17:30 ～ 21:00 客室電話のルームサービス ワンプッシュボタンでご注文ください。Press the “Room Service” button on the room telephone when ordering.ROOM SERVICE MENU

国産米を使用しています。We use r ice produced in Japan.

税込表示価格にはサービス料（10%）、税金が含まれます。（）内は本体価格です。A l l pr ice s inc lude 10% ser v ice cha rge and consumpt ion t a x .

［アレルギー表記について］

食品表示法にて表示が義務づけられている7品目をマークで表示しています。

ただし、本来その商品に使用しない食材が調理の段階で付着・混入する可能性が

あり、絶対的なものではありません。

　 が付いているメニューのアレルギーについては係におたずねください。

[A llergy Information]

Menu items which contain potentia l a l lergens are indicated with seven icons below.

It is mandatory required to specify them by Food Labelling Act.

Please note that a l lergens are handled and prepared in the same environment with a l l

other food items, so trace amounts of these a l lergens may be found in a l l dishes.

Please ask your waiter for the menu with 　 for speci�c ingredients.

小麦 そば 乳 卵 落花生 えび かに

Wheat Buckwheat Dairyproducts

Egg Peanut Shrimp Crab

オードブル・サラダ・スープ

オードブルバリエーション ………………………………… ￥2,299（￥1,900）

コンビネーションサラダ ………………………………… ￥1,573（￥1,300）

シェフおすすめスープ …………………………………… ￥1,089（￥900）

Today’s Appetizer

Combination Salad

Today’s Soup

Appetizer, Salad & Soup

ステーキサンドウィッチ ………………………………… ￥3,267（￥2,700）

ミックスサンドウィッチ …………………………………… ￥1,936（￥1,600）

ピッツァ カプリチョーザ ……………………………… ￥2,178（￥1,800）

Steak Sandwich

Vegetable and Cheese Sandwich

Today’s Pizza

サンドウィッチ・ピッツァ Sandwich & Pizza

ホタテ貝とツナ、きのこのジャポネーゼスパゲッティ ………………………………………………………………… ￥2,178（￥1,800）

海老とモッツァレラチーズのトマトスパゲッティ ……………… ￥2,178（￥1,800）

フィレビーフカレー ………………………………………………………… ￥3,267（￥2,700）

シェフおすすめピラフ …………………………………………………… ￥2,299（￥1,900）

サーロインステーキDONBURI（お新香 • みそ汁 • サラダ付） … ￥3,630（￥3,000）

パスタ・ライス

Scallop, Tuna and Mushroom Spaghetti　Japanese Style

Shrimp and Mozzarella Cheese Spaghetti　Tomato Sauce

Beef Tenderloin Curry

Today’s Pilaf

Beef Sirloin Steak Rice Bowl (Japanese Pickles, Miso Soup, Salad)

Pasta & Rice Specialty

Main Dish

シェフおすすめ魚介料理 …………………………………………… ￥3,267（￥2,700）

ビーフハンバーグステーキ（トマトソース または テリヤキソース） ……………………………… 180g ￥2,420（￥2,000）

サーロインステーキ ………………………………………… 180g ￥4,477（￥3,700）（テリヤキソース または おろしソース）

パン または ライスが付きます。Served with bread or rice.

メインディッシュ

Today’s Fish

Grilled Beef Hamburger Steak （Tomato Sauce or Teriyaki Sauce）

Beef Sirloin Steak （Teriyaki Sauce or Grated Japanese Radish and Onion Sauce）

お子様メニュー

キッズセット…………………………………………………￥2,057（￥1,700）（シェフのおすすめスープ • エビフライ • ハンバーグ • ピラフ •

　フライドチキン• フライドポテト • 温野菜 • デザート • オレンジジュース）Kid’s Plate ( Today’s Soup, Fried Prawn, Hamburger Steak, Pilaf,Fried Chicken, French Fries, Hot Vegetable, Dessert, Orange Juice )

小学生以下のお子様が対象です。For Kids under 11 years old.

Kid’s Menu

デザート Dessert

フルーツ盛り合わせ ………………………………… ￥3,630（￥3,000）

ジェラート各種 ……………………………………………… ￥847（￥700）

ケーキ各種　…………………………………………… ￥677～（￥560～）

Assorted Fruit

Gelate Selection

Assorted Cake

寿司 Sushi

にぎり……………………………………………………… ￥4,840（￥4,000）

ちらし …………………………………………………… ￥4,598（￥3,800）

鉄火丼　………………………………………………… ￥4,598（￥3,800）

Nigiri Sushi

Chirashi Sushi

Tekka Don

（17:30～20:00）※月曜一時定休

Beverage お飲物

国産ビール 小瓶（キリン、アサヒ、サッポロ） … ￥1,149（￥950）Domestic Beer (Kirin, Asahi, Sapporo)

輸入ビール 小瓶（ハイネケン） ……………… ￥1,331（￥1,100）Imported Beer (Heineken)

