www.mobilia

ri.com.co

INFORME ESPECIAL TELAS AÑ

O 11 / N

o. 114

$9.6

00

ISSN 1657-1150

w w w . m o b i l i a r i . c o m . c o

4 8 PARA TODA LA CASA

TELAS DE LUJO

GREENSTYLE: Vivir en sintonía con el planeta

40

»

INFORME

Mucho se ha dicho sobre ellas: que abrigan, visten y revisten; que subrayan el estilo y que tienen la propiedad de crear ambientes donde antes sólo había paredes. Pero las telas son mucho más que eso; son el eje, la razón de ser del proyecto decorativo. Nuestras páginas centrales dan fe de ello.

Podríamos hablar de su sencillez, de la belleza del entorno y de las fuentes de luz que la hacen tan acogedora. Lo más llamativo de esta casa, sin embargo, es la precisión arquitectónica y decorativa que logró Diego Mora.

Las lámparas de mesa han ganado estatus como piezas ornamentales. Hoy se llenan de razones estéticas para prestar servicios como valiosos elementos decorativos.

Es el hogar que nos acoge, el refugio que compartimos. Entonces, ¿por qué no cuidarlo y protegerlo? El planeta empezó a pasarnos factura y es preciso adoptar prácticas cotidianas que mitiguen el impacto de nuestra presencia. He aquí las mejores ideas para implementar en casa.

TElas quE sEducEN

6

1

28

0

E D I C I Ó N 1 1 4

EN FuNcIóN dE la calIdEz

EN aRMONía cON El aMbIENTE

a la luz dEl dIsEñO

CASA

DECORAR CON

2 secciones 6 Antesala 8 Invitado VIP 62 Buenas ideas 68 Bibliotecas 74 Consejos de expertos 76 Soluciones prácticas 78 Taller Mobiliari 80 Trucos de casa 82 Novedades 84 Precios y direcciones 86 Avance

TENDENCIAS GREENSTYLE

Contenido

4 MOBILIARI.COM.CO

6 mobiliari.com.co

Antesala

Al Gore y otros gurús del tema lo saben; sin embargo, lo que es una verdad irrefutable -corroborada por los inviernos extremos y los veranos que más parecen sequías, y subrayada por la tragedia que viven los japo-

neses- para muchos no deja de ser un simple discurso apocalíptico. El planeta empezó a pasarnos factura. El hogar que compartimos, el mundo que pensamos legarles a nuestros hijos, se cansa, se agota y se rebela contra las prácticas y los abusos a los que ha sido some-tido. No obstante, seguimos sin tener conciencia real del verdadero impacto que tienen nuestras acciones cotidianas en el ecosistema. No esperemos otro triste suceso como el de Japón y no agradezca-mos que fue en Chile o en Haití y no en Colombia; actuemos ya y tomemos control de lo que podemos hacer.

En las páginas de Mobiliari hemos sido voceros del ahorro de agua y vitrina de los productos que promueven el consumo razo-nable de energía, y ahora es nuestro propósito sumarnos a las iniciativas de reciclaje y ser eco de las prácticas que minimizan la contaminación. Así mismo, queremos referir aquellos produc-tos para la casa que cumplen con certificaciones ambientales. La buena noticia es que cada vez son más las empresas, los diseñado-res y arquitectos que se suman a la tendencia verde; fabricantes de muebles que reforestan parcelas y creadores de accesorios y objetos utilitarios que reciclan materiales son prueba de ello, de la misma forma que las empresas de tejidos que producen telas amigables con el planeta. Nos pareció tan importante su aporte, que los rese-ñamos en nuestro informe central de telas. Remítanse a él luego de disfrutar nuestro especial sobre diseño verde.

maría Ximena rivera / DirectoraPueden escribirme a xrivera@legis.com.co

Greenstyle

Sencillez

Esta palabra define su personalidad y también su estilo. De naturaleza apacible y una mirada profunda, el danés Morten Georgsen habló con Mobiliari acerca de su esencia, su forma de ver el diseño y su exitosa trayectoria en el sector

Juego de mesas Occa 2510 de laminado rojo

coral, verde y azul vintage.

Sistemas de pared Volani BA08 y CC18, de roble teñido negro.

Sus modelos distan mucho de la frialdad con la que normalmente se asocia al minimalismo, pues al apelar por la madera, su material favorito, el dise-ñador Morten Georgsen logra piezas cálidas, funcionales y muy versátiles. No en vano, su impecable trabajo lo hace referente obligado y autoridad in-discutible de esta corriente decorativa que, en sus palabras, es una tendencia mundial, cuyos diseños se adaptan fácilmente a cualquier espacio de la casa. En su visita al país, traído por BoConcept, desnudó su esencia y destacó las virtudes de un estilo que debe mostrarse universal y accesible a cualquier persona, lejos de ser exclusivo de la élite.

FOTO

S: C

ORT

ESÍA

S D

E BO

CON

CEPT

mobiliari.com.co

Invitado VIP

8 mobiliari.com.co

Líneas rectas definen el comedor Occa 9101959.

Silla Mariposa Deluxe con tela Ica roja y base

de acero cepillado.

Mesa Occa 10379 ¿Que impresión se ha creado del diseño colombiano?No he tenido mucho tiempo de ob-servar y conocer bien. Sé que Co-lombia es un país fabuloso porque mi hijo ha venido de vacaciones aquí y me ha contado. Sé que voy a vol-ver, pero no precisamente a trabajar, sino para ver y disfrutar del país.

¿El minimalismo encaja en las ten-dencias de diseño latinoamericanas?Creo que es una tendencia no sólo en Europa y Latinoamérica, sino en todo el mundo. Estamos en un tiempo en el que la gente prefiere para su hogar las cosas sencillas y no las comple-jas, algo que brinda BoConcept a un precio que muchos pueden alcanzar con un salario de clase media. Por primera vez tenemos un diseño mo-derno que se puede comprar, sobre todo ahora que estamos en muchos países del mundo, lo que da paso a más igualdad. Y es que los muebles de BoConcept son para habitaciones pequeñas, para salones grandes, para varias funciones; en fin, para todos los espacios. No son anónimos pero tampoco son reyes que están gritan-do “aquí estoy”. Por eso, con BoCon-cept tú puedes poner tu historia, tus colores, tus cuadros, tus alfombras, porque cuadra con todo.

¿Considera entonces que la parte ornamental combina perfectamen-te con este estilo?El minimalismo se puede combinar con todo. Si tienes un mueble clá-sico o uno rústico, no puedes com-binarlo con lo que quieras porque tienes que combinar mucho los co-lores. Luego el mueble es el que de-cide lo que tú tienes que hacer. Con el mueble de BoConcept ocurre lo

contrario: tú demandas. Por ejem-plo, el sistema de estantería que te-nemos no sólo se adapta a cualquier espacio, sino que es multifuncional y sus partes se pueden emplear para diferentes usos.

¿Cree que existe algún espacio ideal para el estilo minimalista? Todos los espacios son aptos para los muebles minimalistas. BoConcept no saca muebles especiales para la cocina o para la habitación de un niño, pero su diseño se puede adap-tar perfectamente a estos espacios o al cuarto de un joven que comparte gustos entre lo infantil y lo sencillo.

¿Qué materiales prefiere para la fabricación de estos muebles? Me gusta mucho la madera porque es un material cálido y con ella pue-des hacer diversidad de cosas. Soy danés y en mi país la temperatura no es como aquí. Por eso preferimos un material cálido. En mi casa de Es-paña empleo mucho el mármol que utilizaban los romanos, porque tiene un color que es clásico y permite que dure muchos años. No tienes que estar cambiándolo y adaptándolo a unos muebles nuevos. Otro material que me encanta es la cerámica.

¿Cuál es su mueble favorito?Mis muebles favoritos tienen que ver con la estantería que he hecho du-rante años, la cual puede emplearse en una habitación pequeña o en un salón, ya sea de manera vertical u horizontal. La puedes ubicar como tú quieras porque es modular y tú sólo tienes que elegir la composi-ción. Se vende mucho en todo el mundo y cuando se vende mucho, yo gano (risas).

“Los muebles no son anónimos, pero tampoco son reyes. Por eso tú

puedes poner tu historia, tus colores, tus cuadros...”.

Diseñador

Morten Georgsen

mobiliari.com.co 9mobiliari.com.co

10 mobiliari.com.co

A lA luz del diseñoLas mesas no solamente son el lugar de reposo de algunos objetos, también se han convertido en un espacio para exhibir nuevas propuestas de diseño. Es así como las lámparas forman parte del conjunto de elementos que le dan estilo a la casa y le proporcionan mucho más que estética.

REALIZACIÓN: LAURA RESTREPO fOTOS: bLOCk.ImA PRODUCCIÓN: CONSTANZA RESTREPO LOCACIÓN: SCHALLER DESIGNERS

Decorar con

Atmósferas propiciasIluminar la casa es una necesidad y nada mejor que hacerlo con estilo. Las lámparas de mesa siempre han sido un referente de diseño con variedad de aplicaciones, formas y diversidad de colores. Adicionalmente, el ambiente donde se sitúan determina el color de la iluminación. Es así como en los espacios de estudio es preferible una adecuación clara, mientras que las áreas sociales se ambientan mejor con la luz amarilla, que las hace más cálidas y acogedoras. Las lámparas 1960 USA imantadas ($700.000/par), de Novecento, se integran a espacios que no requieran mucha luminosidad. Los accesorios son de Dupuis y los libros de L&D Design.

11mobiliari.com.co

Abanico de posibilidadesHoy es posible considerar cualquier figura para la creación de estos elementos, como los modelos geométricos, la imitación de animales y los estilos clásicos que vienen con pantalla, los más empleados para ubicar en diferentes espacios de la casa. De esta manera la modernidad da paso a la personalización y convierte las lámparas en un medio de expresión de las tendencias en las que se fijan quienes se encargan de su decoración. Así lo deja en claro Eurolight con este impactante modelo de vidrio moldeado, cromo y base metálica ($580.000). Los accesorios son de Schaller Designers.

Decorar con

12 mobiliari.com.co

Decorar con

13mobiliari.com.co

Decorar con

mobiliari.com.co14

Decorar con

Aplicaciones tecnológicas Los avances en diseño van de la mano con los

adelantos tecnológicos. Los dimmers son dispositivos empleados para regular la energía en un área donde

se usan una o más lámparas. En cuanto a la intensidad de la luz también existen reguladores muy útiles para

disminuir el uso de energía según la necesidad de cada momento. Así mismo, existen innovaciones como

el sistema touch, que encienden las lámparas con solo tocarlas y cuentan con varios grados de iluminación.

De esta forma se le otorga un valor agregado a estos objetos que, sin lugar a dudas, son parte esencial

de cada ambiente. Así lo revela la lámpara Flaps 3x3 ($199.000), a la venta en Área Loft.

Decorar con

15mobiliari.com.co

16 mobiliari.com.co16 mobiliari.com.co

Decorar con

Decorar con

Para todos los espacios Las lámparas están presentes en toda la casa gracias a sus diseños adaptables. Para los cuartos infantiles existen modelos con colores vivos y sugestivas formas. En áreas como el estudio, una buena opción son las lámparas con luz direccionada. Eso sí, seleccione una fuente de luz adecuada que no afecte su material. En cualquier caso, la creatividad y la innovación son la clave para la ubicación de los modelos. De hecho, estos ingredientes permiten que hasta los animales también se adapten a los ambientes urbanos y sociales, como lo revela la lámpara Animaluz ($130.000/u), un modelo de Flow Objetos hecho a mano. Los accesorios son de Cinco en Punto y los libros de L&D Design.

17mobiliari.com.co

Decorar con

Materiales que decoranPara el diseño de lámparas se pueden emplear diferentes materiales y texturas. La mayoría de los modelos clásicos recurren a las pantallas de tela o papel para cubrir la bombilla, en tanto que el vidrio, con incrustaciones de bronce e incluso oro, ha sido muestra de finura y elegancia. Por su parte, los acabados metálicos son muy utilizados, pues brindan resistencia al calor. La cerámica y la madera también forman parte del listado de materiales, aunque son menos comunes que los demás. Cinco en Punto rescata materiales tradicionales y propone esta lámpara de cerámica peruana ($280.000) acompañada con accesorios de Dupuis.

18 mobiliari.com.co

Decorar con

Calle 93 Núm. 11A-11, BogotáLínea servicio al cliente nacional: 018000 11 4586. En Bogotá: 307 80 40www.lighting.philips.com.co

El haz de luz de la Master LED 4W GU5.3 no contiene radiación UV ni produce calor.

Consciente de la importancia de ini-ciar el cuidado del planeta desde la casa, Philips concentra parte de sus esfuerzos en el desarrollo de la ilu-

minación LED que tiene ventajas que contri-buyen al diseño autosostenible. La primera y más conocida es su bajo consumo de energía, ahorran hasta un 85% con respecto a la ilumi-nación tradicional, tienen una vida útil más lar-ga (25 veces la de un bombillo incandescente), disminuyendo los desechos que se generan por su utilización; además, no contienen metales pesados, generan poco calor y no producen ra-diaciones ultravioleta e infrarroja, por lo cual esta iluminación es más segura. A la par con el desarrollo de la iluminación LED, la firma ha tenido lanzamientos importantes en la cate-goría de estilo de vida como el Econova TV, el primer televisor libre de PVC/BFR y la lámpara de 12 watts EnduraLED, primera en recibir la calificación de Energy Star. Todo ello ratifica por qué Philips es abanderado de las políticas de autosostenibilidad mundial, en beneficio de una casa más eficiente y autosostenible; en po-cas palabras una casa verde.

La bombilla LED serie Econic genera un ahorro energético del 80%.

La Master GU 10 sólo consume 7 W y ahorra un 80% de energía.

