Revista difundida en Huesca, Tardienta, Almudevar, Grañen, Sariñena, y Ayerbe. De buzón a buzón y revista digital en huescaaki.wordpress.com

"Todo curiosamente se va ajustando, serenando. Las incógnitas sombrías que se alzaron al comienzo del viaje se han ido despejando hasta llegar al escueto panorama presente." Alvaro Mutis

Revista mensual gratuita >>> CONTÁCTANOS EN... www.facebook.com/huescaaki // revistahuescaaki@gmail.com // móv. 676 309 261 -- 687 734 982

en su buzón21

añoS

C/ José María Peleato nº 35, bajos22240 TardientaTel: 659 20 92 91

e-mail: bluesbartardienta@hotmail.com

Victoria Reggia

Ver en página 37

del Blues Bar de Tardienta te invita

a los conciertos que organiza

todos lossábados

COMUNICACIÓNEN POSITIVO

DESDE 1993 nº 239 | julio 2014 | Año XXI

:)

LIBRERÍa/PaPELERÍa

HaZ TU RESERVaLIBRoS DE TEXTo

Ricardo del Arco, 23 (junto al instituto "Ramón y Cajal") - HuescaTel y Fax: 974 244 142 - E-mail: libreriatextos@gmail.com

•PAGA TUS LIBROS DE TEXTOS CON VISA HUESCA EN 3 MESES SIN INTERESES.

•10% DE DESCUENTO EN MATERIAL ESCOLAR TODO EL AÑO (EXCEPTO OFERTAS)

•FAMILIAS NUMEROSAS: 5% DE DESCUENTO EN LIBROS (INCLUIDOS LIBROS DE TEXTO) + 10% DE DESCUENTO EN MATERIAL ESCOLAR TODO EL AÑO.

•GARANTIZAMOS MEJORES PRECIOS QUE LOS OFERTADOS EN COLEGIOS PRIVADOS

Cambio de domicilioC/ San Lorenzo 65, Bajo22002 HuescaTel. 974 246 945Mov. 646 427 624

TabernaEl Fhosko

Jornadas de

C/ Pedro IV, 17 ● Huesca ● Tel. 974 238 609

MARISCO Y CHULETÓN

DE LUNES a JUEVESDEL 1 aL 31 DE JULIo

MENÚCaRaBINERoSGaMBaS DE HUELVaMEJILLoNES DE RoCaSEPIa a La PLaNCHaCHULETON DE BUEY (1 KG.)VINO

VINO

VINO

40€2 PERSoNaSIVa No INCLUIDo

AGUA Y POSTRE(MÍNIMo 2 PERSoNaS Y MESaS CoMPLETaS) VINo Y aGUa, MEDIa BoTELLa PoR PERSoNa

TINTO

BLANCO

ROSADO

Los mejores productos delicatessende cada comunidad

C/ Jota Aragonesa, 14, bajos - HuescaTel Pedidos: 686 827 201

2 huescaaki

julio 2014

Si alguna comunidad de vecinos no desea que se buzonee la revista, comuíquenlo a la mayor breve-dad posible. HUESCA AKI no se hace responsable de la opinión de sus colaboradores, del contenido de los textos, ni de los anuncios publicados.

Revista mensual gratuita.C/ Lanuza Nº17 Bajos (Espacio Negocio)revistahuescaaki@gmail.comTel: 676 309 261 - 687 734 982Editor: Eduardo Gracia ViscasillasMaquetador: Jose EspuñaDto. Comercial: Juan L. NúñezColaboradores: Mª Angeles Buisán, Óscar Moix Monclús, Editorial Pirineo, Lara Acín, esRadio.Fotografía: Fotoimaxen, C/ Cabestany, 10 Tel: 974 23 84 98Imprime: Lerigraf, s.lDepósito Legal: HU/114/93Síguinos en:

www.facebook.com/HuescaAkihuescaaki.wordpress.com

Anúnciese enClasificados

P.5

P.6-11

P.12

P.14

P.15

P.16

P.18

P.20-23

P.24-25

P.28

P.30

P.32

P.34-35

P.36-39

P.41

P.42-43

P.44

P.45

P.46

P.47

Se vende garaje en paseo Ramón y Cajal, Nº77, edificio pocos años, econó-mico.

TEL. 605 247 930

Por Jubiliación, se trapasa con opción a compra, negocio de hosteleria en pleno funcionamiento, buena zona, muy buen rendimiento

Llamar de 10,00 a 13,00 al 615466311.

Terreno rústico en trá-mites para urbano, de 17000 m2. pegado al golf. manantial propio. Mucho arbolado centenario y planta autóctona. Fácil-mente divisible.

Tel 629705252.

Contacta revistahuescaaki@gmail.com

JULI

O

Se vende terreno ur-bano en Arguis con agua, electricidad y todos servicios 565 m2

Tel: 607 472 345

Riva New Time

Noticias oscenses

Historia de nuestros pueblos

Despoblados de Huesca

Braseria San Lorenzo

S.D Huesca

Leyenda

Fiestas del Bº Santiago

Fiestas de Grañen

Cafe de Flore

Salud

Deporte

Limpiezas YA!

Agenda Cultural

tuzapato, entrevista

Horóscopo

Aplicaciones para móviles

Farmacias de guardia

Pasatiempos

Tel interés

OCASIÓN - Yequeda - Se vende piso por traslado amueblado de 2 habitaciones, 1 baño, como nuevo. 89.800€

Tel: 661 227 245

OCASIÓN. Vendo muebles de comedor, mesa, 6 sillas, libreria, mesita central y mesa tv. tambien otro mobiliario. muy eco-nómico.

Tel. 657 268 720.

OFERTA ESPECIAL AIRE ACONDICIONA-DO MULTISPLIT 2X1. Incluye dos unidades interiores y una sola maquina exterior, INVER-TER clase A, compresor TOSHIBA . 5 años de garantía. Por sólo 999€ IVA INCLUIDO *No incluye instalación.

Tel. 974 222 659 | 619 22 92 32

Se vende curso de inglés "HOME ENGLISH" sin abrir caja. precio 1000€ (nuevo 1800€)

Tel. 661 227 245

Vendo acción club de tenis Huesca.

Tel: 607 235 457

Vendo naves a 20Kms de Huesca 2.200m2

Tel. 607 235 457

Vendo remolque tienda poco usado de cuatro plazas modelo conver 13 con avan-ce documentación en buen estado

Tel. 974 229582

ZONA AYERBE. Se vende terrenos rústicos, cultivables, 33 Ha.

Tel. 974 100 211

Se vende quiosko de prensa en 4 esqui-nas por jubilación. 240.000€ con amplias faciliddaes de pago

Tel. 974 240 751

3huescaaki

julio 2014

VEN A PROBAR NUESTRO MENÚHUERTA Y CHULETÓN POR 35€

Además:•Almuerzos completos.....8,00€•Menú diario..................14,90€•Menúfindesemana.....20,00€

IVA

INC

LUID

O

Nos distinguimos por nuestros productos naturales de alta calidad.Carnes de ternera de pasto del valle de Broto.

Prolongación Martínez de Velasco s/n (junto ITV y gasolinera) . HuescaRESERVa Ya TUS CENaS Y CoMIDaS DE FaMILIaRES, EMPRESaS, aMIGoS...

974 562 120 . www.eltrinche.es

4 huescaaki

julio 2014

C/ Pedro I, Nº 5 Bajos - 22003 HuescaTel. 974 70 13 91 Mov. 616 52 86 76

¿Traje típico oindumentaria tradicional?

El traje típico o traje de baturro es un uniforme estereotipado que se extendió como símbolo de identidad de las difer-entes regiones en la época de pos–guerra. El objetivo de estas prendas era la de identificar fácilmente las diferentes zonas, buscando más la vistosidad que la realidad de las vestimentas antiguas.La indumentaria tradicional, sin embar-go, tiene muy poco que ver con lo que hasta hace unas décadas se entendía por traje regional o traje típico aragonés. A muchas personas les extraña el cam-bio tan importante que se ha dado en la forma de vestir “de jotero” en las últi-mas décadas. Estos cambios no son consecuencia de ninguna moda, sino de un mayor estudio y difusión acerca de cómo vestían nuestros antepasados. La indumentaria tradicional se ciñe a la autenticidad y destierra los estereotipos. Para ello se investiga y se recopila infor-mación, se rescatan o se reproducen lo más fielmente posible las prendas an-tiguas que han llegado hasta nuestros días, y en definitiva se busca una coher-encia que permita recrear el momento en el que se llevaron. Es la ropa que vestían las clases populares principal-mente desde el siglo XVIII hasta finales del XIX.Por nombrar algunos de los factores que condicionan este tipo de indu-mentaria, podemos hablar del factor climatológico (diferentes tejidos en la montaña que en el llano), el factor geo–gráfico (las zonas poco comunicadas como los valles pirenáicos han mante-nido características más diferenciadas), la edad (las personas de avanzada edad se resisten más a adoptar nuevas mo-das y usan colores más oscuros), el nivel económico, la ocasión, la profesión, y por supuesto, los gustos personales de cada individuo.Para ponernos en situación debemos pensar en una sociedad eminentemente rural, agrícola y ganadera, a la que las modas de la nobleza o de las cortes eu-ropeas llegaban mucho más tarde que a las clases acomodadas, y necesaria–mente se implantaban con lentitud y de forma adaptada, sobre todo en los teji-dos de los que podían disponer, que no tenían nada que ver con los ricos tejidos de otras clases más altas.En definitiva, la indumentaria tradicio–nal es una parte importante de nuestra cultura y de nuestra historia. Un patri-monio que entre todos debemos con-servar, mimar y difundir. Ésa es la base de nuestro trabajo en La Cardelina.

Regina Trigo"La Cardelina"

5huescaaki

julio 2014

Aprovéchate de nuestras colecciones para este

San Lorenzo

Pásate y diseña tus propias pulseras

coso bajo, 66 - 22001 Huescatel: 974 223 968

info@rivanewtime.eswww.rivanewtime.es

6 huescaaki

julio 2014

MENÚ ESPECIALDOMINGOS Y FESTIVOS 14€

IVA INCLUIDO

PaRa LLEVaR

9€SUPER POLLO DE MÁS DE KILO Y MEDIO ASADO AL HORNO CON PATATAS, PIMIENTOS Y TOSTADAS TOMATE NATURAL

RACIÓN PAELLA MIXTAPLATOS SUELTOSCONEJO ASADO CON PATATAS

6€5€

12€

Judías blancas con oreja y rabo - Bacalao - albóndigas - Pimientos - Rabo de toro en salsa española - Menestras naturales - Manitas de cordero y cerdo en salsa - Gambas rebozadas y calamares a la romana - Pulpo - Sepai - Croquetas - Montaditos - Toda clase de tortillas

TODO PARA CONSUMIR EN EL ESTABLECIMIENTO O PARA LLEVAR

TAPEA en nuetra GRAN BARRA durante TODO EL DÍA

AMPLIOS APARCAMIENTOS - PROXIMO HOSPITAL SAN JORGE

PEQUEÑAS NOTICIAS OSCENSES

CAMARA DE COMERCIO Y UNA EMPRESA ESPECIALIZADA EN ESTRATEGIAS EN INVERSIONES PRIVADAS FIRMAN UN ACUERDO.

La Cámara de Comercio de Huesca, con Ma-nuel Rodríguez, presidente de la Cámara y la empresa Estrategia y Pablo Martinicorena, so-cio consultor y administrador único de Esyges, Gestión de Negocios, S.L han firmado hoy un convenio de colaboración que tiene como finali-dad fomentar y facilitar el contacto entre inver-sores privados business angels y emprende-dores altoaragoneses que estén buscando financiación para sacar adelante su proyecto. Además, se pretende compartir sinergias y crear una comunidad global de inversores que trabaje para proporcionar ayuda y apoyo a ini-ciativas empresariales innovadoras.

Esyges ha puesto en marcha la red “Business Angels esyges – Club de Inversión” (denomi-nada “e-CI”). La actividad principal de e-CI con-siste en poner en contacto a inversores busi-ness angels con emprendedores en busca de financiación a través de la presentación de diversos proyectos de inversión que puedan

resultar de interés para los inversores. A través de este tipo de iniciativas se pretende que los inversores contribuyan en los proyectos de los emprendedores tanto a nivel financiero, aportando fondos a los proyectos, como a nivel de gestión, aportando su experiencia a los mis-mos.

El presidente de la Cámara, Manuel Rodríguez, ha indicado que se trata de un acuerdo que va en la línea de “ayudar a que las empresas y emprendedores de Huesca puedan disponer de posibles nuevas líneas de financiación, tenien-do en cuenta de que sigue estando muy difícil el acceso al crédito a través de las entidades bancarias”.

Fuente: esRadio

BOLSKANDISC HUESCA SERÁ EQUIPO DE PRIMERA DIVISIÓN UN AÑO MÁS

En el último fin de semana de junio se cel-ebraba en Logroño, candidata a ciudad eu-ropea del deporte, el XIV campeonato de Es-paña de categoría mixta de ultimate frisbee de primera y segunda división, donde participaba BolskanDisc Huesca, que estrenaba segunda equipación blanca y verde, por segundo año consecutivo en la primera división, tras el as-censo conseguido hace 2 años, con un objetivo claro, la permanencia en la categoría, y con una novedad para nosotros, partidos a 90 minutos o a 17 puntos.El próximo torneo como equipo ya será en Huesca, con el IV Parrilla Open, donde ocho equipos se darán cita en las instalaciones de San Jorge los días 26 y 27 de Julio.

Fuente: esRadio

7huescaaki

julio 2014

SELENE ILUMINACIÓN.: CADENA LUZ :.

¿QUÉ ILUMINaCIÓN BUSCaS?Nosotros la tenemos

Calle Magantina, 1 - Huesca - Tel: 974 24 23 88 lamparas.selene@gmail.com

Todo tipo de ledspara su trabajo y hogar

Bar RestauranteDona Sancha

C/ Doña Sancha, 16, Local - 22005 Huesca - Tel: 699 687 235

Almuerzos:HUEVOS CON• Longaniza o Chorizo• Beicon, lomo o pechuga

incluido Agua, Vino, Gas, Pan y Café.6,00€ 6,50€

Guisos:• Callos• Madejas• Salmorejo• Manitas

incluido Agua, Vino, Gas, Pan y Café.

Reserva tus almuerzos, comidas y cenas de San Lorenzo

REBAJAS

8 huescaaki

julio 2014

PEQUEÑAS NOTICIAS OSCENSES

huescaaki .wordpress.com

HUESCA ESTRENA SU NUEVA "CALLE DE COLORES"

'Si puedes soñarlo, puedes hacerlo', con esta cita de Walt Disney se ha inaugurado la calle de colores Valentín Carderera de Huesca. Un proyecto impulsado por el Ayuntamiento de Huesca bajo la dirección del artista Agustín Lorés y con la colaboración del colegio El Parque, la Ciudad de las Niñas y de los Niños, la Escuela Taller del consisotorio oscense, la asociación Es.Colectivo de artistas de la Es-cuela de Artes y numerosos ciudadanos que se han sumado a la iniciativa.

Es el resultado de un intenso trabajo de más de ocho meses de los alumnos del colegio El Parque, y su posterior participación durante 3 semanas, en la decoración de los 500m2 de calle utlizando 600 litros de pintura de 17 colores distintos. 'Hay que agradecerles a to-dos su trabajo, entrega e ilusión. También a los vecinos y comerciantes. Tenemos la calle más bonita de España, una calle de colores', desta-caba el pasado miércoles Lores.

La concejal de Cultura, Teresa Moreno, ex-presó también su agradecimiento en el acto de inauguración. 'Desde el Ayuntamiento nos sen-timos orgullosos al ver terminado el proyecto. Está visto que no hay nada imposible. Con la participación de tanta gente, hemos conse-guido hacer ciudad y eso es muy importante', señalaba.

Fuente: Ayuntamiento Huesca

Durante el último mes, somos más 7000 en descargar la revista digital.

HUESCA SE VUELCA CON LAS VICTIMAS DEL TERRORISMO.

Cientos de oscenses han acompañado el día 27 de junio a los familiares de las victimas del Terrorismo a la hora de inaugurar el monolito que, en la plaza de San Antonio de Huesca, re-cuerda a las víctimas del terrorismo.

