renault dizel motor kataloğu

5/11/2018 Renault dizel motor katalou

1/83


2/83

RENAULTOnarrm KataloguMOTOR(dizel) \i\4 silindirF8M

Su katal og 1200146214 refe ran. numarah MatF.D. katal oj junu Ip ta l eder.TEMMUZ 1991 1200146287Til~e biltiln telif hakk. RENAULT - MAIS'e aillir. Renault - MAIS'tenyaz.h Izin ahnmadan bu kataloj jun kismen veya kopyaVB tereOme edi lmesi i le saturnasr kesinli kle yasekt" .


3/83

i < ; i N D E K i L E R

SayfaOZELLiKLER 3-12Mo to ru n k im li {) i 3M oto ru n k es iti - S lk ma torklan 4-5Mo to run ya{) lama semast 6Silindir kapa{)I 7O n ya nm a odalan 7S up ap y ay la n 7S i li ndi r kapak contasi 7-8Supaplar 9S up ap y uv ala n 9Supap k ll avuz la n 9E ks an trik m ili 9Ya{) pompasi t ah ri k m il i 10Supap i ti ci le ri 10K ra nk m ili 10P is to n kol la n 10Pistonlar 10P is to n p im i 11Segmanlar 11Ya{) pornpast 11Da{) lt lm (Tevz i) di~lileri 11Da{) lt lm (Tevz i) 12Mo to ru n apa ra ta yerle~tirilmesi 12Ahn nia sl g ere ke n C in leml er 13De{)i~tirilecek parcalar 13SILINOIR KAPAGI 14-28~ema 14 S ikm a 15 Supap ayan 16 S ili nd ir k ap a{ )1 sokrne-takma-conta de{)i~imi 17 S il in dir k ap a{) 1 de{)i~imi 22 S o{)u tm a s uy u b oru su nu n de{)i~imi 28

SILINOIR BLOKU 29-50~ema 29De{)i~im 30 Su pornpasi borusunun de{)i~imi 33P iston-pi s ton ko ll an 35Krank de{)i~imi 38Ya{) pornpesi t ah rik m ili 1 \, 46 Ya{) pompasi t ah rik m ili bur~lkmnln de1ii~imi 50SU POMPASI 52 SC ikme- Takma 52YAG POMPASI 53 SC ikme-Takma-Onanm 53 ;OAGITIM (TEVZI) 54 E k san tr ik kaYI~lnln sCikOIOp-taklimasl 57EKSANTRiK KAYI!?I 60 G er gin lik k on tr olO 61KOMPRESYON BASINCI 62 K on tro l 62MAZOT POMPASI 63ENJEKTOR TA!?IYICISI 72OZEL ALETLER rr

Bu lslernter motor arac Ozerindeyken yapl lab il ir .

J


4/83

KESiT

2


5/83

QZELLiKLERMotorun kimligi

Motor Motor endisi Arac; tipi Slkl,tlrma Piston c;api Piston SlIIndlrcram (mm) stroku (mm) haeml (em3)F8M A.7.00 L424 22,5 78 83.5 1596

Motor plakasi silindir blo!)u iizerine perclnienrnlstir.Motorun kimli!)i:A :- Motorun tipiB :- Motor tesci l (Homologasyon) harfic :- R.N.U.R. (Regie Nationale des Usines Renault)D :- Motor endisiE:- Motorun seri numarasl

~ 1 - 1 1 - - - : - - - - - - . . .000 X 700 /o 0000000000rE3


6/83

QZELL iKLERMotor kesiti- Slkma torklan (Kg-m)

06 mm. : 1{0 Bmm.:2

5

4,5 ... 5

4


7/83

QZELL iKLERMotor kesiti- Slkma torklan (Kg-m)

6,5 ...7,5

06 mm.: 108mm.: 6,5 ... 7,5

5


8/83

OZELLiKLERMotorun yaglama semasi

6


9/83

bZELLiKLERSilindir kapagl

Slkma torklan (Kg-m) 80guk- 1. sskrna- 2. sikma- 3 dakika bekledikten sonra,- civatalan tamamen gev~etiniz.Sonra:- 1. sikrna isleminive- 2. stkma (acisal) i~lemini,Mot. 591-03 iizel aletini kullanarak,yapimz,Supap bo,luklan (mm) soguk- Emme- EgzozKesinllkle ayar pullanO! ta,lamaYlOlz.Conta yOzeyi eQikliQi (mm)YOkseklik (mm) 0.05H: 159, 5 0,2

H

ON YANMA OOALARIKanai aC(,s,(ex)Silindir kapaQ' iC(indekiyuvanm(d) cap: (mm)- Standart mesafesi

37

2

y0.200.40

Siiindir kapaQ' tasma mesafesi (mm): y=O.Ol-0.04\.~.\SUPAP YAYLARIEmme ve egzoz supap yaylan birbirinin ayrndir.Serbest uzuniuk (mm) 44.95YOk altindaki uzunluk (mm)- 29.8 kg. yOk amnda- 70 kg. yOk altmda- YaYIn tam kapah uzunluqu (mm)

37.928.425.6

Yay teli C(ap'(mm) 4.25YaYIn iC(C(ap'(mm) 21.5

SILiNOIR KAPAK CONTASIIki modeli mevcuttur. Ancak biri diQerinin yerine kulla-nuamaz.1. Model:

33.5

7


10/83

bZELLiKLERSilindir kapagl

Silindir blogunda yag donO deligi (A) yoklur. Kahnhgl1.75 mm. olan lek tip sil indir kapak contasi mevcutturva Ozerinde hicbir isaret bulunrnamaktadu.A

2. Model:Silindir blogunda yag donO deligi (A) vardu.Bu modelde 0" degiik kahnhkla silindir kapak contasimavcuttur.Contalar Ozerinde isaretler butunmaktadir.Silindir kapagl laklldlgmda contarun isareti (8) gorOle-bilir.

- Conla kahnhgl: 1,65 mm

- Conla kahnhgl: 1,75 mmDellkslz

- Conta kalmhgl: 1,85 mm

Not: Krank, motor bloku, piston, plston kolu degiimin-de conta kahnhgmmhesaplanmasi gerekir. Diger durum-larda ise sokOlen contanm ayru kahnhgmda olan contatakumalunr .

8


11/83

QZELL iKLERSilindir kapagl

SUPAPLARGiri~ a~lsl:-Emme- EgzozSap ~apl (mm)Kala cap: (mm)- Emme- EgzozSUPAP YUVALARIVuva acis: ( oc )- Emme- EgzozOturma yuzeyi geni~Ii!:li (X) (mm)Ol~ cap (0):- Emme (mm)- Egzoz (mm)

SUPAP KILAVUZLARII~~api (mm)Ol~ cap: (mm):- Normal- Onanm gormu~ (2 yivli)Supap sap I i le kuavuz arasmdaki bosluk 0.1 mm'denaz olmahdrr,

12009008

36.131.5

12009001.8

3732.6

1313.25

8

Emme ve egzoz supap kllavuzlarmln silindir kapa!:llcon-ta yuzeyine oranla konumu:

50.05-0.13

A (mm)Emme ve egzoz supap kuavuzlan uzerinde sizdirmaz-hk keceleri vardir, .... "; 1

A

EKSANTRIK MILlSilindir kapa!:lmdadlr.Supap iticileri vasnaswta supaplan etkiler.Supap ayan iticinin ic;indeki pullann uygun olc;ude olan-Ian kultamtarak yapihr,Vatak adediGezinti bo~lu!:lu (mm)Supap acrna ve kapatma acrlan:- Emme aC;lh~avansl- Emme kapanl~ rotan- Egzoz a~lh~ avansi- Egzoz kaparus rotarSupaplann teorik bo~lu!:lu (mm)Emme: 0.40 - Egzoz: 0.50Supaplann teorik bo!1lu!:luancak supaplann acrna ve ka-patma acilanrun kontrolu i~in gec;erlidir ve supap bos-luk ayan de!:leri i le ilgisi yoktur.

9

43


12/83

QZELLiKLERSilindir bloku

VAG POMPASI TAHRiK MiLiGezinti bo~lu~u (mm)Tahrik mil i iki yatakla monte edtlrrustir.- if; tarat yatak : f2 T mm (if;)- DI~ taral yatak: f2 T mm (if;)

0.07-0.15

KRANK MiLiVatak adediGezinti bo~lu~u (mm)Yatak kahnh~1(mm)

50.07-0.23

2.30-2.35-2.40-2.45-2.50Ana yatak muylusuNominal f;ap (mm)Onanrn cap: (mm)Taslarna toleransi (mm)

54.79554.5450.Q1

Kol yatak muylusuNominal cap (mm)Onanm capt (mm)Taslama toleransi (mm)

4847.75+ 0.02

+ 0Taslarna halinde, kol yatak muylulanna ok ile gosteri-len bOlgelerde 1400 dokunulrnamalrdir.