Philips: líder en innovación ecoamigableEn 2010, las inversiones acumuladas de esta compañía en innovación verde ascendieron a mil millones de euros y el 38% del total de las ventas del mismo año fue generado por sus productos ecológicos. Una de sus grandes innovaciones es la tecnología LED.

Realización: Yolanda MoReno Fotos: block.iMa Y coRtesías de PhiliPs

La zona social es un lugar determinante para la iluminación como lo ratifica este escenario resuelto con tecnología Philips y mobiliario de Schaller Designers.

SISTEMAS COMPATIBLESEl portafolio de iluminación LED está diseñado para que las personas no tengan que hacer grandes cambios en casa. Estos dispositivos se pueden utilizar en las mismas lámparas convencionales que tienen, pues tienen las mismas dimensio-nes y bases; y usan los mismos transformadores de la iluminación tradicional.

MobiLiari.coM.co 19

Pantone 300

CMYK

1004400

RGB

1194215

Greenstyle / Novedades

REA

LIZA

CIÓ

N: Y

OLA

NDA

MO

REN

O F

OTO

S: B

LOCK

.IMA

, ©20

11 T

HIN

KSTO

CK Y

CO

RTES

ÍAS

DE

EKO

TECT

UR

A, D

ECA

, BI

OD

EKO

, PH

ILIP

S, C

ASA

OBE

N, C

ORO

NA

, BO

SCH

, CH

ALL

ENGE

R Y

HU

NTE

R D

OU

GLA

S®

Los esfuerzos por cuidar el planeta llegan a la casa con prácticas de ahorro y sostenibilidad. Los planes incluyen desde concursos y eventos para crear conciencia, hasta la adquisición de productos que cumplan con certificaciones ambientales y que en sus procesos minimicen la contaminación y faciliten el reciclaje. Éstas son algunas de las iniciativas para poner en práctica el greenstyle.

En armoníacon el ambiente

20 mobiliari.com.co

TendenciasGreenstyle

James Hansen, uno de los primeros científicos en lanzar la voz de alarma sobre el calentamiento global en los años 80, dijo recientemente que la

clave para la prevención del cambio climá-tico es reducir el consumo de energía en el hogar. Y para lograrlo, la manera más rápi-da es bajar las emisiones de carbono en un 50% y reducir el consumo de electricidad en el mismo porcentaje.

Para ello es indispensable hacer cambios en la manera de vivir. Algunos no requie-ren una inversión monetaria, como apagar la televisión cuando no se está utilizando, desconectar el cargador del celular una vez la carga esté completa o separar las basuras para reciclar. Otros, aunque im-plican el pago de algún dinero, resultan inversiones que a corto plazo retribuyen el esfuerzo monetario y, lo más importante, protegen el planeta. Éstos son los adelan-tos ecológicos en la materia.

Ecoiniciativas EmprEsarialEs

Varias industrias productoras de electro-domésticos, materiales para construcción y elementos arquitectónicos y decorativos están implementando una conducta ba-sada en el ecodiseño, la cual consiste, a grandes rasgos, en eliminar el uso de sus-tancias peligrosas durante el proceso de producción y empaque, miniaturizar los productos para economizar recursos natu-rales, reducir el consumo de electricidad durante la operación y escoger materiales que sean fáciles de reciclar, con lo cual brindan un valor agregado al consumidor en el momento que vaya a adquirir algún producto para la casa. Por fortuna las ma-nifestaciones de conciencia ambiental em-presarial son múltiples y todas resultan valiosas en beneficio de este objetivo.

Por ejemplo, Schneider Electric de Co-lombia ha diseñado una campaña interna que trabaja en la clasificación de los re-siduos sólidos, administración del agua y control sobre el uso de energía en todas las actividades; también cuenta con eco-diseño en más de 150 productos, siguien-do las disposiciones legales como base del mejoramiento continuo del desempeño ambiental y social, así como las directrices de la Unión Europea que limitan el uso de sustancias peligrosas (plomo, mercurio, cadmio, cromo hexavalente, bifenilos po-licromados, difenileteres policromados), de acuerdo con su oficina de prensa.

tEcnologías vErdEs En arquitEctura y disEñoEkotectura se consolida como una de las ferias internacionales más grandes del sector de la arquitectura y la construcción sostenible en Colombia y América Latina, al realizar su segunda edición entre el 6 y el 8 de octubre de 2011 en el Centro de Convenciones Compensar de Bogotá, cuyo tema central versará sobre “Consecuen-cias, políticas, desafíos y propuestas de la arquitectura frente al cambio climático”.

Se trata de un espacio de reflexión convocado por la Academia Colombiana de Arquitectura y Diseño y su aliado estratégico Schaller Design Group, sobre la si-tuación que afecta actualmente a nuestro planeta y el papel que tienen arquitectos, diseñadores, constructores, ingenieros y otros actores relacionados con el medio ambiente. La feria contará con más de 36 conferencias, 60 expositores, talleres de arquitectura bioclimática, cursos sobre certificación LEED (Leadership in Energy & Environmental Design) y ponencias sobre investigación y desarrollo tecnológico.

la casa es el escenario propicio para poner en práctica las políticas de ahorro y autosostenibilidad que contribuyen con el cuidado del planeta.

conocido como El Hemisférico, el edificio de la ciudad de las artes y las ciencias (valencia, España) fue diseñado por el arquitecto santiago calatrava.

mobiliari.com.co 21

GreenstyleTendencias

El sEllo ambiEntal colombianoDurante la celebración del Plan Estra-tégico Nacional de Mercados Verdes (2002), el Ministerio del Medio Ambien-te creó el Sello Ambiental Colombiano y reglamentó su uso en alianza con el Ministerio de Comercio, Industria y Tu-rismo, mediante la resolución 1555 de 2005. Se trata de un distintivo que se obtiene de forma voluntaria, otorgado por una institución independiente de-nominada “organismo de certificación”, que puede portar un producto que cumpla con unos requisitos ambienta-les definidos para su categoría.

Con el sello se busca brindar a los consumidores información verificable, precisa y no engañosa sobre los aspectos ambientales de los productos y una voz de aliento para incrementar la demanda y el suministro de productos que afecten en menor medida el ambiente.

Un producto identificado con Sello Ambiental Colombiano hace uso sos-tenible de los recursos que emplea, uti-liza materias primas que no son noci-vas para el ambiente, realiza procesos de producción que involucran menos cantidades de energía considerando aspectos de reciclabilidad, reutiliza-ción o biodegradabilidad, mediante el empleo de materiales de empaque reutilizables o biodegradables en canti-dades mínimas y el uso de tecnologías limpias que generen un menor impac-to relativo sobre el ambiente.

prEmio a la conciEncia EcológicaLa tercera competencia internacional Hol-cim Awards, que ofrece 2.000.000 de dó-lares en premios en efectivo, está abierta para construcciones sostenibles y trabajos de ingeniería civil, paisajismo, diseño ur-bano y proyectos de infraestructura, así como materiales, productos y tecnologías de la construcción. La competencia cele-bra la innovación, la orientación al futuro de proyectos tangibles y visiones de todo el mundo que contribuyan a construir un ambiente más sostenible. Los premios son una iniciativa de la Holcim Foundation for Sustainable Construction, con sede en Suiza, en asocio con algunas de las uni-versidades líderes a nivel mundial. Las bases del concurso 2012, lineamientos y documentos se pueden consultar en www.holcimawardscolombia.org

altErnativa dE impactoMexichem Colombia y su marca Pavco publicaron un libro de gran formato donde se expone desde la cotidianidad, el ritmo actual de consumo de agua por persona y su incremento debido al estilo de vida, con datos precisos y alarmantes como el uso de 5 litros de agua para lavarse las manos, 4 litros para los dientes o 100 para una ducha de 10 minutos. O lavar el carro con manguera, acción que consume 500 litros mientras que en un autolavado sólo se utilizan 35. Éstos son algunos de los datos revelados por Hydros IV, que se encuentran en 263 páginas donde el lector descubre que no sólo usamos agua sino que la consumimos en bienes y productos. Pero de nada sirve el esfuerzo de todas estas empresas mencionadas si no reciben apoyo y respuesta de los consumidores por medio de prácticas verdes desde la casa. A continuación, una breve reseña de las compañías amigables y las acciones que pueden emprenderse desde cada espacio de la vivienda.

diseño de vivienda con tecnologías verdes y autosostenibles.

El tejado verde de la academia de ciencias de california permite la entrada y salida de aire frío y caliente desde la estructura.

22

TendenciasGreenstyle

mobiliari.com.co

El espejo circulare, de iannini, emplea ramas de árbol de teca de la reforestadora la pacífica.

Diversos factores contribuyen al ahorro en este lugar. Desde los muebles que pueden adqui-rirse por el aporte ecológico que sugieren has-ta las películas especiales para evitar el paso

de los rayos solares dañinos y sistemas eficientes de cale-facción que minimizan el ahorro de energía.

Con respecto a la producción de mobiliario eficiente se destaca la reforestadora “La Pacífica” de Iannini, compa-ñía con más de 30 años de trayectoria en el sector. Gra-cias a esta iniciativa, en 2010 Iannini obtuvo el 30% de la madera de su reforestadora y tiene proyectado obtener el 100% para el 2013. Según Juan Camilo Iannini, sub-gerente de la compañía, “nuestra empresa siempre ha es-tado agradecida con el planeta y ha buscado la forma de retornarle algo de lo que nos ha dado”.

El ahorro en esta área también se advierte con el uso de películas de control solar. La estructura molecular de las películas HüperOptik®, por ejemplo, rechazan gran parte de la radiación infrarroja (desde 60% hasta el 98%). Gracias a esto y al alto nivel de luz que trans-miten (hasta un 70%), permiten disminuir hasta en un 35% las facturas de energía. En Colombia, Persianas Pentagrama S.A. distribuye estas películas nanocerá-micas de control solar.

Por su parte, Jairo Calderón, de TSC Soluciones SAS (DECA), compañía especializada en el desarrollo de so-luciones integrales para las áreas de calefacción y auto-matización, afirma que su aporte radica en importar y comercializar equipos de última tecnología, que permi-ten el ahorro de energía y de agua, junto con el funcio-namiento de algunos a gas que no afectan la tala de bos-ques, como calefacción a gas y eléctrica. En el caso de las chimeneas, éstas funcionan con gas natural o propano, permitiendo una mayor eficiencia calorífica en compa-ración con otros sistemas eléctricos o de leña.

sistema de calefacción a gas de deca, que brinda un ahorro de energía y no afecta la tala de bosques.

23

SalaGreenstyle

mobiliari.com.co

con la presentación duolite®, la cortina duette® de Hunterdouglas® muestra dos niveles de privacidad.

buscar elementos con procesos de fabricación limpios son prioritarios en el comedor.

Como eje de interacción es una zona determinan-te en las políticas de ahorro y cuidado ambien-tal, ya que es mucho el tiempo que se comparte en este lugar. Las cortinas y persianas amigables

así como dispositivos de iluminación eficientes son algu-nas de las contribuciones de las empresas a la casa.

De acuerdo con José Fernando Córdoba, gerente de negocio de cortinas y persianas HunterDouglas®, “esta compañía trabaja en varias facetas, una de las cuales es la dedicación al diseño e ingeniería de productos enfo-cados al ahorro energético mediante un mejor uso de la luz natural. Todos los productos son sometidos a intensas pruebas técnicas, las cuales permiten estimar los niveles de protección contra rayos UV y el paso de luz y de ener-gía solar al interior de los ambientes. En estos desarrollos cuenta con tejidos amigables con el medio ambiente, pues provienen en un 80% de su composición de materiales reciclados (botellas PET de 350 ml)”.

La compañía está próxima a incorporar en el mercado tejidos 100% biodegradables, cuyos hilos son construi-dos a partir de la fibra del maíz. Por otra parte, sus pro-cesos de fabricación son totalmente limpios. “En nues-tra ensambladora tenemos implementados sistemas de producción computarizados y automatizados en los que

se administran con precisión los consumos de material, maximizando el uso de materias primas y reduciendo a la mínima expresión los materiales que deben ser desecha-dos”, asegura Córdoba.

En este espacio también resulta vital la contribución ecológica que brindan los tomacorrientes. En esta línea, Schneider Electric ofrece productos que cumplen con los requerimientos del Reglamento Técnico para Instalacio-nes Eléctricas, Retie, cuyo objetivo es establecer medidas que garanticen la seguridad de las personas, de la vida animal y de la preservación del medio ambiente.

24 mobiliari.com.co

ComedorGreenstyle

lavavajillas sHX45p05uc de bosch.

lEd de 40" ($1.799.000),de challenger.

la cocina aporta significativamente en las políticas de autosostenibilidad con el uso acertado de los electrodomésticos.

Un hogar verde no se construye únicamen-te con buenos hábitos de comportamiento como el reciclaje y el uso eficiente de los recursos. También es importante que esté

dotado con aparatos de última generación que hayan sido fabricados bajo conceptos de ecodiseño y con los lineamientos exigidos por las entidades competentes.

En ese proceso de ecodiseño se encuentra la firma Challenger, con su producción de hornos, estufas, campanas extractoras, calentadores, televisores, refri-geración, muebles y demás productos de su portafolio. María Isabel Pulgarín, jefe de mercadeo, informa que su compañía participa en el cuidado del medio am-biente con los siguientes programas: de ahorro y uso eficiente del agua (plantas para el tratamiento de aguas residuales industriales) y agua tratada (agua segura), que es recirculada a los sanitarios de toda la empre-sa; también cuenta con una campaña que consiste en aprender a clasificar, separar, reciclar y aprovechar los residuos que se generan.

Así mismo, está el sistema de succión, instalado en las plantas de muebles laminados, muebles para el ho-gar y prototipos, que ayuda a mitigar la contaminación

de la atmósfera por material particulado. Este mismo principio se traslada a los procesos de fabricación y empaque de cada uno de sus electrodomésticos.