En un sencillo y emotivo acto, la Alcaldesa de Huesca, Ana Alós daba las claves que han llevado al consistorio a apostar por un acto de este estilo. En su alocución, Alós, dirigiéndose a los familiares de las víctimas dijo, "nos habéis enseñado el triunfo de la Ley sobre la violencia. Como los españoles nunca podremos saldar la deuda que tenemos con las victimas del terror-ismo, no tenemos derecho a olvidarla".

Fuente: esRadio

AB ENERGÍA COLABORA EN LA CAMPAÑA "AHORA MÁS QUE NUNCA" DE CRUZ ROJA

Ab energía colabora en la campaña "Ahora + que nunca" de Cruz Roja en la provincia de Huesca y con especial sensibilidad en la zona del Somontano; un proyecto de respuestas inte-grales y personalizadas de emergencia a perso-nas en situación de extrema vulnerabilidad. Al acto de presentación de la colaboración de Ab energía han asistido el presidente de Cruz Roja Huesca, D. Francisco Barreña Puivecino, y el director general de ab energía, D. Óscar Balseiro Roig. Cruz Roja, como consecuencia del gran incre-mento de las demandas de ayuda que está recibiendo, y por otra parte, de la creciente precarización de la situación socioeconómica de las personas que solicitan apoyo porque la red familiar se está agotando y las prestaciones por desempleo y otros subsidios se están con-sumiendo, puso en marcha esta campaña bajo el eslogan 'Ahora más que nunca'. En el programa se trabaja en la necesidad de atender a personas en situación de extrema vul-nerabilidad.

Fuente: abenergia

9huescaaki

julio 2014

Yessenia Andrea Moreno, nueva propietaria del Bar El Tapeo, nos cuenta.

Cuéntanos primero la ubicación del bar y los horarios de apertura.El bar está ubicado en la calle Fuente del Ibon #14 y estamos abierto desde las 8:30 de la mañana hasta la media noche menos los martes, cerrado por motivo de descanso semanal.

¿Que se nos ofreces para deleit-arnos y divertirnos?Aparte de la comida española, les ofrecemos platos típicos de nuestro país como es el pica pollo y sanco-cho, platos diferentes, con un toque y un sabor delicioso para disfrutar en familia y entre todos.

¿Qué cambios has aportado en el local o en el servicio?Hemos aportado un cambio radical dando dinamismo al lugar y ofrecien-do diferentes actividades divertidas para el agrado de todos.

¿Qué más quieres comentar a nuestros lectores para ir a verte?Os invitamos a que se arriesguen a

EL TAPEOEspecialidad en Sancocho y Pica Pollo

C/ Fuentes del Ibón, 14 - 22003 Huesca - Tel: 722 15 28 17

conocer otras culturas y que se de-leiten con otros sabores. También, tenemos todos los partidos de futbol, una diana, dóminos. Quisiera pedir a todos mis paisanos dominicanos y

latinos que nos apoyen, nos den el cariño de siempre, vengan a compar-tir la alegría que nos caracterizan.

10 huescaaki

julio 2014

PEQUEÑAS NOTICIAS OSCENSES

LOS BOCADILLOS DE AUTOR PROTAGONISTAS DEL NUEVO CERTAMEN GASTRONOMICO PROVINCIAL.

"El 3 de julio comienza el Concurso de Bocadil-los de Autor de Huesca, un certamen que se celebrará por primera vez en 17 establecimien-tos de 4 poblaciones distintas de la provincia: Huesca, Barbastro, Graus y Sabiñánigo.

Se trata de un concurso organizado por la Aso-ciación Provincial de Panaderos de Huesca.

EL IEA RENUEVA A ALGUNOS DE SUS DIRECTORES DE ÁREA E INCORPORA A NUEVOS MIEMBROS A SUS ÓRGANOS

"El Instituto de Estudios Altoaragoneses, de la Diputación Provincial de Huesca, ha renovado a parte de sus directores de área y ha nombra-do nuevos asesores en varias áreas. Entre los nuevos directores están la arqueóloga oscense Julia Justes, la bióloga Pilar Catalán o Ramón Acín, catedrático de Lengua y Literatura de Se-cundaria.Se ha renovado a algunos de sus re-sponsables de área y, a propuesta del director, Fernando Alvira, también se han realizado otros cambios en la estructura de la Comisión Ase-sora y del Consejo Rector. Así se ha acordado en la última reunión que ha estado presidida por Antonio Cosculluela y en la que también se ha dado cuenta de las próximas actividades a realizar.

En concreto, los cambios se producen en las áreas de trabajo de Arqueología, Ciencias Naturales y Lengua y Literatura. De esta forma, Julia Justes pasa a ocuparse de la parcela de Arqueología en sustitución de Almudena Domínguez. Julia Justes es arqueóloga y ha dirigido la mayoría de las excavaciones que se han efectuado en la capital oscense durante los últimos años, además de haber liderado otras muchas en el resto de la provincia. Por su parte, en el área de Ciencias Naturales asumirá la dirección Pilar Catalán, doctora en Biología y profesora de la Escuela Superior Politécnica de

Huesca, de la Universidad de Zaragoza, quien sustituirá a Luis Villar.

El nuevo director del área de Lengua y Litera-tura será Ramón Acín, quien desarrollará la la-bor que hasta ahora ha desempeñado Francho Nagore. Ramón Acín es catedrático de Lengua y Literatura de Secundaria, fue el primer presi-dente de la Asociación de Escritores de Aragón, ha dirigido numerosas revistas literarias y es el creador y director del programa “Invitación a la lectura”, cuyo objetivo es fomentar la lectura y la escritura entre los estudiantes.

En el Consejo Rector en el que se han aproba-do estos asuntos, el presidente del Centro de Estudios Literanos (CELLIT), Juan Rovira, sus-tituirá a Joaquín Sanz, del Centro de Estudios de Monzón y Cinca Medio (CEHIMO) como rep-resentante de los centros colaboradores.

Respecto a los nombramientos en la Comisión Asesora, se ha propuesto a Nieves Juste, An-tonio Alagón, Ignacio Lafragüeta y Javier Rey en el área de Arqueología, a Julio Alvira para Geografía y Ordenación del Territorio y a Luis Inda e Ignacio Canudo para el área de Ciencias Aplicadas y Tecnología.

Fuente: esRadio

NOCHES MAGICAS 2014El Instituto de Estudios Altoaragon-eses ya tiene preparado el pro-grama de sus ya tradicionales “Noches Mágicas”. En una nueva edición, que se celebrará del 14 al 17 de julio, estos encuentros contarán con la participación de reconocidos autores de libros y documentales para abordar cómo el hombre ha vinculado las piedras a creencias y ritos y cómo, a lo largo de la historia, ha conectado algunas construc-ciones y representaciones a los astros.

En las “Noches Mágicas” se expondrán noti-cias e informaciones prodigiosas de las que emergen otras modalidades de concebir e in-terpretar acontecimientos en Aragón durante la Edad Moderna y se analizará la presencia del diablo en la música. Además, otro de los obje-tivos de este programa es suscitar la curiosidad para ampliar información sobre estos temas y ejercer de motivación para viajar a los lugares

mostrados.

Las jornadas comenzarán el lunes 14 con la charla “La música del di-ablo”, por el musicólogo y escritor Francisco Javier Aguirre. Seguirán el día 15 con la conferencia “Nue-vas informaciones sobre piedras rituales”, a cargo del productor y

director de documentales Eugenio Monesma. El miércoles 16, por su parte, el profesor Eli-seo Serrano, del Departamento de Historia Moderna y Contemporánea de la Universidad de Zaragoza, impartirá la ponencia “Portentos y prodigios en Aragón”. Para terminar, la noche del día 17 tendrá lugar la charla “Astronomía, cultura y patrimonio: del Pirineo Oscense a Rapa Nui”, a cargo de Juan Antonio Belmonte, del Instituto de Astrofísica de Canarias. Todas las actividades tendrán lugar en la sede del IEA (C/ Parque, 10) a las 22.30 horas.

Fuente: esRadio

FERNANDO PASCUAL, COMISARIO JEFE DE LA POLICIA NACIONAL EN LA PROVINCIA DE HUESCA ANALIZA LA ACTUALIDAD TRAS MEDIO AÑO DE SU NOMBRAMIENTO.

El Comisario Jefe de la Policia Nacional de Huesca, Fernando Pascual pasaba por los micrófonos de Es La Mañana para calificar la provincia como "tranquila, siempre hay que medir en función de los habitantes y nosotros estamos en la ratio de traquilidad, aunque no por eso dejan de ocurrir incidencias de todo tipo. Pero Huesca es una provincia que va bajando en los últimos años en incidencias, a ello contribuye la colaboración ciudadana, que aun siendo buena, animo a que se siga colabo-rando. Huesca es una provincia fronteriza y eso siempre complica un poco mas las alertas de entrada y salida a Europa pero en general la Policia Nacional tiene los efectivos con buena formación para acometer la matas que se van generando".

Fuente: esRadio

11huescaaki

julio 2014

Horario verano:9h-14h y 18h-22h de Lunes a Viernes9h-14h Sábado y Domingo

C/ Jota Aragonesa 14, bajos (antiguo hortelanos) - HuescaTel Pedidos: 686 827 201

12 huescaaki

julio 2014

HISTORIA DE NUESTROS PUEBLOS POR AYERBE...

Por la Hoya de Huesca...Son muchos los personajes populares de la comarca de La Hoya de Huesca: Puchamán de Lobarre, Cachucha de Plasencia, Baudín de Almudévar, Rosico de Biscarrués, Mairal de Belsué, Palomé de Bolea... y, por encima de ellos, Pedro Saputo, al que bien podemos considerar como nuestro "Quijote" aragonés. También las historias de los pueblos se cen-tran especialmente en Almudévar y Loarre, pero sin olvidar a Bolea, Siétamo...

Comenzaremos viendo las características de algunos lugares de la comarca, según unas coplas de Blas Castán, "o botero d'Ayerbe".

En Bolea matan carne,que la benden os cortantes.En Aniés son caballerosporque bisten a lo grande.En Lobarre son mui brutos,que tienen os morros grandes.En Sarsa canta o mochuelo,donde dizen as berdades.En Linás, poco manró,ixo lo causa el terraje.En Riglos están los Mallos,donde crían toas las aves.Murillo para consulta,gente de mucha cabeza,que quieren ser abogausy no saben una letra.Morán para vino blanco,que lo requiere la tierra.Santa Eulalia, carboneros,donde del pino lo fazeny lo trayen ent'Ayerbecuando tan malo nos sabeque nos digan "carnicrabas";por aquí no pasa nadie.Tres cosas produce Ayerbede fama en o mundo entero:as tortas, tamién sus binosy as botas de o botero.

Por Lobarre y Bolea Iniciamos el recorrido por las tierras más sep-tentrionales de la comarca, a caballo entre las provincias de Huesca y Zaragoza:

Calzaprietos en Murillo,burrufallas en la Val,escopeteros en Anzánigo,y gabachos en Rasal.

Santa María y la Peñatodo leña, Triste y Yestetodo una peste.

Uno de los pueblos con mayores encantos es Agüero. Les llaman "caracoleros", al igual que a los de Binaced o Baldellou (donde ex-iste una historia semejante). La copla nos ex-plica la razón del apodo:

Agüero caracolero,caracolero, ladrón,que vulcaron siete tapiaspor coger un caracol.

Una advertencia, hoy ya en desuso:No te cases en Agüero,ni en Fuencalderas ni en Biel,

cásate, niña, en Murilloque verás pasar el tren.

Y continuamos hacia la sierra de Gratal Sarsa, Lobarre, Aniés y Bolea,cuatro lugares al pie de la Sierra.

Lobarre o Loarre y Bolea, al parecer, se dis-putaban la fama de ser los más exagerados. Veamos este ejemplo. Le dice uno de Lo-barre a uno de Bolea:

- He visto una culebra de ocho metros.La respuesta del de Bolea no se hace es-perar:-¿De ancho?

En Lobarre nació el popular Puchamán, cuya biografía escribió Rafael Andolz, y, además, fue el primer pueblo donde nombraron a una tocina como alcaldesa, o por lo menos, así lo cuentan en Bolea: Tenían que nombrar alcalde, cuando todavía no había elecciones, y decidieron que lo sería el que se comiese una manzana que echaron desde lo más alto de una calle. Los mozos salieron corriendo tras ella y el más rápido, el que ganaba todos los pollos en la redolada, cuando estaba a punto de avalanzarse sobre ella para comérsela, vio con gran dolor como una tocina, que salió por una calle transver-sal, se la comía. Con lo cual la sabia decisión fue que la tocina fuera la alcaldesa.

Claro que en Lobarre también cuentan mu-chas cosas de los republicanos de Bolea. Di-cen que un año un padre pidió al alcalde que su hijo hiciese la primera comunión, pero "por lo civil". Con lo difícil que debía ser satisfacer esa petición.Agliberto Garcés, nacido en Bolea en 1908, compuso estas coplas de Bolea:

Las doncellitas de Aniésya no vienen a Bolea,"qu'está" el carrascal por medioy el río Santa Quiteria.

Si decides no casarteno te acerques por Bolea,pues al ver sus chicas guapaspodrías cambiar de idea.

Por La Galliguera Lo de "carnicrabas" en Ayerbe es debido al hartazgo de este tipo de carne que se dieron los de este pueblo al haber ganado un litigio a unos pastores, cuyos ganados les habían destrozado las viñas. Según otra interpretación, tiene su origen en la costumbre del titular del señorío de pasar la primera noche con las damas recién casadas. Unos recién casados ayerbenses no quisieron someterse a esa vejatoria obli-gación que practicaba el marqués de Ayerbe y decidieron abandonar la población. Pero antes de marchar. como muestra de su dis-conformidad, dejaron en la puerta del palacio de Urriés, por donde debía entrar la recién casada, una cabra. Al llegar la noche y ba-jar el marqués al encuentro de la muchacha,

extendió sus manos y extrañado por la forma y pelaje del animal exclamó: "¡Qué ye esto!, pero ¡si ye carvi craba!". Los conocedores de la trama estaban apostados tras unos carros en la plaza Baja, y desde entonces el mar-qués fue apodado "carnicraba".Sin embargo, los ayerbenses siempre han tenido fama de templados:

A Ayerbe también le sobravalor para defenderse, que son murallas de piedralos pechos "d'os" ayerbenses.

En Ayerbe, buenos mozos;en Losanglis, regulares;en Piamorrera, mocosos, y en Biscarrués, los mejores.

Sin duda, los ayerbenses son buenos mozos, valientes y amantes del deporte. En Ayerbe eran típicas las "corridas al estilo del país" y el juego de pelota. Antes de que se constru-yera el frontón, los mozos jugaban a pelota en la amplia fachada del palacio de Ayerbe, cosa que molestaba mucho a los señores que residían en él. Para evitar que el juego continuara los marqueses sembraron de her-raduras toda la pared.En cierta ocasión llegaron al pueblo unos extranjeros, a los que llamó la atención tan-tas herraduras en la pared y quisieron ave-riguar el porqué de tal manera de decorar la fachada. La pregunta molestó a los del lugar, e indignados contestaron que era costumbre del marqués de Ayerbe que cada vez que mataba o hacía matar a un hombre, general-mente si era extranjero, incrustaba una nueva herradura en la fachada. Atónitos por lo que acababan de oír, aviaron prestos las mon-turas y emprendieron viaje.Cerca de Ayerbe, Loscorrales y Quinzano. Una copla. de mala intención y bien falsa:

En Loscorrales, tripudos,personas de muy mal talle,en Quinzano, cazoleros,andan los cojos a pares.

Santa Eulalia de Gállego o Santolaria, al igual que Murillo, está en la provincia de Zaragoza, pero ha sido integrada en esta comarca de la Hoya:

Santolaria, pilaloca;en Murillo, figonero;en Ayerbe, carnicrabas,y Agüero, caracolero.

Lo de "pilaloca" les venía, al perecer, de que colocaron la pila bustismal al revés. También se dice de ellos:Santolaria, pilaloca,un pueblo muy fachendero,que para votar teníanen lugar de urna un puchero.

