saariselän sanomat viikkoliite nro 2, 1.4.2015

Nro 2 1.4.2015

Ravintola LUMI, Saariselkä Puh: 0207 350 660 www.ravintolalumi.fi

Taste the Spirit of Lapland®

A`LA CARTEAVOINNAJOKAPÄIVÄKLO 12-

R E S T A U R A N T L U M I

U IS A A R I S E L K Ä

Kahdeksan askelmaa kadulta®

Ravintola L U M I, SaariselkäTERVETULOA!

Saariselän alueen kartta

s. 14-15

T E R V E T U L O A L U O N T O L O M A L L E S A A R I S E L Ä L L E !

AUTAMME TEKEMÄÄN LOMASTASI

KOKEMUKSENP. 016-668 706

[email protected] 3, PL 30,

99831 SAARISELKÄ

JO VUODESTA 1982

Kalastus- ja kultaretket Ivalojoella, koskenlaskua Juutualla, Taimenjärven elämykset jaInarijärven ristelyt. Vuokraamme kanootit ja kajakit, kuljetukset kätevästi 16 paikkaisella bussillamme.

www.lapinluontolomat.fi www.ivalojoki.fi

Riekonlinna

Santa´s HotelTunturi

Gielas

LUONTO-LOMAPRO-SAFARIS

Kesän 2015

kumilauttaretkiä

varataan jo!

Katso lisätietoa nettisivuiltamme.

2 SAARISELÄN SANOMAT | VI IKKOLIITE v i ikot 14-21 1 .4 .2015 | WWW.SAARISELANSANOMAT.FI

SAARISELÄLLÄ

Sattuipa Saariselällä -palstalla alueella pitkään vaikuttaneet henkilöt kertovat heille sattu-neita erilaisia tapahtumia ja sat-tumuksia.

Viikko 16

Viikko 15

Viikko 14Aurinko nousee laskee

Nimipäivät:

Nimipäivät:

Nimipäivät:

Nimipäivät:

Aurinko nousee laskee

Aurinko nousee laskee

Viikko 17Aurinko nousee laskee

Pertti Tamminen:

Vuonna 1966 Pertti Tamminen oli 14-vuotiaana ensimmäistä kertaa Saariselällä Kakslaut-tasen alueella nuorten hiihto-leirillä. Vuosina 1975-1985 ja 1988-2009 hän toi seurakun-tien vaellusryhmiä, nuoriso-työ-, matkailu- ja eräopasopis-kelijoita vaellukselle Urho Kekkosen kansallispuistoon. Vuodesta 2009 lähtien hän on toiminut Tievatuvan isäntänä Kakslauttasessa. Nyt UK-puis-to avautuu hänen kotipihaltaan ja näkyy hänen työpaikkansa ikkunasta.

Pertti Tammisella on ta-kanaan yli 50 vaellusta UK-puiston erämaan sydämeen. Mies tuntee puiston tunturit kuin omat taskunsa. Puiston eteläosa on kuitenkin tunte-mattomampaa seutua. Vaeltaja haluaa vielä nähdä Jaurujoen latvat. Raututunturit, Sokosti ja Ukselmapäät ovat miehen kestosuosikit vuodesta toiseen.

− Ne ovat hienoja, unoh-tumattomia paikkoja. Myös Anterin ja Vongoivan väli on upeaa seutua. Sinne olen pääs-syt vain muutaman kerran ja sinne voisin mennä uudelleen.

Miehen lista unohtumat-tomista kohteista ja luonnon kauneuksista on loputon. Tam-minen sanoo, kun tarpeeksi monta kertaa näkee sen kau-neimman paikan, se ei välttä-mättä olekaan enää Se kaunein. Kun uusia kohteita tulee, van-hat saattavat välillä väistyä, mutta heräävät taas henkiin jonkun ajan kuluessa.

Pertti Tammisen ikimuis-toisin vaellus on 1970-luvul-la pääsiäisen aikaan. Hän oli tuolloin vetämässä nuorten vaellusta Lemmenjoen Njur-gulahdesta Sotajoelle. Silloin

oli lämmintä ja kelit upottivat. Kellään ei ollut vielä huopa-vuorisaappaita eikä kunnon eräsuksiakaan.

− Lemmenjoen jäätä hiih-deltiin Kultahaminaan ja vesi loiskui latu-urassa. Kumiset monosuojat repeytyivät jo ensimmäisillä kilometreillä. Eli jalat märkinä hiihdeltiin eteenpäin.

Eräs retkeläinen kirjoittikin Ravadaskämpältä lähdettäessä päiväkirjaansa: ”Aamun tullen nousimme kanootteihimme ja lähdimme melomaan vasta-virtaan”. Matka muuttui vie-lä haastavammaksi, kun seu-rue suunnisti Kultahaminasta itään Kittilän tien varressa silloin vielä olleelle Kummi-tuskämpälle. Lumi upotti ni-vusia myöten.

− Mutta perille pääsimme! Kutturaan päin kulki vaaramai-seman poikki palovartijan pol-ku, jota hiihtäessä taas hiihdon mukavuus palautui mieleem-me. Kutturaan päästyämme laitoimme sukset remmeillä rinkan päälle ja kävelimme Sotajoelle, josta linja-auto haki meidät pois.

− Toisella reissulla hiihdim-me Raja-Joosepista Luiron ja Anterin kautta takaisin Raja-Jooseppiin. Lumisillan yli-tyksessä yhdeltä hiihtäjältä katkesi suksi siteen kohdasta poikki. Anterin autiotuvalle oli matkaa vielä kolme kilometriä.

Selviytyjät tekivät vaivais-koivusta, narusta ja idealisi-teestä lumikengän. Ja mat-ka jatkui tuvalle. Aamulla he saivat Anterin vartiostosta eräsuksen lainaksi, jonka he palauttivat retken päätteeksi Raja-Joosepin vartiostoon.

Sinne voisin mennä uudelleen

Jos Tamminen saisi esittää vieraalleen kauniin ja puhut-tavan paikan Lapissa, se olisi Pyhä-Nattasten pahdat. Sin-ne on myös helppo kulkea pitkospuita pitkin ja se sopii myös lapsiperheille. Hän käy Nattasilla joka vuosi jopa use-ammankin kerran. Toinen asia, jonka ihmeellisyyden Tam-minen näyttäisi, on keskiyön aurinko. Hänen mielestä se on myös yksi merkittävimmistä ilmiöistä.

Tievakappeli on luonnolli-sestikin yksi esittämisen ar-voisista paikoista. Se on ainoa puurakennus, joka jäi aikoi-naan saksalaisilta polttamatta. Tievakappeli on Ivalon entinen rukoushuone, jonka hirret on myöhemmin siirretty Tievatu-van pihaan.

Lapissa on tapahtunut pal-jon muutoksia ja kehitystä niin kuin muuallakin maail-

Pertti Tamminen on toiminut Tievatuvan isäntänä vuodesta 2009. Aikaisemmin hän oli retkeily- ja nuorisotyöaineiden opettajana Partaharjulla, Pieksämäellä.

Hän harrastaa talvisin hiihtämistä Saariselän laduilla. Kesäisin hän viihtyy kultamailla Kuivakurussa. Lisäksi hän harrastaa lukemista, musiikkia laulun ja kitaransoiton muodossa ja penkkiurheilua. Aikaisemmin aika kului myös teatterin saralla. Nyt teatterinharrastukseen ei oikein ole mahdollisuuksia työaikojen vaihtuvuuden takia. Tammisen haaveena seuraavaksi olisi opetella kiven hiontaa.

1.4. Peppi, Raita, Pulmu 2.4. Pellervo 3.4. Pitkäperjan-tai Veeti, Sampo 4.4. Ukko 5.4. Pääsiäispäivä. Ira, Irina, Irene, Iro.

keskiviikko 1.4. 6.17 20.07 torstai 2.4. 6.13 20.10perjantai 3.4. 6.09 20.14 lauantai 4.4. 6.04 20.18sunnuntai 5.4. 6.00 20.22

6.4. 2. pääsiäispäivä. Ville, Vili, Jami, Viljami, Vilho, Vilhelm 7.4. Allan, Ahvo 8.4. Romanien kansallispäivä. Suoma, Suometar 9.4. Mikael Agricolan päivä, suomen kielen päivä. Elias, Eelis, Eeli, Eljas 10.4. Tero 11.4.Mi-nea, Verna 12.4. Julia, Julius, Janna, Juuli, Janni, Juliaana

13.4. Tellervo 14.4. Taito 15.4. Linda, Tuomi 16.4. Patrik, Jalo 17.4. Otto 18.4. Valto, Valdemar 19.4. Pilvi, Pälvi

20.4. Nella, Lauha 21.4. Anssi, Anselmi 22.4. Alina 23.4. Jyrki, Jyri, Jori, Jiri, Yrjö, Yrjänä 24.4. Pertti, Albert, Altti 25.4. Marko, Markus, Markku 26.4. Teresa, Tessa, Terttu

maanantai 6.4. 5.56 20.25tiistai 7.4. 5.51 20.29keskiviikko 8.4. 5.47 20.33torstai 9.4. 5.43 20.37perjantai 10.4. 5.38 20.41lauantai 11.4. 5.34 20.45sunnuntai 12.4. 5.29 20.49



massa. Hän muistaa kuinka ensimmäisen kerran tullessaan pohjoiseen päällystetty pikitie loppui jo Rovaniemelle. Siitä jatkettiin soratietä pitkin. Pert-ti Tamminen on nähnyt sekä hiihtosuksien että nykyajan tekniikan kehittymisen.

− Kehityksen myötä enää ei tarvitse pelätä, että sukset menisivät erämaassa poikki kesken reissun.

Hänen mielestä myös GPS-laite on hieno keksintö, mutta perinteiset erätaidot ovat yhtä tärkeitä hallita. Tamminen sa-nookin, ettei laitteisiin pidä liikaa luottaa. Liian helposti lähdetään liikkeelle erämaa-han tekniikan turvin. Paperi-kartta on aina oltava mukana ja tietysti kartan lukutaito on osattava. Jos kokeneen eräkä-vijän pitäisi ottaa vain kolme asiaa vaellukselle, ne olisivat tulitikut, puukko ja jonkinlaiset vaihtovaatteet.

− Tietysti kartta ja kompassi olisivat myös tärkeitä. On ris-kipeliä lähteä erämaahan, jos ei osaa suunnistaa taikka lukea karttaa. Myös luonnonmerkke-jä pitää osata tulkita. Tärkeintä on, että omalla avulla pärjäisi metsässä.

Tamminen on liikkunut vaelluksillaan aina jonkun ka-verin kanssa. Hänen mielestä on mukavaa jakaa kokemuk-sia ja koettuja asioita jonkun toisen kanssa jälkeenpäinkin. Yhdessä koetut asiat ja luon-non ihmeet ovat rikkautta.

Inga-Briitta Magga

SAARISELKÄ 68°25.19´N, 27°24.74´E

• Pohjois-Lapin asukkaita, elinkeinoelämää ja mat-kailijoita palveleva tiedotus- ja ilmoituslehti.

• Painos 4000 kpl• Saatavana ilmaiseksi alueen palvelupisteistä

Päätoimittaja: Jari Haavisto, 050 5599 813

Toimittaja: Inga-Briitta Magga, 040 - 8656 738Taitto: Tarja KarjalainenMyynti ja markkinointi, asiakas- ja tilaajapalvelu: Mari Rotko, 040 191 9919, 020 710 [email protected]

Kustantaja: Lapin Lehtikustannus OyToimitusjohtaja Jari Haavisto

Painopaikka: Suomalainen Lehtipaino Oy Kajaani 2015

PAJARINTAKSIPALVELUASAARISELÄLLÄ

Briitta Pajari0400 696 914

Jari Pajari0400 394 375

[email protected]

Isompaan kuljetustarpeeseen lisäksi 9-, 16-, ja 51-paikkaiset bussit.

Tilausajot myös Venäjälle ja Norjaan.

SAARISELÄN SANOMAT | VI IKKOLIITE v i ikot 14-21 1 .4 .2015 | WWW.SAARISELANSANOMAT.FI 3

Niila on yksi Lapinensimmäisistä kelkkamiehistä

KEVÄÄN TAPAHTUMAKALENTERI

sivulla 7

Tervetuloa Saariselän uuden Rinnealueen tontti-esittelyyn Vaeltajantielle kiirastorstaina 2.4.2015 klo 10 - 14. Paikalla Inarin kun-nan ja Metsähallitus Laatumaan edustajat vastaamassa kysymyksiin.

Tarjoilua ja ohjelmaa

Puh: 0400 73 19 [email protected]

TAKSI 1+6 henkilöäMarko Katajamaa

Kun Niilalta kysyy, että mis-tä tämä touhuilu hänen koh-dallaan on alkanut, kuuluu vastaus:

- Moottorikelkkailusta. Kun kysyy, että mikä sek-

tori tässä Lapin matkailussa tulee kulkemaan kehityksen kärkipäässä, kuuluu vastaus:

- Moottorikeikkailu lisään-tyy voimakkaasti.

Entä kun kysyy, että mistä tuo nimi Niila on peräisin? Vastaus kuuluu: Moottorikelk-kareissulta.

Sellainen mies on Niila-kelkkamies, kultamies, ka-lanloimuttaja ja yleensäkin vain touhun mies siellä, missä miestä ja apua tarvitaan. On hänellä oikea nimikin. Se on Kauko Maijala.

Juttua Niilalta tulee jutun perään. Kuten tämä nimitarina:

- Oltiin kerran 15 vuotta sitten Muttisen (Kauko Lau-nonen) ja Jussin (Jussi Tiitola) kanssa kelkkailemassa Lui-rojärven suunnalla. Silloin ei vielä ollut tietoakaan kansal-lispuistosta, joten kelkkailla sai missä halusi.

- Osuttiin sellaiseen use-ampipäiseen turistitokkaan ja jäätiin juttusille. Ne alkoivat kysellä, että ketä te olette. Launonen vastasi: ”Muttinen”. Tiitola puolestaan esittäytyi: ”Jussi”.

- Minä en ehtinyt sanoa mi-tään, kun yksi tyttölapsi nau-reskeli, että tämä kolmas on sitten varmaankin ”Niila”.

- Siitä lähtien olen sitten ollut sen nimisenä tunnettu, mies itse kertoo.

Se oli tarina nimestä. Tot-ta lienee!

Totta on myös se, että Kauko Maijala oli kahden ensimmäi-sen joukossa Lapin läänissä, joiden tiedettin ajelevan moot-torikeIkalla. Vuosi oli likipi-täen 1962 ja kelkan merkki Evinrude.

Sen jälkeen on Niila ollut monessa mukana - mm. opet-tamassa jos jonkinnäköisille yksityisille ja ryhmille keikalla ajoa, sekä yksin ajamista että veto-hommia.

Kultaa vaskaamassa Raumalan kanssa

Yksi lyhyt vaihe Niilan vä-rikkäässä elämässä oli kullan vaskauksen aika Lemmenjoen takamailla.

Kullan etsintä Raumalan Niilon opissa alkoi kutakuin-kin 18 vuotta sitten Tanka-vaarassa. Raumalan siirryttyä jonkin ajan kuluttua Lemmen-joelle, käväisi myös Niila pai-

kan päällä. Niiltä ajoilta juttua olisi vaikka kuinka, mutta mel-ko päällä muistoissa on myös sen työn kovuus ja aika ajoin vaivannut melkoinen nälkäkin.

Myöhäissyksy tuli, eikä ol-lut kultaa eikä ruokaa, mutta oli velkaa.

- Töitä tehtiin raa’asti kyn-simällä. Ensin kaavittiin 120-130 senttiä joutomaata, sen jäl-keen 40 senttiä savea ja vasta sen alta päästiin kultamaahan käsiksi, Niila Kertoo.

Tankavaarassa mukanaalusta pitäen

Tankavaaran toiminnassa Niila on ollut enemmän tai vähem-män mukana alusta pitäen. Toiminnalla tuettiin Inarin Kultamieskotia.

- Ensimmäiset kilpailut teet-tivät ylimääräistä työtä, kun kaikki hiekka piti ennen kil-pailua rännittää, ettei siinä ol-lut ylimääräisiä hippuja. Nyt-temmin on löydetty sellainen paikka, mistä tuodaan kilpai-lupaikalle taatusti kullatonta hiekkaa.

- Aivan ensimmäiset kilpai-lut päättyivät kaiken lisäksi erikoiseen voittajan julista-miseen. Parta-Kalle ja Yrjö Korhonen saivat täsmälleen samassa ajassa vaskauksen päätökseen ja luovuttivat kul-tapussinsa tuomareille, Niila kertoo.

- Hippuja laskettaessa kävi

ilmi, että Korhosen pussissa oli neljä hippua kuten pitikin, mutta Parta-Kallella oli kah-deksan. Hänen sankoonsa oli erehdyksessä sekoitettu kak-sinkertainen määrä hippuja mutta hän löysi ne kaikki sa-massa ajassa kuin Korhonen neljä omaansa. Voittajaksi ju-listettiin Parta-Kalle.

UKK-puisto on liianlähellä 4-tietä

Saariselän alueen kehitystä seuratessaan Niila eli Kauko Maijala on pannut merkille monenlaisia asioita. UKK-puiston rajojen veto on vain yksi harmistuksen aihe.

- Siitä ei päästä mihinkään, että moottorikelkkailu tulee lähivuosina lisääntymään voi-makkaasti. Kuitenkin sille on tehty pahoja esteitä vetämällä puisto liian lähelle nelostietä ja unohtamalla kelkkojen kul-kuväylät, sanoo Niila.

Toinen suuri miinus on se, että kaikenlainen kelkkailu on estetty parhaassa matkailu-maastossa eli puiston alueella.

- Kulku-uria on ehdottomas-ti saatava ja yksittäinen kelk-kailu olisi sallittava merkittyjä reittejä pitkin. Isommilla ryh-millä sen sijaan pitäisi olla pai-kallinen vetäjä estämässä jou-kossa tiivistyvän tyhmyyden. Ryhmissä aina joku villiintyy helpommin esimerkiksi poroja kuvailemaan. Paikallinen ve-täjä pitäisi ryhmät tehokkaasti

kaidalla tiellä.- Ohjattua kelkkaretkiä ja

merkittyjä reittejä pitäisi no-peasti saada myös tuntureil-le. Esimerkiksi Kopusjärven suunta olisi omiaan tällaisille reiteille, moottorikelkkamies Niila eli Kauko Maijala sanoo.

Niila eli Kauko Maijala on kaikkialla, missä apua tarvitaan. Juttu ilmestyi Saariselän Sanomissa 3.11.1989.

SAARISELÄN SANOMAT 25 VUOTTA SITTEN4-18

Suomen verhoilija-mestareiden

liiton jäsenliike

Loma-asuntojen, hotellien ja edustustilojen sisustamista ja remontointia sekä verhoilua

- Huonekalujen verhoilut ja entisöinnit- Verhot

- Uusien huonekalujen valmistus- Keittiöt, komerot sekä wc:n kalusteet

- Kalusteasennukset- Keittiöremontit, sisustusremontit

- Puusepäntyöt, portaat ym.- Sälekaihtimet, rullaverhot,

puusälekaihtimetMeillä ovat hyvät kangas- ja verhomallistot

sekä keittiön ovi- ja tasomallistot, joten soittele ja sovi esittelykäynnistä!

Verhoilu- ja puutyö Kukkala OyVasantie 4

99800 IvaloPuh: 040-546 6874

[email protected]

Toimintaa jo vuodesta 1961


Siperian Jakutskista kotoi-sin oleva jäänveistäjä Fedor Markov on jäänveiston maa-ilmanmestari. Hän on taiteil-lut jäätä jo 15 vuoden ajan. Hänen työparinaan on Vadim Tamannyrov.

Taiteilijaparisko on kiertä-nyt yhdessä maailmalla eri-

laisissa näytöksissä ja kilpai-luissa.

− Kun lähdimme Siperiasta, siellä oli 48 asteen pakkaset. Kotimatka Moskovasta Sipe-riaan kestää viikon.

He osallistuivat Suomes-sa Jäälinna-yhdistyksen Jää-festivaaleille Mikkelissä ja

Heinolassa. Lisäksi he vie-railivat Kerimäellä ja Jyväs-kylässä. Matkan piti päättyä jäänveistelyyn Kontiolahdella ampumahiihdon MM-kisois-sa, mutta jää tilanne oli siellä heikko. Niinpä jäänveistäjät suuntasivat Kiilopäälle vii-koksi niin sanotulle ”korkean

paikan leirille”.− Tiaisen pojat toivat Kii-

lopäälle yli 20 jääpalaa Kaks-lauttasen lammesta jäänveistä-jille, kertoo kiitollisena jään-veistomanageri Veijo Rahi-kainen.

Jäänveistäjät tähtäävät Si-perian jäänveistomestaruus-

kilpailuihin, jotka pidetään lähiaikoina. He harjoittelevat Lapissa juuri tätä mestaruus-kilpailuja varten.

Suomen Latu Kiilopään piha on täynnä mitä upeampia jääluomuksia aina Muumi-laakson asukkaista ja Angry Birds-linnuista Lapin eläimiin.

Jääveistoksia kannattaa käydä ihailemassa lähemmin paikan päällä. Siperialaisten jääveistä-jien taideteoksia löytyy myös Saariselältä ja Ivalosta.

IBM

Jäätaidetta Siperiasta

Maastopyöräilijä polkee hangessa ja hangella

Jäänveistäjä Fedor Markov loihtii Muumilaakson asukkaita tunturiin.

Moottorisaha on tärkeimpiä jäänveistäjän työkaluista. Vadim Tamannyrov sahaa jäänpalaa.

Maastopyöräilyn nouseva suosio on jo muutaman vuo-den näkynyt metsäpoluilla ja lajin kuntotapahtumissa. Nyt maastopyöräily on nousukii-dossa myös talvisena ulkoi-lulajina. Talviluonnosta voi nauttia pyörän selässä puurta-malla hangessa, puikkelehti-malla poluilla tai viilettämällä hankikannoilla.

Lumi ja jää sekä pakkanen ja pimeys tuovat talvipyöräi-lyyn omat haasteensa, mut-ta luovat samalla tutussakin ympäristössä aivan uusia elä-

myksiä. Kehittyneet maasto-pyörät nastarenkaineen, le-veärenkaiset fatbike –pyörät ja mm. tehokkaat valaisimet mahdollistavat niin lumella, liukkailla poluilla kuin pime-ässäkin polkemisen turvalli-sesti ja mukavasti.

Talvimaastopyöräilyyn harrastajia houkuttelee en-nen kaikkea ympärivuotinen liikunta, talviset luontokoke-mukset ja lumessa ajamisen hauskuus, kertovat Suomen Ladun PyöräPolku -hankkees-sa tehtyyn kyselyyn vastan-neet pyöräilynharrastajat (n. 300 vastaajaa). Pyöräilemällä maastossa haetaan rentoutu-mista ja virkistävää vastapai-noa arjen haasteisiin.

- Luontoympäristössä pyö-räily on avain oman kunnon ja samalla oman luontosuhteen hoitamiseen, valottaa kyselyn tuloksia projektikoordinaattori Tiina Riikonen.

Pyöräily on jokamiehenoi-keus, ja sitä se on tietysti myös talvella. Talvisin pyöräilijöi-den suosikkipaikkoja ovat lä-himetsien pikkupolut, joita koiranulkoiluttajat ja muut

kävelijät metsiin tallaavat. Jalkaisin ja pyörällä luonnos-sa liikkuvat hyödyttävätkin toinen toisiaan: lumiset polut kovettuvat hyväksi kulkea, kun käyttäjiä on riittävästi. Talvi avaa maastossa pyöräi-levälle joskus jopa kesäreittejä laajempia ajomahdollisuuksia: luonnonjäät ja keväiset hanki-kannot tuovat uusia maisemia ja uusia elämyksiä pyöräilijän-kin ulottuville.

Lumipeite suojaa kasvil-lisuutta, joten lumikaudella voi pyöräillä vakiintuneiden polkujen ulkopuolellakin. Vä-hälumisena aikana routa ja jää taas suojaavat polkujen maaperää.

- Jos ei pääse hiihtämään, ei jäädä sohvalle surkuttelemaan lumen vähyyttä vaan mennään metsään fillarilla, summailee Riikonen.

Fatbiket ovat tuoneet koko-naan uusiakin harrastajia tal-visen maastopyöräilyn pariin. Läskipyörien määrä on kas-vanut huikeasti muutamassa vuodessa: vastanneista jo lähes kolmannes ajaa talvisin aina-kin toisinaan paksuin renkain.

- Minulta meni kymmeniä vuosia hukkaan ennen kuin ymmärsin, että talvestakin voi nauttia. Läskipyörän hankki-misesta alkoi uusi talvielämä, kertoo eräs talvipyöräilykyse-lyyn vastannut.

- Talvella maastopyöräi-lyn elämyksellisyys korostuu ehkä vieläkin enemmän kuin kesäkaudella. Leppoisan oloi-set paksupyörät ja ajamisen iloisuus ovat muuttaneet jopa muiden ulkoilijoiden asenteita metsissä pyöräileviä kohtaan, kertoo maastopyöräilyn olo-suhteita kartoittava Riikonen.

Talvipyöräilystä vetovoimaa

Matkailukohteissa talvinen maastopyöräily on huomat-tu uutena mahdollisuutena. Lumikenkäily- ja talvikäve-lyreitit palvelevat oivallises-ti myös maastopyöräilijöitä. Kansallispuistoissa ja mat-kailukeskuksissa on jo saatu hyviä kokemuksia talvireittien kehittämisessä. Matkailuyrit-täjien yhteistyö ja safarireittien yhteiskäytön lisääminen pa-

rantavat mahdollisuuksia ym-pärivuotisille aktiviteeteille. Kansallispuistoista Syötteen ja Pyhän alueet ovat ensim-mäisinä lähteneet kehittämään reittejään ja palveluita talvi-pyöräilijöitä varten. Latukah-viloille ja autiotuville johtavia huoltouria pitkin voi pyöräillä pitkiäkin retkiä, jos kokemus ja kunto riittävät myös huolta-mattomille urille. Etelämpänä mm. Jämin matkailukeskuk-sessa on jo toteutettu maasto-pyöräilyn talvireittejä. Fatbike –pyöriäkin on vuokrattavissa jo useissa matkailukeskuksis-sa. Tarvitaan vain lämpimät varusteet, pimeällä hyvät valot ja ehkä hiukan seikkailumieltä lähteä nauttimaan talvisesta luonnosta pyörän selässä.

Arkielämässä moni pääsisi luontoon pyöräilemään lähes suoraan kotioveltaan, jos vain sopivia reittejä ja polkuja olisi tarjolla. Talvisin useimmille ulkoilureiteille tehdään kuiten-kin hiihtoladut, joten ulkoilu-reittejä ei juurikaan jää sukset-tomien kuntalaisten käyttöön. Hoidetuilla hiihtoladuilla ei silti tule pyöräillä, mutta ladun

saa ylittää. Ladut katkaisevat muut metsäpolut ja reitit niin, että ladun ylittäminen tai ly-hyt siirtymä latupohjaa pitkin on usein välttämätöntä pääs-täkseen kulkemaan metsässä. Latuja ei tietenkään haluta rik-koa - pyöräilijäkin on toisena päivänä taas hiihtäjä. Suvait-sevuus ja huomaavaisuus eri tavoin liikkuvien ulkoilijoiden kesken suovat liikunnan ilon kaikille ulkoilijoille.

Maastopyöräilyn olosuhde-hanketta (PyöräPolku) koor-dinoi Suomen Latu, joka on aikuisten terveysliikunnan ja ulkoilun valtakunnallinen kes-kusjärjestö. Suomen Ladun tavoitteena on saada kansa-laiset liikkumaan. Ulkoilun olosuhdetyössä Suomen Latu edistää omatoimisen liikunnan edellytyksiä ja toimii ulkoilun edunvalvojana.

PyöräPolku -hankkeessa selvitetään maastopyöräilyn nykytilaa, kartoitetaan lajin olosuhdetarpeita ja -mahdolli-suuksia sekä hyviä käytäntöjä. Hankkeessa ovat yhteistyössä ja asiantuntijoina mm. Met-sähallitus.


Ivalolainen Mika Kaivoso-ja toimii Hotelli Kultahipun keittiössä keittiömestarina. Hän on työskennellyt Kulta-hipussa miltei 15 vuotta. Hän tuli aikoinaan kesäharjoitte-luun Kultahipun keittiöön ja on jäänyt sille tielle.

Hotelli Kultahipun ravintola on kuuluisa hyvästä ruuastaan. Monipuoliselta À la Carte –listalta löytyy herkkuja mo-neen makuun aina pohjoisen erikoisuuksista keittiön omiin bravuureihin.

Viime kesänä Kultahipun

ruokalistaa uusittiin. Poron-käristys ja Kultahipun leike ovat annokset, jotka pysy-vät listalla vuodesta toiseen. Ulkomaalaisten keskuudessa poron filee Ivalon palkisesta on suosituin.

−Aasialaiset syövät sitä paljon.

Kultahipun ruokalistalta saa valita myös pihvin sen kokoisena kuin haluaa. 250 grammainen pihvi on suurin kuningaspihvi.

− Mutta olenpa tehnyt nor-jalaisille ruokailijoille sellai-

set puolen kilon pihvitkin. Eli pihvin saa todellakin sen kokoisena kuin haluaa, kertoo Kaivosoja.

Pihvin kaveriksi saa valita listalta kastike- ja perunavaih-toehdot. Kultahipun listalta löytyy myös Hippu menu ja Kultalan menu. Hippu menu sisältää Hipun lohisalaatin ja poron fileettä Ivalon palkises-ta korvasienikastikkeella ja rosmariinipuikulaperunoilla. Kultalan menu koostuu po-roborssikeitosta paahdetun ruisleivän kanssa ja ruiskuor-

rutetusta lohesta kasvisrisotol-la ja tillivoilla. Jälkiruokana suklaafondant vaniljajäätelöllä ja mansikkapisaroilla.

− Paikalliset käyvät sun-nuntaisin nauttimassa suk-laafondantin erikoiskahvin seuralaisena.

Suklaafondant on tummasta suklaasta tehty leivos. Läm-min, valuva suklaasydän on fondantin lumovoiman sa-laisuus.

Inga-Briitta Magga

Suklaafondant ja erikoiskahvi ovat sunnuntaipäivän herkkuja

Kultahipun keittiömestari Mika Kaivosoja kertoo, että paikalliset käyvät sunnuntaisin nauttimassa erikoiskahvin ja suklaafondantin.

1.4. Yleiset pilkkikilpailut Utsjoella Kordsamlammella klo 18 alkaen. Järj. Utsjoen eränkävijät ry

4.4. Akujärven pilkki klo 13 –17. Järj. Akujärven kyläyh-distys ry

5.4. Nellimin koulun lammella. Järj. Itinek

12.4. Jäsentenvälinen ja Tem’s haastepilkkikilpailu Jolu-lassa klo 11. JärjESTÄÄ IEM

12.4 Myössäjärvellä. Järj. Saariselän Urheilukalastajat ry

15.4. Eläkeläisten pilkkikisat Jokisuunselällä klo 11-15. Järj. Eläkeliiton Inarin yhdistys

16.4. Yleiset ja jäsentenväliset pilkkikilpailut Vastusjärvellä klo 18-21. 15 min siirtymät. Järj. JEKM

17.4. Yleiset pilkkikisat Ylemmällä Mustajärvellä klo 17-20. Järj. Koppelon Erämiehet ry

18.4. SM-rautupilkki.

19.4. Yleiset pilkkikilpailut Muddusjärvellä Riutulan ran-nassa. Järj. Riutulan kyläyhdistys

19.4. SM-lohipilkki Luostolla. Järj. Lapin vapaa-ajan ka-lastajat

25.4. Keväjärven Siikapilkit. Järj. Keväjärven kyläyhdistys26.4. Nellimjärven pilkkikisat. Järj. Nellimin Pyry

1.5. Nuorgamin Vappupilkit Skaidijärvellä klo 13-17 Järj. Tenon Voima ry.

9.5. Nitsijärvellä klo 12-16. Järjestää PIEK ry

TALVEN 2015 PILKKIKALENTERI

TALVEN 2015 TAPAHTUMIA SAARISELÄLLÄ, INARISSA ja UTSJOELLA

3.4. Vaskoolihiihto Saariselällä5.4. Inarijärven hiihto, Hotelli Inarin rannasta, Inari

4.4. Pohjoiskalotin porojen kiihdytysajot ja suopunginheittokisat, Tan-kavaara10.-11.4. Koiravaljakkokisat, Gold Rush Run, lähtö Tankavaarasta


VIIKON MENOT

Savottailtamat huipentuivat sahan soittoon

Rainer Siirtola osaa soittaa sahalla tunnettuja kappaleita. − Vaativamman soiton aikaansaamiseksi minulla on käytössä ruotsalaisvalmisteinen Sandvikens Stradivarius soittosaha ja itse kehittämä erikoisjousi.

Hannu Nieminen Nastolasta vietti syntymäpäiväänsä Savottailta-missa. Hän saikin kunnian olla ensimmäinen musiikkiesitykseen osallistuja kaimansa Hannu Huumosen kanssa.

Erkki Kauhanen esittää Eino Leino tekstejä sanoin ja sävelin.

Saariselän Kappelissa 9.4. klo 19.00

Lippu/ohjelma 15 € Halutessasi voit varata lippusi 0400 398 093

Tervetuloa!

ILTATUNNELMA

Savottakahvilaan on kerääntynyt poruk-kaa tuvan täydeltä. Valtaosa porukasta kuulostaa olevan kotoisin Etelä-Suomesta, hiihtämään tullutta kansaa. Illan ohjel-mistossa on Savottailtamat.

Lämminhenkinen tilaisuus piti sisällään savottaruokailun poronkäristyksineen ja suolakaloineen, tietovisailua, erilaisia teh-täviä, musiikkiesityksiä ja lapin laulujen yhteislaulantaa.

Ivalolainen Hannu Huumonen veti rä-väkän Savottailtamien ohjelman hanuristi Erkki Kiviniemen kanssa.

Illan mittaan ihmeteltiin helmikuun mahtavia, harvinaisia hiihtokelejä. Lau-haa oli riittänyt ja vain muutamana yönä

yöpakkasta. Savottailtamissa myös kampanisu sai

kummastusta aikaan naispuolen väes-sä. Useimmat maistoivat kampanisua ensimmäistä kertaa Lapin matkallaan. Perinteisen kampanisun reseptiä voitiin vain arvailla ja kysellä Savottakahvilan emännältä Kaisa Särkelältä.