La compañía Bosch, por su parte, trae al mercado colombiano su nueva lavavajillas SHX45P05UC, cu-yas características de ahorro de tiempo, agua y ener-gía disminuyen potencialmente los consumos diarios del hogar, pues además de proteger el medio ambiente gracias a su sistema de calentamiento de agua, eleva la temperatura a 77 grados con lo que se reducen las bacterias hasta en un 99%.

comparado con un LCD TV

-Energía%40

comparado con un LCD TV

-Energía%40

mobiliari.com.co 25

CocinaGreenstyle

sanitario con sistema de descarga variable control azul, de corona.

porcelanatos ecológicos, sanitarios ahorradores y griferías eficientes logran un baño acorde con las tendencias verdes.

Hasta hace un tiempo los esfuerzos se limi-taban a la creación de griferías y sanitarios ahorradores de agua, pero hoy día los fabri-cantes de pisos y paredes para el baño cuen-

tan con productos cuyas características los convierten en materiales ecológicos.

Control Azul Corona es el sistema de descarga varia-ble que le da la opción al usuario de usar el tanque de agua, de manera parcial o total, cuando necesite evacuar desperdicios. Esta descarga variable contribuirá, en pro-medio, al ahorro de 195 litros de agua por día o 5.856 litros por mes.

“Para Sanitarios & Lavamanos Corona es muy im-portante trabajar en estudios e investigaciones que con-tribuyan con la solución de las necesidades de nuestros consumidores y es prioritario minimizar el impacto en el medio ambiente mediante el ahorro del agua”, afirma José Fernando Cadavid, gerente de mercadeo de Sanitarios & Lavamanos Corona.

A su vez, los revestimientos también contribuyen con el planeta. La compañía Top Tile, pensando en las nece-sidades ambientales del mundo y de acuerdo con los es-tudios de mercado que su presidente Timmy Byrd realizó en Colombia en 69 líneas de negocios, importa materiales

de construcción de la empresa taiwanesa Champion Buil-ding Materials Group. El porcelanto ecológico que ofrece en el país cuenta con los certificados ISO 14025, ISO 9001 e ISO 14001 y, por sus formatos, es ideal para emplearlos en los pisos de áreas comunes, baños y fachadas de apar-tamentos, casas y terrazas. El producto cuenta con un ni-vel de radón (elemento radiactivo) 20% menor que otros. Adicionalmente, estos materiales son producidos en una fábrica que fue catalogada como verde por el gobierno chino debido a que ha disminuido las emisiones de CO2, al hacer uso de energía solar y optimizar el agua.

26 mobiliari.com.co

BañoGreenstyle

bombilla lEd Econic, de philips.

la aplicación de la pintura biodeko no contamina.

materiales seguros y ecológicos aportan en la resolución de una habitación amigable.

El lugar en el que dormimos debe ser un reman-so de paz en todo sentido. La ubicación de los muebles, la organización, el color de las pare-des y lo que se aplica en ellas debe estar ela-

borado con productos confiables, ecológicos y duraderos. En este orden de ideas, la innovación ya tocó las puertas de los productores de pinturas para la casa y también han ingresado en la onda verde.

Biodeko es un nuevo tipo de pintura decorativa con volumen que se puede aplicar sobre paredes estucadas o pintadas, ladrillo, pañete y concreto, entre otras, y sólo en superficies interiores. Un kilo de este producto rinde de 2 ½ a 4 metros cuadrados. Cuida el medio ambiente y la capa de ozono porque, en su proceso de elaboración, empaque y aplicación, no se vierte ningún contaminante o agente químico a las aguas o el aire; además, por sus componentes naturales y ecológicos, no utiliza materias primarias sino materiales reutilizables.

Elkin Octavio Giraldo, jefe de mercadeo y publicidad de Biodeko, explica el funcionamiento del producto: “Lo único que se debe hacer es desmenuzarlo y agregar agua poco a poco; también se puede aplicar en madera, vidrio, metales, ladrillos, bloques, etc. Es un producto que apor-ta a nuestro medio ambiente y nos beneficia con sus ca-

racterísticas especiales: es térmico, sin olor, no mancha, no es tóxico, no contiene ningún agente químico, está disponible en 45 tonos diferentes y aísla el ruido. En este momento está en proceso de conseguir ante los organis-mos competentes la acreditación del sello ecológico”.

Adicionalmente, la habitación requiere unas exigencias puntuales de iluminación debido a las actividades que allí se generan. Para ello, Philips ha desarrollado productos con tecnología LED, que satisfacen esta necesidad. Uno de sus productos líderes del mercado es la bombilla LED Econic, que genera un ahorro energético del 80%.

mobiliari.com.co 27

HabitaciónGreenstyle

ExteriorDesde afuera se aprecia la disposición y el buen diseño de este proyecto, que recurre a una iluminación contundente para subrayar el estilo geométrico con el que fue construido.

28 mobiliari.com.co

Casa

Sencillez, equilibrio y atemporalidad fueron los conceptos que ayudaron a resolver la decoración de esta vivienda, ubicada en

las afueras de Bogotá. En un área de 550 m2 el diseñador Diego Mora, de Eko ID Diego Mora, creó un lugar moderno

con espacios sociales y privados impactantes en los que priman la calidez, gracias

a su iluminación y a sus acabados.

Realización: lauRa RestRepo Fotos: Block.ima

pRoducción: constanza RestRepo

En función dE la calidEz

mobiliari.com.co 29

contraplano salaEl sofá Keiro y las mesas de centro y auxiliares Twin son de Eko iD. las lámparas morpheus son de luxo ($6.900.000) mientras que roltex dispuso el panel japonés con sistema automatizado ($160.000/m2) .

Hallla escultura del maestro Gabriel beltrán le da un toque diferente a este espacio que funciona como preámbulo del comedor. Sus áreas generosas facilitan la circulación y el ingreso de la luz natural.

Lograr una iluminación im-pactante y un manejo acer-tado de texturas fueron las principales motivaciones del diseñador Diego Mora para emprender esta sobresaliente

obra de 550 m2 en las afueras de Bogotá. Para ello, aprovechó la doble altura de la construcción que la llena de luz natural durante el día y acudió a un manejo acer-tado de colores y acabados, que recrean un ambiente cálido y poco monótono. Una ventaja adicional la constituye el pai-saje, que al contrario de discriminarse, se integra con la vivienda gracias a sus ven-tanales del piso al techo.

A su vez, la madera oscura como ma-terial elegido para cubrir el piso y elabo-rar las escaleras que conducen al segundo nivel, aporta a la calidez que inspiran las diferentes áreas, empalmándose perfec-tamente con la temperatura que adquiere

30 mobiliari.com.co30 mobiliari.com.co

Salala chimenea de gas Vent Free ($2.800.000) con sistema de encendido electrónico es de chimeneas de colombia, mientras que el cuadro que se aprecia al fondo es de roger rodríguez.

31mobiliari.com.co

comedor auxiliarbeneficiado con la luz natural, gracias a sus imponentes ventanales del piso al techo, el comedor auxiliar se integra a la cocina de una manera armoniosa y se convierte en el eje perfecto para la sociabilidad.

32 mobiliari.com.co

casa

comedorlas lámparas Keplar de luxo ($3.800.000/u) iluminan el comedor Yunko, diseño exclusivo de Eko iD elaborado con ébano y cristal. las paredes contrastan con el piso de madera natural sapán.

cocinala cocina luxury Glass ($32.000.000), de Sanicoc, tiene vidrio Glass color blanco y negro, quarztone blanco y barra auxiliar con vidrio templado. Una acertada combinación que permite un contraste con el espacio.

la casa después de un día de sol. Por su parte, las paredes, otro componente im-portante, no sólo son destinadas para ubi-car elementos decorativos como las obras del maestro Roger Rodriguez, sino que se convierten en actor ornamental gracias a los acabados de vidrio templado, acero y fachaleta en lugares estratégicos como la sala y las escaleras. A su vez, el estilo de las zonas privadas se define con llamati-vos colores y figuras geométricas.

Es así como el grupo de diseño de Eko ID logró una adecuada elección de ele-mentos que armonizan con la disposición de los muebles en cada uno de los espacios

mobiliari.com.co 33

casa

Baño socialcomo en los demás espacios de la casa, la pared es protagonista de este lugar gracias a sus acabados naturales. El estilo contemporáneo del sanitario y la poceta revela lujo y distinción.

family roomDispuesto con el sofá Kerk de Eko iD, tapizado con tela Ópera de Yakar ($129.920/m) y cojines con tela Dharma Hilera c-50 ($92.000/m), de c. i. Textil. la mesa de centro Sanduk y los tapetes modulares decorativos son de Eko iD.

de la casa. En el área social sobresale la in-tegración de una chimenea proporcional al espacio, resuelta teniendo en cuenta el legado de la actividad económica familiar, la cual se trabajó con un elemento natu-ral como el carbón mediante el manejo de brillos y transparencias.

Los muebles y accesorios, igualmente, están dispuestos acertadamente para no recargar ni obstaculizar la circulación, factor relevante en el momento de su di-seño. El centro de audio, a su vez, genera más calidez gracias a sus colores vivos y a la demarcación que se logra de este espa-cio con la luces del techo.

El comedor y la cocina son áreas so-brias que se enriquecen mutuamente. La combinación de colores también hace de ambos lugares centros agradables visual-mente. Los baños, por su parte, conservan una de las principales características de la vivienda: su aspecto geométrico.

34 mobiliari.com.co

EscaleraEl ingreso al segundo nivel está definido por el muro enchapado con fachaleta y piso de madera laminada oak, de Decorcerámica. las barandas de acero y vidrio son de Studio inc. y las celosías de aluminio, de Eko iD.

casa

35mobiliari.com.co

Baño principalcuenta con un impactante toque decorativo gracias al detalle de mosaico vítreo de Decorcerámica. El lavamanos se trabajó con corian para darle mayor estética y durabilidad.

mobiliari.com.co36

casa

Baño principalcuenta con un impactante toque decorativo gracias al detalle de mosaico vítreo de Decorcerámica. El lavamanos se trabajó con corian para darle mayor estética y durabilidad.

Habitación juvenilEstá resuelta con cama y muebles organizadores elaborados con flormorado mallado acabado en poliuretano y un tapete modular importado. Todo, de Eko iD.

alcoba principalintegra muebles grandes como la cama Kapitol de madera de ébano con acabado de laca de poliuretano, sofá de cuero chocolate y mueble organizador de madera también terminado con laca de poliuretano. Todo de Eko iD.

Estancias íntimas como las habitacio-nes fueron personalizadas de acuerdo con el gusto de sus ocupantes, con lo cual se lograron áreas únicas con una mez-cla de colores y texturas interesante. La funcionalidad, por su parte, responde a los requerimientos de la edad y no deja de lado la estética imperante en la vivien-da. Aunque estos escenarios cuentan con ambas fuentes de luz, la artificial tiene menor presencia en comparación con los demás espacios de la casa.

El resultado de este proyecto es, enton-ces, un híbrido de elegancia, modernidad y estética logrado con mucho estilo y con la mejor elección de elementos y colores. De esta manera se demuestra, una vez más, el encanto de las tendencias y co-rrientes decorativas actuales que, con po-cos elementos, consiguen crear una para-doja fascinante: una casa cálida en medio de bajas temperaturas.

casa

mobiliari.com.co 37

casa

a la medidaresolver cada área requiere un análisis profundo de las necesidades y gustos del usuario con el fin de hacerlo mucho más funcional y acorde con su estilo. En la cocina se evaluó el carácter social de este espacio.

cOn SEllO PROPiO La propuesta de valor del diseñador Diego Mora, al frente de la firma de diseño interior Eko ID, se basa en lograr que sus productos sean la materialización de los sentimientos y emociones de los clientes. Para ello, concibe diseños personalizados que llevan el sello de Eko ID y el de aquellos que confían el diseño de sus espacios. Éstas son sus apreciaciones.

¿Cómo define su estilo?Integrador y holístico.

¿Cuáles son los más materiales más indicados para de la vivienda?El mercado está cambiando cada día, así que hablar de materiales puntuales podría volverse una lista bastante larga. Los sinté-ticos son elementos que fueron creados para obtener mayor duración y mejor precio; los productos ecológicos también son usados en la actualidad; así que éstos son los elementos que se deben contemplar siempre.

¿Qué es más importante el área o la luz?La luz.

Un elemento clásico que jamás omite en la resolución de los espacios.Como producto, ninguno; como concepto, la proporción.

Si pudiera elegir una zona de la casa para resolverla libremente, ¿cuál sería y qué características debería presentar?

La sala pues es la proyección más inmediata del propietario a su entorno.

¿Cuál es el elemento decorativo favorito de su casa?La lámpara de comedor.

¿Cuál considera que es la mejor manera para optimizar el espacio?Función vs proporción.

¿Cuál es el color que jamás usaría?No es conveniente descartar un color, pues dependiendo de su uso y la proporción, to-dos se pueden tener en cuenta, dejando a un lado el carácter subjetivo del diseñador.

38 mobiliari.com.co

casa

www.mobilia

ri.com.co

INFORME ESPECIAL CO

CINAS AÑ

O 11 / N

o. 113

w w w . m o b i l i a r i . c o m . c o

DOMÓTICA: Tecnología aplicada en cortinas y persianas en cortinas y persianas 4 0 COCINAS

Menú de diseños para todos los gustos

EN EVOLUCIÓN

$9.6

00

ISSN 1657-1150

@Mobiliari

PAUTA Y SUSCRIPCIONES en Bogotá (1) 425 52 01 o resto del país 01 8000512 272

En nuestra próxima ediciónInforme: tecnología pensada para Mamás

www.mobiliari.com.co

TELAS AMBIENTES

mobiliari.com.co40

Telas que seducen El aporte estético, funcional y acogedor que brindan los tejidos son algunas de las cualidades que los han convertido en recursos efectivos para dotar y decorar los diversos espacios de la casa. Por esta razón Mobiliari dedica un completo informe central en el que se desarrollan las últimas tendencias en telas y colores de temporada, además de un útil diccionario de textiles y un apartado sobre materiales ecológicos. Todo ello indica que, por supuesto, hay mucha tela que cortar.