Historias de nuestros pueblosde José Antonio Adell y Celedonio García

Editorial Pirineo

13huescaaki

julio 2014

WOODSTOCK

aniversarioel templo del rock en Huesca

amplia carta de cervezasC/ Argensolas, 9 - 22002 HuescaSíguenos en facebook

68 años a su servicio

Calle Coso Alto Nº 24, 22003 HuescaTel: 974562430email: perfumarte.huesca@gmail.com

www.facebook.com/PerfumarteHuesca

Las mejores fragancias para tiy para tu hogar

Padre Huesca, 73 - 22002 Huesca - www.restaurante1900.comT E L R E S E R V A S 9 7 4 2 2 6 1 2 3

RESERVAS YA PARA SAN LORENZOAlmuerzos 10€Menú Mediodía 16€Menú Cena 25€

14 huescaaki

julio 2014

CRISTIAN LAGLERA Y LOS DESPOBLADOS DE HUESCA

Hola Cristian, eres el autor de 2 libros sobre un inventario de pueblos abandonados o despo-blados de la provincia de Huesca, que fueron publicados por Editorial Pirineo. Tienes el gusto de contestar a nuestra entrevista:

¿Cuál es la trayectoria que te ha llevado a iniciar este proyecto y de transmitirnos el legado de unos 300 despoblados de Huesca?Todo empezó hace 10 años en un despoblado ribagorzano llamado Puy de Cinca. En prin-cipio yo solo acompañaba a un familiar mío a su pueblo natal, pueblo que fue expropiado en los años 50 con motivo de la construcción del embalse de El Grado. Quede tan impresionado ante un panorama tan dantesco (calles enmalezadas, edificios en ruina, torre de la iglesia abierta en dos...) que a partir de ese momento decidí implicarme en este tema y estudiar porqué este fenómeno llamado despoblación había sacudido tan cru-elmente a Huesca, con más de 300 pueblos deshabitados. Unos pocos meses después decidí que quería visitar, fotografiar y docu-mentar todos estos lugares, uno a uno, me costase lo que me costase. Finalmente el tra-bajo me ha llevado casi 10 años, y el resultado final han sido estos dos libros que acaban de salir y un tercero que saldrá a finales de este año que me ha publicado la editorial Pirineo.

¿Cómo has podido planificar y recoger tanto materiales fotográficos, históri-cos de cada uno de los despoblado que podemos contemplar en tus libros?Pues siendo muy perseverante en el trabajo, aprovechando al máximo todo el tiempo libre que me deja mi trabajo para hacer una buena labor de documentación, en bibliotecas, libros, archivos y sobre todo con charlas con antiguos habitantes. Y sobre todo dedicándole mucho tiempo, los fines de semana para visitar pueb-los y entre semana para documentarlos. Han sido 10 años muy duros de mucho trabajo en silencio.

¿Cómo has sentido la acogida por los vecinos y mayores de los poblados col-indantes para acompañarte y transmitirte sus memorias?Una buena parte del trabajo de document-ación se lo debo a ellos. La verdad es que a lo largo de estos años he conocido a gente encantadora, no puedo poner ninguna pega. Uno de los principales motivos de querer sacar estos libros era para dedicárselo a toda esta gente, principalmente a todos los que tuvieron que abandonar sus lugares de origen forzosa-mente, que fueron la gran mayoría.

Cuéntanos sobre tu persona y tu afán de ir por estos montes.Pues me considero una persona normal que siente un gran cariño por nuestra tierra y nues-tras montañas, si a esto le unimos (aunque

pueda sonar un poco extraño) que siempre me gustado mucho la labor de documentar e inventariar, da como resultado este tra-bajo. Al fin y al cabo estos libros no dejan de ser una especie de inventario de los pueblos deshabitados de la provincia de Huesca. En los libros encontrareis fichas individuales de cada uno de los pueblos con varias imágenes de cada uno de estos lugares. También hay mucha información y datos de cada pueblo: Toponimia, accesos, coordenadas, primera cita documental, fi-estas, descripciones de las iglesia y ermi-tas, censos desde el año 1900 en adelante, causas de la despoblación....

¿Qué mensaje quieres transmitirnos para que este patrimonio no se quede en el olvido?

Es complicado, en cierto modo yo he puesto mi pequeño granito de arena con estos li-bros, ya que va a hacer que muchos de estos pueblos que dentro de unos años solo serán montones de piedras queden inmortalizados por mucho tiempo, aunque sea en papel.Y luego está el otro patrimonio, el arqui-tectónico, que también me preocupa mucho. Hay que partir de la base que una buena parte de nuestro patrimonio se nos está hun-diendo, queramos verlo o no. A partir de allí se tendrían que establecer prioridades para intentar restaurar (o al menos consolidar) el más importante. Ahora mismo se me vienen a la cabeza el medio centenar de iglesias y ermitas románicas que tenemos en nuestro Pirineo en ruina, algunas de ellas valiosísimas con más de 1000 años de antigüedad.

15huescaaki

julio 2014

especialidades a la brasaCARACOLES | CHULETONES | CONEJO | COSTILLAS

gran variedad de tapas

reserva ya tus almuerzos de San Lorenzo

Calle San Lorenzo, 64 - 22002 HuescaTel Reservas: 974 24 6 14 0

nueva apertura

16 huescaaki

julio 2014

:

desde

€Vente a vernos en Huesca - Tel: 974 239 025

Ricardo del Arco, 13J.M. Lacasa, 18

Coso Alto, 17

te ofrece el producto estrelladel mes: memoria USB

Los pitufosAngry Birds

Asterix

Star Wars

más modelos para elegir...

(iva incluido)

LUIS GARCÍA TEVENET, NUEVO ENTRENADOR DE SD HUESCA

"Me gusta que mis equipos sean intensos y so-bre todo, que la gente que venga se sienta muy identificada con el equipo" El presidente de la SDHuesca, Fernando Losfa-blos, daba esta mañana la bienvenida al club a Luis García Tevenet, nuevo técnico del conjunto azulgrana."Hoy comienza la temporada 2014/2015, después de un mes y medio de muchos nom-bres al final el elegido ha sido Tevenet y lo es porque es un entrenador joven, trabajador y que encaja con la forma de pensar que tenemos en la SDHuesca.Quiero agradecerle la decisión que ha tomado de venir a nuestro club y la discreción con la que ha llevado toda la negociación que ha mantenido con Luis Helguera. Le deseo mucha suerte, trabajo no le va a faltar".Tevenet ha comenzado su comparecencia expli-cando los motivos que le han llevado a decan-tarse por la opción de la entidad altoaragonesa."Hay muchos condicionantes para venir a una casa como la que estamos, un equipo histórico que por circunstancias está en una categoría que no es la que le corresponde, le corresponde estar más arriba y venimos con la intención de recuperarla. La fórmula principal para ello es el trabajo, dedicarle horas, ser muy pesado en esto del fútbol y después tratar de que todo el mundo sepa que la meta es en junio pero el ob-jetivo es ganar el primer partido de liga".

¿Cuál será tu línea de trabajo?"Primero planificar un buen equipo junto con

Luis Helguera y sacar el máximo rendimiento a las posibilidades que tiene la entidad. A partir de ahí, preparar una pretemporada que nos tiene que llevar a junio.He visto, y Luis me ha informado, que parece que viene una buena camada de futbolistas y vamos a sacarles el máximo rendimiento a esos chavales.Me gusta que mis equipos sean intensos, que no pierdan la cara nunca a los partidos y sobre todo, que la gente que venga se sienta muy identificada con el equipo, éso voy a tratar de conseguir.Soy consciente de que tenemos que ilusionar a la gente con nuestro fútbol y a partir de ahí empiezan los primeros peldaños para creer en algo, porque la gente necesita creer en algo. En Huesca, que es una ciudad pequeña y fa-miliar necesitamos eso, tener una llama que nos ilusione y somos nosotros quienes la ten-emos que encender".

¿Qué estilo de juego deseas transmitir a la plantilla?"Mi equipo lo va a marcar la intensidad, tanto a nivel defensivo como ofensivo. Cuando ten-gas el balón, vas a tener que jugar con criterio y con una intensidad que te haga superar al rival. Y cuando no lo tengas, tienes que correr para quitársela. No me gustan los equipos que andan, me gusta que la gente sea intensa, que esté fuerte y ése es el camino que vamos a marcar. El esfuerzo en el fútbol no es negocia-

ble, hay que tenerlo.Me gusta que mis equipos tengan carácter, que no tengan miedo a poder perder, que sean va-lientes y echados para adelante.Creo que en Segunda B el entrenador tiene que ser un poco camaleónico, es diferente a Primera, donde tienes todos los recursos para encontrar a los futbolistas del perfil que quieres, aquí es un poco más complicado pero trataremos de con-seguir gente que se sume a lo que quiere la SD-Huesca".

Ayer ya pudiste conocer las instalaciones con las que cuenta la SDHuesca. ¿Qué te han parecido?"Muy bien, hay unos recursos materiales muy buenos, se nota que el club ha estado en una categoría superior. Hay una base y unos recursos muy aprovechables y trataremos de sacarles el máximo rendimiento junto con los futbolistas".

Fuente: esRadio

17huescaaki

julio 2014

BAR - CAFETERÍAAbrimos a las 06,00h de Lunes a Viernes

Sábados y Domingos a las 08,00h

Almuerzos ● Platos CombinadosTapas Tradicionales ●Tostadas

Raciones ● PaellasComidas por Encargo

avda. Monegros, 2822005 HUESCa

Tel. Reservas: 659 464 274

Avda. Monegros, 3522005 Huesca Tlf: 974 70 33 22

! !RESERVa Ya!!TU MESa PaRaSaN LoRENZo

(aLMUERZoS, CoMIDaS, MERIENDaS Y CENaS)

C/ La Mecánica, Nº5Polígono SEPES

22005 HuescaTel: 673542636

CAFETERÍASEPES

Reserva tus almuerzos para los

días 9 y 10 de agosto

AUTOMÓVILESSEMINUEVOS

TALLER MECÁNICO, CHAPA Y PINTURA

2004 BMW Compact 320 200.000Km 2008 Audi A4 100.000Km 2004 Saab 93 180.000Km

2003OpelZafiraElegance170000Km 2004 Peugeot 307 100.075Km 2006 Renault Kangoo 4X4 200.000Km

MaRTINEZ VELaSCo, 23 BaJoS(Junto a paso nivel)

22005 HUESCa - TEL. 974 211 356

GONZALO CASAS

5.100€

4.900€

4.300€

15.800€

18 huescaaki

julio 2014

En Biescas, a la entrada del Valle de Tena, encima de un fortín militar que

gracias a Dios está en desuso desde hace mucho tiempo, se levanta como una ata-laya la ermita de Santa Elena. Desde ella se domina perfectamente el estrecho congosto del Gállego, único camino hacia Francia. Su pequeña pero airosa torre puntiaguda se di-visa desde todos los sitios. Todos los años, una nutrida procesión que llaman "de las Cruces", sube hasta la ermita. Va por el camino viejo, a la orilla izquierda del río. Hasta tres veces al año es costum-bre subir en romería al santuario: el tercer día después de la Virgen de agosto, el 13 de junio, día de San Antonio y además ocho días antes de esta fecha, que es el día de las Cruces porque todos los pueblos de al-rededor acuden a ella con su cruz parroquial al frente. El camino es tortuoso, empinado y a veces bordea casi el abismo. Aquí y allá quedan todavía algunos vestigios de una (o varias) calzada antiquísima, probablemente anterior a la dominación romana que nunca consi-guió ser plena en el Pirineo. Algo antes de llegar al "Puente del Diablo", en el Acrucifierro, los romeros se detienen junto a un pedruscón a orillas del camino. Tiene forma de rústica butaca, con su res-paldo y todo. Se llama "la silla de Santa Elena" y es que la tradición dice que en ella se sentó la santa a descansar, después de apagar su sed y lavarse los pies en la fuentecilla que mana unos cuatro metros más arriba de la silla. La fuente se conserva en perfecto estado, y por supuesto también la silla. Pocas mujeres en la antigüedad latina han estado tan rodeadas de leyendas como Santa Elena, la esposa de Constancio Floro, que fue luego cristiana penitente y final-mente madre del Emperador Constantino el Grande y emperatriz ella misma. Lo más importante de su vida y lo que le dio mayor fama parece haber sido la expedición a Jerusalén, en pleno siglo IV, en busca de la Cruz del Salvador. De ahí que su culto se relacione frecuentemente con la Cruz. Precisamente, excavando en el monte Cal-vario de Jerusalén encontraron no una cruz, sino muchas ya que era el lugar en donde se ajusticiaba, crucificándolos, a los mal-hechores. Era difícil adivinar cuál era la au-téntica cruz de Jesús y entonces a la santa emperatriz se le ocurrió lo que podría ser una prueba definitiva. Había en la expedición un soldado de su escolta que había contraí-do la lepra en el viaje. Elena hizo que tocara las diversas cruces que habían encontrado y al llegar a una determinada, solamente con rozarla quedó instantáneamente curado de la enfermedad maldita. De esta manera se descubrió la que empezó a llamarse desde entonces "Vera Crux", la cruz verdadera. Entre las muchas leyendas antiguas referi-

das a Santa Elena, contamos con una, pre-ciosa, en el Alto Aragón, y más concreta-mente en el valle que nos ocupa en donde se le tributa especial veneración y no es para menos. Perseguida por cristiana, antes de la conver-sión de su hijo al Cristianismo tras la batalla de Puente Milvio que ganó a los bárbaros del norte gracias a la Cruz, Elena huyó a Francia y de ahí a España. Y aquí llegó, tal vez con la intención de trasladarse luego a Inglaterra de donde era oriunda, y se refugió en las anfructuosidades del Pirineo. Pero sabía que sus enemigos no iban a de-jarla tranquila tan fácilmente. Por odio a lo cristiano. Porque temían su influencia mater-na en el Emperador que podía llegar a aban-donar los dioses del Imperio, como efecti-vamente sucedió más tarde. Era para ellos importantísimo capturar a Elena y se guían su pista con tenacidad. Y tras sus huellas llegaron también a España y al Pirineo. Y sigue la leyenda diciendo que unos lab-radores estaban sembrando mijo en un campo cercano cuando la vieron sentarse agotada en la piedra. Al ver su tristeza y abandono se acercaron a consolarla. Ella les explicó la persecución de que era objeto a causa de su fe en Jesucristo. Les habló con tal dulzura y convicción del joven Maes-tro muerto en la cruz que aquéllos fueron los primeros cristianos de Aragón. Ellos le indicaron el camino de una cueva muy ocul-ta en donde podía esconderse. La santa les agradeció su acogida y sólo les pidió que si llegaban por allí sus perseguidores, que no la delatasen. Pero que tampoco les di-jeran mentiras, porque el embustero no puede agradar a Dios. Por fin, reanimada, siguió su camino monte arriba buscando el cobijo de la gruta que le habían indicado los la bradores.Por un milagro divino aquella noche creció y floreció el mijo del campo que habían sem-brado los campesinos el día anterior. Cuan-do aparecieron los perseguidores y les pre-guntaron si habían visto a Elena, ellos con-testaron que sí, porque no podían mentir: que había pasado por allí el día en que ellos estaban sembrando ese campo. Esto les

desconcertó completamente ya que creían estar muy cerca de ella, y pensaban con razón que el mijo tarda unos cuantos meses en dar su cosecha. Naturalmente, no pudieron encontrarla. Y eso que estuvieron muy cerquita de ella: en la misma entrada de la gruta. Pero aquella noche, una araña había tejido su tupida tela en la misma entrada de la cueva con lo que ellos desistieron de entrar. Santa Elena pudo escapar y más tarde sería coronada Emperatriz. Las gentes del valle edificaron una ermita junto a la cueva que le había servido de refu-gio y al lado brotó "la Gloriosa", fuente de agua intermitente que los tensinos aseguran que tiene propiedades curativas. La "Gloriosa" siempre ha estado rodeada de misterios; es imposible saber cuándo va a manar. Cuando lo hace su caudal es abundantísimo, más que todas las demás fuentes intermitentes que se conocen en el valle. Y cuenta otra leyenda que un vagabundo de esa comarca peregrinó a Tierra Santa por un voto que tenía ofrecido al Señor. El viaje fue muy historiado ya que estuvo a punto de caer en manos de piratas. Pero al cabo de unos meses, con su bastón y su calabaza de "palmero" pudo llegar a Palestina. Como todos los penitentes, también él bañó sus pies en el río Jordán, en el sitio en que la tradición asegura que fue bautizado Jesús. Pero tuvo la mala suerte de perder el bastón que había tallado con verdadera ilusión para que le acompañara en su caminata. Aunque algo contrariado por el percance, volvió a España y a Biescas. El viaje le había impresionado mucho y deseaba dedicarse a Dios. Un día subió a la ermita de Santa Elena para rezar y allí se quedó de ermitaño. Pasados unos meses, en una de las ines-peradas apariciones de la "Gloriosa", con el agua que manaba apareció ante sus ojos atónitos su bastón perdido en el Jordán.

