additional output. Now you can indicate to the output "failed devices" the output "communication mode" ID: 160 List of measurement modes in the gas sector, device dialogs , Data channel properties and evaluations complete with the edi@energy values The list of measurands in the gas sector is extended now with the edi@energy values. The new measurands are selectable in the device dialog, on the data channel properties site and in different evaluations. ID: 316 Iteration step 1: Storing of DLMS object lists in the database Now, the object list editor loads object lists which are stored in the database. You can create register definitions via the object list. Furthermore, a new tab sheet "Register definition editor" is displayed in the device dialog at the DLMS devices. On this page standardly the object list from the database is selected which is assigned to the device. You can also create new register definitions or change already defined register definitions. ID: 283 Schedule view - column descriptions In the field schedule view in the description was the device type displayed. Now in the field "Description of schedule view" the descriptions of the device is displayed. Processing number: 2012-000403 ID: 632 Time output at devices with standard time At VDEW and DLMS meters which are working in standard time all-season the device time in messages is published in the system time zone now. ID: 392

55

Errors fixed in this version

Administration for increased data security 15/1 Extended user administration Passwords can not be changed from the mandators and user managers Now you can change the Password nevertheless the logged user not own the right "Show secure data in plain text" Processing number: 2012-000646 ID: 202

connection to billing systems 80/10 Interface SAP EDM Deactivate/Delete of a complete order in a route Activate and deactivate of orders can be carried out without selection now. If an order is processed with positions the order status is activated/deactivated correspondingly Processing number: 2012-000848 ID: 484 81/10 Standard interface for IS/E Import data not completely aligned All MES-F relevant information’s are accepted Processing number: 2012-000834 ID: 483

Automated workflow, control panel 18/0 Macro control Priority control does not work correctly in the automatic Under certain conditions (cannot be specified closer because the program mode and the data base content becomes important) higher prioritized orders processed not sorted by ü.riority ID: 362 18/1 Macro for automatic assignments SIM card must be ignored At device grouping and post mortem analysis all devices of type "SIM card" are ignored. So you can not group devices of this type. ID: 433

56

File interfaces to external systems 21/29.2 EDIFACT/MSCONS interface Edi@Energy Export MSCONS 2.1d-Export via Data channel link takes too long At the export of loadd profile data of a data channel link with MSCONS over a long time ( > one month) long durations recurred. No more run time degradation at time frames > one moth. Processing number: 2012-000742 ID: 436 status conversion is represented with false status Values with Status "20 (Invalid value) in the ZFA status "C" (Default value created via software) are integrated in the MSCONS version 2.1c Values with this status are converted in the status "U" (value is not valid) Value can be faulty due to units. Value is invalid (default value of the software or the device) ID: 424 21/9 Data archiving Crash of ZFA at archiving or dearchiving in the meter data maintenance If ZFA was closed while meter data "maintenance archiving" or "dearchiving" was open, the application crashed. Processing number: 2012-000849 ID: 488

Data evaluation and data management 30/11 Free definition and assignment of data channels Crash by Overflow at Data channel link If exporting a time frame from "99990101000000" the ZFA-F crashed. The correct date for start and end of the export data frame is checked now. Processing number: 2012-000547 ID: 48 30/15 Generation of substitute values by interpolation procedure Error at substitute value wizard - method "Linear interpolation" not possible The generation of substitute values"Linear interpolation" could not be performed with the substitute value wizard. The "Linear interpolation"can now be executed wit the assistant. Processing number: 2012-000791 ID: 348

57

Faulty display of the substitute value wizard - button for OK, cancel, accept, paste and help are missing The control element was displayed incorrectly at representation of the interface of substitute value wizard. Now the control element’s are displayed correctly. Processing number: 2012-000791 ID: 350 30/2 Basic load profile calculation Error in Basic load profile calculation: Values behind 00:00 at gas meters was displayed incorrectly Is one source channel without data with day change unequal 00:00 at least on this day from 00:00 to 6:00 no values where calculated. Processing number: 2012-000799 ID: 430 30/5.6 Plausibility check for master data check Space in the device number - Message "Incorrect import" after finished load profile reading and active plausibility check Left-hand blanks are no longer removed. Processing number: 2012-000769 ID: 325 OxCx system basis Space in the device ID - Container cannot be stored Left-hand blanks are no longer removed. Processing number: 2012-000769 ID: 447

Database structure Database update: Create and delete of the index to the table LOG_VAL The existing index "IND_LOG_VAL_ELEMENT_ID" was deleted on the table LOG_VAL and replaced wit the index "IND_LOG_VAL_ELEMENT_ID2" at the database update to version V10.3 The index "IND_LOG_VAL_ELEMENT_ID2" must be extended with the column SOURCE for all database types. The index "IND_LOG_VAL_Element_ID2" now extended witf the column source. Processing number: 2012-000781 ID: 331

58

Extended communication via GPRS and TCP/IP 23/6.1 FROETEC: SIMPLEX ZN/ZG User/Password is not transferred at Firmware download At Firmware download the fields User name / password were not transferred. That´s why the action with the message "Password incorrect" readout failed. Processing number: 2012-000690 ID: 444 29/0 Smart Communication Server (SCS) Communications log does not work after Network failure Occurs a network error during the communication and actice communications log between communications service and the control center, no communications log was displayed. At the next start of the control center the communications log was displayed again. Processing number: 2012-000413 ID: 143 SCS didn´t find the incorrect modem although it is incorrect displayed in the SCS resources If a COM port was deactivated it can appear that the COM port was used anyway if the orders was read with the same telephone number via this COM port. Processing number: 2012-000663 ID: 298 29/9 IP telemetry switching center Reading of IEC1107-devices does not work Devices with the communication setting 7E1 can not read via IP telemetry. Processing number: 2012-000914 ID: 612

Modules for mobile meter reading 44/x HHU program MES-F Receipt of calls via handset button Hardware buttons was no longer avoided Processing number: 2012-000668 ID: 438 Explicit message output at radio DriveBy The interface communication is now optimized and no error dialog is displayed. Processing number: 2012-000501 ID: 419

59

44/x MES-F reading with defaults Key lock HHU The key lock can switched on again in the mask "with defaults" Processing number: 2012-000625 ID: 422

system basis 22/3.2 IskraEMECO: DE851/TE851 Incorrect data import if are no log entries Load profile data was imported even if no log data available Processing number: 2012-000809 ID: 487 22/7.3 Actaris: DC4 (VDEW) Error, when set Date & time of DC4 (VDEW) devices Command for setting device time can be defined in the dc4v.ini at the section "DEVICE_CAPABILITIES" depending on the manufacturer identification of the meter. ID: 346 29/0 Smart Communication Server (SCS) Missing entry in METMOD of the system configuration Configuration settings in SCS to the meter modems DM100, DM200, DM300, DM430, DM500 and DM600 can be carried out Processing number: 2012-000775 ID: 404 Standard service "ZFA-F application server" does not open port 85 The service "ZFA-F application server" now starts the "Soap server" and opens the port which is deposited in the INI file. Processing number: 2012-000641 ID: 191 OxCx system basis Crash at the edit of balances ZFA-F crashed if values or status was edited at day or month balance. Processing number: 2012-000767 ID: 390 Crash of ZFA after copying of the imported manufacturer ID´s If imported conversions was copied in the active sector data base errors occurs. If the conversion editor was closed and opened again ZFA-F crashed.

60

Now the entry "TIMESTAMP_FORMAT_012" is considered at the import of a external ZDAT_KNV.ini to correct the error. Processing number: 2012-000737 ID: 289 General error at automated master data import The description of data channel link is saved now even as description in the data channel Processing number: 2012-000874 ID: 470 View password in plain text The password switch in the plain text in the user administration is no longer possible. Processing number: 2012-000866 ID: 493 View problem at data channel link in the tree structure The description of the data channel alias is saved now even in the data channel so that the description is displayed also in the tree of the customer view. Processing number: 2012-000543; 2012-000874 ID: 44 Access to save after selection of a ZMD/ZFD VDEW (device created in 3209) The field load profile recorder will be implemented to device ZMD/ZFD VDEW via database update. The access to save after selection of a device in the device dialog does not occur anymore. Processing number: 2012-000665 ID: 214 A entry is not removed in the ZFA-F.ini at the update" 03.209 to 03.210b. The key NAME<Nr> and FILTER<Nr> are not aligned at the ini synchronization of the section [Import] of zfa-f.ini and zfa_f_appserverd.ini if they are contains the value UNUSED in the new installed version. Processing number: 2012-000672 ID: 219 COM-F Start/Exit via ZFA application: When starting the communication server via ZFA-F-menu only one instance will be started. ID: 106 You cannot import data of an excel file into the load profile Profile data of an excel table could not be imported into the ZFA-F. Processing number: 2012-000739 ID: 294 Data channel is not pointed in the state control At the state control the data channel description was displayed. the state control shows now the data channel name. Processing number: 2012-000678 ID: 353

61

Edit of time frame of profile data copying create message. At copying profile data the time frame can not be changed. Processing number: 2012-000777 ID: 339 Unit of y-axis of their load profile representation is missing In the chart of the data view the unit of the defined load profile channel was not displayed. Now the unit is displayed correctly Processing number: 2012-000751 ID: 302 Incorrect display of hyperlinks If the script planning in windows was activated the ZFA hyperlinks where displayed incorrectly. Processing number: 2012-000594 ID: 150 Incorrect import of reading data active option ACTION_EXEC_HISTORY With the database update 03.208 to 03.209 the column ACTION_EXEC_HISTORY.GUID was created with a UNIQUE-Constraint. The UNIQUE Criterion will be removed at the update 03.209 to 03.210. Processing number: 2012-000552 ID: 63 Incorrect device view when two windows are open There was display problems at certain input field when two or more windows at the device dialog was opened. The input fields at the device dialog is now displayed correctly, if more than one window is opened. Processing number: 2012-000684 ID: 246 Incorrect logging: Blank appears on start and end are removed Left-hand blanks are no longer removed. Processing number: 2012-000776 ID: 326 Incorrect synchronization of ZFA32_F.INI after update of the ZFA-F In the ZFA-INI file (zfa32_f.ini;) for Section [Export] DRIVER_NAME_x-Key version (from:03.210) corresponding DRIVER_DLL Entries Processing number: 2012-000857 ID: 480 Error message at meter data maintenance via deactivated using the library When using the library is deactivated and recalculated via device group an ASSERTION is published. At deactivation of Using the library no ASSERTION is published now. Processing number: 2012-000720 ID: 275

62

Error message at view of linked users The assigning of users in several user groups is processed correctly now. Processing number: 2012-000648 ID: 192 Help of the ZFA could not be opened: Message "file could not be opened" Help of the ZFA can be opened. Processing number: 2012-000671 ID: 218 Help file for conversion editor could not be opened. The help for the conversion editor could not be opened. The help requests of the conversion editor are correctly now. Processing number: 2012-000698 ID: 249 Imported ID code library cannot be deleted External ID codes imported cannot be removed if they are imported in the conversion editor. Imported ID codes and ID code systems are now removed automatically at closing the conversion editor. Processing number: 2012-000697 ID: 250 INI synchronization at update from 3209 to 3210B The zxq.ini file is matched correctly now. Furthermore, the keys TIMEOUT_SPAN and POWER_FAILURE_STATE_N are adopted from the existing configuration in the sections and [COMMUNICATION] respectively [CONVERSION] now. Additionally the no longer used sections [SHEET] and [SET_DATETIME] are deleted. Processing number: 2012-000606 ID: 169 No time frame selectable at data copy/move At copying profile data the time frame can not be changed. Processing number: 2012-000804, 2012-000872 ID: 355 Constants of data channels are not considered after database error When the Constants unable to load based on a error then a gap for the whole time frame will be entered. Thus, the basic load profile calculation at import is not executed correctly with this constants and the import failed. Processing number: 2012-000650 ID: 368 Constants of data channels are not considered after database error When the Constants unable to load based on a error then a gap for the whole time frame will be entered. Thus, the basic load profile calculation at import is not executed correctly with this constants and the import failed. Processing number: 2012-000650 ID: 414

63

The logo for functionality and scope of use of the ZFA is missing. The logo is displayed correctly now Processing number: 2012-000851 ID: 570 Delete of a single conversion string deletes the complete group At deleting of the last manufacturer ID in the conversion editor the complete manufacturer was deleted. At activated filter option "not used" although the not used manufacturer IDs with status "used" was deleted. Processing number: 2012-000728 ID: 277 Now you can create a object list group Now, saving of object groups at Object list editor on the tab sheet "COM-FW works without problems. ID: 292 Performance problems by import 0 "C" values and creating balances If reading of a load profile failed, the reading time frame was filled with OC values in the database. This caused performance problems No 0C values was filled now This error has been corrected. Processing number: 2010-001709 ID: 510 Plausibility error status at data channel displayed incorrectly In the data view the name of the data channel just as the symbol for a failed Plausibility check (stop sign) was no longer displayed. Processing number: 2012-000765 ID: 410 Logging of the absolute path of the source file. Only one data name will be logged Processing number: 2012-000611 ID: 181 Logging in the user administration The field rights will be no longer logged Processing number: 2012-000639 ID: 189 Register of the data channel alias is displayed blank. The name of the data channel in the tab sheet of the data view is displayed on all evaluations now. Processing number: 2012-000678, 2012-000874 ID: 352

64

Conversion tables of copied manufacturer IDs will be not transferred. If imported conversions was copied in the active sector data base errors occurs. If the conversion editor was closed and opened again ZFA crashed. Now, the entry "TIMESTAMP_FORMAT_012" is considered at the import of a external ZDAT_KNV.ini to correct the error. Processing number: 2012-000750 ID: 335 Move of objects into root directory In the tree structure no elements can be shift under the physical base element ID: 45 Transformer factor (U) not editable at inactive right 785 Transformer factor U was not editable at inactive right 785 in the data channel properties. The field can be edited now. Processing number: 2012-000712 ID: 273