ビール Beer

カンパリ または カシスソーダ ……… ￥1,573（￥1,300）

カンパリ または カシスオレンジ …… ￥1,573（￥1,300）

ジン または ウォッカトニック ……… ￥1,573（￥1,300）

スプモーニ ………………………………… ￥1,573（￥1,300）

スクリュードライバー ………………… ￥1,573（￥1,300）

グレイハウンド ………………………… ￥1,573（￥1,300）

カクテル Cocktail

Campari or Cassis Soda

Campari or Cassis Orange

Gin or Vodka Tonic

Spumoni

Screwdriver

Greyhound

Co�ee

Café au lait

Tea

Coca Cola

Ginger Ale

Oolong Tea

Perrier Water

Mineral Water

Orange Juice

Grapefruit Juice

コーヒー ……………………………………… ￥968（￥800）

カフェオレ ………………………………… ￥1,089（￥900）

紅茶 …………………………………………… ￥968（￥800）

コーラ …………………………………………… ￥907（￥750）

ジンジャーエール …………………………… ￥907（￥750）

ウーロン茶 …………………………………… ￥907（￥750）

ペリエウォーター …………………………… ￥968（￥800）

ミネラルウォーター ……………………… ￥665（￥550）

オレンジジュース …………………………… ￥907（￥750）

グレープフルーツジュース ……………… ￥907（￥750）

ソフトドリンク Soft Drink

Bottle ￥10,890（￥9,000）

Bottle ￥12,100（￥10,000）

ブルゴーニュ シャルドネ …………………………………… Glass ￥1,210（￥1,000）

ペンフォールズクヌンガ ヒル シャルドネ（オーストラリア 辛口） ………… Bottle ￥7,260（￥6,000）

モンタニー プルミエ クリュ（フランス 辛口） ……… 1/2 Bottle ￥6,655（￥5,500）

ピースポーター ゴールドトレプヒェンシュペトレーゼ（ドイツ 甘口） ……………………………… 1/2 Bottle ￥6,655（￥5,500）

シャブリ レ ヴァイヨン（フランス 辛口） …………… 1/2 Bottle ￥8,470（￥7,000）

シャサーニュ モンラッシェ（フランス 辛口） ………… Bottle ￥18,150（￥15,000）

Carafe ￥2,541（￥2,100）

Bottle ￥12,100（￥10,000）

Bourgogne Chardonnay

Penfolds Koonunga Hill Chardonnay

Montagny 1er Cru

Piesporter Goldtropfchen Spätlese

Chablis Les Vaillons

Chassagne-Montrachet

白ワイン White Wine

Bottle ￥14,520（￥12,000）

Bottle ￥9,680（￥8,000）

シャトー ラモット ………………………………………………… Glass ￥1,210（￥1,000）

ペンフォールズ クヌンガ ヒル シラーズカベルネ ソーヴィニヨン（オーストラリア 辛口）…………… Bottle ￥7,260（￥6,000）

ムーラン ア ヴァン（フランス 辛口） …………………… 1/2 Bottle ￥6,050（￥5,000）

ジュヴレー シャンベルタン（フランス 辛口） …… … 1/2 Bottle ￥8,470（￥7,000）

シャトー ラグランジュ（フランス 辛口） ………………… Bottle ￥20,570（￥17,000）

Château Lamothe

Penfolds Koonunga Hill ShirazCabernet Sauvignon

Moulin-à-Vent

Gevrey-Chambertin

Château Lagrange

Carafe ￥2,541（￥2,100）

赤ワイン Red Wine

モエ エ シャンドン ブリュット アンペリアル… 1/2 Bottle ￥10,285（￥8,500）

ヴーヴ クリコ ブリュット……………………………… 1/2 Bottle ￥10,285（￥8,500）

モエ エ シャンドン ロゼ アンペリアル………… 1/2 Bottle ￥11,495（￥9,500）

ドン ペリニョン………………………………………………… Bottle ￥45,980（￥38,000）

Bottle ￥16,335（￥13,500）

Bottle ￥19,965（￥16,500）

Bottle ￥16,335（￥13,500）

Moët et Chandon Brut Impérial

Veuve Clicquot Brut

Moët et Chandon Rosé Impérial

Dom Pérignon

シャンパン Champagne

一刻者（芋焼酎 鹿児島県） …………………………… 720ml Bottle ￥10,890（￥9,000）

陶眠中 （々大麦焼酎 宮崎県） ………………………… 720ml Bottle ￥11,858（￥9,800）

焼酎ミネラルウォーター または ウーロン茶と氷が付きます。Served with mineral water or oolong tea and ice bucket.

Ikkomon

To-min nakanaka

Shochu

賀茂鶴（純米 広島県） ………………………………… 300ml Bottle ￥2,420（￥2,000）

高清水 しみずの舞（純米吟醸 秋田県） …………… 300ml Bottle ￥3,025（￥2,500）

日本酒

冷酒にてご用意いたします。Served Chilled.

Sake

Kamotsuru

Takashimizu Shimizunomai

ボトルには、ミネラルウォーター または ソーダと氷が付きます。Served with mineral water or soda water and ice bucket when ordering a bottle.

シーバス リーガル12年 ……………………………………… 30ml ￥1,694（￥1,400）

ジャック ダニエル ブラック ………………………………… 30ml ￥1,512（￥1,250）

I.W. ハーパー 12年 ………………………………………… 30ml ￥1,754（￥1,450）

ヘネシー V.S.O.P …………………………………………… 30ml ￥2,178（￥1,800）

ウイスキー • コニャック

350ml Bottle ￥14,520（￥12,000）

Whisky & Cognac

Chivas Regal 12 years old

Jack Daniel’s Black

I.W. Harper 12 years old

Hennessy V.S.O.P