Leyendas del Pirineode Rafael Andolz

Editorial Pirineo

LEYENDA: SANTA ELENA Y EL VALLE DE TENA

19huescaaki

julio 2014

RESERVa Ya TUS aLMUERZoS, CoMIDaS Y CENaS DE SaN LoRENZo

T OBAR A aBIERTo DESDE6 DE La MañaNa

TAPAS, RACIONES Y BOCADILLOS

Ricardo del arco, 18/20 Esq con Fuente del Ibon- Huesca - Tel: 974 709 775

20 huescaaki

julio 2014

FIESTaS DEL BaRRIo DE SaNTIaGo

PROGRAMA PRELIMINAR DE ACTOS DÍA 18 DE JULIO. VIERNES20:00. - PRESENTACIÓN DE LAS MAIRALESAS de nuestro Barrio. Dicho acto se realizará en el Salón de Actos del I.E.S. Ramón y Cajal, sito en Avda. La Paz. Actuará como presentador del acto D. Luis Martínez Barecha locutor de la emisora esRadio, actuando como mantenedor D. Antonio Julve Marín. Para amenizar este acto contaremos con la “Orquesta de Pulso y Púa Ate-nea” agrupación perteneciente a la Asociación de Vecinos del Barrio de Santiago. Al finalizar, se in-vitará a todos los asistentes a un refrigerio.

24:00. - La noche se tornará en jota y a los sones de bandurrias y guitarras, recorreremos las calles del Barrio partiendo del local social hacia la Iglesia de Santiago para rondar a nuestro Patrón Santia-go y seguidamente a nuestras Mairalesas.

DÍA 19 DE JULIO. SABADO10:00.- DIA DEL COMERCIO DEL BARRIO en la calle, durante todo el día, hasta las 20:00 horas, los comercios del Barrio salen a la calle para acercarse más a sus clientes y vecinos para mostrarnos todos sus produc-tos. Patrocina Ayto. de Huesca, Asociación de Empresarios de Comercios y Servicios de Huesca. Las jaimas se instalaran en la acera de la calle Santo Cristo de los Milagros (junto al Monumento a la Paz)

10:30.- En la carpa instalada en la c/ Santo Cristo de los Milagros, y para todas las eda-des, JUEGOS TRADICIONALES ARAGONE-SES a cargo de los Hnos. Carrera, bolos, ho-yete, herradura, rana, aros, anillas, etc.

11:00.- Para que puedan almorzar todos los Comerciantes y los visitantes de los stands, degustación de migas a la aragonesa.

11:30.- Instalación de una pista de Scalextric en la calle Santo Cristo de los Milagros, gentile-za de Cervecería Formula 1.

Al mediodía TODOS de VERMÚ y TAPAS. Vi-sitemos los establecimientos de hostelería del barrio.

18:30.- GRUPO DE ANIMACIÓN INFANTIL, en c/ Santo Cristo de los Milagros, Pintacaras, Cuenta Cuentos y actividades infantiles.

20:00. – GRAN CHOCOLATADA, patrocinada por MILAR ELECTROVISIÓN.

20:00. - En el local de la Asociación, INAU-GURACIÓN de la exposición “EL CAMINO DE SANTIAGO” de la Asociación Amigos del Ca-mino de Santiago de Huesca y RUTA DE LAS ERMITAS, y de CICLOMOTORES CLÁSICOS organizada por el Huesca Club Vehículos His-tóricos.

23:30. – GRAN CONCIERTO-VERBENA ame-nizada por el GRUPO LOS BISOÑOS, volverán a sonar las canciones que tocaban hace 40 años: The Beatles, Los Mustang o Lone Star, también de grupos americanos como Alan Parsons Proyect, Moody Blues, Procol Harum. Y como también se espera un público nuevo, para ellos han preparado música de los 80 y 90, esta gran noche nostálgica en la carpa ins-talada en la calle Santo Cristo de los Milagros (junto monumento a La Paz). En el descanso se servirán pinchos de chorizo, cortesía de Carni-cería Hnos. Plana.

DÍA 20 DE JULIO. DOMINGO08:30. - TORNEO DE PETANCA -Dupletas sénior- Fiestas de Santiago en el Parque Eu-ropa, organizado por el CLUB PETANCA SAN LORENZO. Premios para las cuatro primeras dupletas.

19:30. - El GRUPO DE ANIMACIÓN MUÉVETE CON LOS 30, efectuará un pasacalles con ani-maciones de “Grease” desde la Avda. Pirineos hasta la Carpa, donde nuevamente interpre-taran la coreografía de la película de Grease, posteriormente se realizara un taller y exhibi-ción de bachata con Nacho & Bea, y para finali-zar actuación y animación a cargo del profesor de ritmos latinos Juan Carlos Pérez “Pototo”. PROGRAMA DE ACTOS FESTIVOSDÍA 21 DE JULIO. LUNES18.00. - II CAMPEONATO DE PARCHIS “Fies-tas de Santiago 2014”. Sorteo de parejas y eliminatorias. En la sede de la Asociación de Vecinos, Avda. La Paz, 8 bajos.

19:00. – Paseo Autonomías, gran GYNKANA CICLISTA, con la colaboración y organización del CLUB CICLISTA OSCENSE, para niños y niñas de edades comprendidas entre 4 y 15 años.

20.00. - TORNEO DE GUIÑOTE “Fiestas de Santiago 2014”. Sorteo de parejas y elimina-torias. En la sede de la Asociación de Vecinos,

21huescaaki

julio 2014

Plaza San Pedro, 5 - HuescaTel: 974 56 25 50

Reserva tus almuerzosde San Lorenzo

Avda. Monegros, 16 - Tel: 974 243 761 Fax: 974 243 247SUMINISTRO INDUSTRIAL

Alfonso II de Aragón, nº11 - 22005 HUESCA

de la Huerta a su HogarS I C U LT I VA S H U E RT O T E V E N D E M O S E L P L A N T E R O

Productos naturales y frescos recién colectados sin intermedios, a precios increibles.Descubre nuestros productos y viste tu mesa con la mejor calidad

Martes y Sábados en Gal Lasheras 13 bajos - Huesca Miércoles y Domingo en Plaza

Ramón y Cajal de Ayerbe y también en nuestras insta-

laciones en N-240 desvío Tierz, km 240.

Tels: 654 52 10 31 y 654 52 12 35

22 huescaaki

julio 2014

FIESTaS DEL BaRRIo DE SaNTIaGo - 18 a 27 de julio

Avda. La Paz, 8 bajos.

22:30.- CINE, noche de palomitas en el Lo-cal Social –cena de bocadillo- (cada uno lleva el suyo) la Asociación invitara a los asistentes a cerveza, vino o refresco y café, se proyectara una película (por determinar) en pantalla grande.

DÍA 22 DE JULIO, MARTES18:00.- INVASIÓN DE LAS FERIAS, Hoy pre-cios populares para que disfruten los más pe-ques por gentileza de la Atracciones Feriales, situadas al comienzo del Pº Autonomías.

18:30.- En el Paseo Autonomías, Animación infantil. Piratas de Abrakadabra por el “Grupo Abrakadabra Ilusiones”, animación con juegos, pintacaras y bailes.

20:00.- Al finalizar el festival infantil, en el Pº Autonomías y por gentileza de la Atracciones Feriales obsequio para todos los/as niños/as de helados polos Flash

21.00. – Acto de Confraternización de Barrios y Asociaciones.

DÍA 23 DE JULIO. MIERCOLES18:00.- Segunda ronda eliminatoria del II CAMPEONATO DE PARCHIS, en el local de la Asociación.

19:00.- En la Cervecería FORMULA I y con su patrocinio, C/ Santo Cristo de los Milagros, 5 II CAMPEONATO DE SCALEXTRIC Fiestas de Santiago, entrenamiento y ronda clasificatoria. Es necesario realizar la inscripción previa en la propia Cervecería, en + Que Hobby o en la Asociación.

20:00. – Segunda ronda eliminatoria del TOR-NEO DE GUIÑOTE, en el local de la Asociación.

20:00. - En la Avda. Pirineos, al aire libre (en la acera entre los números 9 al 11) se inaugurara la XXIII EXPOSICIÓN DE PINTORES DEL BA-RRIO, se podrá visitar de 19:00 a 21:00 horas hasta el sábado día 26 y el domingo 27 de julio desde las 11:00 a las 13:00 horas.

23:00. - En el Parque del Padre Querbes, por gentileza y organización de la AGRUPACIÓN ASTRONÓMICA DE HUESCA, podremos dis-frutar si el tiempo no lo impide de la Observa-ción de Astros y Estrellas.

DIA 24 DE JULIO, JUEVES18:00.- Final del II Campeonato de Parchís, en el local de la Asociación de Vecinos.

19:00. – En la Avda. de Pirineos, 10-12, FES-TIVAL INFANTIL, a cargo del Grupo Infantil Hamelyn, seguidamente se celebrará el CON-CURSO DE DISFRACES Y MAQUILLAJE, gen-tileza de Peluquería Gama con premios para los primeros, segundos y terceros, al finalizar y a todas las niñas y niños se entregará un refres-cante obsequio.

20:00. – Final del Torneo de Guiñote, en el lo-cal de la Asociación de Vecinos.

20:30. – TEATRO en el Salón de Actos de I.E.S. Ramón y Cajal, Avda. La Paz por el Grupo ES-PLIEGO, de la Asociación de Vecinos que pon-drá en escena la obra titulada “LA ZAPATERA PRODIGIOSA” de Federico García Lorca, en-trada libre hasta completar aforo.

DÍA 25 DE JULIO. VIERNES “ SANTIAGO ÁPOSTOL”11:00.¿CONOCEMOS NUESTRA CIUDAD? Concentración en el Local Social para iniciar la visita al CDAN Centro de Arte y Naturaleza de la Fundación Beulas, realizaremos una visita guiada a sus instalaciones, salida desde el local social, en Avda. La Paz, 8, una vez hayamos tomado un café. Plazas limitadas. Imprescindi-ble inscripción previa en el Local Social.

13:00. - TODOS de VERMÚ y TAPA. Para ce-lebrar el día de nuestro Patrón, visitemos los establecimientos hosteleros.

18:30.- En la Cervecería FORMULA I y con su patrocinio, C/ Santo Cristo de los Milagros, 5 I CAMPEONATO DE SCALEXTRIC Fiestas de Santiago, entrenamiento y ronda final.

19:00. - INVASIÓN DE LAS FERIAS. Con pre-cios populares, para que disfruten los más pe-queños, gentileza de las Atracciones Feriales, situadas en el Pª Autonomías.

20:00. - SOLEMNE EUCARISTÍA, presidida por el Párroco de la Iglesia de Santiago Apóstol D. Luis Gurucharri, para celebrar el día grande de nuestro Barrio y honrar a nuestro Patrón. Du-rante la misma se realizará la tradicional Ofren-da de Flores y Frutos, en la que intervendrán nuestras Mairalesas y todas aquellas personas que deseen participar, preferiblemente atavia-das con traje regional. En la parte musical de esta celebración estará la Coral “Santo Domin-go”, dirigida por Dña. Laura Luque. Al finalizar la Eucaristía se hará el tradicional reparto de torta y vino bendecidos (colabora Panadería Altoaragón y Bodega Bar Pirineos).

23:30. - Gran Verbena amenizada por el “Dúo INERCIA” en la carpa instalada en la calle San-to Cristo de los Milagros (junto monumento a La Paz), en el descanso se servirán pinchos de chorizo gentileza de Carnicería Hnos. Plana.

DIA 26 DE JULIO, SABADO10:30. - CONCENTRACIÓN DE MOTOCI-CLETAS Y COCHES CLÁSICOS, estarán expuestos en la puerta del local Social de la Asociación (Avda. La Paz, 8), agradecemos la colaboración del Huesca Club Vehículos Histó-ricos y de la Peña Motociclista Oscense. Sobre las 12:00 recorrido por las calles del Barrio y de la Ciudad para terminar nuevamente en el Local Social.

12:30.- Animación por diferentes puntos del Barrio, partiendo de la c/ Santo Cristo de los Milagros por el Grupo Musical “Peña Los 30”.

14:00. - VERMÚ POPULAR, invitación a so-cios, vecinos y al Grupo Musical Peña Los 30, en el local de la Asociación, Avda. de la Paz, 8 bajos.

19:00. - Exhibición de SKATE-PARK, de bici-cletas BMX, 26 pulgadas y mono patines, al fi-nal del Paseo Autonomías (C/ Agustín Viñuales Pardo).

20:00.- Nuevo pasacalles por el Barrio a cargo del Grupo Musical “Peña Los 30”.

21:30. – Cena de Hermandad, tendrá lugar en la carpa instalada en la calle Santo Cristo de los Milagros (junto monumento a La Paz) espacio totalmente acondicionado para disfrutar de una agradable velada. En ella se sortearán los rega-los donados por los comercios. Inscripciones y retirada de tickets, en la sede de la Asociación, horario de 20:15 a 21:30, fecha límite día 24 de julio, PLAZAS LIMITADAS.

24:00 – Sesión de Baile, a cargo de la “Grupo Blow Pipes”, en la carpa instalada en la calle Santo Cristo de los Milagros (junto monumento a La Paz) a la que están invitados los vecinos del Barrio, socios y simpatizantes de la Peña Los 30 y todos los vecinos de nuestra Ciudad. Les esperamos.

DIA 28 DE JULIO, DOMINGO12:00.- Dentro de los actos del XVI FESTIVAL CASTILLO DE MONTEARAGÓN, organizado

FIESTaS DEL BaRRIo DE SaNTIaGo - 18 a 27 de julio

23huescaaki

julio 2014

FIESTaS DEL BaRRIo DE SaNTIaGo - 18 a 27 de juliopor la Asociación Folclórica Estirpe de Arago-nía, actuación de la ASOCIACION PITABALET, grupo de dulzainas y tabales del pueblo del in-terior de Valencia, AYORA. Formación de más de veinte músicos que nos deleitaran con su música, escenario instalado en la Avda. Piri-neos, 10-12.

13:00. - TODOS de VERMÚ y TAPAS. Última oportunidad para visitar antes de finalizar las Fiestas los establecimientos de hostelería que han colaborado en la confección de este pro-grama y agradecerles su colaboración.

20:30. – Gran Verbena amenizada por el “Dúo GUARA” en la carpa instalada en la calle San-to Cristo de los Milagros (junto monumento a La Paz), durante el descanso se entregarán los premios del II Campeonato de Parchís, Torneo de Guiñote y del II Campeonato de Scalextric.

21:00. – Gran Paella Solidaria y refrescante sangría, en la carpa instalada en la calle Santo Cristo de los Milagros (junto monumento a La Paz). Colabora Frutas Laguna, Bodega Bar Piri-neos y Restaurante El Cobertizo. Con el donati-vo de un solo 1 euro ayudaremos a la ASOCIA-CIÓN DE HIPOACÚSICOS “SAN FRANCISCO DE SALES” de Huesca. Será necesariamente imprescindible retirar el ticket al precio de 1 euro, bien antes del reparto de la paella, o en la Asociación desde el día 10 de julio. En la carpa habrá a disposición de todo el que lo desee una urna para depositar donativos voluntarios.

Seguidamente, para terminar las Fiestas de Santiago 2014, continuación de la Verbena con el “Dúo GUARA”.

NOTAS:

El recinto Ferial será instalado en al comienzo del Pº Autonomías desde el viernes 18 de Julio hasta el domingo 27 de Julio. Los días 22 y 25 de julio, precios populares.

Todas las sesiones de baile se celebraran en la carpa instalada en la calle Santo Cristo de los Milagros (junto monumento a La Paz)

La Asociación de Vecinos se reserva el derecho de alterar, modificar o suspender cualquiera de los actos del presente programa.

