rhs absolute l

Download Rhs absolute l

Post on 04-Jul-2015

374 views

Category:

Documents

3 download

Embed Size (px)

DESCRIPTION

SERIE ABSOLUTE RONDINE GROUP

TRANSCRIPT

  • 1. absolute

2. Yes, we thinkuna scelta naturale - a natural choiceS viluppo sostenibile, prevenzione dellinquinamento, ecocompatibilitsono ormai termini entrati nella nostra quotidianit e sono argomentiverso i quali tutti noi siamo chiamati a confrontarci.Nella convinzione che il rispetto dellambiente sia un elemento indispensabile per il perseguimento di uno sviluppo sostenibile e per il successo di unazienda, Rondine s.p.a. ha deciso volontariamente di organizzare il controllo degli aspettiambientali legati al processo produttivo delle piastrellesecondo le indicazioni dettate dalla norma UNIEN ISO 14001 e di comunicare verso lesternoi propri impegni e le proprie prestazionicon la Dichiarazione Ambientale,redatta in conformit ai requisiti delregolamento europeo EMAS.Produrre piastrelle di qualit in Producing quality tiles in Italy,Italia, tutelando lambiente, protecting the environment, ispossibile:possible: Valutando la provenienza delle materie prime minerali By assessing the origin of the mineral raw materials; Ottimizzando i consumi dacqua e denergia By optimising water and energy consumption; Tenendo sotto costante controllo operativo gli impianti di protezione By constantly monitoring its environmental protection systems, inambientale, e in particolare gli impianti di abbattimento delle particular those which reduce atmospheric emissions;emissioni in atmosfera By adopting environmental surveillance and monitoring plans; Adottando piani di sorveglianza e monitoraggio ambientale By optimising waste management and adopting operational handling Ottimizzando la gestione dei rifiuti e ladozione di pratiche operative and storage practices which ensure the lowest possible impact;di movimentazione e deposito che determinano il minor impatto By identifying the potential environmental emergency conditions andpossibile defining the necessary prevention and protection actions, including Identificando le possibili condizioni di emergenza ambientale e appropriate training of the staff involved.la definizioni delle necessarie azioni di prevenzione e protezione,compreso ladeguato addestramento degli operatori coinvolti. 3. S ustainable development, prevention of pollution and eco-compatibility are terms which are by now part of our everydayvocabulary, issues which we are all called on to deal with.Convinced that respect for the environment is an indispensable element for the pursuit of sustainable development and businesssuccess, Rondine s.p.a. has voluntarily decided to assure the control of the environmental aspects of the ceramic tile productionprocess in compliance with the provisions of standard UNI EN ISO 14001 and to communicate its commitment and performanceexternally in its Environmental Declaration, drawn up in conformity with the requirements of the European EMAS regulation.Il riciclaggio di materiali di scarto riduce del 49% le distanze daairpercorrere per trasportare le materie primethinking aboutWe reduced by 49% the distances involved in transporting raw materials thanks to our intensiverecycling of wastearia pensiamo...6.300.000 km in meno ogni anno km less per year1.000 tonnellate di Co non immesse in atmosfera 2 tonnes of Co2 not released into the atmosphereoccorrerebbero 25.000 alberi su una superficie pari a 28 campi da calcio, percompensare limmissione di Co2 nellambienteit would take 25,000 trees over an area of 28 football fields, to compensate for the release of Co2 into the environmentImportanti investimenti in impianti di depurazione e corsidi formazione indirizzati alle risorse umane, hanno ridotto ithinking about waterconsumi idrici del 62% rispetto alla media del settoreMajor investments in wastewater treatment plants and training courses for employees, reduced waterconsumption by 62% compared to industry averagepensiamo...acqua10.000 m3 di acqua in meno ogni anno m3 less water consumption per yearpari al consumo di 50 famigliethe same consumption of 50 families Per la produzione delle nostre piastrelle, i moderni impianti di macinazione generano argille composte per il 50% da scarti dithinking abouteartHlavorazione provenienti da aziende ceramiche To produce our tiles, modern milling plants generate clays consisting of 50% from scraps from ceramic factoriespensiamo...terra32.000 m3 di argilla in meno ogni anno m3 of clay from quarries less each yearpari a 3 volte il volume della torre di Pisaequal to 3 times the volume of the tower of Pisa 4. RoveRe 5. Naturalmente Elegante, questo potrebbe essere lo slogan per questa perfetta imitazione di doghe di legno; con questo prodotto Rondine ha creato con la materia ceramica un legno diverso datutti gli altri; abbiamo racchiuso nella nostra proposta la morbidezza e la brillantezza superficiale del legno naturale.La possibilit di avere in casa absolute unottima alternativa ecologica al legno vero, evitando la deforestazione del pianeta ma con la certezza di avere un prodotto con ottimecaratteristiche di resistenza alle abrasioni superficiali, facilit di pulizia, praticit di utilizzo: tutte caratteristiche dei nostri prodotti ceramici. absolute pu essere utilizzato in localicommerciali a traffico leggero cos come nel residenziale, sia negli spazi classici che in quelli moderni. 