InstallationsvejledningROTEX LAN-adapter Dansk

Installationsvejledning

ROTEX LAN-adapter

RBRP069A61

Indholdsfortegnelse

Installationsvejledning

2RBRP069A61

ROTEX LAN-adapter4P509999-1 – 2017.10

Indholdsfortegnelse

1 Om dokumentationen 21.1 Om dette dokument................................................................... 2

2 Om produktet 2

3 Om kassen 33.1 Sådan pakkes LAN-adapteren ud ............................................. 3

4 Forberedelse 34.1 Krav til installationssted............................................................. 34.2 Oversigt over elektriske forbindelser ......................................... 4

4.2.1 Router ......................................................................... 44.2.2 Indendørsenhed.......................................................... 44.2.3 Elektrisk måler ............................................................ 44.2.4 Digitale indgange ........................................................ 4

5 Installation 45.1 Montering af LAN-adapteren ..................................................... 4

5.1.1 Sådan monteres bagsiden af kabinettet på væggen .. 55.1.2 Sådan monteres PCB'et i bagsiden af kabinettet........ 6

5.2 Tilslutning af de elektriske ledninger ......................................... 65.2.1 Sådan forbindes indendørsenheden........................... 65.2.2 Sådan forbindes routeren ........................................... 65.2.3 Sådan forbindes den elektriske måler......................... 65.2.4 Sådan forbindes de digitale indgange......................... 7

5.3 Færdiggørelse af installationen af LAN adapteren.................... 75.3.1 LAN-adapterens serienummer.................................... 75.3.2 Sådan lukker du LAN-adapteren................................. 7

6 Start af systemet 7

1 Om dokumentationen

1.1 Om dette dokumentMålgruppeAutoriserede installatører

DokumentationssætDette dokument er en del af et dokumentationssæt. Hele sættetbestår af:

▪ Generelle sikkerhedsforanstaltninger

▪ Sikkerhedsinstruktioner, som du skal læse før installation

▪ Format: Papir (i kassen til indendørsenheden)

▪ Installationsvejledning:

▪ Installationsvejledning

▪ Format: Papir (medfølger i sættet)

▪ Installatørvejledning:

▪ Installationsvejledning, konfiguration, retningslinjer foranvendelse, …

▪ Format: Digitale filer på hjemmesiden ROTEX

Nyere udgaver af den medfølgende dokumentation kan væretilgængelige på det regionale ROTEX-websted eller via dinforhandler.

Den oprindelige dokumentation er skrevet på engelsk. Alle andresprog er oversættelser.

2 Om produktetROTEX LAN-adapteren giver mulighed for smartphonebetjening afROTEX-systemer, og afhængigt af modellen kan den ogsåanvendes i forskellige Smart Grid-løsninger, for eksempel lagring afselvgenereret elektrisk energi som termisk energi (f.eks. som varmtvand til boligen).

LAN-adapteren fås i 2 versioner:

Model FunktionalitetRBRP069A61 Smartphonebetjening + Smart

Grid-løsningerRBRP069A62 Kun smartphonebetjening

INFORMATION

Ikke alle modeller er tilgængelige i alle salgsregioner.

Komponenter: kabineta a

bd b b

a

c

c

e

a Vægmonteringshullerb Udstansede huller (ledningsføring fra bunden)c Udstansede huller (ledningsføring fra bagsiden)d Ethernet-forbindelsee Status-LED'er

Komponenter: PCB

X1A

X2A

X3A

X4Ac

b

a

a DIP-omskifterb Status-LED'erc microSD-kortåbning

Status-LED'er

LED Beskrivelse UdseendeVisning af strøm tiladapteren samt normaldrift.

▪ LED blinker: normaldrift.

▪ LED blinker IKKE: ingendrift.

Visning af TCP/IP-kommunikation medrouteren.

▪ LED TIL: normalkommunikation.

▪ LED blinker:kommunikationsproblem.

