- 1 - Potovani, Kako bi i Vi i mi bili sigurni oko dobro pripremljenih PDF-ova, elimo ovim putem jo jednom osveiti uputstva o njihovoj pravilnoj izradi i nainu slanja. 1. Slike moraju biti na 300 dpi,u CMYK-u (bez spot boja) i bez ICC profila. 2. Svakako je preporuljivo da se PDF napravi iz Postscripta (PS). 3. Svaki objekat na svakoj stranicikoji bi se sekao mora imati minimalno 3 mm napusta, bez obzira da li je u pitanju slika ili ton. 4. Dokument treba centrirati na sredinu kako bi tonovi i slike na folio stranama bile ujednaene. 5. Obratite panju da tekstovi u publikacijikoji su u crnoj boji budu iz jedne boje (100%K), potrebno je da crna budeoverprint, odnosno da tampa ide preko pozadine ali da tekst pritom ne bui to to se nalazi pod njim. 6. U ovom uputstvu nalazi se i: -rotografika.joboptions postavke za acrobat distiller (za izradu PDF-a) -apogee PPD driver za izradu ps-a -rotografika logo- logotip Rotografike za impresum Puno bi nam pomoglo kada bi PDF-ovi bili napravljenijedan po jedan u pdf verziji 1.3 (ne vie strana u jednom PDF-u),jer u svim drugim opcijama prilikom slanja ispravaka dolazi do problema kod brisanja starih strana. U sluaju bilo kakvih dodatnih pitanja ili eventualnih potekoa24 satana raspolaganjusu Vam zaposleniu CTP-u i color management consultant Marko Nedic. Ne pridravanjeposlatih postavki oko izradePDF-a moe izazvati greke koje u takvomPDF-umogu nastatiu procesiranju kroz na workflow, a za to u tom sluaju ne moemo snositi odgovornost. - 2 - UPUTSTVO ZA IZRADU PDF-a OSNOVNO PRI IZRADI FORMAT:PDF 1.3 (Acrobat 4.0 compatible) single page PDFs KOLOR:CMYK (osim upotrebe spot boja u posebnim kanalima) PROFIL:Bez ICC profila REZOLUCIJA:Minimum 300 dpi NAPUST (BLEED):3 mm sa svih strana LISTA APLIKACIJA Agfa ApogeeX PDF workflow Quark XpressVersion 4, 5 i 6 Adobe IndesignVersion CS2 Adobe IllustratorVersion CS2 Adobe PhotoshopVersion CS2 Adobe AcrobatVersion 4, 5, 6, & 7 Professional Enfocus Pitsop ISPORUKA PDF-a I KONTAKT FTP ADRESA:IP: 195.178.42.98 USERNAME:po dogovoru PASSWORD:po dogovoru TEL.: CTP Subotica: +381 24 636-634, 636-644, faks: 636-676 Beograd: +381 11 124 696, +381 11 21 29 034 e-mail: ctp@rotografika.co.yu - 3 - UPUTSTVO ZA SLANJE NA FTP SERVER Odgovornost svakog korisnika je da fajlove i foldere imenuje i postavlja na osnovu datih uputstva da ne bi dolazilo do krivog preuzimanja. 1. FOLDERI Folder je potrebno otvoriti za svaku publikaciju posebno. Tano navesti ime publikacije, broj izdanja i datum. PUBLIKACIJA_BROJ_DATUM 2. FAJLOVI Obavezno se pridravati sledeih pravila: -svaka strana mora biti zasebno zapisana u jedan fajl, -korice obeleavati sa K1.pdf, K2.pdf, K3.pdf i K4.pdf u sluaju da se tampaju zasebno, -prilikom tampe zasebnih korica, prvu stranu knjinog bloka obeleavati sa 03.pdf, -ukoliko se korica tampa iz knjinog bloka i ulazi u osnovni tabak od 16 strana, obeleavanje zapoeti sa 01.pdf, -koristiti strogo samo brojeve tj. svaki broj iz imena PDF-a treba da odgovara paginaciji odnosno broju strane u publikacii. Molimo da se prilikom imenovanja ne koriste YU slova ili bilo koja druga sa aksanima odnosno kvaicama kao i karaktere ! # $ % & \ / , ; : * ? < > [ ] 3. POSTAVLJANJE NA SERVER Svi fajlovi potrebni za publikaciju moraju biti u imenovanom folderu. Fajlovi ne smeju biti u posebnim folderima osim ako nisu rasporeeni po tabacima. Fajlovi van foldera se nee preuzimati. FTP site i folderi korisnika se ne smeju koristiti u druge svrhe. U folderima je potrebno da se nalaze strogo samo fajlovi potrebni za tampu publikacije. Ako se na server postavljaju fajlovi za BEST-PROOF to uraditi u posebnom folderu nazvanom ZA_ BEST-PROOF. 