Rainer Siirtola oli tullut Savottakahvi-laan soittamaan sahaa. Hän on soittanut sahaa jo 30 vuotta. Mies on itse oppinut sahan soiton. Hän näki aikoinaan Kaus-tisten musiikkifestivaaleilla 80-vuotiaan papan soittelevan toisten mukana sahaa.

− Ajattelin, että onpa haasteellisen näköistä hommaa. Tuon taidon minäkin

haluan vielä oppia, muistelee Siirtola.Sahaa soitetaan jouhikolla. Myynnissä

on niin sanottuja soittosahoja, joissa on eroavaisuuksia soiton suhteen.

− Soittosahassa ei ole piikkejä turval-lisuuden vuoksi, kuten normaalissa työ-sahassa. Sitä ei voi soittaa esimerkiksi yleisillä paikoilla, koska se luokitellaan jopa teräaseeksi, kuvailee sahansoittaja.

− Normaalityösahoja voi myymälässä tarkalla korvalla kokeilla rokan kans-sa, kuten olen tehnyt ja hyvällä onnella löytänyt käyttöön kaunisäänisiä sahoja. Niillä soitankin sitten vain yksityistilai-suuksissa ohjelmanumerolla puu poikki ja soittamaan, naureskelee Siirtola.

STAND-UP KELEKKA 2015 kiertää pääsiäisenäJärjestyksessään kolmas huiman suosion saanut Stand-up Kelekka kiertue kiertää ympäri Lapin pääsiäisviikolla 30.3.-5.4.

Mukana ovat tänä vuonna kokeneet koomikot Jussi Simola, Riku Suokas,

Mika Eirtovaara ja Tommi Mujunen. Edessä on kelkalla ajoa lähes 1500 kilo-metriä ja seitsemän keikkaa, jota koomikot odottavat jo herkeämättä. Perjantaina 3. päivä huhtikuuta rantaudutaan Saariselän

Tunturihotelliin. Välietappina mainittakoon Jäämeri, jossa käy-dään kääntymässä ennen lähtöä alaspäin!

Joukon kokenein koomikko on tamperelainen Riku Suokas, joka perusti maamme ensimmäisen stand-up klubin Hämeenlinnaan jo kaksikymmentä vuotta sitten. Nykyisellään stand-up koomikon uraan keskittynyt Riku on maam-me ehdotonta huippua alallaan.

Kokemuksessa ei paljon jää jälkeen yli 15 vuotta stand-up komiikkaa tehnyt Mika Eirtovaa-

ra, jonka viimeisin soolokiertue syksyllä käsitti kolmisenkymmentä paikkakuntaa ympäri maan. Mikan fyysinen ja moni-puolinen tyyli tehdä komiikka on hauskaa ja innostavaa katsella.

Viime vuoden TV2:sen Naurun Ta-sapaino –kisan finalistin Jussi Simolan esiintyminen on aina energistä ja jutut naurattavat kaikkia yleisöjä. Mies on eh-tinyt tehdä myös komiikkaa yli kymme-nen vuotta ja ote komiikkaan on edelleen innostunut ja tuore.

Tommi Mujunen, lahtelainen koomikko on esiintynyt myös yli kymmenen vuoden ajan keräten faneja ympäri maan. Tom-min mukaansatempaava tyyli saa kaikki mukaan ja nostaa tunnelman paikassa kuin paikassa.

Tulossa on riemukas reissu, johon yleisö voi osallistua läpi pääsiäisviikon ja ympäri lapin. Uutta juttua tulee var-masti ainakin kelkkailun hienoista ko-kemuksista.Standup-kelekka: mukana ovat

tänä vuonna kokeneet koomikot Jussi Simola, Riku Suokas, Mika Eirtovaara ja Tommi Mujunen.

Lähdöt, matkat ja sarjat klo 8.30, 60 km, vapaaklo 8.40, 40 km, vapaaklo 8.50, 60 km, perinteinenklo 9.00, 40 km, perinteinenklo 9.10, 20 km, vapaaklo 9.20, 20 km, perinteinenOsanottomaksut – ennakkoon 27.3.2015 menn.

tilille FI3756414220041616, saaja Lapin Sudet 40 km ja 60 km 40 € 20 km ja alle 16 v. 20 €

– paikanpäällä ilmoittautuvat, vain käteisellä 40 km ja 60 km 50 € 20 km ja alle 16 v. 30 €

Kisakanslia Riekonlinna to 2.4. klo 15–20 ja pe 3.4. klo 7–9

www.lapinsudet.net/vTiedustelut: Vesa Arffman 040 750 6218 Onni Siitonen 0400 174 838

XXXIII VASKOOLIHIIHTOSaariselällä 3.4.2015


Muista Laanilan Kievarin torstaiproovit ja sunnuntain brunssit!1.4. Pääsiäisajan virsiä ja lauluja, Saariselän Tunturikappeli klo 191.4. Matti ja Teppo & Horizone, Santa´s Hotel Tunturi2.4. Popeda, Santa´s Hotel Tunturi2.4. Se vain elämää, ensi-ilta Kai Lehtinen ja Heikki Rantanen, Laanilan Savottakahvila klo 192.4. Stand UP –Kelekka 2015, Sajos, Inari2.4. Kiirastorstain ehtoollinen, Saariselän Tunturikappeli klo 192.4. Kiehisen luontoilta, Saariselän palvelu-piste, SIULA3.4. Pitkäperjantain hiljainen jumalanpalvelus, Saariselän Tunturikappeli klo 193.-4.4. Unplugged Evenings Heikki Silvennoi-nen & Acoustic time, Ravintola LUMI6.4. Stand UP –Kelekka 2015, Tunturihotelli4.4. Lensi maahan enkeli, lauletaan hengel-lisiä lauluja, Saariselän Tunturikappeli klo 194.4. Laura Voutilainen, Santa´s Hotel Tunturi5.-6.4. Channel Four, Santa´s Hotel Tunturi5.4. Se vain elämää, ensi-ilta Kai Lehtinen ja Heikki Rantanen, Laanilan Savottakahvila klo 195.4. Kivi on poissa! Pääsiäisen iloinen iltamessu, Saariselän Tunturikappeli klo 196.4. En usko, jos en itse näe. Ilta sinulle, joka etsit ja epäilet, Saariselän Tunturikappeli klo 197.4. Risto Nyqvist team, Santa´s Hotel Tunturi8.4. Yhteislauluilta kapellimesterina Esa Roine, Laanilan Savottakahvila klo 198.4. Jeesus otti leivän ja antoi heille. Viikkomessu, Saarise-län Tunturikappeli klo 198.4. Jari Sillanpää & MIB, Santa´s Hotel Tunturi8.4. Souvarit soittaa, Hotelli Laanihovi9.4. Iltatunnelma. Runon ja laulun matinea, Erkki Kau-hanen, Saariselän Tunturi-kappeli klo 199.4. Risto Nyqvist team, Santa´s Hotel Tunturi10.4. Tuure Kilpeläinen, Santa´s Hotel Tunturi10.4. Lauluja Lapinmaasta ja maailmalta, Juha Vartiainen ja Esa Roine, Laanilan Savot-takahvila klo 1910.4. Puhallinkonsertti, Saariselän Tunturikappeli klo 1911.4. Absolute Girs, Hotelli Kultahippu, Ivalo11.4. Virve Rosti & Toyboys, Santa´s Hotel Tunturi12.4. Yhteislauluilta kapellimesterina Esa Roine, Laanilan Savottakahvila klo 1912.-13.4. Antti Vanninen & Jamset, Santa´s Hotel Tunturi

13.4. Lauluja Lapinmaasta ja maa-ilmalta, Juha Vartiainen ja Esa Roi-ne, Laanilan Savottakahvila klo 1914.4. Jarkko Honkanen & Taiga, Santa´s Hotel Tunturi15.4. Lauluja Lapinmaasta ja maa-ilmalta, Juha Vartiainen ja Esa Roi-ne, Laanilan Savottakahvila klo 1915.4. Channel Four, Santa´s Ho-tel Tunturi15.4. Souvarit soittaa, Hotelli Laa-nihovi16.4. Kuvakonsertti: Hannu Hau-

talan luontokuvia siivittää Souvareiden livemusiikki!, SIIDA, klo 1816.-18.4. Risto Nyqvist Team, Santa´s Hotel Tunturi17.4. Yhteislauluilta kapellimesterina Esa Roine, Laanilan Savottakahvila klo 1917.4. Jarkko Honkanen, Hotelli Kultahippu, Ivalo19.-21.4. Jade´s Band, Santa´s Hotel Tunturi22.-24.4. Christa Huikko Band, Santa´s Hotel Tunturi24.4. Karaoken SM-osakilpailu, Hotelli Kultahippu, Ivalo30.4. Wappu bileet, Hotelli Kultahippu, Ivalo1.5. Vappubrunssi klo 12-14.30 ja 15-17.30, Laanilan Kievari1.5. Vappubrunssi klo 12-15, Kaunispään Huippuravintola1.5. Wappubrunssi, Hotelli Kultahippu, Ivalo

KEVÄÄN TAPAHTUMAKALENTERI VIIKOT 14-18

Petri Laaksosen Katso ihmistä - konsertti pitkäperjantaina

Tuure Kilpeläinen ja Kaihon Karavaani nousee lavalle 10.4. Santa´s Ho-telli Tunturissa. Kuva: A Duuri Oy.

SOUVARIT.

LAURA VOUTILAINEN.

Tunnetut näyttelijät Mikko Kivinen ja Otto Kanerva ovat Maakuntamatkalla 6. huhtikuuta Lapland Hotel Riekonlin-nassa, Saariselällä.

Santa´s Hotelli Tunturin huhtikuu tuo lavalle vielä paljon kotimaisia tähtiartisteja. Tänä vuonna 50-vuo-tispäiviään viettävä Jari Sillanpää esiintyy Men in Black-yhtyeensä kanssa Tunturissa 8. huhtikuu-ta. Jari Sillanpää 20 vuotta huipulla -illan aikana kuullaan miehen suurimmat hitit vuosien varrelta.

Tangokuninkaaksi 20 vuotta sitten kruunattu laulaja julkaisi juuri uuden jo platinaa myyneen levyn Rakkaudella merkitty mies. Sillanpää on tehnyt urallaan satoja lavaesiintymisiä, konsert-teja, tv-esiintymisiä ja on mm. edustanut Suomea Euroviisuissa.

Huhtikuussa Tunturissa nähdään myös muun mu-assa Tuure Kilpeläinen ja Kaihon Karavaani, Matti & Teppo, Popeda, Laura Voutilainen ja Virve Rosti.

Jari Sillanpää 20 vuotta huipulla Tunturissa

Maakuntamatkalla-teatteriesitys Riekonlinnassa

Yksi kevään suosituin ja odotetuin viihdeilta vietetään huhtikuun 6. päivä Lapland Hotel Riekonlinnassa. Suomen tunnetut näyttelijät Mikko Kivinen ja Otto Kanerva säestä-jineen vaeltavat Pohjois- Karjalasta Pohjanmaan lakeuksille humoristisin tarinoin ja lauluin. Kotiin palataan Kolmatta linjaa takaisin.

Parivaljakko ei ole ensimmäistä kertaa hauskuuttamas-sa yleisöä.

− Ollaan kierretty pitkään Suomea esimerkiksi Naurua kolmannella - suomalainen huumorilaulukonsertin merkeissä ja Saikkua, kiitos- esityksellä . Teemme paljon viihteellistä matkalaukkuteatteria Kivisen kanssa, kertoo Otto Kanerva.

Miehet ovat myös itse käsikirjoittaneet esityksen. − Esitys pitää sisällään lähinnä Mikon hauskaksi havaittuja

juttuja ja minä säestän kommenteillani. Laulamme maakun-nat läpi käyden lisäksi humoristisia ralleja pianistin kera.

Maakuntamatkalla -teatteriesityksen kesto on reilu tunti. Liput esitykseen ovat 25 euroa.

− Tervetuloa kuuntelemaan hauskoja juttuja ja kivoja ralleja, toivottaa Otto Kanerva.

IBM

Laulaja, lauluntekijä Petri Laakso-nen konsertoi Saariselän kappelissa pitkäperjantaina 3. huhtikuuta kello 19. Petri Laaksosen artistiprofiili on monella tapaa ainutlaatuinen. Hänen tuotteliaasta kynästään ovat lähtöisin niin euroviisuhitit Eläköön elämä, Sata salamaa, Oot voimani mun kuin Täällä pohjantähden alla - klassikko-sävelmäkin.

Kuulijoiden sydämiin hän on lau-lanut itsensä myös lukuisilla ro-manttisilla iskelmillä ja laulelmil-la, joululauluilla sekä hengellisillä sävelmillä. Laaksosen levyjä onkin myyty musiikin ystäville jo lähes 250 000 kappaletta.

Petri Laaksonen on pidetty lau-laja niin konserttisaleissa kuin kir-koissakin. Välittömänä esiintyjänä ja sielukkaana tulkitsijana hänellä on poikkeuksellinen kyky koskettaa kuulijoita melodisilla ja elämänma-kuisilla lauluillaan. Jo pari vuosi-kymmentä kestänyt ura esiintyvänä artistina sekä eletyn elämän tuoma kokemus iloineen ja rosoineen on

tuonut Laaksosen tulkintoihin entistäkin vakuuttavampaa otetta ja syvyyttä.

− Olen aina tiennyt mistä lau-lan, mutta nyt myös elän todeksi uudella tavalla laulujen tarinaa niitä laulaessani, Laaksonen ku-vailee.

Erityisen merkittävää Laak-sosen tuotannossa on yhteistyö runoilija Anna-Mari Kaskisen kanssa. Parivaljakko on tehnyt parin vuosikymmenen lukuisia rakastettuja avaran hengellisyy-den lauluja, joista moni on ko-kenut saavansa voimaa, uskoa ja lohdutusta elämän varrelle.

− Pitkäperjantain illassa, Saa-riselän tunturien katveessa kuullaan monipuolinen kattaus tuotannostani. Täällä pohjantähden alla -klassik-kosävelmää unohtamatta, kertoo Laaksonen.

Petri Laaksosta säestää kosketin-soittaja Petri Hatakka. Laaksonen itse soittaa pianoa laulun ohella. Katso ihmistä - konsertti on erinomainen

mahdollisuus syventyä pitkäperjan-tain ja pääsiäisen sanomaan kauniin ja koskettavan musiikin myötä. Li-put ovat 20 euroa käteismaksulla ja niitä myydään ovelta tuntia ennen konserttia. Ennakkoon lippuja saa Siulan Palvelupiste Kiehisestä puh. 020 - 564 7200.

facebook


Siula ∏ Kelotie 1, 99830 Saariselkä ∏

KAUPPAKESKUKSEEN

Retkeily, reittineuvonta & luvat. ILMAINEN WI-FI ja paljon valikoimaa saman katon alla.

TERVETULOA!

ILO TAVATA!Meillä on talo täynnä hyvää palvelua, herkullista ruokaa, tuoretta kahvia ja

kahvipullaa.Lähikauppaostoksia, tuliaisia ja taidetta. Ulkovaatteita, koruja ja kotimaisia lahjo-

ja Pohjois-Lapista.

NÄIN LÖYDÄT

SIULAAN:

Kauppakeskus SIULA, p.040-767 2909 Tervetuloa!

Suomalaista kädentaitoa ja taidetta!

Pienoismallit Tenon veneestä!

Meimi Kautovuori Puh. 040 635 3939

Aitoa lappilaista käsityötä Omat mallit lapsille ja aikuisilleKotimaiset poronnahkakinttaat koko perheelle!

Kuksat ja puukot Gabriel s Shopista

TAX FREE

Neuleita hyvä valikoima,

100% villaa

II-laadun kuksat edullisestiI-laadun kuksia hyvä valikoimaILMAINEN KAIVERRUS -kaiverrusmestari Veikko Gabriel paikalla päivittäin.

Persoonalliseen pukeutumiseen

SAAGApellavajakkumallisto

Pirkko Kortelainen on Juan-koskelta kotoisin oleva taitei-lija. Hänellä on liike Galleria & Käsityö Lumikko kauppa-keskus Siulassa, Saariselällä.

Galleria & Käsityö Lumik-ko on käsityön ja taiteen eri-koisliike, joka vannoo suo-malaisen käsityön nimeen. Mitään halpatuontitavaraa ei Kortelaisen myyntihyllyiltä löydykään.

Pienessä kaupassa on käsi-töitä ja taidetta ympäri Suomen sekä Norjan ja Ruotsin Lapista.

Pirkko Kortelainen on pie-nestä tytöstä lähtien tehnyt käsitöitä ja arvostaa suuresti niiden tekemistä. Hän ei aio luopua mistään hinnasta ko-timaisten käsitöiden myymi-sestä. Tärkein taustatekijä on eettisyys.

− Tämä on minun missioni, taiteilija sanoo napakasti.

− Minulle on tärkeää, että käsityö on rakkaudella tehty ja ihminen on ollut kokonais-valtaisesti sen tekemisessä mukana. Kannatan samalla suomalaista työllistymistä ja kädentaitoja, jotta ne eivät häviäisi.

Pirkko Kortelainen on käy-nyt Kuvataideakatemian. Lu-mikon erikoistuotteena ovat pikamuotokuvat, joita Kor-telainen maalaa liikkeessään. Lisäksi hän maalaa myös va-lokuvista.