24 huescaaki

julio 2014

PELUQUERÍAY ESTÉTICA

STILO´SVen a deScubrir nuestras nuevas

instalAciones

Maquillaje Secar Corte Mechas Niños Caballeros Esmalte de

uñas Manicura Depilaciones

C/ Joaquin Costa, Nº 3122260 GRañENTel: 661672910

FIESTASDEGRAÑEN:25DEJULIOLa festividad de Santiago, patrón de España, tiene en el Alto Aragón un significado especial, porque una de las rutas que conducen a San-tiago de Compostela atraviesa tie-rras altoaragonesas; por este moti-vo la huella del peregrinaje jacobeo aparece en todos los lugares de su recorrido. El Apóstol Santiago el Mayor es el Santo más popu-lar en España. Según la tradición, estuvo sembrando la fe cristiana en España; a orillas del Ebro, en la inmortal Caesaraugusta, se le apa-reció la Virgen, dejándole la colum-na e imagen que se venera como patrona de Aragón. La protección del Apóstol Santiago se recuerda, especialmente, y sin ningún cri-terio histórico, en su aparición en los campos de Clavijo (La Rioja) donde, montado en brioso corcel blanco, luchó a favor del ejército cristiano, que mandaba Ramiro I, contra la morisma. Por este mo-tivo, el arma de caballería le tiene por especial patrono. Su advoca-ción se venera en muchos pueblos altoaragoneses. Antaño, en esta fecha numerosos vecinos de la ca-pital oscense salían de excursión, camino de alguno de los muchos pueblos de los alrededores que celebraban sus fiestas patronales: entro otros Grañén eran los más frecuentados. A principios de siglo algunas de estas fiestas se hacían con más gente de la capital que del pueblo; los vecindarios acogían y agasajaban a los forasteros que llegaban para compartir "las fiestas religiosas con sus ritos populares, la corridas de pollos con su ador-nada y suculenta manzana, las clá-sicas rondas de cuerda a todas las horas por las calles y la alegría del pueblo entero".

Las fiestas de la villa de Grañen son de las más importantes del Alto Aragón. A principios de siglo XX, las rondas, los bailes tipicos y de sociedad, lasa corridas de po-llos (muy típicas y espectaculares)) y las de chicos en sacos eran los principales festejos profanos de

Grañen. Con el paso de los años fue aumentando la oferta festiva: teatro, cine, novilladas, juegos y diversiones infantiles, concurso de jota...

25huescaaki

julio 2014

CARNICERÍA ALLUÉEMBUTIDOS ARTESANOSCADA DÍA SOMOS MÁSC/ CUATRO ESQUINAS, Nº6, BAJOSGRAÑEN (HUESCA)TEL: 974 391037 www.carniceriaallue.com

DESEAFELICES

FIESTAS

CIMCA 2633Mm

Demetrio MarquezAGENCIA DE VIAJES Y ALQUILER DE AUTOBUSESwww.viajesdimitribus.com

HUESCA

La Seguridady el Confort

de sus viajes

C/ Gral. Lasheras 7 Bajos (Plaza Cervantes) 22003 HUESCaTel. 974 221 910 Móvil: 649 72 69 72

s.l.

26dejulioGRAUS (Fiesta

Longaniza), RODA DE ISABENA

2y3deagostoANDORRA yCirco del Sol

24y30deoctobreCIRCUITO ITALIA

ENTRADA AUDIENCIA PAPAL CONFIRMADA

45€ 135€ 1080€todo incluido

FIESTASDEGRAÑEN:25DEJULIO

26 huescaaki

julio 2014

BELLEZA: EL ESPEJO DEL ALMA, TUS OJOS

Este mes vamos a contaros como potenciar la belleza de nuestros ojos, sin duda la parte de nuestro rostro que mas expresa y que no en-gaña nunca.

Partiremos de la base del gusto de cada per-sona, si queremos algo mas llamativo o total-mente discreto, hoy en día disponemos de mu-chos servicios y o tratamientos que nos ayudan a cuidar, embellecer y realzar la belleza natural de nuestros ojos.

Son tan importantes, nos gusta mucho ma-quillarlos pero, muchas veces, nos olvidamos que lo mas importante para su belleza no es el maquillaje, si no unos buenos cuidados.

Cuidados diarios:Para mantener una mirada joven, fresca, des-cansada y bonita es fundamental utilizar un contorno de ojos apropiado a cada tipología de piel o problema, bolsas, ojeras, arrugas, deshi-dratación… Lo recomendamos a partir de los 25 años aproximadamente.Pide a una esteticista profesional que te asesore, en esta labor.Si es un buen producto y te asesoran bien como aplicarlo, en poco tiempo empezaras a notar los resultados, pero, recuerda, el secreto es la cons tancia.En las cabinas de estética el tratamiento de los ojos cada vez es mas y mas demandado y es fundamental ver que necesidades tiene

cada usuario y personalizar el tratamiento, con cosmética, aparatología, técnicas , maniobras de masaje… y unas pautas de cuidados para casa.Recomendamos utilizar gafas de sol desde los primeros rayos solares para la salud de tu piel y tus ojos.

Permanente de pestañas:Es un clásico que se ha ido adaptando a los tiempos y que sigue gustando, dependiendo de la destreza del técnico que la realice podemos conseguir levantar las pestañas para hacer tu ojo mas grande, rizarlas para conseguir un efecto abanico, elevar solo la punta en caso de pestañas muy largas…

Tinte de cejas o pestañas:Conseguiremos aportar profundidad a nuestra mirada tiñéndola de negro intenso y podemos combinarlo con la permanente para un resul-tado espectacular, muy recomendable para novias, personas con tendencia a llorarle los ojos y como no en verano, para salir del agua estupenda.

Mascara de pestañas permanente:Es una maravilla de tratamiento, si esta bien realizado el efecto es como si llevases el rímel perfecto, podemos modelar las pestañas para elevarlas, rizarlas y agrandar el ojo, espesamos y coloreamos de negro, es como una mascara bien puesta pero que te dura perfecta de 15 a 20

SR. ANUNCIANTE - COMERCIANTEE s t á c a n s a d o d e

v e r s u p u b l i c i d a dt i r a d a p o r e l

s u e l o ?Anúnciese en HUESCA AKI, la únicapublicidad que llega a los domicilios

BUZÓN A BUZÓN

días, dependiendo los casos y lo que cuidemos el producto.Ideal para novias y para estar perfecta todo el verano.

Extensiones de pestañas:Un tratamiento realmente alucinante, por sus asombrosos resultados y por la destreza que re-quiere la técnica, no cualquiera hace que quede impactante a la vez que natural.Esta tratamiento espesa y alarga nuestras pestañas , hace que nuestros ojos sean espec-taculares, es realmente satisfactorio.Su duración es de 15 a30 días dependiendo de la correcta colocación, cuidados que realicemos y calidad de nuestra pestaña natural.

Diseño de cejas:Las cejas enmarcan nuestros ojos y en muchas ocasiones son las responsables de que una mi-rada parezca triste, arrogante, dulce, carismáti-ca…Hay que darles la importancia que tienen ya que son un complemento que podemos retocar para conseguir el efecto que deseamos en nues-tro rostro, parecer mas joven, alargar nuestra cara…Todo el mundo sabe quitar pelo, pero lo que necesitamos es una profesional de la estética que nos diseñe la forma ideal para nosotr@s.

Lara Acin Alluédel centro de estética Laysa

27huescaaki

julio 2014

JOYERÍACARLOS BAILÍN

No vendas sin consultar a Carlos Bailín. Pásate a visitarnos... PaGo aL CoNTaDo

Compra-Venta de...oRo, RELoJES (ROLEX, OMEGA, CAR-TIER, VACHERON CONSTANTIN, BREIT-LING, PATEK PHILIPPE, ETC...) PLaTa, MoNEDaS , PaPEL Y DIaMaNTES

Porches de Galicia, 5 . Huesca. T. 974 240 751 / M. 607 235 457 / www.carlosbailin.com

SERVICIOS INTEGRALESDE RELOJERÍA

•Sutitución de Pila•Cambio de Correa•Cambio de Cristal•Juntas•Sellados•Controles de estanqueidad

SERVICIOINMEDIATO

45€

Rolex Submariner

4.350€

EstucheGarantíaDocumento original

Breitling Crosswind

2.950€

EstucheGarantíaDocumento original

desde 390€ el par de alianzas

28 huescaaki

julio 2014

PARIS Y EL CAFE DE FLORE

Estuve viviendo en Paris durante unos cuan-tos años y siempre he tenido la fotografía en formato poster del Cafe de Flore de Jean Loup Sieff, en una pared de mi piso, bien a la vista. Esta fotografía me ha seguido en mis andanzas de trasalado a Madrid y luego a Zaragoza, recordando viejos tiempos e inci-tándome a tomar el café de la mañana en la calle, porque forma parte de una vivencia del día a día, antes de encerrarme en el mundo virtual de este trabajo que me llena. Cada año, suelo ir a Paris y en el mes de junio , me he acercado al Cafe de Flore para saborear el ambiente, que intento transmitiros en esta página, y en la historia que sigue a continu-ación.

Saint-Germain-Des-Prés, palabra mágica...Barrio exclusivo de Paris, donde frecuentaban y se entremezclaban diferentes corrientes de creaciones artísticas y literarias, en un mun-do pincelado de libertad. El "Café de Flore" aparece en el principio de la tercera repúbli-ca, probablemente en 1887. Debe su nombre a una pequeña estatua de la diosa Flora, hoy desaparecida, sobre cuyo emplazamiento no existe acuerdo. Para algunos, estaba en el otro lado del boulevard. Pero según Charles Maurras, que fundó en la primera planta del café el periódico de extrema derecha "Action Française" en 1908, la estatua se situaba en-cima de la entrada principal.

Si los primeros asiduos conocidos del Café de Flore fueron intelectuales de extrema derecha, los personajes que le dieron fama pertenecían a ámbitos bien distintos. Durante la Primera Guerra Mundial, Guillaume Apol-linaire recibía allí a sus amigos, entre ellos Max Jacob, Louis Aragon y André Breton, y la sala se convierte en el lugar de encuentro favorito de los dadaístas y los surrealistas. En los años 30, la vida artística y intelectual de la capital todavía giraba en torno a los bar-rios de Montmartre y Montparnasse, pero ya se iba trasladando paulatinamente hacia el barrio de Saint-Germain-des-prés. El poeta Jacques Prévert y sus amigos del "Grupo Oc-tubre", se reunían allí, al igual que Léon-Paul Fargue, Georges Bataille y Raymond Que-neau. Los pintores y escultores les siguen:

era frecuente ver allí a Picasso, André Derain, Ossip Zadkine y a los hermanos Giacometti.Pero es a partir de 1939, fecha de su adqui-sición por Paul Boubal, que el Café de Flore se convertirá en el centro de la intelectualidad del margen izquierdo del Sena. Jean-Paul Sartre y Simone de Beauvoir tenían mesa fija y atrajeron allí a buena parte del movimiento existencialista naciente. Curiosamente, du-rante la ocupación nazi los militares alemanes no frecuentaban el Flore. Sartre escribió al respecto "Durante cuatro años, los caminos del Flore fueron para mí los caminos de la libertad".

Después de la Segunda Guerra Mundial, Boris Vian anima el lugar. El café es el lugar predilecto de Ernest Hemingway, Truman Capote y Lawrence Durrell, y también de re-nombrados miembros del Partido Comunista Francés (PCF), como Louis Aragon y Margue-rite Duras. En un guiño hacia ellos, Paul Bou-bal crea entonces un partido ficticio del que todos sus clientes son socios, el Pouilly Club de France (PCF), del nombre del vino blanco que más se servía.

En los años 60, los representantes más ilus---tres de la nouvelle vague y del mundo del cine toman el Flore. Les siguen los grandes diseñadores de moda y famosos del mundo de la canción. En los años 70, el Café de Flore ya es un mito y es uno de los lugares imprescindibles de la capital tanto para los franceses como para los extranjeros. Jim Morrison lo frecuentaba tres semanas antes de su muerte. Sin embargo, los últimos años del siglo XX serán marcados por la afluencia de una clientela "dorada y superficial", en palabras del nieto de Paul Boubal.

En el siglo XXI, el Café de Flore conserva en buena medida esa aura de intelectualidad y modernidad artística desenfadada de corte burgués que le dieron su renombre, y aún puede presumir de contar entre sus incondi-cionales a un buen número de famosos del mundo del celuloide, de la política y de la lite-ratura internacional.

Jose Espuña

Cafe de Fore, Tôt le matin, paris, 1975Jean Loup Sieff

29huescaaki

julio 2014

En San Lorenzo ´14quedamosen Friends international TavernMenéndez Pidal, 11 - Huesca

Tel: 974 230017

Friends international Tavern

•Comidas y cenas. Plato del día, gran carta de tosatadas, bocadillos, ensaladas, raciones.

•Todo apto para celiacos.•Gin Tonic y mojitos, variedad en terraza y barra.•oferta de cubos de cervezas 5/3 de Heineken

10,00€ incluye ración.Ven a visitar nuestra gran terraza con capacidad de hasta 150 personas.

NUESTROS PLATOS•Nueva hamburguesa casera

"especial friends"•Entrecot a la parrilla con

distintas salsas•Migas a la pastora•Chipirones a la plancha•Caracoles a la antigua

• para el Vermut todos los días a partir de las 11h.

• para comer con el menú especial laurentino

• Para recoger la merienda de los toros

• para cenar con nuestras especialidades habituales

• o para tomar una copa, un cocktail, o un granizado con tus amigos cuando os apetezca.

ESTE AÑO EN VEZ DE DOS HUEVOS...¡¡¡TE SORPRENDEMOS CON UNO MÁS!!!

30 huescaaki

julio 2014

SALUD: DIETA PARA VEGETARIAN@S

Hace un año hablábamos desde estas líneas de lo nefastas y perjudiciales para la salud que son las dietas milagro y de que para reducir estos kilitos que nos sobran basta con adoptar unas medi-das básicas: eliminar precocinados, bebidas azucaradas, sustituir los fritos (incluso para croquetas, empanadillas, etc.) por la plancha o al horno y, en gen-eral, seguir una alimentación equilibrada en la que no falten hidratos de carbono, proteínas y grasas (macronutrientes) ni vitaminas y minerales (micronutrientes). Cuando hay sobrepeso importante u obesidad recurriremos a un especialista.

Vegetarianos y dieta.Aunque parezca un contrasentido, los vegetarianos pueden sufrir sobrepeso. Y es que una dieta vegetariana puede ser desequilibrada por lo que no nos aporta los nutrientes necesarios y sí calorías de más; si a ello le añadimos malos hábitos como el sedentarismo, saltarse comi-das, comer deprisa y/o masticando mal, no llevar un buen horario de comida y sueño, abusar de bebidas azucaradas (inclusive las publi-citadas como zumos de fruta naturales), precocinados, fritos, empanados, cereales industriales, etc., la aparición de kilos de más está ase-gurada.Una dieta equilibrada ha de tener bal-ance cero o nulo, esto es, aportar lo que se gasta. Por tanto, las cantidades a ingerir variarán en función del sexo, la edad, el tipo de trabajo a realizar y la práctica o no de deporte; y siempre tendremos en cuenta que sea lo más

variada posible para que el organismo reciba todos los macro y micronutri-entes necesarios. Las ingestas han de ser 3 fuertes y en caso necesario por deporte o trabajo, haremos una o dos más complementarias. Para asegurar-nos el aporte nutricional tendremos en cuenta que: - Los glúcidos son la base de nues-

tra alimentación porque generan la energía que necesita nuestro organ-ismo para las funciones biológicas y también las exigencias del día a día. Han de formar el 50-60% de nuestra ingesta diaria; los glúcidos no sólo es-tán en la pasta (macarrones, fideos) sino también en el pan, los cereales del desayuno, la pasta de sopa o la harina. En la medida de lo posible los tomaremos integrales para ben-eficiarnos de la fibra del salvado y, siempre que sea posible, los cereales de desayuno serán naturales, ya que los industriales contienen azucares añadidos y algunos grasas saturadas, sobre todo los chocolateados.

- Las proteínas son básicas para for-mar células, el control genético, el funcionamiento del sistema inmuni-tario y la regulación de hormonas y enzimas. Han de constituir el 12-15% de nuestra dieta. Las proteínas vege-tales se encuentran sobre todo en las legumbres que combinaremos con un cereal (arroz, mijo…) para que tenga valor biológico completo, en el sei-tán, el tofu y la soja texturizada. Tam-bién los huevos contienen proteínas. Atención: las proteínas no sacian, por tanto, para matar el gusanillo entre horas los productos enriquecidos con proteínas tan de moda últimamente

no son adecuados, lo adecuado es tomar fruta, un hortaliza (zanahoria por ejemplo) o un puñado pequeño de frutos secos que, al ser ricos en fibra, sí tienen poder saciante.