6. Naturally Elegant: this could be the slogan for this perfect imitation of wooden staves.Natrlich Elegant knnte der Slogan fr diese perfekte Imitation von Holzlatten lauten.With this product, Rondine has used ceramic material to create a wood unlike any other: Mit diesem Produkt hat Rondine mit Keramikmaterial ein Holz geschaffen, das sichhere you will find all the smooth brightness of a natural wood surface. von allen anderen unterscheiden, und die Weichheit und den Oberflchenglanz vonabsolute is a superb, ecological alternative to real wood. In addition to protectingNaturholz in dieses neue Angebot eingearbeitet. Die Mglichkeit, im eigenen Heimthe planet from the risk of deforestation, the product guarantees excellent surface absolute zu verwenden, stellt eine ausgezeichnete umweltfreundliche Alternativeabrasion resistance, and is both easy to clean and practical: just like all the rest of our zu echtem Holz dar, wobei die Abholzung des Planeten vermieden wird. Gleichzeitigceramic products. absolute can be used both in the home and in commercial areas erhlt man mit Sicherheit ein Produkt mit ausgezeichneten Eigenschaften in Hinsicht aufsubject to light traffic, and is just as at home with modern furnishings as it is in more die oberflchliche Abriebfestigkeit, die einfache Reinigung und praktische Verwendungclassic settings. - Eigenschaften, die alle unsere Keramikprodukte anbieten. absolute kann inGewerberumen mit miger Belastung und im Wohnbereich in klassischen sowiemodernen Rumen verwendet werden.Faggio 7. Naturellement lgante. Un slogan qui sirait tout fait cette parfaite imitation - de lattes de bois ; en crant absolute, Rondine a utilis la matire cramique pour ; Rondineconcevoir un bois diffrent de tous les autres ; cest une proposition qui renferme la , , ; douceur et lclat de la surface du bois naturel. La possibilit de revtir son intrieur avec Absolute est un excellent choix cophile contrairement celui du bois vritable. Opter . pour absolute, cest contribuer la lutte contre la dforestation de notre planteabsolute et avoir la certitude de disposer dun produit possdant dexcellentes caractristiques . de rsistance aux abrasions des surfaces, une trs bonne nettoyabilit et une grande commodit : des qualits que tous nos produits cramiques ont en commun. absolute est un produit qui peut tre utilis aussi bien dans les espaces commerciaux soumis un , , : pitinement modr, que dans les espaces rsidentiels, de style classique ou moderne. . absolute olmo , , . 8. aCaCia 9. RoveRe mosaico quadrotta 10. absolute mosaico tendina 11. J83854 < 51 J83852< 51J83898 < 51 J83853 < 51AcAciAolmoroverefAggio15x60,5 (6x24)15x60,5 (6x24)15x60,5 (6x24)15x60,5 (6x24)J83912 5 57 J83913 5 57 J83914 5 57 J83915 5 57decoro foglie AcAciAdecoro foglie olmodecoro foglie roveredecoro foglie fAggio15x60,5 (6x24)15x60,5 (6x24)15x60,5 (6x24)15x60,5 (6x24)J83916 5 34 J83917 5 34 J83918 5 34 J839195 34Angolo dec. foglie AcAciA Angolo dec. foglie olmo Angolo dec. foglie rovere Angolo dec. foglie fAggio15x15 (6x6) 15x15 (6x6) 15x15 (6x6) 15x15 (6x6)J83907< 85J83908< 85J83909< 85J83910< 85mosAico quAdrottA AcAciAmosAico quAdrottA olmomosAico quAdrottA roveremosAico quAdrottA fAggio30,5x30,5 (12x12) 30,5x30,5 (12x12) 30,5x30,5 (12x12) 30,5x30,5 (12x12) 12. come disporre fascia eangolo per posa a corniceHow to install tiles to createa frameJ83921 5 40 J839235 29fAsciA idro ol/ro Angolo idro ol/ro15x60,5 (6x24)15x15 (6x6)come disporre fascia eangolo per posa a corniceHow to install tiles to createa frameJ83922 5 40 J839245 29fAsciA idro Ac/fA Angolo idro Ac/fA15x60,5 (6x24)15x15 (6x6)J83889 mAtitA silver rounded 5 110,5x60 (0.2x24)J83890 mAtitA bronze rounded 5 11 rounded0,5x60 (0.2x24) J83911 < 90J83932 mAtitA silver lineAr5 20mosAico tendinA0,5x60 (0.2x24)30,5x30,5 (12x12)J83933 mAtitA bronze lineAr5 20 lineAr0,5x60 (0.2x24) J83920 rosone idro cp 4 pz. n 122 121x121 (48x48) 13. 5 15 525 525 52 Battiscopa gradinoAngolare dxAngolare sx8x45 - 3.5x1815x30 - 6x12 15x30 - 6x12 15x30 - 6x12olmoJ83855J83858 J83861 J83864faggioJ83856J83859 J83862 J83865AcaciaJ83857J83860 J83863 J83866rovereJ83925J83926 J83927 J83928IMBALLI - PACkIng - EMBALLAgES - vERPACkUng - FoRMATo - SIzE - FoRMAT SpeSS. Pz/BoxM2/Box kg/M2 Box/PALLET M2/PALLET kg/PALLETFoRMAT - FoRMATo - Thickn.15x60,5 (6x24)o9mm131,1819,66 4856,64 1113,54Mosaico 30,5x30,5 (12x12) o9mm 60,5619,66 60 33,6 660,5FoRMATo - SIzE - FoRMAT FoRMATo - SIzE - FoRMAT FoRMATo - SIzE - FoRMAT FoRMATo - SIzE - FoRMATPz/BoxPz/BoxPz/Box Pz/BoxFoRMAT - FoRMATo - FoRMAT - FoRMATo - FoRMAT - FoRMATo - FoRMAT - FoRMATo - Battiscopa 8x4530 gr