Web service interfaces 29/0 Smart Communication Server (SCS) Error at loading the result data: Transaction aborted For request of the user log timeout was set to 120 seconds. Processing number: 2012-000693 ID: 572

ZFA device drivers for electricity 22/5.4 Siemens/Landis & Gyr: ZMD/ZFD (VDEW) Device ZMD/ZFD VDEW: Action "Set date/time" does not work with reduced OBIS ID codes At request and set of date / time the defined ID code is used and now, in case of an error a partially qualified ID is changed into a fully qualified ID or other direction and the request will be send again. Processing number: 2012-000661 ID: 213 22/8.4 SyM2 standard Sym² with fatal error At load profile status „Fatal error" up to now the status U was set. This status can now be set in the INI file of the device driver at FATAL_ERROR_STATE. Processing number: 2012-000808 ID: 376

65

ZFA device drivers gas 24/7.2 Tritschler: K902/VC2 Reading of the VC2 driver not possible with all baud rates The VC2 driver accepted only the baud rated 2400 and 4800 for communication. Each other baud rate interrupts the communication. The accepted baud rates are now 300 up to 19200. Processing number: 2012-000729 ID: 476 In the device dialog in the selection list "Data channel type" the entry "Physical profile" event-driven is missing. At new creating of a data channel in the selection list" "Data channel type" the entry "Physical profile" event-driven is missing. Processing number: 2012-000836 ID: 454 24/7.7 Tritschler: G951/ VC3 In the device dialog in the selection list "Data channel type" the entry "Physical profile" event-driven is missing. At new creating of a data channel in the selection list" "Data channel type" the entry "Physical profile" event-driven is missing. Processing number: 2012-000837 ID: 452 24/9.5 RMG: EC922 (DSfG) Time set at EC922 Synchronizing the device time doesn’t work Processing number: 2012-000790 ID: 343

ZFA-F device drivers for different types of energy 23/2.3 Görlitz: ENERCOM400(E/G) Incorrect reading - ENERCOM400 - via SCS Request of register values with the SCS does not work. Processing number: 2012-000775 ID: 387

66

Extensions/ new features/ changes in 03.210B

New modules Module 21.x File interfaces to external systems Module 21/31 EDIFACT / APERAK If an APERAK processing error occurs during the MSCONS import, an APERAK error file is created. ID: 700 Module 21/29.1EDIFACT / MSCONS interface edi@energy MSCONS Import format Edi@Energy 2.1c of counter values for electricity and gas Request number: A-20050908-001 ID: 705 Modules 29.x Data reading via LAN / WAN Module 29/2 Direct communication with Cisco router 29xx and 39xx New resource at SCS communications service for the direct communication with Cisco router 29xx and 39xx. Devices with switch to mode E are not supported so far. Request number: A-20101005-002 ID: 710 Modules 30.x Data evaluation and Administration 31/7 Administration of SIM cards This module can be used to administrate, display and import master data of a SIM card. Administrate a SIM card in ZFA-F by creating the device "SIM card". Maintain all information concerning the SIM card in the tab sheet "General" of the device dialog under the section "Device parameter". The parameters are card number, PIN, data number, language ID, IP address, provider, user and PUK. Only the fields "data number" and IP address" have a control function. The other fields are only displayed. SIM cards can be created automatically with the import from a csv file. Request number A-20120120-001 ID: 696 Module 30/29 Automatic Generation of substitute values register values from register values Fully automatic generation of substitute values in case of disturbed values or missing Billing data. Creating of register values as substitute values from existing historic Billing data. Automatically identification of substitute values with the corresponding statuses Request number: A-20111129-002 ID: 702

67

Module 30/30 Generation of substitute values of register values from register values Manual generation of substitute values in case of disturbed values and missing values Billing data. Creating of register values as substitute values from existing historic Billing data. automatically identification of substitute values with the corresponding statuses. Request number: A-20111129-002 ID: 703

ZFA device drivers for electricity Module 46/23.2.9 Görlitz: EMETRION IQ Raw data import for Emetrion IQ. ID: 692

ZFA device drivers gas Module 24/9.9 device driver ERZ9000 (RMG) with DSfG protocol Device driver for the ERZ9000 of RMG Request number: A-20120112-002 ID: 681 Module 24/16.1 Kamstrup Unigas 300 (IEC1107) - Request about COM-F and SCS Added new device driver. ID: 704

New released resources Software EICON DIVA driver version 8.5.8.424 New driver for EICON/DIVA cards. Driver version:8.5.8.424. The driver can only be used with cards from version 2.0 on. Support for WIN7 and WIN2008R2. ID: 679

Modified modules Module 21.x File interfaces to external systems MSCONS format - edi@energy 2.1d Support of the MSCONS format Edi@Energy 2.1d at import and export The import / export of EEG transmission time series is not supported Request number: A-20120110-001 ID: 707

68

MSCONS Import: Delivery note file If this option is selected, a file for the delivery note is created. Each day, a file is created containing information about the imports of the day. ID: 701 Modules 29.x Data reading via LAN / WAN Module 29/10 IP telemetry switching center Single devices can be assigned to certain server configurations. Server configurations can be created individually and control all devices to which they are assigned. ID: 693 Modules 30.x Data evaluation and Administration Module 30/25 Deleting existing substitute register values Up to now, there was no possibility to delete existing substitute register values automatically as soon as a real reading was executed. Now, you can activate the automatic deletion of billing records in the options under Central/Generation of substitute/Billing data. ID: 699 Module 30/5.5 Extension of PP10 for checking day balances The plausibility check PP10 was extended by the possibility to check day balances against register values. Up to now, only month balances could be checked against register values. Request number: A-20120130-005 ID: 694 Module 31/1 Master data wizard The metering point options, included in the options of the standard meter installation were extended by a combo box. With this combo box you can select the method (e.g. no metering point, determine metering point from master data, metering point by user input in main dialog). Request number: A-20111215-001 ID: 698 Modules 40.x - 49.x MES-F Print forms Now, you can configure print forms in a way that allows you to make a pre selection. The type of order (change, installation or removal) and the order entry (read with or without defaults) serve as pre selection ID: 697

69

Module 40.X - 49X Transmission of a trustable certificate at the installation Avoiding of multiple installations of the certificate at the handheld unit, by evaluating the certificate memory. ID: 695 Modules 70/x interfaces to AMR subsystems Module 70/2 Interface Kamstrup Network Engine Automatically created devices are displayed in an improved structure Devices that are already imported are extended by the new functions Request number: A-20111222-001 ID: 688 Modules 90.x - 93.x Database interfaces Module 91/1 Interface for component-based access Extension of the COM interface for WebService. New function "VerifyTariffAssignment" checks if the assigned tariff program is already transferred. Request number: A-20120213-001 ID: 686 Module 91/1 Interface for component-based access Extension of the COM interface for WebService. Reading single data channels via the function "ExecuteJob". ID: 684 Module 91/1 Interface for component-based access Extension of the COM interface for WebService. Function "GetResultValues": It is now optional for the data type "ft" to indicate one of the two time stamps (date-from, date-to). The missing time stamp is determined by means of the time frame of the data channel alias. Request number: A-20120227-002 ID: 709 Interface for master data transfer Specific import module for master data format 7. Extended by the device type AS1440 VDEW (Elster). ID: 682

70

ZFA device drivers for electricity Module 22/2.11 EMH: LZQJ-XC (IEC1107): Reading of all event logs Following event logs are supported by LZQJXC VDEW: P.98 (operational event log) P.99 (calibration event log) P.200 (user log) P.210 (event log) P.211 (event log) The event log P.98 is always read. You can set the reading for the remaining event logs via the LZQJXCV.INI by means of following entries under the Section [COMMUNICATION]: READ_P99=NO/YES READ_P200=NO/YES READ_P210=NO/YES READ_P211=NO/YES ID: 683 Module 22/5.7 Landis + Gyr: ZxF: Treating the time stamp depends on the firmware version of the Ethernet module If you have selected the protocol "DLMS TCP-UDP/IP", the firmware version of the meter is read prior to each reading of Pre values. Depending on the firmware version, the time stamps of the pre values have to be treated differently. At versions older than 18.28.00 the time stamps have to be interpreted as daylight saving time/standard time. At versions from 18.28.00 the time stamps always have to be interpreted as standard time. If the meter is parameterized to create the pre value records daily at 00:00 o'clock, the records in ZFA-F have to be saved at 00:00 o'clock as well. ID: 685 Optimization device driver SyM² at wrong time reference The device driver SyM² was optimized at the import of load profile data the current time reference is compared to the one of the last reading. The import is canceled in case this difference is larger than the limit defined in the INI file. ID: 706

71

ZFA device drivers gas Device driver MRG910 / 905, extended by day values Day and month values can be read as register values. ID: 712 Module 24/2.2 Elster: DL240 Files formatted with Skalar1 can be imported via the import function. Request number: A-20080312-003 ID: 689 Module 24/7.2 Tritschler: K902/VC2 The last load profile values supplied by a VC2 can be marked temporary via an INI entry. The values are never marked to be temporary values unless they are 0. ID: 690

ZFA-F device drivers Heat Module 26/3.2 Spanner Pollux: PolluStat Extension of Pollustat 2wr4 by the protocol IEC1107 for ZFA-F and MES-F. The reading via MES-F was improved. ID: 691

Changes of the system basis Display and printout of load profiles Removal of the data type "CD" at counter value profiles. The data type "CD" is not saved anymore, i.e. there are no daily counter values with the ID code 1.8.0 anymore. In the data view, the tabular display "Counter values" is only displayed for entries that are already existing in the database . This affects only load profile channels, with the measurement mode "Counter values". ID: 680

72


connection to billing systems 16/1 Configurable ASCII import 2011-001396: General constant is not considered at ASCII import If raw data were imported via the ASCII import, the calculation constants selected in the data channel were not used. The constants for the calculation of operating values selected in the data channel are used. This error has been corrected. Processing number: 2011-001396 ID: 7392 2011-001457: Change assignment criteria in the options dialog of the ASCII import - Apply Button The "OK" button was not activated if there were any modifications in the tab sheets "Creation of groups" and "Assignment criteria" of the ASCII import options dialog. The "Ok" button is activated if the options are changed This error has been corrected. Processing number: 2011-001457 ID: 7444 2011-001458: Saving of import sources not transferred at ASCII import The import sources were not saved at the ASCII import if the import was opened in the device or customer view. Now the import sources are saved correctly. This error has been corrected. Processing number: 2011-001458 ID: 7442 21/10 Data transfer for laptop (transfer of master data and re-delivery of read measuring data; executable only with ITF-EDV Software) 2011-000206: Assertion at drag & drop (export data transfer) It is possible again to drag&drop elements from the device tree to data transfer window and to execute the data transfer. This error has been corrected. Processing number: 2011-000206 ID: 6648

73

21/x EDIFACT/MSCONS interface VDEW 2011-001463: Meter number is not supplied (DCA) At the MSCONS export of billing data, the meter number of the assigned device was not output if a DCA was exported. This error has been corrected. Processing number: 2011-001463 ID: 7456 2012-000077: 1:ZFA-F V03.209 U: Application crash at MSCONS2.1C export The application crashed if load profile data (export of only parts of a day) of a larger customer group (about 2000 metering points) was exported via MSCONS. According to the MSCONS standard, the segment group 10 may only be repeated 9999 times within one MSCONS message. This limit is adhered to now This error has been corrected. Processing number: 2012-000077 ID: 7537 It is still possible to create an Aperak file at the MSC import even though right 836 is deactivated. This error has been corrected. ID: 7714 API SOAP 2011-001441: SOAP - return status at month values The SOAP interface output the status "failed", if there were no balances in the reading time frame at the reading of month balances . Now the correct status "no data" is returned. This error has been corrected. Processing number: 2011-001441 ID: 7432 2012-000052: Additional state information will not be exported If a billing data record was exported without indicating a filter (data type "rv"), the reset ID codes were removed. (e.g. 1.8.0*39 was 1.8.0). Now, the reset ID are exported correctly. This error has been corrected. Processing number: 2012-000052 ID: 7721 2012-000245: EDMI MK7C SOAP Execute Job The SOAP interface supplied an error at the reading of billing data , if the data channel had the action "Meter reading" as well as the action "Meter reading (pre values)". This error has been corrected. Processing number: 2012-000245 ID: 7638

74

2012-000374 / Export error via API at values with plausibility violation Values with status P were not exported via the COM API anymore. Values are exported correctly. This error has been corrected. Processing number: 2012-000374 ID: 7751 Master data import format 4(Customized connection to billing systems) 2011-001523: Error at master data import format 4 If the device to be removed was still active when the meter removal was carried out, it was moved to a corresponding device group. Now, the device it only linked but not moved to the device group. This error has been corrected. Processing number: 2011-001523 ID: 7486

Automated workflow, control panel Macro function "Measured value maintenance" 2011-001468: Macro view of meter data maintenance When switching between two macro functions 'Calculate operating values', sometimes, the saved data type was not loaded correctly to the view and the assigned input fields were not updated according to the data type. This error has been corrected. Processing number: 2011-001468 ID: 7473

75

Data evaluation and data management 30/11 Free definition and asigment of data channels(time-delimited assignment of measuring data of a data channel to a market participant or a metering point) 2012-000309: ZFA and iclient shows different values Different values for the month balance were displayed for a DC alias in ZFA and IClient. Now, the time zone of the DC alias and the time zone of the source channels is considered. The month balances are now calculated and displayed correctly. This error has been corrected. Processing number: 2012-000309 ID: 7753 2012-000379: Master data import 14 - Time zone The time zone of the first source channel was not transferred at the new installation of a data channel alias. Now, the time zone of the first source channel is transferred correctly at the new installation of a data channel alias. This error has been corrected. Processing number: 2012-000379 ID: 7748 30/3 Time related calculations (calculation and limit functions with freely definable temporal validity) 2010-001000: Crash of ZFA-F when select an load profile calculation A load profile calculation which was not assigned to a source channel could take very long or even lead a crash of the application. A dialog with a corresponding warning is displayed at the saving of such a load profile calculation with a very large time frame. The user can now decide whether he still wants to execute the calculation or not. This error has been corrected. Processing number: 2010-001000 ID: 6102

