CELEBRATING THE MACHINE WITH A HEARTBEAT / HARRY WINSTONURWERKHUBLOT ,

/

REVOLUTION 012LifeStyle-Rolls-Royce Phantom Coupe ; Steel Time ; Faberge; di Modolo; Vertu de luxe; S.T. Dupont; Boulder 1060 ; ; Cartier; Riviera Baume & Mercier; Montblanc Chanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . () Patek Philippe; Businessworld Ebel 1911BTR; - Ferrari; - - Jaeger-LeCoultre; - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4050GMT-www.chanel.ru REVOLUTION 016hotelbravosolarimpulsealpha Omega Solar Impulse , - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Rado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Erwin Sattler - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ebel Ebel , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Movado Museum Watch - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TAG Heuer Grand Carrera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Master Compressor Diving Jaeger-LeCoultre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .-60646567698386REVOLUTION 020HarryWinstonRareTimepiecesl , -, , , , Harry Winston Rare Timepieces . 2004 . , -, Opus. - - , .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . URWERK , . , , . -, , . - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92100REVOLUTION 022AntoinePreziuso 29 -, - . 50 , Rolex, , . - ( ), , . , , , , , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . HD3 : . 70- XX ., -: , , . HD3 , -. , - , , . HD3 - . HD3 , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hublot , - , - -. Hublot . , , : , , , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122146152REVOLUTION 024AZ , . . . . . . . . . . . .BEST OF THE BEST158REVOLUTION 026MysterytheMoon , , , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198REVOLUTION 028 : , , . , , . , : , . -, , , ., XIII . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ., . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212224230PanoMaticChrono XL. , . 95 , Glashtte Original. www.glashuette-original.com +49 35053 46 0. 95 Sublime. . , , 3, .: (495) 620-33-11; Louvre, RITZ CARLTON, ., 3 ( ); Louvre, ,. , 10, .: (495) 692-90-47; Louvre, , ., 1, .: (495) 737-85-03; Louvre, , . , .36, . : (495) 290 74 97; Louvre, City Mall, 65 , .: (495) 727-19-68; Louvre, Atrium, 33, .: (495) 775-23-45; Louvre, , . , 2, .: (495) 229-79-42; Louvre , ., 15, .: (495) 629-16-15; Eurotime SA, -, 2, .: (495) 625-26-21 Imperial, . , 1, .: (812) 273-51-59; Imperial, ., 13, .: (812) 320-86-99; Imperial, ., 2, .: (812) 715-20-65 Kronos Boutique, . , 35, .: (343) 371-47-49 Igens, . ., 59, .: (4012) 95-08-55 , . , 42,.: (861) 262-60-26 -- , . ., 37, .: (8632) 67-90-70; , ., 49, .: (8632) 91-09-70 Alaska,. 21, .: (846) 334-47-02; Alaska, . 58, .: (846) 270-43-84REVOLUTION 030CROSS Volvo , . XC , , , Quattro Audi. ! - , , - Volvo V70. Cross Country, , , , . . . . . . . . . . . . . . . . . . LA DOLCE VITA-. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .238258266276284REVOLUTION 032. , , , . -, Rolex King Midas 70- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ? , Concord. : . ? , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299294REVOLUTION 034: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4040304316320REVOLUTION 036 - , - -. , , : , . -, , , , (, -, , ). , ? , , , - , , , . , - , - : , , . , , , , . , , ; , , , - . Glashe Original, , , - , , - . , , , . , , - , - . (. . ), , - , , , , . - , , , . , Revolution. , , -; , , , . , - , , , - , . , , , ? J 7,d 7, pp 8 o p o op ov,+, o ? o p ,7v o ,`o p o / D.PESHKOV@REVOLUTIONPRESS.RU WEI KOHJACK FORSTER SALES@REVOLUTIONPRESS.RUWWW.PRIMEPOST.RU 495 7878809 812 9167692 DEWITT TRIPLE COMPLICATION GMTREVOLUTION 7726592 15 2006 107082 71 10: 495 7751435 10 000 WWW.REVOLUTIONPRESS.RUREVOLUTION PRESS PTE LTD1 ORCHARD BOULEVARD; #0701 CAMDEN CENTRE, SINGAPORE 248649; TEL: 65 65350079 MANAGING DIRECTORDR BRUCE LEEBRUCE@REVOLUTIONPRESS.COMEDITORINCHIEFWEI KOHWEI@REVOLUTIONPRESS.COMEDITOR USAMATTHEW MORSEMATTHEW@REVOLUTIONPRESS.COMGLOBAL MARKETING MANAGERALAN TANALAN@REVOLUTIONPRESS.COM REVOLUTION INTERNATIONAL LIMITED4TH FLOOR, IBL HOUSE, CAUDEN, PORTLOUIS, MAURITIUS : . +, /;s,/ tzt-z+-I,, : +, /;s,/ tzt-z+-Is, info@lux-style.ru , , . ., aei-wt@iname.com, . /;,/ zt-t;, , LOUVRE, . .Io, . /;,/ t;z-;o-, LOUVRE, . ,.++, . /;,/ ,,,-z+-, , LOUVRE, t, , . /;,/ ,z,-I;-ts , LOUVRE, . , +t, . /;, /z;o-,-;,, Ritz Carlton Hotel, LOUVRE, . .+., . , z, imperial@lek.ru, , . /sIz/ ,I,-zo-t,,., - .++, sterh@kemsity, - , . /+sz/ z,-+,-z,. --, . , .+,, , . /st+/ zt,-;o-,o. , . -, . zI, , . /st/ ++-,-oz/o+. , . , . Io, , . /sz/ ++-+-,oREVOLUTION 040LIFESTYLE CARTIER Cartier Inde Mysterieuse - . - haute joaillerie , - , Tutti Frutt Cartier, . , - , -, , , , - , - , , , . , - - : , - , -- - , , , - 63,66 87- . , Cartier - , .www.cartier.comREVOLUTION 041LIFESTYLE Rolls-Royce Phantom , ( Porshe Cayenne, - , ). , , . , Rolls-Royce Phantom , . , - , . Rolls-Royce EX101 , Phantom Drophead Coupe. Rolls-Royce , 453 .. - 720 . Rolls-Royce , , - .www,rolls-roycecars.ru MONTBLANC - Montblanc, - , , , - 1995 . Meisterstck, - , -. , - . - , - , . : Montblanc.www.montblanc.comREVOLUTION 042LIFESTYLE Faberge , , -. Victor Mayer , -, , - Faberge , - , . , Faberge , - : , , , : , , - . www.faberge.com Di Modolo -- 2001 , . , Ebel, Cartier, Piaget, Chopard Vacheron Constantin. - . , , - . , - , , - , . , , , , . - .www.golconda.ru STEEL TIME, MONTRES JOURNE S.A. 19- - , - , , . , , , . - , 20 220 , . - , - , , - . , , -! , - . , - (Franois-Paul Journe), , - F. P. Journe, . , -, , Grande Sonnerie. - , - .www.fpjourne.com III - , - . , . - , Faberge, - Victor Mayer. . REVOLUTION 044LIFESTYLE CHANEL 1932 - Chanel Fine Jewelry, - . - . 1993 Chanel - , , , . - - . Cometes 2007-2008 , , - , , , , , .www.chanel.com ING RENAULT F1 SECOND LIFE ING Renault F1 Formula 1 -: - , -, Second Life. Second Life , . 5 , . Second Life , . : , -, , , . Second Life , , . ING Renault F1 Team , - Second Life , , , , -- ING Renault F1 Team.www.secondlife.com GEO F. TRUMPERS - 1875 - , - : , , , , , . 130 - , - - -. , -, - . - - .www.vallexm.ru www.greubelforsey.comINVENTEURS HORLOGERSTourbillon 24 Secondes Inclin 3rdFundamentalI nvention by Robert Greubel and Stephen Forsey. Greubel Forsey : Redefining Exclusivity MockeaC1onounnkoe nop., 141on. (495) 411 7654\n. Ho1poeka, 11/20i-ua Marriott Royal1on. (495) 937 1078\n. H.Apoa1, 36, c1p. 3TU Cqopa1on. (495) 290 7470Mockea Maiasnn \BP, yn. Teopckan, u. 15 1on. (495) 629 1615TU Bpo|ona Foua, Ky1ysoecknn np-1, u. 48REVOLUTION 046LIFESTYLE - - , , - . - , , , . 80 , . 30-40- . - - . , Art de Vivre, , 16- , 18- , . , . , , , . , - , - S.T.Dupont Fifth Avenue. , , - , - .www.st-dupont.comZOHO 43 6 920 , , ( - 85 ) . Zoho 8 , , 30 000 .www.zoho.nlREVOLUTION 048LIFESTYLE Boulder , --. , , , Boulder 1060, - . , - 56 48 - . , , . Boulder 1060 , - - . , , .www.aptech.ru ANANTARA RESORTS , 31 6 , - . C 2001 - - , . , , , - ; . Four Seasons, , - . , , !www.anantara.com BAUME & MERCIER RIVIERARiviera XXL High Jewelry Jumping Hour , - . , , - . 9,5 , . - Dubois Depraz 14 400 , . , . - , , , .www.baume-et-mercier.comra.com- REVOLUTION 050 # # PATEK PHILIPPE () - Gondolo Calendario President, Patek Philippe - . - Patek Philippe , -. : - , , , - , . , , , , , - . - - , , , . , Patek Philippe. : , , , Patek Philippe , REVOLUTION 051 # # JAEGER-LECOULTRE - Jaeger-LeCoultre. , (Antoine LeCoultre) 1833 , , 500 - . Jaeger-LeCoultre. - , -, 300 . - , - , Jaeger-LeCoultre - , - , - .www.jaeger-lecoultre.com , REVOLUTION 052 # # EBEL - -1, - . , 25 -, , Fly Niki Businessworld, . - , , , - . , , - Ebel 1980-, 10 - Sport Classic. , - Ebel, , Ebel 1911 BTR, , , , Ebel, -. , Palais Festetics.www.1911btr.com , - , (Ebel) REVOLUTION 054 # # OFFICINE PANERAI FERRARI 2006- Ofcine Panerai Ferrari, Panerai - Shell Ferrari Historic Challenge. , Ferrari Maserati, 30- 80- . : , 1950-60 ., ( 1982 .), . Ferrari Historic Challenge 2007 . , Ofcine Panerai - . - . 