rªrsôÓ Öloúyôo lynm · 2017. 1. 13. · rªrsôÓ Öloúyôo lynm tamilnadu nugarvor kavasam...

RªrSôÓ

ÖLoúYôo LYNmTAMILNADU NUGARVOR KAVASAM

_þu JUNE 2014®_V YÚPm B² UôRm

§ÚYsÞYo BiÓ 2045

Price: Rs 10/-Subscription : Rs 100 p/a

Rs.300/-p/3yRs.500/-p/5y

ùY°«ÓúYôo RªrSôÓ Uô¨X ÖLoúYôo TôÕLôl× Utßm

Bt\íhÓm NeLm

EQÜ ùTôÚs YZeLp Utßm ÖLoúYôo

TôÕLôl×j Õû\

RªrSôÓ AWÑwww.consumer.tn.gov.in [email protected]

UXo (Volume) 7CRr (Issue) 6

YônûUúV ùYpÛ

m

UûZ ¿ûWf

úNªlúTôm...

¨XjR¥

¿WôRôWm

LôlúTôm...

AuTôokR ÖLoúYôúW!

YQdLm!

úLôûPdÏ ®ûP ùLôÓdLlThÓ

UûZd LôXm ùRôPe¡Ùs[Õ. ùRu

úUtÏ TÚY UûZd LôXm úLW[j§p

ùRôPe¡VRu ®û[YôL RªZLj§u ùRu

UôYhPeL°Ûm, Es UôYhPeL°Ûm

UûZ ùTnÕ YÚ¡\Õ. CûRj ùRôPokÕ

YP UôYhPeL°Ûm TÚY UûZd LôXm

ùRôPeÏm.

úLôûP ùY«p ÑhùP¬jR úSWj§p

UdLs GlT¥ AY§Ùt\]o GuTûR

ùNn§jRôsLs Utßm FPLeLs Yô«XôLj

ùR¬kÕ ùLôiúPôm. ùNuû] úTôu\

ùTÚSLWeL°p úLôûP ùY«#u A[Ü

SôÞdÏ Sôs á¥d ùLôiúP ùNu\Õ.

CkR ¨ûX«p, SUdùLpXôm U¡rf£

A°dÏm YûL«p TÚYUûZd LôXm

ùRôPe¡«Úd¡\Õ. CkR U¡rf£ûV

Sôm ùLôiPôÓYÕ JÚ×\m CÚkRôÛm,

CVtûL«u A[lT¬V T¬Nô] UûZ ¿ûW

úNL¬lTÕ ªLÜm Ød¡VUôÏm. Ts°Ls,

A\¨ûXV Õû\dÏf ùNôkRUô] úLô«pLs

G] TpúYß CPeL°p UûZ ¿ûW úNL¬dÏm

T¦Ls Õ¬RlTÓjRlThÓs[].

AWÑdÏf ùNôkRUô] CPeL°p

¾®W UûZ ¿o úNL¬l× AûUl×Ls

HtTÓjRlThÓs[ÕPu, AYt±p UûZ

¿Úm úNL¬dLlThÓ YÚ¡\Õ. CqYôß AWÑ

R]Õ T¦«û] ¾®WUôL úUtùLôiÓ

YÚm ¨ûX«p, UûZ ¿o úNL¬l©p UdL°u

TeL°l×m ªLÜm Ød¡VUôÏm. JqùYôÚ

Åh¥Ûm HtùL]úY UûZ ¿o úNL¬l×

AûUl×Ls CÚkRôp, AûR TÚY UûZdÏ

ØuTôL ºWûUjÕ RVôo ̈ ûX«p ûYj§ÚdL

úYiÓm. GkùRkR ÅÓL°p UûZ ¿o úNL¬l×

AûUl×Ls CpûXúVô AkR ÅÓL°p

UûZd LôXjÕdÏ ØuTôL AûR HtTÓjR

úYiÓm.

UdL°ûPúV UûZ ¿o úNL¬l×

ùRôPoTôL ¾®W ®¯l×QoÜ ©WNôWeLs

ùNnVlThÓ YkRôÛm, A§p Ru]ôoY

ÖLoúYôo AûUl×Ls, Ï¥UdLs ÖLoúYôo

Uu\eL°u TeÏm AY£VUô]Õ.

ÖLoúYôo ®¯l×QoÜd áhPeL°p UûZ

¿o úNL¬l©u AY£Vm Ï±jÕ LÚjÕLû[

ùR¬®dL úYiÓm.

Ts°, Lpí¬Ls §\dLlThÓs[ ̈ ûX«p

Ï¥UdLs ÖLoúYôo Uu\d áhPeLs

SPjRlTÓYÕ YZdLm. CkRd áhPeL°u

Yô«XôL UôQY}UôQ®V¬ûPúV UûZ ¿o

úNL¬l©u AY£VjûR Y#ÙßjR úYiÓm.

UôQY}UôQ®V¬ûPúV ®¯l×QoûY Ht-

TÓjÕYÕ GuTÕ G§oLôX NØRôVjÕdúL

UûZ ¿o úNL¬l©u AY£VjûR GÓjÕd

áßYRtÏ NUm. G]úY, AkRl T¦ûV ùNq

Yú] ùNnúYôm! UûZ ¿ûW úNL¬jÕ, ̈ XjR¥

¿o BRôWjûR ùTÚdÏúYôm! úLôûP«p

Ri½o TgNjûR úTôdÏúYôm!

1RªrSôÓ ÖLoúYôo LYNm_þu 2014

Guù\ußm ÖLoúYôo SX²p

AdLû\ÙPàm, SpYôrjÕLÞPàm

ã. úLôTôX¡ÚxQu

T§lTô£¬Vo

B£¬VoTdLm

RªrSôÓ ÖLoúYôo LYNm UXo: 7 CRr: 6

_þu } 2014

B£¬Vo ÏÝT§lTô£¬Vo

RûXYo

§Ú ã.úLôTôX¡ÚxQu

BûQVo

úUXôiûU CRZô£¬Vo

§ÚU§ ùT.WUQNWvY§

CûQ BûQVo

CRZô£¬Vo

§Ú úN.CWôú_k§Wu

ÕûQ BûQVo 1 (ùTô)

Eßl©]oLs

§Ú L.CWôUfNk§Wu,

ÕûQ BûQVo 2.

ÖLoúYôúW, CRr Ï±jR ReL°u

úUXô] LÚjÕdLû[ GeLÞdÏ AgNp

AhûP«úXô, ªu]gNp ØLY¬«úXô

[email protected]àl©ÓeLs. EeL[Õ LÚjÕdLÞm,

TûPl×LÞm YWúYtLlTÓ¡u\].

RÏ§ÙûPVûY ©WÑ¬dLlTÓm

ÖLoúYôo LYNj§tÏ NkRô

ùNÛj§®h¼oL[ô? NkRô T¥Ym

TdLm...28

á¬Vo úNûY«p Ïû\TôPô?}}}3

ªu NXûYl ùTh¥...11

ALj§d¸ûW«u ULjÕYm}}}17

G°V UÚjÕYm}}}20

A§L¬dÏm ùN®j §\u Ïû\TôÓ}}}25

SôhLôh¥ YWXôß}}}27

Published by S.Gopalakrishnan on behalf of Commissioner of Civil Supplies and Consumer Protection

From O/o Commissioner Of Civil Supplies and Consumer Protection,

4-th floor, Ezhilagam, chepauk, Chennai-600 005

and printed by G.Ahamed Rafi at M/s TAMCOS, 34/1, Poornam Prakasam Road, Balaji Nagar, Royapettah, Chennai-600 014.

Editor: S.Rajendran

¨û]Yôt\ûX ¨û\Yôn ùT\}}9

GeLs ØLY¬

BûQVô[o, EQÜ ùTôÚs YZeLp

Utßm ÖLoúYôo TôÕLôl×jÕû\

G¯XLm 4}YÕ R[m úNlTôdLm

ùNuû]-5



SÅ] ÙLj§p ªu]gNp, úTv×d,

hÅhP¬p SUÕ GiQeLû[ SUÕ E\®]o

L°PØm, SiToL°PØm T¡okÕ ùLôiP

úTô§Ûm, L¥R úTôdÏYWjÕm, ùTôÚhLû[

Aàl×YÕm AgNp/á¬Vo êXUôL ùNnÕ

ùLôiÓ Rôu Esú[ôm.

L¥Rm/TôoNp ØRXô]ûY Aàl×Y§p

HtTÓm ©WfNû]Ls, Y¯Øû\Lû[ ùR¬kÕ

ùLôs[ôRRôp, LxP, SxPeLs HtThÓ

U] Eû[fNp, ùTôÚs ShPm HtTÓ¡u\].

G]úY, á¬Vo Aàl×m úTôÕm, á¬Vo ùTßm

úTôÕm LY²dL úYi¥V AmNeLû[Ùm,

á¬Vo úNûY«p HtTPd á¥V Ïû\

TôÓLû[Ùm ùR¬kÕ ùLôiPôp ©WfNû]

Ls HtTÓm úTôÕ SPY¥dûLLs úUtùLôs[

HÕYôL CÚdÏm.

á¬Vo Aàl×m úTôÕ, ùTßTYÚûPV

ØÝûUVô] ùTVo Utßm ØÝ ØLY¬ûVÙm

ùR°YôLd Ï±l©P úYiÓm. AÕúTôuß

Aàl×TYÚûPV ØÝ ùTVo Utßm

ØLY¬«û] ùR°YôL A°dL úYiÓm.

á¬Vo T§Ü ùNnÙm AÛYXo, ùTßSo ùTVo

Utßm ØLY¬«û] N¬VôL GÝ§Ùs[ôWô

GuTûRÙm N¬TôodL úYiÓm. U§l×

ªdL ùTôÚhLû[ á¬Vo êXUôL Aàl×m

ThNj§p, Aàl×m ùTôÚ°u U§l©û]

á¬Vo Wº§p T§Ü ùNnÕ ùLôs[ úYiÓm.

ApXÕ á¬Vo LmùT²«p Lôl×ß§Ùm ùNn

Õd ùLôs[Xôm. á¬Vo Aàl©VÜPu,

ùTßSÚPu ùRôPo× ùLôiÓ SuØû\«p

á¬Vo úNokÕ ®hPRô GuTûR Eß§ ùNnÕ

ùLôs[ úYiÓm.

á¬Vo ùTßm úTôÕ, TôoNp SuØû\«p

YkÕs[Rô G] ØR#p TôodL úYiÓm.

TôoNp/RTôp ¡¯kÕ, EûPkÕ Yk§Úl©u

TôoNp/RTô#û] YôeL UßjÕ, á¬Vo

A°lTYo A°dÏm Wº§p ûLùVôlTªPd

áPôÕ. EP]¥VôL, á¬Vo Aàl©VY¬u

LY]jÕdÏd ùLôiÓ ùNuß, Aàl©VYo

êXUôL á¬Vo LmùT²«p ×Lôo A°dL

úYiÓm. CqYôß SPY¥dûLLs

úUtùLôiPôp TôoNp/L¥Rm úNRUûPkÕ

CÚl©u á¬Vo LmùT²«Pm CÚkÕ

ARtÏ¬V SxP Dh¥û] ùT\Xôm.

ùTôÕYôL, á¬Vo úNûYL°p HtTPd

á¥V Ïû\TôÓL[ôY]:}

á¬Vo Eû\«p Ï±l©hÓs[ ST¬Pm

á¬VûW A°dLôUp, úYß ST¬Pm A°jRp,

á¬Vo JlTûPjR ST¬Pm JlTm ùT\ô

Up ®ÓjRp, L¥Rm/TôoNûX EûPjÕ

A§p Gu] CÚd¡\Õ G] ùR¬kÕ

ùLôs[ ØtTPp, á¬V¬p AàlTlTÓm

W«p TVQf ºhÓLs, LôúNôûXLs,

U§l×ªdL ùTôÚhLs ØRXô]Ytû\ NmTk

RlThP ùTßS¬Pm JlTûPd LôUp

Rôú] GÓjÕd ùLôsÞRp, á¬Vo LmùT²

T§Ü ùNnÕd ùLôiP LmùT² êXUôL

AàlTôÕ, úYß á¬Vo LmùT²

êXUôL Aàl×Rp ØRXô]ûYVôÏm. C§p

Ød¡VUôL á¬VûW E¬VY¬Pm JlTûPlT§p

LôX RôURm úUtùLôsÞRÛm, JlTûPjR-

RtLô] AjRôh£ WºûR RW UßjRÛm

ùRôPokÕ ÖLoúYôo Nk§dÏm ©WfNû]

L[ôÏm. CqYôß úNûY Ïû\TôÓ HtTÓm

úTôÕ Øû\VôL ×Lôo Uà®û] NmTkRlThP

á¬Vo LmùT²dÏ T§YgNp êXUôL Aàl©,

¾oÜ LôQXôm.

¾oÜ ¡ûPdLôR ThNj§p ÖLoúYôo

Ïû\¾o Uu\j§p YZdÏl T§Ü ùNnÕ,

¨YôWQm ùT\Xôm. ©WfNû]Ls HtTÓm

úTôÕ YZdÏLs T§Ü ùNnV ÖLoúYôo

ØuYkRôp, ®VôTô¬Ls/LmùT²Ls ùNnÙm

RYßLs §Új§d ùLôs[Üm, §ÚjRlThÓm,

ÖLoúYôÚdÏ RWUô] úNûY ¡ûPdL Y¯YûL

Es[Õ.

ùRôÏl×: ÖLoúYôo ®¯l×QoÜl ©¬Ü

á¬Vo úNûYL°p Ïû\TôPô...


UQeÏ, ÅûN, úNo, T¥, BZôdÏ, ùL_m Gu\

GûP A[ûY Øû\ ×ZdLj§#ÚkR LôXe

Ls A¯kÕ, RNômN Øû\«Xô] ¡úXô¡Wôm,

#hPo, ÁhPo Gu\ ùUh¬d GûP A[Ü

Øû\ SUÕ Sôh¥p NhPÃ§Vô] ×ZdLjÕdÏ

YkÕ ÑUôo 50 BiÓ LôXUô¡ ®hPÕ.

B]ôp, Cu]Øm Smªp TXo CÕTt±V

NhP ®§Ls ÖLoúYôÚdÏ GqYûL«p

TôÕLôl× A°d¡u\] GuTûR ùR°YôL

×¬kÕ ùLôs[®pûX Guú\ úRôuß¡\Õ.