3 Om kassen

Installationsvejledning

3RBRP069A61ROTEX LAN-adapter4P509999-1 – 2017.10

LED Beskrivelse UdseendeVisning af kommunikationmed indendørsenheden.

▪ LED TIL: normalkommunikation.

▪ LED blinker:kommunikationsproblem.

(a) Visning af Smart Grid-aktivitet.

LED TIL: Smart Grid-funktionalitet iindendørsenheden styresaf LAN-adapteren.

(a) Denne LED er KUN aktiv for RBRP069A61 (findes påRBRP069A62, men er ALTID inaktiv).

3 Om kassen

3.1 Sådan pakkes LAN-adapteren ud1 Pak LAN-adapteren.

a

b

c

a Forside af kabinetb PCBc Bagside af kabinet

2 Skil tilbehøret ad.

Tilbehør: RBRP069A61

2× 1× 1×a b c

1×d

3× 3× 3×f

1×e f g h

4×i

1× 1×j k

a Installationsvejledningb 6-polet indskydningsstik til X1Ac 2-polet indskydningsstik til X2Ad 2-polet stik til X3Ae Ethernetkabelf Tyller

g Skruer til montering af kabinettets bagsideh Propper til montering af kabinettets bagsidei Skruer til montering af PCBj Skrue til lukning af kabinettets forside

k Kabelbinder

Tilbehør: RBRP069A62

3× 4×3×2× 1× 1×1×a b c

1×d e f g h

a Installationsvejledningb 2-polet stik til X3Ac Ethernetkabeld Strope Skruer til montering af kabinettets bagsidef Propper til montering af kabinettets bagsideg Skruer til montering af PCBh Skrue til lukning af kabinettets forside

4 Forberedelse

4.1 Krav til installationsstedINFORMATION

Læs også om kravene til maksimal kabellængde krav, derer angivet i "4.2  Oversigt over elektriske forbindelser"  påside 4.

▪ Vær opmærksom på følgende afstandsretningslinjer forinstallationen:

>30 mm >30 mm

>90

mm

(a)

>160

mm

(b)

(a) Sørg for tilstrækkelig plads til at forbinde Ethernet-kabletuden at overskride dets mindste bøjningsradius (typisk90 mm)

(b) Sørg for tilstrækkelig plads til at kunne åbne kabinettet meden almindelig skruetrækker med lige kærv (typisk 160 mm)

▪ LAN-adapteren er kun konstrueret til indendørs vægmontering pået tørt sted. Sørg for, at installationsoverfladen er en flad, lodret ogikke-brændbar væg.

▪ LAN-adapteren er kun konstrueret til at blive monteret i følgenderetning: med PCB i højre side af kabinettet og Ethernet-stikketmod gulvet.

▪ LAN-adapteren er konstrueret til drift med en omgivendetemperatur i området 5~35°C.

5 Installation

Installationsvejledning

4RBRP069A61

ROTEX LAN-adapter4P509999-1 – 2017.10

4.2 Oversigt over elektriskeforbindelser

Stik

X4A

4NL

321

21

230 V AC

X1A

X2A

X3A

ba

c

d

b

e

a Kun RBRP069A61b Til digitale indgange på solcelleinverter/

energistyringssystemc Til elektrisk impulsmålerd Til indendørsenhede Til router

Tilslutninger

Forbindelse Kabeltværsnit Ledninger Maksimalkabellængde

TilbehørskablerRouter (X4A) — — 50/100 m(a)

Ikke medfølgende kablerIndendørsenhe

d (X3A)0,75~1,25 mm2 2(b) 200 m

Elektrisk måler(X2A)

0,75~1,25 mm2 2(c) 100 m

Digitaleindgange (X1A)

0,75~1,5 mm2 Afhænger afanvendelsen(d)

100 m

(a) Ethernetkablet, som leveres som tilbehør, er 1 m langt. Deter dog muligt at bruge sit eget Ethernet-kabel. Her skal dertages hensyn til den maksimalt tilladte afstand mellemLAN-adapteren og routeren, 50 m ved brug af CAT5e-kabler og 100 m ved brug af CAT6-kabler.

(b) Disse ledninger SKAL være skærmede. Anbefaletafisoleringslængde: 6 mm.

(c) Disse ledninger SKAL være skærmede. Anbefaletafisoleringslængde: 6 mm.

(d) Alle ledninger til X1A SKAL være H05VV. Krævetafisoleringslængde: 7 mm. For yderligere oplysninger, se"4.2.4 Digitale indgange" på side 4.

4.2.1 RouterTil forbindelse af LAN-adapteren kræver routeren en fri LAN-port.

Minimumskategorien for Ethernetkablet er Cat5e.

4.2.2 IndendørsenhedStrømforsyning og kommunikation med indendørsenheden kræver,at LAN-adapteren forbindes til indendørsenheden med et2‑lederkabel. Der er INGEN separat strømforsyning: Adapteren fårstrøm fra indendørsenheden.

4.2.3 Elektrisk målerHvis LAN-adapteren forbindes til en elektrisk impulsmåler(medfølger ikke), skal du sikre, at måleren opfylder følgende krav:

Emne SpecifikationType Impulsmåler (5 V DC-

impulsregistrering)Muligt antal impulser ▪ 0,1 impuls/kWh

▪ 1 impuls/kWh

▪ 10 impulser/kWh

▪ 100 impulser/kWh

▪ 1000 impulser/kWhImpulsvarighed Minimumstid

med signal10 ms

MinimumstidUDEN signal

100 ms

Målingstype Afhænger af installationen:

▪ Enfaset vekselstrømsmåler

▪ Trefaset vekselstrømsmåler(symmetrisk belastning)

▪ Trefaset vekselstrømsmåler(asymmetrisk belastning)

4.2.4 Digitale indgangeStikket X1A er til forbindelse af LAN-adapteren til de digitaleudgange på en solcelleinverter eller et energistyringssystem, somgør det muligt at bruge ROTEX-systemet i forskellige Smart Grid-løsninger.

X1A/N+L leverer registreringsspænding til inputkontakten på X1A.Registreringsspændingen gør det muligt at registrere status (åbeneller lukket) for de digitale indgange, men den leverer IKKE strøm tilresten af LAN-adapteren PCB'et.

Sørg for, at X1A/N+L er beskyttet af en hurtigt reagerendeautomatsikring (mærkestrøm 100 mA~6 A).

Resten af ledningsføringen til X1A varierer afhængigt af Smart Grid-løsningen. Se installatørvejledningen for flere oplysninger.

5 Installation

5.1 Montering af LAN-adapterenLAN-adapteren monteres på en væg ved hjælp afmonteringshullerne (a) i kabinettets bagside. Før du montererkabinettets bagside på væggen, skal du fjerne nogle udstansedehuller (b)(c), afhængigt af hvordan du vil føre ledningerne og føredem ind i adapteren.

Du kan føre og indsætte ledningerne fra bunden eller fra bagsiden.Overhold følgende regler og begrænsninger:

5 Installation

Installationsvejledning

5RBRP069A61ROTEX LAN-adapter4P509999-1 – 2017.10

Ledningsføring Muligheder og begrænsningerLedninger føres og indsættes frabunden

▪ KUN for overfladeledningerindført fra bunden.

▪ Ved indføring af ledninger frabunden, skal du ALTID ladedem komme ind i adapterengennem hullerne i bunden afkabinettet (b). Det er IKKEtilladt at klemme disseledninger mellem kabinettet ogvæggen eller lade dem kommeind gennem hullerne ibagsiden (c).

▪ Ledningerne til X1A og X4ASKAL føres og indsættes frabunden. Ledningerne til X2Aog X3A KAN føres ogindsættes fra bunden (eller frabagsiden).