2007 Ferrari, Ofcine Panerai, - : Granturismo, Scuderia, 60- .www.panerai.com , O cine Panerai REVOLUTION 056 # # 14 . RM012, , .Grand Prix d`Horlogerie de Geneve, 7- , (Ballon Bleu de Cartier), (OBSERVATOIRE Voutilainen), (Millenary avec seconde morte Audemars Piguet.), - (Hublot One Million$ BB.), (Glissiere Harry Winston), (Chronographe Royal Oak Offshore Alinghi Team Audemars Piguet). Reverso grande complication a triptyque Jaeger-LeCoultre, , , . , , , . - B Agenhor, - . . : , , , ( ), Audemars Piguet , Datograph Perpetual A. Lange & Shne Chronographe Nautilus Patek Philippe. - , Defy Xtreme Open Stealth. Zenith. : , - (Agenhor), (Richard Mille), - (Audemars Piguet), (Zenith), (Cartier), (Voutilainen), (Jaeger-LeCoultre), - (Hublot)REVOLUTION 057 # # Richard Mille RM OBSERVATOIRE Voutilainen- Audemars Piguet Millenary avec seconde morteBallon Bleu de Cartier- REVOLUTION 060- -, , , . , , , . , , , . , , , - ., - . (Omega) , - . , , . . - , , . - . , , , , - . , , - . . . , , - . , : , , , . , . , , -, , . ( ) - - , , . , , , . - -? . ? , . , ( ), HOTEL BRAVO SOLAR IMPULSE ALPHA Omega , REVOLUTION 061- ? , : , , SOLAR IMPULSEREVOLUTION 062- ( ) , . , ,8o , , ,oo , , - . , , -. , (Stephen Urquhart). , . , , . , . , , (Swatch Group) . 8o- - , . . -, . , -, - . , - . - -, ( -) , :o . , , , - .:, :oo, ., :,:a,: , , - . , . -, , . , , , -. , , , . , , . ( ) - : , . , , - .:a :oo, .,o,:a:: . - OMEGA , . OMEGA , , REVOLUTION 063- . , - . , . , , . :a :,:a,.- . , - , - . oo- , , - . :oo8 . , . , - . :ooo-:o:o 8o . . , ( ) , , :o:: .- . , , , . , , , , - . - . , , , . , - , . , - , , : - . - . , , , . , - . , . , , , , , .# , , DEUTSCHE BANK . SOLAR IMPULSE, , - , DEUTSCHE BANK AG . SWATCH GROUP OMEGA , SWATCH GROUP- ,o- - ,o Rado Ceramica Chronograph. , , - , . . , , Rado, , . . , , - Rado, . . - , , . AuPd, Au:N, Au,N, AuaN Au,N .-, , , Rado . , -. ,o Rado , , , . -, , . Rado - , , , , Ceramica, - , Rado :o8o . :ooa- V:oK, , :oo,-, ,o- , Ceramica Chrono. - , .Swatch Group Rado . , CK Watches , - Rado. . , Rado . . , , , - . ,o- a . . - , . -, .# Rado . Rado .: , REVOLUTION 064Ceramica Chrono AuNCeramica Chrono AuNCeramica Chrono AuPdCeramica Chrono AuNwww.cartier.com, , 3, , 1 , (495) 662 75 76 ., 7, (495) 510 50 60 . , 19, (495) 937 90 40(3433) 59 62 85 (38044) 270 59 50 (7 727) 266 54 54 (99 412) 493 89 29 www.cartier.com , 42 . Cartier 049 (25 , 28 800 ), . , . .18 . www.cartier.com 18 , 30 , 28,5 . . , . . 18 . 18 , 30 , 28,5 . . , . . 18 . 18 , 42 . Cartier 049 (21 , 28 800 ), . . , , . . www.cartier.com, , 3, , 1 , (495) 662 75 76 ., 7, (495) 510 50 60 . , 19, (495) 937 90 40(3433) 59 62 85 (38044) 270 59 50 (7 727) 266 54 54 (99 412) 493 89 29 www.cartier.com , 42 . Cartier 049 (25 , 28 800 ), . , . .18 . www.cartier.com 18 , 123 , 36,5 . 18 . Cartier 076 (25 , 28800 ). ., , . . 18 , 123 , 36,5 . 18 . Cartier 076 (25 , 28800 ). ., , . . 18 , 42 . Cartier 049 (21 , 28 800 ), . . , , . . REVOLUTION 065- . . - . - . , . - . . (Erwin Sattler Mnchen). - - . - .., , - . . - Erwin Sattler . , Erwin Sattler Nautis - REVOLUTION 066-. - , - . , , - , . Rotalis II - . -. , . , - , - . , , - . , -, - . - Rotalis II. Rotalis II , . - Rotalis II, . - , , , , . - Troja XVI . - , - . , , . , Troja XVI - . : - - . , - . , , . . Troja XVI , . - , . , -. , . - . Troja XVI , . , : , . Nautis , . - , Nautis , -. -, . - Nautis . , - -, . Nautis . - - , .# ERWIN SATTLER . ERWIN SATTLER Rotalis II Troja REVOLUTION 067- (Ebel), , , , . - , Ebel BTR, . , , - -. - (Pierre-Alain Blum), (Eugene Blum) (Alice Levy). , , - , -, - . - , - , . . , , , - -: Lady (), Senior () Chronograph (). , -, , - . , , , , , , -, , . EBEL Ebel , , , 1911 REVOLUTION 068- , - , , , : -, .BTR - . , - , , . - , BTR. , , BTR. , . , , , . (omas van der Kallen) : , , - . - , - , , , .# , EBEL 1911 BTRREVOLUTION 069- (Movado) . :88: . :o- - --- (Achille Ditisheim). , :88o . . :8o, . 8o . oo- XIX . . XX . ; - , , . , - , , . :o:: . , - , ( aoo) - , (Polyplan). , , . aoo , . :o:: . , . (Ermeto), :o:o . , . , , . , . , , :o8, . ,o- ao- - , : - , . Movado Museum Watch - . MuseumAnniversary Skeleton DotREVOLUTION 070- , , (Museum Watch). :oa, . - -, (Nathan George Horwitt). (:8o8-:ooo) , . :o,o . , :o,a . - - . . - . , . , . - , -. , , . , - , . - , , , . , . , , . , - :: , . - :: . : , -, , . , , . , , :oa8 . . , - . : :o,o . - , , . :oo: . -. , . - oo- ,o- : , ; , . ,o- - (Zenith) , - . , ,o8o-. . :o8, . , , (Gedalio Grinberg) Dixi, :o,8 . , , - . , -, . 8o-. : . , - . oo-- oo- (:oa,-:oo,). - .#MOVADO 30- 40- , : , Movado Museum mm Automatice Polyplan () . .C1, , . (COSC).0320012 -; -; - ; - -. - - , - - - - - , - . 1 Concord . , - , . : 1 7 1 4 -. -- -, -- ; - - --. 1 - . , - . : ; - ; 1 6, 7MM 1 ; 16,7 . 53 200(20ATM). , 3,3,, ,,.C1 ,, ; (COSC). 0320002 44MM- Concord1,- ,-, , . 44 . , -, - .C1 , , ; (COSC). 0320011 . .C1, , ; (COSC).0320006- 1, , . .1 : , , , .9 , 0, 1.: Chi mento: Chronopassion- , - : Tourneau- : Westi me : Seddiqi: Cortina: Carillon: Pri nce , Concord, www. concord. chREVOLUTION 083- (TAG Heuer) - (Carrera): :o :oo, . (Grand Carrera). , , - : ooo , ooo . - ::. - , (Carrera), (Monaco) (Link), , , . , :o , ,8, a, . -- (Jean-Christophe Babin). , , . , , , . : Va ,oo. 8o- . XX . (Jack Heuer), - (Edouard Heuer), :8oo ., . , , - . : :ooo . Microtimer, . . :ooo . , :o,: . Microsplit 8oo, . . - . , - . ,o- , , . , , , , -, . :o,o . - (ACIT): TAG Heuer Grand CarreraREVOLUTION 084- -: - - . , - --, - , , - :oo: . - ACIT - , -:. (Jean Campiche), - , :o,o .: - - , , , Heuer Microtechnic - . : - , , . :,o- , , - . , , , , :o . :o,: . :o,8 . , o, , - - - , . - , , , - (Heuer Time Corporation LVMH W&J USA Inc.). - , :,- ; , - . - , . , - - , - Ed. Heuer & Co. SA. , Leonidas Watch Co., - Heuer-Leonidas SA. :oo8 . - -. , , - - . . (Zenith) :ooo . - -, . :ooo . :oo , , , -. :ooo . oo , . . , -, . :o,, . : Chronosplit Manhattan GMT, - . , -, , , . , :o8, . , oo ooo ,o ooo . , , aa ooo, . , , , . , , . :o8, . (Piaget), - (TAG, Techniques dAvant-Garde), , . : . , . , , . , - . - :o8, . (IDT). :oo . IDT , -, , , ; . IDT o ooo -, . - . :ooo . LVMH, :oo:- - - - - . - , - . , , - REVOLUTION 085- . - , (, -). , , , - , . , , - ; , oo . , :8oo . . , - , :o:, . - , LVMH, - ! . , , , . , . :oo: . , :: , - , -. -. : , , . - , , :ooa . , - , . ( - ). :ooa . , , . - ; - . - , , - . , , , - . - (Stphane Linder) : - , - . . , . , , - . , , - , , . : ooo , ooo , , ooo . - , . , . , -: , , , . -: o - ; GMT ; . . , , . , -, - ,oo . . , , - - , , De Ville Hour Vision :oo, .#REVOLUTION 086- - . , -. . . , . - . : - . , , , . -. . . . , , . . . : , , ? . , , , : , , - . - Jaeger-LeCoultre: Master Compressor Diving REVOLUTION 087- , Ferrari F Enzo, Koenigsegg CCX, Maserati MC McLaren F. - /. , - , - , . - , - , , - . - (Jaeger-LeCoultre) (Master Compressor Diving) . , , , , , - . , , -. . , - , , . , - . ., Rolex Submariner . , , , , , -. , : - - ( ). - , . , , , . , - -, , - , . , . , -, , . ( ), - . - . . , - . , , . , , -, -; , , , , , ; , -, , . - , (Gyrotourbillon) - , . : , . , , , , , , , .. . Jaeger-LeCoultre REVOLUTION 088- : - . , , ( ). , , - , . , . , AutoTractor, . , , , , - , . , (Master Compressor Diving Pro Geographic). - . IWC Deep One. , : , - , , . , , - - . (Atmos), . , , . , , - , . , , , - . , . -, , . -- , . , . , , . - , , . - (Magali Metrailler) , , . , , : - .Master Compressor Diving Pro GeographicREVOLUTION 089- , . , , , - . , , , , , , , , . , , , , . , . , . , , . , , - - , . , - : . , - . . , , .#Master Compressor Diving GMT - , , , . , #HARRY WINSTON Z HARRY WINSTON Z4: !"#$% &'()*+, -)*,+,. -&)*)/&+,. 0%&"- 1"+%2%*,, 0'" /% &3)/4 '()'5)34 #"$4 /"-"#" '6&70)*)',7 1(,8)* 0)'-)('69, - 3,(), 3"*/,)/"&/" &3)/77 $(4# $(4#%, 1(",2"8*" /)&+"*5+" &":6',9, - ()24*5'%') +"'"(6. +"31%/,7 ;%((, '"34 - 1("-,2-"$&'-)//"3 1("H)&&) /)":."$,3" &":*D$%'5 &'("C%98,) 3)(6 1()$"&'"("C/"&',. J"(40,'5 >'4 /)*)#+4D , $%C) "1%&/4D (%:"'4 +"31%/,7 ()8,*% !(,&',%/4 ;(" (Christian Gros), :"*58"34 &1)H,%*,&'4 1" 0%&"-63 +"(14&%3, +"'"(69 ,2#"'%-*,-%)' &*"C-/)98,) +"(14&% $*7 +"31%/,, NN)+', "$/"#" 2%*,43% :6*" /)$"&'%'"0/". ;%((, '"3 /) ')(7*%&5 1(,&4G%7 3%(+) >*)#%/'/"&'5.J)(-6) /%:("&+, ZS &$)*%* *)#)/$%(/69 T33%/D>*5 ;)' (Emmanuel Gueit), &"2$%-')*5 3"$)*, Royal Oak OUshore E$)3%( J,#) (Audemars Piguet). Q"2*"C)//69 /% /)#" #(42 "'-)'&'-)//"&', :6* ')3 :"*58), 0'" )#" "')H - &-") -()37 1"3"#%* ="/%*5-$4 '"9 ":*%&', Q,$)(().' 1(,2/%//69 %-'"(,')'. RG) - SZZA #. "/ -3)&') & 0%&"-G,+"3 ="C) LD:4, (Roger Dubuis) (%:"'%* /%$ &"2$%/,)3 2/%3)/,'6. #%((,-4,/&'"/"-&+,. -)0/6. +%*)/$%()9 & $-"9-/"9 ()'("#(%$/"9 ,/$,+%H,)9. F%2"-63 +%*,:("3 $*7 ZS 1"&*4C,* -)*,+"*)1/69 %-'"3%',0)&+,9 +%*,:( SS[\ ]()$)(,+% J,#) (Frdric Piguet) & +"*"//63 +"*)&"3 , -)(',+%*5/63 2%H)1*)/,)3. #HARRY WINSTONQ ()'("#(%$/"9 ,/$,+%H,, ZS )&'5 &-"7 *"#,+%. V)+4/$/69 &0)'0,+ (%&1"*"-C)/ /% ^ 0%&%., % _A-3,/4'/69 , S@-0%&"-"9 /%+"1,')*, /%."$7'&7 4 "'3)'"+ B , [ 0%&"- &""'-)'&'-)//". ?%+ +%+ H,N)(:*%' ,2:%-*)/ "' :)&1"+"9/"9 &'()*+, ')+4G,. &)+4/$, '" $,2%9/)(6 ;%((, '"34, 0'", &"2$%-%7 Z@, ;%((, '"#" '"//)*7 , ":"$+"3 &"&'%-*7)' :4+-%*5/" 3,+("/6, 0'":6 - /)#" /) 1"1%$%* 1)&"+ , #(725. #HARRY WINSTON Z3 ="C$)/,D 3"$)*, Z_ 1()$8)&'-"-%-*" &"2$%/,) '4(:,9"/% T+&)/')( (Excenter), +"'"(69 1"7-,*&7 - @AA\ #. , :6* (%2(%:"'%/ ;%((, '"9 &N)() 4 ;%((, ("2,"//"3 &'%/+), % 2%')3 $"-"$7' $" &"-)(8)/&'-% - ."$) (40/"9 ":(%:"'+,.Q 3).%/,23) Z_ ,&1"*524)'&7 %-'"1"$2%-"$, 0'" -1"*/) - $4.) &1"(',-/6. 0%&"-, /" 1(, >'"3 :*%#"$%(7 $-43 "#("3/63 2%-"$/63 :%(%:%/%3 2%1%& ."$% &"&'%-*7)' /, 3/"#" /, 3%*" SSA 0%&"-. I% "'3)'+) ^ 0%&"- (%&1"*"C)/" 3%*)/5+") "+"8+" & *"#"',1"3 N,(36 /% &)("3 N"/); +"#$% 2%1%& ."$% 1"$."$,' + +"/H4, N"/ ,2 &)("#" 1()-(%G%)'&7 - &,/,9. Z_ -614&+%)'-&7 - $-4. -)(&,7.. < "$/"9 0%&'5 H,N)(:*%'% -61"*/)/% ,2 (4')/,7 , 4+(%8)/% C)/)-&+,3, 1"*"&%3,, % 4 -'"("9 '% C) &%3%7 -)(./77 1"*"-,/% H,N)(:*%'% "'1"*,("-%/% $" :*)&+% , 1"+(6'% +(4#"-63 2)(/)/,)3 - $4.) 1(,:"(/6. $"&"+ &'%(,//6. :)/'*,. X).%/,23 >',. 0%&"- 1()$&'%-*7)' &":"9 #*4:"+4D 1)()(%:"'+4 +%*,:(% +"31%/,, Dimier ((%/)) ,2-)&'/"9 1"$ /%2-%/,)3 Swiss Time Technology), /" +%0)&'-" "'$)*+, 1" &(%-/)/,D & ,&."$/63 -%(,%/-'"3 1"$/7'" /% &"-)(8)//" 2%":*%0/4D -6&"'4. P2D3,/+% 3).%/,23% -)*,+"*)1/6) 3"&'6 ,2 (4')/,7. =4')/,9 0()2-60%9/" ()$+,9 $(%#"H)//69 3)'%**, +"'"(69 &*%-,'&7 &-",3 #*4:"+,3 ')3/"-&)(63 "'')/+"3. Q 3).%/,23) Z_ (4')/,)-6) >*)3)/'6 4$%0/" +"/'(%&',(4D' & :"*)) '(%$,H,"//63, 1"-)(./"&'73,, /%1(,3)( & 1"*,("-%//63 &'%*5/63 3"&'"3 '4(:,9"-/%. ="'"( %-'"1"$2%-"$% 4+(%8)/ 1("()25D - -,$) &'()3,')*5/"9 , (%23%8,&'"9 :4+-6 Z, % &',*5/%7 :%2"-%7 1*%',/% - H-)') (4')/,7 1()$&'%-*7)' &":"9 ":(%2)H ')3/"#" 8,+%.REVOLUTION 098- REVOLUTION: Z4 Q /%8, $/,, +"#$% 3,(, -6(%C%7&5 &*"-%3, X%+-bD>/%, 1()-(%',*&7 - "$/4 #*"-:%*5/4D $)()-/D, *D$, '%+ 0%&'" +4$%-'" )2$7', 0'" $*7 3/"#,. (4+"-"$,')*)9 &%*"/ &%3"*)'% &'%* -'"(63 $"3"3. I" )C)$/)-/6) 1)()*)'6 , /)4&'%//%7 :"(5:% & 1("&'(%/&'-"3 , -()3)/)3 $%D'&7 /)*)#+": 0)*"-)+ &'(%$%)' "' .("/,0)&+"9 $)2"(,)/'%H,, , 1"&'"7//" 2%:6-%)', - +%+"9 0%&"-"9 1"7& )#" 2%/)&*" /% >'"' (%2.=%2"#/%'5 -()3)//"9 '43%/, - +"'"("3 "G415D 1(":,(%)'&7 /%8 #*":%*5/69 14')8)&'-)//,+, 1"3"C)' /"-%7 #%((,-4,/&'"/"-&+%7 3"$)*5 ZB &%36) "(,#,/%*5/6) 0%&6 & $-437 0%-&"-63, 1"7&%3, -" -&)3 3,(). I)&3"'(7 /% 1(,04$*,-69 H,N)(:*%', #$) ,/$,+%H,7 (%2/)-&)/% 1" 0)'6()3 (%2/"4("-/)-63 1*"&+"&'73 , +"'"(69 /%1"3,/%)' N%/'%&',0)&+,) #)"3)'-(,0)&+,) N%/'%2,, /% +%(',/%. T8)(%, 1"+%2%-/,7 & ZB &0,'6-%D'&7 /% 4$,-*)/,) *)#+". Q"' )G) "$/% 1()-"&."$/%7 ,**D&'(%H,7 "&/"-/"#" 1(,/H,1% -&)9 *,/,, Z ,&+4&&'-" , N4/+H,"/%*5-/"&'5 $"*C/6 ,$', (4+% ": (4+4. ;*%-)/&'-4DG)) 1"*"-C)/,) /% H,N)(:*%') 2%/,3%)' H,N)(:*%' 3)&'/"#" -()3)/,, (%&1"*"C)//69 &1(%-% , 1()-"&."$7G,9 (%23)(%3, H,N)(:*%' $"3%8/)#" -()3)/, /% *)-"9 &'"("/). E:60/" 0%&6 & $-437 0%&"-63, 1"7&%3, ,3)D' ,/$,+%H,D $/7//"0, '"*5+" $*7 $"3%8/)#" -()3)/,, /" ZB -1)(-6) - 3,() 1"+%26-%D' /"05 , $)/5 +%+ 1" $"3%8/)34, '%+ , 1" 3)&'/"34 -()3)/,. E:% ,/$,+%'"(% -()3)/, &4'"+ -6$)(C%/6 -" -+4&) &"--()3)//"9 >&')',+,; $)/5 - /,. "'":(%C%)'&7 1"7-*)/,)3 &,3-"*,0)&+"-#" &"*/H%, ,2":(%C)//"#", &+"()), +%+ &-)(./"-%7 2-)2$%. V'()*+, $"3%8/)#" -()3)/, 4$":/" , :6&'(" -6&'%-*7D'&7 1(, 1"3"G, (%&1"*"C)//"#" -:*,2, SA 0%&"- 1"*24/+% ',1% ()1)',(/"#": "/ 1)()G)*+,-%)' 0%&"-6) 1"7&%, % 1"+%2%/,7 3,/4'/"9 &'()*+,, 1(,-72%//"9, (%243))'&7, + 3,/4'/"9 &'()*+) 3)&'/"#" -()3)/,, *)#+" +"(()+',(4D'&7 2%-"$/"9 #"*"-+"9. !%+ , +/"1+, .("/"-#(%N% /% ZS, >'"' 1"*24/"+ &$)*%/ ,2 2%*,43%, +"'"(69, /%1"3-/,3, 0)('"-&+, 1*"." 1"$$%)'&7 ":(%:"'+).I),23)//69 &D(,+)/ 2%/,3%)' &+("3/") 1"*"C)/,) /% &'6+) H,N)(:*%'"- 3)&'/"#" , $"3%8/)#" -()3)/,. Q(%G%DG%7&7 2-)2-$"0+% "+(%8)/% - "0%("-%')*5/69 &,/,9 H-)', +"'"(69 '%+C) ,&1"*5-2"-%/ $*7 ,/$,+%H,, $%'6 , $/7//"0,. K'" +%&%)'&7 %(%:&+,. H,N( ":",. H,N)(:*%'"-, '" "/, &)():(,&'6). I% 8,("+,) 3)0)":(%2/6) &'()*+, ZB /%/)&)/% &,/77 *D3,/"-%, % 1" +(%D "&/"-/"#" H,N)(:*%'% ,$)' #(%N,'"-"-&)(%7 (%3+%, ":`)$,/7DG%7 (%2("2/)//6) >*)3)/'6 $,2%9/% - )$,/"9 H)*"). P/$,+%H,7 $%'6 "(#%/,2"-%/% & 1"3"G5D $-4. /%*"C)//6. $(4# /% $(4#% $,&+"- & H,N(%3, , -)(',+%*5/"#" U-":(%2/"#" "+"8+%. Q >'"3 "+"8+) , "'":(%C%)'&7 ')+4G)) 0,&*", +"'"(") &"&'%-*7)'&7 ,2 -6&'(%,-%DG,.&7 $(4# /%$ $(4#"3 H,N( 1)(-"#" , -'"("#" $,&+"-. V*"C/69 3"$4*5 -'"("#" 0%&"-"#" 1"7&% , :"*5-8"9 $%'6 ;%((, :"$0 $" ,0-=(0 $):)-0 "60 4*,0#44, $0 4 +"*= "" 90;, +*" 1/;/'"3 &"2$%-%'5 0%&6, +"'"(6) -6#*7$)*, :6 '%+, :4$'" ,2#"'"-*)/6 - :)&+"/)0/" 4$%*)//6. "' O)3*, 4#"*+%. Q&)*)//"9. Q "&/"-4 &-")9 +"/H)1H,, "/, 1"*"C,*, &'%(,//69 &1"&": ,/$,+%H,,: +%(4&)*5/69 3).%/,23 & 1*%/)-'%(/63, ,/$,+%'"(%3, 0%&%, 1("."$7G,3, -$"*5 /)1"$-,C/"9 3,/4'/"9 8+%*6. F%43#%('/)(6 , ](%9 :6*, 1("&'"-'%+, 2%-"-("C)/6 >',3 &1"&":"3 ,2":(%C)/,7 -()3)/,. Q1)(-6) "/ :6* ,&1"*52"-%/ - /"0/6. 0%&%. 1%16 a*)+&%/$(% VII, &+"/&'(4,("--%//6. - S^\^ #. :(%'573, !%31%/4& (Campanus). Q()37 - >',. 0%&%. -6(%C)/" /)":6+/"-)//" 1">',0/": 4 /,. /)' &'()*"+, +"'"(6) $"#"/7D' "$/% $(4#4D , ')3 &%363 1"$0)(+,-%D' &+"("')0/"&'5 -()3)/,. K%&6 :(%'5)- !%31%/4& 1"+%26-%D' -()37 - )#" ,2/%0%*5/"3 -,$) :)2 1(,+(%&, 1("&'" , "'-+("-)//". X,/,3%*,23 1*%/)'%(/"9 ,/$,+%H,,, 1(, +"'"-("9 /% 0%&%. "'":(%C)/ '"*5+" "$,/-)$,/&'-)//69, /%&'"7G,9, 3"3)/' -()3)/,, &("$/, N,*"&"-N,, $2)/-:4$$,23%: 36 C,-)3 2$)&5 , &)90%&. Q $%*5/)98)3, - >1".4 #*":%*5/6. 1"'(7&)/,9, >'"' %&1)+' 1(,":()')' "#("3/") 2/%0)/,), % - SZZ\ #. $*7 ])*,+&% F%43#%('/)(% , X%(',/% ](%7 -&) '"*5+" /%0,/%*"&5. L)&7'5 *)' &14&'7, 1("9$7 0)()2 3/"C)&'-" /)-2#"$ , ,&16'%/,9, "/, $":5D'&7 "#*48,')*5/"#" 4&1).%.!"# $%&'(%)$*, '+) , )$-),& ,"./0 #)-1/2-1(( %/3%" (4/--) 2%"-/+"5-"6 (-7(#"1(6 '"$"?8/%(#$ 9"&43"5+-/5 (89): W -&)#$% -"&.,-G%*&7 0%&%3, :(%'5)- !%31%/4& ,. 1("&'"'"9, 1">2,)9 1*%/)'%(/"#" 4&'("9&'-% , ')3, 0'" :*%#"$%(7 '%+"34 /)":6+/"-)//" &*"C/"34 3).%/,234 -()37, +%+ /, &'(%//", -6(%C%*"&5 1("&'" , 1"0', :)237')C/". ?%+ - !"&3,0)&+"9 "$,&&)) @AAS #"$% V')/*, !4:(,+% +"&3,0)&+,) &'%/H,, -/) #(%-,'%H,,, &*"-/" - 3)$*)//"3 '%/H), ."$7' 1" &-",3 "(:,'%3. a (,&4/+, X%(',/% 3/) 1"/(%-,*,&5 ')3, 0'" 3).%/,23% &"-&)3 /) -,$/", % -,$/6 '"*5+" $)'%*,, +"'"(6), &":&'-)//", , 1"+%-26-%D' -()37.:"5+(- 85"0 (:8): X6 1"2/%+"3,*,&5 - cD(,.), , "/, 1"-+%2%*, 3/) &-"9 &1"&": ,/$,+%H,,, 1"2%,3&'-"-%//69 4 0%&"- XVII -. V/%0%*% 7 /,0)#" /) 1"/7*, /" +"#$% 3/) ":`7&/,*,, '" 4-,$)*, +%+ -&) 1("&'". X/) "0)/5 1"/(%-,*&7 >'"' +"/'(%&': &/%0%*% 14#%)85&7 &*"C/"&',, % 1"'"3 42/%)85 '%9/4 , -&) "+%26-%)'&7 "0%("-%')*5/" 1("&'". E&/"-4 +"/H)1H,, '"34 /%8, 1)(-6) $-) 3"$)*, "'*,0%D'&7 &%363 &'("#,3 3,/,3%*,23"3. J(, '%+"3 &1"&":) ,/$,+%H,, "#("3/%7 0%&'5 +"(14&% /,0)3 /) 2%/7'%, % /%3 >'" :6*" '"*5+" /% (4+4: -)&5 "&'%*5/"9 +"(14& 36 &$)-*%*, &1*"8/63 , 1()-(%',*, 0%&6 -" 0'"-'" -("$) &+4*51'4(6, 1"+%26-%DG)9 -()37.;/5-) %(, '+) -"'(+/%*-) &%&'.(%( ?&-#1()-"%*-)$+* (-7(#"+)5), '"$"?89: X6 ,240,*, 3).%/,236 (%2/6. 1*%/)-'%(/6. 0%&"- , ":/%(4C,*,, 0'" -" -&). /,. -(%G)/,) &%')**,'"- ":)&1)0,-%D' 2-)2$"0+,. I% >'"3 C) 1(,/H,1) 1"&'(")/6 0%&6 E$)3%( J,#) (Audemars Piguet) &)(,, Star Wheel. F)$% - '"3, 0'" $*7 1(,-"$% 2-)2$"0+, /4C/% 1(4C,/%, % "/% '():4)' $"-"*5/" :"*58"#" (%&."$% >/)(-#,,, , & +%C$"9 &3)/"9 0%&% - %31*,'4$) ."$% 0%-&"- -"2/,+%)' 1("-%*. !("3) '"#", )&*, 0%&6 1"$--"$,'5 &*,8+"3 :6&'(", 2-)2$% 3"C)' 1("&+"0,'5 /% /)&+"*5+" 24:H"- &(%24. X6 ()8,*, 2%3)/,'5 2-)2$4 3%*5',9&+,3 +()&'"3 , /) 1("#%$%*,: 3%*5',9&+,9 +()&' /) '():4)' &'"*5+" >/)(#,, , /,+"#$% /) 1("&+"0,' $-%C$6. REVOLUTION 106 #URWERK> 2$ 3%40+ ,(,-05#6%5-4 " *43(0(7( 8$3(*(7( "30533%*$89: X%(',/ &$)*%* 3/"#" (,&4/+"-, "$,/ ,2 /,. 1"/(%-,*&7 3/) :"*58) $(4#,., '%+ , 1"7-,*%&5 SA@-7 3"$)*5. W )#" 4-,-$)* , &(%24 &+%2%*: T'"' #"$,'&7. !&'%', &+%2%'5, - $,2%9/) X%(',/4 :"*58) -&)#" /(%-7'&7 "+(4#*6) N"(36, /" ":()2%/-/6) "0)/5 C)&'+,3, *,/,73,. T'", )&*, 1"$43%'5, &-")#" ("$% 4/,-)(&%*5/") -6(%C)/,) &+"("&',. I)-%C/", 0'" 1)()$ -%3, :4$5 '" /"-%7 Ferrari \ZZ ,*, 7.'% WallyPower, - *D:"3 (4+"'-"(/"3 1(",2-)$)/,, ,$)7 &+"("-&', -6(%C)/% "$/,3, , ')3, C) &()$&'-%3,: /% +"/'(%&') )&')&'-)//"9 N"(36 , C)&'+,. *,/,9. L,2%9/ SA@-9 3"$)*, "&/"-%/ /% N"(3) 1)(-"#" &"-)'&+"#" &14'/,+%, % SAS-9 3"$)*, /% N"(3) +"(%:*7 V"+"* '6&70)*)',7 M%/% V"*" ,2 O-)2-$/6. -"9/.:8: F6*" "0)/5 -%C/" 1"$0)(+/4'5 %&,33)'(,D 0%&"-. J"&+"*5+4 ,/$,+%'"( -()3)/, 4 /%& (%&-1"*"C)/ & +(%D, $(4#"9 +(%9 $"*C)/ -6#*7$)'5 ,/%0). !"(14& $"*C)/ - +%+"9-'" &')1)/, /%1"3,-/%'5 C,-") &4G)&'-" & #"*"-"9 , .-"&'"3: >'" '"C) 1)()$%)' "G4G)/,) &+"("&',.89: X6 /) +"33)(&%/'6: 36 /%0,/%*,, 1" :"*5-8"34 &0)'4, +%+ #(411% .4$"C/,+"-, +"'"(6) &'()-3,*,&5 1"+%2%'5 -()37 1"-/"-"34. !"33)(&%/' /) 1"9$)' /% '%+,) +(%9/"&',, "/ 3"C)' 1"2-"-*,'5 &):) 3%*69 (,&+, /" /,+"#$% /) 1"&'%-,' /% +%('4 -&). R34 /4C/% +%+%7-/,+%+%7 #%(%/',7, 0'" 1("$4+' 1"'():,')*D 1"/(%-,'&7. a 36 1"8*, /% +(%9/,9 (,&+, -)$5 36 &"-)(8)//" /) 2/%*,, 0'" 1"$43%D' " /%8,. 0%&%.. !"#$% - SZZd #. 36 1"+%2%*, /%8, 1)(-6) 3"$)*,, 1"0', -&) ()8,*,, 0'" 36 &17',*,. I" 36-'" ."')*, 1(,-/)&', - 0%&"-") $)*" 0'"-'" /"-"), &-)C)). W 0%&"-G,+ - 0)'-)('"3 1"+"*)/,,, 4C 7-'" 2/%D, 0'" /)*527 -&) -()37 +"1,("-%'5 &'%("). X6 :6*, 1("&'" ":72%/6 -"&1"*52"-%'5&7 ":8,(/63 +4*5'4(/63 /%&*)$,)3, +"'"(") 7 -"&1(,/7* & $)'&'-%, , &$)*%'5 0'"-'" /"-").> 9(/4 &+*:7(/Q1)(-6) &-") -,$)/,) -()3)/, ',3 3).%/,23"3 & :"*58,3 -""$48)-*)/,)3. I%-)(/"), '"#$% C) 3/) 1(,8*% - #"*"-4 36&*5 /%&0)' 8%(,+"1"$8,1/,+"- - /%-8,. 0%&%..:8: J"3/D, 7 1(,."$,* - 3%&')(&+4D F%43#%('/)(% 4 /%& '%3 :6*% &'%(%7 1*%&',/+%-&"("+%17'+% ="**,/# V'"4/2 & 1)&/)9 Q()37 (%:"'%)' /% 3)/7 , 36 )) 1"&'"7//" +(4',*,, 0'"-:6 ."'5 +%+-'" -2:"$(,'5&7. P/"9 (%2 4/6/,) :(%*" &-"), 36 /%0,/%*, C%*"-%'5&7 $(4# $(4#4, #"-"(,'5 " '"3, +%+ '(4$/" 1("$"*C%'5 (%:"'4, +"#$% &"-&)3 /)' $)/)#. I" 1"'"3 (%2#"-"( 1)()."$,* /% 0%&6, , '4' 4C) -)(. :(%*% &'(%&'5 + 0%&"-"34 $)*4. X6 '%+ -""$48)-*7*,&5, 0'" '"34 3"3)/'4, +"#$% 3/) /%$" :6*" 4."$,'5, 36 4C) &/"-% -)(,*, - :4$4G)) , &'(",*, 1*%/6.> ;$34 GoldpfeilQ /%0%*) /"-"#" '6&70)*)',7 + F%43#%('/)(4 , ](%D ":(%',-*,&5 1()$&'%-,')*, +"31%/,, ;"*5$1N%9*5, +(41/"#" 1("-,2-"$,')*7 ,2$)*,9 ,2 +"C, , %+&)&&4%("-, & 1()$*"C)/,)3 1"$+*D0,'5&7 + &"2$%/,D *,/)9+, 0%&"-. Q 1(")+') 40%&'-"--%*, 0*)/6 K%&"-"9 %+%$)3,, /)2%-,&,36. 3%&')("-. J(")+', -1("0)3, "+"/0,*&7 /)4$%0)9.A)'/4& 25)/#+ B)%*72?"0%* )#)-'(%$6 -/&7"'/0?89: J" 2%$43+) ;"*5$1N%9*5, &)35 0*)/"- %+%$)3,, $"*C/6 :6*, &$%'5 &-", 0%&6 "$/"-()3)//". I", +"#$% 1"$"8*" -()37, :6*, #"'"-6 '"*5+" '(, 3"$)*, ,2 &)3,. E'+("-)//" #"-"(7, 8)&', 3)&7H)-, 0'" /%3 $%*, /% (%2(%:"'+4, :6*" 3%*": 2% >'" -()37 /)-"23"C/" 1(,$43%'5 , &":(%'5 0'"-'" 1"-/%&'"7G)34 "(,#,/%*5/"). J">'"34, 0'":6 4&1)'5 + &("+4, 36 -6:(%*, $"-"*5/" 1("&'4D +"/H)1H,D. ;"*5$1N%9*5 ()8,*% -*"C,'5 "#("3/6) $)/5#, - (%&+(4'+4 1(")+'%, % /% (%2(%:"'+4 &%3"9 1("$4+H,, 1"'(%-',*,, 1"C%*49, /)$"-&'%'"0/". P -&)-'%+, /%3 :6* /4C)/ >'"' 1(")+', 0'":6 4$)(C%'5&7 /% 1*%-4. L)*% 8*, &"-&)3 /) '%+, +%+ 36 /%$)7*,&5, , 36 1():6-%*,, 3"C/" &+%2%'5, - $)1()&&,,. J"("9 $43%-*"&5, 0'" +"31%/,, +2)31*7("- SA_-. &" &'%*5/63, +"(14&%3,. P &"-&)3 /) :6*" 4-)()//"&',, 0'" 0%&6 1(,34' /% 4(%: SAS-7 , SA@-7 3"$)*,, +%+ 36 1"3/,3, 1("-%*,*,&5, , + '"34 C) /% >'"' (%2 0%&6 1"*40,*,&5 -"":G) &43%&:("$/6).!"# 2&5"'"34, 0'":6 &/,2,'5 -)&, 36 ,&1"*52"-%*, ','%/ , %*D3,/,9. X/), +%+ 0%&"-G,+4, :6*" '(4$/)) -&)#" $":,'5&7 '"0/"9 :%*%/&,-("-+, 3).%/,23% , 1*%-/"#", /%$)C/"#" -(%G)/,7. I%8, 0%&6 &)#"$/7 "$/, ,2 &%36. &*"C/6. - &:"(+), 1"'"34 0'" +%(4&)*5 $"*C/% :6'5 "':%*%/&,("-%/% ,$)%*5/".K #"# 2)6,(%"$* 25('% 1(,:"(/%7 1%/)*5: /% /)) -6-"-$7'&7 -&) 1%(%3)'(6 (%:"'6 0%&"-. E/% -("$) ,/N"(3%H,"//"-#" H)/'(%, 1" +"'"("34 "'&*)C,-%)'&7 &"&'"7/,) 3).%/,23%.C+) 2)(#"/"3,+,.!+) $=35"% 5/."LM&L 5)%* , &$2/F/ DG HIJ?89: Q%C/4D ("*5 - 4&1).) +"31%/,, '" "2/%0%*", 0'" - /%84 3%(+4 1"-)(,*,. I%& 1()$&'%-,* LC"/4 %3)(,+%/&+,9 $,&'(,:5D'"( J5)( a*,3, (Pierre Halimi) /% F%2)*5-&+"9 -6&'%-+) @AA_ #. LC"/ 4-,$)* /%8, 0%&6 , '4' C) &$)*%* 2%+%2 /% SB >+2)31*7("- SA_-9 3"$)*, 36 04'5 &" &'4*5)- /) 1"1%$%*,. E' -"&'"(#% 36 /) -)(,*, &-",3 48%3. ],(3% '%+ $"*#" :)$&'-"-%*%, 0'", '"*5+" +"#$% LC"/ &$)*%* 2%+%2, 36 /%+"/)H-'" 1"04-&'-"-%*,, 0'" -&) /%*%C,-%)'&7, , /%8, -2#*7$6 /% 0%&"-") ,&+4&&'-" /%+"/)H-'" /%0,/%D' 1"/,3%'5.N#"@(+/, 25)+(,(%$6 %( :"5+(- &$+"-),#/ -" DG HIJ '" ')./,0)&+, &*"C/". J"/%0%*4 X%(',/ 1("',-,*&7: /) ."')* "'&'41%'5 "' 1(,/H,1% .4$"C)&'-)//"#" 3,/,3%-*,23%, /% +"'"("3 "&/"-%/% 3%(+%. I" 1"'"3 36 1"/7*,, 0'" >'" 1(%+',0/": /% +"(14&) & :"*58,3 &%1N,("3 :4$)' 3)/58) H%(%1,/ ')1)(5 36 3"#*, 1("$"*C,'5 (%:"'4 - >'"3 /%1(%-*)-/,,.:8: !%+ '"*5+" -&) &"3/)/,7 "'1%*,, 7 -27*&7 2% (%2(%:"'+4 :"*)) "'+(6-'"#" +"(14&% , 1"/)3/"#4 1("/,+&7 ,$))9: '%+ N4/+H,"/%*5/6) >*)3)/'6 1(,":()'%*, )G) , >&')',0)&+") 2/%-0)/,). ])*,+& "+%2%*&7 1(%-: "'+(6-'69 +"(14& 1(,'7#,-%* -2#*7$, -&)3 ."')*"&5 1"&3"'()'5 /% $,+"-,//69 3).%/,23.; ,"./0 -),)0 4)7/%( 4=, $&76 2) ,$/4&, &,(7(4 '"3 -&) 4&*"C/)-/,7 4 /)#" -1"*/) '(%$,H,"//6: &1*,'-.("/"#(%N6, '4(:,9"/6. X6 C) ."',3 $)*%'5 '%+,) 0%&6 , '%+ 1"+%26-%'5 -()37, +%+ /) $)*%* )G) /,+'". P /%3 >'" 4$%*"&5 - /"-"3 1(")+'), - 0%&%. X"*"' (Hammerhead)., . , , , , 2001 . . , , . . - (Franois-Paul Journe) (Vianney Halter). 2003 . , . , .> >+?$@A". 5/$- OPUS 5 #URWERK!"# ,= 2)2"%( , 3"55(-&(-$+)-),$#(0 25)/#+ O2&$?:8: Q @AA_ #. "$,/ ,2 (4+"-"$,')*)9 ;%((, "+*$6?89: X6 & X%(',/"3 1(,).%*, + /)34 - C)/)-&+,9 "N,&, , 7 &+%2%*: ! &"C%*)/,D, 7, +%+ 0%&"-G,+, -6/4C$)/ 1(,2/%'5: - >'"3 /%1(%-*)/,, 1("$"*C%'5 (%-:"'4 (,&+"-%//". E/ & 3,/4'4 #*7$)* /% /%&, 1"'"3 & 4&,*,)3 *"'/4* , ":("/,*: b%$/". X%+& FD&&)( *D:,' , 4-%C%)' 0%&"-") $)*". E/ 1"/,3%*, +%+,) '(4$/"&', C$4' ,2":()'%')*7 1"-/%&'"7G)34 /"-%'"(&+,. 0%&"-, , $*7 /)#" 36 &'%(%*,&5, +%+ '"*5+" 3"#*,. X6 1"+%2%*, )34 /)&+"*5+" +"/H)1H,9, &()$, REVOLUTION 115 #URWERK+"'"(6. :6*% , -"' >'%, & '().3)(/63, +"/4&"-,$/63, ,/$,+%'"(%3,. O% /)) "/ &(%24 C) , 4.-%',*&7. W + '"34 -()3)/, 4C) $":%-,* - 1(")+' :"*58"9 ()'("#(%$/69 ,/-$,+%'"(, &-")#" ("$% &,3-"* &"D2% ;%((, ).%( 2/5/4/-= , $)$+",/ $"4)0 #)42"-((, -/ +"# %(?89: Q >'" C) -()37, - @AA_ #., +"#$% 7 &"":G,* X%+&4 FD&&)(4, 0'" E14&4 \ /4C/% /"-%7 +"/H)1H,7, &)(5)2/" 2%:"*)* 3"9 :(%', ?"3%&. a - +"/H) '"#" C) #"$% )34 1(,-8*"&5 49', ,2 +"31%/,,. ?"3%& -)* -&) $)*% +"31%/,,, -+*D0%7 , &-72, & ":G)&'-)/-/"&'5D. R#" 4."$ -6:,* /%& ,2 +"*),. ! 0)&', X%+&% FD&&)(%, "/ /) 1"')(7* + /%3 $"-)(,7, , >'" )#" $"-)(,) - "1()$)*)//"3 &36&*) /%& -$"./"-,*". !"/)0/", , LC"/4 V,3"/7/4 :6*" " 0)3 2%$43%'5&7, -)$5 ,3)//" "/ 2%+%2%* /%3 &%34D :"*584D 1%(-',D 0%&"-. X%(',/ '"#$% 2%/,3%*&7 - "&/"-/"3 .4$"C)&'-)//"9 (%:"'"9, /" 36 &'%*, -&'()0%'5&7 & 2%+%20,+%3, , :6*, 1",&',/) '("/4'6 $"-)(,')*5/63 + /%3 "'/"8)/,-)3 '%+,. *D$)9, +%+ LC"/ , X%+&. K)()2 1"*#"$% $)*% &/"-% /%*%$,*,&5.:8: W-'" &/%0%*% 1"2/%+"3,*&7 & ?"3%&"3, % & ])*,+&"3 4C) 1"&*). I" &" -()3)/)3, 1(,)2C%7 + /,3 - Y)/)-4, 7 /%0%* 2%3)0%'5, 0'" & +%C$63 (%2"3 ])*,+&4 1(,."$,'&7 :(%'5 /% &):7 -&) :"*58) , :"*58). E/ '"#$% (%:"'%* /% 1()$)*), /" 4 /)#" -&) 1"*4-0%*"&5. L"*C)/ &+%2%'5, 7 ,3 #"(C4&5.89 ($4//+$6): L%, 4 3)/7 -&)#$% '%+ /% 1()$)*). P 1"'"3, ":60/"9, &1"+"9/"9 (%:"'6 4 3)/7 /,+"#$% /) :6*". Q&D &-"D C,2/5 7 (%:"'%* /)2%-,&,363 0%&"-G,+"3 , "0)/5 $"-"*)/, 0'" 1"+% )G) 3/) .-%'%)' >/)(#,,. R&'5 -" 3/) +%+"9-'" 3"'"(0,+, +"'"(69 -&) -()37 2%&'%-*7)' -6+*%$6-%'5&7 1" 1"*/"9. : , , REVOLUTION 116 #URWERK , UR 201 : WALLYPOWER, -REVOLUTION 117 #URWERK> >(B/+&"+ =(#(%$I% 1)(-6. C) /%:("&+%. 0%&"- ',3 C) /%:("&+%3 &'%*" 7&/", 0'" (%2(%:"'0,+, /%3)()/6 ,&1"*5-2"-%'5 +"/H)1H,D +"/4&"-,$/6. 0%&"-6. &'()*"+, -1)(-6) 1(,3)/)//6. /% /"-%'"(&+"3 E14&) \, 1(,0)3 1"$/7'5 >'4 +"/H)1H,D /% /"-4D &'41)/5 (%2-,',7. I%0,/%7 & &%36. 1)(-6. 3"$)*)9 SZZd #. N,(3)//63 2/%+"3 -"*DH,,, /"-"#" -"1*"G)/,7 +%/"/"- /%8)9 >&')',+,. I" - '"3-'" -&) , $)*", 0'" 1("/,+/4'5&7 /4C/63, >3"H,73, >'" "$/", % 1(,$%'5 ,3 "&72%)34D N"(34 &"-&)3 $(4#"). E$/% +*%&&,0)&+%7 3"$)*5 4 /%& 4C) :6*%, /" '():"-%*%&5 -'"(%7, '%+%7 C) 42/%-%)3%7 , /%&+-"25 4(-)(+"-&+%7. Q X"*"') -"1-*"',*,&5 #"$6 '-"(0)&+,. 1",&+"-. WallyPower Getty , , : > 2(*(+ ,#$&+%$-&(+ 53#(B&+&"+ 3 %+#+30(,"8+30"=" ="&5%&4=" 3%-+#0$="REVOLUTION 119 #URWERK!"# ,= 25(7&4"%( +/%/$#)2('/$#&L 4(-&+-&L $+5/%#&?:8: '"#" 3).%/,23% /)":."$,3" ,2#"'%-*,-%'5 & +(%9/) 3%*63, $"14&+%3,, 1"&+"*5+4 3%*)98%7 /)'"0/"&'5 1(,-)$)' + /)-)(/"9 (%:"') &'()*+,.X6 4C) $%-/" ,3))3 $)*" & >',3, 3%')(,%*%3,, 1">'"34 4-)()/6 - $"*#"-)0/"&', /%8)#" 3).%/,23%. X6 ,&1"*524)3 3)$/"-/,+)*)-69 &1*%- a(+%1, ','%/ , 1"+(6',) MAVIC. P#*4 /% +"/H) (60%#%-'(%/&1"(')(% 7 &/%0%*% ."')* &$)*%'5 ,2 (4:,-/%, /" ()8,*, 0'" "/ &*,8+"3 .(41+,9. X6 , :)2 '"#" &'" '6&70 (%2 8*, /% (,&+, +"#$% +"/&'(4,("-%*, >', 0%&6, , *,8/,9 (%2 (,&+"-%'5 :6*" /)2%0)3. I%1(,3)(, 1(4C,/6 ')*)&+"1,0)&+,. &'()*"+ ,2#"'%-*,-%)' '% C) +"31%/,7, 0'" 1"&'%-*7*% 1(4C,/6 $*7 E14&% \, /" /%8, 1(4C,/6 )G) '"/58). L)'%*)9 - >'"3 4&*"C/)/,, :"*58), 0)3 - '4(:,9"/), 1" &*"C/"&', "/" :*,-C) + 3,/4'/"34 ()1)',(4.S+) ,".( 2/5,=/ '"$= $ -/#)/0 (35)0 1,/+" -" 1(?/5-'"34 , ()8,*, 1"2%,3&'-"-%'5 4 /)#" ,/$,+%'"( -()3)/, &4'"+. V /,3 @AS-7 -6#*7$,' /)3/"#" 7(0) , ')1*)).89: I% ":"("'/"9 &'"("/) 0%&"- (%&1"*"C)/% 1(,:"(/%7 1%-/)*5 & ,/$,+%'"("3 ":&*4C,-%/,7. E/ -6#*7$,' +%+ ,/$,+%'"( 2%3)/6 3%&*%, , >'" "0)/5 1(%-,*5/": -)$5 +%+ ":&*4C,-%D' 0%&6? P. 2%/"-" &3%26-%D'. V":&'-)//", - >',. 0%&%. >'" #*%--/%7 1("H)$4(% ":&*4C,-%/,7, 1"&+"*5+4 ."$ 2$)&5 ()#4*,(4)'-&7 -/)8/,3 -,/'"3, 0'":6 /) /%(48%'5 #)(3)',0/"&'5. RG) '4' )&'5 ,/$,+%'"( ":G)#" -()3)/, >+&1*4%'%H,, 3).%/,23%. T'"' ,/$,+%'"( /) "':,(%)' >/)(#,, 4 ."$"-"9 1(4C,/6, % 1(,-"$,'-&7 .(%1"-63 +"*)&"3 /% :%(%:%/). ?" )&'5, 1" &4',, "/ (%:"'%)' "' -(%G)/,7 2%-"$/"9 #"*"-+,.I%$ >',3, 0%&%3, 36 (%:"'%*, '(, #"$%, ,, $"*C)/ &+%2%'5, -1)(-6) 2% -&) -()37, 0'" 2%/,3%D&5 +"/&'(4,("-%/,)3 0%&"-, 7 1(,8)* "' /"-"9 3"$)*, - -"&'"(# &(%24 C), +%+ '"*5+" 36 $"$)*%*, 1)(-69 >+2)31*7(. I%8% 3%(+% )G) "0)/5 3"*"$%7, 1">'"34 36 ."',3 4+()1,'5 )) ,/$,-,$4%*5/"&'5, "&/"-%//4D /% 1*%/)'%(/"3 4&*"C/)/,,, , 4C) 1"&*) 1)()9', + (%2(%:"'+) /"-6. 4&*"C/)/,9. < /%& 3/"C)&'-" 2%$43"+, , 36 2/%)3, +%+,) 0%&6 ."')*, :6 &$)*%'5. J(, >'"3 36 /) &":,(%)3&7 "'+%26--%'5&7 "' &)3)9&'-% SA_-.: "/, &'%*, 1(%+',0)&+, 4(-)(+"-&+"9 +*%&&,+"9.# UR-. #HD!"#$% &'($)( $*"%+)REVOLUTION 123 #HD! : , . . , - . . - XX ., -: , , . HD , . , - (Jorg Hysek), -, (Valrie Ursenbacher) (Fabrice Gonet). HD : . HD . - HD , .REVOLUTION 125 #HD,%-)./0* 1)1 1"*2#%. #)&"'"3" 2%*), 4%5"&"4%( HD6 : , HD . , . , , . , , . , HD , , , . , , -, . : , . , , , . , , . : . , , - . . , . , , , . -, . , , . . , HD , . . , , , . , , : . , , , . - , , , . : , . - : , . , . -. , , #HD . , , , . . , : - - . : , , . : , , . , -, . - , , , , , . : . , . . -. . , . . , - - -, : , ? . . . , , , . , , , , ? , . , , , .REVOLUTION 127 #HD , , . , -, . , , , , , #HD*"7,0/%0 HD6: $*%),) 2)&$0*"' ,%-)./) ' )')/3)*,0 $*),%+%. : , , , . . . -, . : , , . , , . , , , . , . , . : . . , . , : . HD. - . . - . , , - . (John Simonian), - , (Westime). (Capture) (Raptor). - . , , . , , , , -, .REVOLUTION 129 #HD #HDCAPTURE: !0*')( 8'0*$9*) #)&"'". "!0*: HD6 - -, . ; , . , , , - , . - . , , , - ( capture - ). , - . HD, - , - -. , , . : -, ; . - , , HD, . : ? - . , - , : . , , , , , . , , , , , , . . , . . , .REVOLUTION 131 #HD #HDRAPTOR: !0*&!01$%'/)( 1"/+0!+%(, 20;)/%1) % 1%'"#" 2/%0)/,7, '%+ +%+ O)3*7 $-,C)'&7 -"+(4# V"*/H% 1" >**,1',0)&+"9 "(:,'). J" ,&',//"34 &"*/)0/"34 -()3)/, $*,')*5/"&'5 (%2/6. &4'"+ (%2*,0/%: "$/, &4'+, $*,//)), $(4#,) +"("0). ?) @B 0%&%, + +"'"(63 36 1(,-6+*,, >'" *,85 &()$/)) %(,N3)',0)&+") ()%*5/"9 $*,')*5/"&', &4'"+. E/%, - &-"D "0)()$5, - ')0)/,) #"$% "'+*"/7)'&7 "' &()$/)#" 2/%0)-/,7 - 1()$)*%. "' S^ 3,/4' @S &)+4/$6 $" +SB 3,/4' @B &)+4/$. ?%+ +%+ C) 42/%'5, +%+") 4 /%& &)#"$/7 -()37 1" &"*/H4? Q"' 2$)&5-'" , 1(,#"$7'&7 0%&6 & 4(%-/)/,)3 -()3)/, "/, -%3 1"&0,'%D' (%2/,H4 3)C$4 @B 0%&%3, , ,&',//63 &"*/)0/63 -()3)/)3. Q F"*58"3 '4(:,9"-/) 4(%-/)/,) -()3)/, 3"C/" 42/%'5, -2#*7/4- /% "(,#,-/%*5/4D -(%G%DG4D&7 8+%*4, (%&1"*"C)//4D 04'5 -68) H)/'(% H,N)(:*%'%.P, /%+"/)H, /% "'3)'+) ^ 0%&"- -6 /%9$)') '4(:,9"/ & 4+%2%')*)3 &)+4/$ - N"(3) 1("1)**)(%. !&'%',, a(/"*5$ >/$ V%/, 1"."C), ,3))' :"#%'4D , $"*#4D ,&'"(,D &"2$%-/,7 '4(:,9"/"-. LC"/ a(/"*5$ , F()#) :6*, :*,2+,3, $(42573, , 1"&'"7//" $)*,*,&5 $(4# & $(4#"3 ,$)73,, (%&&+%26-%)' T(,+ b"' (Eric Loth), #)/)(%*5/69 $,()+'"( +"31%/,,. a ,. &6/"-57 )G) , (%:"'%*, -3)&'). R&'5 "&/"-%/,7 &0,'%'5, 0'" ,$)7 &"2$%/,7 '4(:,9"/% ("$,-*%&5 /) :)2 40%&',7 a(/"*5$%. !%+ 36 &0,'%)3, /% '", 0'" a(/"*5$ 3"# 1(,/,3%'5 40%&',) - ,2":()')/,, '4(:,9"/%, 4+%26-%D' '(, ":&'"7')*5&'-%. Q"-1)(-6., &%369 1)(-69 &"2$%//69 F()#) '4(:,9"/ :6* 4&'%/"-*)/ /% 0%&%. N,(36 a(/"*5$ >/$ V%/. Q %(.,-%. "/, 0,&-*7'&7 1"$ /"3)("3 @[_. Q >', 0%&6 a(/"*5$ 4&'%/"-,* &'"1"(/69 &14&+, % F()#) "&/%&',* ,. -(%G%DG)9&7 +%()'+"9. V)90%& "/, /%."$7'&7 - "$/"9 2/%3)/,'"9 0%&'/"9 +"**)+H,,. Q"--'"(6., 1"&*) &3)(', a(/"*5-$% F()#) &3%&')(,* -'"(6) '%+,) C) 0%&6 - 1%37'5 " &-")3 $(4#) , 1"$%(,* ,. &6/4 a(/"*5$%, LC"/4 ="$C)(4. V)#"$/7 ,. 3"C/" 4-,$)'5 - "$/"3 ,2 +(41-/6. 342))- b"/$"/%. I% 0%&%. -6#(%-,("-%/" 1(,-3)(/" &*)$4DG)): LC"/4 ="$C)(4 - 1%37'5 " 3")3 ."("8)3 $(4#) LC"/) a(/"*5$) ("$,/ ,2 1)(-6. 3",. '4(:,9"/"- - 0%&%. LC"/% a(/"*5$%). Q(7$ *, F()#) &'%* :6 4&'%/%-*,-%'5 &-"9 '4(:,9"/ - 0%&6 a(/"*5$%, )&*, :6 a(/"*5$ /) :6* +%+-'" 1(,0%&')/ + ,2":()')-/,D. Q-'()'5,., 4 /%& )&'5 +/,#% "$/"#" :(,'%/&+"#" 0%&"-G,+%, +"'"(69 /%-)G%* F()#). Q /)9 #"-"(,'&7: Q 3%&')(&+"9 F()#) 7 -,$)* '%+ /%26-%)369 '4(-:,9"/, 3).%/,23 $*7 :"(5:6 & &,*"9 '7C)&',. J"$":-/") 4&'("9&'-" 7 4C) -,$)* - 3%&')(&+"9 a(/"*5$% BA *)' /%2%$. P )G) 1"0,'%9') 1%')/' F()#). E+%26--%)'&7, >'" 1%')/' '"*5+" /% +%()'+4, % /) /% &14&+. Q&) >'" #"-"(,' " '"3, 0'" a(/"*5$ , F()#) /%-)(/7+% &"'(4$/,0%*,.# , , , REVOLUTION 162BEST of the BEST#V41)(&*"C/6) 0%&6 a&&,"3% "' F4*#%(, -1)(-6) 4-,$)*, &-)' - @AA^ #. Q >'"3 #"$4 "/, 1"7-,*,&5 - %:&"*D'/" /"-"3 , -)&53% >NN)+'/"3 ":*,0,, ":*,0,, &+)*)'"/%. I"-69 '().3)(/69 ":*,+ 1(,$%)' , :)2 '"#" &/"#&8,:%')*5/"9 3"$)*, -626-%DG) &"-()3)//69 -,$ #*7$7 /% /"-4D a&&,"34, /)*527 /) -&1"3/,'5 #(%/$,"2/6) "&'"-6 2$%/,9 - ,/$4&'(,%*5/"3 &',*). Q3)&') & 1"+41+"9 Y)(%*5$% Y)/'% (Grald Genta) , L%-/,>*7 ="'% (Daniel Roth) + F4*#%(, 1)()8)* , ,. :"*58"9 "16' - ,2#"'"-*)/,, '4(:,9"/"-, ()1)',("-, 0%&"- & :")3 , $(4#,. &*"C/6. 3).%/,23"-. a >'", - &-"D "0)()$5, $%*" #,#%/'4 ("&-+"8/"9 ,/$4&'(,, 4/,+%*5/4D -"23"C/"&'5 ":`)$,/,'5 - &-",. 0%&%. 7(+"&'5 &%3"-6(%C)/,7 , -6$%DG,)&7 ')./,0)&+,) +%0)&-'-%. L,2%9/ >(#"/"3,0/"#", 1*%-/" ,2"#/4'"#" +"(14&% a&&,"36 3"C/" 1(,2/%'5, 1"C%*49, &%363 "(,#,/%*5/63 - &"-()3)//"9 0%&"-"9 ,/$4&'(,,. ?%+ 0'" 3"$)*5 "+%2%*%&5 $*7 F4*#%(, ,$)-%*5/63 1"*,#"/"3, /% +"'"("3 +"31%/,7 1("-"$,' ()%+H,D &,/')2% 3)C$4 7(+,3 &',*)3 , -6&"+"9 ')./"*"#,0/"&'5D.J"&3"'(,3 &/%0%*% /% 2%$/DD &')/+4 0%&"-: 2$)&5 - 1"*"C)/,, ^ 0%&"- (%&1"*"C)/ "$/"3,/4'/69 '4(:,9"/, 2%+()1*)//69 ,27G/63 "$/""1"(/63 3"&'"3. V)90%& -&) 0%G) , 0%G) '4(:,9"/ (%23)G%D' /% ":(%'/"9 &'"("/) 0%&"-, '%+ +%+ - 3"$) &$)(C%//%7 ("&+"85. RG) "$/% /%."$+%: - 2"*"'"3 ("'"() %-'"1"$2%-"$% &$)*%/" %++4(%'/"), ,$)%*5/" +(4#*") "'-)(&',). F*%#"$%(7 )34 14*5&,(4DG,9 '4(:,9"/ -,$)/ -" -&)9 &-")9 +(%&) $%C) '"#$%, +"#$% ("'"( 2%+(6-%)' /,C/DD 0%&'5 0%&"-"#" ASSIOMA MULTICOMPLICATION BULGARI3).%/,23%. ?)1)(5 -2#*7/,') /% *,H)-4D &'"("/4 &+)-*)'"/% '%3 -6 4-,$,') -)0/69 +%*)/$%(5, % '"0/)), )#" &+)*)'. P 1(%-$%: H,N)(:*%' -)0/"#" +%*)/$%(7 +%+ '%+"-"9 "'&4'&'-4)', % )#" N4/+H,, -61"*/7)' 8,("+%7 #"(,2"/'%*5/%7 1"*"&+% 3)'%**%. K)()2 "'-)(&',7 - /)9 -,$/6 ')+4G,) 3)&7H , $)/5 /)$)*,, % 2% 1"*"&+"9 1("#*7$6-%D' &%3, +%*)/$%(/6) $,&+,. Q1("0)3 $,&+, >'" )G) #("3+" &+%2%/". E' ":",. $,&+"- "&'%*,&5 '"*5+" 8,("+,) &1,H6, /% +"'"(6. , /%1)0%'%/6 3)&7H6 , $/,. ?%+"9 :)2C%*"&'/69 3,/,3%*,23 1(,-*)+%')*)/ -$-"9/): -"-1)(-6., -(%-G%'5 G)(:%'6) $,&+, 3).%/,234 *)#0), % -"--'"(6., >'" "0)/5 "(,#,/%*5/") &',*,&',0)&+") ()8)/,). I" /% *,H)-"9 &'"("/) )&'5 , $-% 1"*/"H)//6. ,/$,+%-'"(%: 4+%2%')*5 -'"("#" 0%&"-"#" 1"7&% /% "'3)'+) S@ 0%&"- , 4+%2%')*5 $%'6 & ,/$,+%H,)9 -,&"+"&/"#" #"$% /% "'3)'+) ^ 0%&"-. a &'",' -2#*7$4 1("/,+/4'5 04'5 #*4:C), +%+ '4' C) 1(,."$,85 - '()1)' 1(, -,$) *)#+"9 26:, /%/)&)//"#" -(40/4D 1)(*%C%, -"*/6 +"'"("#" 1"+(6-%D' -&D :%2"-4D 1*%',/4.#REVOLUTION 163BEST of the BEST#I)2%-,&,369 , /)":42$%//69 Y%/-](%/&4% =D8"//) (Jean-Franois Ruchonnet) "$,/ ,2 &%36. '%*%/'*,-6. $,2%9/)("- &"-()3)//"9 0%&"-"9 ,/$4&'(,,. V)#"$/7 0%&6 1()-(%G%D'&7 ,2 1(,:"(% $*7 '"0/"#" ,23)()/,7 -()3)/, - ":`)+' 3).%/,0)&+"#" ,&+4&&'-%. P =D8"/-/) &'%* &"2$%')*)3 "$/"9 ,2 3"$)*)9, +"'"(6) 1"*"C,*, /%0%*" >'"9 3)'%3"(N"2). Q @AAB #. =D8"//) &"-3)&'/" & ?a; M"9)("3 (TAG Heuer) 1()$&'%-,* 3"$)*5 VB 1)(-6) - 3,() 0%&6 :)2 ":60/"#" 1)()$%'"0/"#" 3).%/,23%. Q /,. )#" 2%3)/,*% &,&')3% 3,/,%'D(/6. ()3)8+"- ,$)7, /%-)7//%7 $-,#%')*)3 X%2)(%',. Q/)$(,'5 '%+4D &,&')34 - &)(,9/") 1(",2-"$&'-" /)1("&'", 1">'"34 VB -&) )G) 1("."$7' -&)&'"("//DD 1("-)(+4 - ?a; M"9)(). b,85 1"&*) /)) 3"C/" :4$)' 1"&'%-,'5 VB /% +"/-)9)(. Q &-",. 0%&%. 7 3)0'%* -"1*"','5 +%C$4D ,2 2)3/6. &',.,9: -"2$4., -"$4 , 2)3*D, $)*,'&7 =D8"//) &-",3, ,$)73,. J"&*) 3"$)*, VB "/%, "1()$)*)//", 1"+",'&7 /% 2)3/"9 '-)($, 3)0'% 1(,-)*% =D8"//) + 3"(D. ?%3 )#" -/,3%/,) 1(,-*)+*, *):)$+,-+%:)&'%/6, :)2 +"'"(6. /) ":."$,'&7 /, "$/" 1%(4&/") &4$/". J" )#" 2%$43+) - /"-6. 0%&%. *):)$+% $"*C/% :6*% &*4C,'5 $*7 1"$2%-"$%. =D8"//) ":(%',*&7 + Q57//)D a*5')(4 (Vianney Halter), 2/%3)/,'"34 /)2%-,&,3"34 0%&"-G,-+4, 0'":6 '"' 1"3"# 1()-(%','5 3)0'4 - 0%&"-4D ()%*5/"&'5.Q ,'"#) 4&*"C/)/,) a*5')(% , =D8"//) 1(,/7*" N"(34 -)(',+%*5/"#" '4(:,9"/% & 4&'("9&'-"3 1"&'"7//"9 &,*6, ("*5 +"'"("#" ,#(%)' N42)7 & H)1/63 1(,-"$"3. P, &%3") #*%-/"), 0%&"-"9 3).%/,23 -/)8/) 1"(%-2,')*5/" /%1"3,/%)' -&) >', :*"+, , *):)$+, /% :"('4 *D:"#" 1%(4&-/,+%. I% "$/4 "&5 & 2%-"$/63 :%(%:%/"3 /%&%C)/% 3,/,%'D(/%7 (40+%, & 1"3"G5D +"'"("9 , "&4G)&'-*7)'&7 1"$2%-"$. !"#$% 2%-"$/%7 (40+% /) /4C/%, )) 3"C/" &1(7'%'5 - /):"*58"9 "'&)+ /% 1(7C+). V%3 2%-"$-/"9 :%(%:%/ &")$,/7)'&7 & N42))9, +"'"(%7 2%/,3%)' *)-4D 1"*"-,/4 0%&"-. J"3,3" '"#" 0'" H)15 N42), "0)/5 1"."C% /% (%23%'6-%DG,9&7 & :*"+% +"(%:)*5/69 +%/%', >'" )G) , /%3)+ /% &'%(,//6) 3"(&+,) 0%&6 '%3 '"C) $*7 /%$)C/"&', 1(,3)/7*, N42)D & H)1/63 1(,-"$"3. a -"' 1(%-4D 1"*"-,/4 0%&"- 2%/,3%)' -)(',+%*5/69 '4(:,9"/. K'" :"*58) -&)#" 1(,-*)+%)' /%& - >'"3 0%&"-"3 3).%/,23), '%+ >'" )#" 1()$)*5/%7 /)1(,'72%')*5/"&'5 , 0,&'"'%: - ("*, ,/$,+%'"("- -()3)/, 2$)&5 1" &"-3)&',')*5&'-4 -6&'41%D' &"-)(8)//" 1"&'"("//,) $)'%*,. I%1(,3)(, 4+%2%')*5 &)+4/$ /%&%C)/ /% "$/4 "&5 & +%()'+"9 '4(:,9"/%, +"'"(%7 '%+ , '%+ $)*%)' ":"("' - 3,/4'4.Q e%NN.%42)/) =D8"//) 40()-$,* +"31%/,D !()%bD+&, +"'"-("9 "/ -*%$))' -3)&') &" &-",3 +"**)#"9 a/$()%&"3 e'(,+)("3 (Andreas Stricker). V"-3)&'/" & Q57//))3 a*5')("3 "/, 1*%/,-(4D' -614&','5 SSA >+2)31*7("- !%:)&'%/% ,2 (%2*,0/6. 3%')(,-%*"-: 1*%',/6, *)#0%98)#" ','%/% , :)*"#", ("2"-"#" , ":60/"#" 2"-*"'%. !"31%/,7 a*5')(% Y%/-5) (Janvier) :4$)' -61"*/7'5 &:"(+4 0%&"- , /%&'("9+4 -)(',+%*5/6. '4(:,9"/"-. X6 4C) C$)3 /) $"C-$)3&7, +"#$% C) =D8"//) -"1*"',' - &-",. "0)()$/6. 0%&%. -"2$48-/4D &',.,D. V%3 "/ ":)G%)': T'" :4$)' /)0'"! L43%D, )#" &*"-%3 3"C/" -)(,'5.#CREALUXE CABESTANREVOLUTION 164BEST of the BEST#I)"C,$%//" - )) 3"2#4 -&16.,-%)' ,$)7 1"$":/" &-)(./"-"9 2-)2$), "/% 7(+,3 1*%3)/)3 "2%(7)' )) 1"$&"2/%/,). O%')3 "/% 1()'-"(7)' ,$)D - C,2/5, 8*,N47 '", 0'" 1("8*" &+-"25 >'"' "#"/5 , "'*,*"&5 - 2%+"/0)//4D N"(34. P /),23)//" -" -&). )) ,$)7. )&'5 3)&'" '4(:,9"/4: /)$%("3 )) &0,'%D' +"("*)-"9 '4(:,9"/"-. R) ,37 !%("*5 ]"()&'5)-!%&%1, (Carole Forestier-Casapi). T'" "$,/ ,2 &%36. "&'(6. 43"- &"-()3)//"#" 0%&"-"#" 3,(%. V)90%& !%("*5 -"2#*%-*7)' "'$)* (%2(%:"'+, -6&"-+"&*"C/6. 3).%/,23"- - 0%&"-"3 1"$(%2$)*)/,, *)#)/$%(/"#" 1(",2-"$,')*7 ("&+"8, $"3) !%('5). M"'7 >'% /)":6+/"-)//%7 C)/G,/% 1()$1"0,'%)' $)(C%'5&7 - ')/,, :*%#"$%(7 &-",3 ,$)73 "/% 4C) $%-/" 1"1%*% - +"#"('4 -)*,+,.. ?) C) Tourbillon Relatif "' J57C) (Piaget) , -)*,+"*)1/69 /"-69 '4(:,9"/ "' J%/)(%, (Panerai) )) 2%&*4#%, ,*, -27'5 ."'7 :6 )) ,$)D, /% "&/"-) +"'"-("9 :6* &"2$%/ 4*,&&-/%($)/"-&+,9 Freak, , >'" $%*)+" /) -&). !%C$69 #"$ "/% &"2$%)' 1" "$/"9 -6&"+"&*"C/"9 3"$)*, - (%3+%. +"**)+H,, >*,'/6. 0%&"- !"**)+&5"/ J(,-) !%('5) J%(,, - +"'"(4D -."$7' '"*5+" /%&'"7G,) 0%&"-6) 8)$)-(6. Q 1("8*"3 #"$4 '%+,3 8)$)-("3 &'%* '4(:,9"/ & ()'("#(%$/63, &'()*+%3, (',1% bras en lair) /% "&/"-) +%*,:(% "' Y)C)(-b)!4*5'( (Jaeger-LeCoultre), % - 1"2%1("8*"3 -61"*/)//69 - =)/" > J%1, (Renaud & Papi) "$/"+/"1"0/69 .("/"#(%N & '4(:,9"/"3 - +"(14&) ?"('D (Tortue). ?%+") 4&*"C/)/,), +%+ "$/"+/"1"0/69 .("/"#(%N, +%+ (%2 - $4.) !%('5), , ,3)//" ]"()&'5)-!%&%1, 1"3"#*% +"31%/,, 2%14&','5 - &)(,D .("/"#(%N/69 +%*,:( & +%0%DG,3&7 '(,:"3. F"*)) '"#", "/% ,&1"*52"-%*% >'"' -6&"+"&*"C/69 3).%-/,23 /) - "$/"3, % - H)*6. $-4. &-",. 8)$)-(%., 1("$"*C,- ')3 &%363 "&":4D *,/,D (%2-,',7 $"3% !%('5).COLLECTION PRIVE CARTIER PARISREVOLUTION 165BEST of the BEST#E$/"+/"1"0/69 .("/"#(%N &'%* "&/"-"9 $*7 "0)-()$/"9 3"$)*, - (%3+%. !"**)+&5"/ J(,-), -6-14G)//"9 - 1*%',/"-"3 +"(14&) ="'"/$ (Rotonde). R&*, /%C%'5 /% +/"1+4 .("/"#(%N%, -&'(")//4D - ,27G/4D 2%-"$/4D #"*"-+4, H)/'(%*5/%7 &)+4/$/%7 &'()*+% '4' C) /%0,/%)' &-"9 &'()3,')*5/69 :)# 1" H,N)(:*%'4. J" )#" +(%D ,$)' :*)&'7G%7 $"("C+%, /% +"'"("9 &'"7' (,3&+,) H,N(6. E/%, - &-"D "0)()$5, "#,:%)' '(, &0)'0,+% -)0/"#" +%*)/$%(7. X%*)/5-+,9 H,N)(:*%' /% "'3)'+) _ 0%&% &"$)(C,' &(%24 $-% 4+%2%')*7: 4+%2%')*5 $%'6 , _A-3,/4'/4D 8+%*4 .("/"#(%N%. Q,24%*5/" )#" 4(%-/"-)8,-%)' "'-)(&-',) - 1"*"C)/,, Z 0%&"-, 0)()2 +"'"(") -,$/))'&7 &"2$%//69 - =)/" > J%1, '4(:,9"/. !&'%', &+%2%'5, (%/58) !%("*5 +%+ (%2 (%:"'%*% - =)/" > J%1,. E&/"-%')*5 N,(36 LC4*," J%1, /%26-%* )) "$/,3 ,2 &%36. :"*58,. '%*%/'"- - &"-()3)//"3 0%&"-"3 $)*).X"&' '4(:,9"/% ":),3, &'"("/%3, +()1,'&7 + +"/-H%3 &',*,2"-%//"9 :4+-6 V ("' /%2-%/,7 N,(36 Cartier), % 1"$ /,3, +%+ &)($H), :5)'&7 '()1)'/69 :%-*%/&. I", /%-)(/"), &%369 1(,3)0%')*5/69 4+%2%')*5 (%&1"*"C)/ 04'5 1(%-)) ,/$,+%'"(% 3)&7H)-. T'" -(%-G%DG,9&7 $,&+, /% +"'"(69 /%/)&)/6 0)'6() $4#,, &""'-)'&'-4DG,) #"$%3 - 0)'6().*)'/)3 -,&"+"&/"3 H,+*). !"#$% !%("*5 &1(%8,-%D', +%+ 1"*40,*"&5, 0'" "/% &'%*% &1)H,%*,&'"3 1" '4(:,9"/%3, "/% (%&&+%-26-%)': !"#$% 7 1(,8*% - =,83"/ (Richemont), 3/) &+%2%*,: Q6 4C) &$)*%*, /)&+"*5+" '4(:,9"/"-, 2/%0,', '4(:,9"/%3, -%3 , /%$" 2%/,3%'5&7. P 7 1("&'" 1"&*48%*%&5 ,. &"-)'%. a +"#$% )) &1(%8,-%-)85, 3)0'%)' *, "/% &"2$%'5 $*7 !%('5) +%+,)-/,-:4$5 "&":)//6) 0%&6, "/% 3)0'%')*5/" &3"'(,' -$%*5 , "'-)0%)': L%, '%+,) & '4(:,9"/"3.# , CartierREVOLUTION 166BEST of the BEST#'"#", /% ^ 0%&%. /%."$,'&7 $"1"*/,')*5/69 H,N)(:*%' $%'6, % /% S@ 0%&%. (%&1"*"C)/ ,/$,+%'"( N%2 b4/6, -61"*/)//69 3)'"$"3 #(%-,("-+, & 1"0', 0'" N"'"#(%N,0)&+"9 ()%-*,&',0/"&'5D.K%&6 "&/%G)/6 3%&&"9 1()$".(%/,')*5/6. &,&')3, +"'"(6) /) $%D' -+*D0%'5 3).%/,23 :"7 1(, /)$"&'% '"0/"3 /%'7C)/,, 1(4C,/6 (0'":6 /) 1(",2"8*" 2%1,(%/,7 3"*"'"0+"-) , 1(, -6'7/4'"9 2%-"$/"9 #"*"-+), % '%+C) :*"+,(4D' -" -()37 :"7 3).%/,23 1)()-"$% &'()*"+. K'":6 ,2#"'"-,'5 >'"' 0%&"-"9 8)-$)-(, /% (%2(%:"'+4 +"'"("#" 48*" $)&7'5 *)', /)":."$,3" 2%'(%','5 S AAA (%:"0,. 0%&"-. O%'" - ()24*5'%') 1"*40%)'&7 /%&'"7G)) 1(",2-)$)-/,) ,&+4&&'-%, +"'"(") /) '"*5+" (%$4)' #*%2, /" , 4&*%C$%)' &*4..#K%&6 >'"9 3%(+, - /%8)3 #"("$) /) '%+ ."("8" ,2-)&'/6, , 2(7. a 0%&6 L%/,->*5 ="' & :"*58,3 :")3, '4(:,9"/"3 , %-'"1"$2%-"$"3 2%&*4C,-%D' '"#", 0'":6 1" /,3 -2$6.%* $%C) &%369 ,&+48)//69 +"*-*)+H,"/)(. Q ,. "&/"-) *)C,' %-'"3%',0)&+,9 +%*,:(, &1(")+',("-%//69 , 1"&'(" )//69 H)-*,+"3 /% N%:(,+) - b)-V%/'5). X"$)*5 :6*% 2%$43%/% 1" ":(%24 &'%(,//6. +%(3%//6. 0%&"- ,2 Q%**)-$)-Y4, /", '%+ +%+ - /)) 1"&-'%(%*,&5 2%1,./4'5 3"G/)98,9 ')./,0)&+,9 %(&)/%*, ,2#"'"-,'5 )) :6*" +(%9/) '7C)*". V'",' "'3)','5, 0'" - &"2$%/,, >',. 0%&"- 1(,/,3%* 40%&',) J5)(-X,8)*5 ;"*) (Pierre-Michel Golay), *)#)/$%(/69 0%&"-G,+, +"'"(69 - &-") -()37 (%2(%:"'%* 1(%+',0)&+, -&) 4&*"C/)/,7 Y)(%*5$% Y)/'% (Grald Genta), % ')1)(5 1)()8)* - +"31%/,D ](%/+ XD*-*)( (Franck Muller). J" &*4.%3, - &*)$4DG)3 #"$4 ;"*) (1(, 1"$$)(C+) ](%/+% XD**)(%) &":,(%)'&7 1()$&'%-,'5 &-"D &":&'-)//4D 3%(+4, +"'"(%7 :4$)' &1)H,%*,2,("-%'5&7 /% 0%&%. & :")3.I% H,N)(:*%') -,$,3 $-% ,/$,+%'"(% 2%1%&% ."$%. b)-69, '(%$,H,"//69, 1"2-"-*7)' 42/%'5, &+"*5+" "&'%*"&5 "' B[-0%&"-"#" 2%1%&% ."$% &%3,. 0%&"-, % 1(%-69 1"+%26-%)' 4("-)/5 /%'7C)/,7 1(4C,/6, +"'"(%7 1,'%)' 3).%/,23 :"7. e+%*% >'"#" ,/$,+%'"(% (%23)-0)/% - 0)'-)('7. "' H)*"#" ()$,/,H6), 1(,0)3 1"*/"#" 2%-"$% .-%'%)' /% S[ 0%&"- (%:"'6 3%*"#" :"7 , SB 0%&"- :"*58"#" :"7. !("3) DANIEL ROTH GRANDE SONNERIE REVOLUTION 167BEST of the BEST#DEWITT: !"#$% Y)("3 $) Q,'' (%&&+%26-%)', +%+ "/ ."0)' 1()-(%','5 &-"D 4C) , '%+ -)&53% 1(,:6*5/4D , "'3)0)//4D /%#(%$%3, N,(34 - /%&'"7G4D 3%/4N%+'4(4, &":)&)$/,+ 1"/,3%)' )#" :)2 '(4$%. J)()$ 36&*)//63 -2"("3 3"3)/'%*5/" (,&4)'&7 +"3-1%/,7 L)Q,'' - :4$4G)3 "1*"' -6&"+"#" 0%&"-"#" ,&+4&&'-%, #$) 1"$ "$/"9 +(68)9 '(4$7'&7 -6$%DG,)-&7 (4+"-"$,')*,, '%+,) +%+ 1%('/)( $) Q,''% !*"$-L%-/,>*5 J()**"+&, , :*)&'7G,) 0%&"-G,+,, /%1(,3)( P- X)/5) (Yves Meunier), &"2$%')*5 4*5'(%'"/+"#" &1*,'-.("/"#(%N% \Z\Z J%')+ ],*,11% (Patek Philippe).J(,-*)+%7 /% &-"D &'"("/4 *408,. ,2 *408,., $) Q,'' 1("&,' ,. '"*5+" ": "$/"3: - )#" +"31%/,, "/, $"*C/6 &'(7./4'5 & &):7 #(42 "#(%/,0)/,9, $"--*)-8,. /%$ /,3, (%/58), (%&1(%-,'5 1*)0, , '-"(,'5 /% 1("&'"().V'",' 2%9', /% ')((,'"(,D, #$) (%&1"*"C,*,&5 /%-:,(%DG,) &,*4 3%&')(&+,) $) Q,''%, +%+ 4:)C$%)85-&7, 0'" >'" -&) /) -6$43+,. J" %++4(%'/63 $"("C+%3 &1)8%' - &-") %')*5) 4*6:%DG,)&7 0%&"-G,+,, /% 1("&-)'*)//6. *,H%. +"'"(6. *)C,' 1)0%'5 :*%#"("$-/"#" '-"(0)&+"#" 1"(6-%.Academia Tourbillon Force ConstanteREVOLUTION 168BEST of the BEST#! /%8)9 ":&'%/"-+) /%$" 1(,-6+/4'5, #"-"(,' $) Q,''. !"