GûP A[Ü Øû\«p ùTôÚhLû[ YôeÏm

úTôÕ ÖLoúYôo ReLs E¬ûULû[ ×¬kÕ

ùLôsYúRôÓ UhÓªu± AYtû\ ̈ ûX SôhP

ØtTPôU#ÚlTRôp, HUôt\ ¨û]lTYoLs

CkRf ãr¨ûXûV ReLÞdÏ NôRLUôd¡d

ùLôiÓ úUôN¥Ls ùNnV çiPlTÓ¡u\]o

Guú\ ùNôpXXôm.

G]úY, ÖLoúYôo GûP A[Ü NmTk

RUôL TpúYß ®`VeLû[j ùR¬kÕ

ùLôsYúRôÓ ReLs E¬ûULû[ ¨ûX SôhP

HÕYôL ¸rdÏ±l©hP BúXôNû]LÞm,

®[dLeLÞm TVàs[RôL CÚdÏùU]

LÚRlTÓ¡\Õ.

LûPdÏf ùNu\Õm RWôÑ N¬VôL Es[Rô

Guß ÖLoúYôo TôodL úYiÓm. ARu

CVdLm Rôu Ød¡Vm. RWôÑ Utßm GûP

Ls, A[ûYLs Øj§ûW«PlThÓs[]Yô

Gußm AûY ùNpÛT¥VôLd á¥V YûL«p

KWôiÓdÏs Øj§ûW«PlThPRôL CÚdL

úYiÓm. GûPd LtL°u ©u TÏ§«p

Øj§ûW CÓYRtùL] JÚ Es[Pe¡V

TÏ§ CÚd¡\Õ. C§p AkR GûPdLp GkR

BnYô[Wôp GkR YÚPj§p, GkR LôXôi¥p

Øj§ûW«PlThPÕ GuTûR LôhÓYRtÏ

Øj§ûW«PlThP CuvùTdP¬u Gi,

Øj§ûW«PlThP YÚPm Utßm LôXôiÓ

(H,©,£,¥ LôXôiÓL°p Juß) B¡VYtû\d

Ï±dÏm Øj§ûW T§dLlTÓ¡\Õ. CkR

Øj§ûWLs CpûX Gu\ôp ApXÕ

KWôiÓdÏ úUtThP Øj§ûWVôL CÚkRôp

AkR GûPLs ®VôTôW ×ZdLjÕdÏ

TVuTÓjRd áPôRûYVôÏm.

CúRúTôuß, Tôp, GiùQn úTôu\

§WYl ùTôÚhLû[ A[dL TVuTÓjÕm

Ft\p Utßm ám©V A[ûYL°Ûm AYt±u

ùLôs A[ûY N¬TôojRRtÏ AWNôeL

Øj§ûW CPlTÓ¡\Õ. Ft\p A[ûYL°u

úUp UhPj§u ØLl©p úUúX Ï±l©hÓs[

êuß Øj§ûWLs T§dLlTÓ¡u\]. úUp

TÏ§ úRndLlTh¥ÚkRôúXô ApXÕ ùYh¥

Ïû\dLlTh¥ÚkRôúXô úUtT¥ A[ûYL°u

ùLôs[[Ü N¬VôL CÚdLôÕ. AÕúTôuß

A¥lTôLm NUUôL CpXôUp AlTÏ§

EsúSôd¡úVô ApXÕ ùY° úSôd¡úVô

RhPlThÓ CÚkRôúXô ùLôs[[Ü N¬VôL

CÚdLôÕ. CÕúTôu\ A[ûYLs N¬Vô]

A[ûYLs ApX GuTûR ÑXTUôL LiÓ

ùLôs[Xôm. úUÛm A[Ü ùNnV TVuTÓjÕm

A[ûYLs SÑeLôUÛm, Eh×\m úYß

RÓl× HÕm ùTôÚjRlTPôUÛm Es[]Yô

GuTûRÙm LY²dL úYiÓm.

NôRôWQUôL #hPo A[ûYLs Rô²V

®VôTôWj§p TVuTÓj§]ôp úUôN¥ ùNnÙm

®VôTô¬Ls AkR A[ûYL°p ùTôÚhLû[

GlúTôÕm ¨Wl©úV ûYj§ÚlTôoLs. AkR

Uô§¬ NkRolTeL°p AkR A[ûY«Ûs[

ùTôÚû[d ùLôh¥ ®hÓ Eh×\jûR LY²dL

úYiÓm. Eh×\j§p A¥lTÏ§«p RÓl×f

ÑYo úTôu\ AûUl× ûYj§ÚdLXôm. ApXÕ

SÓ®p ùTônVô] Utù\ôÚ A¥lTôLm

ûYj§ÚdLXôm. CúRúTôuß, UiùQi

ùQn A[lTRtLôL TVuTÓjRlTÓm ám©V

A[ûYL°Ûm EsTÏ§«p ùTônVô]

JÚ A¥lTôLm ùTôÚjRlTh¥ÚdLXôm.

GiùQn Ï¥dLd á¥V TgûN áP £X

CPeL°p #hP¬u EhTÏ§«p úTôhÓ

GûP Utßm A[ÜLs...


ûYd¡u\]o. ApXÕ A[ûYd Ïû\

jÕd ùLôÓdL Esú[ UQp úTôhÓ

ûYj§ÚdLXôm. NkúRLm GÝkRôp ÖLoúYôo

CRû]Ùm LY²jÕl TôodLXôm.

CúRúTôuß UiùQiùQnûV

A[kÕ Ftßm úTôÕ ØÝûUVôL

Ftß¡\ôoL[ô GuTûRÙm LY²dL

úYiÓm. úYLUôL Ftßm úTôÕ ÖûW

YÚYRôp #hP¬p A[Ü ¨Wm© Y¯kÕ

KÓYÕ úTôuß LôQlTÓm. EPú] AkR

A[Ü GiùQnûV Yô¥dûLVô[oL°u

ÏYû[dÏs Ft± ®ÓYôoLs. B]ôp ÖûW

AUokR©\Ï TôojRôp A[Ü ªLd Ïû\

YôL CÚlTÕ ùR¬V YÚm. G]úY, UiùQ-

iùQn A[dÏm úTôÕ ÖûW ¿e¡V ©u

A[Ü N¬VôL Es[Rô GuTûR LY²dL úY-

iÓm.

úRnkR Utßm Øj§ûW«pXôR

T¥dLtLs ApXÕ A[ûYLs, RWôÑLs

ETúVôLlTÓjÕYÕ, #hPo A[ûY«u

ùLôs[[ûY ùT¬Rôd¡úVô ApXÕ

£±ÕTÓj§úVô ETúVô¡jRp DWlTRjÕPu

JÚ ùTôÚû[ GûP úTôhÓj RÚYÕ, ÖûW

APeÏm Øu A[kR UiùQiùQn

FtßYÕ A[dÏm úTôÕ ÁhPo A[Ü

úLôûX RY\ôL TVuTÓjÕYÕ, RWôÑL°u

ETúVôLj§p úUôN¥ úYûXLs ùNnYÕ

úTôu\ TX HUôtß úYûXLs Sôm AYN-

WlTÓYRôÛm, LY]d Ïû\YôL CÚl-

TRôÛm ApXÕ ÖLoúYôo Rm E¬ûUûV

¨ûXSôhP RVeÏYRôÛm Rôu Cu\[Üm

SûPùTß¡u\].

®YNô«Ls EtTj§ ùNnR ®YNôV

ùTôÚhLû[ ®YNô«L°Pm CÚkÕ

ùUôjRUôL ®VôTô¬Ls YôeÏm

úTôÕ áP GûP«p úUôN¥ ùN-

nYÕ LiÓ©¥dLlThÓs[Õ.

Øj§ûW«PlThP GûP«p ùYp¥e

ùNnÕ GûP áhPlTÓ¡\Õ. 10 ¡úXô

11.1/2 ¡úXôYôLÜm, 20 ¡úXô GuTÕ 22.1/2

¡úXôYôLÜm Uôt\l TÓ¡\Õ.

úUûPj RWôÑL°Ûm, ®p RWôÑL°Ûm

áP CÕúTôuß úUôN¥ ùNnÕ A§LUôL

ùTôÚû[ HUôt± Yôe¡d ùLôs[ TX

®VôTô¬Ls ØtTÓ¡u\]o. ùRÚdL°p

TûZV úTlTo, TûZV CÚm× GÓdÏm

®VôTô¬Ls JÚ ¡úXô GûPdÏ 1.1/2 ØRp

2 ¡úXô YûW úTlTo GûP úTôhÓ HUôt\d

áÓm. XôdLo AûUl× êXm RWô£u CVdLm

RûP ùNnVlTÓm úTôÕ GjRû] ¡úXô

GûP ûYjRôÛm CÚ Rh¥Ûs[ GûP«p

ùTÚU[®p ®j§VôNm CÚkRôÛm AÕ

JúW NU¨ûX«p Rôu LôQlTÓm. SpX

RWô£p GûP úTôhÓ ûYjR úTlTûW

CÕúTôu\ ®VôTô¬L°Pm ®tTÕ úTôuß

GûP úTôhÓ TôojRôp AkR RWô£Ûs[

úUôN¥ûVd LiÓùLôs[ Ø¥Ùm.

CÕúTôuß GeúLàm GûP Ïû\YôLúYô,

A[Ü Ïû\YôLúYô YZeLlTÓYRôn

LÚÕ¡ÈoL[ô? ApXÕ úS¬p Tôod¡ÈoL[ô?

AqYô\ô«u AkR Y¦L¬Pm EPú]

N¬VôL Uß GûP úTôPúYô, ÁiÓm N¬VôL

A[kÕ RWúYô úLÞeLs.

CÕ EeLs E¬ûU. AYo UßjRôp

RVeLôUp AÚ¡Ûs[ UôYhP

A[®Xô] GûP A[Ü ÕûQ

LhÓlTôhÓ A§Lô¬dúLô (ùRô¯Xô[o

BnYô[o) GûP A[Ü ER® LhÓlTôhÓ

A§Lô¬dúLô (ÕûQ BnYô[o) ApXÕ

GûP A[Ü BnYô[ÚdúLô (ùRô¯p

ER® BnYô[o) ×Lôo ùLôÓeLs.

ApXÕ Uô¨X GûP A[Ü LhÓlTôhÓ

AÛYXo, NhPm Utßm GûPV[ÜLs

Õû\, ¥.Gm.Gv. Y[ôLm, úR]ôm

úThûP, ùNuû] }6 Gu\ ØLY¬dÏ ×Lôo

ùNnVXôm. 044}24321438 Gu\ ùRôûXúT£

Gi¦Ûm ×Lôo ùR¬®dLXôm.

RLYp: ÖLoúYôo ®¯l×QoÜ ©¬Ü.


1. Rôú] ùT¬VYu, Rôú] £\kRYu Gu\ ALkûRûV

®ÓeLs.

2. AojRªpXôUÛm, úRûY«pXôUÛm ©u ®û[ÜLû[

A±VôUÛm úT£d ùLôiúP CÚlTûR ®ÓeLs.

3. GkR ®`VjûRÙm, ©WfNû]Lû[Ùm SôÑdLôL

ûLVôÞeLs.

4. £X úSWeL°p, £X NeLPeLû[ N¡jÕjRôu BL úY-

iÓm GuTûR EQÚeLs.

5.Ïß¡VU]lTôuûU«û] ®hùPô¯ÙeLs.

6. ¿eLs ùNôu]úR N¬ ùNnRúR N¬ Guß LûP£ YûW

YôRôPô¾oLs.

7. EiûU GÕ ùTôn GÕ Guß ®Nô¬dLôUp CeúL

úLhPûR AeúLÙm, AeúL úLhPûR CeúLÙm ùNôpYûR

®hÓ ®ÓeLs.

8. Ut\YoLû[ ®P EeLû[úV GlúTôÕm EVoYôL ¨û]jÕ LoYlTPô¾oLs.

9. A[®tL§LUôL Utßm úRûYdL§LUôL BûNlTPô¾oLs.

10. GpXô¬PØm GpXô ®YWeLû[Ùm AYoLÞdÏ NmTkRm EiúPô, CpûXúVô ùNôp#d

ùLôi¥Wô¾oLs.

11. úLs®lTÓ¡\ GpXô ®YWeLû[Ùm Sm© ®Pô¾oLs.

12. AtT ®`VeLû[ ùT¬ÕTÓjRô¾oLs.

13. EeLs LÚjÕL°p EÓm× ©¥VôL CÚdLôUp, Ut\YoLs LÚjÕ HtLjRdLRô«u Htßd

ùLôsÞeLs.

14. Ut\YoLs LÚjÕdLs Utßm ùNVpLû[ RY\ôL ×¬kÕ ùLôs[ô¾oLs.

15. Ut\YoLÞdÏ E¬V U¬VôûR«û] LôhPÜm, C²V CRUô] ùNôtLû[ TVuTÓjRÜm RY\ô

¾oLs.

16. ×uØßYp LôhPÜm, £t£X Au×f ùNôtLû[ ùNôpXÜm áP úSWªpXôRÕ úTôuß SPkÕ

ùLôs[ô¾oLs.

17. úTf£Ûm, SPjûR«Ûm §ªojR]jûRÙm, úRûY«pXôR ªÓdûLÙm LôhÓYûR R®ojÕ

APdLjûRÙm, TiTôhûPÙm LôhÓeLs.

18. AqYlúTôÕ úS¬p Nk§jÕ U]m §\kÕ A[Y[ôÜeLs.

19. ©QdÏ HtTÓm úTôÕ AÓjRYo ØR#p C\e¡ YW úYiÓùUuß Lôj§WôUp ¿eLú[

úTf ûN ÕYdL Øu YôÚeLs.

20. úRûYVô] CPeL°p Su±ûVÙm, TôWôhûPÙm ùNôpX UßdLô¾oLs. TôWôhÓdÏ

UVeLôR U²Rú] CpûX. AÕúY EeLÞdÏ ùYt±VôL AûUÙm.

RLYp: R.NiØLúYÛ, ¨.A.,

U²R E\ÜL°p ®¬Np EiPôLôUp CÚdL...