REALIZACIÓN: OLGA CRISTINA TURRIAGO FOTOS: BLOCK.IMA, FERNANDO VALDERRAMA, FERNANDO RAMOS Y CORTESÍAS DE C. I. TEXTIL, LAFAYETTE Y MARITEL DEL NOGAL PRODUCCIÓN: CONSTANZA RESTREPO

mobiliari.com.co 41

Los textiles cumplen un papel primor-dial en el equipamiento de una vivien-da. Mantas, toallas, limpiones, sábanas, edredones y la mayor parte de cortinas, alfombras y tapizados para muebles se elaboran con tejidos. Su utilidad está fuera de toda discusión. Pero aparte de

constituirse en elementos clave para responder a las nece-sidades cotidianas de la vida hogareña, las telas también desempeñan otras funciones de considerable trascen-dencia estética, determinantes para enfatizar los estilos decorativos, como son ofrecer calidez a los ambientes y darles textura y colorido a las atmósferas. Las fibras texti-les pueden ser naturales (algodón, lana o seda), sintéticas (poliéster, nailon o acrílicos), aunque es común que buena parte de los tejidos se fabriquen con mezclas de ambas procedencias. Cada tipo de tela tiene sus propias caracte-rísticas, carencias y virtudes, y de ahí que sea muy impor-tante prestar atención a las especificaciones para elegirlas con acierto según el tipo de uso que se les va a dar.

Este sofá está tapizado con la tela Génova de Designers Guild, fabricada con viscosa y algodón. Disponible en Denise Webb.

C.I. Textil empleó la tela Malazzia 2612 ($338.625/m) para el sofá y la Malazzia A060103 de lino y poliéster ($207.900/m) para los cojines de flores.

42 MobIlIArI.CoM.Co

TELAS AMBIENTES

los cojines de este espacio, resuelto por la diseñadora luz Mila ramírez, se trabajaron con tela troquelada montada sobre velvet de viscosa. Junto con la tela de las cortinas, en Telas Decorativas Diego ramírez.

Zu Design tiene a la venta la tela Natura ($86.000/m).

la tela Canadá ($110.000/m) está disponible en Zu Design.

rubik ($44.900/m) es de El Almacencito.

MobIlIArI.CoM.Co 43

Algunas sugerencias respecto a las telas más convenientes para cada espacio pueden ser de utilidad. En la sala y el comedor, por ejemplo, es preferible recurrir a tejidos resistentes al des-gaste, a las manchas, a la acción de los rayos ultravioleta y a la humedad,

ya que los textiles de estos espacios están expuestos a diversos factores que pueden deteriorarlos si no se pro-tegen como es debido. De la misma manera, para los tapizados pueden emplearse, además del cuero natural o sintético, jaquard, brocado, pana, lona, loneta, cheni-lle, chintz, otomán, cretona, piqué, damasco, terciopelo y, por supuesto, las estupendas microfibras. En cuanto a cortinas, convienen tejidos como el shantung, mao-ré, organza, terciopelo, gasa, lino, loneta, madrás, da-masco, chintz y brocados, entre otros. En ambos casos la elección depende del estilo decorativo que se desee proyectar. Así, el terciopelo, los brocados y damascos quedan perfectos en espacios de tendencia clásica.

Este mueble está tapizado con louisette de William Yeoward. Disponible en Denise Webb.

Poltrona tapizada con tela Malazzia A026100 ($354.375/m), de 1,40 m de ancho. Es de C. I. Textil.

44 MobIlIArI.CoM.Co

TELAS AMBIENTES

la tela New Castel es de Zu Design ($115.000/m).

J Texas ($122.000/m) es un diseño de Zu Design.

El poliéster Dior es de El Almacencito ($44.900/m).

las poltronas se tapizaron con seda y jacquard Medallón Neobarroco ($120.000/m); el puf con terciopelo de origen francés ($149.000/m) y el sofá, con algodón español ($110.000/m). Todo de Tendencias.

MobIlIArI.CoM.Co 45

Masony presenta la tela leitmotiv, compuesta por 86% silk y 14% nailon, ideal para darle elegancia a la habitación.

la tela Plum blossom es de Masony y está fabricada 88% con silk y 12% con nailon.

El canapé bech Chanell ($5.894.000), de Iannini, está tapizado con jacquard ($132.000/m) de rafael Telas y Decoración.

El café y el fucsia son colores de tradición en las telas pero aún vigentes. Este diseño lo encuentra en rafael ($220.000/m).

Como no todas las fibras tienen protección contra los agentes que las pueden dete-riorar, conviene indagar con el proveedor acerca del tema. Cuando hay niños o mas-cotas, las telas deben ser resistentes a las manchas y permitir lavados frecuentes. Las mejores telas para fabricar la ropa de

cama son las naturales, con un porcentaje mínimo de fibras sintéticas, en particular si el clima es cálido, pues estas últimas generan mayor índice de calor. Entre los tejidos ideales para con-feccionar las sábanas están el algodón y el percal, y para gustos más sofisticados puede recurrirse al satín o a la muselina. Los edredones y las colchas quedan muy bien cuando se elaboran con chenille, cretona, piqué e incluso con terciopelo. El mercado textil ofrece gran variedad de acolchados que, por lo regular, se fabrican con mezclas de algodón y fibras sintéticas. Los tejidos de hilos exclusivamente naturales (lino o algodón) no acumulan carga electrostática, aunque suelen arrugarse más que aquellos que contienen cierto porcentaje de material sintético. En ropa de cama lo esencial está en que las texturas sean suaves.

46 MobIlIArI.CoM.Co

TELAS AMBIENTES

Hay numerosas clases de texturas en las telas usadas para dotar la casa. Está claro que cada persona pre-fiere determinadas sensaciones al tacto. Algunos repelen los tejidos sedosos, otros se incomodan con terminados burdos. Sin embargo,

se presenta una constante que suele agradar a todos, la cual consiste en elegir acabados tersos, suaves al tacto, aun si se trata de atmósferas rústicas, por cuanto existe gran variedad de telas con esta apariencia pero muy delicadas en su textura. Un ejemplo de tejidos que se adaptan a cual-quier tipo de tapicería es la microfibra, que brinda exce-lente resistencia y tersura. Además de la ropa de cama, que debe ser delicada al tacto, es fundamental prestar atención a las toallas, que, como es lógico, necesitan un acabado bastante suave y con poca mezcla de sintéticos para que cumplan a cabalidad su función primordial de secar el cuerpo. Las sedas y los tejidos brillantes son textu-ras perfectas para cojines y detalles ornamentales.

Maritel del Nogal empleó telas rojas para la cortina City linen y Square para el sofá, lo cual revela un toque de distinción.

Es uno de los espacios de la vivienda más indicados para disfrutar de la relajación. Por ello el family room debe contar con el abrigo que brindan las telas. Así lo sugiere el sofá tapizado con lino metalizado ($98.000/m), de Tendencias.

48 MobIlIArI.CoM.Co

TELAS AMBIENTES

rafael presenta un diseño de viscosa ($184.069/m).

Tela 19% algodón y 81% viscosa. En rafael, 188.000/m.

tela sintética italiana ($130.000/m), de Piacenza.

Denise Webb presenta el sofá tapizado con 100% lino de Designers Guild y el papel leopold de Designers Guild, inspirado en los geométricos de los años 70.

MobIlIArI.CoM.Co 49

la silla Zanettu ($1.921.000), de Iannini, está tapizada con otomán crudo ($180.000/m) de rafael Telas y Decoración.

Con respecto a las últimas tendencias, los tejidos artesanales y los elabora-dos con materiales de origen natural están a la orden del día. Igual ocurre con el cuero (natural o ecológico), la microfibra, el chenille, el jacquard, el lino y el terciopelo, principalmente.

Para las cortinas, de preferencia estores o romanas, conti-núan en vigencia las telas muy delgadas y claras. Y, claro, no se puede olvidar los paneles japoneses vestidos con delicados lienzos. De otro lado, los motivos étnicos y los denominados “animal print”, con diseños de cebra, tigre, vaca, entre otros, enriquecen los entornos actuales. El co-lorido propio de estos modelos anima cualquier ambien-te y es susceptible de combinarse con gamas neutras. No obstante, es indispensable eludir el exceso: un tapete, una silla tapizada o unos cojines con estos dibujos bastan para

Tendencias sorprende con las

sillas tapizadas con jacquard y seda

($149.000/m) de origen belga.

50 MobIlIArI.CoM.Co

TELAS AMBIENTES

Tela con apariencia de pelo Mink ($130.000/m).En Piacenza.

kristal Diva ($85.000/m) es una tela española de C. I. Textil.

El Almacencito propone la tela Kepler de Satín ($41.900/m).

la seda ref. 286999 ($159.000/m), de rafael Telas y Decoración, viste con encanto la silla de comedor Crespi ($1.166.000), de Iannini.

MobIlIArI.CoM.Co 51

Impactantes cintas rojas conforman el diseño de esta tela 75% algodón y 25% viscosa ($161.800/m). En rafael, Telas y Decoración.

rafael tiene a la venta esta tela 61% algodón y 39% viscosa que le da un toque natural a las cortinas. ($152.600/m).

Piacenza tiene disponible la tela organza Violeta, ideal para emplear en cortinas ($135.000/m).

En la decoración actual de las viviendas ya se han vuelto comunes los textiles que años atrás sólo eran utilizados en la confección de vestuario. Uno de estos productos estrella es la tela de jean, que ha logrado imponerse en los hogares contemporáneos gracias a su ver-satilidad, apariencia y resistencia. Se emplea

para tapizar muebles, hacer edredones y colchas, cortinas, coji-nes, forros para muebles e incluso para cabeceros de camas en ambientes informales. Otros hilados que han encontrado una nueva función decorativa, aparte de la confección de ropa, son: seda, dril, organza, muselina, tul, damasco, satén, tafetán, pi-qué, otomán, shangtung, brocatel (una variedad de damasco), cretona, pana, terciopelo, gasa, crepé, por mencionar sólo unos cuantos. Así, a la hora de engalanar el hogar las posibilidades se han multiplicado para enriquecer los ambientes con tejidos que mercan la diferencia y aportan nuevas texturas, diseños y efectos estéticos. Con una buena dosis de imaginación y creatividad se puede sacar el mayor provecho a las cualidades de los tejidos. No hay por qué ceñirse a lo tradicional.

Para la cortina se empleó Malazzia A060100 color 16 ($409.500/m). Es de C. I. Textil.

52 MobIlIArI.CoM.Co

TELAS AMBIENTES

La tela Búfalo Marrón de Turquía compuesta por 2% de poliuretano, 80% de PVC y 18% de poliéster ($69.900/m) forra el sofá. Es de C. I. Textil.

Es tan amplia la diversidad de materiales que sería difícil conocer a profundidad los tipos de tejidos, así como sus propiedades y usos. Sin embargo, seleccionamos algunas características de las telas más usadas en el mercado, para que acierte en su elección.

REA

LIZA

CIÓ

N: O

LGA

CRIS

TIN

A TU

RRIA

GO

FO

TOS:

LU

IS F

ERN

AN

DO

RA

MO

S

Sin excepción, ninguna casa puede concebirse sin la mara-villosa presencia de las telas. Están en cada rincón, en los tapizados, en las cortinas, en los dormitorios, en los baños, en las cocinas. Por ello, antes

de conocer las particularidades de algunas telas, presentamos algunas recomendaciones generales que vale la pena mencionar para acertar con la elección:

Los tapizados para muebles de uso frecuente o para recintos donde habitan �niños deben ser más resistentes y de fácil lavado.Es prudente verificar cuánta exposición al sol tendrá un textil, aunque se �use en el interior, para seleccionar el apropiado. El grosor del tejido, por lo general, no está directamente relacionado con su �durabilidad o resistencia. Cuando se tapiza con estampados de figuras grandes suele necesitarse más �cantidad de tela para hacer coincidir los dibujos en las uniones.Cuanto más densa sea la trama de un textil mayor será su capacidad de �neutralizar la luz que proviene del exterior.En habitaciones estrechas u oscuras emplee telas claras y lisas. �

ABC delos textiles

54 MoBILIarI.CoM.Co

TelAs DiCCionArio

La tela Winter Palace, fabricada con 84% silk y 16% de nailon es de Masony.

Design 12, de la colección Pireas, es de cuero sintético. En El almacencito ($75.000/m).

Masony tiene a la venta la tela Soubrette, elaborada 90% con silk y 10% con nailon.

La tela organza en tonalidades plata y negra es de Piacenza, $135.000/m.

PRINCIPALES TEXTILES DECORATIVOS

Algodón: el rey de los hilos es uno de los componentes de casi todos los teji-dos. Se adapta a todo tipo de usos.

Brocado: famoso por su mezcla de hi-los de oro o plata, se caracteriza por sus relieves y motivos. Es resistente y apropiado para tapicerías y cortinas.

Chenille: con aspecto aterciopelado, se compone de algodón, lino o lana, y cuenta con mezcla de fibras sintéticas; permite el uso de lavadora. Es perfec-to para tapizado y edredones.

Jacquard: por su trama gruesa, la varie-dad de diseño y estampados es ideal para tapicerías.

Lana: su origen animal le da encanto y naturalidad al ambiente. Es resistente, aunque suele acumular polvo.

Lino: De origen natural y muy resisten-te. Mezclado con fibras sintéticas no se arruga. Ideal para ropa de cama.