39.540.5

(A) ve (B) ~eki1lerinde bu bolgeler gosterilmektedir.

PiSTON KOLLARI \', 'lKolba~1gezint i bo~lu~u (mm) \ 0.22-0.40Piston kollannda ya~lama kanallan mevcuttur.Burclan a~lndl~lnda piston kolu de~i~tirilmelidir.

PiSTONLARPiston pimi, piston kolu ve piston if; inde serbest harketetmektedir.Piston pimi, pistona segmanlar i le tutturulur.

10


13/83

QZELLiKLERPistonlarSilindir bloku icinde piston bOlj lugu (mm): 0.110-0.139 Segmanlann olryOleri ayarlidir.Piston olryOmO (mm)

PiSTON plMIUzunluk (mm)


14/83

QZELLiKLERDAGITIM (TEVZi)Eksantrik mili kaYI~ taranndan harekete geQirilir.KaYI~lngerginlik ayan cok onemlidir.- Gevsek kaYI~:Birveya birkaQdi~atlayarak zamanlama seprnasi ya-par ve pistonlar supaplara carpabuir.- Gergin kayrs:Cahi;llrken ses yapar ve Qokcabuk asmarak bozulur.KaYI~1hlcblr zaman ya!jlamaYlniz ve ya!jh cisimlerle te-mas ettirmeyiniz.Ya!jlanan kaYI~1mutlaka de!ji~tiriniz.

MOTORUN APARATA YERLE~TIRiLMESI

Mot. 995

Motoru aparata (Mot. 792-01) yerlestirmek iQinemmeve egzoz rnanlfoldlan soktilmelldlr.Mot. 955 (B). (P). (N) ba!j lant l cubuklanru bloktaki de-liklere takiruz.Aparat Ozerindeki 12.25 ve 26 nolu ~elikleri Z 14 mmdelerek bloku tespit ediniz.

Mot. 79201

025 0 000 t.n 00 0 0 0o 0- 12

0 0

E_0,5__241.5

12


15/83

QZELLiKLERALINMASI GEREKEN ONLEMLER

MOTORUN VIKANMASIYikarna esnasmda eksantrik kayistna ve alternatore suve yikama maddelerinin sicrarnamasma dikkat ediniz.Hava emls (giri:;;) borulanna su girmemesine dikkat edi-niz.Helikoyl yerle:;;tirilmesi:Motoru meydana getiren parca grubunun deliklerini he-l ikoyl kul lanarak duzettinlz.SOKOLOOKLERIZAMANOEGillTIRiLECEK PARC;:ALAR- Motor volam tesplt vldalarl,- BOtOncontalar,- ISlya dayanlkh pullar,- Kanal tapalar!,- Sogutma devresl borusu,- Vag pompasl tahrlk mill yatak burcu,- Supap kllavuzlarl.

OST OLO NOKTANIN KONTROLO(Mot. 861 Kontrol masten)Mot. 861 Ost Olu Nokta rnastarmm konumunu gozlekontrol edebi lmeniz iin, ~6.ce di: ;; li kaYI:; ; gerginl i! :j in iayarlayip, soma eniektor pompasmrn ayanrn yapiruz veen on all karteri takrruz,KOLBOTOR KAPAGITespit vldalanru mutlaka verilen sikrna torklanna goresikimz.(Fazla torkta srkrna ana yata!:jl bozabilir.)

13


16/83

SiLiNOiR KAPAGI~ema

114


17/83

SiLiNOiR KAPAGISlkma

Mot. 591-03 Derecell tamburG ER EK L i O Z EL A LET LE R

~./ ~x,C:(~~~610S IKMASlkma 1,lemlnl motor sogukken ve sil indir kapagl ta-klhyken yaplnlz.Hatlrlatma:Hatasiz bir stkma ililemini yapmak iCin, motor blokun-daki civata tespil deliklerinin icindeki ya1)1bir lilnnga ileceklniz. Oivatalann dilililerini de hafifce ya1)laYlniz.

... "I1. srkma 3 Kg-m2. srkrna 7 Kg-m3 dakika (en az) bekleyinlz, c ivatalan lamamen gav-lietiniz ve tekrar:1 . s tkmay r2 . s tk rnayt da (aClsal) yaprruz. 2 Kg-m1230 + 20

Mot. 591-02

15


18/83

SiLiNOiR KAPAGISupap Ayan

Mot. 592 Pul baskl aparstlGEREKL I O ZEL ALETLER

Kontrol va ayarilgili silindirinsupaplanm egzoz sonuemme ba~langlclkonumuna getiriniz.

Bo~luklan kontrol ediniz.Gerekiyorsa pullande~i~tiriniz.

4

3

4

3 2

2

Oh,Glende~ere gore (slk!lk ve gev~eklik) gereken pulukullarumz.Pul kahnhklan:5/100mm ile10/100mmfarkhhklardaki pullar icindense-c;imyaplnlz . 3.25 den (+ 0.05 mm) 4.25 mm'ye kadar- 4.30 dan (+ 0.1 mm) 4.50 mm'ye kadar

. . . " .1 .Pullann degl,tlrllmeslBu isleml Mot. 992 ozel alet ini kullanarak yapimz.

Ayar bo~lu~u (soguk) mm:. Emme 0.20.~~ O.~Ayar pullarl iizerlndekl kazll l I ,aret alt tarafa gelme-IIdlr.

16


19/83

. KAPAGISiLiNDIR ta Degi!1imima-Conokme-Ta

1--- -B' . 'V' ' ' I .28-01B . V I. 39B. Vi. 48Mot. 251-01Mot. 252-02Mot. 855

SOKME~ a""'nI bosaluruz.Motor y ~

Z'mba~ektlrme genesl

tor mesnedlompara1-01 lie kullamlan da25 esnedlyanma mbltlemekay,,1101,11saaletl

kaYI~' 9'kartln.~z, zj .. arete dikkat. ede~:~ parcalan sokunu .y okla goster!Sonra \.I~

17


20/83

s .Sok IL iN OiR KAPAG "I_ _ __ :.:..:_ ,.m.e- Takm__ ~a-~C~o~n~t~a~D~e~gW~.~.~~umi

B.VI 48 ... ozel aleti .uUanarakdl r' lie birlikte B Vlerine ge9ir~liIel~19lkartlnlz. Qekti; I. 28-01 ozel atetini.". (pomp. ~:;~. O I , U y '0 0 " '' : ' : ~ ~ " . , 0 1 ,1 '" '"d ~zarar verirSiniZ).9 gekll;: le vurma-

Ost saci one do{Jru hareket ett iriniz ve cikanruz.

18


21/83

.. . KAPAGISILINDIR ta Degifimiokme- Takma-Conma odalanm sO-ktorleri, on ISlta bujilerini, enJeOn 1.~lt ' ''aretleyiniz.kOnuz ve Iy

. merkezlenmiettr.adet burc (A) lieilindir kapa!'J1

TEMizLiK .. lerlnl kazlmaYlnlz.alann conta yuzey mak i~in Magnus rAIOmlnyum pa1 kalan kismtru ~lka~deSini kullaruruz.Oontarun yapl~1 Decaplac 88 m~ 10 dak. kadar bek-"Magstrlp" .veya ek kisrna sOrere lte kazlYIOIZ.BuMaddeyi temlZlen~ bir ispatula yardmu I .

leyiniz, sOnr~!~h eldiven kUllan~m~~lara surunrnernest-i~lemi yapar ddesinin boyah IST izleme man:~zen gosteriniz.

hafitce vuraraklttan yukanya do!'Jru. kapaglnlSihndlr ) cikarnruz.(ko~elerden y

. kalan y a!'J1es it deliklennde mmdanile silindir kapagdl ;r,~ slkllmasl baklir ~Innga. m vldalarm 0l:Jahmz, Bu u}lezorunludur.

19


22/83

SiLiNOiR KAPAGISokme- Takma-Conta Degi,imiEksantrik milinin cabuk asmrnarnasr ic;inya!) beslemekanahrun (C) pislikle kapanmarnasr gerekir. Temizlik i~-lemi sirasmda ya!) kanahru (C) trkaymrz.

Conta yOzeylnln kontroluMastar ve sentille yapilan kontrolda maksimum e!)ikli-!)in 0,05 mm'yi gec;memesi gerekir.SlIIndlr kapaO' keslnllkle tat}lanmaz.

slLiNOIR KAPAK CONTASININ KALlNLI~ININARA~TIRILMASIPiston tepelerindeki ya!) kurumu arnktanrn temizleyiniz.1. nolu pistonu OON ya getiriniz.

\Mot. 252-02 ozel aletini piston .ii~l!Jjne yerle~tiriniz.Mot. 251-01 ozel aletini komparatorOyle beraber Mot.252-02 aletine oturtunuz.Kornparatorun ucunu motor blokuna de!)dirip srtrrlayr-ru z ve pistonun OON sin I arastmruz.Not:Yantlmamak 191nbOtOn 6190mlerl motorun yatay ek-senl doOrultusunda yaplntz.