− On spontaania ja mukavaa piirtää kuva suoraan mallista. Siitä minä pidän. Tunnissa saa jo muotokuvan mukaan, ker-too taiteilija.

IBM

Pikamuotokuva onmukava tuliainen

Taiteilija Pirkko Kortelainen tekee pikamuotokuvia kauppakeskus Siulassa Galleria & Käsityö Lumikossa.

Laadukkaat, kohtuuhintaiset tuotteet vapaa-aikaan ja ulkoiluun

Laadukkaat, kohtuuhintaiset tuotteet ulkoiluun ja vapaa-aikaan

Laadukkaat, kohtuuhintaiset tuotteetulkoiluun ja vapaa-aikaan

Kauppakeskus SIULALaila Horsma puh. 0400-837128, www.skiwear.fi

RUNSAASTI KEVÄTUUTUUKSIA KOKO PERHEELLE!

Talvivaatteiden ALE!

-50%

-30%

Avoinna joka päivä klo 10- 19 Tervetuloa!

Rukka- windstopper

takit

naisille C- ja D-mallit.

miehille koot S-XXXL

eri värejä!

199€ (norm.279€)


Marko Heininen perheineen omistaa mökin Saariselällä. Hän on innokas Lapin kävijä. Marko Heininen toimii myös OptiWatin Itä-Lapin myyntie-dustajana.

− Olin aina haaveillut siitä, että pääsisimme perheen kanssa tule-maan lomalla lämpimään mökkiin. OptiWatti ratkaisi haaveen. Kotoa lähdettäessä puhelimen ”nappia” painamalla mökki lämpiää haluttuun lämpöön, kertoo Heininen.

Toinen asia on sähkön säästäminen, joka tässä tapauksessa tuli kaupan päälle. Kun mökillä ei olla, lämpö-tilaa lasketaan. OptiWatti ennakoi myös kylmenevät ilmat.

Marko Heininen asennutti Opti-Wattin mökkiinsä vuosi sitten. Sen jälkeen se oli saatava myös kotiin.

OptiWatin voi asentaa sähköläm-mityksellä toimiviin patteri-, katto- sekä lattialämmityksiin. Ilmalämpö-

pumpunohjaus julkaistaan syksyllä. Huoneisiin asennetaan termostaatit ja lämmityslaitekohtaiset ohjaimet. Käyttäjä asettaa huonekohtaiset läm-pötilat esimerkiksi tabletilla, josta asetukset siirtyvät kodin kontrolle-rille. Huoneissa olevat termostaatit mittaavat lämpötilaa sekä ilmankos-teutta. Näiden tietojen perusteella kontrolleri käskyttää ohjaimia, jotka ohjaavat lämmityslaitteeseen mene-vää sähkövirtaa. Kun huoneen lämpö-tila on halutulla tasolla, sulkee ohjain sähkönsyötön lämmityslaitteeseen. OptiWatti tarvitsee toimiakseen in-ternetyhteyden ja muuten se toimii langattomasti.

− Asentaminen oli helppoa. Ei po-rattu, eikä vedetty johtoja. Laitteen asentajat ilmoittivat vain päivän kos-ka tulevat asentamaan järjestelmän. Ja asennuksessa ei mennyt kuin kol-misen tuntia.

Usean mökin omistajat valitsevat

OptiWatista helposti, mikä mökki laitetaan lämpenemään ja näin vuok-raisännän ei tarvitse käydä enää läm-mityksen säätöpuuhissa. OptiWatin etu on myös se, etteivät vuokralaiset pääse ylilämmittämään mökkiä.

− OptiWatti huomioi myös ulko-lämpötilan, sääennusteen sekä säh-kön hinnan pörssisähköä käyttäville. Pörssisähkö on tällä hetkellä yksi edullisimmista sähköistä.

Heinisen perhe säästää ja säätää sähköä nyt niin, että yöksi makuu-huoneiden lämpötila laskee kello 22 jälkeen 18-19 asteeseen. Tällä on laskettu tulevan säästöä päivässä. Myös saunapäivinä talossa on al-haisempi lämpötila, kun sauna alkaa lämpenemään.

− Myös kello 10-15 välillä, kun olemme ulkona liikkumassa ja naut-timassa luonnosta, talon lämpötila on neljä astetta alhaisemmalla. Kello 15 jälkeen OptiWatti alkaa nostat-

tamaan lämpötilaa. Iltapäivällä, kun alamme laittaa ruokaa, läh-tee myös pari astetta pois. Rouva laittaa yleensä kello 17 takkaan tu-len, joten sil-loinkin lämpö-tilan lasku on paikallaan. Kai-kella tällä on tullut sähkön säästöt.

Heinisen mielestä hinta-laatusuhde on Op-tiWatissa kohdallaan. Asen-nus maksoi 1700 euroa sisältäen arvonlisäveron ja asennuksen.

− Olen laskenut, että säästän Opti-Watin hinnan muutamassa vuodessa ja saanut helppokäyttöisen turvallisen

lämmityksen ohjauksen. Tällä het-kellä säästän sähkölaskussa, joka

päivä. IBM

Niestan lounaspöytä saa kehuja ja kiitostaSoile Viitanen häärii Lounas-ravintola Niestan keittiössä. Lounasaika on kiireellistä ai-kaa. Viitanen on koulutuksel-taan kokki, kondiittori ja esi-mies. Onpa hän ehtinyt käydä vuoden verran Norjassakin pitämässä Neiden-hotellia pystyssä.

− Saariselkä on tullut tutuksi kaikin puolin, joten siinä mie-lessä oli helppo tehdä lounas-kahvilan ostopäätös aikoinaan. Tämä oli suosittu lounasravin-tola, jossa oli monipuolinen noutopöytä ja samalla peri-aatteella on nytkin jatkettu, Soile Viitanen kertoo.

Lounasnoutopöydässä on aina tarjolla useita vaihtoehto-ja, kuten salaattia, keittoruoka sekä vähän tuhdimpaa ruokaa. Lounabuffetti tarjoillaan päi-vittäin kello 11-17.

− Lounasasiakkaita käy joka lähtöön. Paikkakuntalaisia, Saariselällä olevia työmiehiä sekä matkailijoita, jotka ovat hakeneet kalastuslupia tuosta seinän takaa Metsähallituksen asiakaspalvelupisteestä. Ja moni matkailija on tullut tu-tustumaan tähän Siula-taloon ja samalla käynnillään lounas-tanut tai juonut kahvit meillä.

−Torstai on vakiintunut

meillä hernekeitto- ja panna-ripäiväksi, jatkaa Viitanen.

Vitriinistä löytyy Niestan keittiössä leivottua poroleipää, porolettuja, lohi- ja katkarapu-leipää ja monenlaista makeaa leivosta. Soile Viitanen ker-too, että Niestan periaatteena on tarjota hyvää ja itsetehtyä kotiruokaa. Myös vitriinin suolaiset ja makeat tarjottavat ovat aina itsetehtyjä.

Asiakastyytyväisyyttä löytyy

Paikallinen yrittäjä Uule-Nii-les Sara ja hänen työharjoitte-lija Jussi Saastamoinen Ka-jaanista käyvät lounastamas-sa Ravintola Niestassa miltei joka päivä.

- Tämä Niesta on hyvä ruo-kapaikka. Täältä saa kunnon peruskotiruokaa. Ja vaihte-levuutta on laidasta laitaan, kehuu Uule-Niiles Sara.

− Täältä saa myös sellais-ta ruokaa, mitä tekisin illalla työpäivän päätteeksi, jos jak-

saisin. Eikä täällä ole mitään puolivalmisteita, sanoo Tarmo Saastamoinen Iisalmesta.

Jussi Saastamoinen kehuu myös sitä, että aina löytyy kasvisruokavaihtoehtokin pöy-dästä.

Soile Viitanen sanookin, että suora palaute asiakkailta on parasta työssä.

Inga-Briitta Magga

Paikallinen yrittäjä Uule-Niiles Sara ja hänen työharjoittelija Jussi Saastamoinen Kajaanista käyvät lounastamassa Ravintola Niestas-sa miltei joka päivä. He antavat kehuja ja kiitosta Lounaskahvila Niestan lounaspöydän antimista.

Lounaskahvila Niesta löytyy Saariselältä Siula-talosta. Niestan yksi kestosuosikeista on poropita.

Sähkön kulutusta alas älykkäästi

”Toinen asia on sähkönsäästäminen, joka tässä

tapauksessa tuli kaupan päälle.

Kun mökillä ei olla, lämpötilaa lasketaan.”


Suomen ainoa lajissaan ei päässyt tuulen vuoksi ilmaan

Saariselän Nesteen parkkialu-eella järjestettiin 27. helmikuu-ta Arktista ilmaa! –tapahtu-ma, jossa lumilautailijoiden ja laskettelijoiden hyppystuntteja pääsi näkemään ja kokemaan läheltä.

Tunturin kova ja puuskainen tuuli toi haasteita temppuihin ja hidasti samalla vauhdin saantia.

Myös tapahtuman päätähti freesty-lekelkkailija Jyri Keskiaho ei päässyt nousemaan estradille navakan tuulen vuoksi. Hän jätti oman shown väliin.

26-vuotias Jyri Keskiaho on Suo-messa ainoa lajissaan. Hän temppui-lee ammatikseen moottorikelkalla.

− Harmittaa kovasti, ettei päässyt näyttämään yleisölle sitä, mitä he olivat odottaneet pitkälle iltapäivään. Oletimme ja odotimme, että tuuli olisi tyyntynyt, mutta erittäin puuskittai-nen tuuli oli liikaa, sanoo Keskiaho pettyneenä.

Tunturissa tuuli perjantaina yh-deksän metriä sekunnissa, lauantaina tuuli oli voimistunut jopa 19 metriin sekunnissa. Keskiahon tuulen nope-us rajana on 4-5 m/s, jolloin hän voi nousta rampille kelkallansa. Keski-aho antaa kiitosta Saariselän Nesteen pihaan rakennetulle Arktista ilmaa –hyppymaailmalle.

− En ole koskaan tullut näin ”val-miiseen pöytään” kuin täällä Saa-

riselällä. Kaikki on tehty hyvin ja mittojen mukaan. Puitteet ovat erin-omaiset. Yleensä joudumme tiimini kanssa vielä töihin viimeistelemään showaluetta, mutta täällä ei tarvittu tehdä mitään. Rampin sekä vauh-dinoton rakennamme kuitenkin aina itse. Sen kokoamisessa menee noin kuutisen tuntia.

−Ja nyt harmittaa, kun ei pääse tähän lumimöykkyyn ollenkaan tuon tuulen takia. Täällä Saariselällä oli lisäksi mahtava tekemisen meininki ja yhteishenki!

– Tässä lajissa ei pysty ottamaan mitään ylimääräisiä riskejä. Niin kuin tänäänkään en tuonne tuulen puuskaan voi lähteä. Noin kova tuu-len puuska kuljettaa kelkkaa monta metriä sivulle ja näin alastuloon sat-tuminen on lähes mahdotonta.

Keskiaholle on sponsoroitu serio-usriding.comin puolesta oma hyp-pypaikka Rovaniemelle, jossa hän pääsee treenaamaan, koska haluaa.

− Käyn kuntosalilla pitämässä li-haskuntoa yllä, koska sitä tarvitaan tässä lajissa. Lajin vaarallisuus ei mi-nua kiehdo, vaan sen haasteellisuus.

Hurjapää oli tullut kuukausi sitten Kiinasta.

− Olin siellä myös tekemässä kelk-ka-ajonäytöstä. Kiinalaiset homma-sivat sinne Ski-Doon minulle. Vein itse lentokoneessa varaosat Suomesta ja kokosin siellä kelkan itselleni so-

Marko Katajamaa oli tullut tyttärensä Alisan kanssa katsomaan Keskiahon moottorikelkkatemppuja. Katajamaat olivat hiukan pettyneitä, kun pääesiintyjän ohjelmanumero tyssäsi sääoloihin. Marko Katajamaalle moottorikelkka ei ole vieras kulkupeli. Hän on ajanut moottorikelkalla kilpaa noin 10 vuotta sitten. Nykyään hän tyytyy rauhallisempaan ajotapaan.

Saariselälläkin Jyri Keskiaholla olisi ollut tarkoitus ajaa superkicker-rampista, mutta sääolot eivät olleet kuitenkaan tällä kertaa suotuisat. − Otan noin 40 metriä vauhtia, jonka jälkeen viskaudun hyppyristä ylös. 21 met-rin ilmalennon aikana pidän kiinni penkistä jalat taivasta kohti tai teen jonkun muun tempun. Sitten laskeudun hallitusti alamäkeen. Voltteja en vielä tee, sitten kun sen aika tulee se harjoitellaan turvallisesti ja kunnolla, kertoo Keskiaho.


Sasta Pallas -anorakki Hengittävä anorakki retkeilyyn puuvilla-sekoitekangasta. Unisex-malli. 169,- (189,-)

One Way -hiihtotakit Hyvin hengittävät hiihtotakit huippuvalmistajalta. 99–159,- (139–229,-)

Smartwool PHD Nordic Light ja Mid Laadukkaat sukat merinovillasekoitetta hiihtosukiksi tai vaellus- ja ulkoilukäyttöön. Kaksi eri paksuutta. 14,95 (29,-)

Tierra Whitehorn -takki Tuulenpitävä ja hengittävä Windstopper-takki miehille ja naisille. 139,50 (259,-) Tierra Whitehorn -housut 89,50 (179,-)

One Way Thermo Drink Belt Kätevä juomavyö hiihtolenkille. Myös mustana. 19,90 (29,90)

Merinovillaa Icebreakerilta, Aclimalta ja Smartwoolilta Paljon merinovillaisia alusvaatteita miehille ja naisille. Eri värejä ja malleja. -30 %

Honkapolku 3, Saariselkä | Avoinna Arkisin 9–19, La 10–16, Sun 10–16 | www.partioaitta.fi

99-159,-(139-229,-)

-30%

-50% 14,95(29,-)

Kaikki sukset, sauvat ja hiihtokengät -30 %

169,-(189,-)

-30%

Palvelemme pääsiäisenä joka päivä! Perjantaina 9–19 ja lauantaista–maanantaihin 10–16.

pivaksi, muistelee Keskiaho.

Lajin harrastajia löytyy naapurista

Saman alan miehiä ja naisia ei Suomesta löydykään, mut-ta naapurimaahan Ruotsiin mennessä heihin voi törmätä. Keskiaho tekeekin paljon yh-teistyötä ruotsalaisten frees-tylekelkkailijoiden kanssa ja käy siellä paljon treenaamassa uusia temppuja.

Keskiaholla ei ole valmenta-jaa. Hän valmentaa itse itseään ja kaverit ovat myös suuressa roolissa.

− Kaverit käyvät katsomassa treenejä ja videokuvaavat pal-jon. Kuuntelen heitä paljon. Kaverit huomauttavat heti, jos vaikka jalat näyttivät tökeröl-tä jossain hypyssä. Ja sitten yritän korjata virheitä heidän

Jyri Keskiaho on Suomen ainoa Freestylekelkkailija, joka temp-puilee ammatikseen moottorikelkalla.

huomioistaan.Mitä ihmettä mies tekee

sitten kesällä? − Tätä samaa! Kesällä lai-

tetaan rullat suksiin ja harjoi-tellaan temppuja. Kesällä on myös näytöksiä ja keikkaa. Yleensäkin nyt on paljon keik-kaa, että saa olla koko ajan tien päällä. Mutta se on hieno asia, koska kyse on ammatistani.

Miehen päätavoitteena on X-Games Coloradossa, Ame-rikassa. Siellä kilpaillaan la-jin mestaruudesta. Sinne hän suuntaa vielä jonain päivänä. Freestyle kelkkailun huiput ovat tähän asti löytyneet Ruot-sista, Norjasta, Amerikasta ja Kanadasta.

Inga-Briitta Magga

Lappilaissyntyisen Topi Mik-kolan 65-vuotisjuhlamonologi nähdään ensimmäistä kertaa Vuotsossa 4.4. kello 16 ja 5.4. kello 18 Vuotson Majalla.

Lapin punaiset hanget on Topi Mikkolan esittämä näyt-tämökuva Annikki Karinie-men näköisestä lappilaisesta kirjailijasta ja maailmannai-

sesta. Monologi kuvaa kirjailijan

viimeisen illan, jossa hän käy läpi vaiherikasta elämäänsä.

Lähes 7000 katsojaa on näh-nyt jo Annikin. Lippuja voi varata ennakkoon numerosta 0400-632548.

Lapin punaiset hanget -monologi pääsiäisenä

Etsi viisi eroavaisuutta

Hyvä tukikohtasi onLaanilan SavottaKahvila nelostien varrella 4 km Saariselän eteläpuolella.

99830 Saariselkä, puhelin 0400 603 [email protected]

SAVOTTAKAHVILASSA TAPAHTUU!

Lisätietoja ohjelmasta:www.savottakahvila.fi sekä savottakahvilan sivuilta.

Ensi-ilta ohjelma tehty SavottaKahvilaa varten. esittäjinä: näyttelijä/ohjaaja Kai Lehtinen ja Heikki Rantanen kesto 1.30 h a) 20 e

Uuden esityksenENSI-ILTA VAIN SAVOTTAKAHVILASSA

Inariviikkojen aikanaPihamarkkinat!Tiedossa kultakisat,tikkakisat ja illalla Pohjalaiset Kruunun häät

ti 31.3. & to 2.4. ja su 5.4. klo 19

Se vain elämää

Yhteislauluilta kapellimestarina Esa Roine

Lauluja Lapinmaasta ja maailmalta

8.4. & 12.4. & 17.4. klo 19

10.4. & 15.4. klo 19

Juha Vartiainen ja Esa Roine, kesto 1.30 h liput a) 15 e

&

KESÄLLÄ TULOSSA paljon ohjelmaa mm. 24.7 klo 10


Moitakurun kämpän uusi latu-kahvilayrittäjä on Anna-Kaisa Säämänen. Moitakurun latu-kahvila on ollut avoinna maa-liskuusta lähtien ja hiihtäjät

ovat jo löytäneet levähdyspai-kan. Syynä tähän on myös se, että latu on vedetty kulkemaan rakennuksen kautta aiemmista vuosista poiketen.

Säämänen aikoo pitää kah-vilaa auki niin kauan kuin kelejä riittää.

− Tavoitteena on, että aina-kin vappuun asti kahvila on

avoinna, jos ei pitempäänkin. Kahvila on avoinna joka päivä kello 16 asti.

Moitakurun latukahvilaan pääsee hiihtäen, moottorikel-kalla ja autolla. Lisäksi latu on koiraladun varressa. Kahvilan pitäjä pärjää vielä ensi vii-kon yksikseen, mutta sesongin ajaksi hän on tilannut avukseen ystäviään ja sukulaisiaan vuo-rottelemaan.

Anna-Kaisa Säämänen tuli alun perin Ivaloon opettajaksi. Hän halusi tehdä jotain muuta-kin. Anna-Kaisa näki lehdessä ilmoituksen, jossa Metsähal-litus etsi latukahvilayrittäjää Moitakurun kämpälle.

− Hetken mielijohteesta lähdin tähän mukaan. Mietin

kyllä aluksi, että eihän tuonne metsän keskelle kukaan jaksa hiihtää. Niinpä lähdin aluksi siivoamaan kämppää ja otin pullaa sekä kahvia mukaan, että jos joku sattuisikin ”ek-symään” kämpälle. Ja niinpä hiihtäjiä tuli jo sinä päivänä käymään.

Anna-Kaisan päivä alkaa kello kuusi aamulla, jolloin hän leipoo päivän pullat. Sen jälkeen hän hyppää autoonsa ja ajelee Ivalosta Moitakuruun. Latukahvilasta saa joka päivä keittolounasta. Lisäksi tarjolla on kuumaa juotavaa, voileipiä ja pullaa.

− Kansainvälisen naisten-päivän kunniaksi tarjoan tä-nään myös täytekakkua kai-kille naisille.

Kermainen täytekakku oli iloinen yllätys monelle naiselle levähdysetapilla.

Asiakasmäärät riippuvat pal-jon sääoloista.

− Silloin kun aurinko pais-taa ja on hyvä keli, on myös

porukkaa paljon ladulla. Ko-valla tuiskulla oli myös sitkeitä hiihtäjiä. Heitä kävi kämpällä noin 30. Yksi norjalainenkin Kirkkoniemeltä oikein nautti, kun sai hiihtää kovassa tuis-kussa ja lumisateessa. Myös kelkkailijoita käy mukavasti joka päivä.

Inga-Briitta Magga

Saariselän viikko-ohjelma

Husky safari 2-3 h / päivittäin• lähtö klo 11 tai klo 14• kesto 2-3 tuntia• ei minimi henkilömäärää• 120 € / aikuinen (2 hlöä/valjakko)• 160 € / aikuinen (1 hlö/valjakko)• 60 € / lapsi alle 12 v.

Moottorikelkkaretki huskyfarmille /päivittäin• lähtö klo 10.30• kesto n 4 tuntia• ei minimi henkilömäärää• 160 € / aikuinen (2 hlöä/kelkka)• 190 € / aikuinen (1 hlö/kelkka)• 80 € / lapsi alle 12 v. (matkustaa reessä)

Lounassafari huskeilla / päivittäin• lähtö klo 10• kesto 4-4½ tuntia, sääolosuhteista riippuen• ei minimi henkilömäärää• 160 € / aikuinen (2 hlöä/valjakko)• 190 € / aikuinen / (1 hlö/valjakko)• -50% / lapsi alle 12 v. Lapset matkus-tavat samassa reessä aikuisen kanssa.

Kotaillallinen porofarmilla / päivittäin3-ruokalajin illallinen, kerrontaa saa-melaiskulttuurista ja poronhoidosta, joiku esitys• klo 18.00• kesto n. 2½ tuntia• ei minimiä• 60 € / aikuinen• -50% lapsi alle 12 v.

Moottorikelkkasafari 1 h /maanantai• klo 13• kesto 1 tunti• 47 € / aikuinen (2 hlöä/kelkka)• 75 € / aikuinen ( 1 hlö/kelkka)• -50 % / lapsi 4-12 v. • ilmainen / lapsi alle 3 vLapset matkustavat samassa reessä aikuisen kanssa.

Murtomaahiihtokoulu 1½ h / maanantai• klo 10• ohjelman kesto 1½ -2 tuntia• ei minimi henkilömäärää• 40 € / aikuinen• 20 € / lapsi 7-12 v.Lapset voivat osallistua maastohiihto-kouluun ainoastaan aikuisen seurassa.Ei suositella alle 7 v. lapsille.

Iltasafari poroilla / maanantai, keskiviikko• joulu - tammikuu klo 19-21• helmi - maaliskuu klo 20-22• kesto 2 tuntia• minimi 2 henkilöä• 105 € / aikuinen• -50% / lapsi 4-11 v.

Moottorikelkkasafari 2 h / tiistai• klo 14• kesto 2 tuntia• minimi 2 henkilöä• 90 € / aikuinen (2 hlöä/kelkka)• 130 € / aikuinen (1 hlö/kelkka)• -50% / lapsi 5-12 v.• ilmainen / lapsi alle 5 v.• kelkkasafarin aikana lapset matkus-tavat moottorikelkan vetämän reen kyydissä

Porosafari 2 h / maanantai, keskiviikko• klo 10• kesto 2 tuntia• minimi 2 henkilöä• 100 € / aikuinen• -50% / lapsi 4-11 v.

Moottorikelkoilla revontulia katso-maan 2,5 h / tiistai, torstai• klo 20• kesto 2-2½ tuntia• minimi 4 henkilöä• 115 € / aikuinen (2 hlöä/kelkka)• 150 € / aikuinen (1 hlö/kelkka)

Santa´s Resort vierailu / tiistai, perjantaiMikäli tulet omin kyydein, Santa´s Resortissa pitää olla klo 16.30!• lähtö Saariselältä Holiday Clubin edestä klo 16.00 - Kakslauttanen klo 16.15 - Santa´s Resort klo 16.30• paluu Santa´s Resortista klo 18.30 - Kakslauttanen klo 18.45 - Saariselkä klo 19• 90 € / aikuinen• 53 € / lapsi alle 12 v.• perhelippu: 207 € (2 aikuista + 1-2 alle 12 v. lasta)• jos perheessä enemmän kuin 2 lasta, seuraavat lapset 21 €/lapsiLisämaksusta:• kuljetus Saariselkä-Santa´s Resort-Saariselkä• 12 € / aikuinen• 9 € / lapsi alle 12 v.

Vierailu Siidaan / keskiviikko• 20.9.-31.5. ti-su klo 10-17maanantaisin suljettu (suljettu myös 24. ja 25.12.2014)• 26 € / aikuinen• 0 € / lapsi 0-4 v.• 8 € / lapsi 4-6 v.• 13 € / koululainen 7-17 v.• 24 € / opiskelija tai eläkeläinen• 68 € perhelippu (sis. 2 aikuista ja 2 lasta)• ryhmät (min 10 hlöä) 24 € / hlöHintaan sisältyvät:• sisäänpääsy Siidaan• paluukuljetus Siida-SaariselkäHUOM! menokyyti yleisillä vuoroilla ja maksetaan suoraan bussiin

Moottorikelkka safari erämaahan 4 h / keskiviikko• lähtö klo 10• kesto 4 h• minimi 2• 140 € / aikuinen (2 hlöä/kelkka)• 185 € / aikuinen (1 hlö/kelkka)• lapset alle 4 v. veloituksetta• lapset 5-12 v. -50% (lapsi matkustaa reessä)

Opastettu lumikenkäretki 2,5 h / torstai• klo 11• kesto 2½ tuntia• minimi 2 henkilöä• 45 € / aikuinen• 22,50 € / lapsi 7-12 v. aikuisen seurassa

Vierailu paikalliselle porotilalle / torstai• klo 14• kesto 1½-2 tuntia• minimi 2 aikuista• 48 € / aikuinen• 24 € / lapsi 4-11 v. (marras-joulukuus-sa 36 € / 4-11 v.)• 10 € / lapsi alle 4 v.

Opastettu hiihtoretki / perjantai• kesto 4 tuntia • ei minimiä • ei suositella alle 7 v. lapsille• hiihtoretkeä ei suositella aloittelijoille• 50 € /aikuinen• 25 € / lapsi 7-12 v.

Murtomaahiihtokoulu 1,5 h / keski-viikko, lauantai• klo 12• kesto 1½-2 tuntia• ei minimiä• 40 € / aikuinen• 20 € / lapsi 7-12 v.Lapset voivat osallistua maastohiihto-kouluun ainoastaan aikuisen seurassa.Ei suositella alle 7 v. lapsille.

Revintulia etsimässä/Maanantai, torstai, lauantai • klo 18• kesto 4h• minimi 2 aikuista• 142€/henkilö (2hlöä/kelkka)• 187€/henkilö (1hlöä/kelkka) • 71€/lapsi 4-14v (oppaan vetämässä reessä)

Revontuli retki autolla/ maanantai, keskiviviikko, perjantai• lähtö klo 20.00• kesto 4-5 tuntia• min 5 henkilöä• 135 € / henkilö • ilmainen / lapsi 0-4 v• -50% / lapsi 5-12 v.

Saariselän Keskusvaraamo, Honkapolku 2, p. 016-554 [email protected], online: www.saariselka.com

Varaukset tehtävä retkeä edeltävänä päivänä klo 16 mennessä! Ohjelmat ovat välitysmyynnissä

Saariselän Keskusvaraamolla.

Anna-Kaisa Säämänen on uusi latukahvilayrittäjä Moitaku-russa.

Ivalon yläasteen opettaja Jari Korpi oli hiihtänyt Moitakurun latukahvilaan ensimäistä ker-taa kuullessaan, että kahvila on auki. Latukahvilan pitäjä Anna-Kaisa Säämänen kurkis-taa kämpän ovesta ja toivottaa vieraitaan tervetulleeksi.

Moitakurun latukahvila on nyt auki

Kolarilainen Esa Vapa toteutti kymmenen vuotta suunnitel-lun hiihtovaelluksensa Ylä-Lapin erämaahan. Hän lähti luontoon hiihtelemään maa-liskuun ensimmäinen päivä Pahkakummun kylästä Ke-mijärveltä. Hän on hiihtänyt läpi UK-puiston, maaliskuun 26. päivä hänet tavoitettiin Snellmannin autiotuvalta, Suo-mujoen varresta.

− Ensimmäiset alkutaipa-leen kilometrit kirvasin lujasti. Raskas, korkea ahkio kaatui kilometrin matkalla ainakin kahdeksan kertaa. Tuntui, että tuleeko tästä mitään. Sitten matka alkoi edetä, muistelee Vapa retkensä alkumetrejään.

Tähän mennessä väli Ham-maskodalta Anteriin oli ollut tuskaisin. Uutta lunta oli tullut yli 10 senttiä ja keli oli ollut huono. Matkan teko oli hidasta ja raskasta.

− Olin silloin tosi väsynyt

ja puhki. Anterissa pidinkin lepopäivän ja olin siinä kaksi yötä. Se onkin ollut retkeni ai-noa lepopäivä, muistelee Vapa.

Esa Vavan mielestä UK-puiston tupaverkosto on mah-tava. Hän kuvaileekin UK-puistoa hiihtovaeltajan para-tiisiksi. Hän on saanut olla kolme yötä yksin autiotuvissa, muina öinä tuvat ovat olleet porukkaa täynnä. Yhden yön hän on ollut teltassaan.

Mutta mikä saa miehen hiih-telemään kaksi kuukautta yk-sin erämaassa?

− Kun aina on helvetinmoi-nen hoppu. Halusin antaa aikaa itselle. Ja esimieskin antoi lo-man, niin mikäs siinä.

− Tämän reissun aikana olen hakenut myös oloa, että ”ompa tylsää”. Mutta sitä ei ole vie-lä tullut.

Esa Vavalla ei ole varsinais-ta päämäärää. Eikä kiirettä. Hän kertoo, että hän hiihtelee

nyt sinne minne haluttaa ja mitä haluaa nähdä. Seikkaili-jan matka jatkuu Suomujoen vartta pitkin Porttikoskelle ja sieltä Saariselän Riekonlin-naan, jossa hän aikoo käydä saunassa, pesemässä vaatteita ja täydentämässä eväspuolta ruokakaupassa. Sieltä matka jatkuu jälleen hiihtäen Ivalo-joelle, josta taas kohti Kittilää.

− Kittilästä suuntaan Lisman kylään ja Sallivaaraan. Haluan nähdä Lisman kylän ja siellä aion yrittää päästä johonkin taloon yöksi.

Viimeiselle viikolle miehen kaveriporukka on lupautunut tulla hiihtoseuraksi. Viimei-nen hiihtotaival suunnataan Lemmenjoelta Enontekiön Pöyrisjärven Kalmakaltiol-le tai Nunnaseen. Esa Vavan hiihtovaellus kestää pari kuu-kautta.

IBM

Vuosien unelma toteutu,tylsyyttä ei ole kohdattu

Esa Vapa on iloinen, kun pääsi toteuttamaan unelmaansa hiihto-vaelluksesta Ylä-Lapin erämaissa.

Retkeilijä lataa matkapuheli-men akut aurinkoenergialla. Vaimolle pyritään soittamaan joka päivä, sikäli mikäli erä-maassa kenttiä riittää.


Kahviomme palveleesesonkiaikana 10-16

Kuumaa juomaa tievatuvan kuulun pannarin kera

lounaskeittoatievakappeli aina avoinna

Tervetuloa!

Tervetuloa!PUH. 0400 603 903 www.savottakahvila.fi

OPEN AVOINNA 9-20

KEVÄTTARJOUKSET

MUSEO * RETKEILYMAJA

MUNKKI + KAHVI 3,00€PÄIVÄN KEITTO 7,00€

LaanilassaMeille jaksaa hiihtää, kävellä, kelkkailla kevätilmassa kaikki - sinäkin!

KESKIVIIKKONA PAISTETTUA INARIJÄRVEN KALAA. SYÖ MEILLÄ TAI OTA MUKAAN!

JA PERJANTAISIN PORONKÄRISTYSTÄ!TUORETTA LEIVONNAISTA JOKA PÄIVÄ!

RETKEILYMAJA-

MAJOITUSTA

TARJOUS

20,- eur vrk

p. 0400 239 868, [email protected]ääntie 9, Saariselkä

Kotiruokalounas alk. 7,90€ ma-la klo 11-16 À la Carte menu päivittäin klo 16-22Sunnuntaibrunssi/Sunday brunch 36€ klo 12-18

Saariselän uusin latu vieRiistaravintola

Laanilan Kievariin. Tervetuloa tutustumaan!

3,6 km uusi latu KULMAKURUN

REITILTÄ!(lähtee Nesteeltä)

Lenkkisaunake klo 12-18

avoinna/open ma-la/mon-sat 11-22

HIIHTÄJÄN PALVELUKARTTA

SAARISELKÄ

KAUNISPÄÄ

KIILOPÄÄ

KAKSLAUTTANEN

TIEVATUPA

MUOTKAN MAJA

LUULAMPI

LAANILANKIEVARI

LAANILA SAVOTTA-KAHVILA

IVALOON E75

ROVANIEMELLE E75

TaajoslaavuRumakuru vanha

Rumakuru uusi

Rönkönlampi

Sivakkaoja

Piispan-oja

Pikkuharrioja

Kulmakuru

Tolosjoki

Moitakuru

Palo-oja

Lutto

Vellinsärpimä

Rautulampi

Niilanpäänporoerotuspaikka

LATUKAHVILAT

TULIPAIKKA

PÄIVÄTUPA

SKI-SAARISELKÄ

Kummituskämppä

KOTA

KOIRALATU

Helppoa hiihdellä

Hieman haastavampaa

Varovaisuutta!

LAANIHOVINMONOTANSSIT

AINA LATUSI VARRELLA

Tämä on yksinkertaistettupalvelukartta, joka ei kelpaa suunnistuskäyt-töön.

Hanki oman turvallisuutesivuoksi virallinenlatukartta, joitaon saatavillaSaariselän eri palvelupisteistä.

LATUJEN LÄHTÖPISTE

1

1

4

2

3

2

3

4


Honkapolku

Saariseläntie

SaariseläntieK

ivel

iönt

ie

Saariseläntie

Hiihtäjäntie

4

Lutontie

Raitopolku

Laanilantie

Viskitie

Kelotie

Jokostie

SaajopolkuSei

tapo

lku

Revontulentie

Etelärinteentie

Kanerva

Sielikkö

Uuvana

Kuusitie

Kata

jatie

Män

tyti

e

Kaarnatie

Koiv

utieTuohitie

Koiv

upol

ku

Vahtamantie

4

Alar

inte

entie

Suopunkitie

Vasa

Vuonelo

Vuorsa

Kunt

eus

KosatusUrakkaKerm

ikkä

Kuukkeli

LATUJENLÄHTÖPISTE

& UUTTA! Lähiluontopolku

koko perheelle, 1,7km

Parfyymilatua pitkin Laanihovin monotansseihin..