Microfibra: la reina de los sintéticos. Ex-celente textura, resistencia a la suciedad, duradera, versátil. Ideal para tapicería.

Nailon: otro de los grandes inventos de la industria, se usa en muchas mezclas. Es lavable, pero puede descolorarse.

Organdí - organza: hecho de algodón con acabado transparente y rígido, es reco-mendable como velo.

Poliéster: de gran resistencia, es dúctil y fácil de mantener. Se emplea mucho para componer otras telas.

Seda: es un material fino, de gran presen-tación, aunque delicado. Es ideal para cortinas, cojines y almohadones.

Shantung: tejido chino de seda salvaje, perfecto para cortinas y cojines.

Terciopelo: muy suave al tacto, es una tela delicada de algodón o seda que debe la-varse en seco.

ABC delos textiles

MoBILIarI.CoM.Co 55

La paleta de colores ofrece una gran variedad de opciones. Aunque siguen con mucha aceptación los colores tierra y los diseños de un solo color, para tapizados de piezas grandes toman fuerza el fucsia, el rojo, el verde y los llamativos azules armonizados con tonos arena. Haga su elección.

Este año trae varias propuestas en cuanto a telas se refiere. Respecto a los colores, los interioristas se inclinan por las tonalidades terro-sas y cálidas, así como por los tonos cremas, blancos, turquesas y negros. Una de las referencias decorativas que se impone es el arte pop con sus atractivas gamas, entre las que predominan los colores fucsia, rojo, verdes fuertes, ciruelas y azules llamativos, siempre ar-monizados con tonos arenas, chocolate, negro, gris y crudos para

generar un contraste adecuado. También tienen cabida en los estilos más recientes las tonalidades anaranjadas y los amarillos intensos. De igual manera, los decoradores apuestan por los colores oscuros debidamente complementados, en particular para los espacios amplios y con buena iluminación.

FOTO

S: L

UIS

FER

NA

ND

O R

AM

OS

y CO

RTES

íA D

E LA

FAy

ETTE

y p

ROq

UIN

AL

Este ambiente de Lafayette incluye las telas Savoir y Canapé ($44.650/m) tipo lona de aspecto natural.

Diseños de temporada

56 MoBILIarI.CoM.Co

TelAs TenDenCiAs

la colección 2011 de Proquinal (20.000/m precio sugerido) llega con diversas gamas de una misma tonalidad para todos los espacios.

Piacenza presenta la tela Fendy ($128.000/m) de material sintético, con apariencia de piel en blanco y relieve en negro.

Zu Design presenta la tela Borano ($110.000/m) para tapicería. Está fabricada con 72% poliéster y 28% viscosa.

temporada

MoBILIarI.CoM.Co 57

El sofá integra la tela Sensel Dafne ($117.500/m) mientras que las poltronas son de tela Sensations ($338.625/m). De C. I. Textil. P

ara las estancias pequeñas es mejor decidirse por tonos claros y recu-rrir a elementos adicionales con tintes fuertes que resalten su presen-cia. En materia de estampados, las últimas tendencias son más laxas en cuanto a la diversidad de alternativas. Si bien los acabados planos se usan para tapizar las piezas grandes, sofás o poltronas, para quie-nes optan por el sello minimalista los colores son más vivos. En el catálogo de la nueva temporada decorativa tienen gran relevancia las

figuras geométricas (círculos, cuadrados, rombos, rayas, ondas, etc.) para renovar los escenarios de la casa. Las flores, las hojas y los arabescos, tan empleados en las atmós-feras clásicas, son diseños que reaparecen en las telas de la casa moderna. En general, los acentos de colores vibrantes engalanan las diversas áreas. Lo mismo ocurre con las texturas brillantes que aportan las sedas y los hilos y elementos dorados y plateados.

58 MoBILIarI.CoM.Co

TelAs TenDenCiAs

La tela Messina ($120.000/m), a la venta en El almacencito, brinda un llamativo contraste de colores.

rafael propone una combinación acertada con esta tela fabricada con 80% algodón y 20% viscosa. ($220.500/m).

además de calidad, las telas de la Colección 2011 de Proquinal ($20.000/m precio sugerido) ofrecen gamas contrastantes.

MoBILIarI.CoM.Co 59

Las telas ecológicas son la respuesta de la industria textil a las inquietudes de ofrecer productos amigables, que no contaminen y que sean biodegradables. Aquí los últimos avances en la materia, con los que se busca disminuir el impacto medioambiental de las fibras.

REA

LIZA

CIÓ

N: O

LGA

CRIS

TIN

A TU

RRIA

GO

FO

TOS:

CO

RTES

íAS

DE

pRO

qU

INA

L y

LAFA

yET

TE

Los expertos en textiles con responsabilidad am-biental acuden a materia-les de origen natural que no contaminen, que sean biodegradables y que per-mitan ser reutilizados, tal

como ocurre con numerosos productos re-ciclables. Estos hilados nacen de cultivos sin fertilizantes ni pesticidas y son elaborados con sustancias naturales, dejando de lado químicos y productos nocivos para la salud y el ambiente. Estos encomiables propósitos han interesado a los interioristas por los te-jidos artesanales y por los fabricados según las normas internacionales específicas para las telas orgánicas. Estos textiles provienen de la naturaleza y cuentan con excepciona-les virtudes de calidad y seguridad.

CERTIFICADOS AMIGABLESEl cuidado de muebles y cortinas genera desperdicio de un recurso valioso como es el agua. Por ello, Lafayette

Deco incorpora en sus telas un desarrollo textil denominado Lafgard®, el cual repele líquidos y mugre permitiendo una limpieza eficiente. Además, la compañía emplea procesos ecoamigables según la norma ambiental de la Secre-taría Distrital del Medio Ambiente de Bogotá y trabaja con proveedores que pasan la norma Oeko Tex 100, etiqueta ecológica líder mundial para artículos textiles que determina si éstos contienen sustancias nocivas.

Esta sala incluye telas Fidenza ($22.050/m), Ganden ($15.350/m) y Zaire ($38.150/m). De Lafayette.

Tejidos amigables

60 MoBILIarI.CoM.Co

TelAs meDio AmBienTe

Entre las telas orgánicas que se imponen vale la pena destacar el bambú (con propiedades anti-bacteriales), del que se hacen no sólo cortinas, sino tejidos de gran suavi-

dad y belleza. En el mercado se encuentran telas para ropa de cama, paneles, toallas y prendas de vestir, para mencionar algunas de sus aplicaciones. Otros materiales con los que se elaboran textiles orgánicos son: algodón, lino, lana, látex natural, cáñamo (de gran durabilidad), cachemira, seda (sin procesos químicos en su fabricación), coco, calceta de plátano, sisal y muchos más. La condición para que una tela sea verdadera-mente orgánica es que en ninguna de las etapas de su cultivo o hilado intervengan agentes químicos de ninguna clase. Aparte de las cualidades mencionadas, estos teji-dos son hipoalergénicos y sanos, por lo cual son recomendables para todo uso.

IONES DE PLATAMuchas empresas están a la vanguardia con productos que cumplen con estándares

internacionales. Es el caso de Proquinal, que ofrece Silvertex de Spradling®, una tela vinílica impermeable, resistente a la abrasión y a los rayos UV. Adicionalmente, es tratado con la tecnología más avanzada de iones de plata, SilverguardTM, la cual forma una defensa ecológica y permanente contra los gérmenes y bacterias penetrando el microorganismo y eliminando su capacidad de crecimiento.

Telas ($50.700/m precio sugerido) de la colección 2011 de Proquinal.

Las telas Silvertex de última generación son impermeables y retardantes al efecto de las llamas. Están a la venta en distribuidores autorizados de Proquinal.

amigables

MoBILIarI.CoM.Co 61

Tenemos las de tu

Calle 109: Calle 109 No. 17a - 45 Local. 2 - Tel.: 2138668

PUNTOS DE VENTA

NUEVO

Ricaurte: Cra. 28 No. 12b - 28 - Tel. 2472421Alquería: Cra. 52c No. 40 - 42 Sur - Tel. 2703352

Pte. Aranda: Cra. 60 No. 11 - 14 - Lc. 10 - Tel. 261018212 de Octubre: Cra. 38 No.73 - 43 - Tel. 2406334

Calle 85: Cra. 13 No. 85 - 25 - Tel. 6100716Calle 122: Calle 122 No. 18 - 43 Tel. 2134995

Villas: Cra 58 No. 128b - 67 - Tel. 6139594

www.elalmacencito.com

Bogotá - Colombia

Tomar asientoEn el mercado se encuentran sillas para todos los gustos: robustas para espacios generosos, compactas para áreas

estrechas, elaboradas como lo requieren los ambientes clásicos y coloridas para espacios pequeños o lineales. Lo que todas

tienen en común es su versatilidad y su enorme potencial decorativo. Así lo deja en claro la selección que les presentamos.

De cuero ÉSin duda, la silla Brisa es una pieza austera y elegante para comedores contemporáneos. En Zientte, $869.000.

Famosa ÈEl diseño Panto, de Vitra, le ha dado la vuelta al mundo. Es de polímero moldeado y está disponible en Spazio W ($672.800).

Ligera ÆLa silla Santa Bárbara, de Saccaro, es una pieza compacta de madera y cuero. En Spazio W, $1.067.200.

Única ÉLa silla Micos Unodot es una creación excepcional, a la medida de los espacios más audaces. En L&D Design, $638.000.

62 MoBiLiari.coM.co

Buenas ideas

FOTO

S: B

LOCK

.IMA

y C

OrT

eSíA

S d

e eu

rOLI

nK,

IF

Mu

eBLe

S CO

nTe

MpO

rá

neO

S y

STA

peL

Bru

ne

prO

du

CCIÓ

n: C

On

STA

nZA

reS

Trep

O

Primaveral Åcon la poltrona giratoria

Swan encontrará el punto medio entre el

diseño contemporáneo

y los motivos tradicionales. Búsquela

en iF ($2.100.000).

Ácida Æarabesco es una pieza vistosa de

polipropileno y cromo, perfecta para ambientes audaces. En Zimmer, $260.000.

Vibrante ÆUn diseño excepcional que aprovecha las bondades estéticas del cuero Trento cherry. Es de Zientte ($3.680.000).

Limpia ÅNada mejor que el blanco para expresar serenidad en los espacios de trabajo. así lo corrobora la Snille Swivel chair, de L&D Design ($306.900).

MoBiLiari.coM.co 63

Las sillas resuelven la dinámica y la estética

de cualquier espacio. Livianas y compactas,

benefician la circulación.

Materas decorativas con Luz y sin Luz

Carrera 65 B No. 16-70PBX (571) 414 16 77

Bogotá D.C. - Colombia

info@bentosa.com

www.bentosa.com

Precisión ÅEstructura sinuosa, base de acero y revestimiento de piel hacen de la silla Betty una clara exponente del depurado diseño italiano. Disponible en Eurolink.

Pese a que antaño fueron símbolo de dignidad y realeza, en la actualidad las sillas son los muebles más usados en el mundo. Y aunque su estructura básica se ha mantenido, los nuevos diseños han dado paso a una variedad inagotable de estilos.

De autor Åaudaz, vistosa e ingeniosa. así es la silla Panto c1, una creación con el sello de Vitra. En Spazio W, $4.280.400.

Compactas ÆVersátiles, decorativas y con el tamaño ideal, así son las sillas

Little West. Negra o roja, están disponibles en El clube Dos

Bambinos ($242.000/u).

Natural ÊLa mano virtuosa del

artista carlos Jaramillo esculpió esta poltrona

en un tronco de madera. Búsquela

en Savile.

Sobria ÆLa sencillez de sus líneas contrasta con el vistoso cuero rojo. La silla Eco Trend ($545.200) es de Zimmer.

64 MoBiLiari.coM.co

Buenas ideas

Estilizada ÅMás que el color, la estructura de la silla Pipe Poltronie, de Driade, es el elemento que llama la atención. Está en Spazio W ($774.900).

Con fibra ÅEsta silla de Zimmer ($1.400.000) corrobora la buena relación que pueden suscribir el ratán y el metal.

Vistosa ÆEl cuero uruguayo

morado subraya el diseño de la silla

Sienna. a la venta en Zientte ($1.787.000).

Mecedora ÆEs de madera y sus brazos tienen silueta de dinosaurio. Búsquela en El clube Dos Bambinos ($413.000).

MoBiLiari.coM.co 65

Ligereza ÈEl afamado diseño ames Einn combina

la solidez del cromo con la curvatura que

permite el polipropileno. Búsquela en

Stapel Brune, aprox. $346.840.

Moderna Åcon la silla riscos, Zientte rescata un diseño de los años setenta y lo revitaliza con el cuero Lazio oporto ($2.398.000).

Con rodachinas ÆFuncional, colorida

y divertida. así es esta pieza de L&D Design, ideal para ambientes juveniles ($200.000).

Atemporal ÌEl cuero uruguayo viste de gala sus cojines, mientras el mimbre decora su espaldar. Esta pieza, versátil y sobria, es de Zientte ($2.758.000).

66 MoBiLiari.coM.co

Buenas ideas

Colores de todo tipo, formas inusitadas y cientos de

materiales nutren el catálogo de sillas, de la misma forma

que las rodachinas permiten nuevas razones de uso.

Sinuosa ÆLa silla curve, de polipropileno

y cromo, es un diseño fluido, con líneas y ondulaciones que

le dan un aspecto original. En Zimmer, $280.000.

De escritorio ÅUn modelo clásico hecho con madera sólida y revitalizado por cuenta del color. Es de El clube Dos Bambinos ($174.000/u).

Con textura Åcon piel de vaca, Zientte le da un toque salvaje a una silla de carácter contemporáneo ($684.000).

Plegable Åcon una Nisse Folding chair quedan resueltos los problemas de espacio. Búsquela en L&D Design ($132.700).

