J! * .J*+::*J* . M+ *+.MJM:JMM. J J + JJ+!JM+JMJMMQM+J+M+ J J:*JJM:MJ:+MM::M*JMMJ.+ .. J+ MMQ+.M.MMQMJM:*M:!M.M*+. *.*. . * *M MMMJ.QMMQMMQQMMMMMMM:J:JM !.: :: .! !: !J JMQM.M:!MJMQMMMMMMMQQJMM*JM:+ *::!JQQ*: . ++QJM*.MMMMMMJMMMQQMMQMMJMMQ+JM+ !: M.* *!!!: MJM*QMJMJMMM.!.MM MJMMMMMQMJ!+J *MQ:!*J.!! : MJJQMMMM:!*M.**MM+JJM.+JMMMMM.JM *++**+*J!:! !JMMM:+JQ*!MJ+*:J+J:!*!J..MJMMMMJJJ * : :J!.. . :*:.MJ+*QJJ!.MMMMMJMQ+JJ+M*!.JMMJ ++ ! + : !J*: . !!+J*MJ.MM*+MM!+M:JQMM+JJ!M+QM! J . ! * ::+.: !.MJJJ**MJ*MM*QJ*MMMJM+MMMMJMJ+J * .!+ : +MJMJMM+QM+JMQQJJJ*MMMJJ+MQMMMJ * J !!! !JMQMM++J+MQMMQJQMM+MQJM+JM*QMJJJ * ::* + ! + ! :!: MMQMQMMJJ+J+J+JMM+JQJ+QMMMMJ+JJMJ +:*:!. :. ! ! . J!! M!JQM+MJJ+JMJ+MJMJMJQ+MJJ+MJJ +* ++.MJ*+*! * . +! JMJMMMQMMJMMMJQMQJMQM+JJMMMM!.* ++*!*!+J** : . !!: JJMM+JQMQMMMMMMJJJ+MMM+J.M JJ! !::+*!+*!JM*: !J. J J+QMQJMMJM+M+MJ+MM+JJM *! + .M** :+J+*!**M* *JJ ++ +JMJMJJJMJJJMM*M+MJ*+JM. + + !*:!JM!J+:+JJ:**! JM.JJ:J!:+J*! *J. *:: MM+MJQQ+MJJJMMM++Q+++:J .M +J J!:J*!*:J+JMMJMJJ!!!: +QQQQQQJM!+!+ J++ :*. J JMJ+MMMJJJMJJJ++J+J+M M J: +!Q*Q+!M!J*MJJM*!MMM!* *MJJ+.!+++JJ! **. !!. : JJJMMMQMMMJ++J++JJJJ M +J MM+Q*M:*MQM*QMQMMJMQMMMJ JM+ MQQQ+J +:: *M + JJ+JJJMMMQ+MJM+J+MJ M! :J *MQ*MQMMJJM!*QMQJ++MMMJ**+* JJMM+ +!.: +!. + +* *+JJQ+JMMM++J :J J. *MMJ*J++*M!JMM!MQMMJM+JMQMM*+* J!. J*J + + + MJMMJMQJJJ++JMM. J MMMMQ:*QJMJ+M!M*QQM*+J++MMQMMJ* :. !* J JJ++JMMQ+J*J+++!MMJ J *QM:+M:+MQMMQMMMQM+JMJMM*MQMMQ: +* *!+! J+M.+MQMQJMMM+JJJQM M MJ!J!!::MJMQJQQMQMJ++MM MQMMJ +.: :.!: M* JM!MMM+J+M+*+J.M: J JJ*+!*M!Q*MM*MQMJMJMMM JMJJ !!. !:. *+J +JJ+++*M++JQ** J +J!M:::MMJM!MQMMQQMJ M*+ +!!* *:: MJJ *+++!++++MJ+JMJ MM J*!!+!!!MQ+QMQQMMJJM JMMMJ *J+ ** JJ ++*+***++JQQJ + JM +!*M*!**QMQMQMMMQM. M+MMJJ .: ++. *M+: JJ **J+J+J+JJM+MMJ +J !!M+!*+!M*!*!*!!*!* J MMM+ :!M+: JJ!. !+*! JJJ:++JMJ++JQMJM+! J MM M+JQ*J*!MM!*J+*M *:Q.M *+!*:*M!*J *JM :MJ :: MMMJJJ+MMJJM+MJJJ MJ *+Q+*MM:!MMM++*: !:!!**+J*J+J. +M+!*J:!:. MQJ+JJJMJMQJQMJ** + ++*JMM*JQM**JM. .!**!M:**!J+J*.+:JJJM+.+QM JMMJJ+MMMJMQJJM+ J * JJMMQJ+MQM++J :!***!+++*+:JJ+JM+JJJ*J!+MJ.* + M *+MJJMMJ+MMJJ* J *MMMJMMM+JMMJ*J !+ J++ *JM:MJ!MM+J+J::M!+J + ++:JMMJ++JMM! ! .*JMJJQMMMMMMJJM!M :** *:*MMJMJ+Q*!*M*+!J J J+J+M+JQMMMMM JMJMMMJQMQMMJ+JJ**+ +JMMMJJJJJMJMJM..:* J: *+MJJJ+M+MJ +++JMMJMMMMMMMMMM*J. J+***:J*+MJJQMJJ++:: J .M* +JJMM+: J !+MMJJMJQMMQMMM+M+!JJ JMM!+J+!+**JMJJ*JM!!: +J M+JMJMQMJJJ +MMMMMMJJJ+.MQ+*+*!J ::JMMJ!++JMM*!