Mot. 25202 \~.\

En fazla tasmayr yapan piston mesafesini dikkate ala-rak olc;Omu tamamlayrruz.AZAMI TA~MA MESAFESI 0,885 mm'nin altmda ise 2 delikl i conta 0,885 mm -0.985 mm arasmda ise del iksiz conta- 0,985 mm ustunde ise 3 delikli conta kullanumahdtr.

20


23/83

SiLiNOiR KAPAGISokme- Takma-Conta Degi~imi

TAKMA

SOkerken iaretledi~iniz on yanma odalanru (7) takiruz.Mot. 251-01 ve Mot. 252-02 ozel aleti i le tasma mesa-felerini kontrol ediniz.

Tasrna mesafesi Y =0.01-0.04 mm6n isitma bujilerini takiruz.Uygun olan sil indir kapak contasim (24) taktmz.Silindir kapa~1 2 burc (A) ile merkezlenmlstlr.

A

Silindir kapa~lm sikmadan once pistonlan yanm strok-ta bulundurunuz.(06N ile AON arasi)Silindir kapa~lm burclar uzerinde merkezleyiniz.

\Oivatalarm dislerlnl hafifC;:e'~OlaYlnlz.Silindir kapa~lnl sskiruz. (ilgili krsrna bakuuz.)OSI ve al l sac arasma, CAF 4160 THIXO sizdrrrnazukmacununu surduktan sonra ust muhafaza sacrru takr-ruz.

Da~lllm (Tevzi) grubu di~lilerini, kaYI1ve muhafaza ka-pa~lnl taknuz.

21


24/83

SiLiNOiR KAPAGIDegi,im

GER EKL I O Z EL A LE TL ERB.VI.28-01 ~ektlrmeB.VI.39 ZimbaB.VI.48 ~ektlrme 'feneslMot. 251-01 Komparat~r mesnedlMot. 252-02 Mot. 251-01 lie beraber

kullamlan dayanmamesnedl

Mot. 855 011111abltleme kaYI,haletl

Mot. 988-01 Kam mill conta takmaaleti

Mot. 992-02 Pul deOl,tlrme aletlMot. 997 Enlekt~r ta,IYlcls~kme-takma anahtan

... ".l .

SlIIndlr kapaglm sokiiniiz (SlIIndlr kapagl sokme-takma klsmma baknuz),OA~ITMAOkla gosterilen parcalan sokunuz.

22


25/83

SiLiNOiR KAPAGIDegi!)im

Eksantrik mil i yatak keplerini lsaretleylnlz. (sirasim veyonOnii)

- Yatak keplerini,- Eksantrik milini sokiiniiz.

tQ~ I

Vakum pornpasmm timakh burcunu crkarnruz.

23

. .


26/83

SiLiNOiR KAPAGIDegi,im

On yanma odalanrun konumunu lsaretleylnlz.

TOPLAMA

5

Yeni silindir kapa(jlna tespit saplamalanru takiruz.Supaplan yuvalanna ahsnrarak yerle~tiriniz.Parcalan i~aretleyiniz.Parcalan iyice temizledikten sonra toplaynuz. (Motor ya(jlile ya(jlayarak) ' ... ,:' .Supap sizdrrrnazlrk keQelerini (1paklnlz.

1

Sirayla a~a(jldaki parcalan takrmz.1- Slzdlrmazhk keQesi2-Supap ,-------------------,3- Yay oturma pulu4- Supap yaYI5- Supap yaYIOst tablasi6- Supap tlrna(jl

3

24


27/83

6n yanma odalarrru (7) takiruz.Tasma mesafesini kontrol ediniz.x =0.01 - 0.04 mm

6n isnma bujilerini (8) takirnz.Sikrna torku: 1.5 ... 3 Kg-mISlya dayarukh enjektor pullanru, yonlerlne dikkat ede-rek, takmiz.Bu pul lar (9) her sokme 1,leminden sonra degi,t ir ll -melldlr.

Enjektor la,IYlcllarlnl (10) taktmz.Slkma torku: 6.5-7.5 Kg-m

11Eksantrik mili yataktanrnn merkezleme burclanru (5x)kontrol ediniz (yerinde olmahdrr).

14--Q

Supap ayar putlanru (14) fincanlara (13) yerle,liriniz.

25


28/83

SiLiNOiR KAPAGIDegi!1im

- Eksantrik milini (15),- Yataklan lsaretlerlne gore yerle~tiriniz.Hepsini yavas srkiruz.Slkma torku: 1 Kg-m

15

- Vakum pompasi mesnedini (59) ve contasmr,- Tlrnakh burcu (58),- Vakum pompasmi (16) ve halka contasnu takiruz.Vakum pompasrru de{Ji~tirirken nrnakh burcun da (58)de{Ji~mesi gerekir.

Slzdlrmazhk kecesini (17) Mot. 988-01 ozel aleti ile yer-le~tiriniz.

Eksantrik disllsini takrmz.

26


29/83

SiLiNOiR KAPAGIDegi,imSupap ayanru yaprruz. (Supap ayan bolumune baktruz.)

Termostatik kapsulu (20) yeni conta ile birlikte takiruz.Enjektorlere giden yaklt borulanru takiruz.

20

Pornpayt mesnedleri ile beraber (18) ve (19) yerle~tiri-niz ve butun vidalann bo~luQunu elinizle alarak yavasyav~ srkimz.Srkma torku: 2 Kg-m

Silindir kapaQml takimz (Silindir kapaQIsekrne - takmaconta deQi~imi bOlumune bakimz).

. . .


30/83

SiLiNOiR KAPAGISogutma suyu borusunun degi!jimi

SOKME Bir pense yardtrmyla boruyu ezerek Qekiniz.Mumkun oldu!ju kadar fazlahk buakarak boruyu (2) ke-siniz.

Fazla derinlemesine gitmeden testere yardirmyla boru-yu silindir kapa!jl uzerindeki yuvasiru zedelemeyecek l?8-kilde kesiniz. (Biraz pay birakarak) TAKMASilindir kapa!jl iQindeki boru yerini temizleyiniz. LoctiteScelbloc surulmul1 yeni boruyu takmiz.GeQme konumuna dikkat ediniz.

28


31/83

SiLiNOiR BLOKU~ema

29

I


32/83

SiLiNOiR BLOKUDeghjim

Sillndlr bloku yedek par.,a olarak aljagldakl par.,alarlie blrllkte satllmaktadlr.- Silindir bloku silindirlerine e~ pistonlar,- Segmanlar,- Piston pimleri,- Mil yataklan,- Vai j pompasi tahrik milli burclan,- Vaij borulan ve su suzme borulan.PistoniarSilindir bloku ile birlikte sattlan pistonlar ait olduiju si-lindirleriyle e~le~tirilmelidir.

Piston ba~1Silindir bloku tipi uzerlndekl isaret

Rakam Harf1. Sira 1 A6mm

Piston capi 81 mm 2. Srra 2 BDelik capt (T): 5 mm 12 mm3. Sira 3 C18 mm1. Sua 4 U6 mm

Piston cap: 81.25 mm 2. Sira 5 VDelik .;api (T): 7 mm 12 mm3. Stra 6 W18 mm

Silindir bloku iizerindeki isaret delikleri 81 mm . caphpistonlar i ., in del ik . ,apl 5 inm., 81,25 mm. .,aplt pis-tonlar icin delik .,apl 7 mm.

T

slra-~ssra --"JSira ---, I,18 m m --,12 m m

81 mm caph piston un yerle~imi aljaijldaki ~ekilde yapil-mahdir.1 veya A isaret li pistonlar I I ve IV nolu si lindirlere2 veya B i~aret li pistonlar II I nolu si lindire3 veya C isaret li pistonlar 1 nolu si lindire.OEGi!?IM .... " : J .Silindir blokunun komple deiji~imi ve komple daijltlml-ru yapmak icin a~aijldaki konulara bakimz.1- OAGITIM (TEVZi)2- SiLiNOiR KAPAGI3- SiLiNOiR BLOKU- Piston, piston kolu takuru,- Krank,- Vai j pompasi mi li,6ZELLiKLERBazi tip silindir bloklannda (A) ve (B)'I


33/83

SiLiNOiR BLOKUDegi!lim

HazlrhkSilindir kapa~1tespil vidalanru kontrol ediniz. Gerekiyor-sa ahsttrmak ic;in birkac; defa srkrsnnruz.Ya~ c;ubu~unu ve ya~ donulil borusunu yerle~tiriniz. Ge-rekiyorsa ya~ c;ubu~u mesafesini ayartayiruz.Boruyu Loctlte Scelbloc ile yapistmruz,

Ya~ c;ubu~u:

Ya~ borusu ya~ pompasi suzqecint gec;memelidir.Boruyu. ya~ suzgeci giri~ deli~i uzerine gelecek sekil-de c;eviriniz.5u toplama kabIOIO takllllllisl. . . '" 'Man~onun d1lilcapnu duzeltlniz.Manlilonu Loctlte Frenetanch ile ya~laYlniz.41 mm capmda bir boru ile su toplama kabirn gec;iriniz.

EELno+ 1C O. . . .

Ya~ donu~ borusu:

\.

31


34/83

SiLiNOiR BLOKUDegi!}im

Gergl di,lisi plmiGergi di, lis i pimini Loctl te Frenbloc i le taknuz.

/~(

TEMlzLlKYapisan conta kalrntrlarrm temizlemek iQin Magnus"Magstrip" veya Oecaploc 88 maddesini kul lammz.Maddeyi temizlenecek kisma surerek 10 dk. kadar bek-leyiniz ve tahta bir spatula yardnmyla kaziynuz. lslemesnasmda eldiven kullanarak temizleyici maddenin bo-yah kisimlara temas etmemesine de dikkat ediniz.Silindir kapa~1tespit deliklerinde kalan ya{jl bir smnqaile Qekiniz.Clvatalann doOru slklimasl 1~ln bu 1, leml mutlakayapmamz gereklr.Ya{j kanallanna yabanci madde kacrnarnast iQinya{j ge-Qi, deli{jini (A) tikayarak koruyunuz. Bu lineriye uyma-rnarnz halinde ya{j besleme kanallannm trkanarak ek-santrik milinin cabuk asmmasma neden olabilece{jiniunutmayimz.

YA~ FILTRESiYa{j filtresi mansonu (0), 1.5 mm adlm ve 20 mm ~s-pmdadlr. Uygun olan filtre takilmahdir.

32


35/83

_____ ~su~~SpiLiNDiRBLOKUpompast borusu nun degi!?imi

SOKME- Alternator kayl~lnI,- Su pompastru,-Su pornpasi kasnaqrru,

- Hortumu,- Vag filtresini (M t.445)0 zel aleti ile s"k" ..unuz.

~mm ~caprnda bcrkartuuz. Ir boru yardmu Ia slkl ge(:me boruyu

33


36/83

SiLiNOiR BLOKUSu pompast borusunun degi1jimi

TAKMA

Silindir bloku ictndeki yerini temizleyiniz.Boruya Loctlte Scolbloc surunuz ve konumuna dikkatederek boruyu ge9iriniz.

35,5 mm

34

- Hortumlan,- Ya{j f il tresini,- Su pompasiru (contasi kuru olarak) ,- Kasna{j!,- Alternator-su pompasi kaY!filn! (gerginlik bOliimiinebakarak) takmiz,


37/83

SiLiNOiR BLOKUPiston-Piston kollan

Piston kollanru kepleri ile beraber lsaretleylniz. (1 noluVolan tarafma gelecek sekilde.)EREKLi OZEL ALETLER

Piston kollanru sokiiniiz.Piston pimi seqrnarum cikarnrnz.

Mot. 851 5egman takma bllezlgl

51KMA TORKLARI (Kg-m)Piston kolu vldasiVag pompasi vldasi 4.5-52-2.5

50KME- Dagltlm (Tevzi) grubunu,- Sil indir kapaglnl,- Vag karterini,- Vag pompasml, s6ki ini iz.

Pistonlan silindirlere gore lsaretleyiniz.

TAKMASilindir bloku ile beraber verilen pistonlan, silindirdekii!]aretlere gore e!]leyiniz.

35


38/83

SiLiNOiR BLOKUPiston-Piston kollan

Piston-Piston kolu takma yoniiPiston kolundaki ya~lama deli~i, turbutans (kan~lm) oda-sirun kar~1tarafmda clrnahdir.

Piston pimi seqmanlanm takimz.Segmanlann taklimaslOrijinal olarak ayarll olan segmanlar, al iGinde serbestolmahdtr,

Segmanlar pistona birbirleri i le 1200 'Iik acilar yapacak~ekilde taknmahdir .

Yeni pistonlann kol yataktanru takmiz. (Hepsi ayrudu.)Pistonlan silindire takarken sokme i~lemi esnasindaklisaretlemelare dikkat ediniz. (1 nolu piston volan tara-fmda olacak.)Turbulans (kansirn) odasi ya~ filtresi tarafma gelmelidir.

36


39/83

SiLiNOiR BLOKUPlston-Plston kollan

Piston ve segmanlan motor yal)l ile bolca yal)laYlnlz.Piston Ian Mot. 851 ozel a leti ile takirnz.

Piston kollan ile el?leyerek. piston kolu keplerini yatak-lanyla birlikte takrruz. (Sokerken yapilan lsaretiere dik-kat ederek).Vidal an sikrna to rku: 4.5-5 Kg-m

Hareketl i parcalann serbestce donOI?OnO kontrol ediniz.

Yal ) pompasrru taki ruz.Vidalan sikrna torku: 2-2.5 Kg-m

CAF 4/60 THIXO sOrdiikten sonra silindir kapal)lnl ta-kimz, (Silindir kapal)l sokrne-takrna konusuna bakmiz.)Eksantrik kaYll?lnI takuuz,


40/83

SiLiNOiR BLOKUKrank degi,imiGEREKLi OZEL ALETLER

Mot. 582 Motor volaru sabltlemealetlMot. 593 Yag bo,altma anahtanMot. 792-01 Motor bag lama aparat.Mot. 855 Di,1i sabltleme aletl ' . . 7 , 1Mot. 990-01 Conta takma aleti (ek-santrlk tarat.)Mot. 991 Conta takma aletl (mo-tor volam tarat.)Rou. 15-01 Mesned

SIKMA TORKLARI (Kg-m)Piton kolu vidalanYatak kepleri tespit vidalanKrank kasna!:)1tespit vidasiMotor volant tespit vldasiVa!:) pompasi tespit vidasi

4.5-56-6,59-105-5.52-2,5

Krank yataklari vldalarmm ozellikleri:Aynt motor uzerinde X ve Y vldalan vardir. Bunlar birbi-riyle de!:)il}tirilemez, Orijinai montaj l}ekline uyunuz.

Alternator kaYIl}lnt sokunuz.Eksantrik kaYIl}lnl sokunuz. (lsarete dikkat ediniz).

1. modelX = 80,7 mmY = 82,3 mm

2. modelX = 84,7 mmY = 86,3mm

x y

SOKME:Motoru Mot. 792-01 ozel aleti uzerlne yerlel}tirip Mot.593 ozel aleti ile, so!:)utma devresini ve alt karter ya!:)l",bosalnruz.

38


41/83

SiLiNOiR BLOKUKrank degi,imiMot. 582 ozal aleti ile volant kilitleyiniz.

Krank kasnal)lnl ve krank dislislnl sokiiniiz. Gerekiyor-sa Rou 15-01 mesnedi ile lokal bir alet kullanabilirsiniz.(mm olarak olciileri a~agldadlr.)012adorn 1,15

2 delik06,5

I: : : : 10,12 rnrn'lik 1.75 adotO

kaynakh sorn~ 1 delik 0 13

I ; ; , . , . ! [60--

Mot. 855 ozel aleti i le eksantrik dlsltsinl yag pompasitahrik mili iizerinden sokuniiz.

Gerekiyorsa daha once tarnmlanan Iokal ozel aleti kul- I'larumz.- Gergi di~lisini,- KaYI~ muhafaza sactnl sokunuz.

39


42/83

SiLiNOiR BLOKUKrank degi!}imi

- votam,- Alt karteri,- Ya!) pOmpaSInI,

- Gonta mesnedini sokunuz,

, \'- Piston kolu keplerini, ~\- 1 nolu yatak kepini,

- Krank yatak keplerini,- Gezi yataklanru,- Ana ve kol yataklanru c;akartln lz.

Volan taranndaki 1. nolu piston kolunu isaretleyiniz.

TEMizLEMEGonta yuzeyini temizleyiniz.Krank tekrar kullarulacaksa ya!) kanallanru tel sokaraktemizleyiniz.

40


43/83

SiLiNOiR BLOKUKrank degi,imi

TAKMA

Yeni yataklan, kanallan silindir bloku taranna, dOzgOnkisrrnlan da yatak kepi tarafina gelecek ~ekilde ya!jlaya-rak yuvalanna yerlest ir lnlz.Krankl yerlestirlnlz,

Krank g8zlntl bo,lugu (mm): 0,07-0,23Gezi yata!jl kalmhklan (mm):2,30 - 2,35 - 2,45 - 2,50

Gezi yataklanru, kanallan (A) kranka bakacak sekilde 2nolu yata!ja takimz.