Zen ÆEsculpida en madera y con una

inspiración muy japonesa, así es la silla para comedor osaka. Búsquela en

Zimmer ($899.000).

MoBiLiari.coM.co 67

www.hierrosyfigurasltda.comFábrica: Calle 163 A No. 16 A - 42

Bogotá, D.C. Teléfonos: 526 75 02 - 526 29 20

Fax: 671 88 35E-mail:hierrosyfiguras@etb.net.co

- Muebles- Chimeneas Ecológicas Portátiles- Accesorios

Hierros y Figuras

Comedor Mosaico 90x90

Chimenea Loft Doble Quemador

Comedor Mediterráneo

Son algo más que el albergue de los libros, pues hoy permiten acomodar una variedad inagotable de objetos como revistas, discos compactos y elementos decorativos. Así son las nuevas bibliotecas.

Cola

bor

aCió

n: l

aur

a re

stre

po F

oto

s: C

ort

esía

s d

e H

abi

tat

sto

re, e

uro

lin

k,

saCC

aro

, to

des

CHin

i y M

ueb

les

& a

CCes

ori

osLlamado

al orden

Gracias a su disposición vertical, la biblioteca Prato ($643.333) aprovecha al máximo el espacio disponible.

Junto con el sofá Brunella, en Muebles & Accesorios.

68 MoBiliAri.coM.co

Bibliotecas

Contar con una gran habitación cuyas paredes pa-rezcan tapizadas por libros es el sueño de muchos; lamentablemente, el espacio del que se dispone en las viviendas actuales hace prácticamente imposible hacerlo realidad. Sin embargo, gracias al diseño –que

simplifica las dimensiones pero no las funciones– existe un tipo de mueble dispuesto a albergar, acomodar y organizar libros y otros artículos de uso cotidiano de la familia: la biblioteca.

Como si fuera poco, existen versiones a la medida de todas las áreas y presupuestos, con detalles que les permiten subrayar el esti-lo decorativo del espacio que ocupen, pues además de engalanar las zonas de estudio y trabajo (sus lugares por excelencia) participan en la resolución estética de salas, alcobas y corredores.

el papel con que están hechos los libros es propenso a acumular polvo, moho y hongos. procure limpiar las cubiertas con un paño húmedo y sacuda sus páginas con un plumero para remover toda la suciedad. Haga lo mismo con los estantes.

LlamadoEurolink presenta la biblioteca Meridiam con elementos curvos ideales para separar espacios. Su estantería está lacada de negro y patas de acero cromado.

MoBiliAri.coM.co 69

A los modelos más tradicionales, esculpidos con materia-les robustos, volutas y herrajes, se suman creaciones contemporáneas, minimalistas o funcionales que se adaptan a las necesidades de cada usuario. De cual-quier manera, la madera sigue siendo la gran favorita.

El nogal, el cedro, el guayacán y el roble garantizan elegancia y larga vida, dos condiciones determinantes en las bibliotecas de hoy. El Triplex, por su parte, es una buena opción, pues está hecho con capas de madera sobrepuestas que brindan firmeza y durabilidad, además de resultar más económico. Hoy, las más completas y ver-sátiles disponen de espacios propicios para acomodar centros de entretenimiento, aparatos de audio y video, junto a los libros y do-cumentos de la casa, hecho que revela su verdadera evolución.

Esta biblioteca de la línea Studio de Todeschiniesta, fabricada

con MDF, le brinda una total libertad para componer su espacio de trabajo

en conjunto con mesas individuales y mostradores. Es de Todeschini.

para almacenar documentos y carpetas de poco uso, recurra

a los compartimentos con puertas que muchas bibliotecas incorporan

en su diseño. prefiera las que tienen puertas sólidas, para evitar que se

trasluzca el contenido de los mismos.

70 MoBiliAri.coM.co

Bibliotecas

las bibliotecas de hoy reservan un lugar especial al diseño. Así lo ratifica la biblioteca Graus conformada por los módulos laterales ($487.777/u) y el central ($165.556) que dispone de entrepaños para elementos decorativos. Es de Muebles & Accesorios.

MoBiliAri.coM.co 71

Habitat Store integra el centro de audio a la biblioteca con tres muebles de laminado ($629.700/aprox.) que le dan carácter al family room.

72 MoBiliAri.coM.co

Bibliotecas

Pero si lo que se busca es un estilo flexible, que se adapte a las cambiantes necesidades de la familia, que permita más y diferentes opciones decorativas y de acomoda-ción, nada mejor que los diseños modulares. El merca-do ofrece opciones de las más diversas características

que se pueden ensamblar fácilmente en casa. Adicionalmente, pue-den “mutar”, a diferencia de las bibliotecas estándar, condición que permite agregar, quitar o cambiar alguno de sus componentes para mejorar sus posibilidades de almacenamiento.

Pero, sea cual fuere el modelo de su predilección –convencional, hecha a la medida o adaptable–, el material o el tamaño elegido, queda claro que la biblioteca es mucho más que un simple mueble. A sus bondades decorativas se suma el hecho de que concentra la memoria de la familia y crea un escenario cultural propicio para crear buenos hábitos de lectura en los más pequeños de la casa.

si se dispone de una sola biblioteca en casa, procure destinar un espacio para cada usuario y/o tipo de lectura. prefiera los estantes de fácil acceso para las lecturas de los niños y destine los altos para las enciclopedias o las colecciones de clásicos.

con muebles fabricados con MDF y chapilla de madera natural Paraíso, Saccaro presenta esta biblioteca de apariencia natural, disponible en diferentes acabados y tamaños.

MoBiliAri.coM.co 73

REA

LIZA

CIÓ

N: F

EDER

ICO

ECH

EVER

RI F

OTO

S: F

ERN

AN

DO

VA

LDER

RA

MA

, ©20

11TH

INKS

TOCK

Y C

ORT

ESÍA

DE

HY

LA

Casa impeCableNo basta con emplear productos tradicionales como escobas, traperos o aspiradoras para asear la casa. Una limpieza profunda y real también incluye procesos de desinfección, desodorización y aromatización. Federico Echeverri, de Hyla Colombia, presenta las ventajas para el organismo y los beneficios de los últimos modelos de sistemas de purificación del aire y limpieza de interiores.

P e r f i l

CARRERA LIMPIACon una trayectoria y experiencia comercial de 15 años, que comenzó como vendedor de una firma de hidrofiltros, Federico Echeverri fundó, en octubre de 2004, la empresa Hyla Colombia. Junto con su esposa Adriana Duarte, Gerente de Mercadeo y Servicio, han venido conso-lidado esta empresa que ofrece equipos de la más alta tecnología eu-ropea, los cuales cuentan con todas las certificaciones de calidad para brindar una limpieza real y profunda en las diferentes áreas de la casa. Todo ello gracias al principio del agua en movimiento, con el cual se logra purificar, desinfectar y aromatizar el aire, así como lavar en seco colchones, limpiar objetos al vacío, asear mascotas y descontaminar superficies como tapetes, madera, mármol y porcelanato, entre otros.

Consejos de expertos

74 MobILIARI.CoM.Co

unA LIMPIEzA PRofundASi evaluamos los métodos tradicionales de limpieza nos encontramos que estos elemen-tos ya son obsoletos y que su empleo hace que la contaminación recircule, trasladándola de un lugar a otro. En otras palabras, creemos estar limpiando cuando estamos enfer-mando la casa. ¿Cómo hacer, entonces, una limpieza real? Primero, es preciso saber que se deben contemplar la desinfección, la desodorización y la aromatización, entre otros procesos. Todos ellos se pueden realizar mediante el uso de productos especializados con sistemas de purificación de aire. Cuando se hacen, por ejemplo, con máquinas Hyla todos tienen un denominador común: la utilización del agua. La diferencia entre uno y otro la determina el producto que se aplique. Para desinfectar se emplea un producto importado y biodegradable; para desodorizar, un desodorante de aire libre de espuma, y para aromatizar, fragancias a base de aceites frutales.

ESPACIoS IndICAdoSCuando pensamos en desinfección, generalmen-te relacionamos este proceso con los baños y la cocina, pero existen otras áreas que son igual de riesgosas para la salud como el colchón y las al-mohadas, elementos que deben limpiarse efectiva-mente. Pero, ¿cada cuánto hacerlo? Depende de las circunstancias pues hay casos de problemas respi-ratorios o alérgicos donde se debe usar la máquina todos los días para obtener mejorías en la salud. Lo mismo sucede cuando en casa hay niños y/o mascotas. En casos de menos riesgos es suficiente hacer la limpieza de dos a tres veces por semana. La frecuencia está relacionada con los niveles de contaminación interior y exterior circundantes.

MÁXIMoS CuIdAdoSLos elementos más expuestos a acumular contaminación interna son, por supuesto, las alfombras y los tapetes, los textiles de muebles y cortinas y el colchón y las al-mohadas, que en muchos casos son el hotel siete estrellas de ácaros y hongos. Estas consideraciones lo ayudarán a combatir efectivamente los agentes que puedan alterar la limpieza en casa. De ahí que un sistema de purificación y descontaminación trae enormes beneficios, ya que según los médicos uno de los factores de riesgo más importantes en las alergias y problemas respiratorios es el medio ambiente donde la persona vive en contacto directo con ácaros. Si se controlan estos factores se puede hablar, entonces, de salud, bienestar y prevención. Adicionalmente, la calidad de vida mejora, pues se respira un aire mucho más limpio y saludable.

MobILIARI.CoM.Co 75

La temporada de lluvias puede traer algunas molestias en la vivienda debido a las bajas temperaturas y a los daños que se presentan por acción del agua. Para apaciguar sus efectos en la casa es preciso prepararla tanto en su interior como en el exterior. Estos tips de cuidado y mantenimiento le permitirán cubrir todos los frentes.

¿Cómo enfrentar el invierno?

76 mobiliari.com.co

Soluciones prácticas Soluciones prácticas

REA

LIZA

CIÓ

N: L

AUR

A RE

STRE

PO F

OTO

S: ©

2011

TH

INKS

TOCK

El clima es cada vez más incierto y los cambios de temperatura provocan el des-gaste y la deformación de muchos de los elementos de la casa. Por ello es preciso cerciorarse de que todos los espacios es-tén protegidos adoptando precauciones como las siguientes.

Revisión generalAsegúrese de que el techo y las ventanas se encuentren en buen estado y correcta-mente blindados, ya que son los canales por los que el aire y la lluvia pueden ha-cer su ingreso en la vivienda.

Ventanas protegidasLas ventanas mal selladas permiten la entrada de corrientes de aire que afectan la temperatura cálida de la casa. La for-ma más fácil de saber si estas estructuras presentan alguna falla es pasar una vela encendida por los extremos o poner las manos para sentir si existe alguna filtra-ción. Recuerde que los productos imper-meabilizantes se desgastan y por eso es necesario renovarlos cada 3 o 5 años.

Canales despejadosLa lluvia puede ingresar a la casa si no se cuenta con conductores adecuados, lo cual ocasiona inundaciones o humedad. Para que esto no suceda, revise el esta-do de los canales de drenaje y asegúrese de que no tengan ninguna obstrucción ocasionada por basuras o sedimentos. El techo debe estar en perfecto estado tanto en su superficie como en sus uniones, así como los sifones (interiores y exteriores).

Fachadas resistentesEstos elementos son vulnerables a la amenaza del agua, lo cual se previene con pinturas especiales para la intem-perie. Estas pinturas por lo general son fabricadas a base de poliuretano, mate-rial que recoge poca suciedad y soporta exposiciones prolongadas durante varios años sin sufrir alteraciones de brillo o co-lor, además de su fácil limpieza.

Tomas segurasCon el invierno llegan las temidas tor-mentas que pueden estropear electrodo-mésticos, causar cortocircuitos o atentar contra las personas. Para evitar estos ac-cidentes desconecte los aparatos cuando la vivienda esté sola y cuando las lluvias vengan acompañadas de truenos que puedan provocar descargas eléctricas.

ImpermeabilizaciónEsta labor es prioritaria en tempora-da de lluvias. Las grietas en techos y paredes, las ventanas, las puertas, las chimeneas y los tubos de escape son puntos clave ya que la humedad los deteriora y su función de aislamiento se reduce provocando la aparición de moho. Selladores de silicona o pintu-ras resistentes al agua son efectivos pues ayudan a mejorar la retención de calor en la construcción. Para mejores resultados es conveniente contratar a una empresa de servicios que realice este tipo de trabajo, ojalá antes de la llegada de la temporada invernal.

Calor de hogarExisten varias alternativas para lograr un ambiente cálido en la casa, entre las cuales encontramos calentadores de ambiente, generadores de vapor y pisos radiantes que se pueden insta-lar bajo pisos de madera, laminados, mármol y cerámica. Sin embargo, las chimeneas son, sin duda, una de las opciones más empleadas para comba-tir el frío. No abusar del uso de estos sistemas ayudará a un ahorro signifi-cativo de energía y será aún más efec-tivo si se complementa con la obstruc-ción de entrada de corrientes de aire.

mobiliari.com.co 77mobiliari.com.co 77

Acabado Traffic Satinado

Acabado Mega Satinado

Acabado Natural Madera en Exteriores -Decks-

Oficina Medellín Cra.43D No. 13-09 Of. 202

Tel. 268 48 49 Fax: 266 41 74

eurocol@une.net.cowww.lacasueca.com

Oficina Bogotá Av. Cra. 15 No. 119 - 11, Of. 210Tels. 619 53 97 - 215 41 75

Fax: 619 53 99

El reciclaje es una de las acciones más sencillas y útiles que se pueden emprender en casa, sobre todo cuando se trata de darle funcionalidad

a un área en particular. Ginna Torres le da un valor agregado a las agendas del año anterior convirtiéndolas en prácticas repisas.