ùTôhPXl ùTôÚhLs Utßm

úX©sLs Ï±jÕ £X ®YWeLû[j

ùR¬kÕ ùLôsYÕ AY£VUôÏm. EQÜl

ùTôÚhLs RVô¬jR ©\Ï, AûY ùLhÓ

úTôLôUp CÚdLÜm, Lôtß ×LôU#ÚdLÜm,

RVô¬jR ©u ÖLoúYôûW ùNu\ûPÙm

YûW EQÜl ùTôÚsLs ùLPôRYôß

CÚdL úTdúLé ùNnVlTP úYi

Óm.

®tTû]«p úTdúLé Utßm úX©s

CÓRp CWiÓm Ød¡V TeÏ ùTß¡u\Õ.

úTdúLé¡p EQÜl ùTôÚhLs ùUôjRUôL

úTd ùNnÕm, £±V ùTôhPXeL[ôL úTd

ùNnÕm CqYô\ôL TX YûLLs Es[].

úTdúL´L°u ÁÕ JhPlTh¥ÚlTÕ

úX©sL[ôÏm. CûY Eû\«p Af£hÓm,

ê¥«p ùTô±dLlThÓm CÚdÏm. £X

C]eL°p WlTo vPôml ùNnVlThÓm

CÚdÏm. úX©sL°p ARu Y¥YeLs, ¨\m,

GÝjÕdL°u A[Ü GlT¥ CÚdL úYiÓm

G] TX ®YWeLs ùR°YôdLlThÓs[].

CûY VôÜm ÖLoúYôÚdÏ ùR°YôL,

ÏZlTªu±, LiÔdÏ ×XlTÓm YûL«p

CÚjRp úYiÓm. CYt±p HúRàm Ïû\,

úYßTôÓ, ùR°Ytß CÚkRôp AÕ RY\ô]

Ï±ÂÓ ChPÕ G] LÚRlThÓ, AÕ RiPû]d

Ï¬V Ït\UôÏm.

úTdúLé¡p ©uTt\lTP úYi¥V

ùS±Øû\L[ôY]:}

ÕÚl©¥jR, EûPkR G]ôUp, DVm éNl TPôR

©jRû[, I.Gv.I. RWªpXôR AÛª²Vm

Tôj§WeLû[ EQÜ ETúVôLjÕdÏl

TVuTÓjRd áPôÕ. Tô# Gj§Äu, vûPÃu

Tô#Uo, ©.®.£., Tô# ×úWô©Äu, ùTh,

£XYûLVô] ©[ôv¥d ùTôÚhLs ARôYÕ

I.Gv.I. RWjÕdÏ EhThPûYVôL CÚkRôp

UhÓúU EQÜl TVuTôhÓdÏ E¬VRôÏm.

ExQlTÓjRlThP Tôp/ Tôp ùTôÚhLs

Rô²Ve¡ Øû\«p úTd ùNnVlTP úYi

Óm. LiQô¥ Tôh¥p úTôu\ ÁiÓm

TVuTÓjRd á¥VûY R®W ©\ úTd¡e NôR]e

Lû[ ÁiÓm TVuTÓjRd áPôÕ. úTd¡e ùNn

VlThP EPu E¬V ùYlT ¨ûX«p úNªdL

úYiÓm. GiùQn úTd ùNnV TVuTÓjRl

TÓm ¥u ©ú[hÓLs I.Gv.I. RWØûPVRôL

CÚdL úYiÓm. úLuLs, Tôh¥pLs Utßm

l[d£©s TÜfL°p TZeLs, LônL±Ls úTd

ùNnÙm úTôÕ, úTd ùNnV úYi¥V ®YWeLs

Ï±l©hP Øû\lT¥ CÚdL úYiÓm.

Ri½o Eû\Ls/Tôh¥pL°p I.Gv.I.

Øj§ûW CÚjRp úYiÓm.

úX©sL°p CÚdL úYi¥V AmNeL[ôY]:}

EQÜl ùTôÚ°u ùTVo, ®VôTôWl ùTVo,

A§XPe¡Ùs[ ùTôÚhLs, RVô¬lTô[o

ùTVo, ØÝ ØLY¬ Utßm ùRôûXúT£ Gi,

C\dÏU§ ùNnVlThP EQÜ G²p C\d

ÏU§Vô[¬u ØLY¬, C\dÏU§ ùNnR EQÜ

RVôWô] Sôh¥u ùTVo, ¨LW A[Ü/ GûP/

Gi¦dûL ØRXô] ®YWeLs CPmùT\

úYiÓm. AúRôÓ úThw/Xôh/úLôh Gi

ØRXô] ®YWeLÞm, úTd ùNnVlThP/

RVô¬jR Sôs/UôRm, YÚPm, £\kR TVuTôhÓ

Sôs/Cß§ ETúVôL Sôs, APe¡Ùs[

NjÕdL°u A[Ü, ûNY EQÜd Ï±ÂÓ

(TfûN), AûNY EQÜd Ï±ÂÓ (©WÜu),

EQÜ úNodûLLs, úNodLlThP YiQeLs,

SßUQm, ETúVô¡dÏm Øû\, TôÕLôdÏm

Øû\ ØRXô] ®YWeLs Ï±l©PlTP úYi

Óm.

úX©sLs Af£Óm Øû\VôYÕ:}

úX©sL°p ùY°«PlTÓm YôNLeLs

ùR°YôL, LiÔdÏ ×XlTÓm YûL«p

ÏZlTôUp G°ûUVôL CÚdL úYiÓm. ÏZk

ûRLs EQÜ G²p ARû]Ùm Ï±l©P úYi

Óm. 12 UôRjÕdÏ EhThP ÏZkûRLs

ùTôhPXl ùTôÚhLs Utßm úX©sLs...


EQÜ ¥uL°p CÚdL úYi¥V Ï±l×Ls,

GfN¬dûLLs, A[ÜLs, YôNLeLs Tt±V

®[dLm CÚjRp úYiÓm. EQÜd ùLôÝl×/

GiùQn TôdùLhÓL°p Bo´úUôu

GiùQn LXlTPm CpûX Gu\ YôNLm

CÚdL úYiÓm. ÃûTih (EQÜ GiùQn)

GiùQn GußRôu CÚdL úYiÓm.

Li¥lTôL úX©°p CÚdL úYi¥V

®YWeLs:}

Best Before, £\kR TVuTôhÓ LôXm, Storage (HoLi¥ùL°uT¥ TôÕLôdLlThPôp

EiQ ETúVô¡dLj RÏkR Sôs/UôRjûRd

Ï±dÏm.) Xôh Gi, úLôh Gi, úThf Gi,

EQÜ RVô¬l× Utßm ®tTû]«p EQÜl

ùTôÚû[ AûPVô[m LôQl TVuTÓm

Ï±ÂÓ, AûNY EQÜ, ªÚLm, T\ûY, Áu,

ØhûP B¡VûY TÏ§VôLúYô ØÝûU-

VôLúYô APe¡VÕ ØRXô]ûY CÚdL úYi

Óm. C§p Tôp Utßm Tôp ùTôÚhLs

APeLôÕ. Cß§ ETúVôL Sôs, CkR SôÞdÏ

©u ®tLd áPôÕ ØRXô] ®YWeLs

CÚjRp AY£Vm. Øu]úW Eû\«#PlThP

JqùYôÚ EQÜl ùTôhPXØm úX©s EPu

®tTû] ùNnVlTP úYiÓm. Ck§ ApXÕ

Be¡Xj§p úX©sLs Af£PlTP úYiÓm.

CûYLú[ôÓ úYtß ùUô¯Ùm CPm ùT\

Xôm. RY\ô] §ûN §Úl×m, HUôtßm, RY\ô]

úRôt\jûR HtT ÓjÕm YôNLeLs úX©°p

CÚdLd áPôÕ. úX©sLs, ùR°YôL, ®¬YôL,

Uû\VôUp T¥dÏmT¥VôL CÚdL úYiÓm.

}} Su±: LuvëUo AúNô£úVù

Bl Ck§Vô.

SôUdLp UôYhPjûRf úNokR §Ú

TZ²úYÛ GuTYWÕ ÅhÓdÏ

20 BiÓLÞdÏ Øu]úW Ï¥¿o

CûQl×l ùTtß, Øû\VôL Ï¥¿o

Y¬ ùNÛj§ YkÕs[ôo. AiûU«p,

SLWôh£ Nôo©p L¯Ü ¿o LôpYôn

×Õl©dÏm T¦ SûPùTt\Rôp,

AlTÏ§«#ÚkR Ï¥¿o CûQl×Ls

VôÜm Õi¥dLlThP]. JÚ

UôR LôXjÕdÏ ©\Ï LôpYôn

ºWûUdLlThP ©u]o AkRl

TÏ§«#ÚkR Aû]jÕ Ï¥¿o

CûQl×LÞdÏm CûQl×

RWlThÓs[Õ. B]ôp, ×LôoRôW¬u

ÅhÓdÏ CûQl× RWlTP®pûX.

CÕÏ±jÕ SLWôh£«Pm TXØû\

®iQlTm A°jÕm GkR®R TXàm

HtTP®pûX.

×LôoRôWo, UôYhP ÖLoúYôo Ïû\¾o

Uu\j§p YZdÏl T§Ü ùNnRôo.

YZd¡p, YZdÏ ùNX®]eLÞdLôL

ì.2 B«WØm, U] Eû[fNÛdLô]

ŸôWQUôL ì.15 B«WØm ¾ol×

YZeLlThPÕ.

YZdÏ Gi.£.£.46/2013.

Su±: RªrSôÓ TVÉhPô[o NeLm.

ÖLoúYôÚdÏ ¡ûPjR ŸôWQm


¨û]Yôt\p GuTÕ U²R²u ªLlùT¬V

ùTôd¡`UôÏm. ¨û]Ü GuTÕ úYß. ¨û]

Yôt\p GuTÕ úYß. Juû\ ¨û]Ü ûYjÕd

ùLôsYÕ ¨û]YôÏm. ARû] GqYôß

Y[olTÕ/úTÔYÕ GuTÕRôu ¨û]

Yôt\p GuTRôÏm. ¨û]Yôt\ûX JÚ LûX

úTôuß úTôt± Y[odL úYiÓm. ùYt± ùT\

®Úm×¡\YoLÞdÏ úRûYVô] ÏQeL°p

SpX OôTL Nd§Ùm Ju\ôÏm.

¨û]ÜL°p SpX ¨û]Ü/ùLhP

¨û]Ü Guß CÚ YûL EiÓ. SpX

¨û]Ü GuTÕ SûPùTt\ SpX NmTYeLû[

¨û]Ü ùLôsÞRp GuTRôÏm. B]ôp, CkR

¨û]ÜRôu Cuß TXWôÛm U\dLlThÓm

YÚ¡\Õ. ùLhP ¨û]ÜLû[ çd¡ G±YûR

®hÓ®hÓ ùLhPÕ SPkÕ ®hPúR G]

¨û]jÕ SôÞm ùTôÝÕm SmûUÙm,

EPûXÙm YÚj§d ùLôsYûR Cuû\V YZdL

UôLd ùLôi¥Úd¡uú\ôm.

çdLj§p Sôm U¡rf£VôL CÚlTRôL L]Ü

LiPôp LôûX«p CRû] ̈ û]lTúR CpûX.

B]ôp JÚ ùLhP L]Ü YkÕ ®hPôp, ARû]

LôûX«p GÝkRÜPu ¨û]YôL ©\¬Pm

ùNôp#, ùNôp# UônkÕ úTôYúR £XÚûPV

YZdLUôL CÚd¡u\Õ.

J[ûYVôo Gu] ùNôp¡\ôùWu\ôp,

ùLhPûYLû[ NhùP] U\dL úYiÓm

Guß. EiûU«p SpX ¨û]ÜLs GuT]

Yôr®p TVuTÓ¡u\, ©u]o úRûYùV]Üm

TVuTÓjÕm YûL«p CÚlTúR SpX ¨û]

ÜLs. CjRûLV ¨û]Yôt\ûX Y[olTúR

¨û]Yô] ¨û]ÜL[ôÏm. TôodLlThP,

úTNlThP, EûWdLlThP, A±VlThP, TX

RWlThP ®`VeLû[ JÚe¡ûQkÕ T§Ü

ùNnVlTÓYÕRôu ¨û]Yôt\p. ãr¨ûXLs

SUdÏl ×Õl×Õ ÖhTeLû[ SôÞm RkÕ

ER®ÓYRôp, ªLlùT¬V ¨û]Yôt\p SUdÏ

¡ûPdLl ùTtßs[Õ.

¨û]Yôt\ûX êuß YûLL[ôL

©¬dLXôm.

1. ¨LrÜLs NmTkRlThPÕ.

¿p Bmv¥Wôe ̈ Xô®p A¥ùVÓjÕ ûYjR

ØRp U²Ro, LpT]ô NôqXô ®iùY°«p

T\kR/BnÜ ùNnR ØRp Ck§V ùTiU¦.

CqYûL ¨û]ÜLs G°§p U]§p T§Ùm.

2. A±Ü YûLûVf NôokRÕ.

JÚ TôPûX ¨û]Ü ùLôsYÕ, AÕÜm

CkRl TôPûX CkR WôLj§p Rôu TôP úYi

Óm GuTÕ úTôu\ûY A±Ü YûL NôokRÕ.

LpVô¦ WôLj§p CkRl TôPûX Tô¥]ôp

Rôu ÑûYdÏm Gu\ôp AkR WôLj§p Rôu

TôP úYiÓm. ""Uu]Yu YkRô]¥ úRô¯''

Gu\ TôPp CkR WôLj§p Rôu CVt\lThPÕ.

AÕúTôuß NôÚúL£ WôLj§p TôPlùTt\

TôPp, LWLWl©¬Vô®p TôPlùTt\Õ G]

áßYúR JÚ NôRû]. JqùYôÚ TôPûX úLhP

Õm Cu] TôPp Cu] WôLm G] LiP±YÕ

GuTÕ, HtùL]úY ùR¬kR JÚ ®`VjÕPu

ùRôPo× ùLôiÓ, ¨û]ÜdÏd ùLôiÓ YkÕ

CWiûPÙm Jl©ÓYÕRôu A±Ü NôokR ̈ û]

Yôt\XôÏm. CdÏQm EûPVYoLs A±Ü

úRP#p BoYØs[YoL[ôL CÚlTôoLs.

3. SûPØû\ ¨û]Ü NôokRÕ.

CjRûLV ¨û]Yôt\p, ¨ûXVô] T§YôL

U]§p HtTÓYÕ. úUôhPôo ûNd¡s

KhÓYÕ, ûNd¡s KhÓYÕ VôÜm CkR

YûLûVf úNokRÕ. CRtÏj úRûYlTÓYÕ

Uú]ô ¨ûXÙm, T«t£ÙmRôu. G§p A§L

LY]m ùNÛjÕ¡ú\ôúUô AÕ U]§p ¨ûX-

Vôn T§YôÏm. ¡WôUj§p UkûR«p ×\lTÓm

UôÓ Rô]ôL ÅÓ YkÕ úNÚm. CÕúTôuß

YV#p Yi¥«p éh¥V UôÓ Rô]ôL ÅÓ

YkÕ úNokÕ ®Óm. ERôWQjÕdÏ SmûUúV

GÓjÕd ùLôsúYôm. §]N¬ JúW Y¯«p

ùNuß YkúRôUô]ôp CÚh¥p áP GeÏ

úUÓ Ts[m Guß ùR¬kÕ Lôp A²fûN

ùNVXôL Rôi¥f ùNpÛm.

¨û]Yôt\ûX ¨û\Yôn ùT\...


Øû\VôL T§Ü ùNnVlThP ®`VeLû[j

§ÚmT §ÚmT ¨û]jÕ Tôod¡u\ úTôÕ,

AûY ̈ ûXVôn U]§p T§kÕ ®Óm. CjRûLV

¨LrÜLû[ E¬V Øû\«p T§Vf ùNnVôRYo

Lû[ Rôu U]¨ûX Tô§dLlThPYoLs

Guß AûZd¡ú\ôm. AYoLÞdÏ Gu] ùNnV

úYiÓm. Gu] ùNnVd áPôÕ Gu\ ¨û]

ÜLs T§VlTPôRúR LôWQm. ùTôÕYôL

T¥jÕ U]§p CÚj§d ùLôsYûR ®P,

úLhÓ U]§p T§Ü ùNnÕ ùLôsYûR ®P,

TôojÕl T§VlTÓm ¨û]ÜLú[ ¨ûXVôn

CÚd¡u\].

ERôWQUôL JÚ £²Uô TôPûX ×jRL

Y¥®p T¥jÕ ¨û]®p ùLôsYûR, TôP#u

Lôh£LÞPu Y¬Lû[ ¨û]Ü ùLôsYúR

G°RôL CÚdÏm. G]úYRôu Cuû\V Lp®

YÏl×Ls L¦² Utßm ùRôûXdLôh£

êXUôL SPjÕm T«t£«p ùTÚmTXu

LôQlTÓYRôL Ø¥Ü ùNnVlThÓs[Õ.

¨û]Yôt\p GuTÕ §\ûU Nôo×ûPVÕ.

LY]m JÚØLlTÓjRlThÓ,

LY]UôL T¥jRôp, ¨û]®p

ùLôiPôp G§oTôojR TXu

¨fNVm EiÓ. AÓjRÕ

Sm©dûL. Gu]ôp Ø¥Ùm

Gu\ Sm©dûLRôu SmûU

Y¯ SPj§f ùNpÛm.

Utù\ô uß LtTû]. LtTû]

CpXôUp ùYt± HÕ?

LtTû]«p Rôu GpXôúU

Es[Õ. CpXôR Juû\

CÚlT RôLÜm, CÚd¡u\

Ju±p A§p CpXôR Juû\

Ht±l TôolTÕRôu LtTû].

Cuû\V SÅ] CVk§WeLs,

LmlëhPo, WôdùLh

GpXôúU LtTû]«p

ú R ô u ± V û Y L s R ô u .

J Ú U ² R ] ô p

GûR LtTû] ùNnV Ø¥V®pûXúVô AûR

AY]ôp AûPVúY Ø¥VôÕ. LtTû] ùNn

YRôp ¨û]Yôt\p A§L¬dÏm. L]ÜLÞm,

LtTû]LÞm Lô¡ReL[ôL Uôßm ùTôÝÕ

HtTÓYÕRôu ùYt±.

¨û]Yôt\ûX ¨ûX ¨ßjÕm £X Ï±l×Ls:

1. ÑjRUô] ©WôQ YôÙ ÑYô£jRp, AÕ

êû[dÏ ªLÜm AY£Vm.

2. ¿o ¨û\V TÚL úYiÓm. LôûX«p ùYßm

Y«t±p ¿o AÚk§ YôhPo PVô#³v ùNn

YÕ ªLÜm SpXÕ.

3. NjRô] EQÜ êû[ SWm©p ¨ëWôàdÏj

úRûYVô] §Vªu Gu\ ×WR ¨û]Yôt\ûX

FdÏ®d¡\Õ. G]úY, §Vªu A§Lm

LôQlTÓ¡u\ úLôÕûU, LPûX, Rô²Vm,

úNôVôÀuv, TfûN LônL±Ls, TZeLs, §]

N¬ EQ®p EhùLôsYÕ ªLÜm AY£Vm.

RLYp: ÖLoúYôo ®¯l×QoÜl ©¬Ü


§]Øm NhûPLs, ×PûYLs, Ñ¥Rôo

úTôu\ SUÕ EPûULs AVu ùNnÕ A¦Ùm

YZdLm Smªp TX¬Pm Es[Õ. B]ôp,

NXûYl ùTh¥ Ï±jÕ A±úYôUô. Ee-

LÞdLôL £X ®`VeLs CúRô...

NXûYl ùTh¥«u A¥lTôLj§p Es[

ùYlTjûRd ùLôÓdÏm EúXôLj§u Y¯VôL

ãhûP HtTÓj§ Õ¦L°p Es[ U¥l×Lû[

ÑXTUôL ¿dLXôm. ùYlTf ºo ¨ûXdLÚ®

ùLôiP £X YûL Rô²Ve¡ NXûYl

ùTh¥Ls ClúTôÕ YkÕs[]. CR]ôp,

Cv§¬l ùTh¥Ls TVuTÓjÕm LRo, ThÓ,

ûSXôu ©\ Õ¦ YûLLÞdÏ Ht\ AkRkR

ùYlT¨ûX YkRÜPu CVdLjûR Rô]ôLúY

¨ßj§d ùLôsÞm.

G]úY, A§L ùYlTjRôp Õ¦Ls

¾nkÕ úTôÏm Yônl×Lû[ Ï±d¡u\].

TÚj§Ùm, EpXàm GÓjÕd ùLôsÞm

ùYlTm ûSXôàdÏ ùLôÓdÏm úTôÕ AÕ

Tô§dLlTÓ¡\Õ. ThÓ, LmT° CWiÓm

ûSXôàdÏm, TÚj§dÏm CûPlThP

ùYlTjûR GÓjÕd ùLôs¡\Õ.

£X Cv§¬l ùTh¥Ls ¿Wô® YûLûVf

NôokRRôL CÚdÏm. C§Ûs[ ¿o, ùYlTm

AûPkÕ A¥«p Es[ ùRôPof£VôL £ß

ÕYôWeLs Y¯VôL Õ¦«p çYlThÓ

Cv§¬ ùNnVl ThP Õ¦LÞdÏ YZYZlTô]

RuûUûVj RÚ¡\Õ.

Cv§¬l ùTh¥«u GûP A§LUôL

CÚdÏm úTôÕ ùLôÓdLlTP úYi¥V

AÝjRj§u A[Ü Ïû\¡\Õ. YôeÏTYo

GûPdÏm ùN[L¬VjÕdÏm CûPúV HúRàm

Juû\ ùR¬Ü ùNnÕ RmûU NUôRô]lTÓj§d

ùLôs[ úYiÓm. £X GûPdÏû\Yô] GeÏm

GÓjÕf ùNpXd á¥V Cv§¬l ùTh¥LÞm

Es[]. CûY N¬VôL Cv§¬l úTôPlThP

Õ¦ûV K¬Pj§p CÚkÕ Cuù]ôÚ

CPjÕdÏ GÓjÕf ùNpÛm úTôÕ HtTÓm

U¥l×Lû[ ¿dLl TVuTÓ¡\Õ.

B]ôp, CRu êXm ØÝ A[®Xô] Cv§¬

ùNnV Ø¥VôÕ. Õ¦Lû[ Cv§¬ ùNnÙm

úTôÕ ªu A§of£ HtTPôUp CÚlT§pûX.

DWUô] Õ¦Lû[ Cv§¬ ùNnÙm úTôÕ ªu

A§of£ HtTÓm Yônl×Ls A§LUôL Es[].

G]úY, CkRd LôWQeLÞdLôL A¬§p

LPj§Vô] UWlTXûL ÁÕ ¨uß ùLôiúPô

ApXÕ WlTo LôX¦Lû[ A¦kÕ ùLôiúPô

Cv§¬ûV ûLVô[ úYiÓm.

ªu Cv§¬ûV ùRôPokÕ Øuàm ©uàm

SLojÕYRôp A§#ÚkÕ ùNpÛm CQdLm

Es[ Lm© ®°m×Ls úUû_ ApXÕ Ut\l

TWl×L°p EWôn¡u\].

AqYôß EWônYRôp Lm©ûVf Ñt±

Es[ A¬§t LPj§ûV E¬kÕ ®Óm. úUÛm,

ªuTôÙm Lm©Lû[ ùY°úV ùR¬ÙmT¥

ùNnÕ ®Óm.

G]úY, úRnkR Utßm úNRm AûPkRûR

CQdLm Es[ JVoLû[ EP]¥VôL Uôt±

®P úYiÓm. CÕ Aû]jÕ JVoLÞdÏm

NôR]eLÞdÏm ùTôÚkÕm. ùY°úV ùR¬Ùm

Lm© ApXÕ A¬§p LPj§Vô] ©[ôv¥d

®ÓTh¥ÚkRôp CQdLØs[ JVûW Uôt\

úYi¥V RÚQm Guß AojRUôÏm.

ªu CûQl×d Lm©LsCpXôR Cv§¬LÞm

Es[]. AûYLû[ A§L ÑRk§WjÕPu

GeÏm SLojRXôm. B]ôp, AYtû\ ÁiÓm

ãPôdL ùRôPokÕ ©[d Es[ ÀPjÕdÏ YW

úYiÓm.

ªu NXûYl ùTh¥...


ªu Cv§¬l ùTh¥ êXUôL ªL A§LUôL

HtTÓm ®TjÕLÞdÏs (¾ ®TjÕ)

JußRôu ªuNôW U¦ ApXÕ ùRôûXúT£

AûZl×dúLô T§p A°dLf ùNpÛm

úTôÕ ªu ùRôPo×Pu ùYlTlTÓj§d

ùLôi¥ÚdÏm Cv§¬l ùTh¥ûVj Õ¦«u

ÁÕ ®hÓf ùNpYÕ. Õ¦ ¾lTt± Utßm

AÚ¡Ûs[ ¾lTt\d á¥V ùTôÚhLÞdÏ

TWYd áÓm. G]úY, GlúTôÕm JÚ úTôÕm JW

Õ¦«u ÁúRô ApXÕ úUû_«u ÁúRô ãPôL

Es[ Cv§¬«u A¥lTôLjûR (v®hûN

¨ßj§V ©\ÏmáP) ûYdLd áPôÕ.

GlúTôÕm Cv§¬ûV ùNeÏjRô] ¨ûX«p,

ãPô] TWl× Lôt±p TÓmT¥ ûYdL úYi

Óm. úUÛm JÚ ÏZkûR CÝjÕd ¸úZ

RsÞ¡u\ A[ÜdÏ úUû_«p ®°m©p

ûYdLd áPôÕ. úUÛm ùRôe¡d

ùLôi¥ÚdÏm JV¬]ôp G§oTôWôUp JÚYo

RY± ®ZXôm. Õ¦«u £ß TÏ§Lú[ô ApXÕ

Lg£l TûN AûPVô[eLú[ô Cv§¬«u

A¥lTôLj§p ¾nkÕ Jh¥d ùLôi¥ÚkRôp

AYtû\ áoûUVô] BÙRjûR ûYjÕj

úRnjÕ GÓdL ØVt£ ùNnVd áPôÕ.

CÕ T[T[lTô] TWl©u ÁÕ ̧ WpLû[ HtT

ÓjÕm. úUÛm ARu©u ETúVôLlTÓjÕm

Õ¦ûVf úNRlTÓjRd LôWQUôLXôm. ¾nkR

ùTôÚû[ ¿dÏm úTôÕ T[T[lTô] TWl×

Tô§dLlTPôUp CÚdL UÝe¡V TWl×s[

ùTôÚ[ôp Ø¥kRôp Õ¦Vôp AûRf Ñt±

TVuTÓjR úYiÓm.

RLYp: ÖLoúYôo ®¯l×QoÜl ©¬Ü

SôUdLp UôYhPj§p ùNVpTÓm

JÚ úTdL¬«p, ùWôh¥j ÕiÓLs

®tTû]«u úTôÕ, ®tTû]

ùTôÚ°u ÁÕ úX©s JhPl

TPôUp, Tô#¾u ûT«p RÚYÕ

Ï±jÕ YZdÏj ùRôPWlThPÕ.

Cq®]j§p, YZdÏ ®NôWûQ ùNn

VlThÓ, úTdL¬«p ®tTû] ùNn

VlTÓm ùTôÚs ÁÕ úX©s

JhPlTPôUp ®tTû] ùNnYÕ

Eß§ ùNnVl ThPûR ùRôPokÕ,

ùWôh¥j ùRôûLVôL ì.20}m, YZdÏf

ùNXYôL ì.2 B«WØm,

ÖLoúYôÚdLô] CZl

ÀPôL RXô ì.5 B«WØm,

úSoûUVt\ Y¦L Øû\d

LôL úUtÏ±l©hP

úTdL¬dÏ ATWôRUôL

ì . 1 0 B « W Ø m ,

RªrSôÓ ÖLoúYôo

SX ¨§dÏ ùNÛjR

E j R W ® P l T h P Õ .

Y Z d Ï G i .

£.£. 16/2013.

Su±: RªrSôÓ TVÉhPô[o

NeLm.

úSoûUVt\ Y¦LjÕdÏ ¡ûPjR ATWôRm...


UL°o ÑV ER®d ÏÝdLÞdLôL YhPôW

A[®p SPjRlThP T«t£Ls...