(3), (4) ve (5) nolu yatak keplerini takiruz.Sikma torku: 6,5 Kg-m

Yataklan torkunda sikimz.Yeni, yatakli piston konanru ve keplerini takimz. (Ost vealt yataklar ayrudir .)Kep vldalan sikma torku: 4,5-5 Kg-m

41


44/83

SiLiNOiR BLOKUKrank degi,imi1 nolu ana yatak keplnln yerle,tlrilmesi Kepi takiruz, tespitleme vidalanru torkunda srkimz. Stk-ma torku: 6.5 Kg-m

Kurumaya tnrakiruz,

45 ml. CAF 4/60 THIXO ile sertlestiricisini kanstirarakhomojen bir kansim elde ediniz . .Silindir blokunu ve krank kepinin yuzeylerini (A) iyiee te-mizleyiniz. Bu temizleme i~lemini temizleme maddesi-ne batmlan bir bezle yapiruz.

Bu kan~lml ~Innga ile yatak kepinin kenarlanna iyice dol-gu yaparak sikmiz. (Yanlardan hafifee tasablllr.)$mngadaki kansirn 5 dakika ieinde stkitmazsa donabilir.

Sil indir bloku kep yuzeyini (B) CAF 4/60 THIXO ile ha-fifee ya~laYlnlz.

42


45/83

SiLiNOiR BLOKUKrank degi!Jimi

Kans imm tasan krstmlanru bir bez yardimtyla temizleyi -niz.( I e ; ; ve dll1 tarafa tasan kisrmlanru)Eksantrik kapa{jl merkezleme burclanrun olup olrnadi-{ llnl kont rol ediniz.

{

Kisa bir mOddet kururnasrru bekleyiniz ve yukanya ta-san krsirnlanm keserek ahmz,

Eksantrik kapa{j lnln conta yOzeyler ine CAF 4/60 THI-XO sOrOnOz. Ya{j kanatlanrun (C) trkanrnamasma dik-kat ediniz.

Mot. 991 ozel aletini kullanarak srzdirmazhk kecesinl ta-klnlz.

43


46/83

SiLiN OiR BLO nK jO _U _Krank degi'i~Kapa!) I tespit ediniz.

Ilk kecesinl takmiz.01 ozel aleti ile sizdnrnazMot. 9 9 : - : : : ~ ~n.

L ctlte AU-dayanan yOzeyine 0uzermelammn kran ..T~FROM sOrOnuz. Loctlte FRENE-da 1-2 damlat vidalannaVolan tespi .TANCH carntanrnz. . ..1 9 1 aletiyle sabitteyl-.. Mot. 58~o,~ .erlestiriniz ve _.oiaruniz.

torku: 5-5,5 Kg-mI n srkrna ..Volan civata a . ini kontrol ediniz.merkezleme prrna!) pompasrmn

44


47/83

SiLiNOiR BLOKUKrank degi~imi

Ya!) pompasmi takiruz.Sikrna torku: 2-2,5 Kg-m

iki sacm blrleslm yerine ve D tespit vidal anna CAF 4/60THIXO surdukten sonra kaYI!}alt koruma sacrru takiruz.

oAra mil dislislni takrrnz.Slkma torku: 5 Kg-mMot. 855 Dzel aletini ba!jlaYlnlz.

- Gergi makarasim,- Krank dlsllsln],- Eksantrik kaYI!}lnl takmiz.Ost kapak ayanrn yapirnz.Krank di!}lisini ve kasnaqrru taktruz.Sikrna torku: 9-10 Kg-mMot. 582 motor volaru sabitleme aletini kunaruruz.Alt karter conta yuzeyine CAF 4/60 THIXO surunuz.Karteri takiruz.

45


48/83

r

L

SiLiNOiR BLOKUVag pompasi tahrik mili

GEREKLi OZEL ALETLERMot. 582 Motor volam sabltlemealetl

01,11sabitleme kayuihaletlKege takma aletl

Mot. 855Mot. 989

46


49/83

~iLiNDiR BLOK_ __ __ __ __ __ __ _ ~ y~ a~g jI Po m Uast tahrik miliSOKME- Eksantrik kaz) yl~lnI (Oagltlm "T 'evzl" bO l" "mune bakr-

- Mot. 855 0kunOz. zel aleliyle yag pom 'as r mlli di~lisini so-

Mot. 85

Di~liyi Olkartmak' ,(Sayfa 39'a bakl~~~~)yardlmCIbir lokal aiel k IIanilabilir

- KaYI~ gergisini,- KaYI~muhafaza sacuu sokun"uz.

- Conla mesnedi ,nI,- Halka contah tapayr,-Va'"~ pornpasr tah ik .I dislisini,

47


50/83

SiLiNOiR BLOKUVag pampas. tahrik mili

Tahrik milini ve Ilrna1j1n1Okunuz. Burclann ve tahrik mi-linin silindir blogu ic;;indekidurumunu kontrol ediniz. Ge-rekiyorsa de1ji~liriniz. (Burclann de1ji~lirilmesi kismmabakrruz).TAKMATahrik milini ya1jlaYlp takuuz.

Slzdlrmazhk contasmm yerle,tirilmesi

Ost ve all saclar arasmdaki stzdrrmazhq: sagladlktan veiki vidaya ( It )CAF 4/60 THIXO surdukten sonra kayi-sm koruma sacrru takimz.

Conla mesnedini dOz bir labia Ozerine yerle~tiriniz.Mot. 989 ozel aleti mesnede dayanmcaya kadar conta-yl itiniz.

Silindir bloku uzerindeki merkezleme pimlerinin olup 0 1 -madl1j1n1konlrol ediniz.Conta mesnedini ve contayi yerle~lirip, yag pompasi tah-rik di~lisini ve halka contah tapayi takimz.

48


51/83

SiLiNOiR BLOKUVag pompasr tahrik mili

Tlrnagl ile beraber dillliyi taktiktan sonra Mot. 855 iizela letini ku llanarak dil ;.l liyi s ikr ruz.Srkrna torku: 5 kg-m

. . . . '.

- KaYlll gergisini,- Eksantrik kaYIlnl,- Krank kasnaglnl taknktan sonra Mot. 582 i izel aleti-

ni kullanarak krank kasnaglnl sikrmz,Sikrna torku: 9-10 Kg-m

49


52/83

SiLiNOiR BLOKUVag pornpasi tahrik mili burclanmn degi~imi

Emb.880 Bur~ ~ektirmeslMot. 993 i~bur~ ~ektlrme aletlMot. 994 01, bur~ ~ektlrme aletlMot. 998 Bur~ ~ektlrme ~enesi . "I "',

GEREKLi OZEL ALETLER

SIKMA TORKLARI (Kg-m)Va!) pornpast tahrik mili vidasiKrank kasna!)1vidasrKaYI~gergisi vldasi

Her Ikl bur~ da mutlaka degl,tlrllmelldlr.SOKMEVa!) pcmpasi tahrik milini sokOnOz.Emb. 880 ozel aletine Mot. 998'i takarak on ve arkaburclan cikarnruz,

69-105

TAKMABur~larln takilmasl- ie burc L1: 12,5 mm- DI~ bore L2: 19 mm~

lc burcu Mot. 993 ozel aletine yerle~tiriniz. Bur~ iize-rlndekl kanal (J) 6ze1 alet iizerlndeklltaret (R) lie ay",olmahdJr.(A) eubu{Ju (8) deli!)inin karsisma gelmelidir.~----------------~~

50


53/83

SiLiNOiR BLOKUVag pompast tahrik mili burelaruun degi,imiMot. 994 ozel aleti yardirruyla dl~ burcu da ayru ~ekilde Kontrolde!)i!1tiriniz.

1,2 mm capmda bir tel yardlmlyla ya!) deliklerini kontrolediniz.- i Q burc, alt delik (A)- DI!1burc, ust delik (B)

\~I

Burclan ya!)ladlktan sonra ya!) pompasi tahrik milini taokmiz.

51

I


54/83

SU POMPASISokme - TakmaSu pcmpasi onanlmaz.Parc;alardan herhangi birinin bozulmast halinde pompayenisi ile de~ililtirilmelidir.SOKME- Alternator - su pompasl kayisrru, .... ~,l- Su pompasi kasna~lnl sokunuz.Motor ya~lmn bOlilaltilmllilolup olmadl~lnl kontrol ediniz.Su pompasiru sokunuz.

\

TAKMAConta kuru olarak takurnahdir.KaYllil gerginli~ini kontrol ediniz.

52


55/83

VAG POMPASISokme- Takma-Onanm

Mot. 593 Vag tapa anahtanGEREKLI OZEL ALETLER

Mot. 593 iizel aleti yardirruyta motor yagtnl bosalnruz.- Alt karteri,- Vag pompastnl siikunuz.

DAGITMA- Pompa kapaglnl,- Bosaltma kapagl ve yaylnl siikunuz.