Extended communication via GPRS and TCP/IP 18/9 Communication server Wrong message in the container If the communication with a device was finished and the modem of the metering point hang up faster than the one of the central system, status code -8 was spuriously entered in the result container. This error has been corrected. ID: 5491

76

29/0 Smart Communication Server (SCS) 2010-001054: Standby Control center stops processing after its activation as master control center If the standby control center turned into the new master (after a failure of the master control center), it was not possible to execute any pull readings via the communication mode IP-T internal. The orders got stuck in the queue. This error has been corrected. ID: 6134 2011-000542: First order after reset is not being executed If an SCS communications service was restarted, it was possible that the first order of a reading came back to the central system with the error message "Order canceled by communications service". This error has been corrected. Processing number: 2011-000542 ID: 7455 2012-000023: Result container are not imported automatically There was no result container imported at ZFA- F users without right 622 (Smart Communication Server). Rights for deleting removed. This error has been corrected. Processing number: 2012-000023 ID: 7508 2012-000130: TCP/IP: Reading of cascaded devices does not work Cascaded TCP/IP readings with SCS failed since the follow-up order was not initialized. Now, the initialization of the next containers occurs. This error has been corrected. Processing number: 2012-000130 ID: 7569 2012-000300: Cisco+AT modem: Reading of SYM² meter does not work Some readings of Sym2 meters via the Cisco router were incorrect if there were Telnet command patterns in the binary data. Now the Telnet commands are identified correctly. This error has been corrected. Processing number: 2012-000300 ID: 7679 2012-000323: Cisco+AT modem: Reading without login data does not work. If there is no password or user name entered at the Cisco line, the SCS cannot establish a connection to the line. The reading failed. The Cisco driver was modified in order to allow a login without authentication. This error has been corrected. Processing number: 2012-000300 ID: 7691

77

SCS web interface: Help in the English version is German The help of the English SCS web interface was still German, even though you have installed the English ZFA-F version. Now, the correct help is displayed. This error has been corrected. ID: 6400 SCS web interface: Help in the English version is German The help of the English SCS web interface was still German, even though you have installed the English ZFA-F version. Now, the correct help is displayed. This error has been corrected. ID: 6400

MES-F 40/x Interface for mobile meter reading ( MES-F ) 2011-001407:MES_F street number sorting is not correct. At the sorting of the meters to be read in the route, the sorting according to the street number was incorrect. The street number sorting works correctly now This error has been corrected. Processing number: 2011-001407 ID: 7395 2012-000041: Crash of MES-F at find MES_F crashed if you have opened the device search in the function "Reading with defaults" in order to search for a device number. The device search of the function "Reading with defaults" can be used now. This error has been corrected. Processing number: 2012-000041 ID: 7510 2012-000055: Reading radio module OMS / ED300L with MES The module 47/28/6.1 GWF RCM-PI had to be activated in order to use module 46/28/.6.2 GWF RMM-PI 4 or 46/28/.6.4 GWF ED300L The modules 6/28/.6.4 GWF ED300L and 46/28/.6.2 GWF RMM-PI 4 can now be used individually. This error has been corrected. Processing number: 2012-00055 ID: 7562

78

2012-000301: MES-F: GWF Radio reading - Incomplete message The radio telegrams were not processed correctly at the mobile reading of GWF meters. Now, the radio telegrams are read and imported on success. This error has been corrected. Processing number: 2012-000301 ID: 7711

ZFA device drivers for electricity 20/6.3WetzerMemocount LTWetzer) 2011-000251: Memocount NT / Read date / time does not work The device time determined at the action "Read date/time" via the SCS was possibly wrong. This error has been corrected. Processing number: 2011-000251 ID: 6667 22/1.8 Elster Alpha / AS1440 (IEC1107) 2011-001435: Daylight saving time/standard time switch AS-1440 VDEW Device driver AS1440 Status K is no longer set at season switch. This error has been corrected. Processing number: 2011-001435 ID: 7452 22/10.1 ELO ABNT (ABNT/BSC) ELOABNT: Port cannot be adjusted The field "Port" on the tab sheet communication mode at the device dialog of the device ELO/ABNT was disabled. The field "Port" is no longer grayed out. This error has been corrected. ID: 7694 22/15.1\TBKamstrup GSM5i (IEC1107) GSM5i: Wrong entry when creating register values-Data channel The meter device type of a GSM5i-Device is set to GEM. Now, the right meter device type GSM5i at the device GSM5i is selected. This error has been corrected. ID: 7689

79

22/17.1 PRI SprintXP (IEC1107 similar) 2011-001547: Module 22/17.1 PRI: SprintXP: Crash of load profile conversion at incomplete Reading The device driver conversion crashed if load profile data were read partially (protocol FSR). Due to this, the consumption at a counter value overflow was not calculated correctly anymore. This error has been corrected. Processing number: 2011-001547 ID: 7530 2011-001548: Module 22/17.1 PRI: SprintXP: Billing data are imported partially If there were any transmission problems the billing data record was imported with the status "Data partially read". Incomplete records aren´t stored anymore. This error has been corrected. Processing number: 2011-001548 ID: 7523 Module 22/17.1 Sprintxp (PRI): Wrong load profile data in case of power failure at 00:00 o'clock If there is a power failure at exactly 00:00 o'clock, the data might possibly be assigned incorrectly. In case this time frame is being read, the conversion is canceled and the error message "Time was set back by more than one integration period" is supplied. This error has been corrected. ID: 7484 22/2.1 EMH LZKJ / LZQJ (IEC1107) 2011-001467: Module 22/2.9 LZQJ-XCDLMS: Reading billing data failed The reading of billing data fails if maximum values are added to the register definition. The interpretation of the pre values failed since the maximum time stamps are delivered in another data type. The message "Invalid data format" is supplied in the communication messages of COM-F. The changed data type is considered. This error has been corrected. Processing number: 2011-001467 ID: 7465 LZXJ-VDEW: Load profile data are moved with an temporally IP adjustment Load profile data are moved with an temporally IP adjustment. The data aren´t stored anymore. This error has been corrected. Processing number: 2012-000127 ID: 7617

80

22/7.7 Actaris / SLB Indigo+ (EC1107 similar) 2011-001324/2011-001343: Indigo+: Offset in the time stamps of billing data at daylight saving time The time stamp of the billing data and the time stamp of the maxima in the billing data are shifted by one hour during daylight saving time. This occurred at devices with daylight saving time/standard time switch as well as at devices without this switch. The time stamps are treated as time stamp in standard time now. Thereby the right time is calculated. This error has been corrected. Processing number: 2011-001324 ID: 7584 23/6.7 MULTIFLEX ZN/ZG (SML) MULTIFLEX ZN/ZG: Only one value type can be selected The selection "Consumption" in the field "Value type" was not available for the meter MULTIFLEX ZN/ZG . The selection "Consumption" is now available for the device. This error has been corrected. ID: 7745 General 2011-001437: Communication mode TCP/IP changed to leased line If a user who does not own the right to edit TCP/IP parameters, opens the tab sheet "Communication mode" in the new device dialog at a device with the communication mode TCP/IP, the communication mode is changed from TCP/IP to leased line and the saving button becomes active. Now, the communication mode is not changed anymore if such a user clicks on the communication mode tab sheet. This error has been corrected. Processing number: 2011-001437 ID: 7434 2012-000050: Crash ZXF driver The driver crashed if an error occurred at the determination of the firmware version during the reading of the billing data pre values. Now, it is checked whether the firmware version could be read. This error has been corrected. Processing number: 2012-000050 ID: 7515

81

ZFA device drivers gas 24/7.5 Tritschler\TBK930/TDS (IEC 1107) 2011-000777: Partial read load profile created gap A load profile gap occurred in ZFA-F if there was a communication interruption during the load profile reading. The load profile is not imported partially anymore in case of communication problems. This error has been corrected. Processing number: 2011-000777 ID: 7433

ZFA-F 18/12 Alternative communication mode (switch of the main communication mode GPRS to communication via GSM) Missing error codes for switch There were some error codes missing for the switch to the alternative communication Error codes. The following error codes additionally cause a switch to alternative communication modes Communication mode: 202, 205, 209, 214, 215, 229 This error has been corrected. ID: 7441 30/19 Automatic generation of substitute values by interpolation procedure 2011-000608: problems at generation of substitute values. At the substitution method "Counter value interpolation", edited values with status "E" were overwritten by substitute values, even though it was defined at the generation of substitute values that the substitute values shall only be generated for status combination "C" OR "I" . The status combination is considered correctly now. This error has been corrected. Processing number: 2011-000608 ID: 6880 2012-000102: Saving problem at automatic. generation of substitute values In some cases, saving settings of existing methods for the generation of substitute values in copied devices was not possible. Now, the settings can be saved also at copied devices. This error has been corrected. Processing number: 2012-000102 ID: 7542

82

30/5.3 Plausibility check - check of load profiles 2012-000260: Error in device grouping (expert mode) PP1 If the plausibility check PP1 failed, the status at the saving of profile data was not matched. The check status was only matched if the check result was OK. Due to this, no device grouping could be executed via < executed and incorrect>. The check status is only saved if the check result is OK. Violated PP1 profile data may not be stored. This error has been corrected. Processing number: 2012-000260 ID: 7645 31/1 Master data wizard (central input dialog for meter and transformer, comfortable handling for installation, removal and change) 2011-001010: Meter change: No output of messages at identical OBIS ID codes There was no error message created if a meter change was cancelled by the master data wizard due to several identical OBIS . Now, a corresponding error message is generated. This error has been corrected. Processing number: 2011-001010 ID: 7220 Basis Ox/C6 System basis for remote meter reading (data view) 2012-000358: Save edited data at IP one day on switch The edited value of a data channel was not saved on a switching day if the data channel has had the integration period 1 day. Editing profile data on a switching day is now possible for data channels which have the integration period 1 day as well. This error has been corrected. Processing number: 2012-000358 ID: 7734 Basis Ox/C6 System basis for remote meter reading (graphical user interface) 2011-001177: No display of functions at load profile calculation (overview), if customers are selected at the function If a consumer for who an evaluation was created, was assigned to a function, the function was not displayed at the overview of the utilization of the data channels at the evaluation. This behavior only occurred at special functions, e.g. at the script export. The determination and representation of the assigned functions is now executed correctly. This error has been corrected. Processing number: 2011-001177 ID: 7558

83

2011-001225: Marking to several areas The selected elements in the list of the assigned actions in the schedule view were also deleted if you pressed the delete button even if another field was processed. Only the fields which are selected and processed are deleted now can be processed. This error has been corrected. Processing number: 2011-001225 ID: 7316 2011-001419: Function cut out devices The process was canceled without any reply if you tried to move a device link to a device group in which this link was already existing. In case several elements were selected, none of them was moved as well. Now, it is displayed to the customer if a device link is moved to a device group in which this link is already existing. In case several elements are selected, the ones that are not already existing in the target group are moved. This error has been corrected. Processing number: 2011-001419 ID: 7438 2012-000204: Communication mode cannot be deleted A communication mode could not be deleted if a device only had one communication mode. The delete button was disabled. The communication mode can be deleted, now. This error has been corrected. ID: 7609 2012-000225: SyM² - V03.209V: Crash at display of raw data The application crashed if the display of raw data was selected for the data display while the option "Move time frame" was activated. Now, there is no comparison line for devices with device referenced raw data anymore (at the display of raw data with activated time shifted comparison line). Only the current time fame is displayed. This error has been corrected. Processing number: 2012-000225 ID: 7630 2012-000230: Wrong name at time frame dialog (Last calendar month) At the selection of the relative time frame "1 "Calendar month(s)", "Last calendar month" was displayed on the interface. The name was changed in "The last calendar month" This error has been corrected. Processing number: 2012-000230 ID: 7632

84

2012-000267: Crash of the ZFA-F at deleting of actions (Action group overview) ZFA-F crashed if all action groups in the device dialog of a device were deleted by clicking the delete button very fast. Now, ZFA-F does not crash anymore if all action groups are deleted very fast. This error has been corrected. Processing number: 2012-000267 ID: 7653 Device dialog: Crash of the ZFA after saving of devices with recall function ZFA-F crashed after an assert if a device with recall functions e.g. FAG, ZDUEMOD was saved in the device dialog. The assert does not occur anymore and the device dialog works again. This error has been corrected. ID: 7506 New device dialog: Create a BD-channel at SEVC-D is not possible Unable to create a billing data channel at device SEVC-D. Now, you can create a billing data channel at device SEVC-D. This error has been corrected. ID: 7287 SIM card: Field for enter IP-Address is too small The field IP address of the device SIM card was limited to 15 signs. Thus, the port which is necessary for the TCP/IP reading could not be indicated. The input field was extended to 42 characters considering IPv6. This error has been corrected. ID: 7652 SIM card: Phone number is not matched via tree assignment ZFA-F crashed if the field "Phone number/IP address" on the communication tab sheet was blank and a SIM card was assigned to a device via the tree structure. ZFA-F does not crash anymore. This error has been corrected. ID: 7582 SIM card: You can assign several SIM cards via the tree structure. You could assign several SIM cards to a device via the tree structure. Only one SIM card can be assigned to a device via the tree structure. This error has been corrected. ID: 7699