▪ Ved føring og indsættelse afledninger fra bunden skal denødvendigeudstansningshuller i bunden afkabinettet (b) fjernes ogerstattes med tyllerne fratilbehørsposen.

Ledninger føres og indsættes frabagsiden

▪ KUN til ledninger inde ivæggen, der kommer ind iadapterne fra bagsiden.

▪ Ledningerne til X2A og X3AKAN føres og indsættes frabagsiden (eller fra bunden).Ledningerne til X1A og X4AMÅ IKKE føres og indsættesfra bagsiden.

▪ Det er IKKE tilladt at føreledninger fra bunden, klemmedem mellem kabinettet ogvæggen og lade dem kommeind gennem hullerne ibagsiden (c).

a a

b b b

a

c

c

a Monteringshullerb Udstansningshuller i bundenc Udstansningshuller i bagsiden

INFORMATION

Ledningsføring fra bunden. Udskift ALTID eventueltfjernede udstansninger med tyllerne fra tilbehørsposen.Før du sætter tyller ind i hullerne, skal du skære dem åbnemed en hobbykniv, så ledningerne kan komme ind iadapteren gennem tyllerne. Tyllerne SKAL indsættes ihullerne, før du fører ledninger ind i adapteren.

BEMÆRK

Ledninger ført fra bagsiden. Når du fjernerudstansningshullerne, skal du sørge for at fjerne eventuelleskarpe kanter, der kan opstå omkring hullerne, såledningerne ikke bliver beskadiget.

5.1.1 Sådan monteres bagsiden af kabinettet påvæggen

1 Hold bagsiden af kabinettet mod væggen, og afmærk hullernesplacering.

2 Bor hullerne.

1 2

3 Monter bagsiden af kabinettet med skruerne og propperne fratilbehørsposen.

3

1

2

3×

3×

5 Installation

Installationsvejledning

6RBRP069A61

ROTEX LAN-adapter4P509999-1 – 2017.10

5.1.2 Sådan monteres PCB'et i bagsiden afkabinettet

4×

BEMÆRK: Risiko for elektrostatisk udladning

Før montering af PCB'et skal du røre ved en genstand medjordforbindelse (f.eks. en radiator eller indendørsenhedenskabinet) for at fjerne statisk elektricitet og beskytte PCB'etmod skader. PCB'et må KUN håndteres på siderne.

5.2 Tilslutning af de elektriskeledninger

FARE: RISIKO FOR ELEKTRISK STØD

Tænd IKKE for strømforsyningen (hverkenstrømforsyningen fra indendørsenheden til X3A ellerforsyningen af registreringsspænding til X1A), før du harforbundet alle ledninger og lukket adapteren.

BEMÆRK

For at forhindre skader på PCB'et er det IKKE tilladt atforbinde elektriske ledninger til de stik, der allerede erforbundet til PCB'et. Forbind først ledningerne til stikkene,og forbind derefter stikkene til PCB'et.

ADVARSEL

For at undgå skader og/eller personskade må du IKKEudføre forbindelser til X1A og X2A på LAN-adapterenRBRP069A62.

5.2.1 Sådan forbindes indendørsenheden

INFORMATION

▪ I indendørsenhedens kontaktskab forbindes kablet tilde samme terminaler, som brugergrænsefladen erforbundet til. Du kan finde mere information iinstallationsvejledningen til indendørsenheden.

▪ De 2 ledere i kablet er IKKE polariserede. Når duforbinder dem til terminalerne, er deres polaritet UDENbetydning.

1 Ved indføring af ledninger fra bunden: Inde i LAN-adapterenskabinet skal du sikre trækaflastning af kablet langs den angivnekabelbane.

2 Forbind indendørsenhedens terminaler X5M/1+2 til LAN-adapterterminalerne X3A/1+2.

X4A

X1A

X2A

X3AX5M21

5.2.2 Sådan forbindes routeren

X4A

X1A

X2A

X3A

BEMÆRK

For at undgå kommunikationsproblemer på grund afkabelnedbrud må Ethernetkablets mindste bøjningsradiusIKKE overskrides.