®ÚÕSLo UôYhPm £YLô£ ùYmTdúLôhûP YhPj§p UL°o

ÑV ER®dÏÝ JÚe¡ûQlTô[oLÞdÏ SPjRlThP ÖLoúYôo

®¯l×QoÜ T«t£.


Ï[jç¬p

SûPùTt\

ÖLoúYôo

®¯l×QoÜ

T«t£.

T«t£«p

TeúLt\

UL°o ÑV

ER®d

ÏÝ®]o.

×ÕdúLôhûP

UôYhPm

LkRYoúLôhûP«p

SûPùTt\ ÖLoúYôo

®¯l×QoÜ T«t£.


®ÚÕSLo UôYhPm

Nôjço YhPj§p

UL°o ÑV ER®d

ÏÝ JÚe¡ûQl

Tô[oLÞdÏ

SPjRl

ThP ÖLoúYôo

®¯l×QoÜ

T«t£.

§ÚYWeÏ[m FWôh£

Ju±Vj§p SûPùTt\

ÖLoúYôo

®¯l×QoÜ T«t£.

BÜûPVôoúLô«p

Ju±Vj§p SPjRl

ThP T«t£«p

LXkÕ ùLôiP UL°o

ÑV ER®d ÏÝ®]o.


CÛlé¬p

SûPùTt\

ÖLoúYôo

®¯l×QoÜ

T«t£.

§ÚUVj§p SûPùTt\ UL°o ÑV ER®d ÏÝ®]ÚdLô] ÖLoúYôo

®¯l×QoÜ T«t£.


TjÕ Pm[o Tô#Ûm, IkÕ

ØhûP«Ûm Ep[ ÑiQôm×f NjÕ JÚ

LhÓ ALj§d¸ûW«p Es[Õ. ALj§d¸ûW

Nôl©hPôp Tôp Y[m ùTÚÏm GuTRôpRôu

BÓ, TÑ úTôu\ LôpSûPLÞdÏ ¾Y]UôL

ALj§d¸ûW A°dLlTÓ¡\Õ.

©WN®jR RônUôoLÞdÏ ALj§d¸ûW

ÕYhPp RWlTÓYRu úSôdLØm CÕRôu.

GÛm×m, TpÛm Eß§VôL CÚdÏm. Rônl

Tôp ùTÚÏm. úNôûL HtTPôÕ.

êû[ UkRUôL Es[YoLs ALj§d¸ûWûV

A¥dL¥ EQ®p úNojÕd ùLôiÓ TVu ùT\

Xôm. Ï±lTôL, Ts° ÏZkûRLÞdÏ YôWm

JÚ Øû\VôYÕ ALj§d¸ûWûVl ùTô¬Vp

ùNnÕ RkRôp SpX êû[ Y[of£Ùm,

Eß§Vô] GÛm×m ùTtß ×j§Nô#VôLÜm,

TXNô#VôLÜm ®[eÏYôoLs.

ALj§d¸ûWûV Su\ôLd LÝ® ªd³«p

AûWjÕ CWiÓ ùNôhÓ ALj§d ¸ûW NôûW

Tg£p Sû]jÕ êd¡p ®hÓd ùLôiÓ

TjÕ ¨ªPm Li ê¥ TÓjRôp êd¡p ¿o

ùLôh¥ ùLôiÓ, AYvûR TÓTYoLÞdÏm,

ùRôiûP«p LWLWl×, CúXNô] RûXY#Vôp

AY§lTÓTYoLÞdÏm EP]¥ ¨YôWQm

¡ûPdÏm.

ALm+¾+¸ûW ARôYÕ EP#u ExQjûR

R¦jÕ JÝeÏTÓj§ Ï°of£ûV HtTÓjÕm.

A§Lf ãh¥]ôp AY§lTÓTYoLs ALj§d

¸ûWûV AY£Vm Nôl©P úYiÓm.

ALj§d¸ûW Nôß JÚ TeÏ, SpùXiùQn

JÚ TeÏ Gu\ A[®p úNojÕ Ui Tôû]«p

ChÓ LônfNÜm, ûRXm ©¬kÕ ªRdLj

ùRôPe¡VÕm, GÓjÕ Tj§WlTÓjRÜm.

CûRj RûX«p úRnjÕd Ï°jRôp EPp

G¬fNp, Li G¬fNp, RûXY#, Yôn ÕoSôt\m,

ùTôÓÏ úTôu\ûY ¿eÏm.

A¥ThP ÅdLeLÞdÏ ALj§d¸ûWûV

YôQ#«#hÓ YRd¡ ùTôßdLd á¥V

ExQj§p GÓjÕ LNd¡ TjÕ úTôP ÅdLØm

Y#Ùm R¦Ùm.

§]Øm ùYßm Y«t±p JÚ Pm[o

C[úUô¬p JÚ LWi¥ ALj§d¸ûWl ùTô¥ûV

LXkÕ Ï¥jÕ ®ÓeLs. ©jRm Ïû\kÕ

®Óm.

C[SûW, TôRùY¥l×, ùTôÓÏ, ÏUhPp,

Yôk§, Li G¬fNp, RûX Ñt\p, AËWQm

úTôu\ úLô[ôßLs EP]¥VôL ®X¡d

ùLôsÞm. ALj§léûY Tô£l T«ÚPu

úNojÕ áhÓl úTôuß NûUjÕf Nôl©hPôp

CRVjÕdÏ TXm áÓm.

Tô£l TÚlûT UXW úYL ûYjÕd ùLôiÓ

ALj§d¸ûWûV ùTô¥l ùTô¥VôL Sßd¡f

úNojÕ úYL ûYdLÜm. El×, ª[Lôn, úReLôn

ÕÚYp, ùTÚeLôVm úTôu\ûY ÑûYdLj

RÏkR A[Ü úNojÕ CûR A¥dL¥ EQ®p

úNojÕd ùLôiPôp ùRôiûP WQm Bßm.

ùRôiûP Y# ÏQUôÏm. SpX T£ GÓdÏm.

ALj§d ¸ûW«u £\l× AmNúU ARu LNl×m,

ÕYol×m LXkR ÑûYRôu.

AÕ ùNnÙm SuûULs SUÕ EP#Ûs[

®` ¿o GjRûLV RuûU EûPVRôL CÚkRôÛm

ØR#p ùY°úVt± ®Óm. ÏP#p Ï¥«ÚdÏm

ÏPp ×ÝdLû[d LÝjûRl ©¥jÕ ùY°úV

RsÞm. UXf£dLp YWôUp TôojÕd ùLôsÞm.

CÕ SûPùTt\ôp Ut\ùRpXôm NôRôWQm.

EPp EWm ùTtß BúWôd¡VUôÏm.

ALj§¸ûW«u ULjÕYm...


AùU¬dLô®u ùUôuP]ô Uô¨X

TpLûXdLZL ®gOô²Ls UûZ ùTn®dÏm

Tôd¼¬VôûY LiÓ©¥jÕs[]o. CRu

êXm Y\iP TÏ§L°Ûm UûZûV

EiPôdL Ø¥Ùm. RôYWeLs úUp TPÚm

Tôd¼¬Vô Lôt±u êXm BLôVjÕdÏ GÓjÕf

ùNpXlTÓ¡\Õ.

CkR Tôd¼¬Vô ÁÕ EÚYôÏm Iv TX

UPeÏL[ôL ùTÚ¡\Õ. CkR IvLh¥Ls

UûZ úULeL[ôL Uôß¡u\]. £X Ï±l©hP

ùYlT ¨ûX«p UûZVôL ùTô¯¡u\].

CkR Tôd¼¬VôdLs EXLm ØÝYÕm GpXô

TÏ§L°Ûm LôQlTÓ¡u\].

UûZ ùTnÙm LôXeL°p Rôu CkR

Tôd¼¬VôdLs ùTÚ¡ Y[o¡u\]. CûY 83

¥¡¬ ùNu¥¡úWh ùYlT¨ûXdÏ EhThP

CPj§p UhÓúU Y[W Ø¥Ùm. ClúTôÕ

EXLm ØÝYÕm ùYlTUVUô¡ YÚYRôp CkR

Tôd¼¬VôdLs A¯Ùm ¨ûX áP HtTPXôm.

G]úY CkR Tôd¼¬VôdLû[ ùNVtûL

Øû\«p EÚYôdÏYÕ Ï±jÕm ®gOô²Ls

BnÜ ùNnÕ YÚ¡u\]o.

UûZûV A[dÏm Øû\ UûZûVúVô

ApXÕ T²ûVúVô NôRôWQ UûZUô²

êXm A[®PXôm. AÕ 100 ªp#ÁhPo

ApXÕ 200 ªp# ÁhPo Gu\ A[ÜL°p

CÚdÏm. NôRôWQ UûZUô² LiQô¥

ApXÕ EúXôLjRôp B] CWiÓ ¿iP

EÚû[Lû[Ùm, JÚ ×]ûXÙm ùLôiPÕ.

Eh×\ EÚû[«p 9 ØRp 25 ªp#ÁhPo

YûW«p A[ÜLs Ï±dLlThÓ CÚdÏm.

Eh×\ EÚû[«p úUp Es[ ×]p,

UûZ¿ûW EÚû[«às ùNpÛUôß

AûUdLlTh¥ÚdÏm. Eh×\ EÚû[ ¨û\kR

©\Ï UûZ ¿o úUt×\ EÚû[«p úNL¬dLlTÓm.

ùTôÕYôL, 24 U¦úSWjÕdÏ JÚØû\ UûZ

A[®PlTÓm. G]úY, UûZûVA[®Óm Øu

úSWjûR Ï±jÕd ùLôsYÕ AY£Vm. UûZ

Uô²ûV JÚ ùTôÕYô], CPoTôÓLs CpXôR

CPj§p UûZ ùTnÙm úSWj§p §\kÕ ûYdL

úYiÓm. N¬VôL 24 U¦ úSWjÕdÏ ©\Ï UûZ

Uô²«p Es[ ¿¬u A[ûY ªp# ÁhPo

A[®p A[dL úYiÓm. UûZ JÚ §WYm

GuTRôp ªp#ÁhPo Gu\ A[ûY®P

#hPo Gu\ A[®p Uôt±]ôp ùR°YôL

CÚdÏm.

JÚ ªp#ÁhPo UûZ A[Ü GuTÕ

JÚ #hPo/JÚ NÕW ÁhPÚdÏ NUm.

10 ªp#ÁhPo Gu\ A[ÜdÏ UûZ

T§Yô]ôp 10 #hPo/NÕWÁhPÚdÏ NUm.

JÚ F¬p GqY[Ü UûZ ùTnÕs[Õ G]

LQd¡P, AkR F¬u TWlT[Ü ùR¬k§ÚdL

úYiÓm.

RLYp: úYkRu, ùNuû].

UûZdÏ ERÜm Tôd¼¬Vô...

ùTôÕYôL

_þu, _þûX,

B L v h

UôReLs DdLs C]lùTÚdL UôReLs. AlúTôÕ

DdLs BeLôeúL Ï®kÕ ¡PdÏm ÏlûTL°p

ReLs C]jûR EtTj§ ùNn¡u\]. AûRVÓjÕ,

XhNdLQd¡p DdLs EtTj§Vô¡ UdLs áÓm

Ød¡V CPeL°p ùUônd¡u\].

úUÛm, úaôhPpLs, UôodùLhÓLs, Cû\f£

LûPLs úTôu\ CPeLû[ DdLs Bd¡WªjÕ

ùLôs¡u\]. CRu êXm DdLs ùUônjR EQÜ

TiPeLû[ Nôl©ÓYRu êXUôL Yôk§}úT§,

LôXWô úTôu\ úSônLs TWÜ¡u\]. AúRúTôuß,

ùRÚdL°p BeLôeúL úRe¡ ¡PdÏm L¯Ü

¿o, NôdLûPLs úTôu\ CPeL°p ùLôÑdLs

A§L[®p EtTj§Vô¡u\].

BLúY Åh¥Ûm, ÅhûPf Ñt±Ûm Ri½o

úReL ®Pd áPôÕ. Ri½o úRe¡Ùs[ NôdLûP

Ls, Ï¯Lû[ Ui ùLôiÓ ¨WlT úYiÓm.

úRûYVt\ ùTôÚhLs, TVuTPôR ùTôÚhLû[

A¯dL/ALt\ úYiÓm. Ri½o ¨Wm©V

Tôj§WeLs, PôeÏLs úTôu\Ytû\ CßdLUôL

êP úYi Óm. CkR SûPØû\Lû[ ©uTtßYRu

êXm EPp SXjûR KW[Ü LôdLXôm.

RLYp: ÑUuWôw, C[¨ûX ùRô¯pÖhT

ER®Vô[o

L¯Ü ¿o úRdLm...


§Vô]m Gu\ YôojûR TXWôÛm úTNlTÓm

JÚ YôojûRVô¡ ®hPRôp AÕ ùRôPoTôL

TXo T«t£Ls SPjÕ¡\ôoLs. AqYôß

§Vô]l T«t£Lû[ úUtùLôsYRu êXm

U] CßdLeLs ¿d¡ R[oYô] ¨ûXûVl

ùT\ ®Úm×¡\ôoLs. U]Uô]Õ U] CßdLm,

AÝjRm úTôu\ûY ¿e¡ AûU§ ùT\ CûN

ùTÚm T¦Vôtß¡\Õ.

Cuû\dÏ ¶l]ô¥Nm ùNnÙm U]SX

UÚjÕYoLs U]¨ûX Tô§dLlThPYoLÞdÏ

CûNûV JÚ UÚkRôLl TVu

TÓjÕ¡u\]o.

LiLû[ ê¥d ùLôiÓ AUokÕ

ùLôsYÕRôu §Vô]ùUuß LÚR úYi

Pôm. AÕ ØRp LhPUôÏm. ¨û]ÜLû[

®hÓ ®XÏYÕ U]§p AûPkÕ ¡PdÏm

ÏlûTûVl úTôu\ ETúVôLUt\ GiQeLû[

®hùPô¯lTRu êXm B]k Rm AûPYÕ.

SWm×L°Ûs[ AÔdL°p Es[ TX JjR

ùNpLs TpúYß ùNVpLû[ Rô]ôLúYô

ApXÕ SUÕ ®ÚlTj§uT¥úVô ùNn¡u\].