Bo~luk kontrolu:- Bosluk (A): Asgari (mm): 0.1 Azami (mm): 0.24

- Bo~luk (9) Asgari (mm): 0.02 Azami (mm): 0.085

Bozuk parcalan degi~tiriniz.TOPLAMAPompayi silindir blokundaki yerine oturtunuz ve vidala-nru sikiruz.Sikma torku: 2-2.5 Kg-m

53


56/83

DAGITIM (TEVZi)Eksantrik kayujlOlO sokOIOp takllmasl

5 Kg-m

5 Kg-m2 Kg-m

~~

54


57/83

DAGITIM (TEVZi)Tammlama

1. Tip montalSente isaretlerl yalruz di~liIerde ve kayrsta vardir. Koru-rna sacma ve kayisma (kullanl lml~ kayrsta) isaret O.O.N.konumunda iken konul rnast gereki r.

2. Tip montalEksantr ik di~l isinin isaret lenrnesl O.O.N.konumunda, ko-ruma sacrnrn sabit isaretlne gore yaprhr.

Koruma sacnun mazot pornpasi tarafrna da bir isaret ko-nulur.

OIKKAT: Bazi durumlarda eksantrik dislisinde birinci veikinci montajrn iki i~areti de bulunabilir.

55


58/83

DAGITIM (TEVZi)Tammlama

3. Tip montaJKapak ve di~liler i~aretlidir.O.O.N. konumunda isaretler blr hizaya getiril ir.

NOT:1.ve 2. tip montajlann tayini aneak kapak sokulerek ya-puabilir.

56


59/83

DAGITIM (TEVZi)Eksantrik kaYI~mm sokOIOp-takllmasl

O.O.N. kontrol aletlDlljll killtieme takozuKaYl1jgerglnllk aletl . " . : . " '

GEREKLi OZEL ALETLERMot. 861Mot. 996Ele.346-04

SIKMA TORKLARI (Kg-m)Krank kasna{jlKaYI~gergisi

SOKMEI Alternatlir kaYI~lnI ve krank kasna{jlnl slikunuz.1. ve 2. tip monte]Kapa{jl slikiinuz.1 nolu silindiri O.O.N. ya getiriniz.Mot. 861 lizel aletiyle kranki kontrol ediniz. (One ve ar-kava do{jru dondurerek, dlinmedi{jinden emin olunuz).Montaj tipine glire koruma sactru isaretleyiniz.3. Tip monte]Kapak1akilsaretter: O.O.N. konumunda bir hizaya geti-riniz.Mot. 861 ozel aletini kranka takrrnz.IKapa{jl slikunuz.KaYI~gergisini gev~etiniz.KaYI~1Wlkartmlz.

9-105

Mot.a61

57


60/83

DAGITIM (TEVZi)Eksantrik kayulln1n sokUlup-takllmasl

TAKMA- Mot. 861 ozel alet inin yerinde olup olmadl~lnl kont-rol ediniz.- Dilil ilerin iliaretlerini alia~ldaki l iekilde hlzalayiruz. 1.ve 2. tip montajlarda iliaretler koruma sacindakilsarete,

3. tip montajda kapak Ozerindeki i liarete gelecek-tiro- Eksantrik dil il isi i le enjektor pompasi dil il isi arasmdabulunan oklann (Z ) yonOne dikkat ediniz.- KaYll i1takma srrasma uyunuz.(1) - (2) - (3) - (4)- KaYl1igergisi yardirmyla kaYlli1geriniz (saat yonOnOn

tersine).- KaYl1igergisi tespit vldasrru sikimz.

z

Kontrol- Normal cahsrna yonOnde motoru iki tur dondOrOnOz.

- Mot. 861 ozel alet ini yer lel itl riniz.- i liaretleri kontrol ediniz.- Mot. 861 ozel aletini cikartmu,OIl} arahklan1. ve 2. dil il i arasmda: 1B dili2. ve 3. dilili arasmoa: 47 dili3. ve 4. dilili arasmda: 29 diliKaY'I} gerglnllgl kontroliiKontrolO motor sogukken yapimz.17kg'lIk bir basmc (F) uygulaYlnlz ve Ele. 346-04 ozelaleti i le kontrol ediniz.BOIiIUk:5-6.5 mm (so~ukta)

58


61/83

DAGITIM (TEVZi)Eksantrik kaYI,lmn sokOlOp-takllmasl

KaYI~ gergisi sikma torku: 5 Kg.mKrank kasnagmltaklOlz ve 9-10 Kg-m torkunda sikrruz.Alternator kaYI~lnl takirnz.Koruma sacma s izdrrmazhk contalanm yaprstmruz.: , .. :,1

KaYI~koruma kapaglOl takimz.Eksantrlk kayu,lnln degil}t lr llmesinden veya gergin-I lk ayan kontrolOnden sonra mutlaka mazot pompa-SI ayan", da kontrol edlnlz.

59


62/83

KAYI~ GERGiNLiGiKontrol

Ele.34604GEREKLi OZEL ALETLERKaYI, gerginlik kontrolaleti

Eksantrik kayisrm takarken kasnaklann ve kaYllilO za-rar gormemesi lcln kaYlli gergisinin gevlietilmesi gereklidir.GERGINLIK KONTROLO

Lastik halkayi itieinin slflr hizasina getiriniz.Cubu1)u kaYllia yerlelitiriniz, itiei her iki kasna1)a eliituzakllkta olmahdu.lticlnin surgulu kisrm uzertne basnrarak (A) cikmnsmmit ie i govdesi h izasma c ikmasnu sa1) laYlntz.Aleti ( flkartlp p last ik halkarnn all indaki de1)eri okuyunuz.

Ele. 346 OZEL ALETiNiN AYARIAletin duzenll olarak kontrolu yapilrnahdrr.

Aletin uzenne 3 Kg.'lIk bir kuvvet tatbik edilerek (A) iti-e isi (8) i tieisi gOvdesi h izasma (flkmalldl r. Clkmlyorsa (C )ayar vidast yardirruyla tazyik yaYI ayanru yapmrz.

60


63/83

KAYI$ GERGiNLiGiKontrol

Alternator ve su pempasi kaYI,1Bu motorlardaki kayrs 90k distldir.A:;;agldaki durumlarda kaYI:;;1mutlaka degitiriniz:- Disler kopmus veya asmrmssa,- Oi:;;dipleri dolrnus ise,- Dis dipler inde birikinti ler varsa,- Vag lekeleri varsa.Veni kaYI:;;taknrnadan once mutlaka kasnaklan temiz-leyiniz.Gerginlik (soguk) F=3-4 mmMotoru vanulator duruncaya kadar cahstmn ve gergin- \ligi ayarlaynuz. \Sogukta kontrolOk (F) 6 mm'den fazla ise gerginlik ayanru yapiruz.

61


64/83

SIKI~TIRMA BASINCIKontrol

SIKMA TORKU (Kg-m)Enjektor tasryrctsi 6.5-7.E

Manyetik supap baglantlsln1ve enjektor tasiyrcuanrn 50-kunuz, Ancak contalannm yuvalannda kalmasma dik-kat ediniz.Manometre kullanarak degerleri okuyunuz.- Minimum basmc: 20 bar- Sil indirler arasmdaki izin verilen maksimum lark: 4barEnJektorleri takarken mutlaka yenl conta kullamlma-IId.r.