+++ +!!* MJ MMJMMMJJ+ + MJJM+ QMJMM*!+ **JMJJ!!MJ*M+JJJ**MMJ. M. JJJMJMMMM+ JJJMMMMMJMMQJ ++*+!!J:!JJ+J*+J+J!+* : MM+MJJM++ * JMQJMMMMJ ++*+!**:!:**!+*++JM++J**. J +MJMJ++M+ :*+*+JQMMMMM +**++!!J*J*+*MJMJ+++J+.: MM+M+JM+ +J *JJ*M+!!*.+J MMMMM* !!+*+++JM**::+J*JJ+J**.+*: J +MMJJ+J+ JJMM+QQ*M+J+MMJMJ .*J!J!!J+!**!JJ*MMMJ!++:+:++ !JJJQ++MQMMJ +J+*!*++**+J+JMMJJM+ !+J+.!J+**J*!**JJ.*!..++JM*JJ+ JMMJ JMJJMM*M*M!+M+ !!*: *+MMJMJJ+++J **+!J*!***M+!M:.!:.+:MJJ!J+!*+*J MQMJ* *MJ++JQ+JM+M J+ +MM+M*+JJ! +MJMM+:JM!+!++*M +MM!+!+JM*!J+J+* MMMJ J!!JMMJMQJMJM M+ ! J+QJJ*++MJJ+MMQ**M+JJJJ+*MMM*:J+JJ! !MQMJ MJ +MQMMJMQMMJJ *MMJM*:M!!!*++MJMJ*JJ.*:!+***+M!MJ*+ MM+M MM:J+MMJMMMJM+JM+ ::**+:!+****+!JMJMJ+*::+!!.*JMM*JMM+* +JM!+MM+*MMQQMMJMM+MJMM JM M+MJJ::!JJQM++MJQJJJJJJ:!+!+*:++:+J+JJM J. +MMJ+:MM MQMQJMQMMMQJM+MQ JMQ *J.+J:+*J!****+++!*M+!*:+:J!!*!JJ!M*++**:! MM +MQ +JMM JQQMJMQMMMMMQMMJJ MM JJ+++*:!***!!!:::.!M!+JM*JMM:.*J+++!JJJ*M.! M+ *MQMMMQMMMMQQM+QQMJMMQQMM+MJ : M. ++*:J+M!+.*.:::J*!JQM*+**:!!:JMJ:M++JMJ*:*! +M JMMMQMQMMMMQMMMMMMQMQMQMMM+QMM.Q!J +JMJQQMJMJQJMM.!*! *.*.!::+.J***:+**:.:!*+ JMMMQMQMQMQMQMMQMQMMQQQMQMMQQMQMJQMM+ JM MMQMMJMMMJM*+JMMMQQJMMMJ!++!M.J*JM**!*! QMMJMMMQMQMQMQMQMMJQMMMQMMQJQMMJMMQQMMJMQMMJ JM . . . :.:: .:. !: MMQMMQMQMQMQQMQMMMMQJMMJMMQMMQJMQMMMQMMQQMMMMMM JMQMQMQMQMMQMQMQMMQMMMMMQMMMMQMMJMQJMMJQMMMMQMMQQM* MQMQMQMQMQMQMQMMQMMMMQMM+MQMMMQQMJMMMMJMQQMMQQMQMMMJ +MMQMQQMQMMQMMMMMMQJJMQMMMMQMQMMMMMJMQMQMQMMQMMMMM: +MQMMMMMMMMQMJMJMMJQMQMMMMMQQMMMQMMJMMQMQMMQQMMMM +MQMQQMQQMQMMQMJMMQJMMJMMMMQMQQMQMMJMMQQMMQMQMMMM* !JMMQMMMQMQMMQMMQMQMMMQMJMQMMMMQMMMMMQMQMQQQMMQMQQMQMJ .*MMMQMQMMMQMQQMQMMQMMMMMMMQMMMQMMMQMMMQMMQMMQMMMQMMMQMQQ +MMM*MJMQMQMMQMMMMJMMMMMMMMMMMMQMMMMMMMMQMQMMJQQMQMJ MMQMMQ+ MMMMMMMMMMJMMMMMMMMMQMMMQMMMQMMQMQMMMQJ. JMQMM M: .! MMMM+!JJMJMJMMQMMMMQMMJ GUA DE CAMPO DE SANDY PETERSEN DE MONSTRUOS DE CTHULHU, por Eduard Garca y Tectokronos (29-4-2010)Hace tiempo contact con Eduard Garca, que haba efectuado unas pocas traducciones (y est preparando ms) de material para La Llamada de Cthulhu que an no se ha traducido al Espaol. Teniendo en cuenta que slo se ha traducido oficialmente un 20% de todo lo que existe, hay mucho donde elegir... ste es el segundo suplemento que terminamos a partir de las traducciones de Eduard, y espero tener ms listos a lo largo de este ao.Este volumen en particular es la traduccin de "Sandy Petersen's field guide