#$% X)/5) + /%3 '"*5+" 1(,8)*, :6* 2%:%-/69 >1,2"$. E/ 1"+%2%* &-"9 1)(-69 1(")+' 3).%/,23%, 7 1"&3"'()* /% /)#" , #"-"(D: L% -)$5 >'" '"05---'"05 +%+ 4 J%')+ ],*,11%. X)/5) +")-0'" 1"1(%-,*, 1(,/)& /"-69 -%(,%/', /" , '%3 -&) :6*" &*,8+"3 '(%$,H,"//". W '+/4* 1%*5H)3 - 1)()$%'"0/69 3).%/,23, &1(%8,-%D: a 2$)&5 /,0)#" /)*527 1"3)/7'5? V3"'(D 4 /)#" #*%2% 2%#"()*,&5. X"C/" +")-0'" 1"1(":"-%'5, "'-)0%-)', /" -"":G) ,$)7 $,+%7. Q"' , 2%3)0%')*5/", #"-"(D. P3)//" '"#"-'" , /%$". Q)$5 &)#"$/7 3).%/,0)&+,) 0%&6 &'%*, 1()$3)'"3 ,&+4&&'-%, 1">'"34 - +%C$"3 +"(14&) , - +%C$"3 3).%/,23) $"*C)/ &*68%'5&7 #"*"& ,. &"2$%')*7. K%&6 $"*-C/6 (%2#"-%(,-%'5 & 1"+41%')*)3.Q &-") -()37 $) Q,'' &"'(4$/,0%* , & !(,&'"-N"3 !*%(), , & N,(3"9 BNB, +"'"(%7 &-",3 &)#"$-/78/,3 4&1)."3 ":72%/% ,3)//" )34. I" - "$,/ 1()+(%&/69 3"3)/' $) Q,'' 1"/7*, 0'" ."0)' ,2#"'%-*,-%'5 &":&'-)//6) 3).%/,236 "' /%0%*% , $" +"/H%. E$/,3 ,2 1)(-6. )#" '-"()/,9 &'%* -)*,+"*)1/69 $-4&'"("//,9 ()1)',( & $,NN)()/-H,%*5/63 '4(:,9"/"3.Q >',. 0%&%. /% *,H)-"9 &'"("/) (%&1"*%#%*&7 '4(:,9"/, % /% 2%$/)9 :6*, -,$/6 3"*"'"0+, , #"/-#, &,&')36 :"7, % '%+C) $"1"*/,')*5/6) &'()*+, -'"("#" ($"3%8/)#") 0%&"-"#" 1"7&%. J(, '%+"9 +"/&'(4+H,,, #"-"(,' $) Q,'', 42/%-%'5 $"-3%8/)) -()37 -&)#$% 3"C/" *)#+" , /)2%3)'/", 1"'"34 0'" ()1)',( 1"&'"7//" &"#*%&"-%/ & $"3%8/,3 -()3)/)3. E$/,3 &*"-"3, - /%8,. 0%&%. "0)/5 1"*)2/%7, 4',*,'%(-/%7 N4/+H,7 &'%*% /%&'"7G,3 "'+("-)/,)3.V"2$%'5 3%(+4, -6$)*7DG4D&7 /% ":G)3 &)("-%'"3 N"/), $) Q,'-'4 1"3"#*" '", 0'" "/ & &%3"#" /%0%*% 1"$."$,* $%C) + &%363 &*"C/63 0%&%3 +%+, - 1)(-4D "0)()$5, + >3"H,"/%*5/"34, % /) (%H,"/%*5/"34 ":`)+'4. !("3) '"#", "/ "$/,3 ,2 1)(-6. &43)* ":`)$,/,'5 .,'("43/)98,) 4&-*"C/)/,7 , ,26&+%//4D ')./,+4 D-)*,(/"9 "'$)*+,. V()$, )#" &%36. 7(+,. '-"()/,9, &"2$%//6. 1" >',3 1(,/H,1%3, Tourbillon Force Constante, - +"'"("3 ,&-1"*52"-%/" 4&'("9&'-" 1"&'"7/-/"9 &,*6 - -,$) +()&'"":(%2/"#" -(%G%DG)#"&7 #(42%; 4$"&'",--8,9&7 -6&"+"9 /%#(%$6 Tourbillon DiUrentiel, #$) :*%#"$%(7 &,&')3) 1*%/)'%(/6. 1)()$%0 $*7 1"*-/"#" 2%-"$% /4C/" -&)#" -"&)35 1"-"("'"- #"*"-+,, , Academia Tourbillon 1(",2-)$)/,) '().3)(-/"#" ,&+4&&'-%, - +"'"("3 H,N)(-:*%' , 3).%/,23 &*,*,&5 - )$,/") H)*").#Academia Tourbillon DirentielAcademia Triple Complication GMTREVOLUTION 169BEST of the BEST#R&*, PanoTourbillon XL 8)$)-( 4*5'(%-&"-()3)//69, '" '4(:,9"/ f*,4& a&&3%/ B 1()$&'%-*7)' &":"9 (%N,/,-("-%//6) 0%&6, - +"'"(6. +%C$69 8'(,8"+ /%1"3,/%)' " 1("8*"3. I" +%C$69 *,? R&*, "'-*)05&7 "' 1()+(%&/"#" %C4(/"#" H,N)(:*%'% , 3).%/,23% , ":(%','5 -/,3%/,) /% $)(2+,) &+%0+, ()'("#(%$/"9 0%&"-"9 &'()*+,, 1(,+(6-'"9 3,/4'/"9 8+%*"9, '" -1)0%'*)/,) 3)/7)'&7. T', 0%&6 '()'57 - ,&'"(,, ;*%&.D'') E(,#,-/%*5 3"$)*5, 1"&-7G)//%7 f*,4&4 a&&3%/4. a&&3%/ :6* "$/,3 ,2 &%36. 7(+,. 0%&"-G,+"--1,"/)("- - ;*%&.D''). E/ "&/"-%* &-"D +"31%-/,D - S[\@ #. , 1("&*%-,*&7 ')3, 0'" -614&+%* 04'5 *, /) &%36) ,26&+%//6) , :)241()0/6) 0%&6 -" -&)9 ;)(3%/,,. Q"' 1"0)34 ;*%&.D'') E(,#,/%*5 '%+ 4-%C%)' a&&3%/% , &0,'%)' )#" "$/,3 ,2 &-",. "&/"-%')*)9.E:G)9 %(.,')+'4("9 a&&3%/ B /%1"3,/%)' 1("8*"#"$/,9 Tourbillon Regulator. Q H)/'() H,N)(:*%'% (%&1"-*"C)/" +"*5H" 3,/4'/"9 8+%*6, (%2"(-%//") %1)('4("9 '4(-:,9"/% - (%9"-/) BA\A-. 3,/4'. I% 1(%-"3 +(%D H,N)(-:*%'% 4D'/" (%&'7/4*%&5 -$"*5 ":"$+% $4#% 0%&"-"9 8+%*6, 1"+%2%/,7 /% +"'"("9 "'3)0%)' &,-/77 -"("/)/%7 &'()*+%. I% *)-"3 +(%D (%&1"*"C,*%&5 +%()'+% '4(:,9"/%, 2%+()1*)//%7 &-)(.4 ,27G/63 ,2"#/4'63 3"&',+"3.V+)*)'"/,2,("-%//69 H,N)(:*%' , 3).%/,23 /%&'"7G%7 "'(%$% $*7 #*%2. !"(14& H)*,-+"3 ,2#"'"-*)/ ,2 2"*"'%, % /% 3).%/,23 /%/)&)/" 1"+(6',) ,2 >'"#" :*%#"("$/"#" 3)'%**%. I" #*%-/%7 ,2D3,/+% 0)'-)('"#" a&&3%/% >'" )#" "'+,$/%7 2%$/77 +(68+% , '", 0'" )#" (+%+ , -&). )#" &'%(8,. &":(%'5)-) 3"C/" ,&1"*52"-%'5 - +%0)&'-) +%(3%//6. 0%&"-. K'" ,/')-()&/", )&*, 0%&6 (%2-)(/4'5 '%+, 0'":6 2%-"$/%7 #"*"-+% "+%2%*%&5 /% S@ 0%&%., '" 0%&"-%7 $4#% "+%C)'&7 +%+ (%2 /% 3)&'): "/% 2%93)' -&D -)(./DD 0%&'5 H,N)(:*%'% , 1()+(%&/" 4(%-/"-)&,' '4(:,9"/, +"'"(69 "+%C)'&7 /% ^ 0%&%.. ?%+ 0'" -*%$)*5H4 "&'%/)'&7 '"*5+" 1)()&'%-,'5 3,/4'-/4D &'()*+4 /% S\ 3,/4' , /%&*%C$%'5&7 &-",3, 0%&%3, & /"-"9 '"0+, 2()/,7.#GLASHTTE ORIGINAL JULIUS ASSMANN 4 TOURBILLONREVOLUTION 170BEST of the BEST#RUDIS SYLVA RESONANT DOUBLE REGULATORX6 - =)-"*D8/ *D:,3 3426+%*5/6) 0%&6. P 14&'5 "($6 1(,3,',-/6. /)%/$)('%*5H)- .-%&'%D'&7 $(4# 1)()$ $(4#"3 3":,*5/,+%3,, ,2 +"'"(6. 1()' K)(/69 :43)(. L*7 ')., +'" - &"&'"7/,, "H)/,'5 :"*)) ,26&+%//6) -)G,, /)' /,0)#" 1(,-*)+%')*5-/)), 0)3 0%&6, +"'"(6) 1" C)*%/,D -*%$)*5H% 3"#4' &6#(%'5 +%+4D-/,:4$5 3)*"$,D, "&":)/-/" )&*, 3)*"$,7 >'% 4-)('D(% K%9+"-&+"#" S[S@ #"$ ($% )G) :6*, :6 /% H,N)(:*%') C%+)3%(6 - -,$) 148)+!) ,*, Y)*)2/69 0)*"-)+ F*>+ V%::%'. L" >'"#" #"$% &%363 -6$%DG,3&7 $"&',C)/,)3 - ":-*%&', 3426+%*5/6. 0%&"- :6*% 3"$)*5 Opera Three Y,(%(-J)(()#" (Girard Perregaux), &"2$%//%7 - &"'(4$/,0)&-'-) & !(,&'"N"3 !*%(). I" - >'"3 #"$4 /% 3426+%*5/69 '("/ 1"7-,*-&7 /"-69 1()')/$)/' L-"9/"9 ()2"/%/&/69 ()#4*7'"( =4$,&% V,*5-6.?)(3,/ ()2"/%/&/69 - /%2-%/,, >',. 0%&"- "'/"&,'&7 /) + ,. 3426-+%*5/63 &1"&":/"&'73, % /%3)+%)' /% '", 0'" $-% :%*%/&"-6. +"*)&% 1" ,$)) -."$7' - ()2"/%/&. K%&"--G,+, 2%,/')()&"-%*,&5 7-*)/,)3 ()2"/%/&% '"#$%, +"#$% ":/%(4C,-*"&5, 0'" 3%7'/,+, -."$7' - ()2"/%/& ,2-2% +"*):%/,9 &")$,/)//6. & /,3, #(42"-. J)(-63 ()8,* ,&1"*52"-%'5 >'"' >NN)+' - 1(%+',0)&+,. H)*7. a/-',$ Y%/-5) (Antide Janvier), +"'"(69 &"2$%* $-% "'$)*5/6. ()#4*7'"(% , 1"&-'%-,* ,. (7$"3 $(4# & $(4#"3. X%7'/,+, Y%/-5) -."$,*, - ()2"/%/& , -"&&'%/%--*,-%*, 1"')(7//4D $(4# $(4#"3 >/)(#,D.J"*52% "' ()2"/%/&% - 0%&"-"3 $)*) 2%+*D-0%)'&7 - '"3, 0'" 1%(% /%."$7G,.&7 - ()2"/%/&) ()#4*7'"("- 1" ,$)) :4$)' "'3)(7'5 -()37 & 1"0', 0'" :)241()0/"9 '"0/"&'5D. R&*, "$,/ ,2 $-4. :%*%/&"- ,2-2% +%+"#"-/,:4$5 '"*0+% 2%3)$*,' -(%G)/,), '" -'"("9, /%":"-("', 4&+"(,'&7 , &+"31)/&,(4)' 1"')(D >/)(#,,. T', :%*%/&6 3"C/" &(%-/,'5 & $-437 /)":60%9/" 04'+,3, &41(4#%3,, +"'"(6) ,$)%*5/" $(4# $(4#% $"1"*/7D' - :(%+). Q 0%&%. =4$,&% V,*5-6 :%*%/&6 (%&1"*"C)/6 1(73" /% H,N)(:*%'). J(,0)3 (%23)G)/6 "/, - /)+")3 1"$":,, +%()'+,, 1">'"34 &/%0%*% +%C)'&7, :4$'" - 0%&%. )&'5 '4(:,9"/. I" >'" /) '%+, ."'7 -)(&,7 & '4(:,9"/"3 3"C)' 1"7-,'5&7 - :4$4G)3. J">'"-34 0)'-)('") +"*)&" /) 2%+()1*)/" /)1"$-,C/", % -(%G%)'&7, 1(,-"$7 - $-,C)/,) '(,:6 &14&+"-6. +"*)& ,, '%+,3 ":(%2"3, -)&53% .,'("43/" 1)()$%-%7 >/)(#,D /% :%*%/&6.R&*, 1"&3"'()'5 /% 0%&6 &2%$,, '" -,$)/ 3426+%*5/69 3)-.%/,23, +"'"(69 1"&*) 1"*/"#" 2%-"$% 3"C)' -"&1(",2-"$,'5 3)*"$,D & /%&'41*)/,)3 +%C$"#" /"-"#" 0%&% - ')0)/,) 0)'6(). 0%&"-. T'"' 3).%/,23 1()$&'%-*7)' &":"9 $,&+ &" 81,*5+%3, , #():)/+4 /%:"( ,2 -"("/)/6. &'%*5/6. 1"*"&"+ (%2/"9 $,/6. Q H)*"3, 4&'("9&'-" 3).%/,23% '%+") C), +%+ - 3"$)*, Opera Three, '"*5+" '%3 -3)&'" $,&+% -%*,+. J" 43"*0%/,D L-"9/"9 ()#4*7'"( ,#(%)' '(%$,H,"//4D 1)&)/+4 ,2 ("$/"9 $*7 +"31%/,, 8-)9H%(&+"9 ":*%&', f(%, "$/%+" 1" C)*%/,D +*,)/'% - 0%&6 3"C)' :6'5 -&'(")/% *D:%7 3)*"$,7. J(, :*,C%98)3 (%&&3"'()/,, 7 4:)$,*&7, 0'" 4("-)/5 "'$)*+, 4 0%&"- ,&+*D0,')*5/69. !("3) 1("0)#", -)*,+"*)1/" (40/") #,*5"8) /% H,N)(:*%'), -61"*/)//") 0)*"-)+"3 1" ,3)/, Y"(C F("$:)+ (Georges Brodbeck) - )#" 3%&')(&+"9 - V)/5*)C5). ?%+ 0'" "&'%*"&5 '"*5+" -67&/,'5, )&'5 *, 4 1(",2-"$,')*7 - ()1)('4%() F*>+ V%::%'.#REVOLUTION 171BEST of the BEST#Q 3"$)*, Q%8)("/ !"/&'%/,/% J%'(,3"/, ?(%$,&5"/)*5 (+%*,:( @d\\) & '4(:,9"/"3, -)0/63 +%*)/$%()3 , /"-%'"(&+,3 3,/4'/63 ()1)',("3, +"'"(63 41(%-*7)' H)/'("&'()3,')*5/69 ()#4*7'"(, :"*58) -&)#" 1"(%C%)' $%C) /) '", +%+ "/% -6#*7$,', % +%+ "/% 2-40,'. R) +(,&'%*5/"-0,&'69 (#"-"(,3 :)2 1()4-)*,0)/,7) :%(,-'"/%*5/69 #"*"& 2%&'%-*7)' $43%'5, :4$'" - 0%&%. /) ":60/6), % +%-N)$(%*5/6) #"/#,. Q"253)3 /% &):7 &3)*"&'5 4'-)(C$%'5, 0'" J%'(,-3"/, "$,/ ,2 *408,. ()1)',("-, +"'"(6) /%3 $"-"$,*"&5 &*68%'5. I% -"1("& " '"3, +%+ -%8)("/"-&+"9 3%&')(&+"9 1" 4&*"C/)/,73 VCVJ 4$%*"&5 $":,'5&7 '%+"#" >NN)+'%, #)/$,()+'"( +"31%/,, M4%/-!%(*"& ?"(()& (Juan-Carlos Torres) & -""$48)-*)/,)3 "'-)0%)': K%&6 1"*40,-*,&5 :)&1"$":/6). Q" 3/"#"3 :*%#"$%(7 '"34, 0'" 36 -27*, /% -""(4-C)/,) /%(%:"'+, & 1(")+'% Tour de lIle. X).