85

Basis Ox/C6 System basis for remote meter reading (ZFA-F General) 2011-001385: Measurand from zfasheet.ini is being ignored in the new device view (from 03209H) User-defined measurands from 1 to 80 of the zfasheet.ini were not displayed in the new device dialog anymore. Now, the user-defined measurands are displayed in the device dialog again. This error has been corrected. Processing number: 2011-001385 ID: 7483 Macro view function HHU import: an assert occurs An ASSERT occurred if the HHU import was saved as macro. Now, the memory group "FTP" has a version. This error has been corrected. ID: 7749 Basis Ox/C6 System basis for remote meter reading (ZFA-F installation) 2012-000131: ODBC entry for archive database is deleted at the updating to 03.209 The ODBC entry for the archive database is not being created anymore. Now, the ODBC entry for the archive database is created again. This error has been corrected. Processing number: 2012-000131 ID: 7570 Dialog Find 2011-001089: Error at search function via phone no. at alternative communication mode Devices with alternative communication modes could not be found via the phone number. There were also no search results if the phone number contained a '_' or '%'. Both errors have been corrected. Processing number: 2011-001089 ID: 7261 History of constants 2011-000837: Incorrect status change by recalculation due to a change of the history of constants Values with status CN could be overwritten at the recalculation of operating values if a partial recalculation was carried out. This error has been corrected. Processing number: 2011-000837 ID: 7071

86

SyM² General - also known as TLZ 2011-001534: Status FN if all three phases of the meter failed Load profile status FN is selected at the Sym² device driver if all three phases failed. Status N is now selected. Status FN is selected if one or two phases failed. This error has been corrected. Processing number: 2011-001534 ID: 7521 Tariff processing 2012-000281: ZFA-F crashes at the creation of tariffs, from 13/03/2012 The application crashed while defining a time frame of a new tariff structure due to a faulty sorting of the time frames. Now, the time frames are sorted correctly again (ascending). This error has been corrected. Processing number: 2012-000281 ID: 7662 Substitute Value Wizard 2012-000278: Substitute Value Wizard does not work anymore The manual generation of substitute values with the substitute value wizard could not be executed for load profile channels with the method "Counter value interpolation" if the option "all values" was selected. The manual generation of substitute values can only be executed with the adequate method for profile channels. This error has been corrected. Processing number: 2012-000278 ID: 7672 ZFA Application Server ZFA Application Server: Status.dat is not updated If schedules at the application server were due, the Status.dat was not updated during the processing of the schedules. Now, the Status.dat is updated during the processing of schedules as well. This error has been corrected. ID: 7317

87

ZFA Application Server: Processing of orders The import of the orders was not started until all orders were sent, regardless of the Package Size settings. Now, the import of the orders is executed while the orders are being sent. This error has been corrected. ID: 7321

Documentation Online help Help: Macro function "Order sorting" The wrong help file was loaded for the macro function "Order sorting" . The correct help file is loaded. This error has been corrected. ID: 7161

88

Extensions/ new features/ changes in 03.210A

New modules Module 21.x File interfaces to external systems Module 21/29.2 EDIFACT / MSCONS interface edi@energy 2.1C (export counter value) MSCONS export format Edi@Energy 2.1c of counter values for electricity and gas ID: 665 Modules 40.x - 49.x MES-F MES-F device driver Module 46/22.2.11 EMH LZQJ-XC (IEC1107) Added new device driver. ID: 672 MES-F device driver module 46/22.3.7 IskraEMECO MT830 / MT831 (IEC1107) Added new device driver. ID: 671 Module 44/41.9 Online communication between ZFA-F and MES-F (development level 1) Utilization der Online communication for communication tests with the central system ID: 629 Module 46/22.2.13 EMH DMTZ-W1F4/W1B8 (IEC1107) - MES-F device driver Added new device driver. ID: 648 ZFA device drivers for electricity Module 22/12.13 device driver ELGAMA GAMA 300 G3B (DLMS) Added new device driver. ID: 649 Module 23/6.7 and 23/6.8 FROETEC Multiflex ZN / G 9X (SML) Added new device driver. ID: 666 Module 47/28.6.6 GWF ED300L (Wireless M-Bus EN SML) Added new device driver. Request number: A-20111017-002 ID: 659

89

ZFA device drivers gas Module 24/7.9 device driver Tritschler G959 / VCC Added new device driver. ID: 711 Module 24/9.6 RMG PGC 9000 VC DSfG process gas chromatograph Added new device driver. The device executes gas property measuring’s, i.e. it analyses the composition of the gas and determines the calorific value. Request number: A-20060828-002 ID: 676 ZFA-F device drivers for different types of energy Module 23/16.1 Device driver WACKENHUT IMOD24VE (manufacturer specific) Added new device driver. Request number: A-20110504-001 ID: 634 Module 47/28.6.4 GWF Radio module RMM-PI 4, REM-PI 5, RCM-PI 6 (Wireless M-Bus EN 13757) New device driver for reading OMS-based GWF radio modules Request number: A-20100203-001 ID: 657 ZMF/ZFF Communication module E35C New Communication module added ID: 653

New features of the system basis User-friendly interface Consideration of the installation date at first reading At the manual first reading of the load profile of a device the corresponding installation date is considered. If no installation date is existing, the reading of the date is executed via the dialog. The installation date of the device is set after the confirmation. The reading refers to that time. When cancelling occurs no entry in the system. Start time of reading is 00:00 on the current day. If the installation date is in the future or older than 3 months, the user has to confirm the date with an additional dialog. If exist a installation date in the automatic mode, it will be considered at the first reading. If this is not the case, the current day 00:00 is automatically selected to be the start time. ID: 673

90

"Entering the channel number in the device dialog It used to be possible to select non-numeric entries in the field "Channel number" in the new device view. Now, you can only enter numeric values since only numeric values are expedient for this field. ID: 675 System properties Support of the SentinelHASP dongle The Sentinel HASP HL and SL dongle by SafeNet are supported. ID: 677

Modified modules Modules 18.x, 19.x Automated processes and control panel Module 18/1 Device grouping: Extension with definable communication mode The schedule you can define and create the device grouping is Extended with the indication of the communication mode. Request number: A-20110204-001 ID: 631 Module 18/12 alternative communication modes The automatic switch to alternative communication modes is executed in case of following errors: - 202: Error opening the channel - 205: No response of device - 209: Initialization of the communication device failed - 215: No response by device - 229: Device not logged in. ID: 643 Module 21.x File interfaces to external systems MSCONS format extension 2.1c The MSCONS export and import support the new MSCONS format edi@energy 2.1c. Request number: A-20110405-001 ID: 651 Modules 29.x Data reading via LAN / WAN Module 29/9 IP telemetry switching center Extension of the web interface in display of IP-T Slaves: • Time of login • Time of logout • Time of last activity\TB\TB • Description (device)

91

• Device ID • Property number • Additional status online and push • Disconnect of concurrent IP-T Slaves ID: 644 SCS: Optimization of network communication For optimized IP-T communication the IP-T master and the communication service are using queues and thread-pools. ID: 633 Modules 30.x Data evaluation and Administration Module 30/17 consideration of statutory holidays at generation of substitute values The method copy of generation of substitute values was extended about consideration of statutory holidays to detect substitute values. Now you can consider the holidays by detection of generation of substitute values in a holiday list, which is definable in the tariff view. Request number: A-20070306-003 ID: 669 Modules 40.x - 49.x MES-F General IEC1107 device driver (ZVEI): Password in DEVICE_CAPABILITIES If no password maintained in the ZFA-F device dialog (IEC1107) you can maintain a password in the corresponding section [DEVICE_CAPABILITIES_x] for certain meters If there is nothing defined, the DEFAULT_PARAM_PASSWORD in section [COMMUNICATION] is used. ID: 670 Printout at hand held The output of the print forms can be positioned relative to the element which was published before. The size of the print area can be also defined relative with the element which was published before. Furthermore sections with variable size can be issued. The data resulting from the optional data acquisition can be applied. ID: 641 Module 40/x: interface for mobile meter reading (MES-F) If a program update is transmitted, the update part of the transmission is saved in a seperate file called "download_update".zip". Select "Directory" or "FTP" as communications mode. If the option "Overwrite existing order files" is selected , the file "download_update.zip", which contains no order, is saved. All other existing "download*.zip" files shall be deleted before new orders come in Orders deleted. ID: 636

92

Modules 90.x - 93.x Database interfaces Module 91/1 Interface for component-based access The logging of the SOAP/COM-API Interface is extended with 2 parameters - File protocol - Error details Additional function (GetLastDay) added. ID: 645 Module 91/1 Interface for component-based access SOAP-interface was extended by the following points: - function "GetResultValues" supports now status conversion at billing data - function "ExecuteJob" receives a new result status "unavailable" (device type is not supported, tariff already transferred) ID: 663 Interface for master data transfer Specific import module for master data format 4. Change of behavior at process meter removal or meter change. At a manual removal the prefix 99-, 98-, 97- etc. will be set before the meter ID (Uident 1). ID: 664 ZFA device drivers for electricity General IEC1107 device driver (ZVEI): Password in DEVICE_CAPABILITIES If no password maintained in the ZFA-F device dialog (IEC1107) you can maintain a password in the corresponding section [DEVICE_CAPABILITIES_x] for certain meters If there is nothing defined, the DEFAULT_PARAM_PASSWORD in section [COMMUNICATION] is used. ID: 662 EMH LZQJ (IEC1107, Var1, Var2, Var3) - Extension with reading of the user log P.200 Reading of the user log P.200 ID: 638 Device driver SPRINTXP: New log for load profile reading New log (FSR) for the load profile reading registered ID: 639 Module 22/12.1 Device driver EMS (Elgama), extension by reactive values The device driver was extended to read reactive values via IEC1142-protocol if supported by the meter. ID: 687 Module 22/12.13 ELGAMA: GAMA 300 G3B: To include scaling and unit

93

Scaling and unit from the meter will be read to each load profile channel. The device conversion returns this value via the constants CONST5 (scaling factor) and CONST4 (general constant) to ZFA-F. A modification of these constants is maintained in the history of constants. The CONST4 results from the difference between the unit which is set in the data channel, and the unit supplied by the meter. E.g.: Adjusted unit in the data channel: kWh Unit supplied by the meter: Wh => CONST4 = 0,001 ID: 658 Module 22/2.11 EMH LZQJ-XC (IEC1107) - Extension with reading of the user log P.200 Reading of the user log P.200 ID: 637 Module 22/5.4 device driver ZMD/ZFD (IEC1107): Extension by 2nd load profile recorder ID: 661 Module 22/5.5 Device driver ZMD/ZFD DLMS : Extension by 2nd load profile recorder ID: 660 Module 22/5.6 ZMQ / ZFQ (DLMS) - Extended by 2nd load profile recorder Extension by 2nd load profile recorder ID: 650 Module 22/5.7 Landis + Gyr: ZxF: Treating the time stamp depends on the firmware version of the Ethernet module If you have selected the protocol "DLMS TCP-UDP/IP", the firmware version of the meter is read prior to each reading of pre values. Depending on the firmware version, the time stamps of the pre values have to be treated differently. At versions older than 18.28.00 the time stamps have to be interpreted as daylight saving time/standard time. At versions from 18.28.00 the time stamps always have to be interpreted as standard time. ID: 656

94

ZFA device drivers gas Device driver VC2: Reading extended by disturbing quantity, pressure and temperature The device driver was extended by the load profile reading of disturbing quantity, pressure and temperature. Request number: A-20071031-001 ID: 646 Module 24/9.3: Device driver ERZ2200, extension about channels of interference Extension about channels of interference. Support number 2011-001011 ID: 668 ZFA-F device drivers Heat Module 26/1.1 AQUAMETRO Calec MB/ST/Light (EN1434) - Extension of the actions The device driver was extended by the actions read and set date/time . Request number: A-20110711-002 ID: 635 ZFA-F device drivers for different types of energy Module 28/11.1 MUC NZR (SML) - Support of firmware version 2.2.0.0 Firmware version 2.2.0.0 is now supported. Older device versions cannot be read anymore. ID: 647 Module 70/2 Device driver Utilidriver (Kamstrup) New action user log reading: Events on meter and power quality data of the grid can be read. New actions connect/disconnect: The user can be disconnected and connect to the grid, if supported by the meter. Multi-client oriented: One AMR-Server can be activated per macro of a Utilidriver All meters of the AMR-Server will be treated separately. ID: 640

95

Changes of installation Installation in general Installation version without Sybase database Now, a version which does not install a Sybase database is available for the installation of the ZFA-F systems that are using Oracle or SQL Server Databases Request number: A-20111206-001 ID: 678

Changes of the system basis User-friendly interface New device dialog The new device dialog offers a more detailed logging of each modification in the interface. The new design provides a better overview of the master data. The devices ELOABNT and TASKER to were adapted to the new device dialog. Thus, all devices are adapted to the new device dialog now. ID: 652 Saving of billing data: Identification of the data An additional option for the billing data is saved. Current values and pre values, manual reading and automatic reading is characterized. ID: 642 Export from internal database Edi@Energy OBIS ID codes changed according version 2.1 The conversion of the internal OBIS ID codes into Edi@Energy ID codes was changed as follows: 7-b:11.8 from 7-20:3.0 to 7-b:3.0 7-b:15.8 from 7-20:3.0 to 7-b:3.0 7-b:21.8 from 7-20:3.2 to 7-b:13.2 7-b:25.8 from 7-20:3.2 to 7-b:13.2 ID: 654

