roediger vacuum gmbh tel.: +49-6181-309-0 · fax: +49-6181-309-280 kinzigheimer weg 104 – 106 ·...

ROEDIGER VACUUM GmbH Tel.: +49-6181-309-0 · Fax: +49-6181-309-280Kinzigheimer Weg 104 – 106 · 63450 Hanau www.roevac.com · e-mail: [email protected]


Uniqa PS1 „Nouvel Tower“, Praterstr. 1, in Vienna Uniqa PS1 „Nouvel Tower“, Praterstr. 1, in Wien

Task:

Opened in 2010, the "Nouvel Tower" of the Uniqa Insurance Group is one of the most spectacular high-rise new buildings in Vienna. On a total of 18 floors a 5-star hotel, a 3-star restaurant and a shopping center design with around 30 shops are located.During the construction, the excellent standard of sustainability of the two years earlier completed Uniqa Tower should be exceeded. Because of the architectural features and design and technical specifications of the architect two different drainage systems were used in the building.The drainage of the hotel area (floor 5-17) is done in conventional gravity dewatering system. The remaining parts of the building should remain useable as a permanent multifunctional designed public area for various uses.Also searched was a solution for the staff sanitary facilities, which are housed in the basement floors.

Similarly, the grease-containing wastewater from the two kitchens in the 4th and 18th floor should be collected and disposed together in one system.

Solution:

With its flexible pipe layout and a modular expandability, the RoeVac® sanitation technology is the ideal system to accomplish this complex problem. In cooperation with our Austrian partner, Etertec GmbH has been realized a safe drainage of the two lower floors in the basement and the first three upper floors - all without the use of other lifting equipment.

In a separate second vacuum system is the hygienic disposal of waste water from the two kitchens in the 4th and 18th floor realized. Also connected have been the kitchen drainage channels to the vacuum system.

Aufgabe:

Der 2010 eröffnete „Nouvel Tower“ des Uniqa Versicherungskonzerns gehört zu den spektakulärsten Hochhaus-Neubauten Wiens. Auf insgesamt 18 Geschoßen sind hier ein 5-Sterne-Hotel, ein 3-Sterne Restaurant und ein Design-Einkaufs-Center mit rund 30 Shops untergebracht. Beim Bau sollte dabei der ausgezeichnete Nachhaltigkeits-Standard des zwei Jahre zuvor fertiggestellten Uniqa-Towers noch übertroffen werden. Aufgrund der architektonischen Gegebenheiten und design-technischen Vorgaben des Architekten wurden in dem Gebäude zwei verschiedene Entwässerungssysteme eingesetzt. Die Ent-wässerung des Hotelbereichs (Geschoß 5-17) erfolgt in konventioneller Freispiegelent-wässerung. Die übrigen Gebäudeteile sollten als permanent multifunktional nutzbarer öffent-licher Raum für verschiedenste Nutzungsarten gestaltbar bleiben. Für die Personal-Sanitär-bereiche, die in den Untergeschoßen unterge-bracht sind wurde ebenfalls eine Lösung gesucht.

Ebenso sollten die fetthaltigen Abwässer aus den beiden Küchen im 4. und 18. Geschoß zusammengefasst und entsorgt werden.

Lösung:

Mit ihrer flexiblen Leitungsführung und modularen Erweiterbarkeit stellt die RoeVac® Sanitärtechnik das ideale System zur Bewältigung dieser komplexen Aufgaben-stellung dar. In Zusammenarbeit mit unserem Österreichischen Partner, Etertec GmbH wurde so eine sichere Entwässerung der beiden Untergeschoße und der drei ersten Obergeschoße realisiert – und das ohne den Einsatz weiterer Hebeanlagen.

In einem separaten zweiten Vakuum-System erfolgt die hygienische Entsorgung der Abwässer aus den beiden Küchen im 4. und 18. Obergeschoß, wobei auch die Küchen-Entwässerungsrinnen an das Vakuumnetz angeschlossen wurden.



Technische Daten:

System Fäkalabwasser

Anlagentyp:

1 x Kompaktstation Typ 360Tank:

3.000 l Stahl-VakuumtankVakuumpumpen:

3 x 4,0 kW, 116 m3/hAbwasserpumpen:

2 x 4,0 kWKomponenten:

59 x Vakuum WC SILENTIUM

10 x Absaugeinheit Typ PE 7


48 x Absaugeinheit Typ AE 25

12 x Absaugeinheit Typ D+BW

14 x Vakuum Bodenablauf Edelstahl

2 x Belüfterstation 230 V

36 x Strangüberwachung Mosy

System fetthaltige Abwasser - Restaurants

Anlagentyp:

1 x Kompaktstation Typ 140Tank:

1.600 l Stahl-VakuumtankVakuumpumpen:

2 x 4,0 kW, 116 m3/hAbwasserpumpen:

2 x 4,0 kWKomponenten:



1 x Absaugeinheit Typ AE 25

11 x Absaugeinheit Typ D+BW

5 x Vakuum Bodenablauf VA für Küche

18 x Vakuum Entwässerungsrinne VA

1 x Belüfterstation 230 V

4 x Strangüberwachung Mosy

Inbetriebnahme:

September 2010

Technical Data:

Sewage Water System

Type of Plant:

1 x Compact Station Type 360Vessel:

3.000 l Steel-Vacuum TankVacuum Pumps:

3 x 4,0 kW, 116 m3/hDischarge Pumps:

2 x 4,0 kWComponents:

59 x Vacuum Toilet SILENTIUM

10 x Evacuation Unit Type PE 7


48 x Evacuation Unit Type AE 25

12 x Evacuation Unit Type D+BW

14 x Vacuum Floor Drain Stainless Steel

2 x Air Blower Station 230 V

36 x Pipe Monitoring System

Greasy Waste Water System - Restaurants

Type of Plant:

1 x Compact Station Type 140Vessel:

1.600 l Steel-Vacuum TankVacuum Pumps:

2 x 4.0 kW, 116 m3/hDischarge Pumps:

2 x 4.0 kWComponents:



1 x Evacuation Unit Type AE 25

11 x Evacuation Unit Type D+BW

5 x Vacuum Floor Drain VA for Kitchen

18 x Vacuum Drainage Channel VA

1 x Air Blower Station 230 V

4 x Pipe Monitoring System Commissioning:

September 2010

Uniqa PS1 „Nouvel Tower“, Praterstr. 1, in Wien Uniqa PS1 „Nouvel Tower“, Praterstr. 1, in Vienna

roediger vacuum gmbh tel.: +49-6181-309-0 · fax: +49-6181-309-280 kinzigheimer weg 104 – 106 ·...

Documents