CÕ ®¯jR ̈ ûX«p EsU]j§p, Br¨ûX«p

ùNVp×¬Vdá¥V RuûU TûPjRÕ. §Vô]m

ùNnYÕ GuTÕ ªLÜm G°Rô]Õ.

A§L ùY°fNªpXôR JÚ Aû\«p

AûU§Vô] ãZ#p JÚTdLm TÓdL ApXÕ

NônÜ SôtLô#«p TÓjÕd ùLôs[ úYiÓm.

LiLû[ ê¥d ùLôiÓ RôrÜ ¨ûX«p

CÚdLÜm, U]§p CÚkÕ GiQeLs

ùY°YWhÓm. AYtû\d LY²ÙeLs. AYtû\

JÕd¡j RsÞeLs. AkR ¨ûX«p ¿eLs

çe¡ ®PXôm. ApXÕ U]§u BZjÕdÏf

ùNuß CÚdLXôm. LP#u úUúX AûXLs

ÅÑm ARu BZj§p AûU§Vôn CÚdÏm.

AqYôß U]m AûX«p CÚkÕ GÝkÕ

ÑZp YûRj LôQhÓm. GqY[Ü úSWm CkR

¨ûX«p CÚkRôÛm SXúU. AÕ ®Vl©û]

ëhÓm JÚ AàTYm. At×RUô] EQoÜ.

úSWm ¡ûPdÏm úTôùRpXôm CkRl

T«t£ûVf ùNnÕ CuTd LP#p ¿kRXôm.

êû[«Ûs[ ¨û]Ül TÏ§«p EiûULs

Gàm TÏ§Ùm U] GÝf£Ls ¨û\kR TÏ§

G]Üm CWiÓ TÏ§Ls Es[]. EiûU JÚ

Ï±lúTÓ úTôu\Õ. AÕ U] GÝf£LÞdÏ

ùRôPo× CpXôRÕ. U] EQoÜLs

(Tô§l×Ls) ApXÕ U]§u Esú[ T§Yô]

¨û]ÜL[ôL CÚdÏm. U¡rf£, B]kRm

Utßm §Vô]m úTôu\ûY BZUôL U]§p

T§kÕ ®Ó¡u\].

CkRl T§ÜLs SWm× UiPXm, Sô[ªpXô

ÑWl©Ls úTôu\Yt±p WNôV] Uôt\e Lû[f

ùNnÕ ®Óm. AÕ U]ûRl Tt±d ùLôs¡\Õ.

§Vô]j§u TV]ôL HtTÓm Bt\Xô]Õ U]

§u BZjûRf ùNu\ûP¡\Õ. Ru¨ûXûV

A±Vf ùNn¡\Õ. ¿eLs GjRûLVYWôL

CÚkRôÛm, GkR ¨ûX«p CÚkRôÛm EeL

ÞûPV U]§p ®û[Ùm GiQeLs,

Cß§YûW Uô\ôÕ.

U]m NmTkRlThP Tô§l×Ls ¨û\k

Õs[ TÏ§ êû[«u YXlTÏ§. CPlTÏ§

EiûULs ̈ û\kÕs[ TÏ§. G]úY, êû[dÏ

YÛûYj RÚm §Vô]m YôrdûLdÏ ªLÜm

Ød¡VUô]Õ. CR]ôp, úRûY«pXôR TZdL

YZdLeLs áP U\kÕ úTôÏm. ×ûLl©¥lTÕ,

UÕ AÚkÕYÕ áP ®X¡l úTôÏm. êû[«p

T¥kÕs[ AÝdÏLs ¿dLlThPôp úRûYVt\

¾V TZdLeLs Rô]ôL ALuß ®Óm.

ARu LôWQUôL, EeLÞûPV êû[Vô]Õ,

ªuàm ûYWUôL J°ÅÑm. AûU§Vt\ U]m

éRjûRl úTôu\Õ. U]ùUuàm ùR°kR

Yô]jûR GiQeLs Gàm úULêhPm ê¥d

ùLôsÞm úTôÕ Es[j§u Esú[ J°o¡u\

EsJ°Vô]Õ U]§Ûs[ CÚû[ Kh¥

EiûU ¨ûXûV LôhÓm. YôrdûL GuTÕ

TX úUÓ Ts[eLs ¨û\kRÕ. LôhPôßLÞm,

YôndLôpLÞm Ïßd¡hPôÛm, AYt±p

¿k§ LûW úNW úYiÓm. ARtÏ A¥jR[UôL

CÚlTÕ §Vô]m Gu\ôp AÕ ªûL«pûX.

RLYp ùRôÏl× : TôXô, ùNuû].

EPÛdÏ SuûU RÚm §Vô]m...


* UgNs, UÚRô¦, YNm×, ùYt±ûXl TjÕ

úTôhÓ YW Lôp B¦ Uû\Ùm.

* úRàPu GÛªfNm TZfNôß, ÑhP

ùYeLôVm úNojÕ EiQ Y\hÓ CÚUp

¨tÏm.

* A§UÕWm, ùSp#dLôn, LÚúYl©ûX

úNojÕ YW RûXÑt\p N¬VôÏm.

* AÚLm×p, úYlTmé, UûXúYm× êußm

úNojÕ AûWjÕ é£YW ùYsû[j úRUp

ÏQUôÏm.

* YpXôûW, Cg£, éiÓ, ùYeLôVm EiÓ

YW SpX çdLm YÚm. Ri½¬p GÛªfûNf

Nôß, úRu, El× êußm LXkÕ TÚ¡]ôp

Gußm G°ûUÙPu YôZXôm.

* AÚLm×p, ¸ZôùSp#, L¬NXôeLi¦,

©WiûP B¡VYt\ôp WjR úNôûL ¿eÏm.

ùLô§dL ûYjR Ï¥¿¬p LtéWYp# CûX,

Õ[£ CûX, ºWLm úTôhÓ ê¥ûYjÕ, B±V

©\Ï Ï¥jRôp EPm©p GkR úSôÙm YWôÕ.

* ùYkRVjûR SôuÏ U¦ úSWm F\

ûYjÕ Y¥jÕ El× úTôhÓ R«¬úXô

ApXÕ ÑiPXôLúYô Nôl©hPôp

EPm©p CÚdÏm ¡ÚªLs J¯Ùm.

* ×§]ô, LÚùSôf£, ElTXôeùLô¥

B¡V] YôÙdúLô[ôû\ ¿dÏm.

LôûX«p ùYßmY«t±p JÚ ©¥

ùTôhÓd LPûXûVf Nôl©hÓ

YkRôpUôR®XdÏ Rs°l úTôÏm.

êuß SôhLs UhÓm Rs°l

úTôPXôm.

* éiÓf NôßPu TôRôm

GiûQûVÙm NU A[®p GÓjÕ,

ÑÞdÏ ®ÝkR CPj§p úU#ÚkÕ

¸ZôLj úRnjRôp ÑÞdÏ ¿eÏm.

* UÚRô¦, ÏlûTúU²,

L¬NXôeLi¦, Õ[£ CûX, ùNm

TÚj§ CûXLû[ ùTôÓRûX

GiùQn úNojÕ G¬jÕ é£ YW Ø¥

E§oRûX RÓdLXôm.

* ùYkRVjûR AûWjÕ RûXdÏj úRnjÕj

Ï°jÕ YkRôp Ø¥ E§WôÕ. LÚlTôLÜm,

T[T[lTôLÜm CÚdÏm.

* éN¦dLôn Nôß, YôûZjRiÓ Nôß,

AÚLm×p, GÛªfNm TZm LXkÕm Ri½¬p

úRu LXkÕm EiÓ YW EPp GûP Ïû\Ùm.

* ùYpûXjûRÙm, ùSp#dLôûVÙm

ùTô¥ ùNnÕ NU A[®p LXkÕ §]Øm JÚ

ùSp#dLôn A[Ü Nôl©hÓ YkRôp êhÓ

Y#ûV KhPXôm.

* TpáfNm ®XL ùLônVô CûXûV ùUuß,

ùYk¿¬p Yôn ùLôlT°dLÜm. ×§]ô CûX-

Lû[ ùY«#p LôV ûYjÕ ùTô¥ ùNnÕ Lôp

TeÏ El×f úNojÕ Tp ÕXdLXôm.

* ÏZkûRLÞdÏ A¥dL¥ ©¥dÏm N°dÏ,

Õ[£ Nôû\ ùLôÓdL ÏQm ¡ûPdÏm. NodLûW

úSôVô°Ls §]Øm £±Õ ùYkRVjûR F\

G°V UÚjÕYm...


ûYjÕ §u]Xôm. WjRj§p NodLûW«u

A[Ü LhÓlTôh¥p CÚdÏm.

* LiY#dÏ Sk§Vô YhPl éûY LiL°p

Jt±d ùLôs[Xôm. Cg£, ùN¬Uô]d

úLô[ôßLÞdÏ Ht\Õ. Yôk§ YÚm EQoûYd

LhÓlTÓjÕm. ÅdLm Utßm Y#Lû[d Ïû\

dÏm.

* Àuû^ §]Øm úYLûYjÕf Nôl©ÓYRôp

ùLôÝl× A[Ü TjÕ NRÅRm Ïû\Ùm.

WjRj§p NodLûW«u A[ûYÙm Øû\l

TÓjÕm.

* ¾ ÑhPl ×i¦p EP]¥VôL úRû]j

RP®]ôp ¾l×i NhùPuß B± ®Óm. Lô§p

éf£ ApXÕ Gßm× ×ÏkÕ ®hPôp Ri½¬p

ElûTd LûWjÕ Ft\Üm. NkR]jûR

Lp#p CûZjÕm, úReLôn GiùQ«p

UgNû[d ÏûZjÕm éf£d L¥jR CPj§p

RP® ®hPôp ÏQm ùT\Xôm.

* ùY¥l× HtThP ERÓL°p ùRôPokÕ

ùYi ùQn RP® YW AûY TûZV ¨ûXûV

AûPkÕ ®Óm.

* UgNs çû[ ¿¬p úTôhÓ ùLô§dL

ûYjÕ B® ©¥dL, LÚm×s°Ls Uû\Ùm.

Yôn ùLôlT°dÏm úTôÕ ùYÕùYÕlTô]

¿¬p Lp ElûTd LûWjÕ Yô«p ¿ûW ûYjÕ

ùLôlT°jÕ YkRôp Tp ®Vô§ YWôÕ.

* El×, LôWm, FßLôn ØR#VYtû\ EQ®p

Ïû\jÕ YkRôp ApNo YÚYûR RÓdLXôm.

ùTôu]ôeLi¦ EPp ExQm,

LiúSônLû[j ¾odÏm.

* ©WiûP, T£«uûU, DWp

úLô[ôßLû[ ¿dÏm.

* T]eLtLiûP, ùTô¥jÕ ùLôm×

UgNs çÞPu Tô#p LXkÕ ùSn

úNojÕ Ï¥jRôp ãhÓ CÚUp

¨tÏm.

RLYp: N.YNk§, RhPfNo.

ûNd¡s KhÓRp...£X ¥lv... ûNd¡s KhÓRp ùTôÕYôL LôQôUp

úTô] ùNVXôL CÚkR úTô§Ûm, Ts° ùNp

Ûm £\ôo Utßm £ßªVo ûNd¡°p ùNp

YRôp, UôQYoLÞdLôL £X ¥lv.

NôûX«p ùNpÛm úTôÕ, Ut\ YôL]e

LÞdÏm, EeLÞdÏªûPúV JÚ

TôÕLôlTô] CûPùY° CÚjRp úYi

Óm. NôûXL°p úUÓ Ts[eLû[l

TôojÕf ùNp XÜm. ûNd¡ÞdùLuß

R² TôûR CpXô NôûXL°p ªLÜm

LY]UôL CÚdLÜm. NôûXL°p §Úm×m

úTôÕ ©uYÚm YôL]eLÞdÏ ùR¬ÙUôß

Øuáh¥úV ûNûL LôhPÜm.

ûNd¡s KhÓm úTôÕ úSWôL

¨ªokÕ EhLôokÕ KhPÜm. Øu,©u

CWiÓ ©úWdÏLû[Ùm JúW úSWj§p

ETúVô¡dLÜm. ©úWd ¬lùXdPoLû[

Yi¥L°p ùTôÚj§d ùLôs[Üm.

CWiÓ YôL]eLÞdÏ CûP«p ùNpX

ØVt£ ùNnVô¾oLs. ØuùNpÛm YôL]e

Lû[l ©¥jÕd ùLôiÓ ùNpYûRj

R®odLÜm. ©WRô] NôûXL°p ûNd¡s

KhÓYûR R®odLÜm. ùT¬VYoLÞdLô]

ûNd¡sLû[ ETúVô¡dLô¾oLs. ûLLû[

GÓjÕ ®hÓ KhÓYûRj R®odLÜm.

PV¬u Lôt\ÝjRûRÙm N¬ TôodLÜm.

ùTpûXÙm, ØLl× ®[dÏLû[Ùm

N¬VôL ûYjÕd ùLôsÞeLs. ûNd¡s

ùN«uLÞdÏ AqYl úTôÕ ¡Ãv

ETúVô¡dLÜm. ûNd¡s NdLWeL°p £d¡d

ùLôsÞUôß EûP A¦V úYiPôm.

NôûX ®§Lû[ LûP©¥jÕ ûNd¡û[

ùR¬VUôL KhÓeLs. TôÕLôl×Pu

CÚeLs.

RLYp: S.LkRu, ER®Vô[o.


úYlTUWm ¨û\V UÚjÕY ÏQeLû[d

ùLôiP JÚ ê#ûLVôL LÚRlTÓ¡\Õ. CkR

ê#ûL TX úSônLÞdÏ ¨YôW¦VôLÜm,

ÑLôRôW SXuLû[ YZeLd á¥VRôLÜm

Es[Õ. RoéN¦, C[¿o Y¬ûN«p úYlTm

éÜm EPÛdÏ Ï°of£ RÚm EQÜRôu.

úYlTm éûY ùTô¥Vôd¡ WNm, TfN¥ ûYjÕf

Nôl©PXôm.