96

Edi@Energy OBIS ID codes changed according version 2.1 The conversion of the internal OBIS ID codes into Edi@Energy ID codes was changed as follows: 7-b:11.8 from 7-20:3.0 to 7-b:3.0 7-b:15.8 from 7-20:3.0 to 7-b:3.0 7-b:21.8 from 7-20:3.2 to 7-b:13.2 7-b:25.8 from 7-20:3.2 to 7-b:13.2 ID: 655


connection to billing systems 21/10 Data transfer for laptop (transfer of master data and re-delivery of read measuring data; executable only with ITF-EDV Software) 2010-001792: Data transfer to the laptop (emergency reading) not all channels are copied. The import is canceled if a list of special days is copied to a destination database in which this list is already contained with the same GUID but with another name. The import is not canceled anymore. A message is written to the log file . This error has been corrected. Processing number: 2010-001792 ID: 6498 21/x EDIFACT/MSCONS interface VDEW 2011-000511: Error at the MSCONS export The DTM segment of the segment group 6, which indicates the end of the reading is missing(Version 2.1.b/2.1c). The DTM segment of the segment group 6, which indicates the end of the reading is written from version 2.1b (only at the export of free time frames). This error has been corrected. Processing number: 2011-000511 ID: 7303 2011-000511: MSCONS export 2.1c possibly creates incorrect file An incorrect file was created at the export of a gas channel with assigned calorific value channel if no calorific value was existing. Gas channels are being exported even if no calorific value is existing. This error has been corrected. Processing number: 2011-000511 ID: 7311

97

2011-000721: MSCONS export creates empty file despite of plausibility error (with active state control) Error: An empty file is created at the MSCONS export with active state control even though a plausibility violation occurred. No empty export files are created. This error has been corrected. Processing number: 2011-000721 ID: 7006 2011-000799: Error at MSCONS import: Status 220 is overwritten with status ZZZ Existing true values were overwritten with values having status ZZZ at the MSCONS import. This error has been corrected. Processing number: 2011-000799 ID: 7088 2011-001311: MSCONS Export with state control allows gaps Data gaps were not detected if they lasted a complete day (additionally no plausibility error may exist) and if the state control was active. The export is also canceled if the state control is active and a complete day is missing. This error has been corrected. Processing number: 2011-001311 ID: 7344 Document number at BGM segment not always unique Document number at BGM segment was not always unique. The document number in the BGM segment is always unique (converted to GUID). This error has been corrected. ID: 7312 40/x Interface for mobile meter reading ( MES-F ) 2011-001050: Data channel-"<assignment>" for Hostimports bei Einbaugeräten Data channel assignment for host imports of devices to be installed The defined assignment fields in the data channel were not considered at installation devices in newly created devices. The data channel fields which are determined in the section ASSIGNMENT of the if_hhu.ini are now matched at installation devices as well. This error has been corrected. Processing number: 2011-001050 ID: 7236 HHU export format 2: Export notes A note line was printed for devices without notes. Devices without notes do not appear in the list of notes anymore This error has been corrected. ID: 5435

98

API SOAP 2011-000883: SOAP does not supply any data if the record is incorrect The SOAP reading was canceled with an error status if several register records existed for one day and if one of them was incorrect. Incorrect register records are now being ignored and the SOAP reading supplies a result as long as there is at least one valid record available on the corresponding day. This error has been corrected. Processing number: 2011-000883 ID: 7142 2011-000912: Reading via SOAP supplies only data of the first DCA At the reading of different data channels of a device via the same ZFA-F instance the data of the channel which was read at first were supplied. Now, the identification of the corresponding data channel via the fully qualified OBIS ID code works correctly again. This error has been corrected. Processing number: 2011-000912 ID: 7147 2011-000997: The ZFA-F instance started by the SOAP Instance Manager does not use the central settings The ZFA-F instance started by the SOAP Instance Manager did not use the central settings of the ZFA-F installation. This error has been corrected. Processing number: 2011-000997 ID: 7217 2011-000997: Device action "Set tariff table" fails The device action "Set tariff table" failed if it was executed via the SOAP interface. This error has been corrected. Processing number: 2011-000997 ID: 7214 2011-001074: Web service interface: Set tariff table The web service interface (SOAP server) delivered the response "failed" at the request "ExecuteJob" if the device type did not support the action "Set tariff table" or if the tariff was already transmitted. Now, there is an extra result status ("unavailable") for such cases. This error has been corrected. Processing number: 2011-001074 ID: 7251

99

2011-001243: Error at year-to-year request of the month balances via web-service Month balances could not be requested on a year- to -year basis. E.g. for the time frame 2010-10-01 til 2011-10-01 the interface delivered only the month balances of the year 2010. This error has been corrected. Processing number: 2011-001243 ID: 7320 Error at the data channel identification via "edi@energy" ID code The identification of the data channel via "edi@Energy" ID codes does not work correctly at the interface function "GetLastDay" This error has been corrected. ID: 7222 Tariff assignment at gas meters fails Tariff assignment at gas devices via SOAP interface failed. This error has been corrected. Processing number: 2011-000997 ID: 7238 Export Script Lower case letters are used at the MSCONS export in the UNB segment The data exchange reference in the UNB segment does not correspond to the specification of the document "GENERAL SPECIFICATIONS regarding EDIFACT messages". The data exchange reference in the UNB segment is created according to the standard. This error has been corrected. ID: 7160

Automated workflow, control panel 18/0 Macro control Utilidriver Sync: Long timeouts at break of import Now, it is tested cyclically whether a user has pushed the cancel button. This error has been corrected. ID: 6357 Delete 2011-000578 Delete function of customer groups incorrect Deleting customer groups via the macro function failed at cascaded customer groups as soon as at least one customer has references to one of the groups to be deleted. The characteristics were matched. The settings made on the interface are applied correctly. This error has been corrected. Processing number: 2011-000578 ID: 6989

100

Macro function "delete": Deleting messages An error occurred at deleting messages via the macro function "Delete" (State:S0002,Native:903,Origin:[Oracle][ODBC][Ora]ORA-00903: invalid table Name). This error has been corrected. ID: 7254 Macro function "Measured value maintenance" 2011-001317: Macro function: For editing load profile data (meter data maintenance, edit data) The relative time frame "prior to ..." was missing at the macro function for editing load profile data (meter data maintenance, edit data) . In the module "Edit data" (measured value maintenance) the relative time frame "Prior to ..." " is available. This error has been corrected. Processing number: 2011-001317 ID: 7348

Data evaluation and data management 30/11 Free definition and assignment of data channels(time-delimited assignment of measuring data of a data channel to a market participant or a metering point) 2011-000806: Time zone DCA Up to now, the data channel link was created of the time zone by the time zone administration and could not be matched via the interface. Now, the time zone of the data channel link is determined from the first source channel. The time zone can be matched afterwards. This error has been corrected. Processing number: 2011-000806 ID: 7100 2011-000807: Time zone SOAP If a data channel link was reading via the SOAP interface for more than 1 hour , "0" values were delivered. This error has been corrected. Processing number: 2011-000807 ID: 7134

101

Extended communication via GPRS and TCP/IP 18/9 Communication server 2011-000939: High CPU workload in COM-F If an order file cannot be deleted, COM-F keeps importing this file. Now, the deletion process is executed till the file is deleted. This error has been corrected. Processing number: 2011-000939 ID: 7247 CISCO: In the transferred data the parity bit is not calculated back If the COM_F.INI entry "DATABITS_8N=YES" is selected at a COM port, the parity bit of the received data is calculated incorrectly. This error has been corrected. ID: 7017 29/0 Smart Communication Server (SCS) 2011-000827: Requests sporadically don't work due to access to configuration data If the configuration data are transferred prior to a request of a device type, it might happen that the request does not work sporadically. This error has been corrected. Processing number: 2011-000827 ID: 7286 2011-001139: Incomplete import of push results at simultaneous schedule for pull reading Push results which are sent from the communications service to the control center and which are not imported by the ZFA-F automatic clients at that point were deleted if a pull order was sent. This error has been corrected. Processing number: 2011-001139 ID: 7305 LSV1 and SCTM: Request the status register with the SCS does not work The status registers could not be requested via the SCS at the 7E. The request of the status registers now works via the SCS as well. This error has been corrected. ID: 6891 LSV1 and SCTM: Request the status register with the SCS does not work The setting for requesting the status register (State_REG) for device type 7E was unavailable at the SCS. It was not possible to request status registers. This error has been corrected. ID: 6891

102

After activation of the standby CC the COMMSERVICE runs in an closed loop If the standby control center is created prior to the master control center and if the standby control center is started after the master control center all push results are sent to the standby control center. This error has been corrected. ID: 7339 Priority control does not work properly on the SCS If orders with a different priority were sent to the SCS control center and if all resources for the orders of the higher priority were busy, the orders with a lower priority were not processed, even if free resources were available. This error has been corrected. ID: 6943 SCS StandbyCC: Synchronization with IP-T master fails (consider start sequence) If the master control center failed and there was a subsequent switch to the standby control center, it was not possible to read IP telemetry devices anymore since they were not identified to be logged in. This error has been corrected. ID: 7001 Invalid IP-T slave information An invalid property ID or device ID was displayed for IP-T slaves at the type COM port on the SCS interface. This error has been corrected. ID: 7324 Utilidriver: global WEBSERVICE_URL became redundant The entry "WEBSERVICE_URL" was removed from the SCS database and the INI file. This error has been corrected. ID: 7086

103

29/9 Switching center acc. to IP telemetry (ITF-EDV component according to DIN 43863-4, for modems with dynamic IP addressesfor pull and push mode) 2011-000568: SCS: IP-T master stopped logging Logging stopped at disconnected network connection. This error has been corrected. Processing number: 2011-000568 ID: 6895 2011-001070: SCS: Incorrect log message beim IP-T master The message "The entered year %d is outside the defined time frame" occurs very often in the log of the IP-T master. The initialization of the time zone was corrected. This error has been corrected. Processing number: 2011-001070 ID: 7245 IP-T slaves statistics does not display all slaves Only the entries of the currently displayed list were considered at the overview of the IP-T slaves (logged in, online, ...). Now, the overview is global for all available slaves. This error has been corrected. ID: 7350

MES-F 40/x Interface for mobile meter reading ( MES-F ) 2011-000990: Certificate error at installation on iPAQ214 The installation as well as the execution of the program had to be confirmed to be trustable if MES-F was installed on a handheld unit. The criteria required for a trustable software are now met again. A confirmation is not required anymore. This error has been corrected. ID: 7211 2011-001529 / MES-F 02000U Build 3639: MES-F does not start - route cannot be loaded The dialog for reading with defaults was not displayed after starting MES-F. MES-F can now be started normally again. The dialog for reading with defaults is displayed correctly. This error has been corrected. Processing number: 2011-001529 ID: 7489

104

2011-001536 MES-F: Installation devices were duplicated. Read installation devices were duplicated in the overview if the view was limited to one route. Now, the read installation devices are displayed correctly in the overview again. This error has been corrected. Processing number: 2005-01595 ID: 7494 2012-000045: Printing of change orders The meter data of the installation device which were read manually were not printed. The error occurred if the data were printed immediately after the reading without saving them previously. The immediate printing of manually read meter data now works correctly. This error has been corrected. Processing number: 2012-000045 ID: 7511 MES-F 2.000: Selection of firmware version of the Förtec BT2IR not possible The automatic detection of the Froetec Bluetooth probe version did not work anymore. This error has been corrected. ID: 3786 MES_F 02.000T Crash of MES_F at limited run time of device driver If MES-F was started, a message dialog was displayed for each test license which was about to become invalid within the next few days. MES-F crashed if this message dialog was closed by a double-click. Test licenses which were about to become invalid within the next few days are now displayed in only one information dialog. This error has been corrected. Processing number: 2011-001103 ID: 7273

Interfaces to AMR subsystems 70/2 Interface Kamstrup Network Engine (CDAPI, Utilidriver) Assert at the communication systems at blank GUID At first it was checked whether a meter supported a certain function and then an order was accepted. At the creation of the orders duplicated meters are removed from the order. Added verification whether an order shall be executed or not. This error has been corrected. ID: 6992 Help: Entry "WEBSERVICE_URL=" has to be removed from the help "WEBSERVICE_URL" was removed from the help of the device driver. This error has been corrected. ID: 7112 IMODNV24: Dll in wrong path The DLL for the device driver IMOD24-NV (WACKENHUT) was in the wrong

105

Directory. The error message "Device driver could not be loaded " was supplied. This error has been corrected. ID: 7133 Memory Leak after test 04_013_001. A CItemDataArray created on the stack leaves saving gaps. Corrected after finishing the process step CItemDataArray. This error has been corrected. ID: 7008 SCS: The URL is not included The phone number and the unique meter GUID are not included in the order container at a reading via SCS anymore. The data are included in the initialization container at the initialization of the driver. The container is saved and transferred to the transmission level. This error has been corrected. ID: 7085 Timed Assert at the automatic tests It was not checked whether incoming time stamps are valid. Added verification which checks the incoming time stamps supplied by the Kamstrup system. This error has been corrected. ID: 6990 Utilidriversync: Meter reading crash StartJob was opened with a blank GUID at the web service interface to the Kamstrup system. The response to ZFA-F was blank as well. Response messages to ZFA-F are checked. This error has been corrected. ID: 6982

ZFA device drivers for electricity 22/12.1 ELGAMA EMS (IEC1142) The device dialog does not save physical input The new device dialog did not save the physical input of the load profile channel of Elgama meters to the database anymore. Now, the physical input for the load profile channel is saved in the database again. This error has been corrected. ID: 7459

106

22/12.5 ELGAMA EPQS (IEC1142) 2011-001352: Load profile data imported incorrectly at daylight saving/standard time switch The load profile of the second switching hour was imported incorrectly at the EPQS with protocol IEC1142 at the switch of daylight saving/standard time. This error has been corrected. Processing number: 2011-001352 ID: 7358 22/17.1 PRI SprintXP (IEC1107 similar) When reading several load profile channels only the first can be stored When reading several load profile channels only the first could be stored. The conversion was canceled supplying the message "Invalid data format". All channels are imported. This error has been corrected. Processing number: 2011-000942 ID: 7185 Missing values in billing data record The ID codes including configuration information are saved at the current record. This error has been corrected. Processing number: 2011-000847 ID: 7104 FSR protocol not selectable The protocol FSR was not selectable at the SprintXP. Now, the protocol FSR can be selected at the SprintXP. This error has been corrected. ID: 7144 22/5.5 Landis+Gyr ZMD/ZFD (DLMS) Processing number: 2010-001513 /Switch of daylight saving / standard time at ZMB meters If the reading time "Until" was shortly before the switch, Status S was entered in the second channel on the previous day. The status of the device driver is reinitialized for each channel. This error has been corrected. Processing number: 2010-001513 ID: 6986