to Cthulhu monsters", publicado por Chaosium Inc. en el 88. Contiene un bestiario con los seres ms habituales con los que se pueden topar los investigadores, presentado a modo de falsa enciclopedia, con comparaciones de tamao, esquemas explicativos y unas ilustraciones a todo color del maestro Tom Sullivan.Existe un volumen gemelo para criaturas de las Tierras del Sueo, cuya traduccin concluimos a primeros de este mes, y que ya est compartido desde entonces.Respecto al documento, es un archivo PDF preparado para una impresin en A4, preparado con QuarkXpress. Si quieres imprimir en cuadernillo plegado, acurdate de aadir dos pginas en blanco para que el nmero total sea mltiplo de 4 (el PDF est pensado para imprimir a dos caras, simplemente). El PDF no tiene protecciones de ningn tipo, por si quieres editarlo. Pesa bastante debido a que las imgenes son grandes y numerosas en el documento, aunque no tanto como su gemelo. HE hecho lo que buenamente he podido con las imgenes a doble pgina, y con los esquemas borrosos; creo que el resultado es, cuando menos, aceptable.He aumentado bastante los mrgenes respecto al original (particularmente los verticales), pero las ilustraciones que estaban a sangre en el original las he puesto tal cual. Ojo con los cortes al imprimir. Espero que lo disfrutes mucho!Por cierto, si t tambin piensas traducir (o si ya lo has hecho) algn suplemento oficial indito en espaol, ponte en contacto conmigo si quieres compartirlo. A ver si evitamos en la medida de lo posible repetir trabajos...Tienes mi mail al final de este texto._______________________________________________________________________________________________________________LA BIBLIOTECA DE PNAKOTOSBLOG - - > http://labibliotecadepnakotos.blogspot.comFORO - - > http://miarroba.com/foros/ver.php?id=1193896Habitualmente aqu pona la lista de mis proyectos, suplementos escaneados, etc. de La Llamada de Cthulhu. Pero esto ya es innecesario desde que cre un blog de La Llamada, que bautic como "La Biblioteca de Pnakotos". Pnakotos era la ciudad situada en la prehistrica Australia Occidental en la que la Gran Raza tena la biblioteca que acumulaba los volmenes con sus recopilaciones de material de sus exploradores temporales. Me pareci un nombre ms que adecuado para este blog, que desde su creacin ha ido creciendo imparablemente; en el momento de escribir estas lneas hay cuatro secciones:+ Novedades - - > de La Biblioteca de Pnakotos. Revisa los cambios que he ido haciendo.