- Los lípidos son básicos para for-mar la capa de aislante térmico y de protección mecánica y hacen que el organismo absorba las vitaminas liposolubles; el colesterol es impre-scindible para formar las membranas celulares y la absorción de la vitamina D; los ácidos grasos son básicos para las funciones metabólicas. Las grasas han de constituir el 25-35% de nues-tra dieta si usamos en exclusiva aceite de oliva; si empleamos otros aceites, procuraremos no pasar el 25%.

En las 3 comidas principales, intentar-emos que de una forma u otra estén presentes todos los grupos de alimen-tos complementados con frutas, algas y verduras que nos aporten las vitam-inas y minerales también necesarios. Y si entre horas tenemos hambre, recur-riremos a una pieza de fruta, sobre todo manzanas.Y un último consejo: aprender a distin-guir entre apetito o hambre psicológica originada por estrés, depresión o abur-rimiento y el hambre fisiológica, se-ñal que genera el organismo cuando necesita alimento y energía.

Maria Ángeles BuisanHomeópata y Naturópata

Tel: 676 78 13 13

PoDoLoGÍaRama de la actividad médica, que tiene por objeto el tratamiento de las afecciones y deformidades de los pies, cuando dicho tratamiento no rebasa los límites de la cirugía menor.

31huescaaki

julio 2014

Pilar Iguacel abre una nueva zapatería cerca de Avenida Pirineos: Calzados Gratal

Has abierto una zapatería nueva hace unos pocos meses, ¿Verdad?. Indícanos ubicación y horarios de apertura.Sí, llevamos abiertos desde el mes de abril con el inicio de la nueva temporada. Está situada en la calle Agustín de Ca–rrera nº 1 (Huesca) justo a la otra esquina del estanco de Don Benito. El horario es de 9:45 h a 13:30 h por la mañana y de 17:30 h a 20:30 h por la tarde.

¿Qué tipo de calzados y complemen-tos podemos encontrar en la tienda y para que público?Calzado cómodo: zapatillas, sandalias, cuñas... El calzado que trabajo está comprendido entre el número 35 al número 46, unisex.

Cuéntanos sobre tu persona y tu ex-periencia en el sector.Yo siempre he trabajado en comercio. Pensé que a este barrio le hacía falta una tienda de calzado, dado que es muy grande y con gran cantidad de vecinos. A mí personalmente me gusta el trato con el público, ya que me resulta muy ameno.

¿Qué nos quieres comentar para ir a verte y aconsejarnos un par de calzados?Yo en la zapatería lo que ofrezco es buen trato, buen precio y todo el calzado es producto nacional, alguno de ellos hecho a mano. Una vez en la tienda, ya entra el gusto personal del cliente; yo puedo aconsejar en la medida de lo posible...

¿Preparas algo especial para estas fiestas laurentinas?Sí, estoy decorando zapatillas, básica-mente de cáñamo, planas, cuñas, etc. para que nuestras oscenses vayan gua-pas y cómodas en estas fiestas.

Calle Agustin Carreras, 1 . HuescaTel: 974 218206

Calzados GRATAL

32 huescaaki

julio 2014

DEPORTE: SUPLEMENTACIÓN EN EL GIMNASIO

En primer lugar hay que saber qué es la suplementación: la ingesta de deter-minadas sustancias legales para ayudar a nuestro cuerpo a regenerarse y recu-perarse mejor después de un esfuerzo físico. Hay otro tipo de suplementación ilegal, demostradas por estudios científi-cos, que pueden ser dañinas para nues-tro cuerpo.Todo lo que puedas encontrar en una tienda de deporte o en una herboristería es legal. Sin embargo, deberemos tener cuidado con las cantidades y los mo-mentos de la ingesta de esta suplemen-tación. Por norma general, en las etique-tas del producto se describe la forma correcta de ingesta y las cantidades. En cualquier caso, también te puedes dejar asesorar por el profesional que te vende dicha suplementación.Hay muchísimos deportistas que utilizan la suplementación para aportar a su cu-erpo lo que con la dieta habitual no con-siguen. Seguro que todos hemos visto al ciclista que bebe de un bidón de agua con sales minerales o un atleta de 100 metros que tras un entrenamiento toma BCAA. A pesar de ello, todos dirigimos nuestra atención al gimnasio cuando se habla de suplementación. En un gimna-sio podemos encontrarnos con cuerpos esculturales, tanto hombres como mu-jeres, y pensamos que ello es fruto de una suplementación especial.Centrándonos en el gimnasio, todos he-mos podido ver al culturista que se come una patata horneada en un taperware a mitad del entrenamiento o un batido de proteínas al acabar. Podremos ver co-sas muy extrañas, algunas funcionan y otras son mitos y rumores.Para conseguir un cuerpo musculado, lo primero y esencial que necesitamos es un entrenamiento correcto. Recomiendo que os dejéis asesorar por el personal del gimnasio. Para conseguir un cuerpo musculado no es necesario estar 7 ho-ras en el gimnasio 7 días a la semana. Una vez hayamos conseguido entrenar correctamente, buscaremos aportar la suplementación que hace que rege-neremos mejor el músculo y podamos seguir entrenando con intensidad para

conseguir el cuerpo que queremos.A pesar de entrenar correctamente, de suplementarse correctamente… hay varios factores que determinarán hasta dónde llegará nuestro cuerpo: - El factor hereditario: hemos heredado

unos genes de nuestros padres que por mucho que entrenemos siempre nos van a marcar nuestro tipo de cuerpo. En muchas ocasiones so-mos capaces de ganar mucha masa muscular rápidamente pero luego se produce un estancamiento que difícil-mente se puede superar porque está determinado genéticamente.

- El factor aeróbico de algunos mús-culos: después de varios años tra-bajando en gimnasio y de realizar muchos entrenamientos, me he dado cuenta de que hay algunos múscu-los que son difíciles de hipertrofiar (de que se hagan más voluminosos). Por ejemplo el gemelo o el abdomi-nal. Estamos acostumbrados a ver al asiduo al gimnasio con unos brazos enormes, pectoral enorme pero unas piernecitas de “pollo”. Además de que no debe estar entrenando mucho sus piernas, la verdad es que es compli-cado hipertrofiar sobretodo los geme-los. Los gemelos son músculos rela-tivamente pequeños y que se utilizan diariamente para caminar, para subir escaleras, para levantarte de la silla… Por ello se convierten en músculos aeróbicos, con muchas fibras rojas y difíciles de hipertrofiar.

Finalmente me gustaría dejar algunos consejos a esas personas que buscan mejorar su aspecto físico con la suple-mentación:

1. Beber agua abundandetemente du-rante el entrenamiento. La regener-ación de las estructuras musculares después del entrenamiento necesitan agua.

2. Suplementarse no sólo al finalizar el entrenamiento. Cuanto antes estén los nutrientes necesarios circulando en el torrente sanguíneo que accede al músculo, mejor. No hay que esper-ar a tomarse el BATIDO DE PROTEÍ-NAS para después, sino que debes ir tomándolo mientras estás entre-nando.

3. Destacar la suplementación con CREATINA. De los pocos suplemen-tos que ayudan a aumentar la masa muscular, que no son nocivos para el cuerpo humano y por lo tanto legales.

Óscar Moix MonclúsLicenciado en Ciencias de la Actividad

Física y del DeporteMaster Alto Rendimiento Deportivo por

el Comité Olímpico EspañolEntrenador nacional de musculación,

culturismo y fitnessDirector nacional de ciclismo

33huescaaki

julio 2014

C/ Travesía Ballesteros, 5 - 22001 HUESCaTel./Fax: 974 222 385

www.pacomoracocinas.com | info@pacomoracocinas.com

Másde2000clientesnosavalan.

GES

TIo

Na

MoS ToDoS LoS GREMIo

S

JULIo,MES

ESPECIaLEN BañoS

34 huescaaki

julio 2014

Entrevistamos a Manuel Escartin Lasierra de Limpiezas Ya!

Hola Manuel. Ya lleváis un tiempo dando servicio como empresa de limpieza en Huesca .

Nos podías explicar que servicios of-recéis y a que publico va dirigido?Si la verdad que ya llevamos cerca de los 8 años trabajando en la ciudad de Huesca y provincia. Los servicios que estamos ofreciendo son muy diversos realmente estamos dando servicio a toda clase de necesidad que tienen nuestros clientes , destacando - la limpieza del hogar y servicio de plan-

cha: - Limpieza diaria/alterna (Estudio per-

sonalizado de la frecuencia del ser-vicio según las necesidades del cli-ente.)

- Plancha (Profesionales para la ropa diaria del hogar. Servicio por horas según las necesidades del cliente.)

- Limpieza esporádica (Limpieza en profundidad de determinadas áreas del hogar (cocina, salón, habita-ciones, garaje...)

- Cristales (Utilización de productos in-novadores antihuellas y repele polvo alargando la duración del efecto im-pecable por más tiempo.)

- Tintorería (Recogida y entrega de toda su ropa limpia. Cortinas, edredones, mantas...)

- la limpieza de comercios y oficinas. - Limpieza diaria/alterna (Cubrimos sus

necesidades para que usted dedique su tiempo a su negocio (almacenes, aseos, escaparates...))

- Limpieza esporádica (Dedicación a áreas determinadas de su nego-

cio que no precisan de una limpieza diaria pero sí de una dedicación es-porádica.)

- Cristales (Utilización de productos in-novadores antihuellas y repele polvo alargando la duración del efecto im-pecable por más tiempo.)

- Reformas, pequeñas obras y pinturas (Realización de la limpieza en mayor brevedad de tiempo para que usted reanude su labor comercial.

- Grandes superficies (Disposición de máquinas fregadoras industriales, barredoras, hidrolimpiadoras, etc...)

- Tintorería (Recogida y entrega de toda su ropa de trabajo, cortinas...)

- Abrillantado de suelos (Cualquier tipo de suelo, gres, mármol...)

- la limpieza de obras y comunidades. - Obras pisos particulares/obra nue-

va (Pequeñas, medianas y grandes obras (individuales, inmobiliarias, con-structoras))

- Escaleras - comunidades (Limpieza semanal o esporádica de su comu-nidad)

- Cristales (Utilización de productos in-novadores antihuellas y repele polvo alargando la duración del efecto im-pecable por más tiempo.)

- Garajes-fregadoras industriales (Maquinaria para la limpieza íntegra de garajes comunitarios y individuales.)

- Grandes superficies (Disposición de máquinas fregadoras industriales, barredoras, hidrolimpiadoras, etc...)

- Abrillantado de suelos (Cualquier tipo de suelo, gres, mármol...)

- otras limpiezas más especiales como

la limpieza integral de iglesias, lápidas, tumbas y panteones.

El público al que va dirigido nuestro trabajo no tiene edad pues cubrimos las necesi-dades que el cliente nos demanda y en la mayoría de los casos cubrimos todas ellas.

Explícanos el nuevo sistema de limp-ieza ecológico con agua ionizada.Limpiezas YA!, ha comenzado a utilizar un spray de agua ionizada para ciertos traba-jos de limpieza. Tanto para limpiezas gen-erales, como para la limpieza de diferentes utensilios, superficies y tejidos, el agua ionizada aporta limpieza y desinfección de una manera ecológica. Nuestra solución de limpieza Ecológica utiliza la ionización para convertir el agua del grifo en un desinfectante de gran al-cance para eliminar el 99.9 por ciento de las bacterias con unes con un simple spray de seis segundos de agua. Características: Esta tecnología - Ioniza, el agua corriente normal, trans-

formándola en un limpiador y anti gér-menes de uso general.

- Es una tecnología científica sólida y aceptada que se emplea ya en toda una serie de otras industrias.

- Es respetuosa con el medio ambiente. - Su utilización no entraña peligros. - Es uno de los únicos limpiadores del

mundo que no tiene una etiqueta con avisos para la salud relacionados con la utilización de sustancias químicas.

- No emplea jabón, detergentes ni sus-tancias químicas de ninguna clase.

- Su uso no entraría riesgos, no dalla el medio ambiente y es sostenible.

- Hace "más ecológicos" sus progra-mas ecológicos y le hace ganar puntos LEED. (El LEED, Leadership in Energy and Environmental Design, Liderazgo en Diseño para la Energía y el Medio Ambiente; el LEED es un conjunto de estándares medioambientales para la construcción medioambientalmente sostenible, utilizado en todo el mundo.)

- Esta tecnología se basa en la ciencia de la electrólisis del agua, descubierta hace más de un siglo por Michael Faraday.

Siendo limpiezas YA! pioneros es este tipo de LIMPIEZAS ECOLOGICAS y abalado por el INSTITUTO TECNTCO ESPAÑOL DE LA LIMPIEZA.

¿En qué consisten los nuevos servi-cios de limpieza de lápidas, tumbas y panteones?Ofrecemos de una a 12 limpiezas al año, ornamentación con ramos de flores natu-rales, artificiales o velas y cirios, y obras de conservaciones. Además enviamos foto-grafías del trabajo por whatsap o e-mail.

35huescaaki

julio 2014

serviciosy limpieza l impiamos

TU CASA , TU OFICINA , TU COMUNIDADdesde 99€/MES productos incluidos ()

(*) Impuestos no incluidos(**) Ofertas válidas para julio y agosto

visita nuestra web www.yasyl.es

� POR LA LIMPIEZA DE 1 TRAJE (Americana y pantalón) EL SEGUNDO TRAJE GRATIS

� POR LA LIMPIEZA DE 1 EDREDON EL 2 GRATIS � POR LA LIMPIEZA DE 3 CAMISAS PAGAS SOLO 2

-20%DE DESCUENTO EN PRENDAS

DE ABRIGO

F A C I L A P A R C A M I E N T O C/Alfonso II de Aragón, nº11 - HUESCA

Tel. 974 22 37 69

C/ San Jorge, 66 bajos22003 Huesca

Tel: 974 211 629 yasyl@yasyl.es

Tratamiento de suelos con abrillantamiento de Marmol o Granito ahora por 3€/m2 en lugar de 6€ ()

i n fo r m a c i ó n d e l a s o fe r t a s e n n u e s t r a s o f i c i n a s

•servicio a domicilio•precios especiales para hoteles , restaurantes y peluquerías

Aprovecha este mes para lavar tus

prendas de San Lorenzo

Limpiezageneralde2ªresidenciaconlimpiezade cristales gratis ()

36 huescaaki

julio 2014

CINE DE ESTRENOS

"De caballos y hombres" de Benedikt ErlingssonGénero: Comedia, Drama, RomanceNacionalidad: Islandia, AlemaniaReparto: Ingvar Eggert Sigurðsson, Charlotte Bø-ving, Helgi Björnsson, Sigríður María Egilsdóttir, Ma-ria Ellingsen, Juan Camillo Roman Estrada, Halldóra Geirharðsdóttir, Erlingur Gíslason, Kristbjörg Kjeld, Steinn Ármann Magnússon, Kjartan Ragnarsson.

Con hermosas vistas del paisaje islandés, el debut como director de Benedikt Erlingsson es una explo-ración sobre lo que hay de humano en los caballos y lo que hay de caballo en los humanos. Situado en una comunidad rural, donde los equinos son una parte crucial de la interacción social, el filme per-mite al espectador conocer el mundo de sus per-sonajes humanos a través de los ojos expresivos de los animales, en un ensamble coral que mezcla comedia y tragedia en cada una de las historias que lo componen.

"Open Windows de Nacho VigalondoGénero: Acción, Thriller, CrímenNacionalidad: España, Francia, USAReparto: Elijah Wood, Sasha Grey, Neil Maskell, Iván González, Rachel Arieff, Brian Elder, Ulysses Lopez, Adam Quintero, Scott Weinberg, Jaime Olías, Trevante Rhodes, Daniel Pérez Prada, Adam J. Reeb, Nic Brown, Jake Klamburg

Jill (Sasha Grey), la actriz más excitante del mo-mento, rechaza cenar con Nick (Elijah Wood), un fan que ha ganado una cita con ella en un concur-so por internet. En compensación, un tipo llamado Chord (Neil Maskell), presentándose como el jefe de campaña de la película, ayudará a Nick a seguir los pasos de la actriz desde su propio ordenador. Comienza un juego en el que Nick descubrirá que tan solo es un títere más en el plan maníaco ideado por Chord.

"El abuelo que saltó por la ventana y se largó" de Felix HerngrenGénero: Aventuras, Comedia, DramaNacionalidad: SueciaReparto: Robert Gustafsson, Iwar Wiklander, David Wiberg, Mia Skäringer, Jens Hultén, Bianca Cruzei-ro, Alan Ford, Sven Lönn, David Shackleton, Georg Nikoloff, Simon Säppenen, Manuel Dubra, Cory Pe-terson, Kerry Shale, Philip Rosch

Allan Karlsson poco antes de cumplir 100 años se fuga de la residencia de ancianos en la que vive. Pronto se verá inmerso de forma casual en una trama criminal. Poca cosa para un hombre que ha vivido los acontecimientos históricos más importan-tes del siglo XX, de los que fue testigo excepcional conociendo a Franco , Stalin, Truman, Reagan y Gorbachov, entre muchos otros.

PINTURA Y DECORACIÓNALBAÑILERÍA EN GENERAL

Nelu / 650 565 799

Avd Pirineos nº10-13, 4ºC22004Huesca

37huescaaki

julio 2014

MÚSICaGRAN FIESTA 2º ANIVERSARIOSábado 5 de julio a las 20:00h. Blues Bar Tardi-enta. Entrada gratuitaGran fiesta del segundo aniversario del Blues Bar con la actuación de Vicente Gabasa a las 21:00hAinsetano de nacimiento, Vicente Gabasa comen-zó en profesionalmente en la música en 1978 con su primera maqueta, ligado a numeros grupos hasta que reaparece en solitario en 2004 actuando en acústico junto a Julia Abadía y presentando ofi-cialmente su disco en 2007 en Zaragoza. Ahora viene con mucho Rock & Roll para mostrarnos su aprendizaje en esta carrera musical.

FoToIMaXENpatrocinaRADAR

ZENET

CARPE NOCTEMXVI FESTIVAL FOLCLÓRICO NACIONAL “CAS-TILLO DE MONTEARAGÓN”26 y 27 de julio.Organiza Asociación Folclórica Estirpe de Aragonia www.estirpedearagonia.es

EXPoSICIoNES JOSÉ MARÍA ÁLVAREZ: “Faber”Del 28 de junio al 21 de septiembre. CDAN Sala 2.“Faber” es una exposición histórica: la historia de una mirada (1992-2009). La mirada de J. M. Álvarez que recoge con 34 imágenes fotográfi-cas la acción humana en el paisaje y les otorga un nuevo significado. Un recorrido por el tejido de un mundo construido sin ninguna pretensión estética, solo funcional, donde el modo de ver se encarga de poner en evidencia la verdadera realidad de estas acciones. Si bien la cámara fotográfica resulta decisiva para esto último, la mirada, convertida en estrategia creadora, que transforma, selecciona y modifica el enunciado, es la verdadera protagonista.

PEDRO SAGASTA: “Flashback. Paisajes de antes del Big Bang”Del día 6 al 29. Centro Cultural del Matadero.Nacido en Ainzón (Zaragoza), el pintor y grabador Pedro Sagasta ha participado en numerosas exposiciones tanto individuales como colectivas en España y en diversos países europeos. Su pintura presenta una abstracción que sugiere la materia natural junto a signos geométricos perfectamente reconocibles. En su serie “Flashback. Paisajes de antes del Big Bang”, que ahora se podrá ver en el Centro Cultural del Matadero, nos sugiere imágenes del universo antes de ser nominado, escenarios de antes del Big Bang, a través de una concepción lírica y abstracta, en la que el artista destruye la obra y, a partir de esa destrucción y del caos, crea su personal y propio universo.

Tardienta

GRAN FIESTA CERVEZA A.K.DAMMSábado 2 de agosto a las 17:00h en Blues Bar Tardi-enta. Entrada gratuita

CONCIERTO SAFARI O CRUCEROSábado 19 de julio a las 21:00h. Blues Bar Tardienta. Entrada gratuita.Ofrecerán versiones de temas de POP y temas pro-pios , con buen sonido, buen gusto y buena onda.

38 huescaaki

julio 2014

EDITORIAL

974 22 70 50620 929 692

info@editorialpirineo.com

MIRADAS PEQUEÑAS, GRANDES OBRASDel día 25 al 29 de junio. Centro Cultural del Matadero. Del 19 de junio al 20 de julio. Sala Genius.La tercera edición del Proyecto de Arte de la Escuela Infantil Municipal Las Pajaritas, “Mira-das Pequeñas, Grandes Obras”, presenta este año un nuevo proyecto con dos partes y nuevas colaboraciones: una parte de escultura y foto-grafía, trabajando de la mano de Vicente García Plana, y otra de pintura, colaborando con Jorge Agustí. Los pequeños conocieron a los artistas oscenses a través de un cuento, para terminar realizando de forma conjunta sus propias obras de arte. ¿Cómo interpretan los más pequeños el arte? ¿Qué pasa cuando el arte se vuelve tan real para ellos a través de sus propios au-tores? La respuesta a estas preguntas y el re-sultado de este proyecto será expuesto en dos exposiciones que serán simultáneas, en la Sala Genius (Bendita Ruina) a partir del 19 de junio y durante un mes, y en el Centro Cultural del Matadero del 25 al 29 de junio.

ARTE Y NATURALEZA. CARNEIRO Y CASÁSHasta el 27 de julio. Diputación de Huesca.La Diputación de Huesca celebra el 20º aniver-sario del programa Arte y Naturaleza con una exposición de Alberto Carneiro y Fernando Casás comisariada por Catarina Rosendo y Ma-ría Pallás. Ambos artistas son referencia indis-pensable a la hora de pensar en la exploración de las interrelaciones entre el arte y el mundo natural. Desde 1994, con Arte y Naturaleza se ha desarrollado un extenso trabajo a fin de con-tribuir al enriquecimiento del tejido patrimonial natural y cultural del territorio de Huesca. En este proyecto han participado artistas de renom-bre internacional como Siah Armajani, Alberto

Carneiro, Fernando Casás, Per Kirkeby, Richard Long, David Nash o Ulrich Rückriem. En el con-texto de este aniversario se presenta una mirada sobre el trabajo más intenso e íntimo de dos de los artistas que integran la colección-itinerario de Huesca, Alberto Carneiro y Fernando Casás, revelando algunos de los momentos claves de su trayectoria, desde el inicio de la década de 1960 hasta la actualidad. Ambos artistas han construido una obra que parte del paisaje, de las interven-ciones en espacios públicos y del uso de elemen-tos naturales (como el árbol) para cuestionar los límites entre arte y vida.

LA FIGURACIÓN EN LA COLECCIÓN BEU-LAS-SARRATEDel 5 de julio al 14 de septiembre. CDAN Sala 1.José Beulas orientó su pasión de coleccionista hacia el arte español del siglo XX; destaca de manera especial la presencia de autores españoles y aragoneses, compañeros de su trayectoria artística. Los fondos reflejan, como es habitual en casos semejantes, la personalidad inicial de sus propietarios, tanto sus preferencias estéticas como los encuentros personales con autores en una larga trayectoria vital. Esta exposición, que está comisariada por Desirée Orús, se centra en la obra individual de artistas figurativos significativos como Bacon, Barjola, Condé, etc, además de escultores como Carrilero, Donaire, Montaña, Blanco y otros.

UNA IDEA DEL MUNDODel 7 al 9 de julio, de 10:00h a 14:00h. Centro Cultural del Matadero. Entrada libre.En 1963, Archigram dispuso sobre una mesa una amplia colección de cosas de géneros bien diversos, objetos de consumo tan emblemáticos como superfluos. En su exposición Living City, celebrada en el Institute of Contemporary Arts,

Juan Moneo “El Torta”

39huescaaki

julio 2014

Archigram propuso un Kit de supervivencia en la ciudad, aludiendo expresamente a procesos derivados de la experiencia cotidiana. Las conferencias del curso 41o 41’ 00’’ 0o 53’ 14”: Una idea del mundo, organizado por el Departamento de Arquitectura de la Universidad de Zaragoza, se celebrarán en el Centro Cultural Matadero, y se ocuparán de algunas ideas del mundo, de mapamundis y panoramas, de la torre de Babel y del Crystal Palace, de El constructor del mundo de Taut y del Mundaneum de Le Corbusier, de las cosas por las que merece la pena vivir para Woody Allen, de la chica nómada de Tokio, del Museo de la inocencia de Pamuk…

LA CARTUJA DE MONEGROS: VISIONES Y VOCES.Del 11 al 31 de julio. Centro Cultural del Matadero.En 2003 una decena de artistas monegrinos decide crear la Asociación Artemonegros con el fin de promover, divulgar y proteger el arte y la cultura vinculada al territorio de su comarca. Como no podía ser de otra forma y ante un tiempo decisivo e imperioso, Artemonegros ha decidido encaminar todas sus actuaciones artísticas a desarrollar en 2014 en torno al majestuoso edificio de La Cartuja de Las Fuentes. Esta Asociación se quiere volcar en la defensa a ultranza de uno de los edificios más bellos de Monegros. Con tal motivo, la Asociación Artemonegros ha impulsado con todos sus medios esta exposición colectiva e itinerante.

EXPOSICIONES PRELAURENTINASCentro Cultural del Matadero.Del 2 al 15 de julio.- Exposición de carteles de San Lorenzo 2014.Del 17 de julio al 8 de agosto.- VÍCTOR IBÁÑEZ PUERTA: “San Lorenzo: una mirada inédita de la fiesta (1978-2012)”.

CURIoSEapatrocinaRADAR

ALIMENTACIÓNRUMANA

CASABLANCA

Callegoya,14-HUESCA-Tel:639443270-974220971

500 PRoDUCToS a La VENTa

40 huescaaki

julio 2014

¡¡ PoNTE GUaPa

PaRa SaN LoRENZo!!

RELLENO DE ARRUGAS,o

MESOTERAPIA FACIAL CON ACIDO

HIALURONICO Y VITAMINAS.

LUCE UN RoSTRo MaS JoVEN PaRa

ESTaS FIESTaS

CITA PREVIA PETICIÓN DE HORA: 974 21 02 27

POLICLÍNICA MEDICA SPORTC/Zaragoza 10. HUESCA

www.doctoraelenadelprado.com

Dra Mª ELENADEL PRADO SANZMédico especialista

en Dermatología

CONSEJOS PARA LAS REBAJAS

¡Arrancan las rebajas de verano con descuentos desde el primer día de hasta el 70%. Si quieres aprovechar al máximo esta etapa del año, no olvides seguir al-gunos de los consejos que propone la Organización de Consumidores y Usu-arios (OCU): - Piensa de antemano lo que necesi-

tas y no te dejes llevar por el impulso consumista. Haz una lista con aquello que necesitas o con los caprichos que llevas tiempo deseando tener.

- Fija un presupuesto máximo, tanto en tarjetas de crédito como en dinero en efectivo. Dejar las tarjetas en casa es un buen método para evitar caer en la tentación.

- Revisa las etiquetas y asegúrate que muestra su precio original junto al re-bajado, o bien indicar de forma clara el porcentaje de la rebaja.

- Las normas establecen que los pro-ductos deben haber formado parte de la oferta habitual del establecimiento durante, al menos, un mes y su cali-dad no puede diferenciarse en nada de la que tenían antes de estar reba-jados.

- Asegúrate que el artículo está en per-fectas condiciones y no cuenta con alguna tara o defecto. Este tipo de producto debe venderse en saldos o liquidaciones, no en periodo de reba-jas.

- En algunos establecimientos se esta-blecen unas condiciones especiales para las compras en periodo de re-bajas (sobre la aceptación del pago con tarjeta, las devoluciones, etc.). Pueden hacerlo, están en su derecho, pero esas condiciones deben indic-arse expresamente. En caso de duda,

pregunta al responsable del establec-imiento.

- Conserva el tique o factura simplifica-da de las compras, pues los necesi-tarás para cualquier posible recla-mación, cambio, etc.

- El servicio postventa y la aplicación de la garantía son iguales, indepen-dientemente de que compres el pro-ducto durante las rebajas o fuera de ese periodo.

- Si tienes algún problema durante las rebajas, lo mejor es actuar igual que en cualquier otro momento. En primer lugar, traga de llegar a un arreglo en el propio comercio. Si no consigues una solución amistosa, pide la hoja de rec-lamaciones y plasma en ella tu queja.

- En lo posible, procura elegir estable-cimientos adheridos al sistema ar-bitral de consumo, que ofrecen más garantías al comprador (en caso de desacuerdo se prestarán a resolver sus diferencias con el cliente de una manera rápida y gratuita).

Si prefieres evitar las largas colas de los probadores o caja, internet es la mejor opción. La web ofrece una oferta vari-ada en una amplia gama de productos. Además, ofrece el servicio Click & Col-lect mediante el cual puedes escoger los productos que más te gusten y recoger-los en la tienda que tú elijas (sin ningún coste adicional).

A pesar de que muchas marcas comen-zaron con los descuentos hace tiempo, muchos comercios tradicionalmente da el pistoletazo de salida de las rebajas de verano, este año con descuentos desde el primer día de hasta un 70%.

41huescaaki

julio 2014

Apertura de la nueva franquicia tuzapato en calle Alcoraz,nos lo cuenta Jessie Tapias.

Vas a inaugurar una franquicia de zapa-tos y complementos, ¿Verdad?. Indíca-nos ubicación y horarios de apertura.Si, así es, con mucha ilusión inauguramos nuestro local en la Calle Alcoraz nº 7 de Huesca y nuestros horarios serán de Lunes a Sábado de 10:00 a 13:30 y 17:00 a 20:30.

¿Qué modelos de zapatos y bolsos podremos encontrar para ir con las últi-mas tendencias?Tu Zapato es una tienda con una extensa gama de productos de calzado y comple-mentos para la mujer chic, con una amplia variedad de estilos y diseños inspirados en las pasarela de moda internacional; zapatos de fiesta, de paseo, de terrazas, para el día a día ...

¿Por qué has apostado por tuzapato? ¿Qué valores añadidos tienen en el mercado de la moda en zapatos y com-plementos?Tuzapato ha sabido con el transcurso de los años adaptarse a las necesidades cre-cientes de los consumidores, siguiendo la última tendencia en moda para poder ofre-cer un producto de gran calidad al menor precio.En cuanto al mercado de la moda de zapa-tos y complementos es un sector en con-stante movimiento, por eso siempre mira-mos de estar a la ultima en todo momento.

Cuéntanos sobre tu persona, tu experi-encia en el sector para ir a verte.Como persona encargada de tuzapato me preocupo mucho por mis clientes, aten–diendo siempre con simpatía y profesio–nalidad, porque así soy yo, me gusta ser agradable porque así uno recibe lo que da. Además cuento con una amplia experiencia en el sector de las ventas, ya que esto es lo que me apasiona y lo que transmito en el local.

tuzapato

C/ Alcoraz, Nº 7 - 22002 HuescaTel: 974 71 00 10

42 huescaaki

julio 2014

GEMINIS(21 MAYO AL 21 JUNIO)

Las alegrías del amor te harán muy feliz en este mes de junio. Si tienes pareja, sentirás la necesidad de crear una atmósfera muy romántica para sentirte en perfecta armonía con tu pareja y vivir momentos únicos. ¿Tie-nes ganas de comprometerte y formar una familia? Dile lo que sientes, ¡ella solo podrá decir que sí!

Si estás soltero, para ti el amor se construye paso a paso, incluso si por una vez te gusta-ría saltarte alguna etapa. ¡Y has encontrado a una persona que es igual que tú! Cumple con todos tus requisitos, compartís los mis-mos intereses… ¡Dile lo que sientes! Si tienes pareja, ahora mismo te gustaría formalizar vuestra relación, formar una familia y construir un hogar. Encuentra las palabras adecuadas para hablar con ella. ¡Tu pareja quiere lo mis-mo que tú!

VIRGO(24 AGOSTOAL 23 SEPTIEMBRE)

HORÓSCOPO JULIO

SAGITARIO(23 NOVIEMBRE AL 21 DICIEMBRE)

Creas nuevos lazos sentimentales con una facilidad desconcertante, ¡no hay nadie más sociable que tú! Tu agenda se llena a una ve-locidad de vértigo y eso te encanta; conocer gente te estimula. Siempre has sido de las que prefiere la libertad y la independencia, pero por fin has decidido hacerle un hueco a tu alma gemela. Ya no piensas tanto en tu libertad, sino en tus sentimientos: sus pala-bras te llegan directas al corazón y le dejarás instalarse en tu vida poco a poco.