Ostoskeskus SIULALounasravintola, Tarmo & kauppoja

Partioaitta

Keskusvaraamo

KauppakeskusKUUKKELI

Holid

ay C

lub

&

Angr

y Bird

pui

sto

Pub

Pani

mo

Hus

ky C

O.

RavintolaLUMI

Kelotähti

Luon

toLo

mat

Pro

Safa

ris Santa´sHotel Tunturi

Santa´s Hotel Gielas

RiekonlinnaHotelli

Lapland Safaris

Ultima Jewelry

TopSafaris

Husky

Saariseläntunturikappeli

SKI SAARISELKÄYksi keskus

kaksi tunturia

LaanihoviRavintolaLaanilanKievari

SavottakahvilaMuseo & Kahvila

Tankavaara 32km Rovaniemi 260km

E75

Joik

u-K

otsa

mo

safa

ritPa

rtur

i-kam

paam

oEl

egan

t

8

RavintolaPirkon Pirtti

RavintolaPetronella

Tulia

isia

Neste & kahvila

Aur

ora

Spa

Ivalo

30km

17

1

10

9

19

4

187

12

14

23

112

BarTäällä!

TAX FREE

11

Ravintola

Teerenpesä &

Pub

Koiralatu lähteetäältä!

Luistelukenttä&leikkikenttä lapsille

TAX FREE

Design

CenterHippu-puoti 3

KaunispäänHUIPPURAVINTOLA

1

Hyvää

Uutta Vuotta

2015!

Kävellen Laanilaan

shop Jávri

Muo

ssi G

rilli

Käv

ele

KIIL

OPÄ

ÄLL

E

SkiBus

Suomen Latu Kiilopää 16km

SkiBus

Pulkkamäki 200mMoikkaa poroja

@ Ravintola

Laanilan Kievaris

sa

SkiBus

SkiBus

SkiBus

SkiBus

SkiBus

SkiBus

SkiBus

SkiBus

Made by SAARISELÄN SANOMATKartta ei ole mittakaavassa, Saat Saariselkä-Ivalo-Inari kartan infopisteestä.

GIFTS • SOUVENIRS3+ 358 (0)40 5256 853 [email protected]

Laatua lahjaksi ja tuliaisiksi

2 GIFTS , SOUVENIRS

• Lahjat • Tuliaiset • Matkamuistot

• Tekstiilit

Meimi Kautovuori Puh. 040 509 5218Siula-talo

18 KAUPPAKESKUS • SHOPPING CENTRE

SHOPPING CENTRE • SUPERMARKET

Puh. 016–668 741 fax 668 680

LEIPOMO, KOTIKEITTIÖ, LAPIN HERKUT,RAVINTOLA, TEKSTIILIT, MATKAMUISTOT,

LÄÄKEKAAPPI, INTERNET, POSTI, ALKO, TAKSIPalvelee joka päivä LÄPI

VUODEN, myös sunnuntaisin

9-21

www.kuukkeli.lappi.fi Saariseläntie 1, 99830 SAARISELKÄ

SAARISELÄN KAUPPAKESKUS

KUUKKELI LOMAHUONEISTOTYDINKESKUSTASSA

VIIHTYISIÄ LOMAHUONEISTOJA1-6 HENGELLE

nettisivut kuukkeli.lappi.fi

TAX FREE

2 GIFTS , SOUVENIRS

Karhunkynsipuukot, lappilaisia laadukkaita

matkamuistoja ja käyttöesineitä.SIULA talo

p. 040 769 1656

2 FASHION

SiulassaLaadukkaat, kohtuuhintaiset tuotteet vapaa-aikaan ja ulkoiluun



Monipuolinen valikoima vaatteita, suomalaista suunnittelua, urheiluun ja vapaa-aikaan.

Laila Horsma, puh. 0400-837128www. skiwear.fi

FOOD SHOP, RESTAURANT2LIIKEKESKUS SIULASSA

Lounaskahvila

Puh. 044-327 1174Puh. 040 751 4944

10 RESTAURANT



Raitopolku 1, 99830 SaariselkäTel: +358 (0)207 350 660

E-mail: [email protected]

ALKO/LIQUOR STORE 18APARTMENTS 18,2ART GALLERY 2CAFÉ 1, 2,17,18CENTRAL BOOKING OFFICE 4EQUIPMENT RENTAL 4, 23GIFTS, HANDICRAFT, SOUVENIRS 2, 3, 18GROCERY STORE 2,18HOTEL 8,9,11,12,17NATIONAL PARK INFORMATION 2OUT&INDOOR FASHION 2,19PHARMACY 18POST 18RESTAURANT 1,2,7,9,10,11,12,17,18SAFARIS & PROGRAMS 4, 23TAXI 18TOURIST INFORMATION 2

16 SAARISELÄN SANOMAT | KE VÄT 2015 | W W W.SAARISELANSANOMAT.FI

2 ART • SOUVENIRS • GIFTS

Pirkko Kortelainen 040-7672909

ART SOUVENIRS GIFTS

2 FASHION

SiulassaLaadukkaat, kohtuuhintaiset tuotteet vapaa-aikaan ja ulkoiluun



Monipuolinen valikoima vaatteita, suomalaista suunnittelua, urheiluun ja vapaa-aikaan.

Laila Horsma, puh. 0400-837128www. skiwear.fi

FOOD SHOP, RESTAURANT2

LIIKEKESKUS SIULASSA

Lounaskahvila

Puh. 044-327 1174Puh. 040 751 4944

2

Puh. 0400-287 744 email:[email protected]/lapinkutsu www.saariselanlkv.fi

LOMAHUONEISTOT VUOKRAUS JA KIINTEISTÖNVÄLITYS

LAPIN KUTSU

APARTMENTSTAX FREE

10 RESTAURANT





1 RESTAURANT

TERVETULOA!Sateenkaarenpääntie 9

SAARISELKÄp. 0400 239 868

[email protected]

Lenkkisauna ja avanto

keskiviikkoisin klo 12-18

Kievarin TORSTAIPRUUVIT joka torstai klo 19Keittolounas 7,90€ päivittäin klo 11-16

Sunnuntai Brunssi klo 12-18 36€

À la Carte menupäivittäin klo 16-22

ALKO/LIQUOR STORE 18APARTMENTS 18,2ART GALLERY 2CAFÉ 1, 2,17,18CENTRAL BOOKING OFFICE 4EQUIPMENT RENTAL 4, 23GIFTS, HANDICRAFT, SOUVENIRS 2, 3, 18GROCERY STORE 2,18HOTEL 8,9,11,12,17NATIONAL PARK INFORMATION 2OUT&INDOOR FASHION 2,19PHARMACY 18POST 18RESTAURANT 1,2,7,9,10,11,12,17,18SAFARIS & PROGRAMS 4, 23TAXI 18TOURIST INFORMATION 2

GIFTS • SOUVENIRS3

+ 358 (0)40 5256 853 [email protected]

Laatua lahjaksi ja tuliaisiksi

4

17 CAFÉ • MUSEUM

Laanilan SavottaKahvila

MUSEO & RETKEILYMAJA

Puh 0400-603 903. www.savottakahvila.fi

Avoinna päivittäin klo 9-17

Seuraa tapahtumia Savottakahvilansivuilta!

HUOM! 15.3. alkaen avoinna klo 9-20

Honkapolku

Saariseläntie

SaariseläntieK

ivel

iönt

ie

Saariseläntie

Hiihtäjäntie

4

Lutontie

Raitopolku

Laanilantie

Viskitie

Kelotie

Jokostie

SaajopolkuSei

tapo

lku

Revontulentie

Etelärinteentie

Kanerva

Sielikkö

Uuvana

Kuusitie

Kata

jatie

Män

tyti

e

Kaarnatie

Koiv

utieTuohitie

Koiv

upol

ku

Vahtamantie

4

Alar

inte

entie

Suopunkitie

Vasa

Vuonelo

Vuorsa

Kunt

eus

KosatusUrakkaKerm

ikkä

Kuukkeli

LATUJENLÄHTÖPISTE




Ostoskeskus SIULAPartioaitta

Keskusvaraamo


Holid

ay C

lub

&

Angr

y Bird

pui

sto

Pub

Pani

mo

Hus

ky C

O.

RAVINTOLALUMI

Kelotähti

Luon

toLo

mat

Pro

Safa



RiekonlinnaHotelli

Lapland Safaris

Ultima Jewelry

TopSafaris

Husky



kaksi tunturia




E75

Joik

u-K

otsa

mo

safa

ritPa

rtur

i-kam

paam

oEl

egan

t8


RavintolaPetronella

Tulia

isia

Neste & kahvila

Aur

ora

Spa

Ivalo

30km

17

1

10

9

19

4

187

12

14

23

112

BarTäällä!

TAX FREE

11

Ravintola

Teerenpesä &

Pub



TAX FREE

Design

CenterHippu-puoti 3


1

Hyvää

Uutta Vuotta

2015!

Kävellen Laanilaan

Käv

ele

KIIL

OPÄ

ÄLL

E

SkiBus


SkiBus


@ Ravintola

Laanilan Kievaris

sa

SkiBus

SkiBus

SkiBus

SkiBus

SkiBus

SkiBus

SkiBus

SkiBus

Made by SAARISELÄN [email protected]

1 RESTAURANT

TERVETULOA!Sateenkaarenpääntie 9

SAARISELKÄp. 0400 239 868

[email protected]

Lenkkisauna ja avanto

keskiviikkoisin klo 12-18

Kievarin TORSTAIPRUUVIT joka torstai klo 19Keittolounas 7,90€ päivittäin klo 11-16

Sunnuntai Brunssi klo 12-18 36€

À la Carte menupäivittäin klo 16-22

17 CAFÉ • MUSEUM

Laanilan SavottaKahvila

MUSEO & RETKEILYMAJA

Puh 0400-603 903. www.savottakahvila.fi

Avoinna päivittäin klo 9-17

Seuraa tapahtumia Savottakahvilansivuilta!

HUOM! 15.3. alkaen avoinna klo 9-20

4


Honkapolku

Saariseläntie

Saariseläntie

Kiv

eliö

ntie

Saariseläntie

Hiihtäjäntie

4

Lutontie

Raitopolku

Laanilantie

Viskitie

Kelotie

Jokostie

SaajopolkuSei

tapo

lku

Revontulentie

Etelärinteentie

Kanerva

Sielikkö

Uuvana

Kuusitie

Kata

jatie

Män

tyti

e

Kaarnatie

Koiv

utieTuohitie

Koiv

upol

ku

Vahtamantie

4

Alar

inte

entie

Suopunkitie

Vasa

Vuonelo

Vuorsa

Kunt

eus

KosatusUrakkaKerm

ikkä

Kuukkeli

LATUJENLÄHTÖPISTE




Ostoskeskus SIULALounasravintola, Tarmo & kauppoja

Partioaitta

Keskusvaraamo


Holid

ay C

lub

&

Angr

y Bird

pui

sto

Pub

Pani

mo

Hus

ky C

O.

RavintolaLUMI

Kelotähti

Luon

toLo

mat

Pro

Safa



RiekonlinnaHotelli

Lapland Safaris

Ultima Jewelry

TopSafaris

Husky



kaksi tunturia




E75

Joik

u-K

otsa

mo

safa

ritPa

rtur

i-kam

paam

oEl

egan

t

8


RavintolaPetronella

Tulia

isia

Neste & kahvila

Aur

ora

Spa

Ivalo

30km

17

1

10

9

19

4

187

12

14

23

112

BarTäällä!

TAX FREE

11

Ravintola

Teerenpesä &

Pub



TAX FREE

Design

CenterHippu-puoti 3


1

Hyvää

Uutta Vuotta

2015!

Kävellen Laanilaan

shop Jávri

Muo

ssi G

rilli

Käv

ele

KIIL

OPÄ

ÄLL

E

SkiBus


SkiBus


@ Ravintola

Laanilan Kievaris

sa

SkiBus

SkiBus

SkiBus

SkiBus

SkiBus

SkiBus

SkiBus

SkiBus

Made by SAARISELÄN SANOMATKartta ei ole mittakaavassa, Saat Saariselkä-Ivalo-Inari kartan infopisteestä.

14 RESTAURANT, GIFTS, SOUVENIRS

PANORAMA CAFÉ - RESTAURANT(437 mpy)TULIAISTUPA - SOUVENIRSHOP• matkamuistot ja lahjatARCTIC GOLD• Lapin kultaa koruina ja hippuina• hopeaa

Puh. 016-668 [email protected] www.kaunispaanhuippu.fi

818 APARTMENTS

TUPAK+1 MH+PH+S, 34 m2,2+2 max 4 hlöTUPAK+2 MH+PH+S, 53 m2,4+2 max 6 hlöHuoneistojen esittely ja kuvat netissä: näppäile

suoraan osoitteemme kuukkeli.lappi.fi

Honkapolku 8, 99830 SAARISELKÄPuh. +358 (0)16-668 741

Reception Kuukkelissa: ma-pe klo 9-17 postissa, muina aikoina Ravintola Kuukkelin kassa

APARTMENTS KUUKKELI LOMAHUONEISTOTSAARISELÄN YDINKESKUSTASSA,KUUKKELIN JA TEERENPESÄN VIERESSÄ

Puhelinvaraukset MA-PE 9-17 puh. 044 363 6892ja muina aikoina puh. 016-668 741 ja 044 363 6913

11 HOTEL • RESTAURANT

10 RESTAURANT





23 SAFARIS • RENTAL

HIIHTOVÄLINEVUOKRAAMOMOOTTORIKELKKAVUOKRAAMO

SAFARIT

Puh. 016 668 [email protected]

www.saariselka.fi/luontoloma

HOTEL • RESTAURANT12

• HOTELLI, HUONEISTOT• RAVINTOLAT• KUNTOSALI JA HIERONTAPALVELUT

Puh. 016–559 44 55Saariseläntie 13

PARASTA ULKOILUUNThe best outdoor equipment

Honkapolku 3, Saariselkä, p. 020 7760 750Touko–marraskuussa: Ark. 10–18, La 10–15

Muina aikoina: Ark. 9–19, LA–SU 10–16

19

9 SPA • HOTEL • RESTAURANT • WELLNESS

NAISTENTANSSIT, KARAOKE, DISCO, BILJARDI, URHEILUKANAVAT7

Ravintola-PubTeerenpesä

016-668 001

Ravintola avoinna klo 12-04

Á la carte keittiö avoinnaklo 12-23

Katso takasivun mainos.


Kevätmeikki saa kuultaa läpiKauneushoitola Aurora Spa on hy-vän olon keskus Saariselällä Holiday Club Saariselän yhteydessä. Auro-ra Span palveluiden parissa pääsee nauttimaan rentouttavista hoidoista ja kokonaisvaltaisesta hemmottelus-ta. Kosmetologi Pia Viskari näytti meille, miten kevyt päivämeikki loihditaan tänä keväänä. Mallina toimi Julia Vepsa.

Tänä keväänä iho saa kiiltää ja kuultaa meikkivoiteen läpi. Silmä-meikeissä on valloillaan pastellisä-vyt, nude ja heleät värit. Meikkaus on parasta tehdä luonnonvalossa.

− Kannattaa aina miettiä, haluaako korostaa silmiä, huulia vai poskia. Päivämeikissä ei korosteta kaikkia, se saa olla kevyempi ja vaaleampi kuin ilta- tai juhlameikki, kertoo Viskari.

Monet sanovat, että poskien ko-rostaminen on haasteellisinta, kun ei tiedetä mihin kohtaan poskipu-naa laitetaan.

− Poskipuna ei saa olla punaisina palloina poskilla. Poskipuna laite-

taan aina pohjustustuotteen päälle, poskipään korkeimpaan kohtaan. Tärkeintä on löytää sopiva sävy ja käyttää kunnollista sivellintä värin levittämiseen ja rajojen häivyttä-miseen.

− Itse käytän aina poskipunaa. Poskipuna raikastaa meikin ja an-taa särmää sekä hehkua kasvoihin. Käytä poskien punaukseen aina mieluummin poskipunaa kuin au-rinkopuuteria.

Kosmetologi muistuttaa, että meikkaaminen ei ole vakavaa puu-haa. Meikki syntyy oman fiiliksen ja vaatetuksen mukaan.

− Se on jo historiaa, että ruskea silmäinen saa käyttää silmissään vain ruskeaa ja violettia.

Tänä keväänä kulmakarvat saa rehottaa. Kapeat, viivamaiset kulma-karvat ovat jo menneen talven lumia.

− Pikkuisen voi nyppiä hajakul-makarvoja. Luomiväri kannattaa laittaa kämmenselän kautta luomeen. Luomivärin pigmentti hajoaa käm-menellä, eikä rapise alaluomelle.