107

22/6.2 SLB / Actaris SL7000 (DLMS) 2011-000905: Load profile values are stored incorrectly after time synchronization The integration periods are summed up if the meter is synchronized. But the second value has to be imported with a time displacement of 1 integration period. E.g.: 11:55 11:59 12:00 is summed up but has to be saved as 12:05 A new time stamp after the synchronization is interpreted as the beginning of the integration period. This error has been corrected. Processing number: 2011-000974, 2011-000905 ID: 7193 22/7.7 Actaris / SLB Indigo+ (EC1107 similar) Indigo+: only the first day is saved at messages If the time frame of the reading included messages of several days, only the messages of the first day were checked and imported. Now, all read messages are imported. This error has been corrected. Processing number: 2010-001715 ID: 7059 23/3.1 IskraEMECO P 2S (DIN 19244) 2009-001165: Measured value with status "U" is not used for the automatic generation of substitute values In case of a power failure, the meters P2 and Poreg2 delivered status U for several integration periods regarding those integration periods which were completely without power. Now, status "N" is entered at the integration periods which are completely out of power. This error has been corrected. Processing number: 2009-001165 ID: 5856 23/4.2 Landis & Gyr Metcom 3 (SCTM) SCS: Reading switch times fails. At readings with actions of different data channel types and subsequent device actions it is possible that, at certain device types, the last device actions are not sent to the SCS. This error has been corrected. ID: 6892

108

23/6.7 MULTIFLEX ZN/ZG (SML) 2011-000770: 1: MES-F V2.000Q: Error message device driver Multiflex The message "Device driver cannot be loaded" was displayed on the handheld unit at the utilization of the device type Multiflex ZN/ZG. The path in the mes-f.ini is now entered correctly by the installation. This error has been corrected. Processing number: 2011-000770 ID: 7043 General 2011-000727: Message "No data existing" relating to ""Remote device busy" If a load profile of a meter was read with a time frame smaller than the registration period and if the metering point could not be contacted (e.g.. remote device busy) additional statuses "No data existing" are entered at the meter. In this case, only the correct status is entered. This error has been corrected. Processing number: 2011-000727 ID: 7061 2011-000879: RWE Rhein Ruhr / ZFA V3.209 Hotfix R / Problem with ZDUE MOD+ "plus" containers An invalid time stamp was written to the container at the device ZDUEMOD. Only a valid time stamp is written to the container. This error has been corrected. Processing number: 2011-000879 ID: 7124 IC-M12: Meter cannot handle the switch from daylight saving time to standard time On the switching day of daylight saving time/standard time, the load profile was canceled supplying the message "Import incorrect". This error has been corrected. ID: 7364

ZFA device drivers gas 24/2.2 Elster DL240 (IEC1107) 2011-001119: Billing data record cannot be imported, if more than 5 messages will be sent within one register ID at DL240. The import was canceled with an error message if more than 5 message numbers were supplied at the ID codes 101.3 and 111.3 in the billing data. This error has been corrected. Processing number: 2011-001119 ID: 7281

109

24/2.4 Elster EK260 (IEC1107) 2011-000759: ID Code residual operating time of battery EK260 The register value with the ID code 1:404 was read as battery capacity at the device type EK260 and EK230. However, the ID code 2:404 is correct. The corresponding ID code was corrected in the EK230.ini and in the EK260.ini. This error has been corrected. Processing number: 2011-000759 ID: 7122 24/5.1 Actaris / Rombach / SLB\TBSEVC-D (IFLAG ) Incorrect import if there are empty entries in the event log If there were blank event log entries, the conversion of the load profile was possibly canceled supplying the message "Import incorrect". This error has been corrected. ID: 7228

ZFA-F device drivers heat/cold 26/9.1 ABB F2/F3/F4 (EN1434) "Memory overflow at load profile reading at F2 devices A saving gap occurred during the conversion of billing data because objects which were saved in an array were still existing even though they have been removed from this array. Objects are deleted explicitly after their removal from an array. This error has been corrected. ID: 7198

ZFA-F device drivers for different types of energy 28/10.1 MUC Standard FNN (SML) MUCS_NZR: Reading of different constellations does not work Single readings of MUC (NZR) did not work at different actions. Now, the actions are executed separately since the device does not support combined readings. This error has been corrected. ID: 7255

110

ZFA-F 18/12 Alternative communication mode (switch of the main communication mode GPRS to communication via GSM) 2011-001076: Error at the switch "Alternative communication mode" At schedules with fixed alternative communication modes, the standard communication mode was used even though an alternative communication mode was selected. This problem occurred if the schedule control executed an action group on a due schedule and this number has overwritten the selected value for the PACKAGE_SIZE in the ZFA32_F.INI. This error has been corrected. Processing number: 2011-001076 ID: 7294 30/19 Automatic generation of substitute values by interpolation procedure 2011-000848: Generation of substitute values Register values - Reset times of EW are missing At the generation of substitute values method "Tariffed register values from load profile data", the time stamps of the substitute value resets should be saved as separate ID code (0.1.2 *15,...) for BD records with a reset according to the old format (with 0.1.0 at BD record, with reset ID codes ..*16, *17,... in the BD record,...) Now, the records for the generation of substitute values include the ID code with the time of reset. This error has been corrected. Processing number: 2011-000848 ID: 6993 2011-000932: Billing data from load profile data - source channel is marked The settings of the source channel were not saved at the creation of the substitute value method "Register values from load profile data" but only if an existing method was changed. Now, the settings of the source channel are saved at the creation as well. This error has been corrected. Processing number: 2011-000932 ID: 7165 2011-000934: Generation of substitute values for BD and plausibility check Error messages occurred at the measured value check of billing data records at the substitute value method "Tariffed register values from load profiles". Those billing data records should not be included in the measured value check. Now, billing data records with substitute value are not considered at the measured value check anymore. This error has been corrected. Processing number: 2011-000934 ID: 7226

111

2011-001402: EWB does not work at reschedule "1 Day of the previous week". There were no substitute values generated if the setting "1 Day of the previous week" was selected at the substitute value method "Copy". The behavior was corrected, the substitute values calculated correctly. This error has been corrected. Processing number: 2011-001402 ID: 7406 2011-001470: Assignment of reference channel at generation of substitute values "BD from LP" incorrect An assignment to the source channel could possibly not be executed at the substitute value method "Register values from load profile data". The assignment of the source channel is now saved correctly. This error has been corrected. Processing number: 2011-001470 ID: 7470 Generation of substitute values register values - ID code conversion partly/fully qualified It was only possible to generate substitute values at the substitute value method "Tariffed register values from load profile data" if the basis billing data record contained only partially qualified ID codes. Now, the substitute values can also be generated if the basis billing data record contains fully qualified ID codes. This error has been corrected. ID: 6994 30/5.3 Plausibility check - check of load profiles 2011-000781: Deleting devices fails at active MP08 link with Control channel Devices with plausibility check at data channels could not be deleted if the assigned control channels were part of the device to be deleted. Now, devices can be deleted if the referenced data channels are part the device to be deleted. This error has been corrected. Processing number: 2011-000781 ID: 7151 31/1 Master data wizard (central input dialog for meter and transformer, comfortable handling for installation, removal and change) 2011-000806: Time zone wizard meter installation The time zone of the device to be installed was not considered at the meter installation via the master data wizard. The time zone of the data channel link is now correspondingly to the source channel matched. This error has been corrected. Processing number: 2011-000806 ID: 7262 2011-000968: Changed scaling factor of SYM² base module at standard transformer change At the standard transformer change (master data wizard)

112

the scaling factor was always set to the value 1.0. Now, the scaling factor is considered correspondingly to the pre value. This error has been corrected. Processing number: 2011-000968 ID: 7189 Basis Ox/C6 System basis for remote meter reading (data view) 2011-000339: Fatal error standard measuring data import SYM2 BM At the import of operating values of a data channel at which constants were saved, wrong operating values were entered at the standard measuring data import if no raw data were imported. The calculation function was corrected, the operating values are now entered as supplied by the import file. This error has been corrected. Processing number: 2011-000339 ID: 6708 Basis Ox/C6 System basis for remote meter reading (graphical user interface) 2011-000842: Wrong assignment after view change Several different views were opened in ZFA-F and one view was closed again. After closing one view, wrong menu entries were displayed if you selected Menu-> Edit -> New at the selected view. Now, the correct menu entries are displayed under the menu item New after closing a view. This error has been corrected. ID: 7072 2011-001156: Type of value at POREG2 can not be changed The field "Value type" could not be changed to "Consumption" at the device POREG2. Only "Counter value" could be selected. Now, the value type "Consumption" can be selected in this field. This error has been corrected. ID: 7300 2011-001190: Schedule will be deleted from the action group view If you returned at a schedule which was already assigned via the button "Return without assignment", the schedule was deleted at the view "Action group" and the saving button became active. Now, the returning without assignment works without problems. This error has been corrected. Processing number: 2011-001190 ID: 7310

113

G3B: IEC1107 mode not available The field "IEC1107 mode" was missing on the tab sheet "Communication modes "at the device driver G3B-Page. The field "IEC1107 mode" is now available on the tab sheet "Communication modes" at the device G3B. This error has been corrected. ID: 7111 Device view: Assert at creating blank line in additional data register An assert occurred at saving if a new line was added in the register "Additional data" in the device dialog and the columns "Description" and "Value" remained blank. The assert does not occur anymore if a blank line is saved. This error has been corrected. ID: 7328 Device view: Assert by entering of texts in the additional data register An assert occurred at saving if the column "Value of the register additional data in the device view" was filled and the column "Name" remained blank. The assert does not occur anymore if the column "Name" is not filled when saving. This error has been corrected. ID: 7278 Device dialog: Assigning a tariff structure at a BD channel does not work The assignment of the tariff structure does not work at devices which support the tariff download. Now, a tariff structure can be assigned at devices, which support the tariff download. This error has been corrected. ID: 7177 New device dialog - missing readings prior to deleting used data channels The saving button became active, if you wanted to delete a data channel which was still used elsewhere. The memory button does not become active anymore. This error has been corrected. ID: 7231 New device dialog - missing readings prior to deleting used data channels A data channel which is used elsewhere could be deleted in the new device dialog on the tab sheet "Data channel". Now, the new device dialog checks prior to deleting a data channel whether it is still used and supplies a message if necessary. This error has been corrected. ID: 7231

114

New device dialog: Entering the same actions in an action group needs to be avoided. In the new device dialog it needs to be avoided that two identical actions can be created in the same action group. The saving fails if there are several identical actions in the same action group. The saving can be executed again if there are no identical actions in the action group. This error has been corrected. ID: 7040 New device dialog: Communication settings are matched If a device had several communication modes and the communication settings for the communication server were not maintained in the INI file of ZFA-F, then the settings were matched the communication mode was changed. Now, the communication settings are not matched anymore. This error has been corrected. ID: 6944 New device dialog: Profile number has to be adopted in the physical input too At the device TTG by Tritschler, the value of the profile number was not transferred to the field "physical input" at a load profile channel. Now, the physical input includes the same value as the profile number at a load profile channel. This error has been corrected. ID: 7093 Recall devices: Recall numbers are not saved If the devices ZIS91 or Partner module were created and the passwords and recall numbers were entered, those passwords and recall numbers were deleted after the first saving. Furthermore, there was a view problem at the section "Status information". The passwords and recall numbers are not getting lost after saving. The view problem of section "Status information" does not exist anymore. This error has been corrected. ID: 6788

115

Basis Ox/C6 System basis for remote meter reading (ZFA-F General) 2011-000997: No logging at failed tariff download There were no errors logged at tariff download at the device This error has been corrected. Processing number: 2011-000997 ID: 7213 2011-001195: Overwrite of load profile values At overwriting measured values, the status could be changed if the values did not change even though NO was selected for the setting OVERWERITE_ALWAYS. Equal values with different statuses cannot be overwritten anymore. This error has been corrected. Processing number: 2011-001195 ID: 7314 DB Update: Execution via command line does not work The global dbupdate.ini was used if the update was started via the command line. Now, the dpupdate.ini which was transferred via command line is used. This error has been corrected. ID: 7103 DB Update: SQL Server DB supplies error at update An assert occurred if a database update was executed with a database which did not include any action groups. The assert does not occur anymore if a database without action groups is updated. This error has been corrected. ID: 7105 Copying in the tree structure: Copying channels Copying data channels to devices via "Copy" and "Paste" in the tree structure was not possible. Data channels are now copied correctly. This error has been corrected. ID: 7206 Deleting an LZKJ/LZQJ meter fails Changing the value type of the data channel parameters from "Counter value" to "Consumption" may not be possible at meters with saved counter values. The field "Value type" cannot be edited anymore if the data channel already contains data. This error has been corrected. ID: 6841

116

Options dialog: Description not editable The column "Description" could not be modified in the options dialog of the central settings. This error has been corrected. ID: 6203 Update of a MSSQL database from 03209 to 03210 failed. An SQL Server database could not be opened at a database update if the database/schema name did not equal the user name/login name. Now, the database update with an SQL Server database with different user names and database names can be executed on success. This error has been corrected. ID: 6974 Basis Ox/C6 System basis for remote meter reading (ZFA-F installation) 2011-000165: Error at accessing the <ZFA Installation>\BIN\FUNCTION\UTILIDRIVERSYNCFUNC.DLL The message that the UTILIDRIVERSYNCFUNC.DLL could not be loaded is displayed at creating a new function in the macro view. The UTILIDRIVERBASE.DLL is copied by the installation as well. This error has been corrected. Processing number: 2011-000165 ID: 6542 2009-000124: 000124-3.209 /Error message ZFA V3.209B / DB password is displayed in the messages of the plain text After the disconnection to the database the password was written to the protocol as clear text. Now, the password is entered by a fixed number of"*" to the protocol. This error has been corrected. Processing number: 2009-000124 ID: 6977 Data archiving 2011-000462: Data archiving does not work with a gas device which is running only in standard time. The archiving was canceled with an assert if the data archiving started with a device which only runs in standard time. The archiving now also supports data channels with time zones which do not correspond to the time zone "UTC+01:00 Amsterdam, Berlin, Bern, ... with daylight saving time/standard time". This error has been corrected. Processing number: 2011-000462 ID: 6824 Dialog Find