Con sentido ecológico

78

Taller Mobiliari

mobiliari.Com.Co

REA

LIZA

CIÓ

N Y

FO

TOS:

GIN

NA

TORR

ES

Piezas útilesLa conciencia ambiental

invita a aprovechar recur-sos disponiblesen casa.

Es así como agendas, libros y discos compactos pueden

convertirse en juguetes o piezas funcionales para el

cuarto de los niños y las bibliotecas.

materiales Papel de colgadura sobrante o papel de colores Agendas de años pasados Taladro y broca o una puntilla Pegamento blanco Soportes para repisas

Cuando se emprende la lim-pieza del año escolar que ter-mina, lo más común es des-hacerse de libros y agendas. Tome dos de estos elementos y ubíquelos sobre el papel de colgadura. Con las tijeras, re-corte las piezas que requiera.

Una vez haya ubicado las agendas sobre el papel, deje unos cuatro o cinco centíme-tros para que el interior quede cubierto completamente. Dis-tribuya el pegamento blanco sobre las esquinas para ase-gurar el papel.

Luego de forrar las piezas, cie-rre las agendas y pase la mano sobre las superficies para que no quede ningún grumo de pegamento o sobrante de pa-pel de colgadura que altere notoriamente el resultado fi-nal de la manualidad.

Cuando tenga listas las agen-das, escoja el lugar para ubi-car las repisas. Marque con un lápiz el lugar donde dejará la primera repisa, tome el ta-ladro y la broca y haga el ori-ficio. Luego, sitúe los soportes como se aprecia en la imagen.

Sitúe dos soportes por cada una de las agendas-repisas que empleará y fije cada pieza en el lugar que corresponde. Para reforzar este paso, si lo desea, fije con silicona la par-te de las agendas que reposará sobre la pared.

1

2

3

4

5

mobiliari.Com.Co 79

DE CASATRUCOS

Recuperar y mantener en buen estado muchos de los objetos de la casa no es una tarea complicada si

se emplean elementos que se tienen al alcance de la mano. Éstos son algunos tips para aplicar.

REALIZACIÓN: LAURA RESTREPO FOTOS: ©2011 THINKSTOCK

CUeRO en bUen eSTadO

Los sillones de cuero necesitan muchas veces un tratamiento de

recuperación, ya que el uso los de-teriora y les va quitando el brillo y el color. Para impedir que esto suceda,

tome una cáscara de limón bien limpia y frote con ella todo el sillón.

Después, pásele un trapo mojado en leche cruda, deje que la leche seque

y sáquele brillo con un paño seco.

PláSTiCO Sin OlOReSDebido al uso constante y al contacto con diferentes alimentos, el plástico adquiere olores molestos. Para que los recipientes fabricados con este material no presenten estos inconve-nientes, llénelos con hojas de periódi-co arrugadas, tápelos y déjelos durante una noche. Al día siguiente los olores habrán desaparecido.

CómO alejaR laS mOSCaSPermanecen en la cocina o en los lugares donde hay alimentos, dejando a su paso manchas y serios problemas de salubridad. Para despedir-se definitivamente de ellas, sin necesidad de acudir a nocivos productos que afectan el medio ambiente, cocine durante veinte minutos tres cebollas cabezonas cortadas en rodajas en un litro de agua. Esta preparación actúa como un efectivo repelente natural y, por tanto, inocuo.

80 mobiLiAri.Com.Co

TOallaS SUaveSEl material con el que se fabrican muchas toallas tiende a volverse áspero y rasposo con el uso o la

exposición al sol, pero éste no es motivo para dejarlas de usar.

Si quiere recuperar su suavidad, déjelas de ocho a diez horas en agua caliente y vinagre, y luego

lávelas para retirar el olor.

vidRiOS RelUCienTeSLas manchas en los vidrios son frecuentes debido a la mugre que absorben y al agua que en ellos salpica, pues al secarse deja incómodas huellas. Para eliminarlas rocíe el vidrio con alcohol y luego limpie con un paño seco. Quedarán relucientes.

Tina imPeCableLa tina es ideal para tomar un buen baño de relajación. Sin embargo, el agua recoge suciedad que va quedando impregnada en sus paredes. Para evitar que se formen los clásicos cercos de suciedad al vaciar la bañera, agregue un puñado de sal al agua del baño.

alfOmbRaS Sin hUellaSEl peso de los muebles deja huellas sobre las alfombras. Para hacer que desaparezcan, humedezca con un trapo mojado la zona afectada y luego pase la plancha caliente; finalmente, cepille. De la huella no quedará ni el rastro.

SaRTeneS Sin ReSidUOSDespués de un tiempo de uso, la comida puede quedar adherida a las sartenes mientras se cocina. Si esto sucede, una buena solución es verter en ella un poco de agua con jugo de limón y llevar la mezcla a ebullición. Espere un rato y lávela normalmente.

mobiLiAri.Com.Co 81

AltAnzA, exclusivo proyecto pArA lA tercerA edAd

IC, en alianza con Senior Club Developers, construirá en pleno centro de la región cafetera de Colombia, a 10 mi-nutos de Pereira, un club resi-dencial exclusivo para adultos de la tercera edad autovalentes. La obra, inspirada en un mo-delo de gran reconocimiento

en países como Estados Unidos y Chile, contará con servicios hoteleros que incluyen alojamiento, alimen-tación y recreación, entre otros. Altanza tendrá dispo-nibles 130 habitaciones y más de 3.500 metros cuadra-dos construidos. Para más información visite www.altanza.com o llame al 7560657 en Bogotá.

Multiproyectos presentA sillA

Gold es el nombre de la nue-va silla que Multiproyectos, empresa especializada en la adecuación de espacios de tra-bajo, presenta como elemento ideal para ejecutivos moder-nos que quieran agregarle un toque de diseño a sus espa-cios de trabajo. El producto, de la línea italiana Trau, está disponible con espaldar con malla o tapizada con textil. Adicionalmente, cumple con todos los requerimientos ergo-nómicos para brindar bienes-tar. Conózcala en la página www.multiproyectos.com.co

HylA Abre sHow rooM

La multinacional alemana HYLA abre su sala de exhibición y ventas, donde los clientes encon-trarán diversos sistemas para la purificación del aire y la limpieza de interiores. Estos sistemas descontaminan todo tipo de superficies eliminan-do polvo, ácaros, malos olores, etc. Conózcalos en la calle 93 Núm. 18-23, Tel.: 2360622, Bogotá.

líneA sMArt de iMusA pArA orgAnizAr

Imusa suma a su portafolio de productos la nueva línea Smart de cajas plásticas y rejillas, ideales para el orden en espacios especialmente sensibles de la casa como los vestieres, los baños, las cocinas y las zonas de ropa. Más de 15 nuevos productos son útiles particularmente para aquellos que buscan soluciones prácticas para optimizar los espacios a la hora de guardar objetos. Encuéntrelos en los puntos Tienda del Hogar Imusa. www.imusa.com.co

82 mobiliari.com.co

Apertura de tiendas de diseño, nuevos productos, líneas de muebles y las últimas noticias del diseño y la decoración, entre otras, tienen lugar en estas páginas.

nuevA líneA de plAncHAs oster

Oster® presenta su nueva línea de planchas a vapor, cuyas características de durabilidad y resistencia facilitan el planchado. Su dispositivo caliente-frío indica cuándo está lista para ser al-macenada sin ningún tipo de peligro. Cuenta, además, con un sistema de autolimpieza que evita la acumulación de impurezas del agua. Encuéntrelas en los almacenes de cadena del país o visite www.ostercolombia.com

wHirlpool, grAn finAlistA en greAt ideA

Whirlpool Colombia logró ser finalista en tres categorías de los premios GREAT IDEA, el primer certamen nacional de apo-yo a la innovación. En Grandes Electrodomésticos compitió con Combo Lavadora y Secadora “Vantage”; en Estufas, con su Estu-fa 20 Pulgadas Tipo Horno de Pizza, y en Aires Acondicionados compitió son Split Iris 12.000 BTU. Para más información in-grese en www.whirlpool.com.co

HAbitAt store llegA A Medellín

El nuevo almacén está dividido en dos macro-secciones, una de muebles para el hogar y la oficina, y otra de artículos para de-coración, exhibidos en am-bientes a lo largo de 3 pi-sos. Igualmente, la tienda ofrece asesoría personali-zada y cómodas formas de pago para sus clientes. Vi-sítelo en la Avda. El Pobla-do en la carrera 43A Núm. 16B-70, sector Castropol,

mobiliari.com.co 83

Índice de anunciantes

En las páginas de publicidad encontrará valiosa información para decorar y remodelar la casa.

ANUNCIANTE ........................................................... PÁG.

Alfa ..................................................................................88

Bento ...............................................................................63

Cámara de Comercio de Bogotá .......................................7

Challenger .........................................................................3

Chimeneas de Colombia ................................................75

Decoraciones Pel ...............................................................2

El Almacencito ................................................................61

Esencia Floral ..................................................................59

Eurocol ............................................................................77

Expoconstrucción ..........................................................87

Hierros y Figuras ............................................................67

IH Control .......................................................................65

Kabiros ............................................................................57

Mercadeo relacional Legis ..............................................47

Muebles Casa Dorada - Made Country .........................53

Panorama ..........................................................................5

Philips .............................................................................19

Solid Brass .......................................................................79

Suscripciones Mobiliari ..................................................39

Zu Design ........................................................................55

www.mobilia

ri.com.co

INFORME ESPECIAL TELAS AÑ

O 11 / N

o. 114

$9.6

00

ISSN 1657-1150

w w w . m o b i l i a r i . c o m . c o

4 8 PARA TODA LA CASAPARA TODA LA CASAPARA TODA LA CASA

TELAS DE LUJO

GREENSTYLE: Vivir en sintonía con el planeta

GREENSTYLE:

Foto: bloCK.IMADISEÑo: EKo ID

84 mobiliari.com.co

Precios y direccionesA continuación, las direcciones de las tiendas y los precios aproximados de los muebles y objetos que reseñamos.

INVITADO VIP

Sencillez

BoConceptCalle 81 Núm. 8-42Avda. 19 Núm. 104-79, BogotáCra. 43A Núm. 1A-Sur-175, local 102, Medellín

Morten Georgsenwww.futhark.eu

DECORAR CON

A la luz del diseño

Anticuario NovecentoCalle 79B Núm. 7-60, BogotáLámparas 1960 USA $700.000/par

Área LoftAvda.19 Núm. 147-30Avda. Cra. 9 Núm. 79A-64Avda. La Esperanza Núm. 43A-03C. Cial. Atlantis Plaza, local 208 BogotáLámpara Flaps 3x3 $199.000Cinco en PuntoCalle 79B Núm. 7-68, BogotáLámpara de cerámica peruana $280.000

Dupuis ColombiaCalle 79B Núm. 7-97, Bogotá

EurolightAutop. Norte Av. Cra. 20 Núm 87-61, BogotáLámpara de cromo y base metálica $580.000

Flow Objetos Cra.13A Núm.79-52, BogotáLámpara de mesa Animaluz $130.000/u

L&D DesignCalle 80 Núm. 8-30, Bogotá

Schaller DesignersCra. 53 Núm. 79-68, BarranquillaCra. 11 Núm. 93A-20, Bogotá

PHILIPSPhilips: líder en innovación

ecoamigable

PhilipsCra. 106 Núm. 15-25 int. 134AZona Franca Fontibón, Bogotá

Schaller DesignersCra. 53 Núm. 79-68, BarranquillaCra. 11 Núm. 93A-20, Bogotá

GREENSTyLE

En armonía con el ambiente

BiodekoAvda. Cra 30 Núm. 86A-21Bogotá

Bosch Electrodomésticos Calle 97 Núm. 23-60 Bogotá

ChallengerCalle 76 Núm. 50-10, Of. 204 BarranquillaCalle 85 Núm. 11-34 Calle 116 Núm. 17A-13 C. Cial. Metrópolis, local 108 Autop. Norte Núm. 183A-70, BogotáAvda. 6A Norte Núm. 27N-56 Cali

Cra. 44C Núm. 30B-41CartagenaCalle 25A Sur Núm. 48-79MedellínCra. 8 Núm. 20-67, Pereira Led de 40" $1.799.000

Deca Calle 134 A Núm. 19-75, BogotáCarrera 42 Núm. 75-83, local 236C. Cial Univentas, local 236, Medellinwww.deca.com.co

Hipercentro Corona Carrera 43 Núm. 70B-55Calle 30. Calle 30 Núm. 23-08, BarranquillaAutopista Norte Núm. 128 B-41Transversal 17 A Núm. 113-86Calle 80 Núm. 87-47Avenida Calle 26 Núm. 86-85Avenida Caracas Núm. 45C-37 SurAvenida 68 Núm. 43-11 SurAvda. Cra. 13 Núm. 193-60Diagonal 16 Núm. 111A-31Avenida Ciudad de Cali Núm. 42 C-51 sur local 1-71, Centro Comercial MilenioCarrera 17 Núm. 47-47, BogotáCarrera 26 Núm. 64-73, BucaramangaCarrera 8 Núm. 72-45Avda. 64 Norte Núm. 35-40Carrera 39 Núm. 90-40Avda. 3a Norte Núm. 59-56Calle 23 Núm. 18-02, CaliAvenida Pedro de Heredia Núm. 35-6, CartagenaCarrera 77 Núm. 28-13, MedellínCalle 50 Núm. 64-30Univentas Carrera 42 Núm. 75-83, local 111, ItagüíCarrera 7 Núm. 35-35, PereiraCalle 31 Núm. 29-36, Santa MartaCarrera 19 Núm. 16-60, Valledupar

Holcim S.A.www.holcim.com.co

HunterDouglas®Línea de servicio al clienteEn Bogotá: 4054300Resto del país: 018000123000www.hunterdouglas.com.co

