ЧИКАГО

ХЬЮСТОН

НЬЮ-ЙОРК

ЛОНДОНБРЮССЕЛЬ

ПАРИЖВЕНА

МИЛАН

МАЛЬТА

БУДАПЕШТКИЕВ ВАРШАВАМИНСК

ВИЛЬНЮСМОСКВА

ПРАГА

СЕУЛ

ГОНКОНГ

СИНГАПУР

САРАЕВО

ПЕКИН

ТЕГЕРАН

БОМБЕЙ

СОФИЯБУХАРЕСТ

БЕЛГРАДТИРАНА

ЗАГРЕБ

БРАТИСЛАВА

МАРИБОРПРИСТИНА

ХО ШИ МИН

МЕХИКО

81www.raiffeisen.ru80 www.raiffeisen.ru

RZB-Group RZB-Group

G r o u p

83www.raiffeisen.ru

RZB-GroupRZB-Group

БолгарияRaiffeisenbank (Bulgaria) A.D.18/20 Gogol Ulica, 1504 SofiaТел.: (+359-2) 919 85 101Факс: (+359-2) 943 45 28Telex: 22006SWIFT/BIC: RZBBBGSFwww.rbb.bg

ХорватияRaiffeisenbank Austria d.d.Petrinjska 59, 10000 ZagrebТел.: (+385-1) 456 64 66Факс: (+385-1) 481 16 24SWIFT/BIC: RZBHHR2Xwww.rba.hr

ЧехияRaiffeisenbank a.s.Olbrachtova 2006/9, 140 21Praha 4Тел.: (+420-2) 221 141 111Факс: (+420-2) 221 142 111SWIFT/BIC: RZBCCZPPwww.rb.cz

АлбанияSavings Bank of Albania (Banka e Kursimeve)Rruga “Deshmoret e 4 Shkurtit” Nr.6, TiranaТел.: (+355) 4 223 695Факс: (+355) 4 224 972Telex: 2192SA BANK ABSWIFT/BIC: SGBALTXwww.bkursimeve.com.al

БелорусcияPriorbank, JSC31–A, V. Khoruzhey Str., Minsk, 220002Тел.: (+375-17) 269 09 64, 217 34 01Факс: (+375-17) 234 80 72, 234 15 54Telex: 68 12 52 268SWIFT/BIC: PJCBBY2Xwww.priorbank.by

Босния и Герцеговина Raiffeisen Bank d.d. Bosnai HercegovinaDanijela Ozme 3, 71000 SarajevoТел.: (+387-33) 287-100, 287-121Факс: (+387-33) 213 851SWIFT/BIC: RZBABA2Swww.raiffeisenbank.ba

Дочерние банки группы Райффайзен в Европе

Отделения РЦБ в миреВеликобританияЛондонKing William Street 10, LondonEC4N 7TWТел.: (+ 44-20) 7933 8000Факс: (+ 44-20) 7933 8099SWIFT/BIC: RZBAGB2Lwww.london.rzb.at

СШАНью-Йорк1133, Avenue of the Americas, 16th floor,New York, N.Y. 10036Тел.: (+1-212) 845 4100Факс: (+1-212) 944 2093www.rzbfinance.com

КитайПекинBeijing International Club, Suite 20021 Jianguomenwai Dajie, Beijing, 100020Тел.: (+86-10) 6532 3388Факс: (+86-10) 6532 5926Telex: 22074 RZBCN BJSWIFT/BIC: RZBACNBJ

СингапурСингапур 50, Raffles Place #45-01Singapore Land Tower, Singapore 048623Тел.: (+65) 6225 9578Факс: (+65) 6225 3973SWIFT/BIC: RZBASGSG

Адреса и контакты

РайффайзенЦентральбанк Австрия АГ

Австрия Head Office 1030 Vienna, Am Stadtpark 9Postal address: 1011 Vienna, P.O.B. 50Тел.: (+43-1) 71 707-0Факс: (+43-1) 71 707-1715SWIFT/BIC: RZBAATWWwww.rzb.at

Председатель Наблюдательного Совета

Д-р Герберт Степич

Члены Наблюдательного Совета

Г-н Хайнц Хёдль, Г-н Отто Аубёк, Г-жа Ангелика Вайс, Г-н Джеффрей Брукс Милликан

Д-р Герберт Степич, Председатель Наблюдательного Совета, Председатель Правления Райффайзен Интернешнл Банк Холдинг АГ, Заместитель Председателя Правления Райффайзен Центральбанк Австрия АГ

85www.raiffeisen.ru

RZB-Group

84 www.raiffeisen.ru

RZB-Group

Южная КореяСеул Leema Building, 8th floor, 146-1Soosong-dongChongro-ku, 110-755 SeoulТел.: (+82-2) 398 58 40Факс: (+82-2) 398 58 07