5.2.3 Sådan forbindes den elektriske måler

INFORMATION

Denne forbindelse understøttes KUN af LAN-adapterRBRP069A61.

1 Ved indføring af ledninger fra bunden: Inde i LAN-adapterenskabinet skal du sikre trækaflastning af kablet langs den angivnekabelbane.

2 Forbind den elektriske måler til LAN-adapterterminalerneX2A/1+2.

S1S

21

X4A

X1A

X2A

X3A

6 Start af systemet

Installationsvejledning

7RBRP069A61ROTEX LAN-adapter4P509999-1 – 2017.10

INFORMATION

Vær opmærksom på kablets polaritet. Den positive lederSKAL forbindes til X2A/1 og den negative leder til X2A/2.

INFORMATION

Sørg for at forbinde den elektriske måler i den rigtigeretning, så den måler den samlede energi, der sendes INDi elnettet.

5.2.4 Sådan forbindes de digitale indgange

INFORMATION

Denne forbindelse understøttes KUN af LAN-adapterRBRP069A61.

INFORMATION

Forbindelsen af de digitale indgange til X1A afhænger afSmart Grid-løsningen. Forbindelsen, der er beskrevet ivejledningen nedenfor, får systemet til at køre idriftstilstanden "Anbefalet TIL". Se installatørvejledningenfor flere oplysninger.

ADVARSEL

Sørg for, at X1A/N+L er beskyttet af en hurtigt reagerendeautomatsikring (mærkestrøm 100 mA~6 A).

ADVARSEL

Ved forbindelse af ledningerne til LAN-adapterterminalX1A skal du sørge for, at hver enkelt ledning fæstnessikkert til den rigtige terminal. Brug en skruetrækker til atåbne ledningsklemmerne. Sørg for at den afisoleredekobberledning er sat helt ind i terminalen (afisoleredekobberledninger MÅ IKKE være synlige).

1

32

1 Sørg for trækaflastning ved at fastgøre kablet med enkabelbinder til kabelbinderbeslaget.

2 Sørg for registreringsspænding til X1A/N+L. Sørg for, at X1A/N+L er beskyttet af en hurtigt reagerende automatsikring.

3 For at systemet kan køre i driftstilstanden "AnbefaletTIL" (Smart Grid-løsning), skal du forbinde den digitale indgangtil LAN-adapterens digitale indgang X1A/1+2.

X4A

X1A

X2A

X3A

S1S LN

4

LN

321

5.3 Færdiggørelse af installationen afLAN adapteren

5.3.1 LAN-adapterens serienummerFør du lukker LAN-adapteren, skal du notere dens serienummer.Dette nummer findes på adapternes Ethernetstik (nederste nummerpå X4A). Skriv det ned i skemaet nedenfor.

Serienummer

INFORMATION

Serienummeret bruges under konfiguration af LAN-adapteren. Se installatørvejledningen for flere oplysninger.

5.3.2 Sådan lukker du LAN-adapteren1 Sæt forsiden af kabinettet på bagsiden af kabinettet og stram

skruen.

1

2

3

1×

6 Start af systemetSørg altid for, at LAN-adapterens software er opdateret. Du kanfinde vejledning til at udføre en softwareopdatering og konfigureresystemet i installatørvejledningen.

ROTEX Heating Systems GmbHLangwiesenstraße 10D-74363 Güglingenwww.rotex-heating.com

Unsere Partner im AuslandOur partners abroad • Unsere Partner im AuslandNos partenaires à l’étranger • Le nostre sedi all'esteroNeustros representantes en el extranjeroNasi partnerzy za granicą • Naši partneři v zahraničí

http://de.rotex-heating.com > ueber-rotex > international 4P509999-1 2017.10

© R

OTE

X ∙

Med

forb

ehol

d fo

r ænd

ringe

r og

korr

ektio

n

4P509999-1 0000000$