Li ©Wfû]L[ô] UôûX Li úSôn, ®¯

ùYlTUiPX AZt£ úTôu\ Li ©WfNû]

Lû[ úYm× TVuTÓj§ RÓdLXôm. úRôp

AZt£ ©WfNû]LÞdÏ úYm× CûXLû[

AûWjÕ Nô\ôL ©¯kÕ A¬l× Es[ CPj§p

RP®]ôp AÕ ¿e¡ ®Óm. EeLÞdÏ NÚU

úSôn ùRôtß CÚl©u úYl©ûX Ï°Vp

GÓjÕd ùLôiPôp NÚU ©WfNû]Lû[

RÓdLXôm.

AËWQd úLô[ôß, Y«ß ùRôPoTôL

AY§lTÓTYoLÞdÏ úYm× úR¿o ûYjÕd

ùLôÓjRôp AYoLÞdÏ ªLÜm TVàs[RôL

CÚdÏm. EP#p A[ÜdÏ A§LUôL ×°l×j

RuûU CÚkRôp AûR N¬ ùNnV úYm×,

T¬kÕûWdLlTÓYúRôÓ CpXôUp CWjRm

Ñj§L¬l× SfÑ ùTôÚhLû[ A¯dLd

á¥VRôLÜm CÚd¡\Õ.

Yô«p HtTPd á¥V Tt£ûRÜ, êfÑ

©WfNû], ×i, DßL°p CWjRm úTôu\

Ytû\ úYm× ùLôiÓ N¬ùNnVXôm.

Tô#NôdLûWÓLû[ A§Lm ùLôiÓs[

úYm×, ×tßúSôn Lh¥Ls, #m@úTôûN¥d

ÛúLªVôûY Ïû\lT§p ªLÜm TVàs[RôL

CÚd¡\Õ.

êhÓY#, RûN Y# úTôu\Yt\ôp

AY§lTÓm úSôVô°Ls úYlT GiùQn

RP®]ôp úTôÕm. êhÓ Y# G°§p

ÏQUôÏm. ¿¬¯Ü úSôVô°Ls úYm×

CûXLû[ ùRôPokÕ EhùLôs[ úYi

Óm. Hù]²p úYm× WjRj§p LXkÕs[

NodLûW«u A[ûY Ïû\dL LNl× ÑûY

ùLôiP Ah¬]#u Utßm ÏÞdúLôû^

çiÓ¡\Õ.

úUÛm, CWjRj§p Es[ áÓRp NodLûW«u

A[ûY LhÓlTÓjÕ¡\Õ. úSôn G§ol×

Nd§ ùLôiP úYm©û] YôWj§p JÚ Sôs

úYLûYjúRô ApXÕ AûWjúRô EhùLôiÓ

YWXôm.

úYl©ûX ®`d LônfNûX ÏQUôdÏm.

AmûUûVj R¦dÏm. Y«tßd ¡ÚªLû[Ùm,

éf£Lû[Ùm ùLôpÛm. ¸ûWl éf£Lû[

A¯dÏm. ÅdLeLû[ Yt\f ùNnÙm.

GkRYûL AmûU úSôûVÙm ÏQlTÓjÕm

A¬V Ngº®VôL úYl©ûX CÚkÕ YÚ¡\Õ.

êû[dÏ úYûX ùLôÓjÕ, Lû[lTûPkÕ

CÚlTYoLs A§Lm EûZjÕd LxPlTÓm

U]ÕPu CÚlTYoLs úYlT UWj§u A¥«p

EhLôok§ÚkRôp, êû[ NôkRUûPÙm. EPp

Y#, U]dLYûX úTôÏm. úYlT UWeLs

CÚdÏm CPeL°p ¡ÚªLs TWÜY§pûX.

úYlT UWj§#ÚkÕ ùY°VôÏm Ngº®

LôtßdÏ AÔd ¡ÚªLû[d ùLôpXd

á¥V Bt\p EiÓ. úYlTmTZj§p ùNn

Ùm NoTjûR Nôl©hPôp, ©jRm R¦Ùm.

WjRm ÑjRUûPÙm. úRôp NmTkRlThP

úSôn Es[YoLs ùRôPokÕ Nôl©hÓ

YkRôp, ùNô±, £WeÏLû[ EtTj§ ùNnÙm

AÔd¡ÚªLs A¯Ùm.

RLYp ùRôÏl×:

ØÚLúYp, ùNuû].

úSônLÞdÏ ¨YôW¦ úYlTm...


AûPVô[m 1: YôVôÛm, GÝjRôÛm,

ùNôpXôÛm GÝjÕ CpXôR TPUôLÜm

£jR¬lTRu êXØm ûNûL êXØm Rôm

®Úm×YûR ÖLoúYôÚdÏf ùNôpYÕ, ®VôTôW

Ùd§, ®[mTW Ùd§. AlT¥f ùNôpÛm

úTôÕ R]Õ NWd¡p CpXôR ApXÕ Ï±ÂÓ

A[ÜdÏd Ïû\YôL CÚdÏm RWm, ÏQm,

TÏl× Es[PdLm Uô§¬ B¡V] CÚlT

RôLÜm ¨û\VúY CÚlTRôLÜm ùR¬®jRp.

CÕ JÚ AûPVô[m.

AûPVô[m 2: JÚ úNûYdÏ CÚdL

úYi¥V RWm, ÏQm, Es[PdLm úTôu\ûY

C p X ô U ú X ô A e ¸ L ¬ d L l T h P Y ô ß

CpXôUúXô CÚdÏm ¨ûX«p AûY CÚlT

RôLÜm éWQUôL CÚlTRôLÜm Yôn, GÝjÕ

ApXÕ ûNûL êXm ùR¬®jRp.

AûPVô[m 3: ETúVô¡dLlThP, TûZV

ùTôÚhLû[f ùNlT²hÓ EÚUôt± ×§VÕ

G]d á± ®t\p.

AûPVô[m 4: R]Õ RVô¬l×l ùTôÚÞdÏ

JÚ ùTVo ùTt\ AVp SôhÓ ¨ßY]j§u

BRWÜ, AàU§, JjÕûZl× AúR RWm, ÏQm,

RuûU CÚlTRôL EiûUdÏ Uô\ôL á\p.

AûPVô[m 5: JÚ ®tTû]Vô[úWô,

®¨úVôLvRúWô, JÚ ùTVo ùTt\ ¨ßY]j

ÕPu CpXôR E\Ü, CûQl×, AûU§,

Ae¸LôWm CûY CÚlTRôLj ùR¬®jRp.

AûPVô[m 6: JÚ ùTôÚ°u ApXÕ

úNûY«u AY£Vm ETúVôLm ARu úRûY

Tt±V RY\ô] RLYpLû[ SmTf ùNnÙUôß

ùR¬®jRp.

AûPVô[m 7: JÚ ùTôÚ°u ApXÕ

úNûY«u Ø¥ÜLs CpXôUp JÚ ùTôÚû[

EûZl×j §\u, SmTLjRuûU, ¿¥jR BÙs

Tt± Nôu±Rr, Eß§l

Tj§WeLs ùLôÓjRp.

AûPV[m 8:

ù T ô Ú h L Þ d Ï m ,

úNûYLÞdÏm, úTô#Vô]

ùTônVô] Ej§WYôR

NôußLs A°jRp.

AûPVô[m 9: JÚ

ùTôÚû[ JÚYÚdÏ

®tÏm ùTôÝúRô,

JÚ úNûYûVj RÚm

ùTôÝúRô Gu²Pm

UhÓmRôu CÕ EeL

ÞdÏ CkR ®ûX«p

¡ûPd¡\Õ. úYß SL¬p

úYß GeÏm Vô¬PØm

ClT¥ ¡ûPdLôÕ Guß

Eß§VôLd áßRp.

úSoûUVt\ Y¦L SûPØû\«u AûPVô[eLs...


AûPVô[m 10: U#Ü ®ûX«p HtßU§f

NWdÏLs 55 ØRp 75 NRÅRj RsÞT¥.

ètßdLQdLô] §àÑLs B«WdLQdLô]

UôùTÚm RsÞT¥ ®tTû].

AûPVô[m 11: RWúYiÓm Gu\ úSôdLm

CpXôUúXúV AuT°l×l T¬ÑLû[

A±®jRp.

AûPVô[m 12: EiûU«p JÚ ùTôÚ°u

®ûXÙPu Utù\ôÚ ùTôÚ°u ®ûXûVÙm

Uû\ØLUôL áh¥d ùLôiÓ AkR Utù\ôÚ

ùTôÚû[ C]ôUôLd ùLôÓlTÕ úTôu\

ùTôn úRôt\jûR EiÓ TiÔRp.

AûPVô[m 13: JÚ ùTôÚ°u ®tTû]ûVúVô,

® V ô T ô W j û R ú V ô , E T ú V ô L j û R ú V ô ,

XôTjûRúVô, úSW¥VôLúYô, Uû\ØLUôLúYô,

FdÏ®dÏm ApXÕ A§L¬dÏm úSôdLjÕPu

úTôh¥Ls, A§oxPl T¬Ñj §hPeLs A±Ü

NôokR ApXÕ A§oxPm NôokR ®û[VôhÓl

úTôh¥Ls SPjÕRp.

AûPVô[m 14: NhPlT¥úVô, YZdLlT¥úVô

CÚdL úYi¥V RWm, TôÕLôl×j RuûU,

JÚ ùTôÚ°p ApXÕ úNûY«p CpXôUp

CÚkÕ AûR EiTYo, ETúVô¡lTYo,

ûLVôsTYÚdÏ BTjÕ úSÚm Guß ùR¬kÕm

ùTôÚû[ ®tTû] ùNnYÕ, AlT¥lThP

úNûYûV YZeÏYÕ úSoûUVt\ Y¦L

SPY¥dûLLs.

AûPVô[m 15: ùTôÚhL°u ®ûX ApXÕ

úNûY«u ®ûXûVÙm LhPQjûRÙm

EVojÕm ùTôÚhÓ ùTôÚhLû[l TÕdÏRp,

®tL UßjRp ApXÕ úNûYûVj RW UßjRp,

NkûR«p £X ùTôÚhLs LôQôUp úTôn

ùNVtûL Tt\ôdÏû\ HtTÓm. AúR

ùTôÚÞdÏ A§L ®ûX úLhTôoLs. ÁiÓm

AûY NkûRdÏ YÚm úTôÕ ÖLoúYôoLs

ÁiÓm YôeÏYôoLs. JÚ UôR ®tTû]ûV

¨ßj§]ôp AÓjR UôRj§p 3 UPeÏ ®tTû],

ùNVtûLVôL Tt\ôdÏû\ HtTÓjR ®û[

ùTôÚhLû[Ùm, EtTj§ ùTôÚhLû[Ùm

A¯lTÕm EiÓ. CûYÙm úSoûUVt\ Y¦L

SûPØû\.

Su±: £.H.Rôv, LPío.

Uô¨X A[®Xô] UiPX úUXô[oLÞPu ùNuû]«p BnÜ SPj§V Uôi×ªÏ

EQÜj Õû\ AûUfNo §Ú CWô.LôUWôw AYoLs. EPu, EQÜl ùTôÚs YZeLp

Utßm ÖLoúYôo TôÕLôl×j Õû\ BûQVô[o §Ú ã.úLôTôX¡ÚxQu C.B.T.,

Es°hP EVW§Lô¬Ls.


YôL] úTôdÏYWjÕ ùSÚdLm, AYt\ôp

GÝm A§L[Ü NlRm úTôu\Yt\ôp

ÑtßfãZp UôÑTÓYÕPu, U²RoL°u EPp

¨ûXÙm Tô§dLlTÓ¡\Õ. Ï±lTôL, A§L[Ü

ùP£Tp ùLôiP J#L[ôp U²RoL°u

ùN®j§\u Tô§dLlTÓ¡\Õ.

AúRNUVm, Ï±l©hP £X CPeL°p

T¦VôtßúYôÚdÏ AkR T¦«u CVpTô]

RuûUûVl ùTôßjúR ùN®j §\u Ïû\

TôÓ HtTÓYRôL BnÜLs ùR¬®d¡u\].

ÑWeLeL°p T¦×¬Ùm ùRô¯Xô[oL°p

TXÚdÏ AjRûLV Tô§l× CÚlTRôL AkR

Bn®p á\lTÓ¡\Õ. CRtÏ AÓjRT¥VôL,

UWúYûXLs RVô¬dÏm BûX, LhÓUô]l T¦

B¡VYt±p T¦×¬Ùm ùRô¯Xô[oLÞdÏ

ùN®j §\u Ïû\TôÓ A§L[Ü CÚlTRôLÜm

áß¡\Õ.

ÑWeLeL°p ùRô¯Xô[oLs T¦×¬Ùm

úTôÕ ªLÜm L]Uô] CVk§WeLû[d

ùLôiÓ Tôû\Ls ©[dLlTÓ¡u\].

CR]ôp, A§L[Ü ùP£Tp ùLôiP J#Vôp

ùRô¯Xô[oL°u ùN®j §\àdÏ Tô§l×

HtTÓ¡\Õ. CqYôß ÑWeLj ùRô¯Xô[oL°p

70 NRÅRjÕdÏm úUtThúPôÚdÏ AjRûLV

Tô§l×Ls CÚlTRôL LQdùLÓl×Ls

ùR¬®d¡u\].

CkRf ÑWeLeL°p T¦Vôtßm 50 YVÕdÏ

úUtThPYoL°p 90 NRÅRm úTÚdÏ ùN®j

§\u Ïû\TôÓLs HtTÓ¡u\]. CRtÏd

LôWQUôL ùNôpXlTÓYÕ, T¦«u úTôÕ

ùN®j §\û] TôÕLôdÏm LÚ®Lû[ AYoLs

A¦kÕ ùLôsY§pûX GuTúR BÏm.

ùRô¯Xô[oLs AjRûLV LÚ®Lû[

A¦kÕ ùLôiÓ T¦Vôt±]ôp ùN®j §\u

Ïû\TôÓ HtTÓYÕ KW[ÜdÏ R®odLlTÓm

Guß UÚjÕYoLs ùR¬®d¡\ôoLs. úUÛm,

ùRô¯Xô[oLÞdÏ ùN®j §\u Ïû\TôÓ

HtTÓYûRj R®odL JqùYôÚ ¨ßY]e

L°u Nôo©Ûm ®¯l×QoÜ ¨Lrf£Ls

SPjRlTÓ¡u\].