ВьетнамХо Ши Мин6, Phung Khac Khoan Str., District 1Room G6, Ho Chi Minh CityТел.: (+848) 8297 934 и 8256 660Моб.: (+84) 90390 5757, Факс: (+848) 822 13 18

Инвестиционно-бан-ковские операции

АвстрияРайффайзен Центральбанк Австрия АГInvestment Banking/Fixed Income Am Stadtpark 9, 1030 ViennaТел.: (+43-1) 717 07-3347Факс: (+43-1) 717 07-1715www.rzb.at

Райффайзен Центробанк АГInvestment Banking/EquityTegetthoffstr. 1, 1015 ViennaТел.: (+43-1) 515 20-0Факс: (+43-1) 513 43 96www.rcb.at

Райффайзен Инвестмент АГTegetthoffstr. 1, 1010 ViennaТел.: (+43-1) 710 5400-0Факс: (+43-1) 710 5400-39www.raiffeiseninvestment.at

РоссияЗАО “Райффайзенбанк Австрия”Ул. Троицкая, 17/1, 129090 МоскваТел.: (+7-095) 721 99 00Факс: (+7-095) 721 99 01Telex: 914617 RAIFF RUwww.raiffeisen.ru

Специализирован-ные компаниигруппы Райффайзен

АвстрияKathrein & Co. Privatgeschäftsbank AGWipplingerstr. 25, 1010 ViennaТел.: (+43-1) 53 451-600Факс: (+43-1) 53 451-599SWIFT/BIC: KTBKATWWwww.kathrein.at

Raiffeisen Capital Management(Raiffeisen Kapitalanlage-Gesellschaft m.b.H.)Am Stadtpark 9, 1030 ViennaТел.: (+43-1) 71 707-3791Факс: (+43-1) 71 707-763791www.raiffeisencapitalmanagement.at

Raiffeisen-Leasing GmbHHollandstr. 11–13, 1020 ViennaТел.: (+43-1) 716 01-0Факс: (+43-1) 716 01-8029www.raiffeisen-leasing.at

Raiffeisen-Leasing International GmbHAm Stadtpark 9, 1030 ViennaТел.: (+ 43-1) 717 07-3785Факс: (+ 43-1) 717 07-2059

ВенгрияRaiffeisen Bank Rt.Akadémia utca 6, 1054 BudapestТел.: (+36-1) 484 44 00Факс: (+36-1) 484 44 44Telex: 223123SWIFT/BIC: UBRTHUHBwww.raiffeisen.hu

КосовоRaiffeisen Bank Kosovo JSCMigjeni 1, Pristina Тел.: (+381-38) 226 400Факс: (+381-38) 226 408SWIFT/BIC: RBKOCS22www.raiffeisen-kosovo.com

МальтаRaiffeisen Malta Bank plc71, II-Piazzetta, Tower Road, SliemaSLM 16, MaltaТел.: (+ 356) 21 320 942Факс: (+ 356) 21 320 954

ПольшаRaiffeisen Bank Polska S.A.Ul. Piekna 20, 00-549 WarszawaТел.: (+48-22) 585 20 00Факс: (+48-22) 585 25 85Telex: 023 479506SWIFT/BIC: RCBWPLPWwww.raiffeisen.pl

РумынияRaiffeisen Bank S.A.44, Mircea Voda Blvd., 030669Bucuresti 3Тел.: (+40-21) 323 00 31Факс: (+40-21) 323 60 27SWIFT/BIC: RZBRROBUwww.raiffeisen.ro

РоссияЗАО “РайффайзенбанкАвстрия” Ул. Троицкая, 17\1, 129090 МоскваТел.: (+7-095) 721 99 00Факс: (+7-095) 721 99 01Telex: 914617 RAIFF RUSWIFT/BIC: RZBMRUMMwww.raiffeisen.ru

Сербия и ЧерногорияRaiffeisenbank a. d.Resavska 22, 11000 BeogradТел.: (+381-11) 320 21 00Факс: (+381-11) 320 21 79SWIFT/BIC: RZBJCSBGwww.raiffeisenbank.co.yu

СловакияTatra banka, a. s.Hodzovo námestie 3, 811 06Bratislava 1Тел.: (+421-2) 59 19 1111Факс: (+421-2) 59 19 1110Telex: 926 44 TATR SKSWIFT/BIC: TATRSKBXwww.tatrabanka.sk

Словения Raiffeisen Krekova Banka d. d.Sloms kov trg 18, 2000 MariborТел.: (+ 386-2) 2293100Факс: (+386-2) 2524779SWIFT/BIC: KREKSI22www.r-kb.si

УкраинаJSCB Raiffeisenbank Ukraine43 Zhylyanska St, Kiev, UA-01033Тел.: (+ 380-44) 490 11 77Факс: (+380-44) 490 05 01Telex: 51 94049084 RFBU GSWIFT/BIC: RZBUUAUKwww.raiffeisenbank.com.ua