IBM

Meikkivoiteena käytettiin Jane iredalen BB-voidetta, jossa on 25 suojakerroin. Meikissä käytettiin mahdollisimman ohutta meikkivoi-detta, sillä iho saa tänä keväänä kuultaa läpi. Silmämeikin tuotteet ovat kaikki Artdecon meikkisarjaa. Luomet pohjustettiin valokynäl-lä, joka antaa lisähehkua vaaleasävyiselle silmämeikille. Luomiväriksi valittiin Artdecon numero 97 hento roosahelmiäissävy. Rajaus tehtiin perinteisellä rajauskynällä. Rajauksen päälle laitettiin siveltimellä Jane iredalen siniharmaata luomiväriä, jolloin rajauksesta saatiin utuinen. Kulmakarvat saivat väriä ruskealla luomivärillä. Lopuksi sipaisu Ardtecon poskipunaa.

Meikkimallina toimi Riekonlinnassa työskentelevä Julia Vepsa

Aurora Span kosmetologi Pia Vis-kari antaa meikkausvinkkejä myös tilauksesta pienryhmille.

Kaunispään Huipulle Vappubrunssille

Uudesta mobiilisovelluksesta tietoa ja taitoja talviuintiin

Ravintola Kaunispään Huippu päättää Saariselän kevätseson-gin Vappubrunssilla 1.touko-kuuta. Vappubrunssi on katet-tuna kello 12-15. Pöytävarauk-set brunssille kannattaa tehdä ennakkoon.

−Tässä tapauksessa nopeat syövät hitaat. Pöytä kannattaa varata ehdottomasti etukäteen. Muutenkin brunssille mahtuu noin 120 ruokailijaa. Mutta on meillä ollut vappuja, jolloin osa ruokaliljoista on syönyt myös terassilla. Eli teemme brunssin kysynnän mukaan, kertoo keittiömestari Jorma Lehtinen.

−Suunnitelmissa on val-mistaa jotain herkullista ja nautinnollista Brunssille so-pivaa, josta aina perinteisesti on jotakin tehty avotulella. Muina vuosina on ollut esi-merkiksi paistettua katkarapu-hummerimunakasta, liekitet-tyä hirvipataa tai esimerkiksi bratwursteja. Katsotaan mitä tänä vappuna laitetaan, se on vielä yllätys.

Brunssille osallistuu myös paljon Saariselän alueen yri-tysten työporukoita ja paikal-lisia asukkaita.

Suomen Latu on julkaissut mobiilisovel-luksen talviuinnista. Uuden sovelluksen avulla saa tietoa talviuinnin terveys-hyödyistä sekä oppii oikean tekniikan talviuintikilpailuja varten.

Talviuinti -sovelluksesta löytyy in-formatiivisia videoita talviuinnin ter-veyshyödyistä. Lisäksi sovelluksesta

näkee talviuinnin viralliset kisasäännöt ja tekniikkavinkit.

Maksuton applikaatio on ladattavissa Play-kaupasta ja AppStoresta.

Suomen Latu on liikuttamiseen ja ulkoilijoiden edunvalvontaan keskit-tynyt ulkoilujärjestö, johon kuuluu 78 000 jäsentä 216 yhdistyksessä.


loin tahansa.Talviuintikurssi on suunnat-

tu kaikille avanto – ja talvi-uinnista kiinnostuneille. Osal-listujia on ollut 8-15 henkeä. Suurin osa kurssilaisista on jo ennestään avannossa kävijöitä, mutta myös ensikertalaisia on ollut mukana.

− Ensikertalaiset ovat kyllä todella innostuneet talviuin-nista kurssin aikana ja sen

jälkeen.− Me käytämme avantouin-

nista nimeä talviuinti, koska avantouintia voi tehdä vain tiettynä aikana vuodesta eli silloin kun on avantoja. Mutta esimerkiksi täällä Kiilopäällä-hän periaatteessa talviuintia voi harrastaa ympäri vuoden, koska vesi on kesälläkin kyl-mää.

Kurssilla on mahdollisuus

suorittaa myös talviuinnin-ohjaajakoulutus. Kurssilla käsitellään yleisiä asioita tal-viuinnista ja sen terveysvai-kutuksista. Lisäksi kurssilla tehdään retkiä lumikenkäillen tai hiihtäen.

Jokainen uimari tekee yksi-löllisiä valintoja kuuntelemalla kehoaan.

− Kuten kauanko on avan-nossa ja mikä on uintikertojen

määrä. Lisäksi on yksilöllis-tä, meneekö uimaan saunasta vai ilman. Jos epäilet ongel-mia terveyden suhteen, niin käänny ensin lääkärin puoleen ja keskustele talviuintiin liit-tyvistä riskeistä, muistuttaa Maria Tölli.

Inga-Briitta Magga

1. Mistä kauneudenhoito- tai hyvinvointituotteesta et koskaan luovu?

− Yrttiteet on mun juttu, niistä en luovu. Etenkin sian-kärsämö, piparminttu, kamomilla ja mustikka.

2. Mitä urheilulajia, mitä et ole vielä kokeillut, ha-luaisit vielä kokeilla elämäsi aikana?

− Lainesurffausta, se on vaan niin mielettömän upean näköistä ja pelkästään sitä katsellessa tulee jo hurmioi-tunut olo, mutta en tiedä onko se koskaan mahdollista minulle...ehkä!

3. Savusauna vai tavallinen sauna? −Tavallisessa saunassa käyn lähes päivittäin ja täällä

Kiilopäällä savusaunassa aina kun mahdollista. Savu-sauna on kuitenkin se ykkösjuttu, onhan se kuitenkin normaalisti harvinaisempaa herkkua ja tunnelmaltaan se vain on niin mahtava.

4. Voiko liikunnanohjaajaa koskaan laiskottaa? − Kyllä voi! Tykkään kyllä liikkua ja tehdä kaikkea

aktiivista, mutta osaan myös rentoutua sohvalla löhöä-mällä. Mutta mitä enemmän liikkuu ja on aktiivinen, niin sitä energisempi on olo!

Urheilulajeja laidasta laitaan

Maria Tölli on luontaishoitaja, koulutettu hieroja, eräopas ja liikunnanohjaaja. Kaikki nämä tukevat toisiaan Töllin nykyi-sessä työssään. Hän on nimit-täin Suomen Latu Kiilopään liikunnanohjaaja. Tölli pitää työtään mielekkäänä.

− Työ on mukavaa ja sa-malla haastavaa. Nykyään on myös paljon hallinnon puolta ja istumista toimistossa.

Hän vetää myös lauluiltoja Kiilopään vieraille.

− Olen haaveillut koko elä-mäni laulutunneille menosta. Nuorena lauloin kuorossa ja kävin pianotunneilla. Minusta on mukavaa laulattaa ihmisiä, koska se tuottaa niin heille kuin minulle itsellenikin iloa ja positiivista energiaa. Pianon soittaminen on minulle oma yksityinen henkireikä, joka rauhoittaa ja muun muassa helpottaa stressiä.

Liikunnanohjaaja on kokeil-lut monia urheilulajeja laidas-ta laitaan. Kymmenen vuotta sitten Itävallan Alpeilla nainen ruhjoi polvensa, minkä vuoksi on joutunut tehdä urheilulajien

uudelleen valintaa elämässään. Se on rajoittanut myös hiukan liikunnan monitaituria.

Liikunnanohjaajan asia-kaskuntaa on aina vauvasta vaariin.

− Perheviikot ovat ihania, tulen hyvin juttuun lasten kanssa. Pidän myös siitä, että saan tuottaa ulkomaalaisille vierailijoille unohtumattomia elämyksiä. Esimerkiksi käydä näyttämässä revontulia lumi-kenkäillen.

Maria Tölli vetää myös tal-viuintikursseja. Talviuinti on yksi Suomen Ladun avainla-jeista. Kurssia voi myös tilata Suomen Ladulta. Nainen itse käy parhaimmillaan viisi ker-taa viikossa avannossa Kiilo-pään Kylmäkylpylässä.

− Ainakin pyrin käymään vähintään 1-2 kertaa viikos-sa. Tänä vuonna olen käynyt vähemmän, koska olen ollut niin paljon flunssassa.

Talviuinti on matalan kyn-nyksen laji, sillä se on helppo aloittaa. Lisäksi harrastus on edullinen, eikä vaadi paljon aikaa. Uimassa voi käydä mil-

Hippupuodin löydät päätieltä Design Centerin vie-restä. Puoti on idyllinen ja pullollaan laadukkaita matkamuistoja, käsitöitä, poronluu- ja nahkatuot-teita, lapinrumpuja, keramiikkaa, huovutustöitä, kultahippuja, hopeakoruja yms.

− Ostamaasi kuksaan ja puukkoon kaiverre-taan valitsemasi lapin rumpukuva ja nimi samaan hintaan. Tervetuloa, toivottaa Marjo Mustalampi Hippipuodista.

Missä Hippupuoti on?

Hippupuoti on avoinna joka päivä.

Maria Tölli hyppää avantoon työpäivän päätteeksi. – Kun käyn aamulla avannossa, olen pirteä ja energinen koko päivän.

HIPPUPUOTI

+358 (0)40 5256 853, [email protected]

vuotta25

Tervetuloa!

Avoinna joka päivä klo 9-18 Design Centerin vieressä.

Kuksiin ja puukkoihin

kaiverrus kaupan päälle!

LAADUKKAAT LAHJAT & TULIAISET LAPISTA

ARCTIC DESIGN

Kevään juhla-arvonta asiakkaiden kesken. Arvomme kotimaisen hopeakorun joka perjantai

viikoilla 13-17.

GIFT SHOP & SOUVENIRSHuom!

uusi osoite


6 SAARISELÄN SANOMAT | KE VÄT 2015 | W W W.SAARISELANSANOMAT.FI

RUOKAB IVALO, INARI - POHJOIS-LAPPI

Saamelaismuseo SIIDAp. 0400-898 212

Ylä-Lapin luontokeskus p. 0205 64 7740

4 SÁMI MUSEUM, NATURE CENTRE

SajosSaamelaiskulttuurikeskusp. 010 839 3109

SÀMI CULTURAL CENTRE5

Inarin SaamelaiskirkkoRakennusvuosi 1951

SÀMI CHURCH3

ACTIVITY SERVICES ACCOMMODATION 7

N U O R G A M I NLOMAKESKUS

Viiden tähden sijainti mukava lomakylä Suomen katolla,

Tenon rannalla, Norjan rannalla, Jäämeren kainalossa, tuntureiden suojassa.

Majoitusta, palveluja, elämyksiä ympäri vuoden!

Nuorgamin lomakeskusNuorgamintie 4401 A, 99990 Nuorgam

puh. +358 400 294 669www.nuorgaminlomakeskus.fi

VISITINARI.FI Safari office & Inari Aurora Resort

Holiday Village Inari

Tel. +358 (0)40 179 6069 [email protected]

1

2

1 2 HOTEL, SAFARIS

Lammassaari

InarijärviJuutuanvuono

JuutuanjokiKirkkoranta

Uhoniemi

Varissaaret

Kalanvilj.

Vuopaja

Vuopajanniemi

Pappilanniemi

Honkaniemi

EkorrensaariOjansuu

Hautausmaa

Oravala

Oi Juutua! -luontopolku 7,5 km

Pielpajärven erämaakirkon polku

Oi Juutua! -luontopolku 7,5 km

Huutokalliontie

Angeli

ntie

Sarv

iniem

entie

© U

kko

Med

ia O

y 20

13

Inarintie

Kaamasentie

Inarintie

Postimatintie

Juut

uanv

aara

ntie

Leht

olan

tie

KatekeetantieSiulatie

Paannetie

Itkosentie

Menesjärve

ntie

Kittilän

tie

Kalasataman-

tie

Kittilän ratsutie

Petronella

ntie

Pahtajuutuantie

Vent

äjän

tie

Kulta

mie

henti

e

Pysty-

korvatie

Rant

a-An

tintie

Saarikoskentie

E75 4

E75 4

Luontopolun lähtöpaikka/ päätepiste

Karhun-pesäkivi

17 kmIvalo

40 kmSaariselkä

75 kmNellim

80 km

Inari

Lake & Snow Inari, Inarintie 38

Lomakylä Inari, Inarintie 26

Saamelaiskirkko

SIIDA

SAJOS

Nuorgamin lomakeskus

3

1

2

4

2

3

4

1

5

1

Uruniemi Camping500 m

Ivalon lentoasema 50 km

NORJAANKirkkoniemen lentoasema 186 km

955

Kittilän

tie

Lemmenjoentie

Lemmenjoen kansallispuisto

Ravadas-putous

955

9551

Lemmenjoki

45 km

Matkailuneuvonta

Kirkko

Lentokenttä

Huoltoasema

Venesatama

Retkeilyreitti

Nähtävyys

Hiihtokeskus

Urheilukenttä

Tulistelupaikka

Leirintäalue

Kauppa

Hotelli

Ravintola

Kahvila

5

7

Nuorgam

168 kmUtsjoki

124 kmSevettijärvi

111 kmKarigasniemi

98 kmKaamanen

28 km

7


Saariselän Siulan ”Jää-merta kohti” - näyttely on talven mittaan uu-siutunut. Näyttelyssä esittäytyy lappilaisia kä-sityöntaitajia. Tämän vuoden taitelijoita ovat Tytti Bräysy, Heikki Ranttila, Kikka Laakso ja Oda-Liv Koivisto.

− On hieno asia saada omia tuotteitaan esille. Tosin tilassa ei ole var-sinaista esittelijää ja tu-tustuminen jää asiakkai-den oman kiinnostuksen varaan, kuvailee Kikka Laakso, yksi näyttelyn kutsutuista taiteilijoista.

Taiteilija Kik-ka Laakso on opis-kellut saamenkäsi-työn artesaanilinjaa Saamelaisalueen koulu-tuskeskuksessa Inarissa. Käsityömateriaalin suhteen Kikka on omavarainen, sillä hänen perheellään on myös poroja. Aiheet teoksiin kumpuavat omasta lähiympäristöstä, pohjoisesta luonnosta, revontulista, vanhoista noitarummuista ja perinteestä yhdistäen ne nykyaikaan.

Laakso on innostunut myös luutaiteen tekemisestä, johon hän yhdistelee milloin puuta, milloin taas sisnaa eli poronnahkaa.

− Poronsarveen materiaalina ihastuin opiskellessani saamen-käsityön artesaaniksi jo kaksikymmentä vuotta sitten ja sillä tiellä olen edelleenkin.

Käsityöntekijä Kikka Laakso avasi käsitöilleen gallerian Lemmenjoen Kuivajärvelle vuonna 2007. Kammigalleriassa vierailija voi valmistaa myös oman muiston, korun tai muun vastaavan korutaiteilijan opastuksella. Kammigalleriassa Laak-so esittelee omaa tuotantoaan, aitoja käsin kaiverrettuja koruja, lapinpuukkoja, taidetta ja uutta muotoilua poronsarvesta ja -na-hasta. Galleriassa on esillä myös pysyvä perinne- ja porokäsi-töiden näyttely. Myös Inarin Siidasta löytyy Laakson koruja.

Saariselän vitriinissä Laaksolla on esillä pääasiassa koruja poronsarvesta muun muassa sarvihelmet sekä erilaisia lintu-aiheisia koruja.

Myös Golden Geopark of Lapland – hankkeella on oma vitriininsä, joka kevään myötä laajenee isommaksi osaksi Jää-merta kohti -näyttelyä.

IBM

Tapahtumat ja kongressit saamelaiskulttuurin juurilla

[email protected]. 010 839 3109 | www.sajos.fiINARI

Sajoksen tapahtumakalenteri:www.sajos.fi/tapahtumatwww.sajos.fi/tapahtumat

AVOINNA YMPÄRI VUODEN!

Lomakylä Jokitörmä, Kaamasjoen rannalla, Kaamasentie 2709 A, 99910 KAAMANEN

TERVETULOA!

Varaukset: [email protected]. 040 520 5963 www.jokitorma.netL

OM

AK

YL

Ä J

OK

ITÖ

RM

ÄKelomökkejä, huoneita ja huoneisto,

W-lan päärakennuksessa. Talvella ennakkovaraus!

Kesällä1.6.-15.9.2015

Caravan-alue aukiTervetuloa!

Kairojen kaunis maaLavalla Hannu Hautala sekä Lasse Hoikka ja Souvarit

Kuvakonsertti torstaina 16.4. kello 18 Saamelaiskulttuurikeskus Sajoksessa, Inarissa.Liput ennakkoon 25 e, ovelta 30 e.

Menopaluukuljetus Kiilopäältä, Saariselälta ja Ivalosta 15 e. Kysy lisää Inarin matkailuinfosta.

Liput Siidasta, Sajoksesta Metsähallituksen palvelupisteistä Ivalosta ja Saariselältä sekä lipputoimisto.� -palvelusta.

Järjestäjä: Ylä-Lapin luontokeskus Siida, puh. 0205 64 7740, siida@metsa.�

Arktisten lintujen elämää valokuvin Siidassa

Markus Varesvuo kuuluu Eu-roopan luonnonvalokuvaajien kärkikaartiin. Miltei tähänas-tisen elämän mittainen kiin-nostus lintuihin, niiden seu-raaminen ja niin lajitietouden kuin erityisesti käyttäytymisen tutkiminen ja opiskelu, sekä lähes kolmekymmentä vuotta harjoitettu valokuvaaminen, jota Markus on viimeiset kym-menen vuotta tehnyt ammatik-seen kutakuinkin 7/365, ovat hioneet hänestä oman tyylinsä luoneen, kansainvälisesti tun-netun ja arvostetun lintukuva-uksen ammattilaisen.