Mot. 999

62


65/83

MAZOT POMPASIMarka Ozelllkier

Mazot pompasi BOSCHTekpistonlu, rnerkezkac kuvvetli mekanik regulatorlU,hidrolik otomatik avansh, elektrik kurnandah hidrolik jikle

~~~pa ayan 0,65 0,02 mm donarurnh, elektromanyetik st0Il!UJotatif pompa.(U.O.N.) -.

Enjektor tasryrcrst BOSCH

Enjekti:irler BOSCH A911mabasmct 130 +8 bar+.

Yakrt Filtresi BOSCH Su bOlJaltma kapil, ~abuk takllabllen flltre elemam\. \;I

Geri di:inu~ borulan ! > I ' I ~ap: 6 mm- 19cap: 2,5 mmUzunluk: 275 mmlsrtrna bujileri BOSCH

Termostat 30 ve 67C'ler arasinda(Rolanti-Yanm gaz) CALORSTAT 7 ile 8,5 mm.

Sogukta hareket avansi Hareket zamarn: + 20C'de 0,30 dk,- 200C'de 2,45 dak,lSIelernaru Diren9: 23 ohm,AYARLAR SIKMA TORKLARI (Kg-m)Rolanti: 850 25 dev/dk. Pompa pinyonu tespit somunu : 51/2 Gaz: 1.150 50 dev/dk. Ta~IYlcl tespitleri : 7 D,SAzami devir: 5.300 100 dev/dk. Enjekti:ir tespit vidast : 7 D,SDuman kallnllgl Stop elektrovalf : 2 D,SNormal deger: 1.23m' : % 39.5 Pompa ayar vidass : 1Azami deger: 2m-1:% 55 Besleme ve geri di:inulJborulan vidalan : 2,5AYARLARIN KONTROLO (Dlagnostik istasyonda) Rakor baglantllan : 2,5

Rolanti O,O,N, EnjektorMazot pompast dev/dk, PiiskiirtmebalJlanglcl degeri,BOSCH 85025 115+1Motor volam 1 volan iizerindeki i lJaretlerin strosko-Ik lamba lie okunan de erlerl

63


66/83

MAZOT POMPASISokme- Takma

B.V.128-01 146 mm mengene~enell bUya ~ektlrmesigektlrme ~eneslO.O.N. kontrol aletlDilill kllitleme takozu

GEREKLI OZEL ALETLER

B.VI.48Mot. 861Mot. 996

SOKME Alternator koruma sacrru sokunuz.Aku baQlantllanni sokunuz.Pompa uzerindeki kablo ve borulan sokunuz.

Pomparnn arka mesnedini sokunuz.Alternator kaYI~lnI gev~etiniz.


67/83

MAZOT POMPASISokme- TakmaKoruma kapaglnl (1) sokunuz.Aracr kaldmruz ve sag on tekerlegi (4. viteste) cevirerek1. silindiri O.b.N. ya getiriniz. (Mot. 861 ozelaleti ile kont-rol ediniz).

.... \\ \'\'_\ ... - -,\.~...;,."_ '


68/83

MAZOT POMPASISokme - Takma

Piston A.C.N. tayini i t; in mi li ok yonunde cevir inlz. N1 t;lkl~ pimini hizalaYlnlz.Bu konumda kornparatoru yanm kurs mesafesine geti-riniz ve smrtayrruz. Kontra somunu ve kontrayt sokiiniiz(2).

2

TAKMA Piston 0.65 mm yiikselecek kadar pornpayi cahstmruz.Tespit s or nu n la n ru s rk im z .Kamayr yuvasma oturtarak pompayi yerlestlrlntz.

Tesplt puilanm ve sornunlanm takimz (sikrnayimz].Di~1irondela ve tespit somununu takarak 5 Kg-m tor-kunda sikuuz,Dlinme yoniinde kranki iki tur cevirerek O.C.N. da Mot.861 t;ubuguyla sabltlestiriniz.

Ayar kontrolOMot. 861 ozel aletiyle kranki 1 J / . s tur cevirerek kompa-ratoriin pompa pistonunun A.C.N. smda srnn gosteripgostermedigini kontrol ediniz. Krankl O.C.N. ya getire-rek sabitleyiniz (ozel alet Mot. 861).Kornparator 0.63 - 0.67 mm.l lk blr pompa piston yiik-sekllgl gostermelldlr.OIKKAT: Kay! !, ayan yaplldlktan sonra pompa ayantekrar kontrol edilmelldlr. (Eksantrik kaYI~1boliimiinebakimz.)

66


69/83

MAZOT POMPASISokme-TakmaPar4,alann taktlmas:Yeni conta ile birlikte bahk tapasmi takrruz.Arka mesnedi yerle tiriniz ve vidalanm kar.hkh sikaraktespitleyiniz.

Alternator muhafaza sacmi,Kay. muhafaza kapaqrru takimz.

Alternator kay..m gerip, yak.t besleme ve geri donuborulanru ba{jlay.mz.OIKKATVidal an ters takrnaymiz.

. . " .1A Besleme vldasi (4 mm t;;aph'2 delik)B Geri donu vidast (1 kalibreli delik + filtre)

lAI' B~' i j j

Stop ve jikle sisteminin elektrik besleme kablolanru ba{j-layiruz.


70/83

MAZOT POMPASISokme- Takma

Gaz pedah kurnandasmt takrruz. Gaz pedahna sonunakadar basarak ve gaz kolu tam a,. lk konumda iken gazkurnandasuu ayarlayrmz. Kil it leme seqrnaruru (1), ko-rnpansatoru (2) yaklasik 2 mm srkrstiracak ~ekilde taki-ruz,

2

SOGUK MOTORDA VOKSEK ROLANTi AVARI(Sogutma suyu slcakhgl 3OC'nin altmda.)Kabloyu, kablo sabit leyicisini ve kablo kelepcesini (1)yerle~tiriniz. Mesnedi (2) sonuna kadar itip, kabloyu ge-cirimz ve kelep,.eyi mesnede temas ett irip srkiruz.

VAKIT DEVRESiNiN HAVASININ ALiNMASIEnjeksiyon devresinde besleme pompasi ve ateslernepompasi yoktur.Enjeksiyon sisteminde yaptlacak herhangi bir mudaha-leden sonra butun beslerne ve ge",~nu~ borulann bag-lantuan srkrstm lmahdrr. ,.Motor cahsana kadar birka,. deta 10 saniye marsa ba-SIp, 5 saniye dinlendirdikten sonra tekrar rnarsa basi-rnz.Atelileme PompaslAteslerne pompasi mazot tiltresinin uzerindedir.1- Ateslerne pompasi2- Vida (i,.i bos delikli)3- Baktr conta (2).

\~

5

Flltredekl suyun bOlialtllmaslFiltredeki suyun tam olarak bosalnlmast i,. in hava almavidastru (4) ve bosaltrna tapasim (5) ayru anda aciruz.

68


71/83

MAZOT POMPASIMotor devir kontrolu

Ayar ve kontrolu motovantllator durduktan sonra ve mo-tor sicakken yapimz.ROLANTi AVARIRolanti devri: 850 25 dev/dak.Ayar gerekiyorsa vida (1) ile yaprruz,JIKLE ROLANTlsl (yOKSEK ROLANTI)Motor sicakken ayar siirgiisi i (2) siirgii mesnedine ~okaz dayah olrnalunr.Kelep~e ile siirgii arasrndaki bosluk: 1 0,5 mmSiirgiiyi i sona kadar itiniz.Motor devrini okuyunuz: 1150 + 50 dev/dak.Gerekiyorsa 3 nolu vidadan ayarlayiruz.

2"",

. " ' . 1

\~,

4

3

TAM GAZ KONTROLOMotor sleak: Kol, vida (4) i izerine dayanmcaya kadargaza basimz.Motor deyri: 5200 - 5400 dey/dak.Azami deylr yidasl (4) orijinal olarak ku",unludur.Miidahale gerektiginde enjektor yetkili uzmam tara-fmdan ku",un ~Ikarllmahdtlr.

69

,.


72/83

MAZOT POMPASI


73/83

MAZOT POMPASI~ah~ma sistemiCah,ma kontroluSoQuk motor rolantide sesli r,;ah~lr.Ancak 30 saniye ile2 dakika 45 saniye sonra motor devr ine gore sesli ca-hsrna azahr ya da kaybolur.Termostath kapsiiliin degl,tlrilmesiBesleme kablosunu sokerek termostath kapsUlii (1) gev-setip cikaruruz.YaYl, baski pulu ve itici tel yerinde kalmaudrr.Takarken mutiaka yen I conta kullaruruz.

MOTOR ELEKTRO-MIKNATISININ SOKOLOP-TAKILMASIBu i~lem mazot pornpasi ir,;incok onemlidir. Bu neden-~ Ie r,;okozenli bir causma gereklidir.Elektro-mlknatlsln etranm lemizleyiniz ve tazyikli havatutunuz.Elektro-mlknallsl (1 ) aop kapa!)1(2) ve yaYI(3) crkartrruz,

Takarken:- Elektro-mlknatls i izer ine yeni conta takiruz.- YaYI ya!)layarak klapeyi verine yerle~liriniz.- Elektro- rmknatrsr takrruz ve torkunda srkiruz.

71

,.


74/83

ENJEKTOR TA~IYICISISokme- Takma

Mot. 997GEREKLi OZEl AlETlEREnlektCirSCikme-takmalokmaslSOKMEYakn borulanru siikunuz.Mot. 997 ozel aleti i le enjektiir tastyrcrsiru cikarnruz.

ENJEKTClR TA$IYICISININ DAGITllMASIEnjektiir tasiytcrsm: bir mengene~"SlklliIlriP tespit so-mununu (1) gevlietiniz.

TAKMAIsrya dayarukh yeni pullan kullanarak talilYICIYItakmiz.Enjek1iir tasryrcisrm 7 Kg-m torkta srkrmz,

1- Tespit somunu, sikma torku: 7 Kg-m2- Enjektiir ve ignesi3-Ana tabla4-Basinc pulu5- Yay6-Ayar pulu7- TalilYlcl giivdesi

72


75/83

ENJEKTOR TA$IYICISIDagltma- Toplama