ПредставительстваРЦБ в Европе

БельгияБрюссельRue du Commerce 20-22, 1000BruxellesТел.: (+32-2) 549 06 78Факс: (+32-2) 502 64 07

ФранцияПариж9-11, Avenue Franklin Roosevelt75008 ParisТел.: (+ 33-1) 456 127 00Факс: (+33-1) 456 116 06www.rzb.com.fr

ИталияМиланVia Andrea Costa 2, 20131 MilanoТел.: (+39-02) 280 406 46Факс: (+39-02) 280 406 58www.rzb.it

ЛитваВильнюс (Raiffeisen BankPolska S.A.)A. Jaksto Street 12, 2001 VilniusТел.: (+370-5) 2 666 600Факс: (+370-5) 2 666 601www.raiffeisen.lt

РоссияМоскваПречистенский переулок, 14строение 1, 119034 МоскваТел.: (+7-095) 721 99 03Факс: (+7-095) 721 99 07

ПредставительстваРЦБ в Америкеи Азии

СШАНью-Йорк1133, Avenue of the Americas16th floor, New York, N.Y. 10036Тел.: (+1-212) 593 75 93Факс: (+1-212) 593 98 70

Хьюстон (RZB Finance LLC)10777, Westheimer, Suite 1100Houston, Texas 77042Тел.: (+1-713) 260 96 97Факс: (+1-713) 260 96 02

Чикаго (RZB Finance LLC)10N. Martingale Road, Suite 400Schaumburg, IL 60173Тел.: (+1-847) 466 10 43Факс: (+1-847) 466 12 95

ИндияБомбей 87, Maker Chamber VINariman Point, 400021 MumbaiТел.: (+91-22) 5630 1700Факс: (+91-22) 5632 1982

ИранТегеранVanak, North Shirazi Avenue16, Ladan Str., 19917 TehranТел.: (+98-21) 804 6767-2 Факс: (+98-21) 803 6788

КитайГонконгLippo Centre, 89, QueenswayUnit 2001, 20th floor, Tower 1Hong KongТел.: (+85-2) 2730-2112Факс: (+85-2) 2730-6028

ЗАО “Райффайзенбанк Австрия”

ЗАО “Райффайзенбанк Австрия”

87www.raiffeisen.ru

ЗАО “Райффайзенбанк Австрия”

Центральноеотделение “Троицкое”Троицкая ул., д. 17/1e-mail: common@raiffeisen.ru

Отделение “Красные Ворота”Орликов пер., д. 8e-mail: krasnyevorota@raiffeisen.ru

Операционная касса“Моховая”Моховая ул., д. 7

Отделение “Полянка”Ул. Б. Полянка, д. 3/9e-mail: polyanka@raiffeisen.ru

Отделение “Романов Двор”Романов пер., д. 4e-mail: romanov@raiffeisen.ru

Отделение “Смоленское”Смоленский бульвар, д.13/1e-mail: smolenskoje@raiffeisen.ru

Отделение “Сухаревское”Проспект Мира, д. 3/1e-mail: soukharevskoye@raiffeisen.ru

Отделение “Таганское”Николоямская ул., д. 13/2e-mail: taganskoje@raiffeisen.ru

Отделение “Тверское”1-я Тверская-Ямская ул., д. 5/2e-mail: tverskoje@raiffeisen.ru

Отделение “Царёв cад”ул. Болотная, д. 10e-mail: tsarev_sad@raiffeisen.ru

Райффайзенбанкв Москве

Райффайзенбанкв Санкт-Петербурге

Будущие отделения

ЗАО “Райффайзенбанк Австрия”

Компании группыРайффайзен в России

Представительство РайффайзенЦентральбанк Австрия АГАдрес: 119034, Москва,Пречистенский пер., д. 14, стр. 1

ООО “Райффайзен-Лизинг“Адрес: 109240, Москва, ул. Николоямская, д. 13/2www.raiffeisen-leasing.ru, e-mail: leasing@raiffeisen.ru

Негосударственный пенсион-ный фонд “Райффайзен”Адрес: 129090, Москва, ул. Троицкая, д. 17/1www.npfraiffeisen.ru, e-mail: npf@raiffeisen.ru

ООО “УК “РайффайзенКапитал”Адрес: 129090, Москва, ул. Троицкая, д. 17/1www.raiffeisen-capital.ru, e-mail: capital@raiffeisen.ru

www.raiffeisen.ru

Филиал “Северная Столица”Набережная Мойки, д. 36e-mail: common.spb@raiffeisen.ru

МоскваОтделение “Кутузовское”Кутузовский проспект, д. 34

Отделение “Рублевское”Рублевское шоссе, д. 22

ЕкатеринбургКрасноармейская ул., д. 10

Издатель:

Райффайзенбанк Австрия

Концепция, дизайн:

Агентство Льё Комман — Креатив Иzба

Фото:

Мюриэль Руссо

Отпечатано в Москве

Август 2004