ùN®j §\û] LôdÏm LÚ®Lû[ GlT¥

A¦kÕ ùLôsYÕ, N¬Vô] LÚ®Lû[ GlT¥

úRoÜ ùNnYÕ GuT] Es°hP

TpúYß ùNnØû\ ®[dLeLs

CkR ®¯l×QoÜ ¨Lrf£L°p

A°dLlTÓ¡u\]. T¦«u úTôÕ

ØRp 10 BiÓL°p ùN®j §\û]

LôlT§p ØÝ LY]jÕPu CÚkRôp

ARu©\Ï, AÕ HtTÓYûR áÓUô]

YûW R®odLXôm.

Cuû\V SÅ] A±®Vp

EX¡p úYûXYônl× RÚm TX

ùRô¯tNôûXLs CÚkRôÛm áP

AYt\ôp SUdÏ úSW¥VôL £X

Tô§l×LÞm CÚd¡u\]. B]ôÛm,

AYtû\ E¬V Øû\«p LôlTÕ SUÕ

LPûUVôÏm.

RLYp ùRôÏl×:

ù_VWôUu, ùNuû].

A§L¬dÏm ùN®j §\u Ïû\TôÓ


B]kRUô] CpXm GuTÕ BúWôd¡VUô]

CpXm. B]kRUôL CÚdL úYiÓUô]ôp,

BúWôd¡VUôL YôZ úYiÓUô]ôp úSôn

ùSô¥«u± CÚdL úYiÓm. úSô«u± CÚdL

úYiÓUô]ôp AûR TWl×m ¡ÚªLû[

LhÓlTÓjR úYiÓm.

úSôn TWYd LôWQUô] ¡ÚªLû[

LhÓlTÓjÕYÕ GuTÕ §]N¬ úTôWôhP

UôL CÚd¡\Õ. UÚjÕYUû]L°p ¡ÚªLs

TWÜYûR LhÓlTÓjÕYÕ GuTÕ úSôûVd

ÏQUôdÏm ØVt£«u ØRp T¥. Cuû\V

ãr¨ûX«p CÕ JÚ NYôXôLúY §Lr¡\Õ.

¡ÚªLs TWÜYûR LhÓlTÓjÕYÕ GuTÕ

UÚjÕYUû]LÞdÏ UhÓúU E¬jRô]Õ

Guß ¨û]lTÕRY\ô] LÚjRôÏm.

ÅÓLû[Ùm ¡ÚªLs TWÜY§p CÚkÕ

LhÓlTÓjR úYiÓm. CpûXùV²p

B]kRUô] CpXm GuTÕ L]Ü CpXUôL

Uô±®Óm.

Cuû\dÏ EXÜm úSônLs ×§Õ ×§RôL

CÚd¡u\]. UÚjÕYoLÞm, ®gOô²LÞm

AYtßdÏ ×§V ùTVoLû[f ãhÓ¡\ôoLs.

ùPeÏ, T\ûYd LônfNp, Tu±d LônfNp

úTôu\ûY AYtßdÏ ERôWQUôÏm. CkR

úSô«]ôp HtTÓm ®û[ÜLs §]N¬ YôrdûL

Øû\ûV Tô§l× AûPV ûYd¡u\].

CRtÏ ØRp SPY¥dûL Ñtßl×\f

ãZp UhÓUpXôUp ÅhûPÙm ÑjRUôL

ûYj§ÚlTRôÏm. úSôn TWY LôWQUôL

CÚlTÕ ¡ÚªLsRôu G] BWônf£Ls

ùR¬®d¡u\]. ¡ÚªLs TWÜYûR Øt±ÛUôL

RÓdL CVXôÕ GuTÕ AàTYléoYUô]

EQoYôÏm. G]úY, ¡ÚªLs TWÜY§p CÚkÕ

ÅhûP TWôU¬lTÕ ªLÜm Ød¡VUô]Õ.

AYtû\ TôÕLôdÏm Øû\L[ôY]:

Y£dÏm ÅhûP ÑjRUôL ûYjÕd

ùLôsY§p ØRuûUVô]Õ, Åh¥p ¡ÚªLs

TWYôUp RÓlTRôÏm. ®gOô]m Y[okÕ

®hP CkRd LôXj§p ùTôÚjRUô] SÅ]

ùRô¯pÖhT ER®Lû[ êXUôL ÅhûP

ÑjRUôL ûYjÕd ùLôs[Xôm. A§LlT¥VôL

AÑjRUôÏm CPeLû[ A±kÕ AYtû\

Øû\VôL A¥dL¥ ÑjRm ùNnV úYiÓm.

§]N¬ TXYûLVô] L¯ÜLs SmUôp

EÚYôdLlTÓ¡u\]. AûYLû[ UdÏm

ÏlûTLs Utßm UdLôR ÏlûTLs

G] R²jR²úV ©¬jÕm, úNL¬jÕm,

ùY°úVt±Ùm, ¾oÜ ùNnYÕ Gu\

ùLôsûLLû[ Y[ojÕd ùLôs[

úYiÓm.

ÅÓLû[ ÕûPdÏm úTôÕ

Ød¡VUô] ®`VeLû[

ûLVô[ úYiÓm. ùUuûU-

Vô] WNôVô]d LXûY LXkR

Ri½¬]ôp RûWLû[ LÝY

úYiÓm. úRôhPeL°Ûm

Ñtßl×\e L°Ûm L¯Ü ¿o úReL

®PôUp ùNnYÕm, ¡ÚªLû[

J¯dÏm WNôV]d LXûYLû[j

ùR°lTÕm Ød¡VUôÏm.

¡ÚªLû[ LhÓlTÓjÕYÕ GlT¥?


úRûYlThPôp Åh¥û] TWôU¬lTRtùL]

R²VôL T«t£ûV GÓjÕd ùLôs[Xôm.

TÓdûLVû\ NôR]eL[ô] ®¬l×Ls,

RûXVûQ Utßm ARu Eû\Ls, úTôoûYLs

ØR#VYtû\ ÕûYjÕ ùY«#p EXW ûYjÕ

TVuTÓjÕeLs.

§]N¬ EÓjÕm EûPLû[ ÑjRUôd¡

TVuTÓjÕeLs. §ûWfºûXLs, LRÜ ª§V¥,

RûW ®¬l× B¡VYtû\ A¥dL¥ ÑjRm ùNnÕ

TVuTÓjÕeLs. úUû_, SôtLô#, úNôTôùNh

B¡VYtû\ §]N¬ ÕûPjRp, AûYL°u

CûPl TÏ§L°p Su\ôL ç£T¥VôR YûL«p

ÕûPdL úYiÓm.

EQÜ RVô¬dLl TVuTÓj§V Tôj§W

YûLLû[ úNojÕ ûYdLôUp AqYlúTôÕ

Su\ôL LÝ®V ©u]o £±Õ úSWm ùY«#p

LôV ûYjÕ TVuTÓjR úYiÓm.

ÅÓLû[ ÑjRm ùNnÙm úTôÕ £X Y¯Øû\

Lû[Ùm ©uTt\ úYiÓm. Ïû\kR AÝdLô]

TÏ§«p BWm©jÕ A§LlT¥Vô] AÝdÏ

úNokÕs[ TÏ§dÏ YkÕ ÑjRm ùNnVlTP

úYiÓm. EVWUô] TÏ§«p BWm©jÕ

¸rúSôd¡ YW úYiÓm. BWm©dÏm

CPj§p CÚkÕ L¥LôW ÑZt£ Øû\lT¥

ApXÕ L¥LôW ÑZt£«u G§oØû\lT¥

ÕûPdL úYiÓm. ÑYoLs, _u]pLs,

LRÜLû[ ÕûPdÏm úTôÕ Ï±lTôL ARu

CÓdÏL°Ûm, ûLl©¥«Ûm LY]UôL ÕûPl

TûR YZdLUôLd ùLôs[ úYiÓm.

§]N¬ CÚØû\, úRûYlT¥u áÓRXôLÜm,

Aû\Lû[ ÑjRm ùNnYÕPu YôWkúRôßm

ùUp#V WNôV]d LXûY LXkR Ri½Wôp

LÝÜYÕ SpXÕ. Ï°Vp Aû\, Ï±lTôL

L¯Yû\Lû[ §]N¬ ùUp#V WNôV]d

LXûY ùLôiÓ ÑjRm ùNnRp Suß. EQÜ

RVô¬dÏm ùTôÚhLs ûYj§Úd¡u\ PlTô,

_ô¥ úTôu\ûYLû[ YôWm JÚØû\ Lô#

ùNnÕ ÕûPjÕ ÁiÓm ¨Wl×m YZdLjûR

úUtùLôs[ úYiÓm.

YôL]m ûYj§ÚlúTôo §]N¬ ÕûPlTÕm,

YôWm JÚ Øû\ Ri½o ùLôiÓ LÝÜYÕm

ªLÜm Suß. CÕ JÚ SpX EPtT«t£ BÏm.

¡WôUUôL CÚl©u §]N¬ LôûX Åh¥u

Øu× NôQd LûWNûX ùR°lTôoLs.

SLWj§p ùTÚmTôÛm AÓdÏUô¥ ÅÓL[ôL

Uô±®hP ãr¨ûX«p Åh¥u Øu× UgNs

LûWNûX ùR°dLXôm. A¬dÏm RuûUÙs[

WNôV]d LXûYLû[ TVuTÓjRd áPôÕ.

AÕ EeLs LiLû[ Tô§dÏm. EP#u úUp

úRô#p ThPôp A¬jÕ YÓdLs EiPô¡

®Óm. NûUVp T¦ ùNnÙm úTôÕ ûLL°p

Eû\V¦Rp, RûX Ø¥dÏ LYNm, EûPd LYNm

A¦Rp ªLÜm SpXÕ.

RLYp: ùY.TôW§, ER®Vô[o

LôXjûR LQd¡P, EXLm ØÝYÕm

TWYXôL TVuTÓjRlTÓm LôXiPo,

¡¬úLô¬Vu LôXiPo Guß

AûZdLlTÓ¡\Õ. 13 Bm úTôl BiP

YWôL CÚkR úTôl ¡¬úLô¬Vu

EjRWûY AÓjÕ, AúXô«µVv

##Vv Gu\ UÚjÕYo, _þ#Vu

LôXiP¬p LôQlThP £X Ïû\

Lû[ §ÚjRm ùNnÕ 1582 Bm BiÓ

©lWY¬ 24 Bm úR§Vuß ×§V LôXi

Po Juû\ EÚYôd¡]ôo.

AÕ ¡¬úLô¬Vu LôXiPo Guß

AûZdLlThPÕ. ¡¬úLô¬Vu LôXi

Po LQdÏlT¥, _]Y¬ ØRp ¥NmTo

YûW Es[ 12 UôReLs JÚ BiÓ

G]Üm, BiÓdÏ 365 SôhLs G]Üm

A±®dLlThPÕ. CkR LôXi

PúW Cuß EXLm ØÝYÕm

TVuTÓjRlTÓ¡\Õ. ¡¬úLô¬Vu

LôXiP¬p Ï±l©PlTÓm

BiûP Sôm Be¡X YÚPm Guß

AûZd¡ú\ôm.

SôhLôh¥ YWXôß...

RªrSôÓ ÖLoúYôo LYNm NkRôRôWo T¥Ym 1. NkRôRôWo ùTVo :

2. NkRôRôWo ØLY¬ :

3. NkRôRôWo ùRôûXúT£ Gi :

4. NkRôRôWo ªu]gNp ØLY¬ :

5. ùNÛjRlTÓm NkRô ùRôûL/

YûWúYôûX/LôúNôûX Gi,

úR§ Utßm Ye¡ ®YWm :

NkRô ùRôûL«û] e-Mo (e-Money Order) LôúNôûXVôLúYô ApXÕ Ye¡

YûWúYôûXVôLúYô ""Tamilnadu Nugarvor Kavasam’’ Gu\ ùTV¬p B£¬Vo/

BûQVô[o, EQÜ ùTôÚs YZeLp Utßm ÖLoúYôo TôÕLôl×jÕû\, G¯XLm

4}YÕ R[m , úNlTôdLm, ùNuû]}5. Gu\ ØLY¬dÏ Speed Post (®ûWÜ AgNp

êXm Aàl© ûYdÏUôß úLhÓd ùLôs¡\Õ.

NkRô ®YWm

LôXm NkRôùRôûL

KWôiÓ 100/}

êu\ôiÓLs 300/}

IkRôiÓLs 500/}

ÖLoúYôo ×LôoLÞdÏ

RªrSôÓ Uô¨X ÖLoúYôo ER® ûUVm,

ùNuû] 044}28592828.

[email protected]


NkRôRôWo ûLùVôlTm

Uô¨X ÖLoúYôo úNûY ûUVm

ùRôûXúT£ Gi: 044 } 28592828

ªu]gNp: [email protected] [email protected]

×Lôo ùNnV Utßm úSW¥ BúXôNû]

ùTßYRtÏ AÔLÜm:-

DATE OF PUBLICATION EVERY MONTH 18-THREGISTERED UNDER RNI NO. TNTAM/2008/24148

R.Dis. No. 2006 / 2013POSTAL CONCESSION REGISTRED UNDER TN/CH (C) /415/13-15

WPP.Lic.No.TN/PMG(CCR)/WPP-231/2013-15Licensed to post without prepayment

ùY°«ÓúYôo EQÜ ùTôÚs YZeLp Utßm ÖLoúYôo

TôÕLôl×j Õû\, G¯XLm, úNlTôdLm, ùNuû]}600 005.

ùRôûXúT£}044}28583222, ªu]gNp [email protected]

ùTôÕ ®¨úVôLj §hP ùNVpTôÓLs...

ùTôÕ ®¨úVôLj §hP ùNVpTôÓLs Ï±jÕ A§Lô¬LÞPu BúXôNû]

SPjÕ¡\ôo, Uôi×ªÏ EQÜj Õû\ AûUfNo §Ú CWô.LôUWôw AYoLs. EPu,

áhÓ\Ü, EQÜ Utßm ÖLoúYôo TôÕLôl×j Õû\ ùNVXô[o §ÚU§ Gm.©.¨oUXô

C.B.T., EQÜl ùTôÚs YZeLp Utßm ÖLoúYôo TôÕLôl×j Õû\ BûQVô[o

§Ú ã.úLôTôX¡ÚxQu C.B.T., Es°hP A§Lô¬Ls.

rªrsôÓ Öloúyôo lynm · 2017. 1. 13. · rªrsôÓ Öloúyôo lynm tamilnadu nugarvor kavasam...

Documents