Enjektorlerln temlzlenmeslTemizleme i~lemini yaparken govdeye ve igneye zararvermemek icin onlemler ahruz.a) Temiz bir SIVI i te enjektor govdesini ve ignesini te-mizleyiniz.

(Temizleme il?leminde kesinlikle tel flrQakutlanrnayipnaylon bir flrQa kullarumz.)b) EnjektorOn bgaz krsrrurn (1) temizleyiniz .

e) igne capma uygun bir ozel frezeyi (e) enjektor gov-desine sokunuz ve dendurersk govdeyi temizleyiniz.

ed

d) POskOrtme deligini temizlemek iQin;- Kllavuz (b) Ozerine pmnc raspayi (e) geQiriniz. Deli-ge sokunuz ve dondurerek temizleyiniz.

, .

Gozle yapllan kontrolGovdeyi ve igneyi temizce YlkaYlnlz.1) igne govdesinin ve puskurtrne ucunun durumunu.2) Enjektor govdesinin ve pOskOrtme memesi deliginindurumunu kontrol ediniz.

73


76/83

ENJEKTOR TA~IYICISIDagltma- Toplama

3) Temiz bir srvrya daldmlan i{!nenin 2/3'unu enjektorgOvdesinesokunuz. Dikeye yakm konumda, i{!ne ken-di a{!lrll{!lyla inmelidir.

ONEMLi NOT:Enjektorler sadece SIVIile temizlenmelidir. Zimparala-narak veya taslarna ile temizleme yapilmamalrdir. En-jektor govdesi veya i{!ne govdelerinin zimperalanmasrveya taslanmasi enjektor ozelliklerini bozar. KotQyan-ma, duman, gut;:kaybl ve ismrna gibi anzalar ortaya t;:1-kanr.

Kontrolu yapl lacak enjektor, tali lYICISI l ie bir liktekontrol pompasma baglanarak pompa manometre-alnden perlyodlk olarak kontrol edl lebi ll r.Kontrol pompasr lle, enjektorlerde qagldakl kontrol-ler yapilablllr:a) Enjektor pi iskii rtme basmci (a~llma basmci),b) Slzdlrmazhk,c) POskOrtme sesi ve basmci.ONEMLi: Enjektor puskurtrnesi insan vucudu icln tehli-keli olabilir, pulverizenln cilde direk gelmemesine ozengosterilmelidir.

Enjektor pOakOrtme baamciBasmc manometresi devre dl~1iken birkac kere pompa-layarak devrelerin havasiru ahmz. Manometreyi devre-ye sokunuz ve pompa kolunu cok yavas hareket ettir i-niz.Enjektorun at;:lldl{l1andaki ba~In'bj;1 olt;:unuz.Bu basmc 130 bar lie 138 bar arasmda olmahdir.Enjektor acilrna basmcirn ayarlamak it;:inaraya yeteri ka-lmhkta bir pul koyunuz.Orne{lin: 0.1 mm'lik kallnllk 10-12 barilk bir olt;:uyees-de{ler olrnaktadir.NOT: Enjektor, yay, v.b. yeni parcalan takarken acumabasmcmi maksimum basmca gore ayarlayiruz.\SlzdlrmazilkKol yardlmlyla aletin basmcmi acurna basmcinm 10-20bar altmda tutunuz.Govde slzdlrmazilgl10 s. kadar enjektor ucunda damla meydana gelmeme-lidir.NOT: Islaklik stzdirrna de{lildir.Enjektor - enjektor tal ilYIClsl slzdlrmazi lgl - yaklt ka-~agmm gerl donO,O- Enjektor ba{llanh somununda sizmn varsa, enjektorta~IYlclsl ara tablasr (3) veya enjektorde bir bozukluk vardemektlr.- Geri donu~ devresinde bir sizmn varsa, enjektor ta-~Iylcisl ara tablasr, enjektor, i{lne veya enjektor tasiyicr-SI bozuk olabilir.NOT: Stzdtrmazlrk kontrolu, enjsktor basmcmrn alhnda30-80 bar arasmdaki basmc du~u~ surest olt;:Uierekya-pllabilir.

74


77/83

ENJEKTOR TA~IYICISIDagltma- ToplamaORNEK- 130 bar'da acuan enjektor ta~IYlclsl: 100-50 bar ara-sind a basmc du~u~ suresini olcunuz.6 saniyeden fazla bir basmc du~u~ surssl enjektor veenjektor tasryicrsmm durumunun iyi o ldugunu gosteri r.OIKKAT: Oeneme pompasmm etkisi nedeniyle, 6 sani-yenin altmdaki bir basmc du~u~ surest kotU olarak ka-bul edilmemelidir.

Pi.iskilrtme sesl va ,akllEnjektorler, ancak saniyede 1-2 basts oldugu takdirdeduruyabilen cok hafif bir bir ses Clkartlr. Oaha luzh ba-sisleroa bu ses kaybolur ve saniyede 4-6 basistan itiba-ren bir fislama halini ahr. Bu trslama meydana gelince-ye kadar puskurtrne kahn ve duzenslzd lr . Hrzh basislar-da ise net ince ve duzanll bir aCI ile meydana gelir.NOT: Bu ozellikleri tespit edebilmek icin INJECTELFE.O. deneme srvrsi ru ku llammz.

BESLEME OEVRESiOn kontrol ler : Motor perforrnansmm bozulrnamast icinyaklt devresinin her zaman iyi durumda olmasi gerekir .Bir aksaklrk halinde enjektor pompasmdan once, asa-gldaki hususlan kontrol ediriiz.

... ",I- Yaklt borulanrn (sizdtrrnaz olmah ve ezik olmamah),- Oeponun havalandirrna tapasiru,- Oepoya donu~ debisini (0,2 - 0,3 Itldk)Olcum icin geri donu~ hortumunu sass uzerindeki bagIantrsmdan cikarnp icindeki yakltl dereceli bir kababosalnruz. Motor u rolantide 1 dakika kadar cah~tlnnlz,dolan miktar 0,2 - 0,3 litre (200-300 cm3) olmaudir .Eger bu miktar yetersiz ise pompa uzerindeki kalibrelivldarun (B) uygun olup olmarll~lnl kontrol ediniz.'lFiltreyi ve basmcli hava deligini de temizleyiniz.

B

75

r


78/83

YAKIT BESLEME DEVRESiKontrol

GEREKLi OZEL ALETLERMot.867 Besleme devresi kont-rol manometresi

Yiik kaybl kontroliiEmme manifoldunda aliiminyum hava filtreli bir sessiz-le~tirici kutu vardir.

.... ~,J

HAVA FiLTRESiMot. 867 ozel aletini kulianarak;1) Filtre 9lkl~lOdaki besleme basmciru ol9iinuz (B) (Mo-tor azami devirde).Normal de!jer - 0.1 bar (yakla~lk)Azami de!jer - 0.2 bar

2) Filtre giri~indeki besleme basmcuu ol9iiniiz (A) (Mo-tor azaml devirde).Normal de!jer - 0.05 barAzami de!jer - 0.1 barFiltre kartusundan yiik kaybl:B-A: 0,15 bar (azami)

Not: Filtre kartusundaki yiik kaybt 0.15 bardanfazla isekartus de!ji~tirilmelidir.(A) Basmci 0.1 bardan fazla ise depo yakIt borulan vehavalanduma 9lkl~lnI kontrol ediniz.

76


79/83

QZEL ALETLERReferansl Adl

Mot. 251-01 00 00 025 101 Komparator mesnedi

'''I ',I

Mot. 252-02 00 00025202 Mot,25101 ile kullarulan dayanmamesnedi

~ Mot. 445 \00 00 044 500 Vag fil lre anahtanMot. 582 0000 058 200 Volan kililleme parmagl

J. . Mot.591-03 0000059103 Torkmelre dereceli lamburuMot. 792-01 0000 079 201 Molor baglama aparan saplamalarr

Mot. 851 0000085100 8egman takma bilezigi

n

. ,

. .


80/83

QZEl AlETLERReferansl Adl

Mot. 855 0000085500 Di~li sabitleme aleti

Mot. 861 0000086100 O.O.N . kontrol aleti

Mot. 867 0000086700 Besleme devresi kontrol manometresi

Mot. 988-01 0000098801 Kece takma aleti

Mot. 989 0000098900 Kege takma aleti

Mot. 990-01 0000099001 Ke,.e takma aleti

~~ Mot. 991 0000099100 Krank ke,.esi takma aleti

78


81/83

QZEl AlETlER ------------------------------------------------------------------Referansl AdlMot. 992-02 0000099202 Supap kadehi baski aleti

Mot. 993 iQ burc yertesnrrne aleti0 00099 300

Mot. 994 0000099400 DI~ burc yerlestirrne aleti

Mot.996 0000099600 Di~li kilitleme takozu

Mot. 997 Enjektor sokme takma lokrnast000099700

Mot. 998 Burc cektirrne cenesl000099800

e Rou. 15-01 0001 331601 Koruyucu ve yerlestirici bilya csktlrmemalatasi79

r


82/83

QZEL ALETLERReferansl Adl

B.vl.28-01 0001 227301 146 mm mengene e;:enelibilya e;:ektirmesi.

B.vi.39 0001 322500 4 mm ve 5 mm'lik yayh pimleri cikartrna vetakma zsrnbasr.

B.vi.48 0001 330300 Diferansiyel kutu yan bllyasim e;:lkartmakie;:inB.Vi.28-01'e takuabilir e;:ektirmee;:enesi

i~ Ele. 346-04 0000034604 KaYI~ gerginlik kontrol aleti~/'A


83/83

renault dizel motor kataloğu

Documents