IanniniCalle 116 Núm. 15B-62, Bogotá

Pavco S.A.Autop. Sur Núm. 71-75, Bogotá

PentagramaC. Cial Buena Vista II, local 408Cra. 49B Núm. 79-21BarranquillaCalle 122 Núm. 18B-70Cra. 68 Núm. 68-43Cra. 50 Núm. 76-30

Calle 95 Núm. 14-03, local 106Calle 95 Núm. 11A-38, local 2Calle 139 Núm. 45-67, local 1Calle 28 sur Núm. 27-71Calle 140 Núm. 7C-10, local 2, BogotáCalle 48 Núm. 28-34, BucaramangaC. Cial. Sabana Norte, local 192, ChíaCra. 4 Núm. 5A-19Transv. 71B Núm. 31I-81, CartagenaC. Cial. Pinar del Río, local 315, MedellínCra. 6 Núm. 62-81C. Cial. Alamedas, local 111, piso 2Montería

PhilipsCra. 106 Núm. 15-25 int. 134AZona Franca Fontibón, Bogotá

Schaller DesignersCra. 53 Núm. 79-68, BarranquillaCra. 11 Núm. 93A-20, Bogotá

Schneider ElectricCra. 102A Núm. 25D-40, Bogotá

Top Tilewww.topinvestmentco.com Tel.: 5202888, Bogotá

CASA

En función de la calidez

C.I. TextilCalle 142 Núm. 19-58, BogotáDharma Hilera C-50 (1,40 m de ancho) $92.000/m

Chimeneas de ColombiaAutop. Norte km. 19C. Cial. Santafé, local 3-41, BogotáChimenea Vent Free $2.800.000

DecorcerámicaCalle 3 Núm. 19-07, ArmeniaCra. 51B Núm. 84-136, BarranquillaCra. 11 Núm. 93A-85Avda. 19 Núm. 100-40Avda. Cra. 45 Núm. 140-24, Bogotá

mobiliari.com.co 85

Avda. Pasoancho Núm. 75-142Calle 25 norte Núm. 6AN-11Calle 66 Núm. 1N-20, CaliCalle 10 Núm. 41A-08Cra. 48 Núm. 66Bsur-17, MedellínCalle 66 Núm. 5-70, MonteríaCra. 13 Núm. 41-12, PereiraCra. 9 Núm. 10-66, Valledupar

Diego Mora - Eko ID Cra. 14 Núm. 97-34, local 1, Bogotá

Luxo LightingCalle 109 Núm. 18B-32, local 1, BogotáLámpara Keplar $3.800.000Lámpara Morpheus $6.900.000

Roltex Cortinas & PersianasC. Cial Centro Chía, local 1099Calle 122 N. 15 A- 44, BogotáKm 4. Briceño vía Sopó-Vereda Pueblo ViejoPanel Japonés $160.000/m2

Sanicoc Cocinas & Baños Avda. 19 Núm. 114-20, BogotáCocina Luxury Glass $32.000.000

Studio Inc.Cra 7ª Núm. 127-48, oficina 912, Bogotá

YakarCalle 109 Núm. 18-09, BogotáTela Ópera de 2,80 m de ancho $129.920/m

INFORME

Telas que seducen

C.I. TextilCalle 142 Núm. 19-58, BogotáTela* Búfalo Marrón $69.900 /mTela* Kristal Diva $ 85.000/m Tela* Malazzia 2612 $338.625/mTela* Malazzia A060103 $207.900/mTela* Malazzia A026100 $354.375/m Tela* Malazzia A060100 $409.500/mTela* Sensations $338.625/m Tela* Sensel Dafne $117.500/m * Telas de 1,40 m de ancho

Decostore by LafayetteAv. 19 Núm.150-04 Bogotá Av. 6A norte Núm.28-58 CaliTela Canapé $44.650/mTela Fidenza $22.050/mTela Ganden $15.350/mTela Savoir $44.650/mTela Zaire $38.150/m

Denise WebbCalle 109 Núm. 16-57, Bogotá

Diego Ramírez Telas DecorativasAvenida 74B Núm. 39B-59, Medellín

El Almacencito Cra. 60 Núm. 11-14, local 10Cra. 52C Núm. 40-42 surCra. 28 Núm. 12B-28Cra. 38 Núm. 73-43Cra. 13 Núm. 85-27Calle 122 Núm. 18-43Avda. Cra. 58 Núm. 128B-67Calle 109 Núm. 17A-45, BogotáTela Dior $44.900/mTela Design 12 $75.900/mTela Kepler $41.900/mTela Messina $120.000/mTela Rubik $44.900/m

IanniniCalle 116 Núm. 15B-62, BogotáCanapé Bech Chanell $5.894.000Silla Crespi $1.166.000Silla Zanettu $1.921.000

Maritel del NogalAvda. Cra. 45 Núm. 114-88, Bogotá

MasonyCra. 19 Núm. 89-36, Bogotá

Piacenza Spazio Calle 109 Núm.17A-12, Bogotá Tela Animal Print $130.000/mTela Fendy $128.000/m Tela Organza en tonalidades $135.000/m Tela Organza violeta $135.000/m Tela Trilogía de dorados $130.000/m

Proquinal S.A.Linea servicio al cliente 018000 912231Bogotá: 360 1408/360 1268Telas Silvertex $50.700/m*Telas colección 2011 $20.000/m* *Precios sugeridos

Rafael Cra. 11 Núm. 84-42, BogotáTela cintas moradas $220.500/mTela diseño verde $152.600/mTela flores rojas y verdes $220.000/mTela Jacquard $132.000/m Tela mariposas $184.069/mTela negra con cintas rojas $161.800/mTela Otoman $180.000/mTela rombos naranja $188.000/mTela de seda de rayas $159.000/m

TendenciasCalle 79B Núm. 8-28Calle 109 Núm. 18-20 Bogotá

Jacquard y seda origen belga $149.000/mJacquard y seda $120.000/mLino metalizado plata $98.000/mTerciopelo $149.000/m

Zu DesignCalle 109 Núm. 17-31, local 1, BogotáTela Borano $110.000/mTela Canadá $110.000/mTela Natura $86.000/mTela New Castel $115.000/mTela J Texas $122.000/m

BUENAS IDEAS

Tomar asiento

El Clube Dos Bambinos Avda. 82 Núm. 9-65BogotáLittle West negra y roja $242.000Mecedora Dinosaurio $413.000Silla escritorio de madera $174.000

EurolinkCalle 85 Núm. 9-86, Bogotá

IF Muebles ContemporáneosCalle 81 Núm. 8-72, Bogotá Poltrona Swan $2.100.000

L&D DesignCalle 80 Núm. 8-30, BogotáJules Swinel chair $200.000Nisse Folding chair $132.700Silla micos Unodot $638.000Snille Swivel chair $306.900

SavileAvda. 82 Núm. 9-65, Bogotá

® Spazio•WCll 85 Núm. 12-42, BogotáSilla Panto $4.280.400Silla Panto de Vitra $672.800Silla Pipe Poltronie $774.900Silla Santa Bárbara $1.067.200

Stapel-BruneCra. 13 Núm. 94A-26, BogotáSillas Ames Einn $346.840/aprox.

ZientteCra. 17 Núm. 108-52Calle 81 Núm. 9-09, BogotáCra. 43A Núm. 1-164 San Fernando Plaza, Medellín Silla de comedor Brisa $869.000Silla de comedor Isabel $684.000Silla Mares $3.680.000Silla Niebla $2.758.000Sillas Riscos $2.398.000Silla Siena $1.787.000

ZimmerCalle 81 Núm. 8-84Av.19 Núm.104-37 Local 4, Bogotá Calle 10 Núm.36-28 Oficina 301Calle 25 Núm. 44-56, MedellínSilla Arabesco Verde $260.000Silla Curve $280.000 Silla Eco Trend $545.200Silla Osaka $899.000Silla Rattan $1.400.000

BIBLIOTECAS

Llamado al orden

EurolinkCalle 85 Núm. 9-86, Bogotá

Habitat StoreAutop. Norte Núm. 183A-70, Bogotá Avda. 6A Norte Núm. 27N-56, CaliCra. 43 A Núm. 16B-70, MedellínBibliopenta de 3 compartimentos $149.900Bibliopenta de 4 compartimentos $179.900Mueble Baku de 2 cajones $299.900

Muebles & AccesoriosC. Cial. MultiparqueCalle 57 Núm. 23-08 Calle 81 Núm. 8-88Avda. Calle 80 Núm. 69T-60Avda. Las Américas Núm. 67A-28, local 1, Bogotá

Saccarowww.saccaro.com.br

Todeschiniexport@todeschinisa.com.br

CONSEJOS DE EXPERTOS

Casa impecable

Federico EcheverriHyla Colombia Ltda.Calle 93 Núm. 18-23Tel.: 2360622, Bogotáwww.hylacolombia.com

TALLER

Con sentido ecológico

Ginna TorresTel: 6081074, BogotáCel.: 316 6202287

Para sibaritas En la mesa, todo entra por los ojos. Los

diseñadores expertos lo saben y por eso acuden a los detalles para transformar hasta el platillo más sencillo en el más suculento festín gastronómico. La buena noticia es que no es necesario incurrir en costosas inversiones; basta con elegir una buena vajilla y ornamentos de buen gus-to para lograr una mesa de gala y de lujo. Todo ello sin romper las estrictas normas de la etiqueta. Difícil de creer, ¿verdad? En Mobiliari 115 tenemos las imágenes que corroboran que hacerlo es más fácil (y rico) de lo que parece.

Tecnología de género

Un espacio inteligente, de fácil ma-nejo y ultraseguro es el sueño de cual-quier ama de casa. Por eso, a pesar de que buena parte de los gadgets y dispo-sitivos de nueva generación son conce-bidos para el público masculino, cada vez son más las mujeres las que toman la decisión de implementarlas en sus espacios familiares. Aprovechando la proximidad del mes de las madres, Mobiliari se dio a la tarea de compilar los aparatos y los desarrollos más afines a las mujeres en un completo especial. Sin duda, una guía de regalos origina-les para madres de todas las edades.

Antigüedades muy actualesEl eclecticismo y el vintage, que siguen ganando adeptos en el diseño interior, han pues-

to sus ojos en los estilos clásicos, las creaciones atemporales y las referencias de antaño. En nuestra próxima entrega de Buenas Ideas les presentaremos una exquisita selección de an-tigüedades, muebles esculpidos en maderas robustas, piezas de autor que son verdaderos clásicos, objetos ornamentales y artículos utilitarios que acumulan centurias, con los que podrán darles un toque de estilo a sus espacios más queridos.

86 mobiliari.com.co

Avance

www.mobiliari.com.co

DIRECTORA EDITORIALMaría Ximena Rivera Cardona

maria.rivera@legis.com.co

EDITORAClaudia Ximena Cortés Parrado

claudia.cortes@legis.com.co

FOTOGRAFÍABlock.Ima, Luis Fernando Ramos,

Fernando Valderrama, Ginna Torres y ©2011 Thinkstock

ASISTENTES DE FOTOGRAFÍAJesús Alberto Acosta

Gabriel Lugo

INVESTIGACIÓNY PRODUCCIÓN DE AMBIENTESLaura Restrepo y Constanza Restrepo

CONCEPTO, DISEÑO Y DIAGRAMACIÓNDavid Castro Becerra

CORRECCIÓN DE ESTILO

Jorge Peinado Zapateiro

COLABORADORESFederico Echeverri y Ginna Torres

RETOQUE FOTOGRÁFICOHenry Moreno Johnny Sierra

PREPRENSA E IMPRESIÓN

FUNDADORES - ASESORESTito Livio Caldas

Alberto SilvaMiguel Enrique Caldas

PRESIDENTELuis Alfredo Motta Venegas

REVISTAS Y GUÍAS

GERENTEDavid De San Vicente Arango

david.desanvicente@legis.com.co

GERENTE COMERCIALFabio Alberto Cortés Gómezfabio.cortes@legis.com.co

GERENTE DE MERCADEO Luis Alfonso Acosta

luis.acosta@legis.com.co

JEFE DE OPERACIONES Y CIRCULACIÓNCristian Chacón Lara

cristian.chacon@legis.com.co

VENTAS DE PUBLICIDAD

BOGOTÁ Y BUCARAMANGABogotá, Av. Calle 26 No 82-70

PBX (1) 425 5255 Exts. 1778-1312

MEDELLÍNAlondra Medios y Eventos

Cra. 41A No. 10 - 42 - Tel. (4) 266 7710

CALI Y EJE CAFETEROCali, Cl. 19 Norte 2N-29 Of. 34-01B

Edificio Torre de Cali - PBX (2) 608 1800

COSTA CARIBEBarranquilla, Cra. 46 No. 67-60 - PBX (5) 369 6200

TRÁFICO DE MATERIALESAleida Bohórquez

SUSCRIPCIONESLÍNEA GRATUITA NACIONAL 018000-51-22-72

EN BOGOTÁ TEL. (1) 425 52 01FAX: (1) 4103554 Ext. 1825

e-mail: mobiliari@legis.com.co

DISTRIBUCIÓN EN COLOMBIADistribuidoras Unidas, S.A.

DISTRIBUCIÓN EN VENEZUELADistribuidora Continental, S. A.

ISSN 1657 - 1150

Los precios que aparecen reseñados en nuestras páginas son suministrados por las tiendas y/o fabricantes mencionados. Los editores de la revista Mobiliari no se hacen responsables

por las variaciones de los mismos, por la disponibilidad de los productos en los puntos de venta ni por la utilización

que se haga de dicha información.

COPYRIGHT © 2011 LEGIS S. A.Prohibida su reproducción total o parcial, así como su traducción

a cualquier idioma sin autorización escrita de su titular.Reproduction in whole or in part, or translation without

written permission is prohibited. All rights reserved.