117

2011-000102:SyM² base module cannot be found via the search function SyM² base module cannot be found via the search function The Sym² base module can be found and displayed via the search function. This error has been corrected. Processing number: 2011-000102 ID: 6589 history of constants 2011-001046: Error at comparing constants (CONST 5) A new time frame with corresponding constants was created at the import of profile data even though the existing constants were identical to those supplied by the device. At the comparison, the device supplied constants which had more decimal positions than the ones saved in the database. The constants are now compared up to the 9th decimal position. This error has been corrected. Processing number: 2011-001046 ID: 7283 Meter data maintenance 2011-000924: MP8 check: ZFA-F crashes at recalculation The application was canceled if there was no control channel assigned at the recalculation of a billing data channel with activated MP8 check. The recalculation is now executed on success. The data with plausibility control status MP8 are marked to be incorrect and a corresponding log message is supplied if MP8 is active and there is no control channel. This error has been corrected. ID: 7152 Status conversion Status conversion: MSCONS 21c status system is saved multiple in the INI file. If a status conversion with the internal status system MSCONS21c is defined, the status system is saved as external system in the INI file which causes display problems. The internal status system MSCONS21c is not saved as external status system in the INI file anymore. This error has been corrected. ID: 7295 SyM² General - also known as TLZ 2011-001351: Automatically new installation of devices have to ignore inactive devices The automatic device installation determined inactive devices to be existing devices. Thus, the creation was not executed if inactive devices with the corresponding device ID were existing. Inactive devices are now being ignored at the search of the existing devices. This error has been corrected. Processing number: 2011-001351 ID: 7352

118

2011-001362: SyM² Incorrect load profile values after switching day If the load profile of a SyM² was executed at the switching hour of standard time/daylight saving time, it was possible that counter values were imported as operating values instead of consumption values at subsequent readings This error has been corrected. Processing number: 2011-001362 ID: 7379 SYM2: Assert at accessing messages Log messages were possibly imported during the switching hour of standard time/daylight saving time. Error messages were supplied at the display of log messages. The time stamps of the messages are now calculated correctly. This error has been corrected. ID: 7235 Tariff processing Generation of an incorrect path for the parameterization file at tariff download An incorrect path to the parameterizing file was created at the device action "Set tariff table". This error has been corrected. Processing number: 2005-01492 ID: 7233 Tariff structure assignment in billing data channels shall not be possible at devices without tariff download A tariff structure could be assigned at billing data channels at devices which do not support a tariff download. Now, the field "Tariff structure assignment" is disabled at billing data channels at those devices and accordingly is not displayed in the data channel properties anymore. This error has been corrected. ID: 7046 Schedule view 2011-000816: Activation date In some cases, the activation date of a tariff structure was not pre allocated with the current date. This error has been corrected. Processing number: 2011-000816 ID: 7094 Substitute Value Wizard 2011-000719: Substitute Value Wizard for register values from load profiles At the substitute value method "Tariffed register values from load profile data", the generation of substitute values was not executed if the ID code 0.9.2 or 0.9.1 included a corresponding date format which

119

could not be converted. The corresponding date is now read from the time stamp of the ID codes. Therefore, the conversion of the device-specific time stamp has to be selected in the conversion editor. This error has been corrected. Processing number: 2011-000719 ID: 7050 2011-000737: Register values of load profile data - Consideration of the tariffs At the substitute value method "Tariffed register values from load profile data", the ID codes included in the substitute value record were possibly not marked. The status identification is now executed for values in the record for the substitute values generation which are activated for the generation of substitute values but at which were no corresponding consumption values available in the time frame. This error has been corrected. Processing number: 2011-000737 ID: 7023 2011-001061: IE - Billing data are not overwritten So far there was no possibility to delete existing substitute register values automatically as soon as a real reading is executed at the substitution value method "Register values from load profile data“. Now, a global setting can be saved under Administration/Options in order to delete existing substitute value of billing data. The existing substitute values of billing data are only deleted for the time frame of the pre values of the actually read billing data record. The maximum is the current month. This error has been corrected. Processing number: 2011-001061 ID: 7256

Meter modem Meter modem DM100/DM200/DM300/DM500 DM430: Readings via SCS does not work An SCS meter reading with metering point modem DM430 did not work. ZFA-F sent message text "Incorrect device type". This error has been corrected. ID: 7002

120

Meter modem I-MOD I-MOD 24: Request does not work at router operation The reading of cascaded devices did not work if the meter modem I-MOD24 was set up as router. The router function can now be activated at the meter modem. This error has been corrected. ID: 7253

121


New modules ZFA device drivers data reading via LAN/WAN Module 24/6.9 PGC 9000 VC (DSfG) Device driver for reading the gas chromatograph PGC9000. Request number: A-20060828-002 ID: 630

New features of the system basis User-friendly interface Added favorites Now, you can create and manage favorites in the main menu of ZFA-F. ID: 594 Logging and log management COM-F log can be filtered according to resource and device ID The COM-F log includes two new columns: Resources info and Device no. Thus, a filtering according to the device type (category), port (resources info) and device ID is possible. ID: 632 Meter data reading and meter functions Billing data reading with time frame is possible When reading billing data, the time frame of the last reading is defined as beginning of the time frame. ID: 626

Modified modules Modules 16.x Configurable file interfaces Script export: OrderPState and service table in scripts The following commands in scripts are replaced: Get(DEV_GRP_STORE_DEVICE_LNK,PSTATE) Set(DEV_GRP_STORE_DEVICE_LNK,PSTATE,...) Get(ORDERPSTATE,...) Set(ORDERPSTATE,...,...) Requesting and setting a MES-F order type and order status is now controls via the table "Service". See documentation "Script export". Get(SERVICE, ...) Set(SERVICE, ..., ...)

122

ID: 624 Modules 40.x - 49.x MES-F MES-F: Order units and order groups MES-F order groups and routes (route) are now defined by the type of the device group. If the reading data are imported from an external system, the type of the device group is determined automatically. If you want to activate an emergency reading, you need to determine the type of the device group manually . The orders can be activated automatically via the "HHU export format 2". ID: 625 Module 40.x and 45.1 HHU export/import format 1 From now on, only the module 40/x "HHU export/import format 2" is supported. The module "HHU export/import format 1" and the following corresponding modules are discontinued: Module 45/1.1 ABB Alpha/AEM500 Module 45/1.3 ABB Alpha A1500 Module 45/5.1 Siemens 7ED Module 45/5.2 Siemens 7FM804 Module 45/5.4 Siemens ZMD (VDEW) Module 45/7.1 ALB/AEG/Actaris DC3 ID: 622 Modules 90.x - 93.x Database interfaces Module 91/1 Interface for component-based access Extension of the COM interface for the exchange of measuring data. - Assigning a tariff structure to a meter. - Entering the activation date of the tariff. ID: 617

Changes in the database Database in general Database update from version 01.030 to 01.041 To update the database version from 01.030 to 01.041 ZFA-F version 03.210, the database version 01.030 is required. ID: 621

Changes of the system basis User-friendly interface

123

New device dialog The new device dialog offers a more detailed logging of each modification in the interface. The new design provides a better overview of the master data. All device types except for ELOABNT and Takser are adjusted to the new device dialog. ID: 618 Modification of communication messages The texts of the communication messages were improved. ID: 627 Logging and log management Create reading statistics via messages or action history: You can create reading statistics based on messages or on the action history (new). An evaluation with the help of the action history has a better performance and includes more information. ID: 628 Change of logging format User log and system log are combined to one log file. The format of the log file was changed. A new log viewer offers extended possibilities regarding filtering, searching and sorting. ID: 616 System property Section [DEVICES] was removed from zfa32_f.ini Section [DEVICES] was removed from zfa32_f.ini. ID: 623

124


connection to billing systems 21/x EDIFACT/MSCONS interface VDEW 2010-001648: Files without content are created if the state control in the MSCONS export is active If the state control and message was activated from segment group 6, empty export files were created at a repeated MSCONS export. There are always temporary files created but if those are without content, they are not moved to the actual export directory anymore. This error has been corrected. Processing number: 2010-001648 ID: 6659 40/x Interface for mobile meter reading ( MES-F ) 2011-000711: Error at hhu import format 2, Creation of device hierarchy A cycle change with a device pool was not executed correctly if a device hierarchy was created (ZXF, ZXFMBUS). The device hierarchy is now created correctly. This error has been corrected. ID: 7003 Export messages 2011-000420: Error at the export of messages The export was canceled without supplying any error message if the export file could not be opened or {9309}created at the export of messages. Processing number: 2011-000420 ID: 6754

125

Automated workflow, control panel 18/1 Macro for automatic groupings of devices for post-processing 2009-000476: Error at saving a selection in the expert mode If you enter a select with value in the expert mode e.g. AND TRANS_DEVICE.PROFILE='PRF2:', then save it and execute this function, messages were supplied in the system log because the value 'PRF2:' was changed to ''PRF2:'' The select command is only modified for the saving in the database. This error has been corrected. Processing number: 2009-000476 ID: 4671 2009-000908: Device grouping (time difference) does not work If a device grouping was created and the criterion "Devices with certain time difference" was selected ">" was displayed as operator but no operator was saved in the database. Thus, no device was grouped. Now, the operator is set to the displayed >-operator at the creation of a new device grouping. This error has been corrected. Processing number: 2009-000908 ID: 5036 18/x Macro control export Script export / Conversion script - function Error() does not work This error has been corrected. ID: 3977 SML raw data export The function is not multi-client oriented The SML raw data export was not multi-client oriented. Now, only devices which are in the view of the ZFA-F user are exported. This error has been corrected. ID: 4621 18/x Macro control import 2010-001129: Host import: Problems at multiple import of the same source If one source was imported several times and if ID codes were created, those ID codes were added several times. Certain default data were assigned incorrectly at the update if the default data were changed subsequently via the data channel properties. Only additional ID codes are added at a second import. All default data are saved in the way to be expected in case the default data are edited subsequently. This error has been corrected.

126

Processing number: 2010-001129 ID: 6180

Data evaluation and data management 30/3 Time related calculations (calculation and limit functions with freely definable temporal validity) 2010-000833: META information are not written correctly if a channel is "touched" At an update from versions older than V3.209F to version V3.209F or higher, it might happen that wrong time frames are calculated at the load profile calculation. This error is related to the entry of meta information at data channels . Non-existing meta information are always written if the data channel is "touched" for the first time (e.g. data view, export, ...) The meta information of the source channels is not determined completely if the meta information does not exist at the first load profile calculation. Thus, the time frame of the load profile calculation to be calculated could be wrong. This error has been corrected. Processing number: 2010-000833 ID: 5996 The transaction is not processed if an DB error occurs while saving a GWA The database transaction was not closed if there was an error at the saving of the load profile calculation. It was not possible to make any changes. A restart solved the problem. This error has been corrected. ID: 6837

127

Extended communication via GPRS and TCP/IP 29/0 Smart Communication Server (SCS) 2010-000547: Messages: Instead of the name the database ID is displayed in messages. The database ID of the communications service was entered in the communication messages of the SCS. Now, the name of the communications service is entered. This error has been corrected. ID: 5707 2010-001473: Incorrect order control and priority control The order distribution did not always work reliably if several communications services were used. The priority control did not work reliably if the services had a workload of 100%. This error has been corrected. Processing number: 2010-001473 ID: 6360 2011-000325: SCS control center blocks ZFA-F and communications services If orders at the SCS control center were deleted from the queue due to an expired execution delay it could happen that the control center got into a deadlock and blocked all other processes (ZFA-F, communications service). This error has been corrected. Processing number: 2011-000325 ID: 6906 Control center crashed at the creation of a new IP-T master The SCS control center crashed if you deleted an IP-T master on the web interface and create a new one immediately. This error has been corrected. ID: 6747 SCS: Parsing of time stamp in XML file does not work The resource_parser.exe generated strings from .rc files which were put in quotes in the file resource.resx. Due to this, the entries could not be processed correctly. The project resource_parser now creates the entries in the resource.resx without putting the whole string in quotes. The parsing of the entries is now possible again. This error has been corrected. ID: 7034 TCP/IP: The readout is not executed cyclically If you selected actions of devices with different phone numbers in the manual action view and if you have changed the prefix via the actions dialog, the same phone number was transferred to all marked actions. The same phone number is not transferred to all selected actions at the modification of the prefix anymore. This error has been corrected. Processing number: 2009-001414

128

ID: 6554

ZFA device drivers for electricity 22/5.3 Siemens 7E. (according to VDEW specification 1107 and 2.1) 2009-000330: Problem at 7ED by gap if starting point is on the day after the season switch. At the load profile reading of a 7ED or 7FM804, values to be imported are moved by one hour if the beginning of the reading time frame is on the day after the season switch. The values are now imported correctly. This error has been corrected. Processing number: 2009-000330 / 2009-000318 ID: 5163

ZFA device drivers gas 24/2.4 Elster EK260 (IEC1107) Close user lock is sent too often Closing the user lock was possibly executed several times at the device types EK260 and EK230. This error has been corrected. ID: 6075 24/2.6 Elster DL210 (IEC1107) 2010-000364: DL210/DL220: Counter cannot be selected The counter of the load profile data could not be selected at the device drivers DL220 and DL210. The selection is available now. This error has been corrected. Processing number: 2010-000364 ID: 5758

129

ZFA-F 30/5.3 Plausibility check - check of load profiles 2010-001381: ASSERTION at saving the plausibility check At saving the settings of the plausibility check by means of the new device dialog, the settings to be saved were not tested. A corresponding error message was supplied at the saving process. Now, the settings are tested correctly before they are saved and the user gets a corresponding error message in case of a fault. This error has been corrected. Processing number: 2010-001381 ID: 6323 Plausibility check MP8 at recalculation of BD channels The plausibility check at the recalculation of a billing data channel by means of meter data maintenance with activated MP8 check, was only executed if the buttons "delete edited values" and "delete checked values" were activated. It is not necessary anymore to activate those two buttons in order to execute the check. This error has been corrected. ID: 5152 31/1 Master data wizard (central input dialog for meter and transformer, comfortable handling for installation, removal and change) 2011-000360: The display field of the assigned data channels cannot be enlarged at the Master Data Wizard The display field of the assigned data channels could be enlarged at the Master Data Wizard. Now, the size of the data channel list is dynamic. This error has been corrected. Processing number: 2011-000360 ID: 6734 Basis Ox/C6 System basis for remote meter reading (data view) 2009-001058: Error at deleting profile data Data were not deleted at the manual deletion of profile data at Sym² devices if more than one data channel contained operating values in the time frame to be deleted. The operating values of the selected data channels are now removed correctly. The raw data are deleted as well if none of the data channels in the time frame to be deleted contains operating values. This error has been corrected. Processing number: 2009-001058 ID: 5124

130

2010-000193: Adding load profile data from Excel to the data view If data were copied from the data view to Excel via the clipboard and processed in Excel, it was not possible to insert them into the table of the data view again. Now, data can be copied from Excel to the table of the data view via the clipboard. This error has been corrected. Processing number: 2010-000193 ID: 5625 Basis Ox/C6 System basis for remote meter reading (graphical user interface) 2010-001295: Priority "very high" selectable at new device dialog It was possible to select the priority "very high" for a schedule in the tab sheet "Action groups" in the new device dialog. Now, it is not possible anymore to select the priority "very high". This error has been corrected. Processing number: 2010-001295 ID: 6272 2010-001446: MES-F reading of a Sym² meter via optical interface does not work. It was not possible to change the Baud rate of the device Sym² BM in the new device dialog. The Baud rate of the device can only be changed if the Sym² BM is not assigned to a Sym² KM. This error has been corrected. Processing number: 2010-001446 ID: 6344 2010-001530: If you want to change a date in the tab sheet "general" of the device DC3,e.g. "removed on", only one day can be entered. If you entered the date of the field "removed on" manually, the field became disabled if you started entering the day. The current date/time is entered if the field "Removed on" is selected. The field is not disabled anymore if the user is filling out the field manually. This error has been corrected. Processing number: 2010-001530 ID: 6376 Crash of ZFA-F at reselection of communication modes ZFA-F crashed at the creation of a new communication mode if there were no entries in the dialog regarding the communication system or the communication mode. ZFA-F does not crash anymore if there is no selection in the dialog. This error has been corrected. ID: 6345 Data channel view: At switching to messages There were several view problems on the tab sheet "Data channel" at the new device dialog if the tab sheet "General" was not selected. The view problems do not occur anymore.

131

This error has been corrected. ID: 6545 Device dialog: Missing input fields at MX371 Both input fields PPP user" and PPP were missing at the device MX371- Password. Both fields are now available. The communication settings are editable as well, as long as the MX371 is not linked to a P2LPC. This error has been corrected. ID: 6518 INDIGOP: It is not possible to select any communication modes It was not possible to select any communication modes at the device Indigo+. Now, it is possible to select all available communication modes at the device. This error has been corrected. ID: 6584 METCOM: Not all communication modes can be selected It was not possible to select all available communication modes at the devices METCOM2 and Metcom3. Now, all available communication modes can be selected at both devices. This error has been corrected. ID: 6581 MUC sensor (NZR) cannot be assigned A MUC sensor(NZR) could not be assigned to a MUC controller(NZR). Now, a MUC sensor(NZR) can be assigned to a MUC controller(NZR). This error has been corrected. ID: 6446 New device dialog: View error at data channel There were several view problems on the tab sheet "Data channel" at the new device dialog if the tab sheet "General" was not selected. The view problems do not occur anymore. This error has been corrected. ID: 6543 New device dialog: Schedule is deleted The schedule was deleted if an existing schedule was selected in an action group via a double-click and the same schedule was selected in the assignment window. Now, the schedule is still existing after the saving and it is not being deleted anymore. This error has been corrected. ID: 6783

132

Basis Ox/C6 System basis for remote meter reading (ZFA-F General) 2009-000466: Error at switching field Name of field: Search term The content of the field "Name" is transferred to the field "Search term" if you leave the field "Name" via the tabulator key. The customer cannot be saved if the entry in the field "Name" is longer than 40 characters. This error has been corrected. Processing number: 2009-000466 ID: 4667 2009-001417: Message: "Unable to open system log!" at the attempt to open the system log The error message "System log could not be opened was supplied if you tried to open the dialog "System log" and there was no entry in the system log. The error message is not supplied anymore. The dialog "system log" is displayed without entries. This error has been corrected. Processing number: 2009-001417 ID: 5426 2010-001659: Container editor: Saving of the file is possibly executed without extension The container was saved without the file extension if no file extension was indicated at the saving of a container. Now, the extension data is used if no file extension is indicated at the saving of a container . This error has been corrected. Processing number: 2010-001659 ID: 6424 2011-000045:Import dialog: List and container to be edited do not match The wrong container was displayed if the container editor was opened and afterwards a containerwas opened in another function (e.g. manual import) Now, the container editor is always opened as "non-modular dialog". This error has been corrected. Processing number: 2011-000045 ID: 6530 Assert in the user view - SYSTEM_USER_GROUP.USER_RIGHT is 2000 characters too long If you have selected a user and right afterwards a user group in the user view, an assert appeared in the file stmt.cpp in line 1417. The assert does not occur anymore. This error has been corrected. ID: 6931

133

Database inconsistency: SyM² KM At some devices of the type Sym2KM, the device action "New installation" was not available in the database. Now, device action "New installation" is available for all devices of the type Sym2KM. This error has been corrected. ID: 6679 Database update for the device EN400 The information regarding the data channel type of device EN400 was saved in the field TYPE as well as in the PARAM field of the table DATACHANNEL. Now, there is no redundant storing of the data channel type in the database anymore. This error has been corrected. ID: 6629 Database update for the device MX371 The entry for PROTOCOL in the PARAM field of table STORE_DEVICE was wrong at the devices MX371 and G4EMP. The values "Web service" or "PPP/Web Service" had to be replaced by the values "WEBSERVICE" or "PPP_WEBSERVICE" . Now, the correct values are saved in the database for the field PROTOCOL of both devices. This error has been corrected. ID: 6519 Database update for the device Sym² KM The entry "MODE(ALWAYS)" at the device action "Send synchrony token" was missing at ACTION.PARAM for the device Sym2KM. Now, the entry "MODE(ALWAYS)" is available in the database. This error has been corrected. ID: 6535 Database update for the PARAM field of the table TRANS_DEVICE The entry "PAR(NONE)" in the PARAM field of the table TRANS_DEVICE was not correct anymore. The entry has to be renamed to "PAR(NO)". Now, the entry is correct in the database. This error has been corrected. ID: 6784 Database update for the fields MEASURED_TYPE and DIRECTION of the table DATACHANNEL The field MEASURED_TYPE in the table DATACHANNEL may not be blank at load profile channels In this case the field MEASURED_TYPE needs to be set to 1 and the field DIRECTION needs to be set to the value D. Now, the correct values for MEASURED_TYPE and DIRECTION are available in the database for the load profile channels. This error has been corrected. ID: 6725

134

Database update for the devices CORUS, EPU50, SEVCD The PARAM field in the table STORE_DEVICE contained entries with the content BAUD at the devices CORUS, EPU50 and SEVCD. Those had to be renamed to BAUD_REQ. The BAUD entries of the 3 devices are now renamed to BAUD_REQ in the database. This error has been corrected. ID: 6702 Database update for the devices DL210, DL220 and DL240 The field "No." was not filled in the table DATACHANNEL at the devices DL210, DL220 and DL240. Actually, the value of the field has to be identical with the field PRF of DATACHANNEL.PARAM. Only load profile channels are concerned. Now, the field "No." of the table DATACHANNEL is filled correctly for 3 devices in the database. This error has been corrected. ID: 6595 Database update for the devices MUCC, SIMPLEX ME and SIMPLEX MPM The action "File download" with the ACTION_Type_ID = 1101 and an empty PARAM field was created for the devices MUCC, SIMPLEX ME and SIMPLEX MPM. But the ACTION_Type_ID needs to have the value 1007 and the PARAM field needs to have the value "MODE(Set_PARAM);" The action "File download" is only saved correctly for 3 devices in the database. This error has been corrected. ID: 6540 Database update: SortNo of the table ACTION_GROUP The action groups of a device have the be numbered continuously in the database starting at 0 The action groups are now numbered continuously, starting at 0. This error has been corrected. ID: 6850 Database inconsistency: Field M_EXT2 is missing for Sparkline modems The entry M_EXT2 was missing in the TRANS_DEVICE.PARAM at the 3 Sparkline modems. The entry M_EXT2 is now available in the database at the 3 Sparkline modems The number of user depends on the realized processes with the PC central system and the existing infrastructure. This error has been corrected. ID: 6428 Database inconsistency: Field PROTOCOL is missing The field PROTOCOL in STORE_DEVICE.PARAM was not created at the old device dialog. Now, this field is saved in the database in STORE_DEVICE.PARAM for all devices which have a protocol. This error has been corrected. ID: 6426 Database inconsistency: Fields for setting date/time are missing

135

At the old device dialog not always all fields FORWARD_SEC, LATE_SEC, MIN_SEC and MODE were created in ACTION.PARAM for the actions "Settting date/time". Which fields have to be available depends on the device type. The fields for the actions "Setting date/time" are now correctly available in the database for each device type. This error has been corrected. ID: 6429 Database inconsistency: The fields in ACTION_PARAM are not filled correctly There were following entries in ACTION.PARAM: "FORWARD_SEC()" and "LATE_SEC()". But those entries need to be called FORWARD_SEC(0) or LATE_SEC(0). The entries for FORWARD_SEC and LATE_SEC are now correctly available in the database The number of user depends on the realized processes with the PC central system and the existing infrastructure. This error has been corrected. ID: 6431 Database inconsistency: Fields SR_TIME and RS_TIME are missing At the old device dialog the fields SR_TIME and RS_TIME were not created in the TRANS_DEVICE.PARAM. The fields SR_TIME and RS_TIME are now available in the database. This error has been corrected. ID: 6427 Database inconsistency: Redundant data management at the integration period There were entries with the value IP for the integration period in the DATACHANNEL.PARAM. The integration period is saved in a separate column in the table, though. This redundant data management needs to be stopped. The redundant data management of the integration period in the database does exist anymore The number of user depends on the realized processes with the PC central system and the existing infrastructure. This error has been corrected. ID: 6430 DB update: Devices with the transmission method "ZERO" have to be improved The transmission method was missing at some devices in the database. It is saved in the TRANS_DEVICE.PARAM under the entry MODE. The following devices do not have to be updated: DC1000, EM1020, EM1020MBUS, IZARRECEIVER, MUCS, MUCS_NZR, P2LPC, SIMPLEXZN, SYM2IW and UTILIDRIVER. The entry MODE (VDX) in TRANS_DEVICE.PARAM is now available for the affected devices. This error has been corrected. ID: 7018 DBTransF: PROFILE_BLOC_ORIG_SD is not processed The table PROFILE_BLOC_ORIG_SD could not be transferred. The table PROFILE_BLOC_ORIG_SD is now transferred. This error has been corrected. ID: 5210

136

New device dialog: Additional data can possibly be deleted Additional data were deleted from version 03.209M if those additional data were maintained and saved in the new device dialog without a name. Additional data without name are now valid again and are not discarded anymore. Additional data without name are now valid again and are not discarded anymore. This error has been corrected. ID: 6349 Basis Ox/C6 System basis for remote meter reading (ZFA-F installation) INI synchronization at program update The indication of the path for the import if_MDS14 was not transferred at the program update. After the update, the original path was set in the section if_MDS14. Now, the correct path for the import if_MDS14 is transferred at the program update. This error has been corrected. ID: 6017 INI synchronization: Print database in ZFA32_F.ini is being ignored The ODBC data source was not transferred along with the settings for the print database during the program update. After the update it is set to"zfaprint" again. The ODBC data source of the print database is now transferred correctly. This error has been corrected. ID: 6009 The program version is not compatible with the database version The database version of the Sybase DB that was provided for the installation was not compatible with the ZFA-F version. Now, the versions are compatible again. This error has been corrected. ID: 6903 Common database with Robotron GDB: If a device channel is copied the setting "relevant to EDM" is not copied as well. Shared data pool: If a device or a device channel was copied the setting "relevant to EDM" was not copied as well. This error has been corrected. ID: 6333

137

Meter data maintenance 2010-000710: Status in the meter data maintenance deleted automatically. Leading and closing quotation marks were cut off when saving the last settings of the meter data maintenance. (e.g. at the entering of a status combination) This error has been corrected. Processing number: 2010-000710 ID: 5947 Problems with WIBU dongle 2010-000881: User are not being logged out If the user has logged out from ZFA-F, the license was not activated immediately in some cases. The user had to wait 10 minutes before the license was available. This error has been corrected. Processing number: 2010-000881 ID: 6234

138

139

Further information: is given in the customer area on our Internet homepage.

www.itf-edv.de Walderbach 14/08/2012 ITF-EDV Fröschl GmbH

http://www.itf-edv.de/

release information zfa-f / mes-f / iclient / webportal · release information . zfa-f / mes-f /...

Documents