%/,23"3 :"7 - J%'(,3"/, 41(%-*7)' ()#4*7'"( /"-"#" ',1%. X6 "'+%2%*,&5 "' ()#4*7'"(% &" &14&+"-63 +"*)&"3 , 1%*)'%3,, 1"'"34 0'" "/ 1(",2-"$,' &*,8+"3 3/"#" 1"&'"("//)#" 843%. ?(%$,H,"//69 *)'7G,9 ()#4*7'"( /%3 '"C) /) 1"$"8)*. J">'"34 ()8)/" :6*" &"2$%'5 /"-69 ()#4*7'"( ,/)(H,"/-/"#" ',1%, +"'"(69 36 /%2-%*, H)/'("&'()3,')*5/63. E/ /) '%+ 843,', +%+ ()#4*7'"( &" &14&+"-63 +"*)&"3 ,*, $%C) ":60/69 *)'7G,9 ()#4*7'"(; 1(, >'"3 4 /)#" :"*)) +"31%+'/6) (%23)(6 , "/ 1"2-"*7)' 4-)*,0,'5 -()3)//6) 1("3)C4'+, 3)C$4 4$%(%3,, 0'":6 :"9 2-40%* (%23)()//" , 1*%-/". !&'%',, 2-4+ 4 0%&"- /) '"*5+" +(%-&,-69, /" , #("3+,9, 1"0', +%+ 4 +%(3%//6..#VACHERON CONSTANTINPATRIMONY TRADITIONELE CALIBER 2755 , , REVOLUTION 172BEST of the BEST#X,/4'/69 ()1)',( -&)#$% 1()$&'%)' - :"*)) -6#"$/"3 &-)'), )&*, ,$)' - 1%() & $,/%3,0/"9 , "(,#,-/%*5/"9 ,/$,+%H,)9 -()3)/,. T'" , 1"/7'/", -)$5 '"#$% 2-4+, ()1)',(% - /)3 ":60/" $-% 3"*"'"0+% "':,-%D' 0%&6, 0)'-)(', , 3,/4'6 /% $-4. -(40/4D /%&'(")//6. #"/#%. 1"*40%D' -,24%*5/") -"1*"-G)/,) /% ,&+4&/" "N"(3*)//"3 H,N)(:*%'), )G) (%2 /%1"3,/%7 /%3 " -)0/"&', -()3)/, , /)$"*#"-)0/"&', -&)#" &4G)#".Q&)3 ,2-)&'/", 0'" E$)3%( J,#) -&)#$% 1"3/,*% ": >'"3 #%(3"/,0/"3 &"D2), 0%&'" ":`)$,/77 - &-",. 0%&%. /"-%'"(&+,) H,N)(:*%'6 & 3,/4'/63 ()1)',("3. V()$, &%36. 4$%0/6. 1(,3)("- '%+"#" ("$% 3,/4'/69 ()1)',( - 1%() & N,(3)//"9 &,&')3"9 ,2":(%C)/,7 -()3)/, Star Wheel, #$) -(%G%DG,)&7 0%&"-6) &%')**,'6, 2%+()1*)//6) /% +%(4&)*5/"3 3).%/,23), 1""0)()$/" 1("."$7' -$"*5 /)1"$-,C/"9 3,/4'/"9 8+%*6. ;"-"(7', &)90%& E$)3%( J,#) +%+ (%2 41"(/" (%:"'%)' /%$ ')3, 0'":6 -/)$(,'5 >'" -)*,+"*)1/") 4&*"C/)/,) - 0%&6 &)(,, Millenary.E$)3%( J,#) 1"(%$"-%*% /%& , - @AAd #., 1"3)&',- - +(4#*69 +*%&&,0)&+,9 +"(14& YD*5 E$)3%( 3,/4'-/69 ()1)',( , H,N)(:*%' la ()#4*7'"( c 1(6#%DG,3 0%&"3. =)#4*7'"("3 /%26-%D' 0%&6, - +"'"(6. 0%&6, 3,/4'6 , &)+4/$6 1"+%26-%D'&7 /% "'$)*5/6. 8+%*%.. =%/58) ,3)//" 1" ()#4*7'"(%3 0%&"-G,+, -61"*/7*, AUDEMARS PIGUET JULES AUDEMARS JUMP HOUR MINUTE REPEATERREVOLUTION 173BEST of the BEST#/%&'("9+4 $(4#,. 0%&"-. Q /"-"9 3"$)*, &)(,, YD*5 E$)3%( /% "'3)'+) S@ 0%&"- (%&1"*"C)/" :"*58") "+"8+", #$) 0%&6 ,2":(%C%D'&7 - H,N("-"3 N"(3%'). J(, /%&'41*)/,, +%C$"#" &*)$4DG)#" 0%&% $,&+ 3#/"-)//" 1)()&+%+,-%)' /% /"-") 2/%0)-/,), :*%#"$%(7 0)34 -()37 -&)#$% "'":(%C%)'&7 '"0/". K%&"-4D %1)('4(4 -,24%*5/" 4(%-/"-)8,-%)' 4+%2%')*5 &)+4/$ - 1"*"C)-/,, ^ 0%&"-. a /%$ "&/"-/63 H,N)(:*%'"3 #"&1"$&'-4)' >*)#%/'/%7 3,/4'/%7 &'()*+% ,2 &,/)/"9 &'%*, & #(48)-,$/63 /%+"/)0-/,+"3. K'":6 )G) :"*)) 4&,*,'5 +"/'(%&' 3)C$4 (%2/63, ,/$,+%'"(%3,, - "N"(3*)/,, H,N)(:*%'% E$)3%( J,#) ,&1"*52"-%*% $-) (%2/6) ')+&'4(6: +"/H)/'(,0)&+4D , (%$,%*5/4D. ?%+, 1" 1)(,3)'(4 /% H,N)(:*%' /%/)&)/" +(4#"-") 2)(/)/,) /% /)3 1"+"7'&7 H,N(6 3,/4'-/"9 8+%*6, % -"' H)/'(%*5/%7 0%&'5, #$) +%+ (%2 (%&1"*"C)/" "+"8+" 0%&"-, ,&+4&/" #,*5"8,("-%/%, 1(,0)3 -(40/4D.I, $*7 +"#" /) &)+()', 0'" - E$)3%( J,#) *D:7' >+&-'(%-%#%/'/6) 0%&6, G)#"*7DG,) '" +"(14&%3,-:("-/)9 ,2 1()&&"-%//"#" 4#*)-"*"+/%, '" +)(%3,0)&-+,3, ":"$+%3, , &"&'"7G,) - :*,2+"3 ("$&'-) & 3%8,/%3, ]"(34*6-S. I" 3"$)*, &)(,, YD*5 E$)3%( /),23)//" "&'%D'&7 +*%&&,-0)&+,3, ":(%2H%3, &+("3/"#" ,27G)&'-%. O% 1"&*)$/,) #"$6 $,2%9/ H,N)(:*%'"- - &)(,, YD*5 E$)3%( 3)/7*&7: - @AA^ #. E+'%-," ;%(&,7 (Octavio Garcia), $,()+'"( 1" $,2%9/4, 1()$&'%-,* /"-4D, :"*)) 34-C)&'-)//4D -)(&,D 0%&"- YD*5 E$)3%( & 4(%-/)/,)3 -()3)/,.X,/4'/6. ()1)-',("- YD*5 E$)3%( & 1(6-#%DG,3 0%&"3 :4$)' -614G)/" -&)#" @A >+2)31*7("- - +"(14&%. ($,%3)'( B_ 33) ,2 1*%',/6 , ("2"-"#" 2"-*"'%. K%&"-"9 3).%/,23 0%&"- &":,(%*, -(40/4D , "'$)*6-%*, - E$)3%( J,#) =)/" > J%1, (Audemars Piguet Renaud & Papi). ?%3 &":,(%D' 3).%/,236 -"":G) -&). 2-40%G,. 0%&"- E$)3%( J,#), -)$5 >'" "$,/ ,2 -)$4G,. 1(",2-"$,')-*)9 3,/4'/6. ()1)',("- , 0%&"- & :"*58,3 :")3. ?"*5+" 1"&3"'(,') /% -/)8/,) , -/4'()//,) 4#*6 H)/'(%*5/"#" 3"&'% 3).%/,23% '4' 7-/" 1"(%:"'%*, 05,-'" &'%(%')*5/6) (4+,. a ')1)(5 /%C3,') 1"*24/"+ , -"+%* ()1)',(% 2%&'%-,' -%& (%&'-"(,'5&7 :)2 "&'%'+% - 0,&')98)3 %+4&',0)&+"3 4$"-"*5&'-,,.# AUDEMARS PIGUET , JULES AUDEMARS Audemars Piguet - BEST of the BEST#V"-()3)//69 1"'():,')*5 C,-)' - 3,() 4$":/"9 ("&+"8,. L,2%9/)(&+,) +)$6 J43% &)90%& 3"C/" /%$)-%'5 ."'5 - &1"('2%*, ."'5 /% 2%&)$%/,) &"-)-'% $,()+'"("-. X":,*5/69 ')*)N"/ 1" &"-3)&',-')*5&'-4 &*4C,' N"'"%11%(%'"3 , &')()"&,&')3"9, % J"(8) ."("8 /) '"*5+" /% ,2-,*,&'"3 '()+) ID(:4(#(,/#%, /" , /% +%3)/,&'"3 #"(/"3 1)()--%*). ?%+ 1"0)34 :6 /) 1"/)C,'5&7 - 1(".*%$/"3 :%&&)9/) - +"31%/,, 3"*"$)/5+,. &)/5"(,', ,/"#$% 1"&3%'(,-%7 /% *D:,369 ()1)',(? V +%+"9 &'%', *,8%'5 &):7 4$"-"*5&'-,7 /%:*D$%'5 2% 1("G%*5-/63, *40%3, 2%."$7G)#" :%#("-"#" &"*/H% 1"$ 3)*"$,0/69 1)()2-"/ 0%&"-6. #"/#"-?=%/58) %.,**)&"-"9 17'"9 ()1)',(% :6* 1"*24-/"+: 1(, /%C%',, 3)C$4 /,3 , +"(14&"3 ":(%2"--6-%*%&5 '"/+%7 G)*5, - +"'"(4D 1("/,+%*% -"$%. I" F*%/1>/ -614&',* 3,/4'/69 ()1)',( a+-%-*%/#, - +"'"("3 1"*24/"+ &-72%/ & (60%#"3 2%14&+% ()1)',(% 1"&()$&'-"3 $-4. ())+ , 1)()$%'"0/"#" 4&'("9&'-%, +"'"("), - &-"D "0)()$5, &"&'",' ,2 $-4. 1("3)C4'"0/6. +"*)& , 4+"31*)+'"-%/" $-437 E-":(%2/63, 1("+*%$+%3,. Q ()24*5'%') ()1)',( 3"C/" -+*D0%'5 $%C) - -"$), /% #*4:,/) $" SAA 3.K'":6 43)&','5 0%&"-"9 3).%/,23 & ()1)',H,)9 - BA-3,**,3)'("-69 -"$"/)1("/,H%)369 +"(14&, #)/$,()+'"(4 F*%/1>/% X%(+4 M%9)+4 , )#" &"'(4$/,+%3 1(,8*"&5 (%2(%:"'%'5 &%369 '"/+,9 , &%369 3%*)/5-+,9 1" $,%3)'(4 ()1)',(/69 3).%/,23 - 3,(). T'"' 3).%/,23 ,2#"'%-*,--%)'&7 $*7 F*%/1>/% - Q%**)-$)-Y4, /% 2/%3)/,'"9 0%&"-"9 N%:(,+) Frdric Piguet. J"(%C%)' '", 0'", /)&3"'(7 /% &+("3/6) (%23)(6, >'"' +%*,:( 3"C)' 1".-%&-'%'5&7 +%N)$(%*5/6-3, #"/#%3,, +"'"(6) "1"7&6-%D' 3).%/,23 /) "$,/, % H)*6. $-% (%2%. F*%#"$%(7 4-)*,0)//"9 $*,/) +%N)$(%*5/6) #"/#, 2-40%' $"*58) , #*4:C), +%+ &":"(/6) +"*"+"*%. I% 2%$/DD +(68+4 0%&"- 1" C)*%/,D 1"+41%')*7 3"C/" /%/)&', *D:4D #(%-,("-+4. ?%3 C), &2%$,, )&'5 3%*)/5-+") "+"8+", &+-"25 +"'"(") -,$/", +%+ 3"*"'"0)+ :5)' 1" #"/#4. !"(14& a+-%*%/#% ,2#"'%-*,-%)'&7 ,2 ("2"-"#" 2"*"'% ,*, ','%/%.#X,/4'/6) ()1)',(6 -)G,H6 +(%&,-6). P. ,27G/%7 , .,'("43/%7 &,&')3% :"7, +"'"(%7 /%0,/%)'&7 "' :%(%:%/% , 2%+%/0,-%)'&7 #"/#%3,, 1"2-"*7)' ,3 1" /%C%',D +/"1+, 1()-(%-G%'5 &'%/$%('/") -()37 /% H,N)(:*%') - &,3N"/,D -6&"+"#" 0%&"-"#" ,&+4&&'-%. I", +%+ , -&) +(%&,-6) -)G,H6, 3,/4'/6) ()1)',(6 1"$-)(C)/6 -&7+,3 /%-1%&'73. E$/% ,2 ,. .("/,0)&+,. :"*)2/)9 1"7-*)/,) (C%-0,/6 /% 3/"#"0,&-*)//6. &'%*5/6. $)'%*7.. J">'"34 1(",2-"$,')*, 1(,*"C,*, 3%&&4 4&,*,9 + '"34, 0'":6 &"2$%'5 ()1)',( - -"$"/)1("/,-H%)3"3 +"(14&), +"'"(69 2%G,G%* :6 )#" .(41+,9 -/4'()//,9 3,( "' (%2-(48,')*5/"9 -*%C/"&', 3,(% -/)8/)#". I" -"$"/)1("/,H%)369 +"(14& 1()-$".(%/7)' ()1)',( "' +"(("2,, '"*5+" - /"(3%*5-/6. 4&*"-,7.. P $%C) )&*, 4 -%& -*%#"2%-G,G)//69 ()1)',(, >'" "'/D$5 /) 2/%0,', 0'" 3"C/" &3)*" /6-(7'5 & /,3 - :%&&)9/ P*, 2/%0,'?BLANCPAIN AQUALUNG MINUTE REPEATER , ? BLANCPAIN BLANCPAIN AQUALUNG 1. 2. 3. 4. 5. - 6. 7. REVOLUTION 175BEST of the BEST# BOVET , !"/)0/", 36 4C) -,$)*, /)&+"*5+" -6$%DG,.&7 3,-/4'/6. ()1)',("- & 1(6#%D-G,3 0%&"3 - ,&1"*/)/,, '%+,. +"31%/,9, +%+, &+%C)3, E$)3%( J,#) (Audemars Piguet) ,*, ](%/+ XD**)( (Franck Muller). I" /%3 -&)-'%+, :"*58) /(%-,'&7 -)(&,7 F"-). V '"0+, 2()/,7 $,2%9/%, 3,/4'/69 ()1)',( F"-) 3"C/" 1(,0,&*,'5 + &%363 4$%0-/63 /% (6/+) 3"$)*73 & H,N("--"9 ,/$,+%H,)9 0%&%. c,N)(:*%' ()1)',(% "'0%&', &+)*)'"/,2,("--%/ , 2(,')*5/" ":`)$,/)/ & '%+,-3, N4/+H,"/%*5/63, >*)3)/'%3,, +%+ +"*)&% #*%-/"9 1)()$%0,, +"*)&" 1(6#%DG)#" 0%&% , 2-)2-$"":(%2/6) +4*%0+,. ="&+"8/69 3,/4'/69 +(4# 4+(%8)/ 1)(*%34'-("3, $% , -&7 "'$)*+% 0%&"- ,&1"*-/)/% /% .%(%+')(/"3 $*7 F"-) -6&"0%98)3 4("-/). Q ()24*5'%') 1"*40%)'&7 4$%0/") &"0)'%/,): & "$/"9 &'"("/6, ,/$4&'(,%*5/%7 >&')',+%, .%(%+')(/%7 $*7 >1"., 3%8,/, % & $(4#"9, '(%$,H,"//") $)+"(%',-/") ,&+4&&'-", +"'"-(63 &*%-,'&7 ]*)(5). O%-"$/%7 #"*"-+% /%."$,'&7, +%+ 4 -&). 0%&"- F"-), /% S@ 0%&%. , +%+ :6 &":,(%)' - "$/4 '"0+4 (7$ -)(',+%*5/6. >*)3)/'"-, +"'"(6) 1)()&)+%D' H,N)(:*%'. K%&"-") "+"8+" &*)#+% &3)G)/" -*)-" , /%."$,'&7 -:*,2, d 0%&"-, % 3,/4'6 1"+%26-%)' -(%G%DG))-&7 3,/4'/") +"*5H" , C)304C/%7 "'3)'+% /% S@ 0%&%.. P27G/69 1"*24/"+ ,$)%*5/" #%(3"/,(4)' & +"(14&"3, % &%3 ()1)',(, +"'"-(63 "/ 41(%-*7)', $"&'",/ -&7-0)&+,. 1".-%*. R&*, 1"&3"'()'5 /% 0%&6 &2%$,, '" #*%2%3 "'+(6-%)'&7 -)*,+"*)1/69 +"/'(%&': (40/%7 #(%-,("-+% 1*%',/6 & ("$,)-63 1"+(6',)3, % (7$"3 &,/,3 1*%3)-/)3 1"*6.%D' &'%*5/6) #"/#,.#BOVET JUMP HOUR MINUTE REPEATERREVOLUTION 176BEST of