CAPRICORNIO(22 DICIEMBRE AL 20 ENERO)

Los astros te empujan a que te intereses por los demás para que ellos también se intere-sen por ti. Abre los ojos, los que te rodean solo buscan tu bienestar, ¡acepta su ayuda! Además, debes saber que un amigo tuyo está muy interesado en ti y tú ni te das cuen-ta. ¿No te has fijado en que se pone celoso cuando hablas con otro? Si tienes pareja, de-bes darte cuenta de que le has descuidado un poco. Rectifica tu rumbo, interésate por él, en lo que le preocupa, sus sueños.

LEo(23 JULIO AL 23 AGOSTO)

Este mes, estás dispuesto a llenar tu vida de novedades después de una época dema-siado tranquila. En julio, estarás harto de no llegar a ninguna parte, por lo que cogerás al toro por los cuernos y tomarás las medidas necesarias para desarrollar proyectos nue-vos. Después de reflexionar, ¡pasa a la ac-ción! Dado que no tienes ningún problema para mover multitudes, serás capaz de con-vencer y encandilar a todos con tu carisma.

En lo que respecta a tu vida privada, los as-tros te brindan la ocasión de vivir experiencias muy emocionantes a todos los niveles. Tanto si tienes pareja como si no, prepárate para vivir grandes cambios. Cupido marcará el rit-mo en este mes de julio y vivirás solo para amar y ser amada. Un consejo: tú, que tienes tendencia a refrenar tus sentimientos por el miedo a sufrir, acepta que debes abrirte a los demás, tanto si se trata de amor como de amistad. ¡Dales la oportunidad de conocerles!

VIRGO(24 AGOSTOAL 23 SEPTIEMBRE)

TAURO(21 ABRIL AL 20 MAYO)

El buen tiempo te inspira para dejarte llevar. Por una vez, piensa en ti misma, ¿qué te ape-tece? ¿Qué te gustaría de verdad? Si tienes pareja, evadíos del mundo exterior en una es-capada a la playa o a la montaña. Un conse-jo: apaga el teléfono y olvídate del trabajo, es justo lo que necesitas. Si estás soltero, lánza-te a nuevas actividades, puede que conozcas allí a alguien especial.

En este momento, tienes los ánimos por los suelos, pero por suerte, cuentas con muchos buenos amigos que te harán superar este ba-che. Toma conciencia de la importancia de la amistad y dedica todas tus energías y todo tu tiempo en aquellos que más te importan. Si estás soltero, recuerda que del amistad al amor solo hay un paso, ¡estate atento! Un consejo: si tienes pareja, no la dejes de lado, ¡intégralo en tu grupo de amigos!

ARIES(21 MARZO A 20 ABRIL)

43huescaaki

julio 2014

calle Teruel, nº 29, bajos - Huesca

Bar LOS OLIVOS

con tapas y a lo loco

HORÓSCOPO JULIO HORÓSCOPO JULIO

ACUARIO(21 ENERO AL 19 FEBRERO)

¿Qué te está pasando? Un día estás lleno de nervios, ganas de vivir cosas nuevas, fuego y pasión, y al día siguiente solo te apetece estar tumbado en el sofá. ¡Tu pareja ya no sabe qué hacer! Si hace gestos románticos, le dices que es un pesado y, si no los hace, le dices que no es atento. ¡Aclárate! Si estás soltero, piensa bien en lo que deseas antes de embarcarte en una relación sin futuro.

¡Estás de muy buen humor! Todos aprecian tu compañía y no te dejan de llegar invitacio-nes. ¡Nada te puede parar! ¿Será el amor el que te hace estar así? Tu gran sonrisa no en-gaña… Tu pareja es, sin lugar a dudas, el de tu vida: te quiere y te hace reír, ¡nada mejor! Si estás soltero, tu corazón latirá por alguien en particular, ¡házselo saber! No te quedes mirando sin hacer nada porque si no verás cómo se te escapa de entre los dedos.

LIBRA(24 SEPTIEMBRE AL 23 OCTUBRE)

GEMINIS(21 MAYO AL 21 JUNIO)

Tanto si tienes pareja como si estás soltero, los astros pondrán ante ti a una persona que no te dejará indiferente. Bebe tus palabras, te mira como si fueses la octava maravilla y comparte contigo ese punto de locura… ¡Te volverá loco! Si estás soltero, este encuentro supondrá el comienzo de una bonita historia, ¡es perfecto para ti! Sin embargo, si tienes pareja, será más complicado, ya que sientes una innegable atracción por ella. Finalmente, esto quedará en una bonita amistad.

PISCIS(20 FEBRERO AL 20 MARZO)

A principios de mes, tu vida emocional estará un poco desordenada. Por suerte, no tardará en instalarse un ambiente zen. Las tensiones se atenúan y te das cuenta de lo tonto que eras por enfadarte sin motivo. Si tienes pa-reja, disfrutaréis mucho de los momentos de intimidad, ¡lo necesitabais! Si estás soltero, solo querrás disfrutar de los amigos, pero quién sabe, ¿a lo mejor el amor se esconde en uno de ellos?

Este mes, has decidido encerrarte en casa porque no tienes ganas de ver a nadie y lo único que haces es buscar excusas para no tener que quedar. Es verdad que solo se trata de mentiras piadosas, pero es mejor que di-gas la verdad o te acabarás perdiendo entre tantas invenciones. ¡Tus amigos entenderán tu deseo de estar solo! Si tienes pareja, a partir del día 18 solo tendrás ojos para él. De esta forma, compensarás tu ausencia de la primera quincena.

ESCORPIO(24 OCTUBRE AL 22 NOVIEMBRE)

CANCER(22 JUNIO AL 22 JULIO)

¡Los astros te desean un feliz cumpleaños! Venus, el Sol y Mercurio te prometen mo-mentos muy felices. En tu vida privada, todo va bien, el amor te llena y la suerte te acom-paña en todas tus iniciativas, ¡aprovéchalo! Si tienes pareja, todo va bien entre vosotros; vuestra relación va por el buen camino. Si te gustaría darle un pequeño empujón a vuestra historia, ¡díselo! Si estás soltero, tus deseos serán órdenes. Cualquiera que sea tu historia, las cosas irán por el buen camino.

BaRLoS oLIVoS

patrocinaHoróscopo

44 huescaaki

julio 2014

APLICACIONES PARA MOVILES

Seis años han pasado desde que llegase a las manos del público , el primer smart-phone. Y sólo tres desde la primera tableta. Desde entonces se ha creado, desarrollado y explotado el campo de las aplicaciones. Programas creados para aprovechar las propiedades de estos dispositivos móviles. Los usuarios saben que un «smartphone» sin internet o «apps» es un «ser» incompleto. To-dos los años salen a la luz programas para estos terminales inteligentes que llaman la atención, dan de qué hablar o, incluso, me-joran la vida de las personas.

En esta sección destacamos algunas que ya tenían tiempo en el mercado pero que han crecido exponencialmente. Destaca el caso de Line, el servicio de mensajería que nació en 2011 pero que ha cosechado últimamente más descargas. La aplicación «fantasma» Snapchat también salió al público en 2011 pero ha tenido que esperar dos años para obtener más usuarios y ganar la atención de grandes como Facebook, que incluso han querido comprarla.

En el top han entrado dos aplicaciones más nuevas, son Duolingo y Cover que han sabido pisar con fuerza. Duolingo, es una plataforma de cursos de idiomas muy didáctica que ha sido utilizada por medios como Buzzfeed y la CNN. Cover, una app que saca provecho de la pantalla de bloqueo de Android, entró al mercado hace poco y ya ha conquistado a los «tecnólogos».

Line, la «app» de mensajería instantánea nació en 2011 para mejorar las comunica-ciones después del tsunami de Japón. Tiene 300 millones de usuarios y no solo sirve para enviar mensajes, sino para realizar llamadas o editar vídeos e imágenes.

Spotify. La versión móvil de Spotify era un privilegio para sus usuarios Premium. La em-presa líder de música en streaming decidió romper las barreras y ahora permite su uso gratuito a todos los usuarios en tablets y móviles.

Feedly ha sido uno de los grandes gana-dores del cierre de Google Reader. Es un agregador de noticias y contenido RSS fluido que se puede sincronizar con la cuenta de Gmail. Muchos usuarios de Google Reader migraron a Feedly.

Vine fue la «app» móvil que más rápido cre-ció ultimamente. La aplicación que permite de forma sencilla realizar vídeos de seis segun-dos aumentó su audiencia un 403%. Existen resúmenes sobre los «Vine» más populares.

Runtastic registra las métricas del depor-tista como la distancia, tiempo y calorías, y le ayuda a mejorar su rendimiento. A diferencia de otras «apps» similares, esta funciona no sólo para corredores sino para otro tipo de deportes.

Duolingo y su logo de Buho llegaron a fina-les de 2012. Es una plataforma para aprender

idiomas (español, francés, alemán, italiano, inglés y portugués) que ha sido elegida como la App del Año.

Cover vio la luz en diciembre. Esta «app» coloca pantallas con los enlaces directos a aplicaciones claves según el momento del día o el sitio dónde esté el usuario. Su idea es sacar provecho a la pantalla de bloqueo.

Snapchat es una «app» permite tomar y compartir fotografías y vídeos que se au-todestruyen después de ser recibidas. El fundador y CEO de la «app», Evan Spiegel, tiene sólo 23 años y este año ha rechazado varias ofertas mil millonarias por la compra de su plataforma.

Existen muchos editores de fotografías pero entre ellos sobresale Snapseed. Con ella se pueden colocar filtros, configurar el con-traste, balance de blancos, recortar y pulir imágenes.

SwiftKey es considerado uno de los mejores teclados para Android. Está en la sección de«editores destacados» en Google Play y ha estado en el número Uno de Tops en Ventas. Es un teclado ligero, rápido que «aprende» sobre los hábitos de escritura, que está tam-bién disponible para Blackberry, iOS, Win-dows Phone. La aplicación tiene la opción de configurar tres idiomas a la vez, predecir el texto y activar el diccionario en estas tres lenguas. Se instala y sustituye a la nativa del móvil.

45huescaaki

julio 2014

•PRIMaRIa ● E.S.o ● BaCHILLER•CICLoS FoRMaTIVoS Prueba de acceso grado medio y superior•UNIVERSIDaD Prueba de acceso•EDUCaCIÓN DE aDULToS•IDIoMaS: INGLÉS y FRaNCÉS Todos los niveles•MÚSICa (Guitarra, percusión, lenguaje musical, piano, canto)

Avda. La Paz, 31, bajos (Rotonda de Salesianos)

Pasaje Canal de Berdún, 3 - 22004 Huesca - Tel: 974 227 946

BAR-RESTAURANTE ANTILLONReserva tus mesas de San Lorenzo

(Almuerzos, comidas y cenas)Menú Especial y CartaTambién Menú del día

Abierto hasta el 10/08 incluido Presupuestos sin compromiso

EspecialidadesTernasco al hornoMariscos frescos

Pescados

FARMACIAS DE GUARDIAaCaDEMIa PLaTINo

patrocina lasfarmacias de

guardia

1-21 Farmacia Central (Carmen Heras) Avda. Menéndez Pidal, 4 2 José A. Sanvicente Solé Paseo Ramón y Cajal, 37 3-23 Lorenzo Llanas Vázquez Avda. Martínez de Velasco, 36 4-24 José Mtnez-Sapiña Llanas C/ Zaragoza, 16 5-25 Enrique Chacón Ferraz C/ Ramón J. Sender, 1 6-26 María Pilar Domingo López Coso Alto, 1 7-27 María Luisa Rapún Sanagustín Pedro I de Aragón, 2 8-28 Elisa Gabarre Susín Avda. Monegros, 27

9-29 Farmacia Heras 2.0 (Ana Heras) Avda. La Paz, 1010-15-30 Raquel Ciriza C/ Camina Gracia, 4 11 Farmacia Liarte Avda. Juan XXIII , 512 Farmacía Rufas C/ Teruel, 813 Farmacía Barreña C/ Gibraltar, 1514 Guillermo Marro Borau C/ Coso Bajo, 5415 Rafael Otal Abadia C/ Fraga, 1816 Francisco Otal Lahuerta C/ José María Lacasa, 5

17 Jesús Luis Martínez Gavín Avda. Doctor Artero, 418 José L. Compairé Angulo C/ San Orencio, 619-22 Alberto Altemir Malo Avda. La Paz, 1020 Farmacía Mingarro Coso Alto, 29

JULIO2014

46 huescaaki

julio 2014

PASATIEMPOSEl Sudokú está compuesto por una cuadrícula de 9x9 casillas, dividida en regiones de 3x3 casillas. Partiendo de algunos números ya dispuestos en algunas de las casillas, hay que completar las casillas vacías con dígitos del 1 al 9 sin que se repitan por fila, columna o región.

3

8

9 8

9

7

4

3

8

5

7

1

8

7

7

9

6

2

1

3

2 3

6

2

5

6 4

9 6

FRASES DESORDENADASSeguidamente encontrará una serie de frases desordenadas, sin sentido aparente. Su trabajo consiste en ordenarlas adecuadamente para que adquieran un sentido.

1. Madrugar No mucho temprano amanece por más 2. pardos noche todos De gatos son los 3. Moisés salieron Los Egipto de Israelitas conducidos por 4. del mañana hoy no siembren las victorias Procurar que derrotas las de 5. hoy dejes lo que puedes mañana No para hacer 6. complicar es el difícil arte lo buena no fácil lo gestión La de simplificar y 7. mejor La mañana de el es hacer hoy el trabajo preparar manera óptimamente de 8. entre hombres civilizados pelean Conozco salvajes que como porque estoy 9. pechuga el pollo No niegue entero persona la a media dado le que ha le10. alcanzar de posibles sean te que manera de metas tus Traza 11. olmo pidas peras No al 12. juego En conoce la al se mesa caballero y el en 13. solo acompañado vale Más que mal 14. responsabilidad es importante La más habilidad la 15. mismas sí sienten resultados logran Las satisfechas de se buenos que personas 16. futuro buen a positivas las Sólo consecuencias incitan un rendimiento 17. buen trabaja tanto el ausente presente como jefe con bien empleado Todo 18. pensar nuestro comportamiento Debemos en propio 19. plantee No soluciones problemas, proponga sólo 20. la es constante los autocrítica La de campeones 21. personal del implicación la con aumenta rendimiento El 22. sólo perfecto Al No lo principio. vale 23. hacer las correspondan las Debemos que palabras a acciones 24. plazo a buscan Los largo resultados líderes

Solución Sudoku

9

47huescaaki

julio 2014

BOMBEROS:.....................................................

COMISARIA POLICIA:............................

EMERGENCIAS:............................................

GUARDA CIVIL:..............................................

POLICIA NACIONAL:...............................

PROTECCION CIVIL:................................

AUTOBUSES:...................................................

RENFE:.....................................................................

TAXIS:.......................................................................

AGUAS:...................................................................

AMBULANCIAS SAN JORGE:.......

974220000974238800112974210342 o 062974238800 o 091974221540974210700974242159974595959974292107902100259

C/ Las Ciencias, Nº 9(Esq Paseo de las Autonomías)Huesca . Tel. 974 220 019

Cocinas•Baños•DiseñoDecoración•Proyectosintegrales

C/ Cavia, Nº2 - HuescaTel: 974 030 257

CRUZ ROJA:.....................................................

HOSPITAL SAN JORGE:.....................

AYUDA EN CARRETERA:..................

AYUNTAMIENTO DE HUESCA:...

DELEGACION DEL GOBIERNO:DIPUTACION DE HUESCA:..............

GOBIERNO DE ARAGON:..................

TRAFICO:..............................................................

INFORMACION CARRETERAS:..

TURISMO:.............................................................

974222222974247000900123505974292100974 293000974294100974293000974210252974220900974292170

CYaN patrocina Tel de

interés

48 huescaaki

julio 2014

JOYERÍACARLOS BAILÍN

Porches de Galicia, 5 . Huesca.T. 974 240 751 / M. 607 235 457 / www.carlosbailin.com

CompramosoRo, RELoJES (ROLEX, OMEGA, CARTIER, VACHERON CONSTANTIN, BREITLING, PATEK PHILIPPE, ETC...) PLaTa, MoNEDaS , PaPEL Y DIaMaNTESPagamos al contado y en

efectivo

Todo a la brasa

Terraza de verano - Reserva tus almuerzos de San Lorenzo, comidas y cenas.

C/ Prolong. Ricardo del arco, s/n22003 Huesca

Tel: 974 227 416www.campingsanjorge.com