+ Archivo - - > de publicaciones de La Llamada de Cthulhu y otros juegos de los Mitos.+ Aportaciones - - > mas y de otros Cthulhu-adictos a La Llamada de Cthulhu.+ Informacin - - > sobre La Biblioteca de Pnakotos y Tectokronos, su inefable creador.Por otra parte, uno de mis jugadores cre (y ahora administra, bajo el pseudnimo Druzzort) poco despus un foro complementario al blog y con el mismo ttulo. El foro es ya funcional y ya hay contenidos; se distribuye de la siguiente forma:- Cthulhu - - > para el juego y los Mitos. Yo me estoy volcando en este subforo. Se subdivide en: + La Llamada de Cthulhu - - > Todo sobre el jdr. Material, reglas, etc. + El Escritorio de Lovecraft - - > Para los autores y relatos de los Mitos. Aqu me gustara destacar la iniciativa "Recopilacin de relatos de los Mitos" para hacer una base con todos los relatos sobre el tema, ya sea del antiguo crculo, ya sea de escritores posteriores. + Tentculos en la red - - > Aqu se van colgando todo tipo de enlaces tiles para el juego o los Mitos. + Crnica - - > Este subforo es para comentar la crnica de la campaa que he mencionado antes. + Mis locas aventuras - - > Aqu se renen las experiencias de las partidas ya jugadas en mesa, as como las partidas que se jueguen en el foro. + Traducciones - - > Zona para comentar los proyectos de traduccin que estn en marcha en La Biblioteca de Pnakotos.- Rol - - > para el rol en general y otros juegos. Se subdivide en: + General - - > para todo tipo de jdr + La Leyenda de los Cinco Anillos - - > subforo sobre este jdr, an por estrenar. + Enlaces - - > Equivalente a "Tentculos en la red" pero para otros juegos que no sean La Llamada, o para rol en general.- Historias de ayer y hoy - - > para cuestiones del foro y cualquier otro tema. Se subdivide en: + Todo y nada - - > Para todos los "off topics" que no se incluyan en los subforos restantes. + Aportaciones - - > Para hablar de cmo mejorar el foro, dejar sugerencias, etc.Pues eso, que ah estn para cuando quieras consultar algo (o aportar, mejor todava!). El blog y el foro estn interconectados y se entienden como algo complementario.BLOG - - > http://labibliotecadepnakotos.blogspot.comFORO - - > http://pnakotos.mforos.comComo de costumbre, para cualquier cosa puedes mandarme un correo a: tectokronos@gmail.com