4. POSTAVLJANJE NOVIH STRANA ILI IZMENA Ukoliko fajl mora biti zamenjen iz bilo kojeg razloga, obavezno fajl kopirati u isti folder publikacije sa novim imenom kao 01_NOVA.pdf. Nikako prepisivati stari fajl sa novim. Molimo da se pri tome obavezno obavesti osoblje CTP-a ili kontakt u komercijali pre nego to se izvri upload. - 4 -5. PREUZIMANJE Fajlovi e biti preuzeti sa servera radi procesiranja nakon to budu postavljeni i usmeno ili pismeno odobreni za tampu. Nakon kopiranja, folder publikacije e biti promenjen u ime PUBLIKACIJA_BROJ_DATUM_SKINUTO. Nakon toga korisnik ne sme postavljati fajlove u taj folder. 6. ODRAVANJE Radi lake preglednosti preporuujemo da se na serveru zadrava maksimalno poslednja dva broja publikacije. Va FTP folder je mesto na naem serveru. Koristite ga paljivo. -pratite uputstva paljivo -odravajte red na serveru -ne postavljajte fajlove koji nisu potrebni za tampu Nadamo se da emo ovim postii jo bolji i kvalitetniji odnos, na obostrano zadovoljstvo. Srdaan pozdrav Rotografika - 5 - PODEAVANJA ZA IZRADU PDF STRANA IZ SLEDEIH PROGRAMA -ACROBAT 4.0....06 strana -ACROBAT 5.0....10 strana -ACROBAT 6.0....14 strana -ACROBAT 7.018 strana -PHOTOSHOP CS&CS222 strana -ILLUSTRATOR CS&CS2....26 strana -INDESIGN CS&CS2.31 strana -INDESIGN CS&CS2 EXPORT36 strana -QUARK XPRESS 4.0....40 strana -QUARK XPRESS 5.0....43 strana -QUARK XPRESS 5.0 EXPORT....47 strana -QUARK XPRESS 6.050 strana -QUARK XPRESS 6.0 EXPORT....55 strana PODEAVANJE FTP KONENCIJE U PROGRAMU TOTAL COMMANDER......................59 strana UPUTSTVO ZA KREIRANJE BAZA......................62 strana - 6 - ROTOGRAFIKA ACROBAT 4.0 DISTILLER SETTINGS - 7 - - 8 - - 9 - - 10 - ROTOGRAFIKA ACROBAT 5.0 DISTILLER SETTINGS - 11 - - 12 - - 13 - - 14 - ROTOGRAFIKA ACROBAT 6.0 DISTILLER SETTINGS - 15 - - 16 - - 17 - - 18 - ROTOGRAFIKA ACROBAT 7.0 DISTILLER SETTINGS - 19 - - 20 - - 21 - - 22 - ROTOGRAFIKA PHOTOSHOP CS&CS2 SETTINGS - 23 - - 24 - - 25 - - 26 - ROTOGRAFIKA ILLUSTRATOR CS&CS2 SETTINGS - 27 - - 28 - - 29 - - 30 - - 31 - ROTOGRAFIKA INDESIGN CS&CS2 SETTINGS - 32 - - 33 - - 34 - - 35 - - 36 - ROTOGRAFIKA INDESIGN CS&CS2 EXPORT SETTINGS - 37 - - 38 - - 39 - - 40 - ROTOGRAFIKA QUARK XPRESS 4.0 SETTINGS - 41 - - 42 - - 43 - ROTOGRAFIKA QUARK XPRESS 5.0 SETTINGS - 44 - - 45 - - 46 - - 47 - ROTOGRAFIKA QUARK XPRESS 5.0 EXPORT SETTINGS - 48 - - 49 - - 50 - ROTOGRAFIKA QUARK XPRESS 6.0 SETTINGS - 51 - - 52 - - 53 - - 54 - - 55 - ROTOGRAFIKA QUARK XPRESS 6.0 EXPORT SETTINGS - 56 - - 57 - - 58 - - 59 - PODEAVANJE FTP KONENCIJE U PROGRAMU TOTAL COMMANDER - 60 - - 61 - - 62 - UPUTSTVO ZA KREIRANJE BAZA Fontsmanjitina8taaka.IistitikompletnubazuodYUslova,odnosnosvih slova koja sadre aksane (koristiti strogo englesku tastaturu tj. englesko pismo). Za unos podataka u elijukoristiti velika slova! Koristiti iskljuivo jednu vrstu fonta bez dodatnih karaktera kao to su navodnici i slino. elija ne sme da sadri vie od 40 karaktera. Kodkolonesapotanskimbrojevimaproveritidaliseuelijamanalazesamobrojevi, ako se nalaze slovni znaci treba ih izbaciti. Redosled kolona je sledei: - kataloki broj - ime firme - ime i prezime osobe - adresa - grad - potanski broj PRIMER: