sÉ °sc’g º«∏© qàdg øe áãdÉ qãdg áæ °ùdg...

áHÉàµdG ™«HÉæj»HÉàµdG êÉàfE’Gh á¨∏dG óYGƒbh IAGô≤dG ‘ øjQÉ“

»°SÉ°SC’G º«∏©qàdG øe áãdÉqãdG áæ q°ùdG ò«eÓàd

¿ƒØudDƒoŸGå«¨∏H QÉà°ùdG óÑY≥dÉÿG óÑY ás«YQO

OhGO ÉqjôK»Ñ«Ñ◊G …OÉ sªnM

»LƒZGó«ÑdG »æWƒdG õcôŸG

Lougha 15/11/07 8:45

áq«°ùfƒqàdG áqjQƒ¡ª÷Gá«HÎdG IQGRh

»LƒZGó«ÑdG »æWƒdG õcôª∏d áXƒØfi ¥ƒ≤◊G ™«ªL C

Lougha 15/11/07 8:45

3

InAG nô p≤dG øj pQÉn“

Lougha 15/11/07 8:45

Lougha MP 065-132 11/01/70 1:42 Page 66

5

áfÎ≤e áq«°üî°ûdG øq«©j

É¡H âeÉb »àqdG ∫ÉªYC’ÉH .Énæ pª r°ùpb n´h oô r°ûne G nò ng røoµn«pd o≥ uª nYoCG.»pª r¡ na

1-: p¬pH nΩÉ nb rø nªpH m π nª nY sπ oc o§oH rQnCG

.o±sô n°ünJnCG5.más«uæ na mäÉnM rƒnd nh m ¢ü o°UoCG røpe o√ƒoÑn∏nL É nªpH nò«penÓsàdG rº ognAÉnærHnCG oAÉn«pd rhnC’G nCÉnLÉ na -

.Év«pHÉnàpc o¬ræ nY oôuÑ nYoCG nh rº ognAÉnærHnCG oAÉn«pd rhnC’G p¬pH nCÉnLÉ na nô nNBG kÓ nª nY oQ sƒ n°ünJnCG

q¢üsædG

2pÖn∏ s£dG nÖ n°ùnM n»pJB’G n∫ nh rónérdG oô uª nYoCG - .

3 - oCG nórÑnj k’GnDƒ o°S oì nô rWnCG pH.»pJrCÉnj É nª nc o¬ræ nY oánHÉnL pE’G o¿ƒoµnJ z?...............røne. nÒpÑ nY p¬pà n≤jpó n°U pI nó nYÉ n°ù oªpH lπ« p∏ nN p ´hoô r°û nªr∏pd n§ s£ nN

........................................................................

4.o¬ n°ù rØnf ≈næ r© nªrdG oó« pØoj É nªpH nô u£ o°S Éne o¢V uƒ nYoCG - CG -

pá n°S nQ ró nªrdG oánMÉ n°Soô p≤nà rØnJ...................................... .π« pªrésàdG ≈nd pEG

Ü n’ lá n£« p°ûnf oá nc nônërdG É ngÉnæ r©ne kán∏ rªoL u¢üsædG nøpe oê pô rînà r°SnCG -.zoCG nó r¡nJ .........................................................................

≈nd pEG n¿ƒ oªnàrænj n’ l¢UÉ nî r°TnCG É n¡pH nΩÉ nb l∫É nª rYnCG

.á n°S nQ ró nªrdG

p¥nÓp£rfG nπrÑ nb oò«penÓsàdG É n¡pH nΩÉ nb l∫É nª rYnCG

.p ∫Én¨ r°TnC’G

.................................................................................................................................................................................

pô nØoërdG nh p ¢VG nƒrMnC’G oOG nó rY pEG

pQG nh rOC’G o™j pR rƒnJ

pQÉ ng rRnC’G nh pQÉné r°TnC’G oá n°SG nô pZp¥G nh uôdG p π« pªrénJ »pa oá nc nQÉ n°û oªrdG

.p π nª n©r∏pd o§« p£ rîsàdG

oºu∏ n©oŸG

oAÉn«pd rhnC’G

lÒpÑ nY nh lπ« p∏ nN

oò«peÓsàdG

Lougha 15/11/07 8:45

6

-I o≥ uª nYoCG.»pª r¡ na

1-. u¢üsædG »pa nO nQ nh …pòsdG p π nª n©rdG nΩÉnenCG (*) nánenÓ nY o™ n°VnCG

2-.p ∫ nh rónérdG nøpe p¬pfÉnµne »pa É n¡ræpe mó pMG nh sπ oc o™ n°VnCG sºoK kánàpeÉ n°U kInAG nôpb É ngoDh nô rbnCG m ∫É nª rYnCG oá nYƒ oªréne p√ pò ng

áfÎ≤e á q«°üî°ûdG øq«©j

É¡H âeÉb »àqdG ∫ÉªYC’ÉHnøjpó p°ü r≤nJ mÖ pLG nh s…nCG

q¢üsædG

.pá n©«pÑ s£dG »pa p ΩÉ n© s£dG oïrÑ nW

.mÖnf rQnCG oór« n°U

.pá n©«pÑ s£dG »pa pAG nón rdG p ΩÉ n© nW o∫ ohÉnænJ

. mOƒ o≤ rØne mA r» n°T rø nY oårënÑrdG

3z?................................................ z.? ...»pàsdG p øne `pH oCG nórÑnj k’GnDƒ o°S » p≤rdoCG -

4- .o¬ o°ù rØnf ≈næ r© nªrdG É n¡nd mI nO nô rØ oªpH nô u£ o°S Éne o¢V uƒ nYoCGrâ n£ n°ùnH kAÉ n£ pZ »ueoCGz.........................

.

.

.

.

p ∫É n `ª rYnC’G o™j pR rƒnJ o∫É nª rYnC’G

o™« pªnL p¬pH nΩÉ nb lπ nª nYpán∏pFÉ n©rdG pOG nô ranCG

p¬pH râneÉ nb lπ nª nY

tΩC’G

p¬pH nΩÉ nb lπ nª nYp¿nÓ rØ u£dG

p¬pH nΩÉ nb lπ nª nY

oÜnC’G

.pI nQÉs« s°ùdG oI nOÉn«pb -≈n∏ nY pAÉ n£ p rdG o§ r°ùnH -

.p ¢VrQnC’G≈˘˘˘n∏˘˘˘ nY pá˘˘˘ nª˘˘˘˘ p©˘˘˘˘ rWnC’G o™˘˘˘˘ r°V nh -

.p•É n°ùpÑrdG-. pAG nón rdG p ΩÉ n© nW o∫ ohÉnænJ-.pá n©«pÑ s£dG »pa o≥oHÉ n°ùsàdG-.pI nQÉs« s°ùdG nøpe o∫h oõtædG

-II.o±sô n°ünJnCGnOÉ nØnà r°S pG .n∂pd nP n¿É nc n∞r« nc É n¡«pa oøu«nHoCG kI nô r≤pa oQ uônMoCG .pánd rƒnérdG p√ pò ng røpe pán∏pFÉ n©rdG oOG nô ranCG

..................................................................................................................................................................................

Lougha 15/11/07 8:45

7

áfÎ≤e á q«°üî°ûdG ø q«©j

É¡H âeÉb »àqdG ∫ÉªYC’ÉH


1-. u¢üsædG pánjG nópH »pa pQƒ oc rò nªrdG p π pª n©rdG nΩÉnenCG (*) náenÓ nY o™ n°VnCG

3-.pÖn∏ s£dG nÖ n°ùnM p ∫ nh rónérdG »pa pán«pJ’G p ∫É nª rYnC’G nΩÉ nb rQnCG o™ n°VnCG

2- røpe p ΩÉ nb rQnC’G p ™ r°V nƒpH kI nOÉ nY o™«pH sôdG É n¡pH oΩƒ o≤nj n¿É nc »pàsdG n∫É nª rYnC’G oÖuJ nQoCG1 ≈nd pEG5 .

. p ¢VrQnC’ÉpH tπoënj

.pI nô pØ r≤ oªrdG É n¡« pYG nône nh pánàu« nªrdG É n¡pdƒ o≤oM »pa nIÉn«nërdG oï oØrænj

. lán∏« pªnL lQƒo« oW É ng tôoénJ kánH nô nY oÖnc rônj

. p ¢VrQnC’G p ´É n≤pH sπ oc oQh oõnj

.päÉnÑsædG nh päÉnfG nƒn«nërdG nh p ¢SÉsædG p ¢Sƒ oØof »pa náné r¡nÑrdG oån©rÑnj

(1) oº« p°S nƒrdG ≈nà nØrdG q¢üsædG

. oQƒo« t£dG rân∏nM nQ

.pán∏ pMÉ n≤rdG p ¢VrQnC’G pI nQÉnj pR rø nY o™«pH sôdG n™nænàre pG

.pánj rô n≤rdG n¿Ésµ o°S o±É n£ oîrdG nó nYÉ n°S

-1. pQƒo« t£dG nán∏neÉ n©oe o¿Ésµ t°ùdG nAÉ n°SnCG

-2.mI nô n°ûnëpH o±É n£ oîrdG nAÉnL

-3. pQÉ ng rRnC’G nh pQÉné r°TnC’ÉpH o¿Ésµ t°ùdG nånÑ nY

-4.p¬r«nMÉnænL nI nô n°ûnërdG oôr« s£dG nÖng nh

-5.É n¡pfG nƒrd nG n¢†r©nH nI nô n°ûnërdG oQƒ og tõdG rânÑ ng nh4.pI nô n°ûnër∏pd É n¡nfG nƒrdnCG lQƒ og oR rânÑ ng nh : »pJB’É nc o¬ræ nY oánHÉnL pE’G o¿ƒoµnJ z?..........røne pH oCG nórÑnj k’GnDƒ o°S oì nô rWnCG -

....................................................................................

-II.o±sô n°ünJnCG5o¬odƒ o≤n« n°S Éne oÖoà rcnCG ? p º« p°S nƒrdG ≈nà nØrdG ≈nd pEG p¿Ésµ t°ùdG nøpe kándÉ n°S pQ oπ pªrën« n°S nπ« pªnérdG n¢TG nô nØrdG s¿nCG oQ sƒ n°ünJnCG -

.p ™«pH sô∏pd o¿Ésµ t°ùdG

lInópYÉ n°ùoe l∫ÉnªrYnCG lIsô p°†oe l∫ÉnªrYnCG

........................................................................................

.................................................................................................................................................................................

Lougha 15/11/07 8:45

8



-I o≥ uª nYoCG.»pª r¡ na1-p ™ r°V nƒpH pán∏ pMÉ n≤rdG p ¢V rQnC’G ≈nd pEG p ™«pH sôdG pÖr∏nL ≈n∏ nY o¬rJ nó nYÉ n°S »pàsdG nh o¢TG nô nØrdG É n¡pH nΩÉ nb »pàsdG n∫É nª rYnC’G oÖuJ nQoCG

røpe p ΩÉ nb rQnC’G1 ≈nd pEG4.

2- pánHÉnL pE’G nΩÉnenCG (*) nánenÓ nY o™ n°VnCG.pánÑ p°SÉnæ oªrdG

3-oìnô rWnCG.pI nÒ pNnC’G pI nô r≤ pØrdG »pa o¬ræ nY oánHÉnL pE’G o¿ƒoµnJ z?..............…pòsdG røne `pH oCG nórÑnj k’GnDƒ o°S

4- o¬ n©pHÉ n°UnCG oº« p°S nƒrdG ≈nà nØrdG n∑ sônM .o¬ n°ù rØnf ≈næ r© nªrdG oó« pØoj É nªpH lô r£ n°S o¬nàrënJ Éne É k°V uƒ n©oe »pJrCÉnj Éne nánHÉnàpc oó« pYoCGká n°ùr∏ pN

`pH pán∏ pMÉ n≤rdG p ¢V rQnC’G ≈nd pEG nº« p°S nƒrdG ≈nà nØrdG o¢TG nô nØrdG nÖn∏nL

) oº« p°S nƒrdG ≈nà nØrdG2( q¢üsædG

.p º« p°S nƒrdG ≈nà nØrdG nøpe mI nƒ r£ oN pó r©oH ≈n∏ nY o¢TG nô nØrdG s§nM

.oº« p°S nƒrdG ≈nà nØrdG É n¡«pa oº« p≤oj »pàsdG n¢VrQnC’G o¢TG nô nØrdG nπ nN nO

.p º« p°S nƒrdG ≈nà nØrdG pónj røpe o¢TG nô nØrdG nQÉ nW

≈nà nØrdG pónj ≈n∏ nY o¢TG nô nØrdG s§nM.p º« p°S nƒrdG

. p ´Énæ rb pE’G nh pI nQ nhÉnë oªrdG

.p∞ræ o©rdG p ∫É nª r©pà r°SyG

.pán∏« përdG p ∫É nª r©pà r°SyG

.......................................................................................

.......................................................................................

-II.o±sô n°ünJnCG5oQÉnà rNnCG -. nán«pJB’G ná nbÉ n£pÑrdG oô uª nYoCG sºoK É n¡ o©pdÉ nWoCG ká s°üpb

É n¡pH râneÉ nb »pàsdG o∫É nª rYnC’G oäÉs« p°ü rî s°ûdG o∞udnDƒ oªrdG pá s°ü p≤rdG o¿G nƒræ oY

Lougha 15/11/07 8:45

9




1-.p¬pH râneÉ nb … pòsdG p π nª n©rdÉpH nás« p°ü rî s°ûdG oπ p°UnCG

i nƒrµ n°T q¢üsædG

o¿G nórj nR

ÉnÁ pQ

oô r¡sædG

oQÉn« rWnC’G

. pô r¡sædG »pa nÜÉ n°û rNnC’G rân≤rdnCG

. pô rØ n≤rdG nƒrënf räsô na

. nQÉné r°TnC’G n¥ nôrMnCG

. nô r¡sædG rânK sƒnd

.QÉ ng rRnC’G n∞n∏rJnCG

nÖ n°†rZnCG n. nQÉn« rWnC’G

2 -? É n¡pÑ n°†nZ rø nY oQÉn« rWnC’G ränôsÑ nY n∞r« nc.......................................................................................

*.»pànHÉnL pEG oº nY rónj Éne oÖoà rcnCG

3 -? p¬pÑ n°†nZ rø nY oô r¡sædG nôsÑ nY n∞r« nc

*.»pànHÉnL pEG oº nY rónj Éne oÖoà rcnCG

4 -.»pJB’É nc o¬ræ nY oánHÉnL pE’G o¿ƒoµnJ z? ...røne``H oCG nórÑnj k’GnDƒ o°S » p≤rdoCG. nQÉ ng rRnC’G n∞n∏rJnCG nh nQÉné r°TnC’G n¥ nôrMnCG … pòsdG nƒ og o¿G nórj nR

......................................................................................

.........................................................................................

............................................................

..............................................................

-II.o±sô n°ünJnCG5oCG - : `pH oCG nórÑnj x¢ünf ≈nd pEG nó« p°ü n≤rdG o∫ uƒnM

,m Ω rƒnj näG nP................................................................................

..........................................................................................

.........................................................................................

Lougha 15/11/07 8:45

10




1-1»pJrCÉnj É sªpe más« p°ü rî n°T uπoµpd kÓ nª nY oô oc rPnCG.

.. päÉnfG nƒn«nërdG pá n≤jpónM o∫É sª oY........................................................

päÉnLG sQ sódG nh päG nQÉs« s°ùdG oÜÉnë r°UnCG nh oI sQÉ nªrdG............................................

≈ nªr∏ n°S.............................................................................

1 -2: nCÉ n£ nîrdG oÖ o£ r°TnCG

.p ΩÉnæ nªrdG »pa ≈nªr∏ n°S É n¡rJnCG nQ »pàsdG oás«pfG nƒn«nërdG oás« p°ü rî s°ûdG

lá nØ« pîoe / lá nØ«pdnCG / lá n°S pônà rØoe / lá n©« p£oe

2 -.o¬ n°ù rØnf ≈næ r© nªrdG oó« pØoj É nªpH lô r£ n°S o¬nàrënJ Éne o¢V uƒ nYoCG

oäÉnfG nƒn«nërdG ränQ nOÉnZÉ n¡ n°†pHG nône.

tπoµrdG™n∏ ng »pa. m

p ™ nª r°ùne ≈nd pEG ≈ ngÉnænJÉ n¡ueoCG oä rƒ n°U ≈nªr∏ n°S

3-z≈nªr∏ n°S `pH rhnCG uΩoC’ÉpH o≥s∏ n©nànj z ?....»pàsdG røne `pH oCG nórÑnj k’GnDƒ o°S » p≤rdoCG

pásj pôoërdÉpH nº n©rænàpd râ n≤ p∏ oN q¢üsædG

......................................................

.......................................................................

................................................

......................................................................................

-II.o±sô n°ünJnCG4.p ΩÉnæ nªrdG »pa o¬rJnCG nQ Éne É n¡nd rä nh nQ nh É n¡ueoCG ≈nd pEG rân¡sLƒnà na kI nQƒ oY ròne É n¡ pªr∏oM røpe ≈ nªr∏ n°S rânbÉ nanCG -

.É n¡ueoC’ ≈nªr∏ n°S o¬rànµnM Éne oÖoà rcnCG

....................................................................................

...........................................................................................

...........................................................................................

...........................................................................................

Lougha 15/11/07 8:45

11

káfÎ≤e á q«°üî°ûdG oø q« n© oj

É n¡pH lâ neÉ nb »àqdG ∫ÉªYC’ÉH

-I o≥ uª nYoCG.»pª r¡ na1»pàsdG nás« p°ü rî s°ûdG pQÉ nW pE’G »pa oO uónMoCG -

.pás«nërdG pás«pj rósãdG äÉnfG nƒn«nërdG nøpe o√ oOÉ n£ r°ünJ É nªpH isòn nànJ - CG

.p∑É nª r°SnC’G nh p¿G nój uódG ≈n∏ nY o¢û« p©nJ - Ü

2 -.»pJrCÉnj É sªpe m π nª nY uπoµpH râneÉ nb »pàsdG nás« p°ü rî s°ûdG oô oc rPnCG

.pás« pªrënªrdG n∫ rƒnM mäÉnë« p°V rƒnJ nΩ só nb -

.másj pOÉne nQ mI sR nh pEG ≈n∏ nY s¢†n≤rfG -

.pás« pªrënªrdG n∫ rƒnM mäÉneƒo∏ r©ne n™ nªnL -

3 -.É nª og oô oc rPnCG . pô r≤ s°ür∏pd p¿Énà nØ p°U u¢üsædG »pa ränO nQ nh

4 -.................................... . É n¡oL pô rînà r°SnCG .zoπ n°UG nƒnànJ É ngÉnæ r©ne lI nO nô rØoe u¢üsædG »pa

............................................................. mán∏ rªoL »pa nI nO nô rØ oªrdG p√ pò ng o™ n°VnCG

5 - .»pJB’É nc o¬ræ nY oánHÉnL pE’G o¿ƒoµnJ z?...røne `pH oCG nórÑnj k’GnDƒ o°S » p≤rdoCG

.zrπ pµ r°T pG pás« pªrëne n∫ rƒnM mäÉneƒo∏ r© nªpH n∫É nØ rWnC’G nO sh nR …pòsdG nƒ og oºu∏ n© oªrdG

oIÉn«nërdG tô pªnà r°ùnJ G nònµ ng nhq¢üsædG

-II.o±sô n°ünJnCG6-.p¬pH oRÉnà rªnJ É nªpH nh É n¡nfÉnµne G kO uónëoe mI nÒ p°ü nb mI nô r≤pa »pa »pFÉ nbpó r°UnC’ É n¡oe uó nboCG nh … pOnÓpH päÉs« pªrëne røpe kás« pªrëne oQÉnà rNnCG

......................................................................................

...........................................................................................

....................................................... ..............................

.............................................

.............................................

.............................................

........................................................

........................................................

Lougha 15/11/07 8:45

áfÎ≤e ∫ÉªYC’G øq«©j

øeõdÉH .n∑ oó« pØnM n∑Én«rMnCG ró n≤nd¢üsædG

-I»pªr¡ na o≥ uª nYoCG:

1-røpe p ΩÉ nb rQnC’G p ™ r°V nƒpH u¢üsædG »pa É ng pOh oQ oh nÖ n°ùnM nán«pJB’G n∫É nª rYnC’G oÖuJ nQoCG1≈nd pEG3.

. pI nQƒ t°üdG oÒpÑrµnJ

. pI nQƒ t°üdG o≥« p∏ r©nJ

. mQÉ nW pEG »pa pI nQƒ t°üdG o™ r°V nh

2-: pÖpMÉ n°ü oªrdG pQÉ nW pE’G »pa É n¡nÑoà rcnCG .É ng oó« pØnM nh oI sónérdG : u¢üsædG Énàs« p°ü rî n°T É n¡pH râneÉ nb l∫É nª rYnCG p√ pò ngpI nQƒ t°üdG oánÑ nYG nóoe / pI nQƒ t°üdG oò rNnCG / pQ uƒ n°ü oªrdyG ≈nd pEG oÜÉ ng sòdG / É n¡ pÄnÑ rîne røpe uónérdG pI nQƒ o°U oêG nô rN pEG

./p πpeÉnfnC’ÉpH

3-? pô oWoC’G m ™pFÉnH ≈nd pEG oó« pØnërdG n¬sL nƒnJ ≈nàne

Ópª r©nà r°ùoe p ∫GnDƒ t°ùdG G nò ng rø nY oÖ« pLoCG1 -)Éne nó r©nH................................................................................................................................................................ (2 -)¿nCG nπrÑ nb(r...............................................................................................................................................................

oó« pØnërdG É n¡pH nΩÉ nb l∫É nª rYnCG oI sónérdG É n¡pH râneÉ nb l∫É nª rYnCG

-II.±sô n°ünJnCG .É n¡jph rQnCG nh kánK pOÉnM p√ uónL n™ne n¢TÉ nY nó« pØnërdG s¿nCG oQ sƒ n°ünJnCG

m Ω rƒnj näG nP.............................................................................,

...........................................................................................

...........................................................................................12

Lougha 15/11/07 8:45

13

2-. u¢üsædG nÖ n°ùnM p¬pKh oóoM p øne nR nh p π nª n©rdG nør«nH o§pH rQnCG

3-. u¢üsædG päÉs« p°ü rî n°T røpe lás« p°ü rî n°T p¬pH râneÉ nb m π nª n©pH o≥s∏ n©nànj z?..........≈nàne `pH oCG nórÑnj k’GnDƒ o°S oì nô rWnCG

4-z.. nOƒ o¡ r°û nªrdG nΩ rƒn«rdG..... u¢üsædG »pa nôpc oP

: pOƒ o°ü r≤ nªrdG nΩÉnenCG (*) nánenÓ nY o™ n°VnCG

nÚ pYpórÑ oªrdG n¢Vpô r©ne p ìÉnàpà raG nΩ rƒnj / pánMG sôdG nârb nh / pás« pYƒoÑ r°SoC’G pán∏ r£ o©rdG nΩ rƒnj

.nÚpYpórÑ oªrdG p ¢Vpô r©ne oírà na sºnJ nÚpM

.p¬pànÑpg rƒ nªpH nº p∏ nY Éne nóræ pY

. pOƒ o¡ r°û nªrdG p Ω rƒn«rdG pánjÉ n¡pf »pa

..................................................................................

.m ´hoô r°ûne nRÉnérf pEG pò«penÓsàdG oónMnCG nì nônà rb pG

. pQÉn¨ u°üdG nÚpYpórÑ oªrdG n¢Vpô r©ne oAÉn«pd rhnC’G nQG nR

.p¬pànÑpg rƒne pán« pªrænJ ≈n∏ nY nø nªrjnCG oôjpó oªrdG n™sé n°T

.i sƒ n≤ oªrdG p¥ nQ nƒrdG ≈n∏ nY nánHÉnà pµrdG oò«penÓsàdG nπ s°† na

.nø nªrjnCG oôjpó oªrdG n™sé n°T

kás« p©« pé r°ûnJ nõpFG nƒnL nÚpYpórÑ oªr∏pd oôjpó oªrdG nΩ só nb

ná n°S nQ ró nªrdG oAÉnHB’G nQG nR

áfÎ≤e ∫ÉªYC’G ø q«©j

øeõdÉH! m¿ÉnK m ´h oô r°ûne »pa rôuµ nØoæpd

¢üsædG


1-.»pæne sõdG É n¡pÑ obÉ n©nJ nÖ n°ùnM nán«pJB’G n∫É nª rYnC’G oÖuJ nQoCG

-II o±sô n°ünJnCG5-.p π«pã rªsà∏pd mOÉnf når©nH rº p¡ pªu∏ n©oe ≈n∏ nY GƒoM nônà rbG nò«penÓsàdG s¿nCG oQ sƒ n°ünJnCG

p ™pbG nƒrdG »pa É n¡pÑ obÉ n©nJ nÖ n°ùnM kánÑsJ sôoe É ngh oõnérfnCG »pàsdG n∫É nª rYnC’G oÖoà rcnCG.......................

..........................................................................................

..........................................................................................

Lougha 15/11/07 8:45

14

áfÎ≤e ∫ÉªYC’G ø q«©j

øeõdÉHm§« p£ rînJ n¿h oO nìÉnénfn’

¢üsædG


1-røpe p ΩÉ nb rQnC’G p ™ r°V nƒpH u¢üsædG »pa É ng pQƒ o¡ oX nÖ n°ùnM nán«pJB’G n∫É nª rYnC’G oÖuJ nQoCG1 ≈nd pEG3.

2-.oÖ p°SÉnæoj É nªpH mA rõoL sπ oc o§oH rQnCG

3-: n»pJB’G n∫ nh rónérdG oô uª nYoCG sºoK kánàpeÉ n°U kInAG nôpb s¢üsædG oCG nô rbnCG .má nØ p∏nà rîoe m ∫É nª rYnCÉpH lôpcÉ n°T nΩÉ nb

4 -o¢V uƒ nYoCG. o¬ n°ù rØnf ≈næ r© nªrdG oó« pØoj É nªpH nô u£ o°S Éne

h É n¡r«nd pEG nô n¶nfnôné nØrfG.Ékµ pMÉ n°V ............ nh É n¡r«nd pEG nô n¶nf . .Ékµ pMÉ n°V

nó nØnf . nô n°†rMnCG Éne tπ oc .............. . nô n°†rMnCG Éne tπ oc

.

.

.

.mäÉ nYÉ n°S p¬ p∏ nª n©pH lôpcÉ n°T nπn¨ n°ûrf pG

.G kQ nõ rÄpe oÒ p s°üdG oQÉsésædG inónJ rQ pG

.nI nó n°†ræ pªrdG t»pÑ s°üdG n∞nb rhnCG

p ¢VrQnC’G ≈nd pEG rândÉne

. ká nØ p∏nà rîoe nÒpeÉ n°ùne nh ÉkHÉ n°û rNnCG nô n°†rMnCG

.p π nª n©rdG »pa oÒ p s°üdG oQÉsésædG n´ nô r°ûnj r¿nCG nπrÑ nb

nI nó n°†ræ pªrdG t»pÑ s°üdG n∞nb rhnCG Éne nóræ pY

p√ pôtã n©nJ ≈n∏ nY t∫ oónj lπ nª nY p√ pOG nó r©pà r°SG p ø r°ùoM ≈n∏ nY t∫ oónj lπ nª nY

-IIo±sô n°ünJnCG:5-. ná n°ù p« rbnC’G o¬oæ uª n°VoCG nh mánfG nõ pîpd Év«pfÉn«nH É kª r°S nQ tó pYoCG

Lougha 15/11/07 8:45

15

áfÎ≤e ∫ÉªYC’G ø q«Yo CG

¿ÉeõdÉHoÖoàrµnj lπ rØ pW

¢üsædG


1 -É nª«pa.oπ rØ u£dG É n¡pH nΩÉ nb l∫É nª rYnCG »pJrCÉnj

nánenÓ nY o™ n°VnCG sºoK kánàpeÉ n°U kInAG nôpb É ngoDh nô rbnCG(*).mI sône n∫ shnCG oπ rØ u£dG o√ nõnérfnCG … pòsdG p π nª n©rdG nΩÉnenCG. pAÉ nªrdG nøpe oê oô rînJ n»pg nh kIÉ nØrën∏ o°S nÖnbG nQ

.p ¢†r«nÑrdG p ø nY nånënH

.p∞pMnÓ s°ùdG pás«pH rônàpH tºnà r¡nj É kYh oô r°ûne n¿ sƒ nc

2-. u¢üsædG »pa É n¡pÑ obÉ n©nJ nÖ n°ùnM nán«pJB’G nçG nórMnC’G oÖuJ nQoCG

4-.kán∏ rªoL É n¡pH o¿ uƒ ncoCG sºoK É n¡oL pô rînà r°SnCG ,z pOƒoL oƒrdG oπ« p∏ nb É ngÉnæ r©ne lI nO nô rØoe u¢üsædG »pa

3-.»pJrCÉnj É nª nc o¬ræ nY oánHÉnL pE’G o¿ƒoµnJ z?...≈nàne `pH oCG nórÑnj k’GnDƒ o°S oì nô rWnCG

.p∞pMnÓ s°ùdG pás«pH rônJ »pa Gƒ oY nô n°T Éne nóræ pY nÅ pWÉ s°ûdG o∫É nØ rWnC’G n∞ s¶nf

.p ¢†r«nÑrdG p ø nY pårënÑr∏pd p¬«pHnCG n™ne oπ rØ u£dG nê nô nN

.pAÉ nªrdG nøpe oêoôrînJ n»rg nh nIÉ nØrën∏ t°ùdG oπrØ u£dG n™nHÉnJÉnJ

.p ¢†r«nÑrdG p ø nY pårënÑrdG »pa oAÉ nbpó r°UnC’G n∑ nQÉ n°T

....................................

....................................

....................................

.....................................................................................

-IIo±sô n°ünJnCG.m Ò p n°U m¿G nƒn«nM pás«pH rônàpH o≥s∏ n©nànJ má s°üpb p∞«pdrCÉnJ »pa n∑ pQ rh nópH närôsµ na zp øj uódG pAÓ nY p π rØ u£dG pá s°üpb pInAG nôpb nôrK pEG

. lánjÉ n¡pf nh l§ n°S nh nh lánjG nópH É n¡nd ká s°üpb oÖoà rcnCG..........................................................................................................................................................................................................................................................................

oán∏ rªoérdG.................................. oI nO nô rØ oªrdG.................

Lougha 15/11/07 8:45

16

oìsÓ`````` nØrdG ¢üsædG

o∫ƒ o°ü oØrdG o∫É nª rYnC’G

2 -.É n¡ pYƒ ob oh p øne nõpH kánf pônà r≤oe n∫É nª rYnC’G oøu« nYoCG

3-.nI nópFG sõdG nI nQÉnÑ p©rdG oÖ o£ r°TnCG

É ngÉnæ r©ne p¬r«nær« n©pH n¢V rQnC’G oìsÓ nØrdG » p≤ r°ùnj

4.oìsÓ nØrdG p¬pH nΩÉ nb m π nª nY p øne nõpH o≥q∏ n©nànj z?... ≈nàne `H oCG nórÑnj k’GnDƒ o°S » p≤rdoCG -? .........................................................................≈nàne

áfÎ≤e ∫ÉªYC’G oø s« n© oj

¿ÉeõdÉH


1-. p øne sõdG »pa É n¡pÑ obÉ n©nJ nÖ n°ùnM kánÑsJ nôoe É n¡nànHÉnàpc oó« pYoCG oìsÓ nØrdG É n¡pH oΩƒ o≤nj l∫É nª rYnCG »pJrCÉnj É nª«pa

. pQÉné r°TnC’G o¢S rônZ

.pánL pRÉ s£dG pQÉ nªuãdG o»rænL

.p¿É n°ürZnC’G oÖ« pé r°ûnJ

. pô nØoërdyG oOG nó rY pEG

.pá n°Sh oôr¨ nªrdG pQÉné r°TnC’G oó t¡ n©nJ

................................

................................

................................................................................................

G kÒpã nc » pµrÑnj.kÓj pƒ nW oô p¶nàrænj

-IIo±sô n°ünJnCG.p∞j pô nîrdG p π r°ü na »pa oìsÓ nØrdG É n¡pH oΩƒ o≤nj »pàsdG n∫É nª rYnC’G p¬«pa oO uó nYoCG É v°ünf o¿ uƒ ncoCG

......................................................................................

...........................................................................................

...........................................................................................

Lougha 15/11/07 8:45

17

É ng nó r°T oQ É n¡r«nd pEG rä nOÉ nYnCG ¢üsædG


¿ÉeõdÉH


1- røpe p ΩÉ nb rQnC’G p ™ r°V nƒpH u»pæne sõdG É n¡pÑ obÉ n©nJ nÖ n°ùnM nán«pJB’G n∫É nª rYnC’G oÖuJ nQoCG1≈nd pEG4.

.»pf oPoCG røpe ná nYÉ s°ùdG oârH sô nb

.pá nYÉ s°ùdG nAG nõrLnCG oârµsµ na

.pá nYÉ s°ùdG n∑ uônëoe oärQ nOnCG

.läÉ nYÉ n°S É n¡«pa ränQ uƒ o°U ÉkÑoà oc oârLnô rNnCG

.

.

.

.

2-.»pfÉsãdG pA rõoérdG nøpe o¬oÑ p°SÉnæoj Éne nh p ∫ shnC’G pA rõoérdG nør«nH o§oH rQnCG

4- É n¡rànën∏ r°UnCG É n¡rànH nô n°V É ngÉnæ r©ne .É ng nó r°T oQ É n¡r«nd pEG ränOÉ nYnCG .pánë« pë s°üdyG pánHÉnL pE’yG nΩÉnenCG (*) nánenÓ nY o™ n°VnCG

oârMpô na

ná nYÉ s°ùdG oârën∏ r°UnCG

.É n¡nëp∏ r°UoC’ ná nYÉ s°ùdG oèpdÉ nYoCG

kI sóoe oâ« p≤nH

oá nYÉ s°ùdG rân∏n¨à r°TG Éne nóræ pYmójpó n°T mÖn©nJ nó r©nH

3-.»pJrCÉnj É nª nc o¬ræ nY oánHÉnL pE’G o¿ƒoµnJ z?...≈nàne `pH oCG nórÑnj k’GnDƒ o°S oì nô rWnCG

.É n¡pànd nhÉnëoe »pa É n¡oànærHG rânënénf Éne nóræ pY G kÒpã nc tΩoC’G rânMpô na..................................................................................

-IIo±sô n°ünJnCG5-.pá nYÉ s°ùdG p π« p r°ûnJ rø nY ränõné nY nIÉnà nØrdG s¿nCG oQ sƒ n°ünJnCG

.kI nô r≤pa oÖoà rcnCG ? oπ n© rØnJ G nPÉne inôoJ ...................................................................................

...........................................................................................

...........................................................................................

Lougha 15/11/07 8:45

18

! n∂pH lI nQƒ oî na ÉnfnCG rº nc ¢üsædG


¿ÉeõdÉH


1-.pán∏ r£ o©rdG n∫nÓ pN sºnJ … pòsdG p π nª n©rdG nΩÉnenCG (*) nánenÓ nY o™ n°VCG

.G kôpgÉne o¬ n≤jpó n°U oó nªrMnCG nQG nR

.É n¡ nª s¶nf nh o¬nà na rôoZ oó nªrMnCG n∞ s¶nf

.mI sône p ∫ shnC’ p¿nÓ rØ u£dG ≈n≤nàrd pG

.

.

.

oó nªrMnCG É n¡pH nΩÉ nb l∫É nª rYnCG.p¬ p≤jpó n°U pI nQÉnj pR nó r©nH

oó nªrMnCG É n¡pH nΩÉ nb l∫É nª rYnCGp¬ p≤jpó n°U pI nQÉnj pR nπrÑ nb

2-.p ∫ nh rónérdG nøpe p¬pfÉnµne »pa m π nª nY sπ oc o™ n°VnCG

3-. mQÉ nW pEG »pa nánë« pë s°üdG nánHÉnL pE’G o™ n°VnCG

.o¬nà na rôoZ oÖuJ nôoj

.mánÑsJ nôoe nôr«nZ o¬nà na rôoZ o∑ oôrànj

≈ k≤r∏oe mA r» n°T sπ oc o∑ oôrànj

.n∑Énæ og nh Énæ og

.o¬nà na rôoZ o∞ u¶næoj

lá nXƒ oØrëne oÖoàoµrdG lánÑsJ nôoe oÖoàoµrdG

lI nônã r©nÑoe oÖoàoµrdG

mäG sône nI só pY

mán∏«∏ nb mäÉnÑ n°SÉnæoe »paG kQG nôpe p¿G nónd nƒrdG ≈ n≤nàrd pG

-IIo±sô n°ünJnCG:4.mánÑsJ nôoe nôr«nZ o¬nà na rôoZ nónL nƒ na nó nªrMnCG nQG nR G kôpgÉne s¿nCG oQ sƒ n°ünJnCG -

.p¬pcƒo∏ o°S p Ò p«r nJ ≈n∏ nY o¬ n≤jpó n°U nó pYÉ n°ùo«pd oπ rØ u£dG p¬pH oΩƒ o≤n« n°S Éne É n¡«pa oO oô r°SnCG kI nô r≤pa oÖoà rcnCG....................................................................................................................................................................................

Lougha 15/11/07 8:45

19

z .... pAÉ nØ u°ûdÉpH n¿B’G É n¡r∏ oc ¢üsædG


p ¿Énµ nªrdÉH

-I o≥ uª nYoCG.»pª r¡ na1-.p¬pÑ pMÉ n°üpH n∫ rƒ n≤rdG o§oH rQnCG

2-: s¢üsædG oÖ p°SÉnæoj n’ Éne oÖ o£ r°TnCG

3-. p¬«pa nõ pérfoCG … pòsdG p¿Énµ nªrdÉpH m π nª nY sπ oc o§pH rQnCG

4oÖuJ nQoCG - røpe mOG nó rYnCÉH1 ≈nd pEG4: nán«pJnB’G nøpcÉnenC’G

z! .n¿B’G oârª p¡ na .n¿B’G oârª p¡ namôpeÉnK tΩoCG

uΩoC’G r… nónj nør«nH pá sØ o≤rdG »pa

lôpeÉnK

, ló« pØoe nh lòj pònd ,…põj põ nY Énj ,oìÉ sØtàdG.o¬n∏ p°ùr nJ r¿nCG n¿h oO o¬nàr∏ ncnCG G nP pEG wô p°†oe o¬sæ pµnd

pAÉ nØ u°ûdÉpH É n¡r∏ oc

mójpónL røpe môpeÉnK r… nónj nør«nHmôpeÉnK r… nónj nør«nH

u»nërdGpâr«nÑrdG

pá n°S nQ ró nªrdG

oánMÉ sØtàdGoánMÉ sØtàdGoánMÉ sØtàdGoánMÉ sØtàdG

môpeÉnK pá na rôoZ »pa

p ïnÑ r£ nªrdG »pa

.pánMÉ sØqàdG p π rcnCÉpH tº o¡nj lôpeÉnK

. môpeÉnãpd nánMÉ sØtàdG oΩ uó n≤oJ tΩoC’G

.pÜƒ o°SÉnërdÉpH ≈s∏ n°ùnànj lôpeÉnK

.o¬seoCG oôoµ r°ûnj oôpeÉnK

-IIo±sô n°ünJnCG:5-.p¬pJ nópdG nh n™ne p ïnÑ r£ nªrdG »pa nç nónM É nªpH o¬nà rNoCG nºn∏ rYnCG nh p ¢Sƒo∏oérdG pá na rôoZ ≈nd pEG n¬sL nƒnà na pánMÉ sØtàdG p π rcnCG rø nY É n¡nærH pG tΩoC’G râ n¡nf

.p§« p≤ræsàdG päÉnenÓ nY ≈ n°ùrfnCG n’h lôpeÉnK o¬ rª n¡ rØnj rºnd … pòsdG s»uë u°üdG nÖpfÉnérdG p¬«pa oR pôrHoCG É nª o¡nær«nH oQh oónj G kÒ p°ü nb G kQG nƒ pM oÖoà rcnCG..........................................................................................................................................................................................................

»pa u¢üsædG oçG nórMnCG oQh oónJ

Lougha 15/11/07 8:45

20

sø o¡nd rõ nY oì pônà rbnCG ¢üsædG

kánf pô nà r≤ oe n∫É nª rYn C’G oπu∏ n© oj

p ¿Énµ nªrdÉH


1-. u¢üsædG päÉn« u°ü rî n°ûpd nán∏peÉnërdG päÉnàpasÓdG o¿ uƒndoCG

oás«uæoÑrdG oánµ nª s°ùdGoçnÓsãdG oäÉnµ nª s°ùdGoás« u°† pØdG oánµ nª s°ùdG

oÚpØrd tódGoAG nô rªnërdG oánµ nª s°ùdGpäÉnµ nª s°ùdG oás« p≤nH

m ∫h oõ r©ne nh m∞« p¶nf m¿Énµe mç sƒn∏oe m π pMÉ n°S m∞« p¶nf m π pMÉ n°SmánK sƒn∏oe mIÉnæ nb

2- .p¬«pa râ n°TÉ nY …pòsdG p¿Énµ nªrdÉpH más« p°ü rî n°T sπ oc o§oH rQnCG

3-. p¿Énµ nªrdG pójpórënàpd pán«pJB’G päÉnàpasÓdG nøpe oÖ p°SÉnæoj É nªpH m ÆG nô na sπ oc oô uª nYoCG

oás« p°† pØrdG oánµ nª s°ùdGmç sƒn∏oe m π pMÉ n°S »pa

m∞« p¶nf m π pMÉ n°S »pa sºoK

m∞« p¶nf m π pMÉ n°S »pa oçnÓsãdG oäÉnµ nª s°ùdG

oAG nô rªnërdG oánµ nª s°ùdG

nø˘rd nhÉ næ˘ nà˘ nj nh.................................»˘˘pa nø˘˘ r°û©˘˘nj oçnÓ˘ sã˘˘dG oäÉ˘ nµ˘˘ nª˘˘ s°ùdG râ˘˘nfÉ˘˘ nc

p ¢ûr« n©rdÉpH sø o¡rànë n°ünæ na n∂pd nP oán« u°† pØrdG oánµ nª s°ùdG râ n¶nMn’.....................røpe sø ognAG nònZ

nø``˘ rª``˘ p≤``˘oj r¿nCG oAG nô˘ rª````˘në˘rdG oá``````˘nµ`˘ nª˘ s°ùdG râ˘nM nô`````˘nà˘ rb pG n∑É```` næ˘ og nh...................»˘pa

.pásë u°üdG pß rØ pM pó pYG nƒ n≤pH kÓ nª nY...................»pa

-IIo±sô n°ünJnCG:4-.É n¡nd oç oórën« n°S Éne É n¡«pa …ph rQnCG kI nô r≤pa oÖoà rcnCG - pç sƒn∏ oªrdG p¿Énµ nªrdG nI nQ nOÉn¨oe râ n°† na nQ nçnÓsãdG päÉnµ nª s°ùdG s¿nCG oôpÑnà rYnCG

.....................................................................................................

.....................................................................................................

Lougha 15/11/07 8:45

21

mIÉ n°T rô oa nh m¿Énæ r°SnCG nør«nH ¢üsædG


p ¿Énµ nªrdÉH


1-. u¢üsædG »pa ränO nQ nh más« p°ü rî n°T sπ oc mI nôpFG nO »pa oπ n©rLnCG

oAÉ nªrdG.o¿Énæ r°SnC’G - oIÉ n°T rô oØrdG - o¿ƒoHÉ s°üdG - » p°Sƒ o°S - p¿Énæ r°SnC’G o¿ƒoér©ne -

2-.» p°Sƒ o°S p¬«pa o§ o°ûrænJ … pòsdG n¿Énµ nªrdG oO uónMoCG

.........................................................................

3G - .É n¡nd nÖ p°SÉnæ oªrdG n∫GnDƒ t°ùdG oì nô rWnCG sºoK nán«pJB’G nánHÉnL pE’G oCG nô rbnC

oánHÉnL pE’G »pa oI nójpónérdG oá n≤jpó s°üdG oº« p≤oJ :p¿Énæ r°SnC’G.

o∫GnDƒ t°ùdG............................................................. :

-IIo±sô n°ünJnCG4 -. pôrenC’ÉH É n¡rà nªn∏ rYnCG nh nIÉ n°T rô oØrdG É n¡nà n≤jpó n°U rânY nó na m ºndnCÉpH o¿Énæ r°SnC’G râ s°ùnMnCG

.måjpónM røpe É nª o¡nær«nH nQG nO Éne É n¡oæ uª n°VoCG kI nô r≤pa oÖoà rcnCG

.........................................................................

.........................................................................

.........................................................................

.........................................................................

.........................................................................

.........................................................................

Lougha 15/11/07 8:45

22

nπnenC’G n¿ƒ oY nQ rõnj l¢SÉnfoCG ¢üsædG


p ¿Énµ nªrdÉH -I»pªr¡ na o≥ uª nYoCG:

1-. s¢üsædG nÖ p°SÉnæoj Éne nΩÉnenCG (*) nánenÓ nY o™ n°VnCG: rº og nπnenC’G n¿ƒ oY nQ rõnj …pòsdG z o¢SÉnfoC’G

-.n¿ƒ o£ p°TÉsædG n¿ƒoMsÓnØrdG

-.n¿h oôpgÉ nªrdG oAÉsÑ pWnC’G

-.≈ n°V rô nªr∏pd rº p¡pFÉ n°† rYnCÉpH n¿ƒ oY uônÑnà oªrdG

p¬«pa nõ pérfoCG …pòsdG o¿Énµ nªrdG oπ nª n©rdG

....................»pa mäÉneƒo∏ r©ne rø nY oårënÑrdG

....................»papQƒ o°†oM p Ω nó nY pÖnÑ n°S rø nY oQÉ n°ù rØpà r°S p’G

pó pY rƒ nªrdG »pa p ≥jpó s°üdG

2-. »pJB’G p ∫ nh rónérdG nÒ pª r©nJ tºpJoCG

4oCG nô rbnCG -.o¬ n°ù rØnf ≈næ r© nªrdG oó« pØoj É nªpH lô r£ n°S o¬nàrënJ Éne É k°V uƒ n©oe

»pfG nônà rY pG .l± rƒ nN p¬ p°ù rØnf pârb nƒrdG »pa..................................................

p ¢ù rØsædG »pal¥ rƒnJ .pásë u°üdG nºpdÉ nY rø nY pój põ nªrdG pá na pô r©ne ≈nd pEG...............................

3-.o¬ræ nY oÖ« pLoCG sºoK … põre nQ tΩoCG o¬rJ nõnérfnCG m π nª nY p¿Énµne nójpórënJ p¬«pa oÖo∏ rWnCG k’GnDƒ o°S oì nô rWnCG

............................................................................. : o∫GnDƒ t°ùdG

.............................................................................. : oÜG nƒnérdG

-IIo±sô n°ünJnCG:5-o∞ p∏nà rînJ ÉkKG nórMnCG É n¡oæ uª n°VoCG kI nô r≤pa oÖoà rcnCG nh É k°†j pône pâr«nÑrdG »pa … põre nQ o¬ n≤jpó n°U nónL nh ró nb nÖpJÉnµrdG s¿nCG oQ sƒ n°ünJnCG

. u¢üsædG nçG nórMnCG rø nY............................................................................................................................................................................................................

Lougha 15/11/07 8:45

23

... lán«pærZoCG ¢üsædG


p ¿Énµ nªrdÉH


1-.pAÉ nªrdG oäG nô n£ nb É n¡ræpe räsône nøpcÉnenCÉpH päÉnZG nô nØrdG oô uª nYoCG sºoK n»pfÉsãdG nh n∫ shnC’G p ør«nàr«nÑrdG oCG nô rbnCG

rân© sªnénJ sºoK ...............≈n∏ nY rând nõnf nh ...............røpe pAÉ nªrdG oäG nô n£ nb ränAÉnL

.........................»pa

2-.o¬ræ nY oÖ« pLoCG sºoK pI nOÉ n© s°ùdÉpH pAÉ nªrdG oäG nô n£ nb É n¡«pa ränô o© n°T »pàsdG p øpcÉnenC’G nójpórënJ p¬«pa oÖo∏ rWnCG k’GnDƒ o°S oì nô rWnCG

- CGo∫GnDƒ t°ùdG..........................................................................:

- ÜoÜG nƒnérdG.......................................................................:

3-. o¬ n°ù rØnf ≈næ r© nªrdG … uOnDƒoj É nªpH p ør«ndnÓpg nør«nH n™ p°V oh Éne É k°V uƒ n©oe nánHÉnà pµrdG oó« pYoCG

.(inôsãr∏pd) Énærd nõnf ró nb.......................................................................

rº« p¶ nY l» r© n°S (Énæ nbG nQ)......................................................................

(rË pOnC’G) pAÉn«rM pEG nƒrënf.....................................................................

-IIo±sô n°ünJnCG:5-.p π« pªnérdÉpH É n¡nd É n¡ naG nôpà rYG nh pAÉ nªrdG päG nô n£ n≤pd É ng nôrµ o°T É n¡oæ uª n°VoCG päÉnJÉnÑsædG p¿É n°ùpd ≈n∏ nY kI nô r≤pa oÖoà rcnCG

......................................................................................................

......................................................................................................

......................................................................................................

......................................................................................................

......................................................................................................

......................................................................................................

Lougha 15/11/07 8:45

24

ìnõ rªnJ n∂sfnCG ≈n∏ nY n¬s∏dG oó nªrMnCG ¢üsædG


p ¿Énµ nªrdÉH


1 -.pÖ p°SÉnæ oªrdG p¿Énµ nªrdG nΩÉnenCG (*) nánenÓ nY o™ n°VnCG. u¢üsædG oçG nórMnCG oQh oónJ

-pá n°S nQ ró nªrdG »pa.

-.pâr«nÑrdG »pa

-pÖ«pÑ s£dG pI nOÉn« pY »pa.

-.≈nØ r°ûnà r°ù oªrdG »pa

2oô uª nYoCG -.m∞j pô nW m∞pb rƒne ≈n∏ nY nπ s°ünënJnC’ s¢üsædG oÖ p°SÉnæoj É nªpH nÆG nô nØrdG

.............. oôuµnænà oªrdG oÖ«pÑ s£dG n¢ünëna ..................»pa É kªndnCG oAÉ nªr« n°T rânµ n°T É sªnd

3 -''oÖn©r∏nJ n∂sfnCG'' É ngÉnæ r©ne lI nQÉnÑ pY u¢üsædG »pa

CGÉ n¡oL pô rînà r°SnCG -

.............................................................n∂sfnCG »pg oI nQÉnÑ p©rdG

Ü: mán∏ rªoL »pa É n¡o∏ pª r©nà r°SnCG -

........................................................................

-IIo±sô n°ünJnCG:4-. ná na rôo¨rdG oπ oN rónj p√pópdG nƒpH G nP pEG nh p¬pà rNoCG p ¢ürë na »pa Ékµ pª n¡ræoe l¬« pL nh n¿É nc

. u¢üsær∏pd kI nójpónL kánjÉ n¡pf oÖoà rcnCG..............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Lougha 15/11/07 8:45

25

ÉnæpH És« ng ¢üsædG


p ¿Énµ nªrdÉH


1 -.o¬ræ nY oÖ« pLoCG nh nán«pfG nQ p¿Énµne nójpórënJ p¬pH oÖo∏ rWnCG k’GnDƒ o°S oì nô rWnCG sºoK u¢üsær∏d ná n≤paG nô oªrdG nI nQƒ t°üdG oπsenCÉnJnCGo∫GnDƒ t°ùdG............................................................................ :

oÜG nƒnérdG........................................................................... :

2- . u¢üsædG ≈nd pEG p ´ƒoL tôdÉpH p¬ pYƒ ob oh n¿Énµne oO uónMoCG sºoK mçnónM rhnCG m π nª nY sπ oc oCG nô rbnCG

3-. o¬ n°ù rØnf ≈næ r© nªrdG oó« pØoj É nªpH lô r£ n°S o¬nàrënJ Éne É k°V uƒ n©oe »pJrCÉnj Éne nánHÉnàpc oó« pYoCG

rânënªnd............................................. kI nQÉs« n°S oán«pfG nQ

mçpOÉnM ≈nd pEG …pOÉ n¡rdG n¢Vsô n©nJm ™j pôoe........................................

.p ∫É nîrdG ná n≤ ra pQ o∫G nƒréuàdG

. u» p°ùpfƒtàdG pô nªrMnC’G p ∫nÓ p¡rdG pI nQÉs« n°S o±ƒob oh

.mçpOÉnM ≈nd pEG …pOÉ n¡rdG o¢Vtô n©nJ

-IIo±sô n°ünJnCG:4-z»pJ nÒ p n°U Énj p Ω sódÉpH o´ tônÑsàdG p∂oæ pµ rªoj n’ : nán«pfG nôpd oá n°V uô nª oªrdG pândÉ nb

.n∂pd nP pÜÉnÑ r°SnCG n∫ rƒnM nán«pfG nQ nh pá n°V uô nª oªrdG nør«nH oQh oónj G kÒ p°ü nb G kQG nƒ pM oÖoà rcnCG

...................................................................................................

......................................................................................................

......................................................................................................

......................................................................................................

Lougha 15/11/07 8:45

26

G kó pMG nh ÉkH rô p°S oπpHnÓnÑrdG rä nOÉ nY G nònµ ng nh ¢üsædG

áHÉLE’G ºYóJ øFGôb ™ªéj

(∫ÉªYC’G ‘ øFGôb .äÉØ°üdG ‘ øFGôb)


1 - .p πpHnÓnÑrdG nør«nH oá nbnÓ n©rdG ränAÉ n°S..................................................

. u¢üsædG »pa n∂pd nP ≈n∏ nY t∫ oónj Éne oê pô rînà r°SnCG

............................................................................

2-. u¢üsædG pçG nórMnCG røpe mçnónëpH o≥s∏ n©nànj z?...≈nàne pH oCG nórÑnj k’GnDƒ o°S oì nô rWnCG

............................................................................

3 -.É n¡oÑ p°SÉnæoj É nªpH u¢üsædG päÉs« p°ü rî n°T røpe más« p°ü rî n°T sπ oc o§oH rQnCG

oQh oôrë t°ûdGlá n©« p£oe lás« p°ü rî n°T

oπpHnÓnÑrdGlánjpónà r©oe lás« p°ü rî n°T

oOG nônérdGlI nó pYÉ n°ùoe lás« p°ü rî n°T

4-.o¬ n°ù rØnf ≈næ r© nªrdG oó« pØoj É nªpH lô r£ n°S o¬nàrënJ Éne o¢V uƒ nYoCG

*rânª ngG nO....................... nI nô pªrã oªrdG nI nôné s°ûdG pOG nônérdG nøpe lá nYÉ nªnL pAÉ n°ù nªrdG »pa

* ≈sd nh nh nônH pE’G o¬pÑ r°ûoJ »pàsdG o¬nànëpærLnCG sõ n¡ naG kôpH róoe..................................

-IIo±sô n°ünJnCG:. pQh oôrë t°ûdG pá nYÉné n°T p π r°† nØpH …pónà n© oªrdG pOG nônérdG pO rô n£pd oπpHnÓnÑrdG rânæneÉ n°†nJ

. pOG nônérdG pQG nôpa nó r©nH pQh oôrë t°ûdG nør«nH nh É n¡nær«nH nQG nO G kQG nƒ pM oÖoà rcnCG

............................................................................

............................................................................

............................................................................

Lougha 15/11/07 8:45

27

! nø nW nƒrdG ≈n∏rMnCG Éne ¢üsædG




1 -? É n¡pæ nW nh »pa oº« p≤oJ n’ É n¡sfnC’ lánæj põnM oI nO rQ nƒrdG

. u¢üsædG »pa »pànHÉnL pEG oóujnDƒoj Éne oÖoà rcnCG

............................................................................

............................................................................

............................................................................

2? É n¡pæ nW nƒpd É n¡pæ«pænM nh É n¡uÑoM rø nY oá n°TG nô nØrdyG ränôsÑ nY n∞r« nc-

............................................................................

............................................................................

............................................................................

3.o¬ n°ù rØnf ≈næ n© nªrdG oó« pØoj É nªpH lô r£ n°S o¬nàrënJ Éne o¢V uƒ nYoCG-

* pI nO rQ nƒrdG p ∫Énëpd oá n°TG nô nØrdG rânªsdnCÉnJÉ n¡rà n°SG nƒ na.

.......................................................................... -

*nh É n¡rà nY sO nƒ narân∏ nØ nb.É n¡pæ nW nh nƒrënf ká n© pLG nQ

.......................................................................... -

II: o±sô n°ünJnCG -.pá n°TG nô nØrdG p ∫ rƒ nb pánHÉnà pµpH oπ pª rcoCG

................................... : kán∏pFÉ nb É n¡rà n°SG nƒ na pI nO rQ nƒrdG p ∫Énëpd oá n°TG nô nØrdG rânªsdnCÉJ

.......................................................................... -

z ........................................................................ -

Lougha 15/11/07 8:45

28

o≥ uØ n°üoJ n’ lI nó pMG nh lónj ¢üsædG



-I»pªr¡ na o≥ uª nYoCG:1 -.inô r°ùo«rdG É n¡pà rNoCG røpe ränô pî n°S nh É n¡ p°ù rØnæpH ≈næ rªo«rdG oón«rdG rângÉnÑnJ

: »pànHÉnL pEG oóujnDƒoj Éne oÖoà rcnCG........................................................................................................................................................

2-. u¢üsædG »pa x» p°ù«pF nQ mçnónëpH o≥s∏ n©nànj z?...G nPÉne `H oCG nórÑnj k’GnDƒ o°S oì nô rWnCG ............................................................................

3 -.É n¡nd nánÑ p°SÉnæ oªrdG nás« p°ü rî s°ûdG mánfÉ nN uπ oc »pa oÖoà rcnCG

4-.o¬ n°ù rØnf ≈næ r© nªrdG oó« pØoj É nªpH lô r£ n°S o¬nàrënJ Éne É k°V uƒ n©oe oÖoà rcnCG *rânÑ n°ûnf........................................ . láneƒ o°ü oN p ør«nà n≤« p≤ s°ûdG nør«nH*sõnM....................................... .inô r°ùo«rdG pón«rdG p ¢ù rØnf »pa n∂pd nP* r¿nCG ränOG nQnCÉ nao¬nd uónéoJ.................................................. .

II.±sô n°ünJnCG -.inô r°ùo«rdG É n¡pà rNoCG nánëndÉ n°üoe ≈næ rªo«rdG oón«rdG ränQ sô nb

-.p§« p≤ræsàdG päÉnenÓ nY ≈ n°ùrfnCG n’ nh ≈næ rªo«rdG oón«rdG o√ oô oc rònJ k’ rƒ nb oÖoà rcnCG

-..........................................................................

..........................................................................

....................... .......................

lI nQh oôr ne -

lI nôuÑnµnàoe -

lI nQƒoÑ n°U -

lánëpeÉ n°ùnàoe -

Lougha 15/11/07 8:45

29

pó« p©rdG pAG nƒrLnCG røpe ¢üsædG



-I»pªr¡ na o≥ uª nYoCG:1 -? p ¢Vh oô r≤ nªrdG n™ræ o°U oI sónérdG oø p°ùrëoJ rπ ng

.»pànHÉnL pEG É n¡pH oº nY rOnCG u¢üsædG nøpe kánæj pô nb oê pô rînà r°SnCG........................................................................................................................................................

2-mI nó pMG nh tπ oc p¬pH râneÉ nb … pòsdG nπ nª n©rdG oøu«nHoCG nh p ¢Vh oô r≤ nªrdG pOG nó rY pEG »pa rânª ngÉ n°S »pàsdG päÉs« p°ü rî s°ûdG oO uónMoCG.É n¡ræpe

3G -. pánÑ p°SÉnæ oªrdG pás« p°ü rî s°ûdÉpH n∫ rƒ n≤rdG o§oH rQnC

oπ nª n©rdG oás« p°ü rî s°ûdG

......................................

......................................

......................................

......................................

......................

......................

......................

......................

p¥ƒ t°ùdG nøpe ÉnæpJÉnLÉnM …pônà r°ûnæ n°SoâræpÑrdG

oI sónérdGpâr«nÑrdG »pa o™næ r°üoj É sªpe nπ n°† ranCG n¿ƒoµnj rønd

oónd nƒrdG

oÜnC’G

. ná nYÉnæ u°üdG p√ pò ng rºs∏ n©nJnCG rºnd »ufnCG » pÄ n£ nN

.mánæ n°S uπoµ nc nánM rô nØrdG rºoµod põræne o¢û« p©n« n°S

. pôsµ t°ùdG nøpe ≈n∏rMnCG nh pô rªsàdG nøpe tòndnCG o¬sf pEG p∑G nónj rânª p∏ n°S

Lougha 15/11/07 8:45

30

4-.o¬ n°ù rØnf ≈næ r© nªrdG oó« pØoj É nªpH lô r£ n°S o¬nàrënJ Éne É k°V uƒ n©oe oÖoà rcnCG

* r¿nCG o™« p£nà r°ùnJ n’nó p¡réoJ.G kÒpã nc É n¡ n°ù rØnf

-..........................................................................

* n’ ≈sànMnπ nØr nj.p ≥nÑ s£dG rø nY

-..........................................................................

II-.o±sô n°ünJnCG

.nçnónM Éne É n¡«pa oO oô r°SnCG kI nÒ p°ü nb kI nô r≤pa oÖoà rcnCG nh rô o°†rënJ rºnd nI sónérdG s¿nCG oQ sƒ n°ünJnCG

-.........................................................................

...........................................................................

...........................................................................

...........................................................................

Lougha 15/11/07 8:45

31

oán∏ rªsædG nh oáneÉ nªnërdG : oI nó« p°ü n≤rdG



-I»pªr¡ na o≥ uª nYoCG:1-? oán∏ rªsædG rân© nb nh nørjnCG

..........................................................................................

2 -? n∂pd nP n∞r« nc ? pä rƒ nªrdG nøpe oán∏ rªsædG rânénf rπ ng

..........................................................................................

..........................................................................................

3 -? páneÉ nªnërdG nh pán∏ rªsædG nør«nH o§oH rônJ »pàsdG oá nbnÓ n©rdG n»pg Éne

..........................................................................................

.nI nôrµ pØrdG p√ pò ng oR pôrÑoj Énàr«nH oÖoà rcnCG

..........................................................................................

4 -o¢V uƒ nYoCG: o¬ n°ù rØnf ≈næ r© nªrdG oó« pØoj É nªpH lô r£ n°S o¬nàrënJ Éne

* nOÉ ncÉ n¡j pO rôoj .................................................. r¬s« pë n°V

* räsó n©nà r°SG nhr¬s« pªnM »pa..................................................

II o±sô n°ünJnCG -

.pä rƒ nªrdG nøpe É ng pPÉ n≤rf pEG ≈n∏ nY nán∏ rªsædG É n¡«pa oôoµ r°ûnJ páneÉ nªnërdG p¿É n°ùpd ≈n∏ nY kI nô r≤pa oÖoà rcnCG-.........................................................................

...........................................................................

...........................................................................

...........................................................................

Lougha 15/11/07 8:45

32

oÒ p s°üdG oø nW nƒrdG ¢üsædG



-I»pªr¡ na o≥ uª nYoCG:1-.nÖ p°SÉnæ oªrdG n¿Énµ nªrdG oÖoà rcnCG sºoK oCG nô rbnCG

2-. nô u£ o°S É nªpd nÖ p°SÉnæ oªrdG n∫GnDƒ t°ùdG oì nô rWnCG sºoK nán«pJB’G nánHÉnL pE’G oCG nô rbnCG pÜhoôo rdG nóræ pY.pÖn©sàdÉpH ≈n∏r«nd râ s°ùnMnCG

...........................................................................

...........................................................................

3-.É n¡pàr«nÑpd p ºpFG sódG É n¡pb rƒ n°T nÖnÑ n°S oI sónérdG pânM nô n°T

n∂pd nP ≈n∏ nY t∫ oónj Éne oÖoà rcnCG

...........................................................................

...........................................................................

4-.mán∏ rªoL »pa É n¡o∏ pª r©nà r°SnCG nh É n¡oL pô rînà r°SnCG z≈s∏ nînJnCG É ngÉnæ r©ne lI nQÉnÑ pY u¢üsædG »pa

oI nQÉnÑ p©rdG......................................................................

oán∏ rªoérdG......................................................................

II.o±sô n°ünJnCG -râna nô nY.p Ò p s°üdG p ø nW nƒrdG ≈næ r©ne ≈n∏r«nd

.p ÒpÑnµrdG p ø nW nƒrdG ≈næ r©ne p¬«pa oR pôrHoCG k’ rƒ nb oÖoà rcnCG

o∫ rƒ n≤rdG : ....................................................................

z ..........................................................................

o¿Énµ nªrdG oπ nª n©rdG

p¿É n°ü përdG pô r¡ nX ≈n∏ nY ≈n∏r«nd ränô naÉ n°S

Ék«pdÉ nY ≈n∏r«nd rân≤s∏nM

≈n∏r«nd râ n°UÉnZ

Lougha 15/11/07 8:45

33

p∂pæ«pÑnL p¥ nô nY røpe »pàsjpó ng ¢üsædG

ÖfGƒLh ±ƒ°UƒŸG O qóëj

¬«a ∞°UƒdG

-I»pªr¡ na o≥ uª nYoCG:1-. nÖpMÉ n°ü oªrdG n∫ nh rónérdG oô uª nYoCG sºoK kánàpeÉ n°U kInAG nôpb »pJrCÉnj Éne oCG nô rbnCG

2-. oÖ p°SÉnæoj É nªpH n±ƒ o°U rƒ nªrdG o§oH rQnCG

3-: É ngÉnæ r©ne (o´ƒoérdG É n¡ s°† nY).pán∏ rªsædG pó n°ùnL »pa Évj pOÉne G kônKnCG o´ƒoérdG nçnórMnCG.G kójpó n°T É kYƒoL oán∏ rªsædG rânYÉnL

.pánë« pë s°üdG pánHÉnL pE’G nΩÉnenCG (*) nánenÓ nY o™ n°VnCG

oán∏ rªsædG o∞ p°üsànJ

: `pH oándƒ o°ùnµrdG : pH oásj pOÉ n©rdG

p ™˘˘ rª˘ nL ¤EG p »˘˘ r©˘˘˘ s°ùdG / pá˘˘ nMG sô˘˘˘dG / uó˘˘˘ pé˘˘˘rdG / uó˘˘ nµ˘˘˘rdG

/. pQÉ nN uO’G uÖoM / É n¡pf rõ nN nh pásj pòrZnC’G

/ pôr«n rdG ≈∏Y pOÉ nªpà rYr’G

4 -.o¬ n°ù rØnf ≈næ r© nªrdG oó« pØoj É nªpH lô r£ n°S o¬nàrënJ Éne o¢V uƒ nYoCG É ng nÒ p°üne oándƒ o°ùnµrdG oán∏ rªsædG oô p¶nàrænJnΩƒoàrë nªrdG............................... .

II: o±sô n°ünJnCG - 5 - päÉnenÓ nY kÓ pª r©nà r°ùoe o¬oÑoà rcnCG sºoK pándƒ o°ùnµrdG pán∏ rªsædG nh pRƒoé n©rdG pán∏ rªsædG nør«nH nQG nO nô nNBG G kQG nƒ pM oQ sƒ n°ünJnCG

. nánÑ p°SÉnæ oªrdG p§« p≤ræsàdG...........................................................................................................................................................................

oásj pOÉ n©rdG oán∏ rªsædG

oándƒ o°ùnµrdG oán∏ rªsædG

. pAÉnà u°ûdG »pa É n¡pJG nô nN sóoe ≈nd pEG oCÉnér∏nJ

.pI só u°ûdG pârb nƒpd rô pN sónJ rºnd

.kÓ« p∏ nb É kÄr« n°T p ¢VrQnC’G päG nôr« nN røpe rân© nªnL

. kAÉnà p°T nìÉnJ rônàpd É kØr« n°U oÖn©rànJ

Lougha 15/11/07 8:45

34

.p√ pQ nQ oO rø nY oånërHnCG t¢üsædG


¬«a ∞°UƒdG

-I»pªr¡ na o≥ uª nYoCG:1- lèpJÉnf n¿Énf ró nY nOh oô o°T s¿nCG rπ ngø nY? p ¢S rQ só∏pd p¬ pª r¡ na p Ω nó nY rhnCG p ºu∏ n© oªr∏pd p¬pgÉnÑpàrfG pI só p°T

. nánÑ p°SÉnæ oªrdG nánHÉnL pE’G oÖoà rcnCG

............................................................................

2 -.másj pƒ nb mánÁ põ nY h oP lò« pªr∏pJ o¿Énf ró nY

.p ≥pHÉ s°ùdG p êÉnàræpà r°SÓpd pI nósjnDƒ oªrdG p ∫É nª rYnC’G p ¢†r©nH pô rc pòpH n∂pd nP røu«nH

o∫É rª nYrC’G................................................................

............................................................................

............................................................................

3 -. pQÉnëpÑrdG p ºr∏ pY »pa G kÒpÑ nN nípÑ r°üoj r¿nCG røpe n¿Énf ró nY rânæsµne »pàsdG nπpeG nƒ n©rdG mQÉ nW pEG »pa o™ n°VnCG

/ pás« p°VÉnj uôdG päÉnj nQÉnÑ oªrdG oánÑ ncG nƒoe nh oÖp©s∏dG / p ¢ü n°ü p≤rdG oá n©ndÉ n£oe / pá n°SG nQ uódG »pa oOÉ n¡pàrL’G

. oánÁ põ n©rdG

4 -.¬ n°ù rØnf ≈næ r© nªrdG oó« pØoj É nªpH lô r£ n°S o¬nàrënJ Éne É k°V uƒ n©oe »pJrCÉnj Éne nánHÉnàpc oó« pYoCG

pá s°ü p≤rdG p π n£nH nánæ r¡pe s¿ pEG»pærJ nƒ r¡nà r°SG.

......................................................................

II.o±sô n°ünJnCG - 5 -. nô nNBG G kQG nƒ pM oQ sƒ n°ünJnCG

? n∫É nb G nPÉ nª na .n¿Énf ró nY pánHÉnLEG ≈n∏ nY nÖs≤ nY nºu∏ n© oªrdG s¿nCG oQ sƒ n°ünJnCG

.p§« p≤ræsàdG päÉnenÓ nY ≈ n°ùrfnCG n’ nh n∫ rƒ n≤rdG oÖoà rcnCG...................................................................................................................................................

............................................................................

Lougha 15/11/07 8:45

35

pÜÉ n© u°üdG oôpgÉ nb ¢üsædG


¬«a ∞°UƒdG

-I»pªr¡ na o≥ uª nYoCG:1 -. lá nØ p∏à rîoe läÉnenÓ nY nÚ pMsÓ nØdG p ípenÓne ≈n∏ nY ränô n¡ nX

. n»pJB’G n∫ nh rónérdG oô uª nYoCG sºoK kánàpeÉ n°U kInAG nôpb s¢üsædG oCG nô rbnCG

2 -? n¢Spóræ n¡ oªrdG n∞ p°ünf r¿nCG oø pµ rªoj G nPÉ nªpH...................................................................................

3 -n’ rº n©nf ? p¬u∏nëne »pa nÚ pMsÓ nØrdG n± tƒ nînJ s¿nCG rπ ng

? G nPÉ nªpd...................................................................................

4-(?....n∞r« nc) : `pH oCG nórÑnJ u¢üsædG päÉs« p°ü rî n°T røpe más« p°ü rî n°ûpH o≥s∏ n©nànj k’GnDƒ o°S oì nô rWnCG...................................................................................

5-. pÖ p°SÉnæ oªrdG ≈næ r© nªrdG nΩÉnenCG (*) nánenÓ nY oº o°S rQnCG

rân∏n nà r°T pG rânÑ s£ n©nJ É ngÉnæ r©ne pän’B’G ≈nd pEG oìhtôdG ränOÉ nY

II.o±sô n°ünJnCG -.o¬oMnÓ r°U pEG r™ n≤nj rºnd nÖ n£ n©rdG s¿ pEÉa pándh oòrÑ nªrdG päG nOƒ o¡ré nªrdG nøpe p ºrZ sôdG ≈n∏ nY

.pÖ n£n©rdG nìnÓ r°U pEG n¿ƒodphÉnëoj rº og nh n∫É sª o©rdG É n¡«pa o∞ p°UnCG kI nÒ p°ü nb kI nô r≤pa oÖoà rcnCG.....................................................................................................................................................

............................................................................

nÚ```````` pMsÓ nØrdG oQƒ``````````````` o © o°T

¢Spóræ n¡ oªrdG pA» péne nó r©nH ¢Spóræ n¡ oªrdG pA» péne nπrÑ nb

..

..

Lougha 15/11/07 8:45

36

É n¡ n©ræ o°U ró pYnCG ¢üsædG

ÖfGƒLh ±ƒ°UƒŸG ø q«©j

¬«a ∞°UƒdG

-I»pªr¡ na o≥ uª nYoCG:1-p¬pH pá n≤u∏ n©nà oªrdG pá nØ u°üdG nh p±ƒ o°U rƒ nªrdG nør«nH o§oH rQnCG

oI nóu« s°ùdG

oI nRÉn¨ nªrdG

o¿Énà r°ù oØrdG

oôj pônërdG

o™pfÉ s°üdG

l™jpónH

lá n≤«pfCG

lôpgÉne

.pI nõpgÉnérdG p ¢ùpHnÓ nªrdG ™r«nH »pa lá s°ünà rîoe

l¢üpdÉ nN

2-.má n£« p°ùnH nπpFÉ n°S nh røpe É kbnÓ p£rfG m Ú pªnK mA r» n°T p ™ræ o°U »pa pI nQÉ n¡ nªrdG ná nª«pb t¢üsædG nR nôrHnCG

n’ rº n©nf pánjG nópÑrdG oòræne n∂pd nP oI nóu« s°ùdG pânª p¡ na nπ ng

.»pànHÉnL pEG oº nY rónj Éne oÖoà rcnCG

..........................................................................

3. p ™pfÉ s°ü∏pd mäÉ nØ p°U oI só pY u¢üvædG »pa ränO nQ nh -

: pI nóu« s°ùdG p¿É n°ùpd ≈n∏ nY ÉnJnAÉnL p ør«nà nØ p°U oô oc rPnCG1/ .................2....................

4-. p ™pfÉ s°üdÉpH pójpó s°ûdG É n¡pHÉné rY pEG ≈n∏ nY t∫ oónj pI nóu« n°ùr∏pd k’ rƒ nb oÖoà rcnCG

...........................................................................

-II o±sô n°ünJnCG.pánjÉnµ për∏pd kánjG nópH oèpàrfoCG sºoK m πoL nôpH nI nóu« s°ùdG o¢V uƒ nYoCG

...........................................................................

...........................................................................

.........................................................................

Lougha 15/11/07 8:45

37

»``````` ueoCG ¢üsædG


¬«a ∞°UƒdG

-I»pªr¡ na o≥ uª nYoCG.1-.uΩoC’ÉpH o≥s∏ n©nànj n’ m π r©pa sπ oc oÖ o£ r°TnCG sºoK kánàpeÉ n°U kInAG nôpb nó« p°ü n≤rdG oCG nô rbnCG

n»pæ oY - ≈nY nQ - sºnà rgG - n™ n°V rQnCG - nó s¡ n©nJ - nº s¡ nØnJ - n∑ nônJ - nπ nªnM - nônµ n°T

2. pánÑ p°SÉnæ oªrdG pánfÉ nîrdG »pa (*) ánenÓ nY o™ n°VnCG ? uΩoC’G o∞ r°U nh oø pµ rªoj G nPÉ nªpH -

.É n¡pJÉnÑ pLG nƒpH lá nªpFÉ nb r§ n≤ na É n¡ p°ù rØnæpH lá sªnà r¡oe É n¡pJG nòpd lI nôpcÉnf

3 -. pánÑ p°SÉnæ oªrdG pánfÉ nîrdG »pa (*) nánenÓ nY o™ n°VnCG ?ô pYÉ s°ûdG o∞ r°U nh oø pµ rªoj G nPÉ nªpHp¬r«n∏ nY p¬ueoCG p π r°† nØpH l±pônà r©oe p¬ueoC’ wÖpëoe p π« pªnér∏pd lôpcÉnf

4.mán∏ rªoL »pa É n¡ o© n°VnCG sºoK É n¡oL pô rînà r°SnCG ,z…pOƒ oY sónà r°TG É ngÉnæ r©ne lI nQÉnÑ pY u¢üsædG »pa -

oI nQÉnÑ p©rdG.................oán∏ rªoérdG..........................................

5. n»pJB’G nâr«nÑrdG o¬ræ nY oánHÉnL pE’G o¿ƒoµnJ z?...n∞r« nc pH oCG nórÑnj k’GnDƒ o°S » p≤rdoCG -

.»peÉnæne p πrLnC’ É n¡ne rƒnf rânc nônJ........ ≈sànM p πr«s∏dG pá nªr∏ oX »pa »pærà nY nQ

........................................................................

6-. pAÉnHB’G nƒrënf pAÉnærHnC’G päÉnÑ pLG nh røpe ÉkÑ pLG nh oR pôrÑoj x… pô r© p°T mâr«nH ≈n∏ nY nπ o°ürMnC’ »pJrCÉnj Éne oÖuJ nQoCG

»ueoCG s¿ pEG päÉnÑ pLG nƒrdG oÖnL rhnCG »ueoCG oΩG nô rc pEG p ΩG nô rc pE’ÉH t≥nMnCG

-IIo±sô n°ünJnCG7. pAÉnHB’G nƒrënf pAÉnærHnC’G päÉnÑ pLG nh p¬«pa oR pôrHoCG É kbÉnã«pe oQ uônMoCG -

..........................................................................

............................................................................

.................................... ....................................

Lougha 15/11/07 8:45

38

nAG nó n© t°üdG o¢V rQnC’G râ n°ù sØnænJ nh ¢üsædG


¬«a ∞°UƒdG

-I o≥ uª nYoCG .»pª r¡ na1-.p ør«nà nF pOÉ ng p ør«nJ nôrà na pánj rô n≤rdG o¿Ésµ o°S n¢TÉ nY

. u¢üsædG »pa É nª o¡ n©pb rƒne oO uónMoCGpánjÉ n¡uædG »pa p§ n°S nƒrdG »pa pánjG nópÑrdG »pa

2 -. kánÑ r© n°U kI nôrà na n¿ƒoMsÓ nØrdG n¢TÉ nY

............................................................ ? rân≤n∏ n£rf pG ≈nàne

3? É n¡neƒoéog o¢ù rª s°ûdG ränOÉ nb røne ≈n∏ nY -

........................................................................

? o¬oàné«pànf n»pg Éne

.........................................................................

4? n¢ù rª s°ûdG n¿ƒoMsÓnØrdG nônµ n°T n∞r« nc -

.........................................................................

.»pànHÉnL pEG oº nY rónj Éne oÖoà rcnCG

.........................................................................

5 - É ngÉnæ r©ne lI nO nô rØoe u¢üsædG »paränô n¡ nX-CG -É n¡oÑoà rcnCG.................................

-Ü..................................................... : kán∏ rªoL É n¡pH o¿ uƒ ncoCG

-IIo±sô n°ünJnCG7 -o¿É˘˘˘˘sµ˘˘˘˘ o°S rø˘˘˘ pe mI nô˘˘˘˘ r≤˘˘˘˘pa pá˘˘˘˘nHÉ˘˘˘ nà˘˘˘˘ pµ˘˘˘˘pH o√ oÒ˘˘˘˘ p«˘˘˘˘r¨˘˘˘ nJ oÖ˘˘˘˘ pé˘˘˘˘nj É˘˘˘˘ne oô˘˘˘ u«˘˘˘˘nZoCG nh só˘˘˘ nà˘˘˘˘ r°TG n±É˘˘˘˘ nØ˘˘˘˘né˘˘˘˘rdG s¿nCG oQ sƒ˘˘˘˘ n°ü˘˘˘˘ nJnCG

znπnenC’G Gh oó p≤ rØnj rºnd...≈nd pEG..........»pànj rô nb.......................................................................

............................................................................

Lougha 15/11/07 8:45

39

…pOG nƒrdG oAG nópf ¢üsædG


¬«a ∞°UƒdG

-I»pªr¡ na o≥ uª nYoCG:1 -. u¢üsædG nÖ n°ùnM o¬nd pánÑ p°SÉnæ oªrdG pá nØ u°üdG nh p±ƒ o°U rƒ nªrdG nør«nH oπ p°UnCG

2-É n¡oÑoà rcnCG .mäÉ nØ p°U p¬ p°ù rØnæpd … pOG nƒrdG oAÉne ≈ n£ rYnCG....................................................................................................................................................

kánÑsJ nôoe É ng oô oc rPnCG .m ∫É nª rYnCG pánKnÓnãpH nÚ pMsÓ nØrdG … pOG nƒrdG oAÉne nÖndÉ nW

? …pOG nƒrdG p¬pH rº og nônenCG É nªpH n¿ƒoMsÓ nØrdG ≈ nØnà rcG rπ ng

............................................................................

oÖoà rcnCG................................................... : »pànHÉnL pEG oº nY rónj Éne

. o¬ n°ù rØnf ≈næ r© nªrdG oó« pØoj É nªpH lô r£ n°S o¬nàrënJ Éne o¢V uƒ nYoCG

sõnM...................................... p¬ p°ù rØnf »pa

sº nY...................................... . oôr« nîrdG

-IIo±sô n°ünJnCG.mI nQG nõn¨pH o∫ põrænj nô n£ nªrdG É n¡«pa oπ n©rLnCG u¢üsær∏pd kI nójpónL kánjG nópH oÖoà rcnCG

.......................................................................

............................................................................

............................................................................

o¢VrQnC’G

oäÉ n¡rj nƒ t°ûdG

o¿Ésµ t°ùdG

. rând oõ ng

. nÚpg nôrµoe rº p¡pdƒ o≤oM rø nY Gh oó n©nàrH pG

. räsô nªrM pG

123............................ ............................. .................

Lougha 15/11/07 8:45

40

IóMGh á¨d-I»pªr¡ na o≥ uª nYoCG

1oCG nô rbnCG-. u¢üsæ∏pd oÖ« pénà r°ùnj Éne nΩÉnenCG (*) nánenÓ nY oº o°S rQnCG sºoK s¢üsædG

. oás«pH nô n©rdG oán s∏dG

.oäÉ nc nôn◊G nh oäG nQÉ n°T pE’G

. o¢ürb sôdG

.o¿G nƒrdnC’G nh o•ƒ o£ oîrdG

. oásj põ« p∏≤rf pE’G oán t∏dG

.≈n≤« p°Sƒ oªrdG

»˘˘˘pà˘˘ sdG oI nó˘˘˘ pMG nƒ˘˘˘rdG oá˘˘ n¨˘˘˘ t∏˘˘˘˘dG

n»pg oÖpJÉnµrdG É ng oó p°ü r≤nj

2- o¬ n°ù rØnf ≈næ r© nªrdG … uOnDƒoj É nªpH lô r£ n°S o¬nàrënJ Éne É k°V uƒ n©oe »pJrCÉnj Éne nánHÉnàpc oó« pYoCG

É sª nY m π rØ pW tπ oc nôsÑ nYp¬ p°ù rØnf »pa nèn∏nà rN pG ..........................................

oΩƒ o°S tôdG ränónH. kánæpjÉnÑnàoe ......................................................

»pfÉnµne ≈nd pEG oäró oYÉkM uƒn∏oe .................................... . pQƒ o¡ rªoér∏pd …pón«pH

3 -o§oH rQnCG. oÖ p°SÉnæoj É nªpH

4-. pán«pJB’G päG nQÉnÑ p©rdG nøpe oÖ p°SÉnæoj É nªpH Ékæ« p©nà r°ùoe p º r°S sôdG uø na »pa nh p π rØ u£dG »pa »pjrCG nQ …pórHoCG

oó pYÉ n°ùoj - lás« pªndÉ nY lán od - p¬pæ nW nƒpH n±sô nY - pÜƒo© t°ûdG nør«nH oÜuô n≤oj - p º r°S sôdG »pa p¬pJ nQÉ n¡ne p π r°† nØpH

.o√ nón∏nH n±sô n°T - p ¢SÉsædG tπ oc É n¡ oª n¡ rØnj - o¢ùpfƒoJ - p º ogÉ nØsàdG ≈n∏ nY.p º r°S sôdG tø na...................................................................

t» p°ùpfƒtàdG oπ rØ u£dG..............................................................

røpe »pd rân∏ o°ünM »pàsdG oI nópFÉ nØrdG

s¿nCG n»pg u¢üsædG pInAG nôpb

.kAG nó rYnCG nÜƒo© t°ûdG oπ n©rénj päÉn t∏dG n±nÓpà rNG

.º r°S sô˘dG pá˘ n≤ nHÉ˘ n°ù˘oe » pa nº˘ ngÉ˘ n°S É v«˘ p°ù˘pfƒ˘oJ kÓ˘ rØ˘ pW

.rº o¡oJÉn od rânØn∏nà rNG r¿ pEG nh lI nƒ rN pEG n¢SÉsædG

II: o±sô n°ünJnCG -nÚpÑ pYsÓd G kó n¡ r°ûne É n¡«pa o∞ p°UnCG kI nô r≤pa oÖoà rcnCG .pÜƒo© t°ûdG nør«nH » pNBÉsàdG pô r°ûnf ≈n∏ nY oó pYÉ n°ùoJ , oá n°VÉnj uôdG

.n∂pd nP p¬pH oó ucnDhoCG.................................................................................................................................................................................

¬jCGQ …óÑj

Lougha 15/11/07 8:45

41

»pFÉ nbpó r°UnCG oârëndÉ n°U

-I»pªr¡ na o≥ uª nYoCG:1- røpe nán«pJB’G nçG nórMnC’G oÖuJ nQoCG1 ≈nd pEG4. u»pæne sõdG É n¡pÑ obÉ n©nJ nÖ n°ùnM

pAÉ nbpó r°UnC’G oá nª n°UÉ nîoe ≈ nªr∏ n°S oánë« p°ünf pI nórM pƒrdÉpH oQƒ o© t°ûdG pAÉ nbpó r°UnC’G oánëndÉ n°üoe

2 -.p¬pFÉ nbpó r°UnCG røpe p π rØ u£dG p∞pb rƒne p Ò p«r¨nJ »pa lQ rh nO É n¡nd n¿É nc »pàsdG nás« p°ü rî s°ûdG mI nôpFG nO »pa oπ n©rLnCG

oá nªu∏ n© oªrdG - pAÉ nbpó r°UnC’G oónMnCG - ≈nªr∏ n°S - oºu∏ n© oªrdG - tΩoC’G

3.o√ oQÉnà rNnCG m∞pb rƒne uπ oc nΩÉnenCG (*) nánenÓ nY oº o°S rQnCG -

4.»pJrCÉnj É sªpe oÖ p°SÉnæoj É nªpH Ékæ« p©nà r°ùoe oπu∏ nYoCG nh ≈ nªr∏ n°S p∞pb rƒne »pa »pjrCG nQ …pórHoCG-

.É n¡pFÉ nbpó r°UnC’ sô s°ûdG - p íoeÉ n°ùsàdG ≈nd pEG - É n¡pFÉ nbpó r°UnC’ nôr« nîrdyG - p ΩÉ n°ü pîrdG ≈nd pEG

....................tÖpëoJ É n¡sfnC’.......................lI nƒ rY nO ≈nªr∏ n°S p∞pb rƒne »pa

II: o±sô n°ünJnCG -.o¬oÑoà rcnCG .m ΩnÓnµpH rº p¡r«nd pEG rân¡sL nƒnJ nh pAÉ nbpó r°UnC’G nøpe ≈ nªr∏ n°S rânH nônà rb pG p π rØ u£dG ≈nd pEG rân© nªnà r°SG r¿nCG nó r©nH

.....................................................................................

..........................................................................................

..........................................................................................

.....................................................................................

¬jCGQ …óÑj

. nQ pònà r©nj ≈sànM »u≤nM »pa nCÉ n£ rNnCG røne oÖpYn’oCG n’

.o¬nH uOnDhoCG r» nc »u≤nM »pa oÅ p£ rîoj røne sπ oc oº p°UÉ nNoCG

. rQ pònà r©nj rºnd G nP pEG ≈sànM »u≤nM »pa oÅ p£ rîoj røne n™ne oíneÉ n°ùnJnCG

.p¬ u≤nM »pa oärCÉ n£ rNnCG G nP pEG » p≤jpó n°U inónd oQ pònà rYnCG

Lougha 15/11/07 8:45

42

p ºr∏ u°ùdG oô r¡nf-I»pªr¡ na o≥ uª nYoCG:

1-.É n¡oÑ p°SÉnæoj É nªpH más« p°ü rî n°T sπ oc o§oH rQnCG

2. p ∫ nh rónérdG »pa nán«pJB’G n∞pbG nƒ nªrdG o∞uæ n°UoCG-pÜrônërdG oáneÉ nb pEG - oÒpÑ nîrdG p¬pH nΩÉ nbÉne - oáneÉ nªnërdG p¬pH râneÉ nb Éne - p ΩÉn rdnC’G o´ rQ nR

3 - oπu∏ nYoCG nh »pærànÑné rYnCG »pàsdG p∞pbG nƒ nªrdG nøpe É kØpb rƒne oQÉnà rNnCG.

......................................................................»pænÑné rYnCG

.............................................................................

II: o±sô n°ünJnCG -. pô r¡sædG r»nà sØ p°V ≈n∏ nY nΩÉn¨rdnC’G n´ nQ nR røne É n¡«pa oÖpWÉ nNoCG kI nÒ p°ü nb kI nô r≤pa oÖoà rcnCG

...........................................................................

...........................................................................

¬jCGQ …óÑj

.p ΩÉn rdnC’G p ´ rõnæpH p πr« nîrdG oI nórénf

.p ≥jpó s°üdG pIÉ nbnÓoe p Ω nó n©pd p¿ rõoërdÉH oQƒ o© t°ûdG

.p ΩnÓ s°ùdG ≈nd pEG oI nƒ rY sódG

. p Ωƒo r∏ nªrdG pô r¡sædG nøpe pÜG nôpà rb’G nøpe oôj pòrësàdG

pO nƒ r°SnC’G pô r¡ oªrdG tΩoCGpO nƒ r°SnC’G pô r¡ oªrdG ƒoHnCG

oÒpÑ nîrdG

oO nƒ r°SnC’G oô r¡ oªrdG

oáneÉ nªnërdG

»pæoÑ pé r©oj n’ »pæoÑ pé r©oj

................................................................................

...............................................................................................................................................................

...........................................................

...........................................................

...........................................................

Lougha 15/11/07 8:45

43

»pæ oÄuæ n¡oj » p°ùpaÉnæoe-I»pªr¡ na o≥ uª nYoCG:

1-. pán«pJB’G päÉnàpasÓdG nøpe oÖ p°SÉnæoj É nªpH päÉnZG nô nØrdG oô uª nYoCG

. G vƒ og rõne nánÑn∏nërdG................nπ nNnO

. pán∏nHÉ n≤ oªrdG p¥nÓp£rfG nπrÑ nb................ní naÉ n°ünJ

. lÒpÑ nc.............o∞rfnCG

. pá nc nônërdG pá sØ pN nh pá nY rô t°ùdÉpH.............. oRÉnà rªnj

. ...................... oán∏nHÉ n≤ oªrdG pâneG nO

. ........... pR rƒ nØpH oán∏nHÉ n≤ oªrdG pân¡nàrf pG

2. p ∫ nh rónérdG »pa É n¡ oØuæ n°UoCG nh pás« p°VÉnj uôdG p ìh tôdÉpH p ør« n°ùpaÉnænà oªrdG »u∏nënJ ≈n∏ nY t∫ oónJ nøpFGô nb u¢üsædG nøpe oê pô rînà r°SnCG -

¬jCGQ …óÑj

…phG sôdGo¢ùpaÉnæ oªrdGo¢ùpaÉnæ oªrdG män’ rƒnL nçnÓnK

p ør«nànd rƒnL kI nó pMG nh kánd rƒnL…phG sôdG o¬ o°ùpaÉnæoe nh …phG sôdG

pás« p°VÉnj uôdG p ìh tôdÉpH »u∏nësàdG ≈n∏ nY t∫ oónJ oøpFG nô nb

É k©ne …phG sôdG nh o¢ùpaÉnæ oªrdG o¢ùpaÉnæ oªrdG …hG sôydG

...................................................

...................................................

...................................................

...................................................

............................................

............................................

............................................

............................................

............................................

............................................

............................................

............................................

II: o±sô n°ünJnCG -pánÁ põ n¡rdG p ÒpKrCÉnJ nârënJ o¬ n© na nO nh n¢V nô rYnCG n¢ùpaÉnæ oªrdG sø pµnd o¬ n≤pfÉ n©o«pd p¬ p°ùpaÉnæoe nƒrënf …phG sôdG n¬nésJ pG pán∏nHÉ n≤ oªrdG pánjÉ n¡pf »pa

.n±sô n°ünànj r¿nCG p¬r«n∏ nY n¿É nc n∞r« nc p ¢ùpaÉnæ oªr∏pd É n¡«pa oøu«nHoCG kI nô r≤pa oÖoà rcnCG........................................................................................................................................................................................

............................................................................................

Lougha 15/11/07 8:45

44

oπ« pØrdG nh oÖpfG nQnC’G-I»pªr¡ na o≥ uª nYoCG:

1-. u¢üsæ∏pd pánÑ p°SÉnæ oªrdG pI nOÉ na pE’G nΩÉnenCG (*) nánenÓ nY oº o°S rQnCG

-Ü.»pFÉ nbpó r°UnCG ≈n∏ nY p¬« p≤rdoCG sºoK »pànHÉnL pEG oº nY rónj …pòsdG nâr«nÑrdG oï o°ùrfnCG

............................................................................

2-nCÉ n£ nîrdG oÖ o£ r°TnCG (CG:

≈nd pEG p¬«pa rº ogƒ oY rónj pÖpfG nQnC’G ≈nd pEG kAG nópf oÒpÑnµrdG oÖnf rQnC’G n¬sL nh

-.p π« pØrdG p ºr∏ oX røpe p ¢üt∏ nîsàr∏pd rº p¡pæ nW nh rø nY »u∏ nîsàdG

-.p ºpdÉ s¶dG p π« pØrdG nøpe rº p¡pæ nW nh p ¢ü« p∏ rînàpd p¿ ohÉ n©sàdG

. pAG nóuæ∏pd nánæ uª n°†nà oªrdG näÉn«rHnC’G pÖ p°SÉnæ oªrdG p º« p ræsàdÉH nh p π« pØrdG p¿É n°ùpd ≈n∏ nY ,» p≤rdoCG (Ü

3- o¬ n°ù rØnf ≈næ r© nªrdG … uOnDƒoj É nªpH lô r£ n°S o¬nàrënJ Éne o¢V uƒ nYoCG.

n∂n∏ ng oπ« pØrdG p¿rCÉ s°ûdG o™«pa sôdG.................................................

uh oó n©rdG só p°V Gh oónësJ pG»pfÉnérdG ................................................

4-.Évj pƒ nØ n°T oπu∏ nYoCG sºoK p¬pH o∞ p°üsànJ É nªpH más« p°ü rî n°T sπ oc o§oH rQnCG

¬jCGQ …óÑj

kI nó« p© n°S -

káæjõM -

É n¡ p°ûr« n©pH ká« p°VG nQ -

ká nª p°UÉ nînàoe -

: oÖpfG nQnC’G pânfÉ nc p π« pØrdG pA» péne nπrÑ nb

oπ« pØrdG

pÖpfG nQnC’G oÒpÑ nc

oÖpfG nQnC’G

oAÉ nc qòdG

oá nYÉ s£dG

oá nªrµ përdG

oºr∏ t¶dG

Lougha 15/11/07 8:45

45

II: o±sô n°ünJnCG -.p¿Énµ nªrdG G nò ng »pa pÖpfG nQnC’G pOƒoL oƒpH oºn∏ r©nj oπ« pØrdG p øoµnj rºnd

.p ør« na nô s£dG níodÉ n°ünJ p¬«pa oR pôrHoCG pÖpfG nQC’Gh p π« pØrdG nør«nH oQh oónj G kQG nƒ pM oÖoà rcnCG

...........................................................................................

...........................................................................................

...........................................................................................

...........................................................................................

...........................................................................................

...........................................................................................

Lougha 15/11/07 8:45

46

? oä ró ngÉ n°T Éne nä ró ngÉ n°TnCG-I»pªr¡ na o≥ uª nYoCG:

1- .pánÑ p°SÉnæ oªrdG pás« p°ü rî s°ûdÉpH nÆG nô nØrdG oô uª nYoCG

z? ! oäró ngÉ n°T Éne näró ngÉ n°TnCG : u¢üsædG o¿G nƒræ oY

............................................................rø nY nQ nó n°U l∫ rƒ nb nƒ og

2.o¬ n°ù rØnf ≈næ r© nªrdG …uOnDƒoj É nªpH lô r£ n°S o¬nàrënJ Éne É k°V uƒ n©oe »pJrCÉnj Éne nánHÉnàpc oó« pYoCG -

»p∏ pé r©nà r°ùnJ n’.......................................... inônæ n°S .nºrµoërdG

Éne oô p¶nàrænf Énæ« p≤nH nhoôrenC’G p¬r«nd pEG o∫hoDƒn« n°S......................................

3(oCG -

. u¢üsædG nøpe É n¡ oî n°ùrfnCG mánæj pô n≤pH »pànHÉnL pEG oº nY rOnCG (Ü

........................................................................

........................................................................

4? u¢üsædG »pa n∂rànÑné rYnCG »pàsdG oás« p°ü rî s°ûdG »gÉne (oCG -

........................................................................

? G nPÉ nªpd (Ü

........................................................................

¬jCGQ …óÑj

.t§p≤rdG É ng pôrK pEG ≈n∏ nY nΩ nõ n¡rfG má nc nô r© nªpH o

.Ör∏nµrdG nøpe É ka rƒ nN u§ p≤rdG pÜÉnë p°ùrfÉpH

.pÖr∏nµrdG nh u§ p≤rdG nør«nH mánëndÉ n°ü oªpH

oánjÉnµ përdG rân¡nàrf pG

II: o±sô n°ünJnCG -5p¿É n°ùpd ≈n∏ nY G vO nQ nh p∞ræ o©rdG pÖtænénJ ≈nd pEG p ør«nfG nƒn«nërdG p¬«pa ƒ oY rónj »pfÉsãdG pÖr∏nµrdG p¿É n°ùpd ≈n∏ nY k’ rƒ nb oÖoà rcnCG -

.pÖr∏nµr∏pd p ∫Énãpàre’G p ø nY p¬«pa p¿G nôuÑ n©oj p ør«nfG nƒn«nërdG

: »pfÉsãdG oÖr∏nµrdG............................................................................

: É k©ne t§ p≤rdG nh oÖr∏nµrdG ........................................................................

............................................................................................

Lougha 15/11/07 8:45

47

n∂oàr«nH »pàr«nH-I»pªr¡ na o≥ uª nYoCG:

1 -.É n¡pH oπ p°üsànj É nªpH más« p°ü rî n°T sπ oc o§oH rQnCG

¬jCGQ …óÑj

. m ¢Vnô nªpH nÖ« p°UoCG

.o¬s∏ oc nÖ r°û o©rdG nπ ncnCG

.o¬nd p¬« pNnCG pI nQÉnj põpH nÅ pLƒoa

.p¬« pNnCG p ¢VrQnCG ≈n∏ nY nQ rƒsãdG s∫ nO

.nAÉ nØ u°ûdG o¬nd ≈sæ nªnJ nh o√É nNnCG nQG nR

t» p°ûrM nƒrdG oQ rƒsãdG

t»uæoÑrdG oÖnf rQnC’G

o§ sb nô oªrdG oÖnf rQnC’G

2-»pjrCG nôpH n»pd rOoC’ pánÑ p°SÉnæ oªrdG pás« p°ü rî s°ûdÉpH nÆG nô nØrdG oô uª nYoCG (nCG.

.............................p¬« pNnCG nƒrënf p¬pa tô n°ünJ ≈n∏ nY.....................o≥paG nhoCG n’

(Ü? G nPÉ nªpd

..........................................................................................

3-. p í« pë s°üdG p π« p∏ r©sàdG nΩÉnenCG (*) nánenÓ nY oº°S rQoCG

. p¬« pNnCG n™ne p¬ p©«pæ n°U ≈n∏ nY t»uæoÑrdG nΩpónf

.o¬nen’ n§ sb nô oªrdG s¿nC’

.pánæ n°ùnërdÉpH pInAÉ n°S pE’G ≈n∏ nY sO nQ n§ sb nô oªrdG s¿nC’

.n∂pd nòpH o¬në n°ünf nQ rƒsãdG s¿nC’

4 -.oπu∏ nYoCG sºoK »pærànÑné rYnCG »pàsdG pás« p°ü rî s°ûdG pô rc pòpH »pjrCG nQ …pórHoCG

.........................p¬« pNnCG nƒrënf.............................o±tô n°ünJ »pænÑné rYnCG

........................................................................ G nPÉ nªpd

II: o±sô n°ünJnCG -. p¬« pNnCG rø nY nQ nó n°U É sª nY p√ pƒ rØ nY nh p¬ pëoeÉ n°ùnJ rø nY p¬«pa oôuÑ n©oj p Ωƒo∏ r¶ nªrdG pÖnf rQnCÓd k’ rƒ nb oÖoà rcnCG

................................................................................................................................................................................

Lougha 15/11/07 8:45

48

(1) pQƒ oØ r°ü o©rdG t¢û oY ¢üsædG

ná s« p°SÉ n°Sn C’G ôµØdG O qóëj

É n¡ oØ uæ n°ü oj nh

-I»pªr¡ na o≥ uª nYoCG:1 -. u¢üsæ∏pd pás« p°SÉ n°SnC’G pI nôrµ pØrdG nΩÉnenCG (*) nánenÓ nY o™ n°VnCG

.n¿G nôn« s£dG nÜsônL Éne nóræ pY oQƒ oØ r°ü o©rdG nì pô na

.kI nó« p© n°S kIÉn«nM pQƒ oØ r°ü o©r∏pd oQƒo« t£dG râsæ nªnJ

.p Ò p s°üdG pQƒ oØ r°ü o©rdG s¢û oY tπnàrënj oÜG nôo rdG

2. nánÑ p°SÉnæ oªrdG nánHÉnL pE’G mQÉ nW pEG »pa o™ n°VnCG -

3 -.»pJrCÉnj É nª nc o¬ræ nY oánHÉnL pE’G o¿ƒoµnJ z?...G nPÉ nªpd pH oCG nórÑnj k’GnDƒ o°S oì nô rWnCG.p¬r«n∏ nY ≈nd rƒnà r°SG nh o¬ s°û oY sπnàrM pG nÜG nôo rdG s¿nC’ -

? ....................................G nPÉ nªpd -

4- . pQÉ nW pE’G nπ pNG nO o¬oÑoà rcnCG sºoK u¢ünæ∏pd G kójpónL ÉkfG nƒræ oY » p£ rYoCG

-IIo±sô n°ünJnCG. pôpFÉnérdG pO rô n£pd n¿ ohÉ n©sàdG ränQ sô n≤ na p Ò p s°üdG pQƒ oØ r°ü o©rdG s¢û oY tπnàrënj nÜG nôo¨rdG oQƒo« t£dG ränCG nQ

. oQƒo« t£dG É n¡pH oΩƒ o≤nà n°S »pàsdG n∫É nª rYnC’G É n¡«pa oR pôrHoCG u¢üsær∏pd kánjÉ n¡pf oÖoà rcnCG

............................................................................

............................................................................

............................................................................

u¢üsædG pájG nópH

u¢üsædG p§ n°S nh

u¢üsædG pánjÉ n¡pf

»pa oás« p°SÉ n°SnC’G oI nôrµ pØrdG pänO nQ nh

..........................................................................

Lougha 15/11/07 8:45

49

) pQƒ oØ r°ü o©rdG t¢û oY2( ¢üsædG



-I»pªr¡ na o≥ uª nYoCG:1- røpe mOG nó rYnCÉpH É n¡pÑ«pJ rônJ nó r©nH pánÑ p°SÉnæ oªrdG pánfÉ nîrdG »pa mI nôrµpa sπ oc o™ n°VnCG sºoK »pJrCÉnj Éne oCG nô rbnCG1 ≈ndEG6.

2-. pÖ p°SÉnæ oªrdG p¿Énµ nªrdG »pa mI nôrµpa sπ oc o™ n°VnCG

.nøj uƒ oY ró nªr∏pd ÉkHƒoÑoM oI nQƒ oØ r°ü o©rdG râne só nb

. mAG nõ r¡pà r°SG nI nô r¶pf oÜG nôo rdG nô n¶nf

.pÜG nôo rdG n´Énæ rb pEG oQƒ oØ r°ü o©rdG n∫ nhÉnM

.m ∫ƒo∏oM rø nY oQƒo« t£dG rânãnënH

vÓnM lá nª« pµnM lI nQƒ oØ r°ü oY ränónL nh.ÉkÑ p°SÉnæoe

.pÜG nôo rdG nh p ørj nQƒ oØ r°ü o©rdG nør«nH o¿ ohÉ n©sàdG -

.p ørj nQƒ oØ r°ü o©rdG p êG nh nõpH o∫É nØpàrM’G -

.uπnàrë oªrdG pÜG nôo rdG pOƒoL oh røpe oÜG nôr pà r°S’G -

.pÖ n°ùrfnC’G uπnërdG rø nY oårënÑrdG -

.p ør«nL rh sõdG u¢û oY ≈nd pEG o∫É n≤pàrf’G -

. pôpFÉnérdG pO rô n£pd p¿ÉnH rô p rdÉpH oánfÉ n©pà r°S’G -

u¢üsædG oánjG nópH

u¢üsædG o§ n°S nh

u¢üsædG oánjÉ n¡pf

Lougha 15/11/07 8:45

50

3. nán«pJB’G nánHÉnL pE’G oÖ p°SÉnæoj k’GnDƒ o°S oì nô rWnCG -

............................................................................

.mÖ p°SÉnæoe xπnM ≈nd pEG pánjÉ n¡uædG »pa oQƒo« t£dG rân∏ s°U nƒnJ -

-IIo±sô n°ünJnCGÉkæ« p©nà r°ùoe mójpónL røpe pá s°ü p≤rdG nánHÉnàpc o∫phÉnMoCG sºoK z pQƒ oØ r°ü o©rdG t¢û oY pá s°üpb røpe n»pfÉsãdG nh n∫ shnC’G nA rõoérdG oCG nô rbnCG

. nánjÉ n¡uædG oôu«nZoCG nh nópgÉ n°û nªrdÉpH

............................................................................

............................................................................

............................................................................

lás« pY rô na lI nôrµpa lás« p°SÉ n°SnCG lI nôrµpa

....................................................................................

....................................................................................

.................................................................................

....................................................................................

Lougha 9/05/08 11:00

51

oäsÓné nªrdG nh ≈ nªr∏ n°S ¢üsædG


É n¡ oØ uæ n°ü oj nh-I»pªr¡ na o≥ uª nYoCG :

1X nÖ n°ùnM É n¡oÑuJ nQoCG sºoK nán«pJBÉrdG nQÉnµ ranCÉrdG oCG nô rbnCG - CG -øpe p ΩÉ nb rQnCÉrdG p ™ r°V nƒpH u¢üsædG »pa É ng pQƒ o¡o r1≈nd pEG5 .

.p ∫ nh rónérdG nøpe p¬pfÉnµne »pa m º rb nQ sπ oc o™ n°VnCG - Ü-.lá n°†j pône É n¡sfnC’ päÉnæ«peÉnà« pØrdG p ø nY mäÉneƒo∏ r©ne n±pô r©nJ r¿nCG ≈ nªr∏ n°S oój pôoJ

-.mäÉneƒo∏ r©ne røpe pás« pªr∏ p©rdG pás∏né nªrdG »pa nô sa nƒnJ É nªpH ≈ nªr∏ n°S rânÑ pé rYoCG

-.pás« pªr∏ p©rdG päsÓnénªrdG ná n©ndÉ n£oe ≈nªr∏ n°S ränO sƒ n©nJ

-.É n¡pH oß pØnàrënj n¿É nc más∏néne røpe päÉnæ«peÉnà« pØrdG rø nY mäÉneƒo∏ r©ne oÜnC’G nê nô rînà r°S pG

-.É n¡nJ nó nYÉ n°ùoe o¬ræpe nÖo∏ r£nàpd É ngpópdG nh nh rò pM ≈nªr∏ n°S râ n°ùn∏nL

2-. u¢üsæ p∏d nánÑ p°SÉnæ oªrdG nás« p°SÉ n°SnC’G nI nôrµ pØrdG mQÉ nW pEG »pa o™ n°VnCG.pá n°S nQ ró nªrdÉpH pásë u°üdG …pOÉnf »pa ≈nªr∏ n°S oá nc nQÉ n°ûoe - lI nó« pØoe oás« pªr∏ p©rdG oäsÓnénªrdG -

3-.o¬ n°ù rØnf ≈næ r© nªrdG oó« pØoj É nªpH lô r£ n°S o¬nàrënJ Éne o¢V uƒ nYoCGoQ ró n≤rdG.zÜ p ÚpeÉnà«pa røpe oÖ p°SÉnæ oªrdG

............................................................................

-IIo±sô n°ünJnCG»pa pårënÑrdÉpH nΩÉ n≤ na .o¬nànærHG nó pYÉ n°ùo«pd pás∏né nªrdG »pa nánÑ p°SÉnæ oªrdG päÉneƒo∏ r© nªrdG ró pénj rºnd ≈ nªr∏ n°S nópdG nh s¿nCG oQ sƒ n°ünJnCG

.päÉnf rôpàrfnC’Gpá n£ p°SG nƒpH päÉneƒo∏ r© nªrdG ≈n∏ nY pQƒoã o©r∏pd É n¡pH oΩƒ o≤n« n°S »pàsdG n∫É nª rYnC’G É n¡«pa oR pôrHoCG kI nÒ p°ü nb kI nô r≤pa oÖoà rcnCG

.päÉnf rôpàrfnC’G..................................................................................................................................................................................................................................................................

™£≤ŸG3 ™£≤ŸG2 ™£≤ŸG1

...................................................................................................................................

.........................................................

.........................................................................................................................................................................

Lougha 9/05/08 11:00

52

o™«pHÉnænj rπnH n’ ¢üsædG


É n¡ oØ uæ n°ü oj nh-I»pªr¡ na o≥ uª nYoCG:

1 -. u¢üsær∏pd pánÑ p°SÉnæ oªrdG pánHÉnL pE’ÉpH »pJrCÉnj Éne o§oH rQnCG

2. É n¡oÑ p°SÉnæoJ »pàsdG pánfÉ nîrdÉpH pán«pJB’G pônµ pØrdG nøpe mI nôrµpa sπ oc oÖoà rcnCG -≈n∏ nY o∫ƒ o°üoërdG / pánHsÓ nîrdG É n¡pà n©«pÑ n£pH o™oà nªsàdGh n¢üoH rô ob oI nQÉnj pR /másj pQÉ nc ròpJ mQ nƒ o°U o•É n≤pàrd pG / p ∫ÉnÑ pérdG o≥t∏ n°ùnJ

.p ™«pHÉnæn«rdG n∫ rƒnM oQ ohÉnësàdG /má nªu« nb mäÉneƒo∏ r©ne

3 -. u¢üsær∏pd kánÑ p°SÉnæoe É n¡n∏ n©rLnC’ nán«pJB’G nônµ pØrdG oí p∏ r°UoCG-. n¢üoH rô o≤pH más«pFÉ nØ r°ûpà r°S pG má s£nëne pI nQÉnj pR røpe pò«penÓsàdG oI nOÉ nØpà r°S pG

-. pôrënÑrdG p√Én«pe røpe o™«pHÉnæn«rdG o¿ sƒnµnànJ

-IIo±sô n°ünJnCG.pán∏« pªnérdG Énf pOnÓpH päÉnMG nh røpe mánMG nh ≈nd pEG mán∏rM pôpH rº p¡ pªu∏ n©oe nánÑrë o°U GƒoeÉ nb p º r°ù p≤rdG nò«penÓnJ s¿nCG oQ sƒ n°ünJnCG

.p¬ p«rænL pás« pØr« nc nh pô rªsàdG p ™paÉnæne rø nY É n¡«pa oçsónënJnCG kI nô r≤pa oÖoà rcnCG..................................................................................................................................................................................................................................................................

oπnÑnérdG

oôrënÑrdG

oô r¡sædGn¢üoH rô ob pI nór∏nÑpH o§« pëoj -

kI nO pQÉnH

kánæ pNÉ n°S

kánK sƒn∏oeoÜÉ n°ùrænJ - p ™«pHÉnæn«dG o√Én«pe

lás« pY rô na lônµpa lás« p°SÉ n°SnCG lI nôrµpa....................................................................................

....................................................................................

....................................................................................

...................................................................................

....................................................................................

...................................................................................

Lougha 9/05/08 11:00

53

p ™«pH sôdG oI nOƒ o°ûrfoCG ¢üsædGná s« p°SÉ n°Sn C’G ôµØdG

O qóëj


-I»pªr¡ na o≥ uª nYoCG:1.pÜÉnÑ s°ûdG pÜ rƒnK »pa G kôré na o™«pH sôdG nô n¡ nX -

............................................................... ? n∂pd nP n∞r« nc

? p¬«pÑ r°ûsàdG G nò ng »pa n∂ojrCG nQÉne

..........................................................................

2 .m¿G nƒrdnCG nI só pY n™«pH sôdG oô pYÉ s°ûdG ≈ n£ rYnCG -

.................................................................. É ng oô oc rPnCG

.................................................... É n¡«pa »pjrCG nQ …pórHoCG

3-.p ™«pH sôdG nπ r°ü na oO uónëoJ oπpeG nƒ nY n∑Énæ og. u¢üsædG »pa nO nQ nh Éne ≈n∏ nY pOÉ nªpà rY’ÉpH É n¡ræpe p ør«n∏peÉ nY oô oc rPnCG

................................................................

4 -.mán∏ rªoL »pa É n¡ o© n°VnCG sºoK É n¡oL pô rînà r°SnCG z oônà rînÑnànj É ngÉnæ r©ne lI nO nô rØoe u¢üsædG »pa......................... oán∏ rªoérdG ......................... oI nO nô rØ oªrdG

5-.»pJB’É nc o¬ræ nY oánHÉnL pE’G o¿ƒoµnJz?...≈nàne `pH oCG nórÑnj k’GnDƒ o°S » p≤rdoCG.nπ« p°UnC’G o¢ù rª s°ûdG oπpÑ r≤nà r°ùnj É nªnæ« pM

........................................................................

-IIo±sô n°ünJnCG6.I nó« p°ü n≤rdÉpH pI nO pQG nƒrdG p±É n°U rhnC’G n¢† r©nH kÓ pª r©nà r°ùoe n™«pH sôdG o∞ p°ünj É v°ünf oèpàrfoCG -

..........................................................................................................................................................................................................................................................................

12

Lougha 9/05/08 11:00

54

-I»pªr¡ na o≥ uª nYoCG:1-.mánHÉnL pEG uπ oc nΩÉnenCG ''n’'' rhnCG ''º n©nf'' oÖoà rcnCG

-.p π« pM sôdG p Ω nó n©pH nás«pæoÑrdG nánµ nª s°ùdG oäG nƒ nNnC’G rân©næ rbnCG

-.nπ« pM sôdG ränQ sô n≤ na É n¡ p°ûr« nY n¿Énµne oás«pæoÑdG oánµ nª s°ùdG râs∏ne

-. nás«pæoÑrdG nánµ nª s°ùdG o¬pÑ r°ûoJ kánµ nª n°S oπrÑ nb røpe o∞pZG nô s°ûdG rópgÉ n°ûoJ rºnd

2G -. pás« p°SÉ n°SnC’G pI nôrµ pØrdG nΩÉnenCG (*) nánenÓ nY o™ n°VnC -.É n¡pJƒ ob rø nY ÉkãrënH oánµ nª s°ùdG ränô naÉ n°S

-.G kójpónL ÉkfÉnµne n∞ p°ûrµnàpd oánµ nª s°ùdG rân∏nM nQ

-...É n¡pàn∏rM pQ p ∫nÓ pN røpe oás«uæoÑrdG oánµ nª s°ùdG rânªs∏ n©nJ

3-.mán∏ rªoL »pa É n¡o∏ pª r©nà r°SnCG nh É n¡oL pô rînà r°SnCG (lI nÒpÑ nc lI nônénM) É ngÉnæ r©ne lI nO nô rØoe u¢üsædG »pa........................................................................................

4-. u¢üsædG »pa É ng pQƒ o¡ oX nÖ n°ùnM nán«pJB’G nQÉnµ ranC’G oÖuJ nQoCG.´pOÉ nØ q°†dG pQÉn¨ p°U ≈nd pEG o±tô n©sàdG

.p π« pM sôdG ≈n∏ nY pánµ nª s°ùdG oΩ rõ nY

.pán∏rM uôdG nAÉnærKnCG mQG nh oópH oánHÉ n°U pE’G

pârNoC’G oAG nõ r¡pà r°S pG.inôrÑoµrdG

-IIo±sô n°ünJnCGoQ sƒ n°ünJnC G s¿nCGpäÉnµ nª s°ùdG nø r©næne nánµ nª s°ùdG sø o¡nà rNoCGnás«pæoÑrdG nøpep π« pM sôdG oÖoà rcnCG .kI nô r≤pakI nÒ p°ü nb oO oô r°SnCGÉ n¡«pa

.nçnónM Éne............................................................................................................................................................................

. p.....................................................................................

p ∫ nh rónérdG nánjÉ n¡pf n∞ p°ûnàrµnJ r¿nCG rä nQ sô nbná s« p°SÉ n°Sn C’G ôµØdG O qóëj


Lougha 9/05/08 11:00

55

-I»pªr¡ na o≥ uª nYoCG:1. p ∫ nh rónérdG nøpe É n¡pfÉnµne »pa pánÑ p°SÉnæ oªrdG pI nôrµ pØrdG nO nó nY oÖoà rcnCG -

1.p ¢ù rª s°ûdG p ÆhoõoH nóræ pY nán∏rM sôdG p Ò p s°üdG pôpFÉ s£dG oán∏ n°UG nƒoe -

2.p¿G nôn« s£dG ≈n∏ nY pÜtQ nósàdG »pa o¬nà rb nh o±pô r°ünj oÒ p s°üdG oôpFÉ s£dG -

3päÉnHÉn rdG nh pQÉ n¡rfnC’G nh p ∫ÉnÑ pérdG oánjrDh oQ -

2. (*) pánenÓ n©rdG p ™ r°V nƒpH u¢üsæ∏pd ÉkÑ p°SÉnæoe ÉkfG nƒræ oY »pJrCÉnj É sªpe oQÉnà rNnCG -

3oÖuJ nQoCG -pMG nôneπ. oôpFÉ s£dG É n¡pH sône »pàsdG pán∏rM uôdG n.mI nÒpÑ nc mánæjpóne ≈nd pEG o∫ƒ o°U oƒrdG -

.m ∫ÉnÑ pL nh mQÉ n¡rfnCÉpH oQh oô oªrdG -

4 -. mán∏ rªoL »pa nI nO nô rØ oªrdG oπ pª r©nà r°SnCG nh o¬ n°ù rØnf ≈næ r© nªrdG oó« pØoj É nªpH lô r£ n°S o¬nàrënJ Éne o¢V uƒ nYoCGoâræ oc nºndÉ n©rdG s¿nCG oô o© r°TnCGlÖrMnQ.

..........................................................................................

-IIo±sô n°ünJnCG5.p¬pàn∏rM pQ nAÉnærKnCG m Å pLÉ nØoe mçnónM ≈nd pEG pôpFÉ s£dG n¢V tô n©nJ p¬«pa …ph rQnCG É k© n£ r≤ne oÖoà rcnCG -

......................................................................................

....................................................................................... p.....................................................................................

o∞ p°ûnà rcnCG ÉnfnCG É ngná s« p°SÉ n°Sn C’G ôµØdG O qóëj


u¢üsædG oánjG nópH

u¢üsædG o§ n°S nh

u¢üsædG oánjÉ n¡pf

p Ò p s°üdG pôpFÉ s£dG oI nôrépg

pánæjpó nªrdÉpH mán∏r«nd oAÉ n°† nb

Lougha 9/05/08 11:00

56

nπ n°† ranC’G oørënf røoµnær∏ na ¢üsædG



-I»pªr¡ na o≥ uª nYoCG:1.É n¡pfG nÒ pL pánMG nQ »pa oá nY nó rØ u°†dG ränôsµ na -

. u¢üsædG »pa n∂pd nP ≈n∏ nY t∫ oónj Éne oê pô rînà r°SnCG

......................................................................................

......................................................................................

2-. pánÑ p°SÉnæ oªrdG pás«pæne sõdG pánæj pô n≤rdÉpH o§oH rQnCG

3u¢üsær∏pd pás« p°ù«pF sôdG pI nôrµ pØrdG nΩÉnenCG (*) nánenÓ n©rdG o™ n°VnCG -.

-.nøj pô nNB’G oêÉ nY rR pEG

-.p¬pànMG nQ »pa oÒ pµ rØsàdG nh pôr«n rdG oΩG nôpàrM pG

-. pôr«n rdG p¥ƒo≤oM ≈n∏ nY oAG nópà rY’G

-IIIo±sô n°ünJnCG4z! rπneÉ n©oJ rπpeÉ n©oJ É nª nØr« nc : oá nY nó rØ u°†dG rândÉ nb -

.»pFÉ nbpó r°UnCG n™ne nh »pàn∏pFÉ nY pOG nô ranCG n™ne »pà nbnÓ nY p ∫nÓ pN røpe nI nôrµ pØrdG p√ pò ng É n¡«pa oR pôrHoCG kI nô r≤pa oÖoà rcnCG

......................................................................................

......................................................................................

. p....................................................................................

.É n¡pfG nÒ pL pánMG nQ »pa oá nY ró nØ u°†dG ränôsµ na

p∞r« s°üdG p ΩÉsjnCG røpe m Ω rƒnj »pa

. p¿Énà nY nó rØ u°†dG rânà nª n°U

.oè« pé s°†dyG sπb

p πr«s∏dG »pa

pQÉ n¡sædG »pa

Lougha 9/05/08 11:00

57

xQÉ nb nh m ∫G sƒnL nør«nH ¢üsædG



-I»pªr¡ na o≥ uª nYoCG:1-. É n¡oÑ p°SÉnæoj É nªpH mI nôrµpa sπ oc o§oH rQnCG

2-…pQ rh nópH oΩƒ obnCG o∫G nRnCG n’ ÉnfnCÉ na ? n∂pH p¿É n°ùrf pE’G oánLÉnM Éne rø pµnd : p ∫G sƒnérdG p∞pJÉ n¡r∏pd tQÉ n≤rdG o∞pJÉ n¡rdG n∫É nb

z.p¬pJÉnÑn∏ nW »uÑndoCG nh

? G nPÉ nªpd ? n…rCG sôdG o√ nô pWÉ n°ûoJ rπ ng

.............................................................................

3 -.QÉ nW pEG »pa u¢üsæ∏pd nás« p°ù«pF sôdG nI nôrµ pØrdG o™ n°VnCG

-.n∫G sƒnérdG n∞pJÉ n¡rdG oQphÉnëoj tQÉ n≤rdG o∞pJÉ n¡rdG

-.p ∫G sƒnérdG nh uQÉ n≤rdG nør«nH oípdÉ n°üoj oÜƒ o°SÉnërdG

-.p ∫G sƒnérdG p∞pJÉ n¡rdG nh uQÉ n≤rdG p∞pJÉ n¡r∏pd oêÉnàrënj o¿É n°ùrf pE’G

-IIo±sô n°ünJnCG4-.m º« pµnM m ΩnÓnµpH oÜƒ o°SÉnërdG n≥ n£nf

mó pMG nh uπ oc ≈nd pEG p¿É n°ùrf pE’G pánLÉnëpH p ør« nØpJÉ n¡rdG p ´Énæ rb pE’ oÜƒ o°SÉnërdG p¬pH n≥ n£nf …pòsdG n∫ rƒ n≤rdG Öoà rcnCG .É nª o¡ræpeo∫ rƒ n≤rdG. :......................................................................

......................................................................................

......................................................................................

tQÉ n≤rdG o∞pJÉ n¡rdG

mánærë o°T ≈nd pEG mQG nô rªpà r°SÉpH oêÉnàrënj

mI nÒ p n°U mándphÉ nW ≈n∏ nY o¢ù p∏rénj

p¬pfÉnµne »pa l™pHÉ nb

nô nNBG ≈nd pEG m¿Énµne røpe oπ p≤nàrænj

o∫G sƒnérdG o∞pJÉ n¡rdG

Lougha 15/11/07 8:45

58

pÜƒ o°SÉnërdÉpH lánéne rônÑoe lán∏rM pQ ¢üsædG



-I o≥ uª nYoCG: »pª r¡ na1-.o¬oÑ p°SÉnæoj É nªpH nçnónërdG o§oH rQnCG

2 -? nó nªrMnCÉpH Év« pØpJÉ ng »pfÉ ng nπ n°üsJG G nPÉ nªpd

. u¢üsædG nøpe »pànHÉnL pE’ nI nóujnDƒ oªrdG nánæj pô n≤rdG oÖoà rcnCG

......................................................................................

......................................................................................

3 -.m¿ÉnK mOG nh »pa p ør«nàs« pY rô nØrdG p ør«nJ nôrµ pØrdG nh mOG nh »pa nás« p°ù«pF qôdG nI nôrµ pØrdG oÖoà rcnCG

-.ká s°üpb o™pdÉ n£oj oó nªrMnCG

-. nó nªrMnCÉpH Év« pØpJÉ ng oπ p°üsànj »pfÉ ng

-.Üƒ o°SÉnërdÉpH pánéne rônÑ oªrdG pán∏rM uôdG nçG nórMnCG p¬ p≤jpó n°üpd …ph rônj oó nªrMnCG

.pás«pFÉ n°† nØrdG pánÑ nc rô nªrdG oôr« n°S nπ s£ n©nJ

p¬ p≤jpó n°üpd pán∏rM uôdG nçG nórMnCG oó nªrMnCG …ph rônj

p ¢VrQnC’ÉpH n∫É n°üuJ’G oó nªrMnCG nó n≤ na

p ™pbG nƒrdG »pa

p ºr∏oërdG »pa

p¿Énàs« pY rô nØrdG p¿ÉnJ nôrµ pØrdG oás« p°ù«pF sôdG oI nôrµ pØrdG

....................................................................................

....................................................................................

....................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

....................................................................................

....................................................................................

....................................................................................

Lougha 15/11/07 8:45

59

4-.o¬ n°ù rØnf ≈næ r© nªrdG oó« pØoj É nªpH lô r£ n°S o¬nàrënJ Éne É k°V uƒ n©oe oÖoà rcnCG

* o¬nd rƒnM nô n¶nfo™ p∏ r£nà r°ùnj...................................................n¿Énµ nªrdG

* n∂ndÉne…pò r¡nJ.............................................................. ?

-IIo±sô n°ünJnCG. x¢ünf ≈n∏ nY nπ s°ünënJnC’ nÒ pNnC’G n™ n£ r≤ nªrdG nh n∫ shnC’G n™ n£ r≤ nªrdG oπ uª ncoCG

inCG nQnI nô n£r« s°ùdG o√ nó n≤ ranCG lÖ n£ nY É n¡pH nçnónM kInCÉré na nh ,kI nôpFÉ nW oOƒ o≤nj o¬sfnCG p¬ pªr∏oM »pa oó nªrMnCG

........................................................................É n¡r«n∏ nY

.............................................................................

.............................................................................

.............................................................................

. .....................

Lougha 15/11/07 8:45

60

o¬nd nOh oóoM n’ oºr∏ p©rdG ¢üsædG



-I»pªr¡ na o≥ uª nYoCG:1-.»pJrCÉnj É sªpe oÖ p°SÉnæoj É nªpH n∫ nh rónérdG oô uª nYoCG

oó« pØnërdGÉv« pªr∏ pY ÉkHÉnàpc o™pdÉ n£oj n¢ù nªn rf pG - o∫É nØ rWnC’G - p Ω rƒsædG oá na rôoZ - tónérdG - p ¢Sƒo∏oérdG oá nYÉ nb -

.p Ωƒo∏ o©rdG pQ tƒ n£nJ rø nY mäÉneƒo∏ r©ne oΩ uó n≤oj - pá nc uônënà oªrdG pQ nƒ t°üdG päÉ n≤n∏nM n¿ƒ o©pHÉnàoj -

2-.»pfÉsãdG p ™ n£ r≤ nªrdÉpH o≥s∏ n©nànj z?... G nPÉne `pH oCG nórÑnj k’GnDƒ o°S oì nô rWnCG

..........................................................................

3 -.É n¡nd pÖ p°SÉnæ oªrdG p ™ n£ r≤ nªrdÉpH mI nôrµpa sπ oc o§oH rQnCG

-IIo±sô n°ünJnCG.pÜƒ o°SÉnërdG nΩÉnenCG o√ nó« pØnM nónL nƒ na ná na rôo¨rdG tónérdG nπ nN nO.o¬oÑoà rcnCG . lQG nƒ pM É nª o¡nær«nH nQG nó na

.............................................................................

.........................................................................................................................................................

más« p°ü rî n°T tπ oc p¬pH râneÉ nb …pòsdG oπ nª n©rdG oäÉs« p°ü rî s°ûdG o¿Énµ nªrdG

...........................................................................

...........................................................................

...........................................................................

.................................................

.................................................

.................................................

........................................................

........................................................

........................................................

.pás«pFÉ n°† nØrdG pánÑ nc rô nªrdG oôr« n°S nπ s£ n©nJ

xô pªnà r°ùoe mQ tƒ n£nJ »pa nºr∏ p©rdG s¿nCG o∑ pQ róoj oó« pØnërdG

.ÉkHÉnàpc o™pdÉ n£oj p¬pà na rôoZ »pa oónd nƒrdG

) o™ n£ r≤ nªrdG1(



Lougha 15/11/07 8:45

61

lá nªrénfoó« p°ü n≤rdG



-I»pªr¡ na o≥ uª nYoCG:1-.kI sƒ ob pOÉnëuJ p’G »pa s¿nCG nR pôrÑoj r¿nCG oô pYÉ s°ûdG nOG nQnCG

.o¬oÑoà rcnCG sºoK n∂pd nP ≈n∏ nY t∫ oónj Ékàr«nH pó« p°ü n≤rdG nøpe oQÉnà rNnCG

..........................................................................................

2.nøj pô nNB’G n™ne p¬pf ohÉ n©nJ nh p¬ p∏ nª nY nh p√ pOÉ n¡pàrLG p π r°† nØpH o¬nenÓrMnCG o¿É n°ùrf pE’G o≥ u≤nëoj -

.pó« p°ü n≤rdG »pa nI nôrµ pØrdG p√ pò ng oô pYÉ s°ûdG p¬«pa oR pôrÑoj Ékàr«nH oÖoà rcnCG

..........................................................................................

3- .o¬ n°ùØnf ≈næ r© nªrdG oó« pØoj É nªpH lô r£ n°S o¬nàrënJ Éne É k°V uƒ n©oe nánHÉnà pµrdG oó« pYoCG

* lánHÉnZ nhƒ oØ r¡nJ............................................................ É n¡nd

*o™nær«nà n°S nh............................................................ ÉnæoenÓrMnCG

-IIo±sô n°ünJnCG . »pJrCÉnj É nª«pa o¬oÑoà rcnCG x… pôrãnf x¢ünf ≈nd pEG nI nó« p°ü n≤rdG o∫ uƒnMoCG

.......................................................................................................................................................................................................................................

Lougha 15/11/07 8:45

62

oºr∏oërdG n≥ s≤nënJ nhná s« p°SÉ n°Sn C’G ôµØdG O qóëj


-I»pªr¡ na o≥ uª nYoCG:1. pAÉ n°† nØrdG nƒrënf oñh oQÉ s°üdG É n¡pH n≥n∏ n£rfG nÚ pM p± rƒ nîrdÉpH oá n°Spóræ n¡ oªrdG rô o© r°ûnJ rºnd -

. nánHÉnL pE’G oº nY rónJ u¢üsædG nøpe kánæj pô nb oÖoà rcnCG....................................................................................................................................................................................

2.påpdÉsãdG p ™ n£ r≤ nªrdÉpH ná n≤u∏ n©nà oªrdG nI nôrµ pØrdG oÖoà rcnCG -

3-. u¢üsædG pçG nórMnCG røpe mçnónëpH o≥s∏ n©nànj z?...G nPÉ nªpd `pH oCG nórÑnj k’GnDƒ o°S oì nô rWnCG

* . p ∫GnDƒ t°ùdG rø nY nánHÉnL pE’G oÖoà rcnCG

.............................................................................

.............................................................................

-IIo±sô n°ünJnCG

. u¢üsær∏pd nójpónérdG n™ n£ r≤ nªrdG oÖoà rcnCG sºoK pás«pFÉ n°† nØrdG pánÑ nc rô nªrdG ≈n∏ nY nCG nô nW kÓn∏ nN oQ sƒ n°ünJnCG

................................................... »pJ nôr«nM rø nY rπ n°ùnJ n’ nh.......

.............................................................................

............................................................................

¢üsædG

.É n¡ nªr∏oM n≥ u≤nëoàpd ≈ n© r°ùnJ oâræpÑrdG

.pás«pFÉ n°† nØrdG pán∏rM uôdÉpH p ΩÉn« p≤r∏pd oOG nó r©pà r°S p’G

.........................................




Lougha 15/11/07 8:45

63

? mój pônH o¥h oóræ o°U oÜƒ o°SÉnërdG rπ ngná s« p°SÉ n°Sn C’G ôµØdG O qóëj


-I»pªr¡ na o≥ uª nYoCG:1-? pÜƒ o°SÉnërdG pá n£ p°SG nƒpH o¬sL nƒoJ »pàsdG pándÉ n°S uôdG rø nY oónd nƒrdG n±sô n©nJ mánÑ n°SÉnæoe u…nCG »pa

.............................................................................

. u¢üsædG »pa »pànHÉnL pEG oóujnDƒoJ »pàsdG nánæj pô n≤rdG oÖoà rcnCG

.............................................................................

.............................................................................

2? É n¡nànÑ pMÉ n°U oándÉ n°S uôdG rân∏ n°U nh nπ ng -

.............................................................................

. u¢üsædG nøpe m π«pd nópH »pànHÉnL pEG oóujnDhoCG

.............................................................................

.............................................................................

3-: k’GnDƒ o°S oì nô rWnCG

CG. p ∫ shnC’G p ™ n£ r≤ nªrdÉpH o≥s∏©nànj z?.....G nPÉ nªpH pH oCG nórÑnj -

.............................................................................

.............................................................................

Ü.»pfÉsãdG p ™ n£ r≤ nªrdÉpH o≥s∏©nànj z?........G nPÉne `pH oCG nórÑnj -

.............................................................................

.............................................................................

ê.påpdÉsãdG p ™ n£ r≤ nªrdÉpH o≥s∏ n©nànj z?...........n∞r« nc `pH oCG nórÑnj -

.............................................................................

.............................................................................

q¢üsædG

Lougha 15/11/07 8:45

64

4-. u¢üsædG »pa m ΩÉ n≤ne uπoµpd nánÑ p°SÉnæ oªrdG nI nôrµ pØrdG oÖoà rcnCG

-IIo±sô n°ünJnCG

.É n¡pà rNoCG ≈nd pEG tΩoC’G É n¡rà n¡sL nh »pàsdG pándÉ n°S uôdG s¢ünf oÖoà rcnCG....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

.

oI nôrµ pØrdG oI nô r≤ nØrdG oΩÉ n≤ nªrdG

................................ nÚpÑ pYqÓdG pô n¡renCG ≈nd pEG........»pØn¨ n°T røpe oánjG nópÑrdG

................................ n∂pd nP o±pô r©nà n°S ≈nd pEG .....oâ r°ù nªn rf pG røpe o§ n°S nƒrdG

................................ n¢ù obÉ nØ n°U ≈nd pEG ....... ränOÉ nc Éne nh røpH oánjÉ n¡uædG

Lougha 15/11/07 8:45

65

án¨t∏dG óYG nƒ nb

Lougha MP 065-132 11/12/07 10:33

Lougha MP 065-132 11/12/07 10:33

67

p π nª oérdG nOh oó oM oõ u« nª oj

u¢üsæ∏d pánf uƒnµ oªrdGoá∏ªérdG

)1(

I- o∞ p°ûnà rcCG

1-. pánÑ p°SÉnæ oªrdyG pánfÉ nîrdyG ≈pa (*) nánenÓ n©rdyG o™ n°VnCG sºoK »pJrCÉnj Éne oCG nô rbnCG

IóMƒdG1

xΩÉnJ oôr«nZ ≈næ r© nªrdyG wΩÉnJ ≈næ r© nªrdyG

*.m√ÉnÑpàrfÉpH n≥j pô s£dG o∫É nØ rWnC’G oôoÑ r©nj

*.o¿G nƒndnC’G nh o∫Énµ r°TC’G nh oº r°S sôdyG

*. oá na rôo rdyG oán«re tódyG oâræpÑrdyG

*.lπ« pªnL oQƒ oØ r°ü o©rdyG

..............

..............

..............

..............

..............

..............

..............

..............

2-- lI nôj põnZ lQÉ£renCG - pQÉné r°TnC’G o¥G nQ rhnCG - lípdÉ n°U tº n©dyG - rânænH : »pJrCÉnj É sªpe oÖ p°SÉnæoj É nªpH oπ uª ncoCG. oónd nƒdyG - oás« nb oQ nh oAÉnæ n°S - lánë« p°ù na - »pà rNoCG nh » pNnCG - oπ n°ù n©rdyG

II -oπpª r©nà r°SnCG 3-. ÉveÉnJ ≈næ r© nªrdyG nípÑ r°üo«pd nán«pJB’yG nπ nªoérdyG oπ uª ncoCG

. ................... o™« p°V sôdyG n∫ nhÉnænJ -.päÉnfG nƒn«nërdyG pá n≤jpónM »pa ................... -

.pQÉ n£ nªrdyÉpH ................... râ s£nM -

.l™paÉnf lAG nò pZ ................ -. ............ pá n°S nQ ró nªrdyG oánMÉ n°S -

.p¿Énà r°ùoÑrdyG »pa ............... -.p¿G nó p¡nàréoe ................ -

.nâr«nÑrdyG ............ nQ nOÉnZ -.É v°û oY oI nQƒ oØ r°ü o©rdyG ............ -. ................. râ n£nbÉ n°ùnJ -

. .................. rân∏ nWÉ n¡nJ -.ná n°VÉnj uôdyG ............ o¢S pQÉ nªoj -

Lougha MP 065-132 11/12/07 10:33

68

. ................ nh ................ pás«pÑràoµrdyG nøpe oârj nônà r°T pG -. ................... lípdÉ n°U tón÷yG -

4-1-oCG nô rbnCG. m π nªoL ≈n∏ nY nπ o°ürMnC’ päG nO nô rØ oªrdyG oÖuJ nQoCG sºoK »pJrCÉnj Éne-»peÉ n°S oónd nƒrdyG - kán∏« pªnL - n∞ n£nb - kI nô rg nR

»peÉ n°S - p¬ueoC’ - nΩ só nb - nI nô rg sõdG -

4-2-: É v°ünf É nª p¡pH n¿ uƒ ncoC’ p ør«nàn∏ rªoérdG oÖuJ nQoCG

........................................................... ...........................................................

pánæjpó nªrdyG - lá nª pM nO rõoe - läÉ nb oô oW -kásj pƒ nb - oπ p°S rôoJ - ÉkJG nƒ r°UnCG - oäG nQÉs« s°ùdyG nh -

4-3-: É v°ünf É nª p¡pH n¿ uƒ ncoC’ p ør«nàn∏ rªoérdyG oÖuJ nQoCG...........................................................

...........................................................5-: x¢ünf ≈n∏ nY nπ o°ürMnC’ oÖ p°SÉnæoj É nªpH »pJrCÉnj Éne oπ uª ncoCG

kás« pªr∏ pY ká nYƒ o°S rƒne oørH’yG ................` na pÜÉnà pµrdyG n¢Vpô r©ne oán∏pFÉ n©rdyG pänQG nR........... rân∏ s°† na nh p ∫É nØ rWnCÓpd kás∏néne ..................... ränQÉnà rNG nh

.pá n©ndÉ n£ oªr∏pd ÉkÑoà oc oÜnC’yG ............ nh x»pH nô nY m ¢SƒoeÉ nb nAGômà r°T pG

III -: o∞ uX nhoCG6- mán∏ rªoépH mó pMG nh uπ oc rø nY oôuÑ nYoCG nh p ørj nó n¡ r°û nªrdyG oπsenCÉnJnCG.

: oán∏ rªérdyG

: oán∏ rªérdyG

: oán∏ rªérdyG

: oán∏ rªérdyG

....................................................

Lougha MP 065-132 11/12/07 10:33

69

oán∏ rªoérdG)2(

I -o∞ p°ûnà rcCG

1-pánenÓ n©rdyG p ™ r°V nƒpH p¬ p∏ nªoL nør«nH oπ p°ü ranCG sºoK s¢üædyG oCGô rbCG.( )

oá nMG sƒ˘ nØ˘rdyG oQÉ˘ ng rRnC’yG pâ˘në sà˘ nØ˘nJ nh oAÉ næ˘ rc só˘dyG oÖ oë˘ t°ùdyG râ˘ n©˘ n°û˘ n≤˘rfyG nh p ™˘«˘pH sô˘dyG oπ˘ r°ü˘ na nΩpó˘ nb

râ n°ùpÑnd nh pQÉné r°TnC’yG o¿É n°ürZnCG räsô n°† rNyG nh » p°TG nƒ nªrdyG râ n°û n©nàrfyG nh oÒpaÉ n°ü n©rdyG pânªsf nônJ nh.p ∫ƒo≤oërdyG ≈nd pEG oQÉn¨ u°üdyG nh oQÉnÑ pµrdyG nênô nN nh É k°û nc rQ nõoe ÉkH rƒnK n¢VrQnC’yG

2-. pánÑ p°SÉnæ oªrdyG pánfÉ nîrdyG »pa kánÑsJ nôoe É n¡oÑoà rcnCG sºoK nán«pJB’yG nπ nªoérdyG oCG nô rbnCG. oásj pƒ n≤rdyG oìÉnj uôdyG pânØ n°ü nY - oás« pØr« s°üdyG oán∏ r£ o©rdyG rân¡nàrfyG -

. pAÉ nª s°ùdyG »pa oAG nO rƒ s°ùdyG oÖoë t°ùdyG pänósÑn∏nJ - oI nQG nônërdyG päsónà r°TyG -.p ∫Éne uôdyG ≈n∏ nY oäÉnænÑrdyG nh oOn’ rhnC’yG nÖp©nd -.p ÅpWG nƒ s°ûdyG ≈nd pEG oänÓpFÉ n©rdyG pân¡sL nƒnJ -

.pôrënÑrdyG päÉ nª n°ùnæpH oQÉnÑ pµrdyG n™nà rªnà r°S pG - oó rY sôdyG n∞ n°ünb - n∫ rƒnM oI nô r°SoC’yG pân≤s∏nënJ -.pópb rƒ nªrdyG

IóMƒdG1nπ nª oérdG oõ u« nª oj

u¢üsæ∏d nánf sƒnµoŸG

pAÉpà u°ûdyG p π r°ü nØpH o≥s∏ n©nànJ lπ nªoL p∞r« s°üdyG p π r°ü nØpH o≥s∏ n©nànJ lπ nªoL

............................

............................

............................

............................

............................

............................

............................

............................

............................

............................

............................

............................

#

Lougha MP 065-132 11/12/07 10:33

70

-II oπ pª r©nà r°SnCG3 -päG nh nOnC’yG p ∫É nª r©pà r°SyÉpH p¬ p∏ nªoL nør«nH o§oH rQnCG x¢ünf ≈n∏ nY nπ o°ürMnC’ oÖ p°SÉnæoj Éne oQÉnà rNnCG sºoK nπ nªoérdyG oCG nô rbnCG

. sºoK / n± / nh : pán«pJB’yG

.p ìnô r°ù nªrdyG ≈nd pEG oán∏pFÉ n©rdyG rânÑ ng nP. oánd rƒ nN nh w» p∏ nY n∂pë n°V

. oQƒo¡ rªoérdyG n≥ sØ n°U. kás«pd rõ ng kás« pM nô r°ùne n¿ƒoLuô nØnà oªrdyG nó ngÉ n°T

.Ékµpë r°†oe G kQ rh nO oπuã nª oªrdyG nΩ só nb.n¿ƒoLuô nØnà oªrdyG n∞nà ng

.pán∏pFÉ n©rdyG oOG nô ranCG n§ n°ùnÑrfG.nÚpLuô nØnà oªrdyG o´ pQÉnÑrdyG oπuã nª oªrdyG nônµ n°T

t¢üsædyG:.............................................................

....................................................................

....................................................................

....................................................................

III - o∞ uX nhoCG4 -. É v°ünf É n¡pH o¿ uƒ ncoCG kÓ nªoL nèpàrfoC’ p¬pH oÚp©nà r°SnCG nh »pJrCÉnj Éne oCG nô rbnCG

»pfÉsãdyG oô o°üræ o©rdyG o∫ shC’yG oô o°üræ o©rdyG

tΩoC’yG

oâræpÑrdyG

oÜnC’yG

oónd nƒrdyG

rânÑ n°ünf -

räsónYnCG -

nÖsJ nQ -

nô n°†rMnCG -

n±Énë p°U ............ ........... h p ΩÉ n© s£dyG nI nópFÉne ............ ...........

............ ........... nh p¥nô nªrdyG nAÉnf pEG ............ ........... nh pAÉ n°ùnërdyG

. pAÉ nªrdyG n¢ShoDƒ oc

Lougha MP 065-132 11/12/07 10:33

71

oán∏ rªo÷G)3(

IóMƒdG1πª÷G OhóM õq«ªoj

q¢üæ∏d áf qDƒµŸG

-I o∞ p°ûnà rcCG1oCG nô rbnCG -) pánenÓ n©rdG p ™ r°V nƒpH p¬ p∏ nªoL nør«nH oπ p°ü ranCG sºK n»pJB’G s¢üsædyG# (

, lá nª pMnO rõoe nh lá nØ« p¶nf oI nÒpÑnµrdyG oánMÉ s°ùdyG nh lá na pô ra nôoe oánf sƒn∏ oªrdyG oΩnÓrYnC’G nh lán∏« pªnL oánj rô n≤rdyG.pÜG nƒrHnC’yG ≈n∏ nY o¿ÉnLnô r¡ nªrdyÉ na ,m ìG nô p°ûrfyG »pa o∫É nØ rWnC’yG nh n¿ƒoép¡nàrÑoe o∫ÉnLuôdyG nh oAÉ n°ùuædyG

2-oÖ p°SÉnæoj Éne nh mOG nh »pa '' pO rQ nƒrdyG n¿ÉnL nô r¡ne'' É n¡ræpe oÖ p°SÉnæoj Éne oπ n©rLnCG nh nán«pJB’yG nπ nªoérdyG oCG nô rbnCG.m¿ÉnK mOG nh »pa ''p ∫É n≤oJ rôoÑrdyG n¿ÉnL nô r¡ne''

lán«pfÉ nb oAG nô rªnM oOh oQ oƒrdyG - l™pbÉ na oô nØ r°UnCG o¿ƒoªr«s∏dyG - m ¢SÉn« rcnCG »pa oá nØ p∏nà rîoªrdyG o¢UpQG nƒ n≤rdyG

o¢†r©nH - oAG nô rØ n°U nh oAÉ n°†r«nH oäG nô ng sõdyG - lánMG sƒ na pO rQ nƒrdyG oQƒ o£ oY - w»p¡ n°T o∫É n≤oJ rôoÑrdyG -.p ¢Vrô n©rdyG oánæ n≤ràoe pO rQ nƒrdyG oäÉ nbÉnH - p¥G nò nªrdyG oÜrò nY p ¢UpQG nƒ n≤rdyG

p ∫É n≤oJ rôoÑrdyÉpH o≥s∏ n©nànJ lπ nªoL pO rQ nƒrdyÉpH o≥s∏ n©nànJ lπ nªoL..........................................................................................

..............................

..............................

..............................

II oπ pª r©nà r°SnCG-3-. mI sône uπ oc »pa p ør« nØ p∏nà rîoe p ør« s°ünf ≈n∏ nY nπ o°ürMnC’ p ≥pHÉ s°ùdyG p øj nô rªsàdyG p π nªoL røpe oÖ p°SÉnæoj É nªpH päÉnZG nô nØdyG oCÓeCG

............... '' pO rQ nƒrdyG o¿ÉnLnô r¡ne'' nánfÉj rQCG pánæjpó nªpH oº p¶nàrænj ,p ™«pH sôdyG p π r°ü na »pa

................... nh ............. nh ............ nh ............ nhp¿ÉnLnô r¡ nª pH'' u»˘∏ rÑ˘ p≤˘rdyG p ø˘ nW nƒ˘rdyG pá˘ n¡˘ pL »˘pa n¿ƒ oæ˘ pWG nƒ˘ oª rdyG oπ˘ pØ˘nà rë˘nj pAÉ nà˘ u°ûdyG p π˘ r°ü˘ na » pa

........... nh .............. nh..............''p ∫É n≤oJ rôoÑrdyG

Lougha MP 065-132 9/05/08 11:19

72

4-nánHÉnàpc oó« pYoCG sºoK »pJrCÉnj É sªpe oÖ p°SÉnæoj É nªpH É n¡ o°V uƒ nYoCG nh s¢üsædyG oÖ p°SÉnæoJ n’ »pàsdyG päÉ nª p∏nµrdyG o±pòrMnCG. u¢üsædyG

»pa oá na pô ra nô oªrdyG oQƒo« t£dyG nh pAÉ nª s°ùdyG »pa lá n≤u∏nëoe oánf sƒn∏ oªrdyG oäÉ n°TG nô nØrdyG nh w» p©«pH nQ o¢ù r≤ s£dyG

pQÉ n¡rfnC’G »pa lá n≤ ua nónàoe o√Én« pªrdyG nh l≥pæ rîoe oAG nƒ n¡rdyG nh lá nb pôrëoe o¢ùrª s°ûdyG nh wQÉnM tƒnérdyG nh m ìG nô p°ûrfG

. lá saÉnL oás« pMnÓpØrdyG » p°VG nQnC’yG nh lánëuà nØnàoe oásj pò s°ûdyG oQÉ ng rRnC’yG nh p¿ rƒs∏dyG oAG nô r°† nN oÜÉ n°û rYnC’yG nh

lásjph rônel∞«p£ndl¢û p©æoelá nÄpaG nO

t¢üsædyG :.......................................................

..............................................................

..............................................................

lásj pônH - lá nØ«pã nc - läÉnJÉnÑnf nh lQÉné r°TnCGlánj pƒnàr∏oe - oäG sô nª nªrdyG - oäG nQ nónëræ oªrdyG

t¢üsædyG....................................................... :............................................................................................................................

III - o∞ uX nhoCG5 -: »pJrCÉj É nªpH Ékæ« p©nà r°ùoe ''oπnÑnérdyG'' o¬ofG nƒræ oY É v°ünf n¿ uƒ ncoC’ kÓnªoL oèpàrfoCG nh nópgÉ n°û nªrdyG oπsenCÉnJnCG

Lougha MP 065-132 11/12/07 10:33

73

oán∏ rªo÷G)4(

IóMƒdG1á∏ª÷G nOh oó oM õq«ªoj

q¢üæ∏d ánf uƒnµoŸ rG

. nán«pJB’G nπ nªoérdyG oCG nô rbnCG -CG-. pánÑ p°SÉnæ oªrdyG pánfÉ nîrdyG »pa ≈nd pEG røpe p ΩÉ nb rQnC’yG p ™ r°V nƒpH É n¡oÑuJ nQoCG -Ü

.pá n°TG nô nØrdyG p¿G nƒrdnCG p ∫É nªnépH oI nO rQ nƒrdyG pänô n¡nÑrf pG -

.pI nO rQ nƒr∏pd ká n≤jpó n°U oá n°TG nô nØrdyG ränQÉ n°U -

.môpg rõoe m π r≤nM »pa mI nO rQ nh ≈n∏ nY lá n°TG nô na râ s£nM -

.nI nO rQ nƒrdyG oá n°TG nô nØrdyG ränônµ n°T -

.p π« pªnérdyG p π r≤nërdyG »pa pçƒoµoªr∏pd ná n°TG nô nØrdyG oI nô rg sõdyG rânY sO nh -. p π nªoérdyG nør«nH nπ p°ü ranC’ ( ) nánenÓn©rdyG o™ n°VnCG sºoK s¢üsædyG oCG nô rbnCG -CG-

inCG nQ má n°ùj pô na rø nY oÖn∏ r©sãdyG nånënH pá n©r« s°†dyG ≈nd pEG oÖn∏ r©sãdyG nênô nN lôpcÉne lÖn∏ r©nK n´ÉnL

rânH nônà rbyÉ na p ºndnC’yÉpH nô ngÉ n¶nJ pánLÉnLsódyG nøpe oÖn∏ r©sãdyG nÜnônà rb pG É n¡ nNG nôpa nh kánLÉnLnO oÖn∏ r©sãdyG

oÖr∏nµrdyG nºnLÉ ng É kY pô r°ùoe oÖr∏nµrdyG nAÉnL pá n©r« s°†dyG oÖr∏ nc n¬nÑnàrfG pÖn∏ r©sãdyG nøpe oánLÉnLsódyG

.É kØpFÉ nN oÖn∏ r©sãdyG sô na nÖn∏ r©sãdyG. nQG nôrµuàdyG oÖsænénJnCG nh p§rH sôdyG päG nh nOnCG kÓ pª r©nà r°ùoe u¢üsædyG nánHÉnàpc oó« pYoCG -Ü

t¢üsædyG....................................................... :..........................................................................................................................................................................................

o∞ p°ûnà rcCG - I

#

1

1

2

5

Lougha MP 065-132 9/05/08 11:19

74

3 -.oÖ p°SÉnæoj É nªpH s¢üsædyG oπ pª rcoCG............ nh É˘ n¡ nHG nƒ˘rHnCG ............ râ˘në nà˘ nØ˘ na oá s«˘ p°S nQ ró˘ nª rdyG oá˘ n∏˘˘ r£˘˘ o©˘ rdyG râ˘˘ n¡˘ nà˘ rfyG.p¬pJÉn«nM »pa mI sône p ∫ shnC’ ná n°S nQ ró nªrdyG ............... nó n°ü nb nh p ¢ShoQ tódyG ≈ndEG oò«penÓsàdyG.p ¢S rQ sódyG pá nYÉ nb ≈nd pEG o¬ nbÉ na pQ nh nó nªrMnCG oá nªu∏ n© oªrdyG ........ nh nò«penÓsàdyG .......... inOÉnf

tÖ˘˘˘ pMoCG n’ : m ¢†˘˘˘ pØ˘˘˘ nî˘˘˘ræ˘˘ oe mä rƒ˘˘˘ n°ü˘˘˘pH n∫É˘˘˘ nb nh pá˘˘˘ nYÉ˘˘˘ n≤˘˘˘rdyG ≈˘˘˘˘nd pEG ............ nô˘˘˘˘ n¶˘˘˘˘nfz.»ueoCG nh »pàr«nH rø nY ............

III -o∞ uX nhoCG4 -: G kÒ p°ü nb É v°ünf É n¡pH o¿ uƒ ncoCG kÓ nªoL oèpàrfoCG nh nI nQ sƒ n°ü oªrdyG ná s°ü p≤rdyG oπsenCÉnJnCG

nó n°ü nb ................................h...................................n

kInCÉréna...............................

............................h........ n...................n∂nª s°ùdyG.

...................................` na.....................................

Lougha MP 065-132 11/12/07 10:33

75

≈nd pEG lóæ r°ùoe » p°VÉnŸG oπ r© pØdGp ºu∏nµnàoŸG

IóMƒdG2

-I o∞ p°ûnà rcCG

1-: É n¡oÑ p°SÉnæoj Éne nh pán∏ rªoérdyG nør«nH m º r¡ n°ùpH o§oH rQnCG.pás«penÓrY pE’yG …pOÉnf »pa oârc nQÉ n°T

.Énæpà n°S nQ róne »pa pÜƒ o°SÉnërdyG n∫É nª r©pà r°S pG Énæ rªs∏ n©nJ.päÉnf rôpàrfnC’yG »pa p ™pb rƒne nôrÑ nY oärônërHnCG

.päÉnf rônàrfnC’yG nøpe mI nôj põnZ mäÉneƒo∏ r©ne ≈n∏ nY oâr∏ s°ünënJ

2-: pÜƒo∏ r£ nªrdyG nÖ n°ùnM mán∏ rªoL uπ oc nΩÉnenCG (*) nánenÓ nY o™ n°VnCG

p∞j pô r°ünàpH pán∏ rªo÷G »pa ± qô°üàj

»°VÉŸG á¨« p°U »pa p π r©pØdG

»p©ne røne nh » p°ù rØnf rø nY oºs∏nµnJnCG r§ n≤ na » p°ù rØnf rø nY oºs∏nµnJnCG oán∏ rªoérdyG

.p èrf nô r£ u°ûdyG nánÑ r©pd Énæ rªs∏ n©nJ »pJ nƒ rNpEG nh ÉnfnCG -

. s»pØj uôdyG ph ró n©rdyG p¥ÉnÑ p°S »pa oärõ oa -

II -oπpª r©nà r°SnCG

3-: oÖ p°SÉnæoj n’ Éne oÖ o£ r°TnCG/ Énæ r°û nbÉnænJ) nh más« p°VÉnj pQ mánÑ r©pd »pWÉ n©nJ »pa »pànÑrZ nôpH …pópdG nh ( nônÑ rNnCG / oärônÑ rNnCG) -/Énæ r¡sL nƒnJ) pónMnC’yG p Ω rƒnj nánë«pÑ n°U nh .p º r°ù pérdyG uƒ oªof »pa pá n°VÉnj uôdyG pás« uª ngnCG n∫ rƒnM ( n¢ûnbÉnænJp ≥˘j pô˘ na »˘pa (É˘næ˘ rc nQÉ˘ n°T / oâ˘ rc nQÉ˘ n°T) nh É˘næ u« në˘˘pH pá˘ s∏˘˘ s°ùdyG pI nô˘˘ oc …pOÉ˘ nf ≈˘ nd pEG (oâ˘˘ r¡˘ sL nƒ˘ nJ

. pô pZÉ n°UnC’yG

ÉnfnCG

oørënf

Lougha MP 065-132 11/12/07 10:33

76

4oCG -IG nQÉnÑ oªrdyG n∫nÓ pN »pFÉ nbpó r°UnCG rø nY nh » p°ù rØnf rø nY nºs∏nµnJnC’ mQÉ nW pEG »pa nO pQG nƒrdyG nπ r© pØrdyG o∫ uƒnM. p.»ueoCG nh »pHnCG oârK sónM nh G kô p°ünàræoe pâr«nÑrdyG ≈nd pEG oäró oY mIG nQÉnÑoe p ∫ shnCG nó r©nH

pO sónëoªrdyG pârb nƒrdyG »pa. pO sónëoªrdyG pârb nƒrdyG »pa Énf rô n°†nM oørënf

Év« p°VÉnj pQ Évj pR........................ oørënf

III - o∞ uX nhoCG5. más« p°VÉnj pQ má n≤nHÉ n°ùoe »pa É n¡pà nc nQÉ n°ûoe nó r©nH É n¡ p°ù rØnf rø nY oºs∏nµnànJ päÉs« p°ü rî s°ûdyG oπ n©rLnCG -

≈nd pEG ........... (nπ n°U nh) pánjG nópÑrdyG »pa : p¬pbÉ na pQ n™ne o¬n∏ n© na Éne Ékë u°V nƒoe oºnãr« ng n∫É nbmá nY rô o°ùpH ........... (nÖp©nd) p¥nÓp£rf’yG rø nY Ékæ p∏ r©oe oºnµnërdyG nô sØ n°U Éne nóræ pY nh pÖn©r∏ nªrdyG........... ( nò nNnCG) pánjÉ n¡uædyG »pa nh .kÓ« pªnL É ka nó ng Énæ o≤j pô na nπsé n°S Éne nóræ pY (nìpô na) nh

.pás« p°S nQ ró nªrdyG pÜÉ n©rdnC’yG n¢SrCÉ nc6-p∞r« s°üdyG n∫nÓ pN m ∫É nª rYnCG røpe p¬pH râneÉ nb Éne n…ph rônàpd pá nYƒ oªréªrdyG rø nY oºs∏nµnànJ päÉs« p°ü rî s°ûdyG oπ n©rLnCG

. » p°VÉ nªrdyG p øne nR »pa mQÉ nW pEG »pa nI nO pQG nƒrdyG n∫É n© ranC’yG kÓ pª r©nà r°ùoe

.p∞r« s°üdyG p π r°ü na p πpeÉ nc n∫nÓpN ................. nπ nª nY p π rªsædyG oá nYƒoªréne oørënf -

p ΩÉ n© s£dyG p ø nY ................. nånënH nh p ´pQG nõ nªrdyG ≈nd pEG ............ nÖng nP nh -

.Énæpànj rô n≤pH mäƒo«oH »pa ÉnæpJG nô nNsóoe ........... n™ n°V nh nh nÜƒoÑoërdyG ........... n™ nªnL nh

7-oÖpénj Éne oôu«nZoCG nh G kójpónL É v°ünf oÖoà rcnCG nh (p ør«nàræpÑpH) nánK uónënàoŸyG nás« p°ü rî s°ûdyG o¢V uƒ nYoCG nh s¢üsædyG oCG nô rbnCG

.o√ nÒ p«r¨nJ

oârãnënH nh o√ nƒrënf oârY nô r°SnCÉ na ,≈ne tódyG n™pFÉnH oârënªnd nh p¥ƒ t°ùdyG ≈nd pEG …uónL nánÑrë o°U oârÑ ng nP.oºs∏nµnànJ mán«re oO rø nY

...................................................................

...................................................................

nô n°†nM

n¢ùpÑnd

Lougha MP 065-132 11/12/07 10:33

77

» p°VÉ nªrdG oπ r© pØrdGpánÑ pWÉ nî oªrdG rhCG pÖ nWÉ nî oªrdG ≈nd pEG óæ r°ùoe

IóMƒdG2

-I: o∞ p°ûnà rcCG

1-. É n¡oÑ p°SÉnæoj É nªpH nπ nªoérdyG o§oH rQnCG.nIÉnæ n≤rdyG oôoÑ r©nJ kI nô pNÉnH ÉnærënªndnârfnCG

.má nª pMn’ mäÉnfG nƒn«nëpd G kQ nƒ o°U nâr© nªnLÉnfnCG.p∂pàr«nH »pa É k©pFG nQ G kó n¡ r°ûne pâr≤s∏ nYoørënf.pánK sƒn∏ oªrdyG pánæjpó nªrdyG nI nQ nOÉn oe Énær∏ s°† napârfnCG

.p∞j uôdyG »pa n¢ûr« n©rdyG oârÑnÑrMnCG

2-pán¨« p°U »pa ná«pJB’yG n∫É n© ranC’yG oÖoà rcnCG sºoK pârfnCG rhnCG nârfnCG kÓ pª r©nà r°ùoe oÖ p°SÉnæoj É nªpH päÉnZG nô nØrdyG oπ pª rcoCG

» p°VÉ nªrdyGn™ nªnL :. nò nNnCG - n§ n≤nàrd pG - nånënH - nº n°S nQ -: kÓpFÉ nb oºu∏ n© oªrdyG rº og nô sc nò na ''nπ pµ r°T pG pI nôr«nëoH'' ≈nd pEG más« pYnÓ r£pà r°SG mán∏rM pQ røpe oò«penÓsàdyG nOÉ nY

ró n≤ na oó nªrMnCG Énj .......... nh päÉnJÉnÑsædyG p ø nY mäÉneƒo∏ r©ne...inô r°ûoH Énj ..........pAÉ nª r°SnCG rø nY .......... oópdÉ nN Énj .......... nh n∂pà n°ûj pôpH G kó n¡ r°ûne ..........G kQ nƒ˘ o°U .......... oá˘ nª r«˘neoCG É nj .......... nh pá s«˘˘ pª˘ r∏˘˘ p©˘˘rd oG pá˘˘ nYƒ˘˘ o°S rƒ˘˘ nª˘ rdyG »˘ pa pQƒ˘˘o«˘˘ t£˘˘dyG

rºoàr∏ s°ünënJ Éne uπoµpH nh ,pásj uônÑrdyG pQÉ ng rRnC’G nøpe mäÉnæu« nY .......... oºnãr« ng Énj .......... nhz.Énæpà n°S nQ ró nªpd kás« p£pFÉnM kás∏néne o¿ uƒnµoæ n°S p¬r«n∏ nY

II -oπpª r©nà r°SnCG3-: nán∏ rªoérdyG oÖ p°SÉnæoj n’ Éne oÖ o£ r°TnCG

(pâr∏MnQ Éne) nh Énæ og (nârØ sb nƒnJ / pârØ sb nƒnJ) oá nªr«n rdyG É n¡oàsjnCG p∂pH Éne : oI nQƒ oØ r°ü o©rdyG rândÉ nbz?p¿ÉnµnªrdyG G nò ng rø nY

p∞j pô r°ünàpH pán∏ rª oérdG »pa o± sô n°ünà nj

» p°VÉ nªrdG pán¨« p°U »pa p π r©pØrdG

Lougha MP 065-132 11/12/07 10:33

78

n¿ rõoM (pârjnCG nQ / nârjnCG nQ) ÉnenCG ? n¢VrQnC’yG (näró ngÉ n°T / päró ngÉ n°T) ÉnenCG : oá nªr«n rdyG rânHÉnLnCG

nøj pô nNB’yG nI nó nYÉ n°ùoe É kªpFG nO (nâr∏ s°† na / pâr∏ s°† na) oI nQƒ oØ r°ü o©rdyG rânaÉ n°VnCÉ na z? nÚpMsÓnØrdyGz? p∑oó pYÉ n°ùoj røne pârfnCG nh

4 -.pás«pæne sõdyG pánæj pô n≤rdyÉpH Ékæ« p©nà r°ùoe ''pârfnCG'' rhnCG ''nârfnCG'' n™ne p ør« n°S rƒ nb nør«nH nO pQG nƒrdyG nπ r© pØrdyG oÖoà rcnCGpásjphG nôrë s°üdyG päÉnfG nƒn«nërdyG p ø nY É vØn∏pe »përÑ o°U Énj ........... ( nõnérfnCG) m ΩÉsjnCG oòræoe -≈ n∏˘ nY .......... ( n¢Vnô˘ nY) nh mI nó˘«˘ pØ˘oe mäÉ neƒ˘ o∏˘˘ r©˘˘ne rø˘˘ nY .......... (nå˘˘në˘˘nH) nh

.n∂n∏ nª nY n∂pFÉ nbpó r°UnCG≈n∏ nY nº r°S sôdyG pá n°S nQ ró nªrdyG »pa oá nª pWÉ na Énj ........ (nºs∏ n©nJ) pán« p°VÉ nªrdyG pánæ s°ùdyG »pa -

.pôj pônërdyG»pa p ¢ûr« n©r∏pd ........ (nΩpó nb) nh n∂nJ nór∏nH »pHnCG Énj ........ ( nQ nOÉnZ) mäG nƒnæ n°S oòræoe -

.pá n©r« s°†dyG

III -o∞ uXhCG

5-o∫ uƒnMoCGnÖ n°ùnM pârfnCG rhnCG nârfnCG n™ne » p°VÉ nªrdyG pán¨« p°U »pa É n¡o∏ r©pa o¿ƒoµnj m π nªoL ≈nd pEG nQÉnµ ranC’yG: p¥É« u°ùdyG

.p∂pFÉ nbpó r°UnCG n™ne pán∏rM uôdyG »pa oêhoô oîrdyG -.p∂pFÉ nbpó r°UnCG n™ne mán∏rMpQ »pa pârLnônN pârfnCG.É kY pô r°ùoe n∂«pHnCG pI nQÉs« n°S røpe o∫hoõtædyG -.............................

uô n°† rîoªrdyG pÖ r°û o©rdyG ≈n∏ nY o¢Sƒo∏oérdyG -..............................p∂ueoCG pÖpfÉnépH

nánÑrë o°U n∑uónL pâr«nH ≈nd pEG oÜÉ ng sòdyG -..............................n∂pJ nƒ rNpEG

6 -. o√ oÒ p«r¨nJ oÖpénj Éne oôu«nZoCG nh ná nªr«neoCÉpH nó nªrMnCG o¢V uƒ nYoCG? n∂pÑoà oc pÖ«pJ rônàpH nârª ob rπ ng nh n∂nà na rôoZ nâr∏ nNnO rπ ng oó nªrMnCG Énj : tΩoC’yG rândÉ nb

z? pánfG nõ pîrdyG »pa É n¡nà r© n°V nh rπ ng nh nI nônã r©nÑ oªrdyG n∂ n°ùpHnÓne nâr© nªnL rπ ng nh : tΩoC’yG rândÉ nbz? ..................................................

z? ...................................................

Lougha MP 065-132 11/12/07 10:33

79

≈nd pEG lóæ r°ùoe » p°VÉ nªrdG oπ r© pØrdGpáÑpFÉn¨dG / pÖpFÉn rdG

IóMƒdG2p∞j pô r°ünàpH pán∏ rª oérdG »pa o± sô n°ünà nj

» p°VÉ nªrdG pán¨« p°U »pa p π r©pØrdG

.É k©pFG nQ Év«uæ na G kó n¡ r°ûne pärõnérfnCG nh É n¡pà rØ sØnL nh ÉkHÉ n°û rYnCG pâr© nªnL -

.pán∏paÉnërdyG »pa ÉkfÉnµne oärõnénM r¿nCG nó r©nH pô nØ s°ùdyG nI nôpc rònJ oâr«nænà rbG -

.nêÉ nW rô nb n¢ùpfƒoJ pQÉ n£ne nƒrënf Énæ r¡sL nƒnJ nh ÉnænÑpFÉ n≤nM Énær∏ nªnM -

.pQÉ n¶pàrf pE’yG pá nYÉ nb »pa pAh oó o¡rdyÉpH nâre nõnàrdG -

*nâ rfnCG

*oørënf

*É`` nfnCG

*pâ rfnCG

I - o∞ p°ûnà rcnCG1-. nôpFÉ nª s°†dG nøpe É n¡oÑ p°SÉnæoj É nªpH o§oH rQnCG sºoK nán«pJB’G π nªoérdG oCGô rbCG

2-. nÖ p°SÉnæ oªrdyG nπ r© pØrdyG mQÉ nW pEG uπ oc nπ pNG nO oÖoà rcnCG

pá na rôoZ »pa ........ nh kI nójpónL nôpFÉnà n°S »ueoCG ..........` na mójpónL m ønµ r°ùne ≈nd pEG Énær∏ n≤nàrfyG

.......... nh p±nôo rdyG »pa p πrµ s°ûdyG ná nØ p∏nà rîoe n¢ù«pfG nƒ na »pHnCG ......... nh p ¢Sƒo∏oérdyG

.pánfG nõ pîrdyG »pa n¢ùpHnÓnªrdyG oó nªrMnCG »pNnCG ......... .p ïnÑ r£ nªrdyG päG nh nOnCG »pà rNoCG

rânÑsJ nQ / nÖsJ nQn•É nN / râ nWÉ nNÉ n¡ n≤s∏ nY / É n¡rà n≤s∏ nY

n™ n°V nh / rân© n°V nhränónYÉ n°S / nó nYÉ n°SrânØ s°UnQ / n∞ s°UnQ

II-oπpª r©nà r°SnCG3 -. p π nªoérdyG nánHÉnàpc oó« pYoCG nh n»pg rhnCG nƒ og ≈nd pEG p ør« n°S rƒ nb nør«nH ná nYƒ o°V rƒ nªrdyG n∫É n© ranC’yG oópæ r°SoCG

.p πnÑnérdyG nÜ rƒ n°U É n¡nésJyG nh p¬«pHnCG n™ne pôpcÉnÑrdyG p ìÉnÑ s°üdyG oòræoe (nênô nN)

...................................................................É ng uónL nh É n¡«pHnCG nánÑrë o°U nºpgG nQ nO p ør« nY ≈nd pEG pán« p°VÉ nªrdyG pá nØpFÉ s°üdyG »pa (nÖng nP)

..................................................................

Lougha MP 065-132 11/12/07 10:33

80

oán∏ rªoérdyG n»pg nƒ og

-nínà na p¬pà na rôoZ nÜÉnHnónL nƒ na.É kYƒ o£ r≤ne nQƒtædyG ............................................ - *

-rânÑ ng nP.pás«peƒ oª o©rdyG pánÑnàrµ nªrdyG ≈nd pEG É n¡pà n≤jpó n°U n™ne ............................................ - *

4 - nán∏ rªoérdyG oÖoà rcnCG nh n»pg rhnCG nƒ og ≈nd pEG nπ r© pØrdyG oópæ r°SoCG sºoK pánÑ p°SÉnæ oªrdG pánfÉ n ÿ rG ‘ (*) ánenÓ nY o™ n°VCG. p ∫ nh rónérdyG nπ pNG nO

III o∞ uX nhoCG -5-. n»pg rhCG nƒ og n™ne » p°VÉ nªrdyG p øne nR »pa k’É n© raCG kÓ pª r©nà r°ùoe É n¡ræ nY oôuÑ nYoCG nh nópgÉ n°û nªrdyG oπsenCÉnJnCG

oán∏ rªoérdyG 1......................................... :

oán∏ rªoérdyG 2........................................ :

oán∏ rªoérdyG 3......................................... :

. x¢ünf ≈n∏ nY nπ o°ürMnC’ ( sºoK / ` na / nh) p§rH sôdyG päG nh nOnCG oπ pª r©nà r°SnCG nh p π nªoérdyG nør«nH o§oH rQnCG -Ü.............................................................................................................................................................................................

Lougha MP 065-132 11/12/07 10:33

81

» p°VÉ nªrdG oπ r© pØrdG IóMƒdG2p∞j pô r°ünàpH pán∏ rª oérdG »pa o± sô n°ünà nj

»pa p ºpdÉ s°ùdG p í«pë s°üdG p π r©pØrdG

» p°VÉ nªrdG

I o∞ p°ûnà rcnCG -1-.pÖpMÉ n°ü oªrdyG p ∫ nh rónérdyG p Ò pª r©nJ ≈n∏ nY oó pYÉ n°ùoj Éne oQÉnà rNnCG sºoK n»pJB’yG s¢üsædyG oCG nô rbnCG

pôr«nZ ≈n∏ nY pâ r°†n¡nf : »pHnCG n∫É n≤ na nïnÑ r£ nªrdyG oâr∏ nNnO nh pôpcÉnÑrdyG p ìÉnÑ s°üdyG »pa oârª ob

rân∏ n°U nh ró n≤ na …pópdG nh Énj nâ« p°ùnfnCG : o¬oàrÑnLnCG z? pâr∏ n© na G nPÉ nª na »pàs«næoH Énj p∂pJ nOÉ nY

nøpe Énf rô n°†rMnCG ró nb nh pán∏pFÉ n©r∏pd mäÉsj pƒn∏nM nOG nó rY pEG »ueoCG »uæpe rânÑn∏ nW nh uènërdyG nøpe »pà sª nYzG kÒpã nc »pNnCG »pf nó nYÉ n°S nh päÉne nõr∏nà r°ù oªrdyG sπ oc p¥ƒ t°ùdyG

pÖpFÉn¨rdyG ≈nd pEG lI nónæ r°ùoe l∫É n© ranCG ≈nd pEG lI nónæ r°ùoe l∫É n© ranCGpÖpWÉ nî oªrdyG p ºu∏nµnà oªrdyG ≈nd pEG lI nónæ r°ùoe l∫É n© ranCG

n»pg nƒ og pârfnCG nârfnCG oørënf ÉnfnCG

II -oπpª r©nà r°SnCG2 -. nán∏ rªoérdyG oÖoà rcnCG nh pÖ p°SÉnæ oªrdyG p Ò pª s°†dyG ≈nd pEG p ør« n°S rƒ nb nør«nH nI nO pQG nƒrdyG n∫É n© ranC’yG oópæ r°SoCG

n»pg nƒ og pârfnCG nârfnCG oørënf ÉnfnCG

*............. ..............................

*............. ..............................

*............. ..............................

¥GQhCG (nâr©nªnL)»pa pQÉné r°TC’G

n∂pàn≤jpónM

*............. ..............................

*............. ..............................

*............. ..............................

*............. ..............................

)))))))nAÉŸG (pârÑn∏nL).p∂nHƒoc (pärCÓne) nh

*............. ..............................

*............. ..............................

*............. ..............................

Lougha MP 065-132 11/12/07 10:33

82

III -o∞ uX nhoCG3 -nCGp í s°V nƒ oªrdyG p Ò pª s°†dyG n™ne » p°VÉ nªrdyG p øne nR »pa É n¡«pa oπ r© pØrdyG o¿ƒoµnj m π nªoL »pa nán«pJB’yG n∫É n© ranC’yG oπ pª r©nà r°S

. pó n¡ r°û nªrdyG »pa

................................... (nênô nN)

................................... (n∑nônJ) nh

(nΩpó nb)................................(n¥nô nW)...............................

(n∞nb nh)................................(nínà na) Éne nh..............................

-nârfCG........... (nÜnònc) .............( nô nc nP) Éne nh ............................

Ék≤pHÉ n°S nârHnònc nârfnCG

Lougha MP 065-132 11/12/07 10:33

83

» p°VÉ nªrdG oπ r© pØrdGÉ nª og / É nª og / É nªoàrfnCG n™ne



» p°VÉ nªrdG

I o∞ p°ûnà rcCG-1 -oCG nô rbnCG -CG sºoK n»pJB’yG s¢üsædyG. mQÉ nW pEG »pa ≈sænã oªrdyG ≈nd pEG nónæ r°ù oªrdyG nπ r© pØrdyG o™ n°VnCG

pÖpfÉnépH pôj pô s°ùdyG ≈n∏ nY râ n°ùn∏nL nh oI sónérdyG rânepó nb . n¢TG nô pØrdyG râne põnd nh oAÉ nª r°SnCG râ n°VpôneÉ nªoà rª p∏ nY ÉnenCG ? p¿ÉnµnªrdyG p ¢ù rØnf »pa É k©ne É nªoà rªpf rπ ng : n∫nCÉ n°S nh oÜnC’yG nπ nNnO .É n¡pJ nó« pØnM.zÉ k©ne Énàn∏ ncnCG Éne: tΩoC’yG rândÉb z? p ΩÉ nc tõdyÉpH pánHÉ n°U pE’yG nóræ pY i nh ró n©rdyG p ∫ƒ o°üoM pándƒ o¡ o°ùpH

. m π r©pa uπoµpd pánÑ p°SÉnæ oªrdyG pánfÉ nîrdyG »pa (*) nánenÓ n©rdyG o™ n°VnCG -Ü

(åqfDƒe)É nª og (ôcòe) É nª og É nªoàrfnCG nƒ og n»pg oπ r© pØrdyG

râ n°Vpône

nπ nNnOÉ nªoà rªpfÉnàn∏ ncnCG

II -oπpª r©nà r°SnCG2 -. (åsfnDƒoe) É nªoàrfnCG n™ne » p°VÉ nªrdyG p øne nR »pa nπ r© pØrdyG oÖoà rcnCG

: p∞r« s°üdyG p π r°ü na n∫nÓpN p ør«nàn∏peÉ nY p ør«nàn∏ rªnf oÖpWÉ nîoj oQG sô s°üdyG n∫É nb(nÖpZ nQ) ÉnenCG p∞r« s°üdyG pánjG nópH oòræoe kÓj pƒ nW.................. (nπ pª nY) É nªoàrfnCG -

z? kÓ« p∏ nb pánMG sôdyG »pa ...........3 -.(åsfnDƒoe) É nª og ≈nd pEG o√ oópæ r°SoCG nh » p°VÉ nªrdyG p øne nR ≈pa nπ r© pØrdyG oÖoà rcnCG

: p ør«nàn∏peÉ n©rdyG p ør«nàn∏ rªsædyG p ø nY ÉkK uónënàoe n∫É nb nh nÜƒ o°ù r©n«rdyG n∂pd nP nó r©nH oQG sô s°üdyG nçsónMpá ng rõtæ∏pd .......... (nênô nN) Éne nh p∞r« s°üdyG p π r°ü na »pa .......... (nÖp©nd) Éne É nª ogÉne nh pÜƒoÑoërdyG nøpe päG nô nNsó oªrdyG sπ oc ............. (n™ nªnL) nh päG nô n°ûnërdyG pôpFÉ n°ù ncz! Éke rƒnf oâr©pÑ n°ûnd É nª o¡nfÉnµne oâræ oc rƒnd pârb nƒrdyG sπ oc p π nª n©rdyG nøpe ............ (nÖp©nJ)

Lougha MP 065-132 11/12/07 10:33

84

ó¡°ûe2

ó¡°ûe3 ó¡°ûe4

6 -. p§rH sôdyG päG nh nOnCG oπ pª r©nà r°SnCG nh pá s°ü p≤rdyG pçG nórMnCG rø nY p¬«pa oôuÑ nYoCG É v°ünf nèpàrfoC’ p π nªoérdyG nør«nH o§oH rQnCG............................................................................................................................................................................................................

........................................................

........................................................

III - o∞ uX nhoCG4 -p øne nR »pa nán«pJB’yG n∫É n© ranC’yG oπ pª r©nà r°SnCG nh mán∏ rªoépH mó n¡ r°ûne uπ oc rø nY oôuÑ nYoCG nh nópgÉ n°û nªrdyG oπsenCÉnJnCG

: É nª og - É nª og - É nªoàrfnCG n™ne » p°VÉ nªrdyG

n™nL rQnCG - n§ n≤ n°S - nπ nªnM - nônµ n°T - nø n°ùrMnCG - nê nô nN

ó¡°ûe1

Lougha MP 065-132 11/12/07 10:34

85

» p°VÉ nªrdG oπ r© pØrdG(sø og / søoàrfnCG / rºoàrfnCG)



» p°VÉ nªrdG

I: o∞ p°ûnà rcnCG -1 -. pÖ p°SÉnæ oªrdyG p Ò pª s°†dyÉpH mI nó pMG nh sπ oc o§oH rQnCG nh nπ nªoérdyG oCG nô rbnCG

: pá nWÉn« pîrdyG p ™næ r°üne ≈n∏ nY oá na pô r°û oªrdyG rândÉ nb.p êƒoàræ nªrdyG p Ú p°ùrënJ ≈n∏ nY søoàr∏ pª nY ró n≤nd ,»pJnÓ«pe nR

.p π nª n©rdyG p º« p¶rænJ ≈n∏ nY ,»pFnÓne oR ,ºoà r°U pônM nh. pAÉ na nôoërdyG ≈nd pEG nêƒoàræ nªrdyG Gƒo∏ n°U rhnCG ló sªnëoe nh l∫ pOÉ nY nh l≥«pa rƒnJ

z.G kóu«nL É k°V rô nY päÉnLƒoàræ nªrdyG nø r°Vnô nY oán«r∏ nY nh oÖnærj nR nh oánéjpó nN

rº og

rºoàrfnCG

sø og

søoàrfnCG

n»pg

.søpgpój pQÉnZ nõpH ÉkMG nô p°ûrf pG nAG nƒrLnC’yG (..........) nh …pOG nƒrdyG ≈nd pEG oI nƒ r°ùuædyG rânLnô nN -p¥ rƒ na røpe (..........) oOn’ rhnC’yG nh más«pÑ r© n°T m ΩÉn rfnCG ≈n∏ nY (.............) oäÉn«nà nØrdyG»pa l¢S rô oY o¬sf pEG .oπnjÉ nªnànJ n»pg nh ná nØrëpérdyG (..........) oAÉ n°ùuædyG nh o∫ÉnLuôdyG nh .p ∫ƒo« oîrdyG

.pánj pOÉnÑrdyG

3-: nán∏ rªoérdyG oπ uª ncoCG nh pán«pJB’yG pôpFÉ nª s°†dyG n™ne » p°VÉ nªrdyG p øne nR »pa nπ r© pØrdyG oÖoà rcnCG

oán∏ rªoérdyG rºoàrfnCG søoàrfnCG

.søoµpd põræ nªpd ká nØrëoJ ........... (n™næ n°U)

.p¿ƒoHÉ s°üdyG nh pAÉ nªrdyÉpH rºoµnaG nô rWnCG ........ )nπ n°ùnZ(

II- oπpª r©nà r°SnCG2 -: »pJrCÉnj É sªpe pÖ p°SÉnæ oªrdyG p π r© pØrdyÉpH u¢üsædyG »pa päÉnZG nô nØrdyG oπ uª ncoCG

ränCÓne - GhoDƒn∏ne - n¿rCÓne

râ n°ünb nQ - Gƒ o°ü nb nQ - nø r°ü nb nQ

n¿ rõ pØ r≤nJ - n¿ rõ nØ nb - Gh oõ nØ nb

søoà r© na nQ - Gƒ o© na nQ - nø r© na nQ

Gƒ o©pÑnJ - n™pÑnJ - nø r©pÑnJ

Lougha MP 065-132 11/12/07 10:34

86

oπ nªoérdyG sø og rº og rºoàrfnCG søoàrfnCG................................. (nÖng nP)

................................. (nênô nN)

................................. (™na nQ)

................................. (nånµne)

5 -≈nd pEG G kónæ r°ùoe » p°VÉ nªrdyG p øne nR »pa É nª p¡«pa oπ r© pØrdyG o¿ƒoµnj m π nªoépH É nª o¡ræ nY oôuÑ nYoCG nh p ørj nó n¡ r°û nªrdyG oπsenCÉnJnCG.søoàrfnCG rhnCG rºoàrfnCG rhnCG sø og

....................................... (n∞nb nh - n™ na nQ) : oán∏ rªoérdyG....................................................................

................................................ (n´nQ nR - nônãnf) : oán∏ rªoérdyG

.....................................................................

III -o∞ uX nhoCG

4 -.» p°VÉ nªrdyG p øne nR »pa oπ r© pØrdyG É¡n«pa o¿ƒoµnj m π nªoL »pa nán«pJB’yG n∫É n© ranC’yG oπ pª r©nà r°SnCG

Lougha MP 065-132 11/12/07 10:34

87

» p°VÉ nªrdG oπ r© pØrdGpÖpFÉn¨dGh pÖ nWÉ nîoŸGh p ºu∏nµnà oªrdG ôpFÉ nª n°V n™e

)1(



» p°VÉ nªrdG

I o∞ p°ûnà rcnCG -1 -: pÖ p°SÉnæ oªrdyG p Ò pª s°†dyÉpH mán∏ rªoL sπ oc o§oH rQnCG

ÉnfnCG

nârfnCGpârfnCG

nƒ og

n»pgÉ nªoàrfnCG É nª og É nª og

. pQƒo« t£dyG p ø nY mäÉneƒo∏ r©ne pâr© nªnL nh p ∫É nØ rWnCÓpd kás∏néne pärCG nô nb.kÓ« p∏ nb o¬ræpe n∫ nhÉnænJ sºoK mAÉnf pEG »pa ≈sH nô oªrdyG nánÑr∏ oY nÆnô ranCG.Ékµ pë n°V É nªoJ rônénØrfÉ na kás«pd rõ ng kás« pM nô r°ùne É nªoJ ró ngÉ n°T

.»pÑpfÉnépH »pHƒoH »pÑr∏ nc oärónL nh É nª na oärô n¶nf sºoK n≥j pô s£dyG oärônÑ nY.p¬r«nær« n©pH »pæoÑpbG nôoj n» p≤nH nh p ≥j pô s£dyG pÖpfÉnépH nôr« s°ùdyG oÖr∏nµrdyG nπ s°† na.má nYƒoªréne uπ oc røpe GkA rõoL n’ nOÉnÑnJ nh pQ nƒ t°üdyG ná nYƒoªréne ÉnLnô rNnCG

.m ¢ù«pc »pa É ngÉnà n© n°V nh nh nI nôpKÉnænà oªrdyG p¿ƒoàrj sõdyG päÉsÑnM Énà n© nªnL

II- oπpª r©nà r°SnCG

2-.≈sænã oªrdyG ≈nd pEG pO nô rØ oªrdyG nøpe pán«pJB’yG p π nªoérdyG »pa p π r© pØrdyG nOÉnæ r°S pEG oôu«nZoCG.n∂pàr«nH pá n≤jpónM røpe nás« p∏r« nØ t£dyG nÜÉ n°û rYnC’yG nâr© n£ nb nh kánàrÑnf nâ r°S nônZ nârfnCG

............................................................... É nªoàrfnCG.G kÒpã nc pârµpë n°V nh ká nc uônënàoe G kQ nƒ o°U päró ngÉ n°T pârfnCG

............................................................... É nªoàrfnCG3-: ≈sænã oªrdyG ≈nd pEG p ºu∏nµnà oªrdyG pO nô rØ oªrdyG nøpe pán«pJB’yG p π nªoérdyG »pa p π r© pØrdyG nOÉnæ r°S pEG oôu«nZoCG

.pánj rô n≤rdyG p ø nY pOÉ n©pàrH p’yG »pa oârÑ pZ nQ Éne nh p π« pMsôdyG ≈n∏ nY oâre põ nY Éne ÉnfnCG ............................................................... É nªoàrfnCG

.»pMÉnénf pônÑ nîpH oârª p∏ nY Éne nóræ pY G kÒpã nc oârMpô na ÉnfnCG........................................................ ( lQƒoc oP) É nª og

Lougha MP 065-132 11/12/07 10:34

88

.»pMÉnénæpH n»pfÉ n¡sàdyG oâr∏sÑ n≤nJ nh nøj uƒ oY ró nªrdyG ≈n∏ nY päÉnHh oô r°û nªrdyG oârY sR nh ÉnfnCG ......................................................... (lçÉnf pEG) É nª og

4-.≈sænã oªrdyG ≈nd pEG pÖpFÉn¨rdyG pO nô rØ oªrdyG nøpe pán«pJB’yG pán∏ nªoérdyG »pa p π r© pØrdyG nOÉnæ r°S pEG oôu«nZoCG.o¬ nb rƒ na n¢ùn∏nL nh o¬ nWÉ n°ùpH n¢T nô na nƒ og

....................................................... ( lô sc nòoe) É nª ogIII - o∞ uX nhoCG

5 -: p ∫Énã pªrdyÉpH oÚ p©nà r°SnCG nh p ør«nÑpFÉn¨rdyG ≈nd pEG p π r© pØrdyG nOÉnæ r°S pEG oôu«nZoCG sºoK m π nªoL »pa nán«pJB’yG n∫É n© ranC’yG o™ n°VnCG.n´ sR nh - n¥É nanCG - nôné nØrfG

: ∫ÉãŸG

*oI nQÉs« s°ùdyG râ n°SG nO r¿nCG nó r©nH Ék«pcÉnH oπ rØ u£dyG nônénØrfG.o¬nJ nô oc

oI nQÉs« s°ùdyG râ n°SG nO r¿nCG nó r©nH p ør«n«pcÉnH G nônénØrfG É nª og.É nª o¡nJ nô oc

*o¬uÑnæ oªrdyG s¿ nQ r¿nCG nó r©nH p¬pe rƒnf røpe oπ rØ u£dG n¢†n¡nf .p¬pà na rôoZ »pa

røpe .................... (çÉfEG) É nª og

o¬uÑnæ oªrdyG s¿ nQ r¿nCG nó r©nH ........................................ »pa

*pá nÑ˘ n°SÉ næ˘ oª pH mäÉ˘nHh oô˘˘ r°û˘˘ne oâ˘ ræ˘ pÑ˘ rdyG râ˘˘ nY sR nh.p¿Énëpàre’yG »pa É n¡pb tƒ nØnJ

...................... (åqfDƒe) É nª og ....................................

Lougha MP 065-132 11/12/07 10:34

89

» p°VÉ nªrdG oπ r© pØrdGÖpFÉn¨dG nh pÖ nWÉî oªrdGh p ºu∏µà oªrdG pôpFÉ nª n°V n™ne

)2(



» p°VÉ nªrdG á¨«°U

I: o∞ p°ûnà rcnCG -1 -: »pJrCÉnj É sªpe nÖ p°SÉnæ oªrdyG nÒ pª s°†dyG mán∏ rªoL uπ oc nΩÉnenCG oÖoà rcnCG

(låsf nƒoe) É nª og - ( lô sc nòoe) É nª og - n»pg - nƒ og - pârfnCG - nârfnCG - oørënf - ÉnfnCG.»pàn«re oO nô r© n°T oâ r£ n°ûne

.Énæpàr«nH »pa pQÉ n£ ra pE’yG nΩÉ n© nW n’ nhÉnænJ

. pôpcÉnÑrdyG p ìÉnÑ s°üdyG »pa pârLnô nN

2 -.É n¡oÑ p°SÉnæoj É nªpH nán∏ rªoérdyG o§oH rQnCG

. pôpcÉnÑrdyG p ìÉnÑ s°üdyG »pa nørLnô nN -*É nªoàrfnCG

.''h oO rQÉnH'' p∞nëràne ≈nd pEG søoàrÑ ng nP -*søoàrfnCG

.pánMG sôdyG nøpe ÉkÑ« p°ünf É nªoJ rò nNnCG -*sø ogII- oπ pª r©nà r°SnCG3 -nƒ og Éne n≥ raph nπ nªoérdyG oÖoà rcnCG sºoK » p°VÉ nªrdyG p øne nR »pa pÖ p°SÉnæ oªrdyG p π r© pØrdyÉpH päÉnZG nô nØrdyG oô uª nYoCG

. p ∫ nh rónérdyG »pa lÜƒo∏ r£ne

: ≈nd pEG p π r© pØrdyG nOÉnæ r°S pEG oôu«nZoCG : ≈nd pEG G kónæ r°ùoe pán∏ rªoérdyG nπ r©pa oÖoà rcCG oπ r© pØrd oG oôpFÉ nª s°†dyG

...................... søoàrfnCG .pá n≤jpónërdyG »pa É nªoµpJ nôoµpH ....... nÖp©nd É nªoàrfnCG

...................... rº og .søoµpaƒo« o°†pd G kòj pònd kAG nò pZ ....... nïnÑ nW søoàrfnCG

...................... rº og .sø p¡pJ sónL pánjrDh oôpd G kÒpã nc ....... nìnô n°ûrf pG sø og

.................... É nªoàrfnCG . n¢S rQ sódyG »pà rNoC’ ......... nô s°ù na ÉnfnCG

...................... ÉnfnCG .ÉnæpFÉ nbpó r°UnC’ p π nª n©rdyG ná n≤j pô nW ...... nìnô n°T oørënf

Lougha MP 065-132 11/12/07 10:34

90

III -o∞ uX nhoCG4 -. mán∏ rªoL uπ oc pánjG nópÑpH nh pópgÉ n°û nªrdyÉpH oÚ p©nà r°SnCG nh m π nªoL »pa nán«pJB’yG n∫É n© ranC’yG oπ pª r©nà r°SnCG

nô n°†rMnCG

.p±ƒo« t°†∏pd .................... »ueoCG nh »pHnCG

nΩ só nb

............É n¡oà n≤jpó n°U nh o¿ÉnÁ pEG »pà rNoCG............

....................... nÜÉnérY pEG oäÉnÑ uW nô oªrdyG rândÉnæ na.pój põ nªrdyG »pa ............. ` na

nÖpZ nQ

Lougha MP 065-132 11/12/07 10:34

91

π©ØdG ∞jô°üàH á∏ª÷G ‘ ± qô°üàj

´QÉ°†ŸG ‘ ⁄É q°ùdG í«ë q°üdGpôpFÉ nª n°V n™ne o´ pQÉ°† oªrdG oπ r© pØrdG

pÖ nWÉ nî oªrdG nh p ºu∏nµnà oªrdGI -: o∞ p°ûnà rcnCG

1-.mQÉ nW pEG »pa nπ r© pØrdyG o™ n°VnCG sºoK n»pJB’yG s¢üsædyG oCG nô rbnCG - CG»pà sª nY oAÉnærHnCG nô n°†nM nh É k°ûrÑ nc »pHnCG inônà r°T pG ≈në r°VnCÉrdyG pó« p©pH m ´ƒoÑ r°SoCG oòræoe Énær∏ nØnàrM pG

.pâr«nÑrdyG p∞«p¶rænJ »pa Énæpàn∏pFÉ nY nOG nô ranCG Énf ró nYÉ n°S sºoK pá n≤jpónërdyG »pa ÉnærÑ p©nd nh. mQÉ nW pEG »pa nπ r© pØrdyG o™ n°VnCG sºoK s¢üsædyG oCG nô rbnCG - Ü

tó˘ p©˘nà˘ r°ù˘nf nh É˘ n¡˘ nYƒ˘oLoQ oÖ˘ sb nô nà˘nf É næ t∏˘ oc ,uè në rdyG nø pe »˘pJ só˘nL oOƒ˘ o©˘nà˘ n°S p ø˘r« ne rƒ˘nj nó˘ r©˘ nHpI nQphÉ né˘ oª rdyG pI nRÉ n¨˘ nª rdyG nø˘pe G kÒ˘ p°ü˘ nY p¿É˘nÑ˘ p∏ ré nà˘ n°S : » pHnCG É næ˘ nd n∫É˘˘ nb ,pó˘˘«˘˘ p©˘˘ s°ùdyG pçnó˘ në˘˘r∏˘˘pd

z.kI nòj pònd mäÉnÑ sW nôoe ≈pànærHyG Énj nøj pô p°†rëoà n°S nh.pÖn∏ s£dyG nÖ n°ùnM mQÉ nW pEG »pa É n¡oà r© n°V nh »pàsdyG n∫É n© ranCÉrdyG oÖoà rcnCG - ê

.........................................: » p°VÉ nªrdyG »pa l∫É n© ranCG

................................... :» p°VÉ nªrdyG »pa râ n°ùr«nd l∫É n© ranCG

2-. pÖ p°SÉnæ oªrdyG p Ò pª s°†dyG nh pán∏ rªoérdyG nør«nH m º r¡ n°ùpH o§oH rQnCG.n∂pFÉ nbpó r°UnCG nΩÉnenCG É n¡ o°V pô r©nJ G kónZ nh nI nOƒ o°ûofoCÉrdyG oßnØrënJ n¿BÉrdyG

.nΩ rƒn«rdG s’ pEG r§o≤ r°SnCG rºnd nh má nY rô o°ùpH nºs∏ t°ùdyG oó n© r°UnCG mI sône uπ oc »pa.nøj pô p°VÉnër∏pd o¬næ«pe uó n≤oJ kÓ« pªnL G kó n¡ r°ûne nÚpª o°S rônJ m Ω rƒnj nó r©nH

.≈ndhoCÉrdyG pánÑnJ rô nªrdyÉpH p¿G nRƒ oØnà n°S pá n≤nHÉ n°ù oªrdyG p√ pò ng »pa .…pOÉsædyG »pa G kÒpã nc nørMnô rªnà n°S p Ω pOÉ n≤rdyG p∞r« s°üdyG pán∏ r£ oY n∫nÓpN

.pánMÉ s°ùdyG »pa ÉnæpbÉ na pQ n™ne oìnô rªnf m ÚpM nó r©nH

IóMƒdG4

søoàrfnCG

pârfnCG

ÉnfnCG

nârfnCG

oørënf

É nªoàrfnCG

Lougha MP 065-132 11/12/07 10:34

92

II - oπpª r©nà r°SnCG3- .p ´ pQÉ n°† oªrdyG ≈nd pEG nán«pJBÉrdyG n∫É n© ranCÉrdyG oópæ r°SoCG

Ékæ pNÉ n°S ÉkÑ« p∏nM oârH pô n°T ,m π« p∏ nb oòræoe - .p§ r°û oªrdyÉpH p∑ nô r© n°T pârMsô n°S -

.p ìÉnÑ s°üdyG »pa p∂rj nópdG nh pâr∏sÑ nb -. pôrënÑrdyG p√Én«pe »pa É nªoàrënÑ n°S -

.p√ nõnàræ oªrdyG »pa kÓj pƒ nW É nªoàrãnµne -.p ¢S rQ sódyG pá nYÉ nb røpe søoàrL nô nN -

.kI nójpónL ÉkHÉn«pK søoà r°ùpÑnd -

»p °V

É nªrdyG

o´pQÉ

n°†oªrd

yG

.Ékæ pNÉ n°S ÉkÑ« p∏nM n¿BÉrdyG .......... nârfnCG

.p§ r°û oªrdyÉpH n∑ nô r© n°T nΩ rƒn«rdyG ....... nârfnCG.p π nª n©rdG pánjÉ n¡pf nó r©nH ........... pârfnCG.páne pOÉ n≤rdyG pán∏ r£ o©rdyG »pa ......... É nªoàrfnCG. .........nΩ rƒn«rdyG .......... É nªoàrfnCG.m ÚpM nó r©nH ................. søoàrfnCG.p πpÑ r≤ oªrdyG pó« p©rdyG »pa .......... søoàrfnCG

III -: o∞ uX nhoCG4-. pÖ p°SÉnæ oªrdyG p π r© pØrdyÉpH päÉnZG nô nØrdyG oπ uª ncoCG

......Énæt∏ oc ''Énj pQƒodÉ ncÉnÑrdyG'' p¿ÉnëpàreÉpd pás«pFÉ n¡uædyG p èpFÉnàsædyG p ø nY oópgÉ n© nªrdyG oø p∏ r©oJ G kónZ»pHnCG ÉnænÑ nWÉ nN .º« p« r≤sàdyG päÉ sØn∏ne ≈n∏ nY Énændƒ o°üoM ..... nh môrÑ n°U p ÆpQÉ nØpH »peÉ n°S »pNnCG náné«pànfr¿ pEG ......... ` n°S »peÉ n°S Énj nârfnCG nh pAÉnærHnCÉrdyG p ìÉnénæpH ..........pârfnCG , oá nª pWÉ na Énj : kÓpFÉ nbz.rº oc pOƒ o¡réne p π r°† nØpH .......... rºoµt∏ oc nh pRÉn«pàre pÉrdyG ≈n∏ nY ........` n°S søoàrfnCG nh o¬s∏dyG nAÉ n°T

5-.pópgÉ n°û nªrdyÉpH oÚ p©nà r°SnCG nh m π nªoL »pa nán«pJBÉrdyG n∫É n© ranCÉrdyG oπ pª r©nà r°SnCG

oínérænJnÚpMnô rØnJoÖsb nônànfoô p¶nàrænfn¿ƒoënérænà n°S n¿ƒob sƒ nØnànà n°S nør∏ o°ürënà n°S

nÚpªs∏ n°ùnànJ.................................

p¿É n≤ uØ n°üoj.................................

n¿ rò oNrCÉnJ.................................

Lougha MP 065-132 11/12/07 10:34

93


´QÉ°†ŸG ‘ ⁄É q°ùdG í«ë q°üdG n™ne o´ pQÉ°† oªrdG oπ r© pØrdG(sø og / rº og / É nª og / »g / ƒg)

I - o∞ p°ûnà rcnCG

1- : pÖn∏ s£dG nÖ n°ùnM nán«pJBÉrdyG n∫É n© ranCÉrdyG oÖoà rcnCGÉnànL nô nN - ÉnMpô na - nÚpMuô n°ùoJ - nìsô n°S - ränOÉnf - …pOÉnæoJ - râ nWÉ nN - n¥sõne

.n¿ƒoª«≤oJ - p¿n’põrænJ -

.........................................: » p°VÉ nªrdyG »pa l∫É n© ranCG

................................... :» p°VÉ nªrdyG »pa râ n°ùr«nd l∫É n© ranCG2-.p ´ pQÉ n°† oªrdyG p øne nR ≈nd pEG » p°VÉ nªrdyG p øne nR røpe nán«pJBÉrdyG n∫É n© ranCÉrdyG oôu«nZoCG

. kán∏« pªnL kánM rƒnd oârª n°S nQ ÉnfnCG..................pás« p°S nQ ró nªrdyG pándƒ o£oÑrdyG p ¢SrCÉnµpH Énf rõ oa oørënf.................

.≈ndhoC’G nI nõpFÉnérdyG É nªoàrëpH nQ É nªoàrfnCG.................. kás«pÑ n°û nN kánÑ r©od søoà r©næ n°U søoàrfnCG.................

. pô nØ s°ùdyG nøpe n™nLnQ nƒ og. pô nØ s°ùdyG nøpe G kónZ o™ pLrônj.É n¡pærHy’ É ngpón«pH rânM sƒnd n»pg.É n¡pærH pÉpd É ngpón«pH oì uƒn∏oJ

IóMƒdG4

3-: o¬oÑ p°SÉnæoj Éne nh p π r© pØrdyG nør«nH o§oH rQnCG

.p π nª n©r∏pd p ìÉnÑ s°üdyG »pa n¿ƒoLoô rînj

.p ¢SÉsædyG pÜƒo∏ ob »pa nπnenC’yG n¿ƒoY nQ rõnj

.≈ n°Vrô nªr∏pd nAG nh sódyG nøre uó n≤oj

.päÉs« p∏ nª n©rdyG ná nYÉ nb p¿nÓoNrónj

.nø n≤oërdyG p¿G nô p°†rëoJ

rº og

sø og

É nª og( lô scòoe)

É nª og(låsfnDƒoe)

Lougha MP 065-132 11/12/07 10:34

94

II - oπpª r©nà r°SnCG4 -.p ÆG nô nØrdyG »pa nÖ p°SÉnæ oªrdyG nπ r© pØrdyG oÖoà rcnCG

o¢ù p∏rénj - n¿ƒ o°ù p∏rénj - nø r°ù p∏rénj p ¢†j pô nªrdyG pÖpfÉnépH .......... sø og

oÖsb nônànj - nørÑ sb nônànj - n¿ƒoÑ sb nônànj pQÉ n¶pàrf pÉrdyG pá nYÉ nb »pa.......... rº og

5 -.päÉnZG nô n≤rdyG oπ uª ncoCG nh p ´ pQÉ n°† oªrdyG »pa p ør« n°S rƒ nb nør«nH nO pQG nƒrdyG nπ r© pØrdyG oÖoà rcnCG

nI nƒ r°ùuædyG pás«peƒ oª o©rdyG pá n≤jpónërdyG »pa oârjnCG nQ -pÖ r°û o©rdyG ≈n∏ nY

sø og nh nh.sø ognAÉnærHnCG (nìnõne)........

( n¢ùn∏nL)........

(n™nHÉnJ)........

III - o∞ uX nhoCG6 -GnC.p ´ pQÉ n°† oªrdyG p øne nR »pa p ør« n°S rƒ nb nør«nH nI nO pQG nƒrdG n∫É n© ranCÉrdyG oø sª n°†nànJ kÓ nªoL oèpàrfoCG nh nópgÉ n°û nªrdyG oπsenCÉnJ

ó¡°ûe4 ó¡°ûe3 ó¡°ûe2 ó¡°ûe1

( n¢ünb nQ)(n≥ sØ n°U)(n´sR nh)(n∂pë n°V)

........: oán∏ rªoérdyG

................

................

................

.......: oán∏ rªoérdyG

...............

...............

...............


................

................

................


................

................

................

Lougha MP 065-132 11/12/07 10:34

95


´QÉ°†ŸG ‘ ⁄É q°ùdG í«ë q°üdG pôpFÉ nª n°V n™ne o´ pQÉ°† oªrdG oπ r© pØrdGpÖpFÉn rdG nh pÖ nWÉ nî oªrdG nh p ºu∏nµnà oªrdG

I - o∞ p°ûnà rcnCG1-.É n¡oÑ p°SÉnæoj É nªpH É n¡ o£oH rQnCG nh nπ nªoérdyG oCG nô rbnCG

. mAÉ n°ùne sπ oc pÖp©s∏pd p¿ÉnLoô rînJ.m Ω rƒnj sπ oc É nª o¡ n°Sh oQ oO p¿G só p©oj

.m ÚpM nó r©nH pI nôpFÉ s£dyG nøpe n¿ƒod põrænj.p π rØnërdyG pánjÉ n¡pf »pa p èj pƒràsàdyG ná s°ünæpe n¿ ró n© r°ünj

páne pOÉ n≤rdyG pán∏ r£ o©rdyG n∫nÓpN pánMÉnÑ u°ùdyG »pa É k°Sh oQ oO n¿ rò oNrCÉnJ.pá sbÉ s°ûdyG p øj pQÉ nªsàdyG nó r©nH pÖn©sàdyÉpH oô o© r°ûnf

. kán∏« pªnL G kQÉ ng rRnCG p¿É nØ p£ r≤nJ2-.pánÑ p°SÉnæ oªrdyG pánfÉ nîrdyG »pa nπ r© pØrdyG oÖoà rcnCG

oínà rØnf - oò oNrCÉnj - n¿ƒoLoô rînj - nø rØpà r¡nj - p¿ÓpÑ r≤oj - p¿nÓ p°S rôoJ - p¿ÉnMnô rØnj - oìnõ rªnJ.oâr∏ ncnCG - nørµnë r°†nJ - o¿ƒoH nô r°ûnJ -

II - oπpª r©nà r°SnCG3-.nán∏ rªoérdyG oÖoà rcnCG nh pÖ nWÉ nî oªrdyG ≈nd pEG nπ r© pØrdyG oópæ r°SoCG sºoK nπ nªoérdyG oCG nô rbnCG

IóMƒdG4

n»pg É nªoàrfnCG rºoàrfnCG søoàrfnCG sø og rº ogÉ nª og

(åqfDƒe)É nª ogô qcòe)( oørënf nƒ og

oørënf É nª og

sø og søoàrfnCG

(åqfnDƒoe) É nª ng

oán∏ rªoérdyG nán∏ rªoérdyG

............................ nârfnCG........................... É nªoàfnCG

.pÜƒ o°SÉnërdyG nRÉ n¡ pL oπu¨ n°ToCG ÉnfnCG

pârfnCG........................................................ søoàrfnCG

pÜƒ o°SÉnërdyG nΩG nó rîpà r°S pG oø p°ùrëof oørënf.

Lougha MP 065-132 11/12/07 10:34

96

............. (åqfDƒe) É nª og

............. nƒ og

............. n»pg............. rº og............. sø og............. (ô qcòe) É nª og

.»pÑoà oc oÖuJ nQoCG nh »pànfG nõ pN oínà ranCG ÉnfnCG.Énæpà na rôoZ »pa G kQ nƒ o°U o≥u∏ n©of.É nª oc pO nô rØ oªpH p¿ÉnLoô rînJ n’

.p ´pQÉ s°ûdyG »pa n∂pJ nôoµpH oÖn©r∏nJ n’. p µpàn«re oO nÜ rƒnK nÚpb uõ nªoJ

.kÓj pƒ nW søoµpàr«nH »pa nørãoµ rªnJ n’

ÉnfnCG

oørënf É nªoàrfnCG

nârfnCGpârfnCG

nøoàrfnCG

4-.o√ oÒ p«r¨nJ oÖpénj Éne oôu«nZoCG nh pÖpFÉn¨rdyG ≈nd pEG n∫É n© ranCÉrdyG oópæ r°SoCG

III -: o∞ uXhCG5-nπpHÉ n≤ oªrdyG n±nô s£dyG kánÑ pWÉ nîoe É n¡ p∏ nª nY ná nª«pb oR pôrÑoJ má nYƒ oªréne sπ oc oπ n©rLnCG nh nópgÉ n°û nªrdyG oπsenCÉnJnCnCG - CG

.n∞ s¶nf - nπ ncnCG - n¢†n¡nf - nô sa nh : » p°VÉ nªrdyG »pa nán«pJBÉrdyG n∫É n© ranCÉrdyG kÓ pª r©nà r°ùoe

Ü-: nπ nªoérdyG nπ uª ncoCÉpd p ´ pQÉ n°† oªrdyG »pa n∫É n© ranCÉrdyG oπ pª r©nà r°SnCG nh p¬ p°ù rØnf rø nY oºs∏nµnànj m¿G nƒn«nM sπ oc oπ n©rLnCG.»pJnCÉ r°ûnf oòræoe nánMÉnÑ u°ùdyG .................... (n¥pònM) oá s£nÑrdyG ÉnfnCG -

.p ΩÉsjnC’yG inóne ≈n∏ nY päG nô n°ûnërdyG ............ (n∫ nhÉnænJ) oá nY nó rØ u°†dyG ÉnfnCG nh -

pAÉ n°†r«nÑrdyG p Ωƒoët∏dyG nô n°ûr©ne oørënf..................

............oørënf...................

u§nÑrdyG oánYÉnªnL oørënf..................

............oørënf...................

Lougha MP 065-132 11/12/07 10:34

97


´QÉ°†ŸG ‘ ⁄É q°ùdG í«ë q°üdG

»°VÉŸG ‘hoπ r© pØdGh o´ pQÉ°† oªrdG oπ r© pØrdG

» p°VÉ nªrdGI - o∞ p°ûnà rcnCG

1-: p π r© pØrdyG p ´ƒ ob oh p øne nõpd pánÑ p°SÉnæ oªrdyG pánfÉ nîrdyG »pa (*) nánenÓ n©rdG o™ n°VnCG nh nán«pJBÉrdyG nπ nªoérdyG oCG nô rbnCG

2- - CG»pa É n¡oÑoà rcnCG sºoK p ¢ùrµ©dG rhnCG p ´ pQÉ n°† oªrdyG ≈nd pEG »°VÉ nªrdyG nøpe nπ r© pØrdyG o∫ uƒnMnCG sºoK nπ nªoérdyG oCG nô rbnCG.pÖ p°SÉnæoŸG p¿Énµ nªrdG

Ü -.pÖ p°SÉnæ oªrdyG p Ò pª s°†dyG nh nπ r© pØrdyG nør«nH o§oH rQnCG.pánMÉ s°ùdyG ≈nd pEG p¿ÉnLoô rînJ

.pánMG sôdyG pârb nh »pa n¿ƒoMnô rªnJ. kánérªod p¿nÓocnCÉj

.É n¡nànM rƒnd oí n°ù rªnJ

IóMƒdG4

p ´ pQÉ n°† oªrdyG »pa oπ r© pØrdyG » p°VÉ nªrdyG »pa oπ r© pØrdyG oán∏ rªoérdyG

.pá n°S nQ ró nªrdyG nøpe É kY pô r°ùoe oâr©nLnQ -.ÉkfÉnà r°ù oa É n¡nàn«re oO »pà rNoCG râ n°ùnÑrdnCG -

.p¥ƒ t°ùdyG nøpe nô n°† oîrdyG »pHnCG oô p°†rëoj -.Énæ p°Sh oQ oO pRÉnérf pEG »pa o´pô r°ùof -

p ´ pQÉ n°† oªrdyG »pa oπ r© pØrdyG oán∏ rªoérdG » p°VÉ nªrdG »pa oπ r© pØrdyG oán∏ rªoérdyG oôpFÉ nª s°†dyG

..........................

........................... mAh oó o¡pH ná nYÉ n≤rdyG n¿ƒo∏ oNrónJ

.rº p¡pJG nh nOnCG n¿ƒoÑuJ nôoj

. pO sónëoªrdyG pârb nƒrdyG »pa É nªoJ rô n°†nM.G vQÉ n°S G kônÑ nN søoà r© pª n°S

..........................

..........................

É nªoàrfnCG

søoàrfnCG

rºoàrfnCG

rº og

n»pg

É nª og(åqfDƒe)

rºoàrfnCG

Lougha MP 065-132 11/12/07 10:34

98

II- oπpª r©nà r°SnCG3 -.p ´ pQÉ n°† oªrdyG ≈nd pEG » p°VÉ nªrdyG nøpe p ∫É n© ranC’yG p ´ƒ ob oh nøne nR k’ uƒnëoe o¬nànHÉnàpc oó« pYoCG sºoK n»pJBÉrdyG s¢üsædyG oCG nô rbnCG

ró nb nh n¿hoôpaÉ n°ù oªrdyG n∫ nõnf nh …pOG nƒrdyG p ≥r∏nM pAÉnæ«pe ≈nd pEG oI nô pNÉnÑrdyG rân∏ n°U nh m ΩÉsjnCG oòræoeÉ nª o¡ sª nY nÓsÑ nb nh p¬pà rNoCG nánÑrë o°U w»p∏ nY n´nô r°SnCG .rº p¡pJnÓpFÉ nY ≈n∏ nY Gƒ oªs∏ n°S sºoK rº o¡nÑpFÉ n≤nM Gƒo∏ nªnMp¬« pNnCG røpe oÜnCÉrdyG nÜnônà rbyG nh mÜÉn« pZ p ∫ƒ oW nó r©nH Énà n≤nfÉ n©nJ nh pI sónérdyG nøpe É nª o¡teoCG râne só n≤nJ nh

.mI nQG nônëpH É nª p¡ p°† r©nH ≈n∏ nY É nªs∏ n°S nhn¿hoôpaÉ n°ù oªrdyG ........ nh …pOG nƒrdyG p ≥r∏nM pAÉnæ«pe ≈nd pEG oI nô pNÉnÑrdyG ......... m ΩÉsjnCG nó r©nHnánÑrë o°U w»p∏ nY .........rº p¡pJnÓpFÉ nY ≈n∏ nY ........ sºoK rº o¡nÑpFÉ n≤nM .......... rº og nhmÜÉn« pZ p ∫ƒ oW nó r©nH ....... nh pI sónérdyG nøpe É nª o¡teoCG ........ nh É nª o¡ sª nY ........ nh p¬pà rNoCG

.mI nQG nônëpH É nª p¡ p°† r©nH ≈n∏ nY .............. nh p¬« pNnCG røpe oÜnCÉrdyG ...... nh4 -: p ´ pQÉ n°† oªrdyG phnCG » p°VÉ nªrdyG p øne nR »pa pÖ p°SÉnæ oªrdyG p π r© pØrdyÉpH päÉnZG nô nØrdyG oπ uª ncoCG

-III o∞ uX nhoCG

o´ pQÉ n°† oªrdyG » p°VÉ nªrdyG oôpFÉ nª s°†dyG

.................. pârfnCG.................. pârfnCG

? G kó« p©nH É kÄr« n°T nÚpënªr∏nJnCG pârfnCG.................. É nªoàrfnCG

.pI nôoµrdÉpH p¿Énµ p°ù rªoj É nª og.ÉkHÉnérY pEG n¿ƒo≤ uØ n°üoj rº og

.pánÑ r©u∏dyG nø nªnK nâr© na nO.pánLG sQ sódyG nO nƒ r≤pe pânµ n°ùrenCG

..........................

.u§p≤rdyG pánÑ nYG nó oªpH É n¡pærH pÉpd rânënª n°S

..........................

..........................

nârfnCGpârfnCG

nârfnCG

n»pg

rº ogÉ nª og

5-: nán«pJBÉrdyG n∫É n© ranCÉrdyG kánæ uª n°†nàoe kÓ nªoL oèpàrfoCG nh nó n¡ r°û nªrdyG oπsenCÉnJnCG

nó s≤ nØnJoí p∏ r°üojoínà rØnjnπ pª nY

..........................

.....................................................

Lougha MP 065-132 11/12/07 10:34

99

É n¡t∏ nà rënJ »àdG päsÓnënŸG oõ u« nª oj

pá s«p∏ r©pØdG pán∏ rªo÷G oô p°UÉnæ nY oás« p∏ r© pØrdG oán∏ rªoérdG-I o∞ p°ûnà rcCG

1-.pánÑ p°SÉnæ oªrdyG pánfÉnÿ rG »pa (*) pánenÓ n©rdyG p ™ r°V nƒpH p ∫ nh rónérdyG »pa É n¡ oØuæ n°UoCG nh »pJrCÉj Éne oCG nô rbnCG

2-. m π r© pØpH rânFpóoH »uàdyG p π nªoérdyG nΩÉnenCG (*) nánenÓ n©rdyG o™ n°VnCG

IóMh5

xΩÉnJ oôr«nZ ≈næ r© nªrdyG wΩÉnJ ≈næ r© nªrdyG

oäG nQÉs« s°ùdyG o¢†uØ nîoJ -m√ÉnÑpàrfyÉpH n≥j pô s£dyG o∫É nØ rWnC’yG oôoÑ r©nj -

pánfG nõ pîrdyG »pa o¬ n°ùpHnÓne n≥s∏ nY -

.É n¡pàr«nH pá n≤jpónM »pa Ékæ r°üoZ ≈nªr∏ n°S râ n°S nônZ 1

.p ™«pH sôdyG p π r°ü na »pa p π oØrf nô n≤rdyG oánàrÑnf rânªnf 2

. lánMG sƒ na oAG nô rªnërdyG oI nO rQ nƒrdyG 3

............... sónà r°T pG............. i sh nO............ ränósÑn∏nJ

. pô r¡sædyG o√Én«pe...............mI nQG nõn pH oQÉ n£renC’G .........

o¥rônÑrdyG .............

-II: oπpª r©nà r°SnCG3-: más« p∏ r©pa m π nªoL ≈n∏ nY nπ o°ürMnC’ p ¢üpbÉsædyG pô o°üræ o©rdyÉpH oπ uªpcnCG

. lá nØ«pã nc lÖoë o°S - oó rY sôdyG - oO rônÑrdyG - n∞ n°ünY - n∞ n°ünb - rân∏ nWÉ n¡nJ - rân≤ sa nónJ -

4 -.más« p∏ r©pa m π nªoL ≈n∏ nY nπ o°ürMnC’ oÖ p°SÉnæoj É nªpH »pJrCÉnj Éne oπ uª ncoCG.p¬pFÉnærHnC’ kI sQÉ n°S kInCÉnLÉ nØoe ............ só nYnCG -

. nán∏ pMÉ n≤rdyG n¢VrQC’yG o¢TG nô nØrdyG ................ -

Lougha MP 065-132 11/12/07 10:34

100

-III: o∞ uX nhoCG

5-.G kÒ p°ü nb É v°ünf É n¡pH o¿ uƒ ncoCG kás« p∏ r©pa kÓ nªoL »pJrCÉnj É sªpe oQÉnà rNnCG

lπ« pªnL oπ r°ü na o™«pH sôdyGpAÉ nª s°ùdyG »pa oÖoë t°ùrdyG pänósÑn∏nà na

p∞j pô nîrdyG oπ r°ü na sπnMoQÉ n£renC’yG rân∏ nWÉ n¡nJ nh

lAÉ nb rQ nR lán«paÉ n°U oAÉ nª s°ùdyGpQÉné r°TnC’yG o¥G nQ rhnCG râ n£nbÉ n°ùnJ nh

....................................................................

....................................................................

....................................................................

t¢üsædG

..............................

..............................

..............................

6. kás« p∏ r©pa kÓ nªoL oèpàrfoCG nh nópgÉ n°û nªrdyG oπsenCÉnJnCG - CG -.É v°ünf n¿ uƒ ncoC’ pás« p∏ r© pØrdyG p π nªoérdyG nør«nH o§oH rQnCG -Ü-

Lougha MP 065-132 11/12/07 10:34

101

....................................................................

....................................................................

....................................................................

....................................................................

t¢üsædG

..............................

..............................

..............................

..............................

..............................

..............................

Lougha MP 065-132 11/12/07 10:34

102

-I o∞ p°ûnà rcnCG

1-) pánenÓ n©rdyG p ™ r°V nƒpH p π nªoérdyG nør«nH oπ p°ü ranCG sºoK »pJrCÉnj Éne oCG nô rbnCG#. (É n¡oàr∏ nªnM sºoK É ng nÒpÑrµnJ o¬ræpe oârÑn∏ nW nh pQ uƒ n°ü oªrdyG nƒrënf oân¡sL nƒnJ nh nI nQƒ t°üdyG oârªs∏ n°ùnJ

.É ka nô rNnõoe G kQÉ nW pEG É n¡nd oärônà rNyÉ na pô oWoC’yG p ™pFÉnH ≈nd pEG

2-pô°üræ o©rdyÉpH nπ nªoérdyG oπ uª ncoCG nh uónérdyG pI nQƒ o°U p ÒpÑrµnJ nás« p∏ nª nY oº n°SÉ n≤nànJ pOÉ nØrMnC’yG nøpe ká nYƒ oªréne oπ n©rLnCG.p ≥pHÉ s°ùdyG u¢üsædyÉpH Ékæ« p©nà r°ùoe p ¢üpbÉsædyG

IóMh5oás« p∏ r© pØdG oán∏ rªo÷G(lπ pYÉ na + π r©pa)


pá s«p∏ r©pØdG pán∏ rªo÷G oô p°UÉnæ nY

.nI nQƒ t°üdyG ............. rânªs∏ n°ùnJ

........................n¬sL nƒJ

...................... rânÑn∏ nW

........................ nπ nªnM

..............................

oán«pfG nQ -

oó nªrMnCG -

≈næoe -

oπ« p∏ nN -

oΩnÓrMnCG -

-II oπ pª r©nà r°SnCG

3-: pá p«JB’yG pQÉnµ ranC’yÉpH Ékæ« p©nà r°ùoe kás« p∏ r©pa kÓ nªoL oèpàrfoCG

.........................

.........................

.........................

¯.pá nY nQ rõ nªrdyG »pa n¢†r«nÑrdyG p ∫É nØ rWnC’yG o™ r°V nh¯.nñÉ n°S rhnC’yG pOn’ rhnC’yG o•É n≤pàrd pG¯.p ¢†r«nÑrdyÉpH päÉnænÑrdyG oAÉnæpà rY pG

Lougha MP 065-132 11/12/07 10:34

103

4-.kás« p∏ r©pa kÓ nªoL nèpàrfoC’ p ≥paG nô oªrdyG p ∫ nh rónérdyÉpH oÚ p©nà r°SnCG

oán∏ rªoérdyG 1.........................:

oán∏ rªoérdyG 2 .........................:

oán∏ rªoérdyG 3 .........................:

oô p ````°UÉ````næ n©dyG

- rânMpô na - rânH nôl nà r°SG

- oI són÷yG oÜnC’yG - oÜnC’yG

-III o∞ uX nhoCG

5-CG-.nπ pYÉ nØrdyG o¿ uƒndoCG nh mQÉ nW pEG »pa nπ r© pØrdyG o™ n°VnCG sºoK : más« p∏ r©pa pán∏ rªoépH É nª o¡ræ nY oôuÑ nYoCG nh p ørj nó n¡ r°û nªrdyG oπsenCÉnJnCG

Ü-.É v°ünf n¿ uƒ ncoC’ É n¡r«n∏ nY oâr∏ s°ünënJ »uàdyG p π nªoérdyG nør«nH o§oH rQnCG..............................................................-..............................................................-..............................................................-

..........................................

..........................................

Lougha MP 065-132 11/12/07 10:34

104

-I o∞ p°ûnà rcnCG1-G-C.( ) pánenÓ©dyG p ™ r°V nƒpH p¬ p∏ nªoL nør«nH oπ p°ü ranCG sºoK s¢üsædyG oCG nô rbnCG

nQG nR nh nAÉnærHnC’yG oAÉnHB’yG n™sé n°T É kYhoô r°ûne n¿ƒoHƒ og rƒ nªrdyG nõnérfnCG nº r°S sôdyG oò«penÓsàdyG tÖpëoj

rπnH r§n≤ na pá n°S nQ ró nªrdyG »pa rº o¡nLƒoàræne oò«penÓsàdyG r¢Vpô r©nj rºnd nÚpYpórÑ oªrdyG n¥G nh pQ n¿hoô p°VÉnërdyG.pánæjpó nªrdyG p¿ÉnLnô r¡ne »pa rº o¡neƒ o°S oQ Gƒoe só nb

Ü-.mQÉ nW pEG nπ pNG nO más« p∏ r©pa mán∏ rªoL uπ oc røpe n∫ shnC’yG nô o°üræ o©rdyG oÖoà rcnCG

ê-.pánÑ p°SÉnæ oªrdyG pI nO nô rØ oªrdyG pánHÉnà pµpH pán«pJB’yG pán∏ pÄ r°SnC’yG p ø nY oÖ« pLoCG

IóMh5oás« p∏ r© pØdG oán∏ rªo÷G(p¬pH l∫ƒ o© rØne + lπ pYÉ na + lπ r©pa)



....................................................................

mI nO nô rØ oªpH oánHÉnL pE’yG o∫GnDƒ t°ùdyG........................... 1-? nº r°S sôdyG tÖpëoj røne

........................... 2 -? É kYh oô r°ûne nõnérfnCG røne

........................... 3-? nÚpYpórÑ oªrdyG n¥G nh pQ , nQG nR røne

2-:måpdÉnK mô o°üræ o©pH nán«pJB’G nπ nªoérdyG oπ pª rcoCG

-................... oIÉnà nØrdyG pänós∏ nb -............... oánLÉnLsódyG oø o°†rënJ

-............... o∫É nØ rWnC’yG nó ngÉ n°T-.................. lôpcÉ n°T n¢ùpÑnd

#

Lougha MP 065-132 9/05/08 11:30

105

-II oπ pª r©nà r°SnCG

3-CG-. más« p∏ r©pa m π nªoL ≈n∏ nY nπ o°ürMnC’ pô p°UÉnæ n©rdyG nør«nH r§oH rQnCG

»`pJ sónL

kI nòj pònd mäÉnÑ sW nôoe

.nΩÉ n© s£dyG

oørH pE’G

»ueoCG

…pópdG nh

n∫ nhÉnænJ

räsó nYnCG

nônµ°T

4-) ánenÓ n©rdyG p ™ r°V nƒpH p π nªoérdyG nør«nH oπ p°ü ranCG sºoK n»pJB’yG s¢üsædyG oCG nô rbnCG#.(

oø nªrjnCG nh oó nªrMnCG n∫ nhÉnænJ nh p ìÉnÑ s°üdyG nQƒ o£ na oá nª pWÉ na oá sª n©rdyG räsó nYCG nh nAÉnærHnC’yG tΩoC’yG râ n¶n≤rjnCG -.o√ nópFG nƒ na oÜnC’yG nìnô n°û na nÖ« p∏nërdyG oI nÒ p s°üdyG oâræpÑrdyG rânH pô n°T Éne nh G kõrÑ oN nh ÉkÑ« p∏nM

.........................................

.........................................

.........................................

.........................................

.........................................

.........................................

.........................................

.........................................

.........................................

-III o∞ uX nhoCG

5oπsenCÉnJnCG -.É v°ünf ¿ uƒ ncoC’ É n¡nær«nH o§oH rQnCG sºoK p¬pH k’ƒ o© rØne kánæ uª n°†nàoe kás« p∏ r©pa kÓ nªoL oèpàrfoCGh nópgÉ n°û nªrdyG

Lougha MP 065-132 11/12/07 10:34

106

IóMh5oás« p∏ r© pØdG oán∏ rªo÷G¬pH l∫ƒ o© rØne + lπ pYÉ na + lπ r©pa)1

¬pH l∫ƒ o© rØne2(



-I o∞ p°ûnà rcnCG1-CG-) pánenÓ©dyG p ™ r°V nƒpH p¬ p∏ nªoL nør«nH oπ p°ü ranCG sºoK s¢üsædyG oCG nô rbnCG#(

ÉkÑ n©od oÜnC’yG nΩ só nb nh kI nÒpã nc ÉnjG nó ng tónérdyG inônà r°TyÉa .o∑nQÉnÑ oªrdyG pô r£ pØrdyG oó« pY nÜoô nbpAÉnærHnC’ mäÉnÑ sW nôoe oá nª pWÉ na oI són÷yG râ n£rYrCG nh ká n°ü pª rbnCG nh nÚpJÉ n°ù na tΩoC’yG pänó rgnCG nh pAÉnærHnCÓpd

.pó« p©rdyÉpH n»pfÉ n¡sàdyG o™« pªnérdyG n∫ nOÉnÑnJ nh p¿G nÒ pérdyG2-: »pJrCÉnj É sªpe pÖ p°SÉnæ oªrdyG pô o°üræ o©rdyÉpH oπ uª rcoCG

................ o√ nópdG nh oørH p’yG nºs∏ n°S - .............. É n¡ n©« p°V nQ tΩoC’yG râ n£rYnCG -............ nò« pªr∏uàdyG o¢S uQ nó oªrdyG nºs∏ nY - .......... É n¡ nNG nôpa oI nQƒ oØ r°ü o©rdyG pând nhÉnf -

p º« p« r≤sàdG t∞n∏neÉv« p©«pÑ nW ÉkÑ« p∏nMnánë p°VG nƒrdyG nánHÉnà pµrdyGm íªb päÉsÑnM

-II: oπpª r©nà r°SnCG3-.p¬u∏nëne »pa mô o°üræ oY sπ oc oÖoà rcnCG sºoK nán«pJB’yG nπ nªoérdyG oCG nô rbnCG

l∫ƒ o© rØne)2(

l∫ƒ o© rØne)1(

lπ pYÉ na lπ r©pa 1-.o¬nHÉn«pK É n¡nærH pG tΩoC’yG r¢ùpÑr∏oJ rºnd

2-.É n¡ pMÉnénf pônÑ nîpH É ng nópdG nh oâræpÑrdyG pânªn∏ rYnCG

3-.ÉkK sƒn∏oe kAÉne o¬ n°V rQnCG oìsÓnØrdyG ≈n≤ n°S Éne

- 1

- 2

- 3

Lougha MP 065-132 11/12/07 10:34

107

4-: p ¢üpbÉsædyG pô o°üræ o©rdyÉpH oπ uª ncoCG

-III o∞ uX nhoCG5- É nªpH Ékæ« p©nà r°ùoe más« p∏ r©pa mán∏ rªoépH mó pMG nh uπ oc rø nY oôuÑ nYoCG nh nópgÉ n°û nªrdyG oπsenCÉnJnCG:»pJnCÉnj

) l∫ƒ o© rØne2( ) l∫ƒ o© rØne1( lπ pYÉ na lπ r©pa

.nπ r≤ n©dyG n¿É n°ùrfE’yG o¬s∏dG ..............

.ÉkHÉnàpc ............... ló sªnëoe »pNnCG nQÉ nYnCG

............... É n¡ nNG nôpa oI nQƒ oØ r°ü o©rdyG rânª n© rWnCG

nº n© rWnCGrânªs∏ nYÉ n°ù nc≈ s£nZ

ó¡°ûe1

.......................

¯. x¢ünf ≈n∏ nY nπ o°ürMnC’ (ºoK / `` na / nh) : pánÑ p°SÉnæ oªrdyG p§rH sôdyG päG nh nOnCÉpH p π nªoérdyG nør«nH o§oH rQCG

..............................................

ó¡°ûe2 ó¡°ûe3

....................................................................

....................................................................

....................................................................

t¢üsædG

- 1

- 2

- 3

Lougha MP 065-132 11/12/07 10:35

108

oáq« pª r°S p’G oá∏ªérdG

-Io∞ p°ûnàcCG

1- pánenÓ n©rdyG p ™ r°VƒpH o¬n∏ nªoL oO uónMoCGh n»pJB’G s¢üædyG CGôbCG)(sºoK.p ∫ nh rónérdyG nÖ n°ùnM É n¡ oØuæ n°UoCG

oá nb rôpa oΩ uó n≤oà n°S ,p ¢VG nô r©pà r°S pÓpd n¿htó p©nà r°ùoe oò«penÓsàdGh lÖj pô nb t» p°S nQ ró nªrdyG oπ rØnërdyG

oAÉn«pd rhnC’G oópgÉ n°ûo« n°S nh kás«pd rõ ng kás« pM nô r°ùne o∫ÉnÑ r°TnC’G o¢Vpô r©n« n°S nh p ™ p«pH sôdG nI nOƒ o°ûrfoCG päÉ n°TG nô nØrdG. n¢Vrô n©rdyG n¿ƒ o°S uQ nó oªrdyG nh

2 -. pá n≤paG nô oªrdyG pán∏ pÄ r°SnC’yG p ø nY oÖ« pLoCG sºoK »pJrCÉj Éne oCG nô rbnCG

oê oô rNnCÉ n°S lπ« p∏ nY oº« p°ùsædyGh lán«paÉ n°U oAÉ nª s°ùdyGh lπ« pªnL o¢ùr≤ s£dyG : oI nQƒ oØ r°ü o©rdyG pândÉ nbz.…pQÉn¨ p°üpd m ΩÉ n© nW rø nY pårënÑr∏pd

? o¢ùr≤ n£rdyG nƒ og n∞r« nc............................. o¢ùr≤ s£dyG? oAÉ nª s°ùdG n»pg n∞r« nc.............................. oAÉ nª s°ùdyG? oº« p°ùsædyG nƒ og n∞r« nc.............................. oº« p°ùsædyG

¢SQ qódG6

más« p∏ r©pa oôr«nZ lπ nªoL lás« p∏ r©pa lπ nªoL

#

É n¡t∏ nà rënJ »àdG p äsÓ nënŸG oõ u« nª oj

á q«ª°S’G p án∏ rªo÷G oô p°UÉ næ nY

Lougha MP 065-132 11/12/07 10:35

109

II-: oπpª r©nà r°SnCG3 -.más« pª r°S pG m π nªoL ≈n∏ nY nπ o°ürMnC’ pán«pJB’yG pô p°UÉnæ n©rdyÉpH oπ uª ncoCG

lá nY uƒnænàoep∞j pô nîrdyG oπ r°ü nao∫ÉÑ pérdyG nh oäÉnHÉn¨dyGl¢û p©ræoe

o∞r« s°üdG»pgÉn«pe o¿G sõ nNlá nØ p∏nà rîoelánæ« pªnK lRƒoæ oc

o¢VrQnC’G rândÉ nb

kán«pgÉnÑnàoe

....... pAÉnà q°ûdyG oQÉ n£reCG

......... »pdƒ o°ü oa

lán∏« pªnL .........

...... oπ« pªnérdyG o™«pH sôdyG

päG nôr« nîrdyG oÒpã nc......

......... …pQÉnëpH ‘

pánMG qôqdyG π r°ü na.........

III- o∞ uX nhoCG4. kás« pª r°S pG kÓ nªoL kÓ pª r©nà r°ùoe p¬pà n°ùj pô na ø nY oçsónënànj o¬o∏ n©rLnCG nh ÉkfG nƒn«nM oQÉnà rNnCG -

.................................................................

Lougha MP 065-132 11/12/07 10:35

110

.................................................................

.................................................................

Lougha MP 065-132 11/12/07 10:35

111

: oás« pª r°SE’G oán∏ rªoérdG lônÑ nN nh lCGónàrÑoe)1(

I- o∞ p°ûnà rcnCG1-) ánenÓ n©rdyG p ™ r°V nƒpH p¬ p∏ nªoL nør«nH oπ p°ü ranCG sºoK s¢üædyG oCGô rbCG# (.

lá˘ n≤˘ pWÉ˘nf ≈ ne oO pÖ˘ n©˘t∏˘dyG p ´G nƒ˘rfnCG uπ˘oµ˘pH lá˘ nØ˘ s°U nô oe o¬ oà˘ n°T rQ nh p¬ pÑ˘ n© o∏˘pH l™ ndƒ˘ oe pÖ˘˘ n©˘˘t∏˘˘dG o™˘ pfÉ˘˘ n°U. lá nc uônënàoe lás«pÑ n°û nN läÉnfG nƒn«nM nh lás«pFÉnH oô r¡ nc läG nQÉ n£pb nh läG nQÉs« n°S nh

2-.más« pª r°S pG m π nªoL ≈n∏ nY nπ o°ürMnC’ má nYƒ oªréne sπ oc pô p°UÉnæ nY nør«nH o§oH rQnCG

¢SQ qódG6É¡q∏ nà rënJ »pàsdG äqÓÙG oõ q« nª oj

pá s«pª r°Sp’G pá∏ª÷G oô p°UÉnæ nY

pá n≤jpónërdyG oQÉné r°TCGoánf sƒn∏ oªrdG oQÉ ng rRC’G

o¿É n°ürZnC’G

o∫ shnC’G oô o°üræ o©rdyG»pfÉqãdG oô o°üræ o©rdyG

oánëuà nØnàoepQÉ nªuãdÉH lán∏ s≤nãoe

lI nôpg rõoe nh lá nb pQƒoe

3- CG-. ( / ) m πpFÉne x§ nîpH pás« pª r°S p’G pán∏ rªoérdyG r… nô o°üræ oY nør«nH oπ p°ü raCG.p¬«pa lÜƒoZ rône lπ nª nY más∏néne oOG nó rY pEG

. ló« pØoe l•É n°ûnf pá n°SG nQ uódG »pa pÜƒ o°SÉnërdyG o∫É nª r©pà r°S pG. pò«penÓsàdG p ìÉnénæpd l¿É nª n°V pá n°SG nQ sódyG »pa o¿ ohÉ n©sàdyG

Ü-.p ∫ nh rónérdyG nøpe É n¡u∏nëne »pa É n¡oÑoà rcnCGh pá n≤pHÉ s°ùdG p π nªoérdyG r… nô o°üræ oY o∞uæ n°UoCG

»pfÉsãdG ô o°üræ o©dGlônÑ nN o∫ qhC’G ô o°üræ o©dGlCG nónàrÑoe

Lougha MP 065-132 11/12/07 10:35

112

- II oπ pª r©nà r°SnCG4-.p ør«nà nYƒ oªré nªrdG nøpe mäG nO nô rØoe oπ pª r©nà r°SnCGh mán∏ rªnf uπ oc p¿É n°ùpd ≈n∏Y kás« pª r°S pG kán∏ rªoL oÖoà rcnCG nh nópgÉ n°û nªrdyG oπsenCÉJnCG

z...................... : oán∏peÉ n©rdyG oán∏ rªsædG rândÉbz................... : oándƒ o°ùnµrdyG oán∏ rªsædyG rândÉ nb nh

- p¿Én«u∏ n°ùoe - l™paÉnf - ló« pØoe

nøpe oø n°ùrMnCG - mA r» n°T oπ°†ranCG.p π nª n©rdyG

o» r© s°ùdG - oOÉ n¡pàrL p’G - oπ nª©dyG

oƒ r¡s∏dG - oìnônŸG - oÖp©s∏dG -

o∫qhn C’

G ôo°ü

ræ o©dG

ÊÉqãdG

ôo°ü

ræ o©dG

5kÓ nªoL oÖoà rcnCG ,máne só n≤oe má nYƒ oªréne uπ oc røpe nô p°UÉnæ nY rân∏ nª r©nà r°SyGh mánK sƒn∏oe pIÉnæ nb »pa o¢û« p©nJ lánµ nª n°S rânK sónënJ -.p ∫ nh rónérdyÉpH Ékæ« p©nà r°ùoe É n¡pfÉ n°ùpd ≈n∏ nY ränO nQ nh kás« pª r°S pG

»pfÉsãdG ô o°üræ o©dGlônÑ nN o∫ qhC’G ô o°üræ o©dGlCG nónàrÑoe

lá n≤pæ rîoe nh lá n¡j pô ncpAÉ nªrdyG p í r£ n°S n¥ rƒ na lánëpHÉ n°S

.p ñÉ n°S rhnC’ÉH lánK sƒn∏oe

o√Én« pªrdyGoás«pd põræ nªrdyG oänÓ n°†nØrdyG

oípFG nh sôdG

- IIIo∞ uX nhoCG6-. ká« pª r°S pG kÓ nªoL oÖoà rcnCGh nópgÉ n°û nªrdyG oπsenCÉJnCG

123

.....................

...............................................................

....................

....................

Lougha MP 065-132 11/12/07 10:35

113

ás« pª r°S p’G pán∏ rªoérdG( lÈ nN + lCG nónàrÑoe)

)2(

¢SQ qódG6É n¡t∏ nà rënJ »pàsdG päsÓÙG oõ q« nª oj

pá s«pª r°Sp’G pán∏ rª oérdG oô p°UÉnæ nY

(áØ∏àfl ∫Éµ°TCG ‘ CGóàÑŸG)

-I: o∞ p°ûnà rcCG

1 -oCG nô rbnCG) pánenÓ n©rdyG p ™ r°V nƒpH kán∏ rªoL oO uónMoCG sºK n»pJB’yG s¢üsædyG#.(pá nY nQ rõ nªrdyG oäÉnfG nƒn«nM nh É n¡ p∏ nª n©pH lI nó« p© n°S ''…pOhoO'' oánLÉnLsódyG nh lánMG sƒ na põrÑ oîrdyG oánëpFGQ

lÖ˘ p©˘rà˘oe oπ˘ nª˘ n©˘dyÉ˘ na lá˘ n°†˘paG nQ nh lá˘ n©˘pæ nà˘ rª oe z…pOhoO oá nLÉ˘nL só˘dyGh põ˘rÑ˘ lî rdyG p π˘ rcnC’ lá n∏ pÑ˘˘ r≤˘ oe.... w…pQhoô n°V o¿ ohÉ n©sàdyG nh lÒpÑ nc oó r¡oérdyG nh

2-.lÜƒo∏ r£ne nƒ og Éne nÖ n°ùnM p ∫ nh rónérdyG nπ pNG nO nás« pª r°S p’G nπ nªoérdyG o∞uæ n°UoCG

p¿ÉnJ nO nô rØoe oCGónàrÑ oªrdyG lI nó pMG nh lI nO nô rØoe oCGónàrÑ oªrdyG

..............................

..........................................................................................

3 -.(/) m πpFÉne x§ nîpH pônÑ nîrdyGh pEGónàrÑ oªrdyG nør«nH oπ p°ü ranCG

oìÉnJ rôoe oÜnC’G nh lánMpô n°ûræoe tΩoC’G ,RÉn«pàreyÉH lánëpLÉnf inôrÑoµrdyG oâræpÑdyG ,lI nó« p© n°S oán∏pFÉ n©rdyG.m ≥jpó n°U uπ oc røpe lán«pJBG »pfÉ n¡sàdyGh n¿ƒoép¡nàrÑoe oI nƒ rNpE’Gh p ∫ÉnÑrdyG

II - oπpª r©nà r°SnCG4 -. p ¢üpbÉsædyG pô o°üræ o©dyÉpH oπ uª rcoCGh EG nónàrÑoe uπnëne »pa nán«pJB’G päG nO nô rØ oªrdyG oπ n©rLnCG

oáq« pª r°SE’yG oán∏ rªoérdyG o∫ qhnC’yG oô o°üræ o©dyG.......................................................................................

.............................

oèo¡rfnC’yG nh oá nØ p°U rQC’yG -oá nØ ub nƒnà oªrdyG oäG nQÉs« s°ùdyG -

pánæjpó nªrdyG oäÉ nb oô oW -

Lougha MP 065-132 11/12/07 10:35

114

5 . o¢SÉsædyG - lôpFÉ nW - »p∏rµ n°T - »pJ rƒ n°U : »pJrCÉnj É sªpe oÖ p°SÉnæoj É nªpH päÉnZG nô nØrdyG oπ uª ncoCG- CG-

lÒ p n°U .............................ÉnfCG : rândÉ nb nh lánæj põnM láneƒoH rânK sónënJ -........... nh løj põnM ............ nh l∞«pîoe........... nh

z? inôoJ Énj oπ n© ranCG G nPÉ nª na »pehoó ob n¿ƒog pQÉ nc

Ü-.É n¡ pØ« p¶rænJ nó r©nH p Å pWG nƒ s°ûdyG pándÉnM rø nY É n¡«pa oôuÑ nYoCG kÓ nªoL oÖoà rcCGp√ pò˘˘ ng ≈˘˘˘nd pEG o¿É˘˘ sµ˘˘˘ t°ùdyG n¬˘˘ nÑ˘˘ nà˘˘ rf pG≈˘n∏˘ nY Gƒ˘o∏˘ pª˘ nY nh päÉ˘˘ n≤˘ s∏˘˘ n©˘˘ oª˘ rdyG

.p Å pWG nƒ s°ûdyG p∞«p¶rænJ

o∞ uX nhoCG -. kás« pª r°S pG kÓ nªoL oø sª n°†nànj G kÒ p°ü nb É v°ünf É n¡pH oèpàrfoCG nh má nYƒ oªréne uπ oc røpe nô p°UÉnæ nY oπ pª r©nà r°SnCG -

lán«paÉ n°U ................p√Én« pªrdyG n¥ rƒ na lá n≤u∏nëoe .....

............. oÅ pWG nƒ s°ûdyG.......... oás«pÑ ng sòdG o∫Éne uôdyG

III6

oônÑ nîrdyG CGónàrÑoŸyG

lôsénëoelá nbG sônH lán«paÉ n°U

lº s¶næoe nh lÖnbG nôoelá nYƒoæ rªne

lá nØ« p¶nf.m¿Énµne uπ oc »pa

pôrënÑrdyG o√Én«pep ñÉ n°S rhnC’G oAÉ n≤rd pEG

päÉnfG nƒn«nërdyG oánMÉnÑ p°Sp∑É nª r°SnC’G oór« n°U

pänÓ n°† nØrdyG oäÉnjphÉnM

oÅ pWG nƒ s°ûdyG

t¢ünædyG......................................................... :

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

Lougha MP 065-132 11/12/07 10:35

115

oás« pª r°S p’G oán∏ rªo÷G + lCGónàrÑoe)( lônÑ nN

)3(

¢SQ qódG6É¡q∏à– åàdG pänÓnëªrdG oõ u« nª oj

pá s«pª r°Sp’G pá∏ª÷G oô°UÉæY

áØ∏àfl m ∫Éµ°TCG »pa oô nÑnÿG

-I o∞ p°ûnà rcCG

1-pánenÓ n©rdyG p ™ r°V nƒpH u¢üqædyG p π nªoL nør«nH oπ p°ü raCG)#.(

oäÉ nª«pf rônJh l≥«pb nQ p …ÉsædyG oä rƒ n°U , lá nØ p∏nà rîoe É n¡oJG nƒ r°UnCGh lI nójpó nY ≈n≤« p°Sƒ oªrdyG oä’BG. lá n© u£ n≤nàoe u±tódyG oäÉ sb nO nh lèpY rõoe p πrÑ s£dyG oä rƒ°U nh lánH rò nY pOƒ o©dyG

2-: más« pª r°S pG m π nªoL ≈n∏Y nπ o°ürMnC’ »pJnCÉj É sªpe oÖ p°SÉnæoj É nªpH »pfÉsãdG nô o°üræ o©rdyG oπ uª ncoCG

oπ nªoérdyG »pfÉsãdyG ô°üæ©dyG

....................... pÜÉnà pµrdyG o¢Vpô r©ne -.......................p ¢ü n°üp≤rdyG oá n©ndÉ n£oe -................... oás« pªr∏ p©rdyG oäÉ nYƒ o°S rƒ nªrdyG -................... oäsÓnénªrdyGh o¢ü n°üp≤rdyG -

lán«u∏ n°ùoe nh lá n©pà rªoelI nó« pØoe

päÉneƒo∏ r©nŸyÉpH lI nôj põnZp º« p¶ræsàdyG oóu«nL

3-.más« pª r°S pG m π nªoL ≈n∏ nY nπ o°ürMnC’ má nYƒ oªréne uπ oc nô p°UÉnæ nY nør«nH o§oH rQCG

- oá nYƒ oªré nªrdyG1-

oá nc uônënà oªrdyG oQƒ q°üdyG

oÜÉnà pµrdyGp ¢ü n°üp≤rdyG oá n©ndÉ n£oe.päsÓnénªrdyG oInAG nôpb

- oá nYƒ oªré nªrdyG2-

. pQÉn¨ u°üdyG p ∫É nØ rWnCÓd lán«u∏ n°ùoe nh lánµ pë r°†oe.pá nc qônënà oªrdyG pQ nƒ t°üdyG nøpe oπ n°† ranCG

.m ≥jpó n°U oø n°ùrMnCG. lá nb uƒ n°ûoe

Lougha MP 065-132 11/12/07 10:35

116

II oπ pª r©nà r°SCG -4 -: kás« pª r°S pG kÓ nªoL n¿ uƒ ncoC’ nán«pJnB’G nô p°UÉnæ n©rdyG oπ pª r©nà r°SnCG

: oás« pªr∏ p©rdyG oás∏né nªrdyG rândÉ nb : oá s°ü p≤rdyG rândÉ nb

lônÑ nN lCGónàrÑoe lônÑ nN lCGónàrÑoe

lI nôj põnZ nh lI nÒpã nclásj pôrµpa

lI nÒ p°ü nb nh lá nØj pô nW

»pJÉneƒo∏ r©ne -»pHÉ n©rdCG -

»pJÉ n≤nHÉ n°ùoe -

lá nØj pô nW nh lá nb uƒ n°ûoe -lás«pdÉn« nN -

p ∫É nØ rWnCÓd lán«u∏°ùoe -

»pànjÉnµ pM -» p°ü n°üpb -

............: : oás« pªr∏ p©dyG oás∏né nªrdyG rândÉ nb nhz............ nh ........ nh ..........

.....................: oá s°ü p≤rdyG rândÉ nbz........... nh ...... nh ...........

pás∏ n°ùdyG »palI nõpgÉnL

m ¢ù«pc »pa lá nØ s°U nôoelá n© sªnéoep¿G nó« p© n°Spán∏rM uôdyÉpH nÚpMpô na

oán∏ rªoérdyG1......................................................... : oán∏ rªoérdyG2......................................................... : oán∏ rªoérdyG3......................................................... : oán∏ rªoérdyG4......................................................... :

: »pJrCÉnj É nª nc É kFpónàrÑoe É v°ünf o¿ uƒ ncoCGh p π nªoérdyG nør«nH o§oH rQCG - Ü..............................................pás« pYƒoÑ r°SoC’G pán∏ r£ o©rdyG nΩ rƒnj..................................................................................................................................

II o∞ uX nhoCG -5 -má˘s«˘ pª˘ r°S pG m π˘ nª oé˘pH o¬˘ræ˘ nY oô˘uÑ˘˘ nYoCG nh nó˘˘ n¡˘˘ r°û˘˘ nª˘˘rdyG oπ˘˘senCÉ˘˘JnCG

: mônÑ nN uπnëne »pa »pJnCÉj Éne kÓ pª r©nà r°ùoe

Lougha MP 065-132 11/12/07 10:35

117

É n¡t∏ nà rënJ ≈pàqdG äqÓnë nªrdG oõ u« nª oj

pá s«pª r°S’G pán∏ rª oérdG oô p°UÉnæ nYoá nbƒoÑ r°ù nªrdG oás« pª r°S p’G oán∏ rªo÷G

( n¢ùr«nd/n∫G nRÉne/nínÑ r°UnCG/n¿É nc :m ï p°SÉnæpH)1(

I o∞ p°ûnà rcnCG -

1--CGpánenÓ n©rdyG p ™ r°V nƒnH p¬ p∏ nªoL nør«nH oπ p°ü ranCG sºoK »pJB’yG s¢üsædyG oCG nô rbnCG)#.(

oäÉnfG nƒn«nërdyG nh lI nô rY nh É n¡oJÉ nb oô oW nh lá nØ«pã nc É n¡oJÉnJÉnÑnf ,p¿Ésµ t°ùdyG oán∏« p∏ nb oás« pMnÓpØrdyG o¢VrQnC’yG.lπ p°UG nƒnàoe oºpFG sódyG oAh oó o¡rdyG nh lánj pQÉnL »pbG nƒ s°ùdyG nh lá n≤u∏nëoe oQƒo« t£dyG nh É n¡pFÉnLrQnCG »pa lI nô p°ûnàræoe

-Ü OóY •É°ûsædyG »pa) pá n≤pHÉ s°ùdyG p π rªoérdyG pô p°UÉnæ nY røpe mô o°üræ oY sπ oc o™ n°VnCG1 p ∫ nh rónérdyG nøpe p¬u∏nëne »pa (:

¢SQ qódG7

lônÑ nN »pfÉsãdyG oô o°üræ o©rdyG oCG nónàrÑoe o∫ shnC’yG oô o°üræ o©rdyG

2: »pfÉsãdyG nh p ∫ shnC’yG u¢üsædyÉpH Ékæ« p©nà r°ùoe pán«pJB’yG pán∏ pÄ r°SnC’yG p ø nY oÖ« pLoCG -

más« pª r°S pG mán∏ rªoépH oáHÉnL pE’yG o∫GnDƒ t°ùdyG

......................... rânfÉ nc....................... rânënÑ r°UnCG

....................... rânënÑ r°UnCG........................ rândG nRÉne

? oás« pMnÓpØrdyG o¢VrQnC’yG pânfÉ nc n∞r« nc -? É n¡«pa o∫ pRÉnæ nªrdyG rânënÑ r°UnCG n∞r« nc -

? oäÉnb oô t£dyG pânënÑ r°UCG n∞r« nc -? pá n°SG nô p r∏pd oánëpdÉ s°üdyG oánH rôtàdyG ränôs«n nJ rπ ng -

II oπ pª r©nà r°SCG-3 -/ n∫G nRÉne / nínÑ r°UnCG / n¿É nc : »pJrCÉnj É sªpe nÖ p°SÉnæ oªrdyG nï p°SÉsædyG É n¡r«n∏ nY oπ pN rOoCG sºoK nás« pª r°S p’yG nπ nªoérdyG oCG nô rbnCG

.p ∫ nh rónérdyG »pa É n¡oÑoà rcnCG nh n¢ùr«nd. lO pQÉnH o¢ù r≤ q£dyG.k’pónà r©oe o¢ù r≤ s£dyG ............. lásj pƒ nb oìÉnj uôdyG. kásj pƒ nb oìÉnj uôdyG ............

.lÖr© n°U oøj pô rªsàdyG.kÓr¡ n°S oøj pô rªsàdyG ............. w»pc nP oó p¡nàréoªrdyG oónd nƒrdyG.Év«pc nP oó p¡nàréoªrdyG oónd nƒrdyG ............

Lougha MP 065-132 11/12/07 10:35

118

oônÑ nîrdyG oCG nónàrÑ oªrdyGp ï p°SÉsædyG oônÑ nN p ï p°SÉsædyG oº r°S pG oï p°SÉsædyG

4-. n¢ùr«nd / n∫G nRÉne / nínÑ r°UnCG / n¿É nc : »pJrCÉnj É sªpe pÖ p°SÉnæ oªrdyG p ï p°SÉsædyÉpH nás« pª r°S pE’yG nπ nªoérdyG oπ uª ncoCG......... h ká n°ùpHÉnj pánHÉn rdyG oäÉnJÉnÑnf ......... nh ká n°ùpÑnëræoe oQÉ n£renC’yG .........ká˘ n≤˘ ua nó nà˘oe o√É n«˘ pª rdyG ......... på˘r« n¨˘rdyG p ∫hoõ of nó˘ r©˘nH nh kI nOh oó rë ne »˘ pYG nô˘ nª˘ rdyG nh oÜÉ˘˘ n°û˘˘ rYnC’yG.kI nô ua nƒnàoe pÜrô t°û∏pd oánëpdÉ s°üdyG o√Én« pªrdyG......... nh kánj pQÉnL o™«pHÉnæn«rdyG nh o¿ƒo« o©rdyG ......... nh

III o∞ uX nhoCG-5-. p ∫ nh rónérdÉH Ékæ« p©nà r°ùoe nán∏ rªoérdG p¬pHCG nóHCGh m ï p°SÉnf sπ oc oπ pª r©nà r°SnCG- CG

. lá nYƒ o£r≤ne oI nQphÉnéoªrdyG oQÉné r°TnC’yG. lán« p¡nàræoe o∫Én¨ r°TnC’yG

.pójpónérdyG rº p¡pd põræ nªpH lAG nó n© o°S

.pÖ r°û o©rdyG oI nÒpã nc o¢VrQnC’yG.p ∫ põræ nªrdyG pAÉnæpH ≈n∏ nY n¿ƒtÑnµræoe o∫É sª o©rdyG

.≈nærµ t°ù∏pd lípdÉ n°U oâr«nÑrdyG

........................................... rânfÉ nc nínÑ r°UnCG ..........................................

.......................................... n∫G nRÉne nh ......................................... râ n°ùr«nd nh ........................................... nínÑ r°UnCG

: t¢üsædG....................................................................................................................................................................

oÚ p©nà r°SnCG - Ü. m Ò p°ü nb x¢ünf ≈n∏ nY nπ o°ürMnC’ pá n≤pHÉ s°ùdyG pQÉnµ ranC’yÉpH

Lougha MP 065-132 11/12/07 10:35

119

oá nbƒoÑ r°ù nªrd oG oás« pª r°S p’ oG oán∏ rªoérdG¢ùr«nd /n∫G nRÉne/nínÑ r°UnCG/n¿É nc : m ï p°SÉnæpH

)2(I o∞ p°ûnà rcnCG -

1-.oÖ p°SÉnæoj É nªpH päÉnZG nô nØrdyG oº pªrJoCG sºoK nás« pª r°S p’yG nπ nªoérdyG oCG nô rbnCG

2-.p¬u∏nëne »pa pás« pª r°S p’yG p π nªoérdyG pô p°UÉnæ nY røpe mô o°üræ oY uπ oc pánHÉnà pµpH n»pJ’yG n∫ nh rónérdyG oô uª nYoCG

¢SQ qódG7É n¡t∏ nà rënJ ≈pàqdG äqÓnë nªrdG oõ u« nª oj

pá s«pª r°S’G pán∏ rª oérdG oô p°UÉnæ nY

(p ï p°SÉsædG oº r°SG)

....................... rând nGRÉne

........................ râ n°ùr«nd........................ nínÑ r°UnCG........................ rânfÉ nc

*. lán∏« pªnL oAG nô r°† nîrdyG oá n≤ n£ræ pªrdyG*.p ∫ põræ nªrdyG p ø nY lI nó« p©nH oá n°S nQ ró nªrdyG*.lÇpOÉ ng t»pænµ s°ùdyG t»nërdyG*. lánÑj pô nb oá nY nQ rõ nªrdyG

»pfÉsãdyG oô o°üræ o©rdyG o∫ shnC’G oô o°üræ o©rdyG oópFGõdyG oô o°üræ o©rdyGoán∏ rªoérdyG

p ï p°SÉsædyG oônÑ nN p ï p°SÉsædyG oº r°S pG oï p°SÉsædyG.G kôpaÉ n°ùoe oÜnC’yG n¿É nc

. ká n≤n∏r oe o¢S pQG nó nªrdyG pânënÑ r°UnCG

. kán∏j pƒ nW oán∏ r£ o©rdyG rând nRÉne

.ÉkÑj pô nb o¿Énµ nªrdyG n¢ùr«nd

II oπ pª r©nà r°SnCG -

3- ká nbƒoÑ r°ùne kás« pª r°S pG kÓ nªoL n¿ uƒ ncoC’ nÖ p°SÉnæ oªrdyG nô o°üræ o©rdyG oQÉnà rNnCG.m ï p°SÉnæpH

........................ ........................ ........................ ........................ ........................ ........................

kánÑu«n nàoekánj uh nóoe

ká n© u£ n≤nàoep¿ rƒs∏dyG nAG nô rØ n°U

pâr«nÑrdyG »pa

l¬j põnf lô pLÉnJ

oásj pƒ n≤rdyG oìÉnj uôdGpQÉné r°TnC’yG o¥G nQ rhnCG

oI nó p¡nàréoªrdyG oI nò« pªr∏uàdyGp í rª n≤rdyG oäÉsÑnM

oÖnærj nR »ueoCG

lº p°SÉ nb tº n©rdyG

râfÉ nc

rânënÑ r°UnCG

n¢ùr«nd

n∫G nRÉne

Lougha MP 065-132 11/12/07 10:35

120

4-( n¢ùr«nd/n∫G nRÉne/nínÑ r°UnCG/n¿É nc) pÖ p°SÉnæ oªrdyG p ï p°SÉsædyÉpH nán«pJB’yG nás« pª r°S p’yG nπ nªoérdyG oπ uª ncoCG-.pänÓ n°†n©rdyG s…pƒ nb t» p°VÉnj uôdyG ............. mI nójpó nY mäÉnÑj pQ rónJ nó r©nH

............ mäG nƒnæ n°S pI só pY nó r©nH nh ká n≤«pfnCG kásHÉ n°T oá nª pWÉ na oI nóu« s°ùdyG ............ -.ÉkfƒoænM ÉveoCG oI sónérdyG

≈˘ n∏˘˘ nY G kQ pOÉ˘˘ nb ............`˘˘ na p¬˘ pFG nh nO ≈˘˘n∏˘˘ nY É˘˘kÑ˘˘ p°VG nƒ˘ ne o¢†j pô˘˘ nª˘˘ rdyG ............ -.p¬ p∏ nª nY ≈nd pEG p ´ƒoLtôdyG

.pâr«nÑrdyG »pa oÜnC’yG ............ -

IIIo∞ uX nhoCG -

5-.kás« pª r°SG kÓ nªoL nèpàrfoC’ nópgÉ n°û nªrdyG oÖ p°SÉnæoj É nªpH päÉnZG nô nØrdyG oπ uª ncoCG sºoK »pJrCÉnj Éne oCG nô rbnCG

ló n¡ r°ûne1 ló n¡ r°ûne2 ló n¡ r°ûne3

................ râ n°ùr«nd.É ng pQÉn¨ p°U rø nY kánÑu«n nàoe

............. rânënÑ r°UnCGká nØpFÉ nN ..............

. ká n°û p©nJ rôoe................. n¿É nc

.uΩoC’yG nêhoô oN G kô p¶nàræoe

.............. rând nRÉne.É ng pQÉn¨ p°U rø nY ká n©paG nóoe

............... rânfÉ ncká nØpFÉ nN .............

............... nínÑ r°UnCG.É k©pFÉnL

Lougha MP 065-132 11/12/07 10:35

121

oá nbƒoÑ r°ù nªrdG oás« pª r°S p’G oán∏ rªoérdG¢ùr«nd /n∫G nRÉne/nínÑ r°UnCG/n¿É nc : m ï p°SÉnæpH

)3(

IóMƒdG7

I o∞ p°ûnà rcnCG -1-.pÖ p°SÉnæ oªrdyG p ï p°SÉsædyG p º r°S pÉpH päÉnZG nô nØrdyG oπ uª ncoCG

lI nQ uƒ n£nàoe päG nQÉs« s°ùdyG oá nY rô o°S

w…pQhoô n°V o∞pJÉ n¡rdyG

2.p ∫ nh rónérdyG »pa É ng nô p°UÉnæ nY o∞uæ n°UoCG nh nπ nªoérdyG oCG nô rbnCG -.G kO pQÉnH o¢ù r≤ s£dyG n∫G nRÉne

. ká n°†j pône oAÉn« rªnd oâræpÑrdyG rânfÉ nc.ÉkÑ r© n°U pAG nôrë s°üdyG »pa oπ t≤næsàdyG n∫G nRÉne


pá s«pª r°S’G pán∏ rª oérdG oô p°UÉnæ nY

(p ï p°SÉsædG oô nÑ nN)

ô o°üræ o©rdyG o2

p ï p°SÉsædyG oônÑ nNô o°üræ o©rdyG o1

p ï p°SÉsædyG oº r°S pG: oópFG sõdyG oô o°üræ o©rdyG

oï p°SÉsædyG....................................

............

............

............

............

............

............

kI nOh oórëne ............. rânfÉ nckáne uó n≤nàoe ............ rândG nRÉne

kI nQ uƒ n£nàoe ........... rânënÑ r°UnCG

G vQÉ nb ............. n¿É nck’G sƒnL ............ nínÑ r°UnCG

pÖp©s∏pd ........... n¢ùr«nd


3-.nπ nªoérdyG nπ uª ncoC’ nÖ p°SÉnæ oªrdyG p ï p°SÉsædyG nônÑ nN oÖoà rcnCG sºoK »pJrCÉnj Éne oCG nô rbnCG

kI nÒ p n°U kánj rô nbpäÉnaÉ n°ûpà rc p’G nQ nó r°üne

É kØ ub nƒnàoemQ tƒ n£nJ »palI nQ uƒ£nàoe

p Ωƒo∏ o©rdyG uπoµpd É kØ p°ûnàrµoe

Lougha MP 065-132 11/12/07 10:35

122

............... o¿É n°ùrfE’yG n¿É nc..................... oºr∏ p©rdyG n∫G nRÉne ................ oºndÉ n©dyG nínÑ r°UnCG.................. o¿É n°ùrf pE’yG n∫G nRÉne............. oΩƒo∏ o©rdyG rânënÑ r°UnCG............. pä’B’yG o´G nôpà rNG n¢ùr«nd

4-: »pJrCÉnj É sªpe pÖ p°SÉnæ oªrdyG p ï p°SÉsædyG pônÑ nîpH oπ uª ncoCG sºoK »pJrCÉnj Éne oCG nô rbnCG

kI nô rY nhÉ k°†j pônepâr«nÑrdyG »paG kó« p© n°Skás«pÑ ng nPpá n°VÉnj uôdÉpH É k©ndƒoeÉkHƒ og rƒne

p ï p°SÉsædyG oônÑ nN p ï p°SÉsædyG oº r°S pG : oópFG sõdyG oô o°üræ o©rdyGoï p°SÉsædyG

.............................. ..............................

..............................

p írª n≤rdyG oπpHÉnæ n°S

oOÉs« s°üdyGpánj rô n≤rdyG oäÉ nb oô oW

rânfÉ nc

nínÑ r°UnCG

rânënÑ r°UnCG Éne

III o∞ uX nhoCG -

5-.pópgÉ n°û nªrdyÉpH Ékæ« p©nà r°ùoe más« pª r°S pG m π nªoL ≈nd pEG nán«pJB’yG nQÉnµ ranC’yG o∫ uƒnMoCG

oópgÉ n°û nªrdyG oás« pª r°S p’yG oπ nªoérdyG oQÉnµ ranC’yG

.......... .......... n¿É nc pôpFÉ s£rdyG o∫ tƒnënJ≈nd pEG p Ò p s°üdyG

mQƒ oØ r°ü oY.......... .......... níÑ r°UnCG

.......... .......... rândG nRÉne n’ lI nÒ p n°U lâræpHp π rªnM ≈n∏ nY i nƒ r≤nJ

mán∏« p≤nK mánÑ« p≤nM.......... .......... râ n°ùr«nd

Lougha MP 065-132 11/12/07 10:35

123

oá nbƒoÑ r°ù nªrdG oás« pª r°S p’G oán∏ rªoérdGzs¿ pEG m ï p°SÉnæpH

IóMƒdG7

I: o∞ p°ûnà rcnCG -1-CG- røpe p ΩÉ nb rQnC’yG p ™ r°V nƒpH É n¡oÑuJ nQoCG sºoK nπ nªoérdyG oCG nô rbnCG1 5: pI nôpFG sódyG »pa

.p ør«nJ nó« p© n°S oIÉ nØrën∏ t°ùdyG nh oá nY nó rØ u°†dyG rânfÉ nc.p π« pMsôdyG ≈n∏ nY káne pRÉ nY oá nY nó rØ u°†dyG rânënÑ r°UnCG.lπ p°UG nƒnàoe oAh oó o¡rdyG nh lán∏« pªnL oI nôr«nëoÑrdyG.p¿ÉnµnªrdyÉpH ká n≤u∏ n©nàoe oIÉ nØrën∏ t°ùdyG rândG nRÉne.p∞r« s°üdyG p π r°ü na »pa G kô ua nƒnàoe oAÉ nªrdyG n¢ùr«nd

.sºoK / ` na / nh : p§rH sôdyG päG nh nOnCG kÓ pª r©nà r°ùoe nQG nôqµuàdyG o±pòrMnCG nh s¢üsædyG oÖoà rcnCG -Ü............................................................................................................................................................................................................


3- .pÖ p°SÉnæ oªrdyG pô o°üræ o©rdyÉpH päÉnZG nô nØrdyG oπ uª ncoCG-lásj pQh oô n°V o√Én« pªrdyG........................ n√Én« pªrdyG s¿ pEG

o™ nØrfnCG o∞«pØ nîrdyG oAG nò p rdyG -................ n∞«pØ nîrdyG nAG nò p rdyG s¿ pEG


pán∏ rª oérdG oô p°UÉnæ nYoá s«pª r°S’G

»pfÉsãdyG oô o°üræ o©rdyG o∫ shnC’yG oô o°üræ o©rdyG oópFG sõdyG oô o°üræ o©rdyG..............................

..............................

..........

..........

..........

2-: p ∫ nh rónérdyG »pa É n¡oÑoà rcnCG sºoK nán«pJB’yG nπ nªoérdyG oCG nô rbnCG. lá n©paÉnf ná n°VÉnj uôdyG s¿ pEG.m ≥«pa nQ oπ n°† ranCG nÜÉnà pµdyG s¿ pEG.p¿ÉnÁ pE’yG nøpe p ørj nópdG nƒrdyG sÖoM s¿ pEG

Lougha MP 065-132 11/12/07 10:35

124

l∞«pdnCG l¿G nƒn«nMp ∫ÉnÑrdyG oá nÄpfÉ ngp¬r«n∏ nY lI nó pªnà r©oelásæ pÄ nª r£oel¢S pQÉnMpá nY nQ rõ nªrdyG nÖpMÉ n°U

4: nán«pJB’yG nô p°UÉnæ n©rdyG p¬«pa oπ pª r©nà r°SnCG É v°ünf o¿ uƒ ncoCG -

lôpgÉne ................ nh p√ÉnÑpàrf p’yG oójpó n°T oÖr∏nµrdyG nh ................ nÖr∏nµrdyG s¿ pEGoIÉ s°ûdyG nh ................ oánLÉnLsódyÉ na ................ pá nY nQ rõ nªrdyG päÉnfG nƒn«nM s¿ pEG nh

.p¬pÑr∏ nc pá n¶ n≤nj ≈n∏ nY ló pªnà r©oe ................ s¿ pEG nh ................

5-CG-p¬u∏nëne »pa ô o°üræ oY sπ oc oÖoà rcnCG nh mI nó pMG nh uπ oc ≈n∏ nY s¿ pEG oπ pN rOoCG sºoK ás« pª r°S pE’G nπ nªoérdyG oCG nô rbnCG: p ∫ shnC’yG p ∫Énã pªrdyÉpH Ékæ« p©nà r°ùoe

-lQƒof oºr∏ p©rdyG lá n©ué n°ûoe n∂oàné«pànf -

lán∏j pƒ nW oán« u≤nÑnà oªrdyG oá naÉ n°ù nªrdyG -......lá nª pMnO rõoe oás« pYƒoÑ r°SC’yG o¥G nƒ r°SnC’yG -.......

p ï p°SÉsædyG oônÑ nN p ï p°SÉsædyG oº r°S pG oópFG sõdyG oô o°üræ o©rdyG

oï p°SÉsædyG

lQƒof ......... ..................

nºr∏ p©rdyG ......... ......... .........

s¿ pEG ......... ......... .........

≈˘nd pEG oÒ˘ pÑ˘ nµ˘ rdyG oÖ˘˘nf rQnC’yG n∫É˘˘ nb nh: p¬pFÉ nbpó r°UnCG

............ nπ˘˘˘«˘˘˘˘ pØ˘˘˘ rdyG s¿ pEG.zlÖpLG nh .......... s¿ pEG nh

mä rƒ n°üpH oÖpfG nQnC’yG rânHÉnLnCÉ na: mó pMG nh

.............. nán∏« përdyG s¿ pEG

.zp¬r«n∏ nY pAÉ n°† n≤r∏pd

nô˘˘nÑ˘˘ nî˘˘rdyG oá˘˘ n∏˘˘˘ rª˘˘ sæ˘˘˘dyG râ˘˘˘ n©˘˘˘ pª˘˘˘ n°S: o∫ƒ o≤nJ rânY nô r°SnCÉ na

o¬sf pEG nh lºpdÉ nX ........... s¿ pEGp±É n© u°†dyÉpH ........... oôr«nZÉ˘˘˘˘˘˘˘ k°†˘˘˘˘˘˘˘rjnCG É˘˘˘˘˘˘˘nfnCÉ˘˘˘˘˘˘˘ na »˘˘˘˘˘˘˘ p∏˘˘˘˘˘˘˘rã˘˘˘˘˘˘ pe

.zrº oc oó pYÉ n°SoCÉ n°S

III: o∞ qXhCG-6pQG nƒ përdyG »pa nI nO pQG nƒrdyG nh zs¿ pEG`pH ná nbƒoÑ r°ù nªrdyG nás« pª r°S p’yG nπ nªoérdyG oπ uª ncoCG nh nI nQ sƒ n°ü oªrdyG ná s°ü p≤rdyG oπsenCÉnJnCG -

.pÖ p°SÉnæ oªrdyG pô o°üræ o©rdyÉpH

oÖpfG nQnC’yG rân© nªnàrL pG .p¬«pfÉ n©oJ É nªpH tºnà r¡nj n’ nh päÉnfG nƒn«nërdyG nQÉn¨ p°U o¢Shoónj oπ« pØrdyG n¿É nc: xπnM rø nY pårënÑr∏pd

Lougha MP 065-132 11/12/07 10:35

125

⁄É q°ùdG í«ë q°üdG π©ØdG ± qô°üoj

´QÉ°†ŸG ‘o´ pQÉ°† oªrdG oπ r© pØrdG

'' oán«pgÉsædG n’''

I o∞ p°ûnà rcnCG-

1-.mQÉ nW pEG »pa ''n’'' p H ná nbƒoÑ r°ù nªrdyG n∫É n© ranCÉrdyG o™ n°VnCG sºoK n»pJB’yG s¢üsædyG oCG nô rbnCG: p√ pò«penÓnàpd oºu∏ n© oªrdyG n∫É n≤ na pás« p°SG nQ uódyG pánæ s°ùdyG oAÉ n¡pàrf pG nÜoô nb

n’ nh pá nc uônënà oªrdyG pQ nƒ t°üdyG pI nó ngÉ n°ûoe røpe Gh oôpãrµoJ n’ nh p ´pQÉ s°ûdyG »pa GƒoÑ n©r∏nJ n’»pa p ìnô nªrdyÉpH Gƒ o©pà rªnà r°SyG nh päÉng nõnàræ oªrdyG ≈nd pEG GƒoLoô rNyG nh p ¢ü n°üp≤rdyG pá n©ndÉ n£oe rø nY Gƒo∏ naÉn nànJ

.zpá n©«pÑ s£dyG p¿É n°†rMnCG: ''n’'' pH É n¡«pa oπ r© pØrdyG oCG nórÑnj mán∏ rªoépH p ør«n«pJnB’G p ør«ndGnDƒ t°ùdyG p ø nY oÖ« pLoCG - Ü

......................... : n∫É n≤ na p ´ pQÉ s°ûdyG »pa pÖp©s∏dyG p ø nY o√ nò«penÓnJ oºu∏ n© oªrdyG ≈ n¡nf -

......... : n∫É n≤ na pá nc uônënà oªrdyG pQ nƒ t°üdyG pI nó ngÉ n°ûoe røpe pQÉnã rc pEÉrdyG p ø nY o√ nò«penÓnJ oºu∏ n© oªrdyG ≈ n¡nf -

2-.mQÉ nW pEG »pa pán«pgÉsædyG ''n’'' pH m¥ƒoÑ r°ùne m π r©pa sπ oc o™ n°VnCG sºoK s¢üsædG oCG nô rbnCG - CGn’ : oá n°TG nô nØrdyG É n¡nd rândÉ n≤ na É n¡«pHnCÉpd kásjpó ng É n¡ne uó n≤oàpd pá n≤jpónërdyG pQÉ ng rRnCG n∞ r£ nb oAÉnæ n°S ränOG nQnCG

inò n°T n¢TG nô nØrdyG nh nQƒo« t£dyG …pó p≤ rØoJ n’ nh É n¡pdÉ nªnL røpe p ¢SÉsædyG n¿ƒo« oY »pe pôrënJ n’ nh nI nô rg sõdyG » pØ p£ r≤nJ

z. pQÉ ng rRnC’yG

. nán«pgÉsædyG ''n’'' kÓ pª r©nà r°ùoe u¢ünædyG nánHÉnàpc oó« pYoCG nh kÓ rØ pW oÖpWÉ nîoJ ná n°TG nô nØrdyG oπ n©rLnCG - Ü............................................................

............................................................

............................................................

IóMƒdG8

Lougha MP 065-132 11/12/07 10:35

126

II-oπ pª r©nà r°SnCG3 -.É n¡oÑ p°SÉnæoj É nªpH nán∏ rªoérdyG o§oH rQnCG

.p ¢ùrª s°ûdyG »pa kán∏j pƒ nW kI sóoe nø r°ù p∏rénJ n’. nÒp s°üdyG nQƒ oØ r°ü o©rdyG rÜuò n©oJ n’.pá n≤jpónërdyG pQÉ ng rRnCÉpH »pãnÑ r©nJ n’. nQÉsædyG r¢ù nªr∏nJ n’

4 -: pán«pJBÉrdyG p π nªoér∏pd nÖ p°SÉnæ oªrdyG nπ r© pØrdyG oQÉnà rNnCG(Gh oôoÑ r©nJ/G nôoÑ r©nJ) (r¥uõ nªoJ/»pb uõ nªoJ) (Gƒ o© pLrônJ/É n© pLrônJ)

z.p ør«nJ nô uNnCÉnàoe ........ n’ : rândÉ n≤ na É n¡r«nànænærH pG tΩoCÉrdyG rân¡nfznÚp∏uLnônà oªr∏pd pô nªrMnCÉrdyG pA rƒ s°†dyG »pa n≥jô s£dyG...... n’ : n∫É n≤ na o√nAÉnærHnCG oÜnCÉrdyG ≈n¡nf nh

z. uónérdyG nI nQƒ o°U ......... n’ : rândÉ n≤ na É n¡nJ nó« pØnM oI sónérdyG rân¡nf nh5 -. p » r¡sædyG pán¨« p°U »pa p ør« n°S rƒ nb nør«nH nI nO pQG nƒrdyG n∫É n© ranCÉrdyG oπ n©rLnCG

.................... .»pàn«re oO ( nô s°ù nc) n’ : É n¡nà n≤jpó n°U oâræpÑrdyG rân¡nf

................. .G kó« p©nH nI nôoµrdG (n±nònb) n’ : o¬ n≤jpó n°U oπ rØ u£dyG ≈n¡nf: rândÉ nb nh É n¡pJÉ n≤jpó n°U oánµ nª s°ùdyG rân¡nf

z.pç sƒn∏ oªrdyG p¿ÉnµnªrdyG G nòg »pa .......... n’III-o∞ uX nhoCG

6-.p » r¡sædyG pán¨« p°U »pa pÖ p°SÉnæ oªrdyG p π r© pØrdyÉpH päÉnZG nô nØrdyG oπ uª ncoCG: kán∏pFÉ nb o¬rà n¡nf nh u§p≤rdyG ≈nd pEG oI nQƒ oØ r°ü o©rdyG ränô n¶nf .

z.…pQÉn¨ p°U røpe ............... n’: kán∏pFÉ nb É n¡rà n¡nf nh nánLÉnLsódyG oI nOh tódyG rân∏senCÉJ .

z.pá n©«pÑ s£dyG »pa n¢ûr« n©rdyG nh n√ tõsænàdyG oój pQoCG ÉnfnCÉa p∂pNG nôpa ≈nd pEG ............... n’7-.p » r¡sædyG pán¨« p°U »pa É n¡«pa oπ r© pØrdyG o¿ƒoµnj mán∏ rªoépH pá s°ü p≤rdyG nçG nórMnCG oπ uª ncoCG

.mI nÒpÑ nc mánµ nª n°S pór« n°U røpe nøsµnªnà na pô r¡sædyG p√Én«pe »pa o¬nJ nQÉsæ p°U lOÉs« n°U ≈ne nQz....................... kán∏pFÉ nb É ngpór« n°U rø nY o¬rà n¡nf nh nOÉs« s°üdyG oánµ nª s°ùdG rânÑ nWÉ nN

nârfnCG

søoàrfnCGpârfnCG

É nªoàrfnCG

Lougha MP 065-132 9/05/08 11:24

127

π©ØdG o± qô°üoj

pô ren C’G ‘ ⁄É q°ùdG í«ë q°üdG pôrenC’G oπ r©pa

I- o∞ p°ûnà rcnCG

1-.m π r©pa uπ oc nârënJ G kô r£ n°S o™ n°VnCG sºoK s¢üsædyG oCG nô rbnCG…pónd nh Énj rô p¶nàrf pG : oârë p°üna päG nQÉs« s°ùdyG nør«nH p ≥j pô s£dG »pa É k©pa nóræoe kÓrØ pW oârënªnd

z.nÚp∏uLnônà oªr∏pd nô n°† rNnCÉrdyG nA rƒ s°†dyG pÖsb nônJ nh

rQ nòrMpG nh rπ s¡ nªnJ n∂nd oâr∏ ob : oO uO nôoJ n»pg nh É n¡pærH pG nƒrënf ká nY pô r°ùoe u»pÑ s°üdyG tΩoCG rân∏nÑ rbnCGz.p ≥j pô s£dG nô pWÉ nîne

2-: pÖ p°SÉnæ oªrdyG p π r© pØrdyG pánHÉnà pµpH p ør«n«pJB’yG p ør«ndGnDƒ t°ùdyG p ø nY oÖ« pLoCG ? É ngpónd nƒpd tΩoC’yG rândÉ nb G nPÉne.......................

? p π rØ u£∏pd oçuónënà oªrdyG n∫É nb G nPÉne ..................3-: »pJrCÉnj É sªpe mán∏ rªoL uπoµpd nÖ p°SÉnæ oªrdG nπ r© pØrdyG oQÉnà rNnCG

.»pH nô r°T pG - rÜnô r°T pG - r¢ùp∏rLpG - Gƒ o°ù p∏rLpG - Gƒo∏ oNrOyG - »p∏ oNrOyGz................. : o∫ƒo≤nà na p ¢Sƒo∏oérdyÉpH nò«penÓsàdyG oá nªu∏ n© oªrdyG oôoerCÉnJz........... : o∫ƒo≤n« na ,päÉnYÉ n≤rdyG p ∫ƒoNoópH nò«penÓsàdyG oôjpó oªrdyG oôoerCÉnjz................... : o∫ƒo≤nà na pÖ« p∏nërdyG pÜrô o°ûpH É n¡nærH pG tΩoC’yG oôoerCÉJ

II oπ pª r©nà r°SnCG-4 -. pôrenCÉrdyG pán¨« p°U »pa nπ r© pØrdyG oÖoà rcnCG

ränônenCG sºoK z!p Ω rƒsædyG nøpe...... ( n¢†n¡nf) : kán∏pFÉ nb É n¡rj nónd nh ränônenCG nh tΩoCÉrdyG rân∏ nNnO........ (n∞ s¶nf) nh p¿ƒoHÉ s°üdyG nh pAÉ nªrdyÉpH n∂n¡rL nh .............. (nπ n°ùnZ) : É n¡nànærH pG

z!p¿ƒoér© nªrdyÉpH p∂nfÉnæ r°SnCG

IóMƒdG8

Lougha MP 065-132 11/12/07 10:35

128

rÖsænénJ -

ró p©nàrH pG -

rínà ra pG -

râsÑnãnJ -

.pâjpôrÑ pµrdyG pOG nƒ rYnCÉpH nÖp©s∏dyG -. pRÉn rdyG pÜtô n°ùnJ nóræ pY nòpa nGƒqædyG -

.pópb rƒ nªrdyG p ø nY -. p Ω rƒsædyG nπrÑ nb pRÉn rdyG pÜƒoÑrfoCG p ≥r∏nZ røpe -

III- o∞ uX nhoCG5 -.pánÑ pMÉ n°ü oªrdyG pópgÉ n°û nªrdyÉpH Ékæ« p©nà r°ùoe m π nªoL »pa pôrenC’yG pán¨« p°U »pa nán«pJB’yG n∫É n© ranC’yG oπ pª r©nà r°SnCG

r∞ u¶nf - Gƒoë n°ùre pG - Gƒo∏ oNrOyG - rínà ra pG - Gƒ o£oH rQyG

-1.......................... : kÓpFÉ nb o¬nærH pG oôoerCÉnj oÜnC’yGz.................................................

-2................. : kán∏FÉ nb nøj pôpaÉ n°ù oªrdyG oôoenCÉnJ oá nØu« n°† oªrdGz.................................................

-3......................... : kán∏pFÉ nb É n¡nærH pG tΩoC’yG ränônenCGz.................................................

- 4.............................................

Lougha MP 065-132 11/12/07 10:35

sÉ °sc’g º«∏© qàdg øe áãdÉ qãdg áæ °ùdg...

Documents