Linnut kiehtovat. Ne ovat ilman valtiaita, muuttamisen mestareita, selviytymisen san-kareita ja meillä pohjoisessa talven taitajia. Pohjoinen talvi on ankara. Se on pimeä, kyl-mä ja pitkä ajanjakso, jolloin ruokaa ja suojaa on niukalti.

Onkin ihme, etteivät kaik-ki linnut muuta etelämmäksi vaan jäävät pohjoisille lake-uksille, tunturiin ja metsiin sinnittelemään. Ne, jotka jää-vät, ovat kehittäneet joukon keinoja selvitä talven koette-lemuksista.

Valokuvaajalle talvi on hie-noa aikaa. Pohjoisen pallon-puoliskon valo on parhaimmil-laan todella kaunista lyhyinä sydäntalven päivinä, jolloin matalasta kulmasta loistava aurinko luo pehmeitä, koris-

teellisia erikoisefektejä, sa-moin kuin kevättalven yltä-kylläisissä valo-orgioissakin.

Valokuva on Markuksen valinta välineeksi, jolla hän tuottaa kuvia niistä kauniis-ta, jännittävistä ja mahtavista hetkistä, joita lintujen parissa ja luonnollisessa ympäristössä voi kohdata.

Kuvien takana on loputon määrä odottelua, koviakin olo-suhteita, sinnittelyä tylsisty-mistä vastaan, epäonnistuneita reissuja ja missattuja tai mo-kattuja tilanteita.

Samoin voinee todeta, et-tei linnun elämä aina ole yhtä kaunista, jännittävää tai valo-kuvauksellista kuin näyttelyn kuvista voisi kuvitella, mutta Talven taitajat ovatkin tarkoin valittuja helmiä.

Markus Varesvuon Talven taitajat –arktiset linnut pohjoi-sessa Suomessa ja Varangilla –näyttely on esillä 19.4. saakka Siidassa, Inarissa.

Kikka Laakson käsissä poronsarvi ja luu taipuvat monenlaiseksi esineeksi aina pienistä koruista maskuliinisiin valaisimiin asti. Laakson kädentaitoja on esillä Siulan Jäämerta koti-näytte-lyssä Saariselällä.

Siulan näyttelytiloissa uusia tuulia

KUVA: MARKUS VARESVUO.

Valokuvaaja Markus Varesvuo.


Kuluneena talvena on varsin moni muuttolinnuksi miellet-ty laji kyennyt talvehtimaan Inarissa. Tilhiä ja pari räkätti-rastasta on nähty Ivalossa läpi talven runsaan pihlajanmarja-sadon ansiosta. Jokunen kel-tasirkku selviytyy ruokinnan ansiosta, ja koskikaroja jää aina jokunen isojen koskien sulapaikkoihin.

Lintujen kevätmuutto alkanut

Varsinaiset muuttolinnut tuli-vat helmikuun lauhojen kelien aikana. Perinteisesti ensim-mäisenä saapui taviokuurna, tänä vuonna 13.2. Helmikuun

lopulla nähtiin Ivalossa var-pushaukka, ja koskikaratkin lisääntyivät silmin nähden.

Maaliskuun puolivälin läm-pöaalto toi puolestaan sinisor-san, merikotkan, pulmusen ja laulujoutsenen. Huhtikuun alkuun mennessä jokisuliin ilmestyvät telkkä ja isokos-kelo ja rannoille mahdollisesti västäräkki, mutta päämuutto Inarissa alkaa yleensä vasta huhtikuun viimeisellä viikolla lokkien, hanhien ja rastaiden keralla.

Talven aikana on harvinai-sempina vieraina nähty run-saasti pyrstötiaisia. Muuta-malla ruokinnalla eri puolilla Inaria on ollut kuusitiaisia

ja harmaapäätikkoja. Helmi-kuun lopulla Törmäsessä ja Saariselällä havaittiin pähki-nänakkeli. Myös helmipöllö-jen puputtelua on kuultu eri puolilla kuntaa.

Susi teki maailmanennätyksen

Norjassa Oslon lähellä vuosi sitten keväällä pannoitettu susi päätti jolkutella pohjoiseen halki Ruotsin tunturimaiden. Loppukesästä se tuli Tornio-joen yli Suomeen ja jolkutte-li lokakuussa Pomokairaan. Täältä susi teki marraskuun alussa retken halki Lemmen-joen kansallispuiston lähelle

Angelin kylää.Tuolloin susi oli jo tehnyt

pantasusien varmistetun vael-lusennätyksen, yli 2000 kilo-metriä pannoituspaikastaan.

Susi palasi tappamilleen poronraadoille yli sadan kilo-metrin reissun tehtyään, ja näin saatiin suden maastomuistista aivan uudessa paikassa ar-vokasta tietoa. Myöhemmin susi löysi myös Pomokairaan tappamiensa porojen haaskat.

Täältä susi kuitenkin vaelsi nopeasti ja miltei viivasuoraan Savukosken kirkonkylän ohi pohjoiseen Sallaan, jossa se ylitti Venäjän rajan 7.11.2014. Myöhemmin susi kääntyi ete-lään ja havaittiin kulkevan

Kostamuksen kaupungin ohi.

Jupiter hallitseetähtitaivasta

Huhtukuun yöt ovat Inarissa vielä riittävän pitkiä tähtien ja revontulten havainnointiin. Kuluneena talvena ravontulia on ollut harvinaisen paljon au-ringon aktiivisuuden vaihtelun johdosta. Revontulet esiinty-vät koko vuoden ajan, mutta toukokuun aikana kirkastuvat yöt estävät niiden näkymisen maahan.

Eteläisen taivaan silmiinpis-tävin valoilmiö on planeetta Jupiter, joka on kevään aika-na melko korkealla, ja näkyy

lähes koko yön. Alkuillasta lounaan taivaanrannalla näkyy hienosti Orion vöineen.

Länsitaivasta koristaa ilta-hämärissä Venuksen mahtava valo, mutta se laskee keskiyö-hön mennessä horisontin taak-se. Huhtikuun 11.-13. päivien aikaan se sijaitsee Seulasten tähtikuvion kupeella.

Myös Mars näkyy alkuyöstä lännessä. Saturnus puolestaan loimottaa etelässä aamuhämä-rän aikaan ja 8.-9. huhtikuuta se on aivan kuun kupeella.

Hyvällä kaukoputkella ja jopa kiikarilla erottuvat niin Jupiterin suurimmat kuut kuin Saturnuksen rengas.

Vesa Luhta

Kevät rynnistää InariinYläkuvassa telkkä. Laulujoutsenen näkeminen talven jälkeen tietää jo kevään tuloa. Kuvat: Inga-Briitta Magga.

Kairojen kaunis maa- kuvakonserttikuullaan yleisön pyynnöstäUpeita luontokuvia ja elävää musiikkia yhdistetään, kun Ylä-Lapin luontokeskus Siida järjestää Kairojen kaunis maa -luontokuvakonsertin Saame-laiskulttuurikeskus Sajoksessa Inarissa torstaina 16.huhtikuu-ta kello 18 alkaen.

Luontokuvista vastaa suo-malaisen luontokuvauksen ”grand old man”, kunniatoh-toriksikin nimitetty Hannu Hautala. Hän on kotoisin Poh-janmaan Töysästä, mutta asu-nut jo 40 vuotta Kuusamossa. Hautala onkin paljon kuvannut Kuusamon alueella. Mies on erikoistunut valokuvaamaan suomalaisia metsiä.

Hautala on siitä harvinainen ammattivalokuvaaja, että hän valokuvaa edelleen filmille.

−En aio siirtyä koskaan di-giaikaan. Sain kyllä Canonilta 70-vuotislahjaksi digikame-ran. En ole sillä kuvannut. Filmiä kameraan saa kyllä edelleen kaupoista, mutta fil-min kehityspaikat ovat vä-hentyneet. Enää ei ole kuin muutama paikka, harmittelee Hautala.

Hautalan valokuvaustyös-kentelyn tärkein päämäärä on ollut kuvien esittäminen kirjojen muodossa. Julkais-tuja teoksia on 55, joita on ilmestynyt myös englanniksi, saksaksi, ruotsiksi, ranskaksi, japaniksi, italiaksi, venäjäksi ja espanjaksi.

−Mieluisimmat valokuvaus-paikat löytyvät muun muassa Posion Riisituntureilta ja Ku-

rouoman vuonolaaksosta. Ko-rouoma on Posion kunnassa si-jaitseva mahtava rotkolaakso. Siellä käyn vuosittain.

Sajoksen auditoriossa pääs-tään Hannu Hautalan kuvien matkassa kauniille kairojen maille vuodenaikojen ympäri. Hautalan Kuvakonsertissa on mukana myös enontekiöläisen Tomi Valon sekä Unto Viita-mäen luontokuvia.

Kairojen kaunis maa-kuva-konsertissa kuullaan Souvarei-den luontoaiheisia kappalei-ta. Lasse Hoikka ja Souvarit on yhtye, joka on jo lähes 40 vuotta kiertänyt tanssittamas-sa kansaa niin pohjoisen kuin etelänkin tanssilavoilla. Sa-mantyyppinen Hautalan ja Souvareiden yhteiskonsertti on

järjestetty Kuusamossa kerran aiemmin.

−Hyväksi havaittua yhteis-työtä haluttiin jatkaa. Ihmiset ovat kyselleet ja toivoneet ku-vakonserttia, sanoo Hautala.

Lipunmyynti kuvakonsert-tiin on jo alkanut. Ennakkoli-put ovat myynnissä Siidassa, Sajoksessa, Metsähallituksen asiakaspalvelupisteissä Ivalos-

sa ja Saariselällä sekä www.lipputoimisto.fi-palvelussa. Ennakkoon lipun hinta on 25 euroa, ovelta ennen konsertin alkua 30 euroa.

Kuvakonserttiin järjestetään menopaluu kuljetus Kiilopääl-tä, Saariselältä ja Ivalosta. Kuljetuksen hinta on 15 euroa. Paikan varmistamiseksi kul-jetuslippu kannattaa hankkia

ennakkoon, kuljetuslippuja saa Metsähallituksen Ivalon ja Saariselän palvelupisteis-tä. Kuljetus lähtee Kiilopäältä kello 16 kiertäen Saariselän ja Ivalon kautta Inariin. Paluu-kuljetus lähtee kuvakonsertin jälkeen. Kuljetus järjestetään yhdessä Inarin kunnan kult-tuuritoimen kanssa.

IBM

Souvarit vastaa Kairojen kaunis maa-kuvakonsertin musiikista. Hannu Hautala on tehnyt pitkän ja ansiokkaan uran suomalaisen luontovalokuvauksen uranuurtajana.


NÄYTTELYT 2015

Jäämerta kohti -näyttely, Kauppakeskus Siula, Saa-riselkä, vapaa pääsy

6.2. – 10.5. Saamelaisnuorten taidetapahtuma tutuksi, Saamelaisnuorten taidenäyttely, SIIDA

12.2. – 19.4. Talven taitajat-Arktiset linnun pohjoisessa Suomessa ja Varangilla –näyttely, SIIDA

27.3. -18.10. 520 poroa – Antonio Briceno, valoku-vanäyttely, SIIDA

1.5.-27.9. Puusta pudonnut, Veehisten väki –näyt-tely, SIIDA

16.5.-20.9. Vuonon kahdet kasvot –Kuvia ja tunnel-mia Varangilta, SIIDA

”Jos jotain metsästä löytää, niin hiljaisuutta. Kaupungin melussa ei kuule eikä huomaa niitä pieniä ääniä, jotka kuu-lostavat erämaan rauhassa voimakkailta. Tuulen humina puiden latvoissa tai tunturi-koivikoissa, veden solina tun-turipurossa ja askelten tasai-nen rytmi säestävät vaeltajan matkaa.

Itse tapaan kiivetä ylös avo-tunturiin, kun kaipaan rauhaan. Siellä asiat usein asettuvat oi-keaan mittasuhteeseen. Tun-turin huipulta taivaanrantaan katsellessa tajuaa usein oman pienuutensa - kuinka minun huolet on ehkä kuitenkin tä-män maailman virrassa pie-niä. Toisaalta tunturissa tuntee myös kuuluvansa jonnekin.” Lainaus Saariselkä Treklife -blogista.

Saariselän kesäaktiviteetit keskittyvät vahvasti alueen erämaiseen luontoon. Avoi-met tunturialueet ja laajat metsämaat tarjoavat loistavat

puitteet kaikenlaiseen vael-tamiseen. Voi kävellä, juosta ja pyöräillä loppumattomilta tuntuvilla poluilla. Vapaana virtaavat joet ja kirkasveti-set järvet sopivat mainiosti kalastamiseen ja melontaan. Erämaan hiljaisuus säestää vaeltajan kulkua.

Saariselän vaellusmaastot ovat vertaansa vailla. Saari-selkä sijaitsee kahden erämaa-alueen, Urho Kekkosen kan-sallispuiston ja Hammastuntu-rin erämaan, välissä. Alueella on varsin laaja polkuverkosto, mikä tekee Saariselästä vaelta-jan paratiisin. Tiheä autio- ja varaustupien verkosto helpot-taa omien reittien suunnittele-mista, ja päiväretkeilijälle on tarjolla runsaasti merkattuja reittejä.

Mikäli erämaahan ei osaa tai halua lähteä yksin, on retkelle mahdollista lähteä paikallisen oppaan kanssa. Miltä kuu-lostaisi opastettu sauvakäve-ly-, trail running- tai maasto-pyöräilyretki? Saariselällä on

mahdollista osallistua myös muihin opastettuihin aktivi-teetteihin. Esimerkiksi me-lomaan tai kalastamaan voi lähteä niin ikään opastetusti, ja myös kullanhuuhdontaa tai vaellusratsastusta pääsee ha-lutessaan kokeilemaan oppaan johdolla.

Saariselän kesään kuuluu perinteisesti ulkoilmaihmisil-le sopivia tapahtumia. Viime vuosina asemansa Saarise-län kesätapahtumien joukossa on vakiinnuttanut Saariselkä MTB – maastopyöräilytapah-tuma. Kesällä 2015 tapahtuma järjestetään kolmipäiväisenä, elokuun viimeisenä viikon-vaihteena. Tapahtuma ajetaan etappikisana niin, että jokaisen päivän etappi vie osallistujat eri reitille Saariselän erämaa-han. Sarjoja löytyy kilpakus-kien lisäksi kuntoilijoille ja junioreille. Mikäli kolmipäi-väinen tapahtuma kuulostaa liian vaativalta, on mahdollista osallistua myös yksipäiväiselle Saariselkä MTB Marathonil-

le 29.8.Vaikka Saariselkää on perin-

teisesti pidetty enimmäkseen talvikohteena, on alueella pal-jon annettavaa myös kesällä. Ympäröivä luonto mahdollis-taa monenlaiset aktiviteetit, ja kukin voi liikkua luonnos-sa itselleen sopivalla tavalla. Voi kävellä, juosta, pyöräillä, meloa - lähteä pidemmälle vaellukselle tai päiväretkelle - yksin tai opastetusti.

Kaikki Saariselän majoi-tusvaihtoehdot ja aktivitee-tit löytyvät kootusti yhdestä osoitteesta, www.saariselka.com! Tutustu lisäksi Saariselkä MTB Stages –maastopyöräily-tapahtumaan osoitteessa www.saariselkamtb.fi!

”Arkielämän monimutkai-suus muuttuu yksinkertaisem-maksi vaeltajan mielessä. Ei tarvitse tehdä tai sanoa mitään ihmeellistä - tasainen askelten rytmi ja hiljakseen vaihtuvat maisemat riittävät.” Lainaus Saariselkä Treklife blogista.

Kesäinen Saariselkä – ulkoilmaihmisen paratiisi

Ivalojoen kultamaille haetaan talkoolaisiaTankavaaran Kultamuseo ja Metsähallituksen Lapin luon-topalvelut järjestävät 25.-28.5. talkooleirin Ivalojoen Ritakos-ken vanhalla kultakämpällä Inarissa. Talkoisiin haetaan nyt neljää vapaaehtoista.

Talkoissa tervataan kattoja ja tehdään ympäristönhoito-töitä. Talkoolaisille tarjotaan ilmainen ruokailu ja majoitus Ritakosken varaustuvassa, erä-

maisissa oloissa. Työnohjauk-sesta vastaa Metsähallituksen luontopalvelut.

Ritakosken tupa on raken-nettu 1900-luvun alussa kul-lankaivajien tukikohdaksi. Ny-kyään se toimii historiallisena nähtävyytenä ja retkeilijöiden yöpymis- ja levähdyspaikkana. Kunnostamalla tätä arvokasta rakennusperintökohdetta tur-vataan sen säilyminen ja tuvan

retkeilykäytön jatkuminen. Osallistujia pyydetään saa-

pumaan lähtöpaikalle Inariin Kutturantien ja Palsitien ris-teyksessä olevalla Kultakios-kille maanantaiaamuna 25.5., josta siirrytään yhdessä Rita-koskelle. Paluu talkoista on torstaina 28.5.

Ilmoittaudu Ritakosken tal-koisiin viimeistään pe 15.5. Kultamuseon johtajalle Heli

Heinäaholle: heli.heinaaho(at)kultamuseo.fi.

Lisätietoja talkoista:Museonjohtaja Heli Heinä-

aho, Kultamuseo, p. 050 - 464 1980, e-mail: heli.heinaaho(at)kultamuseo.fi

Kulttuuriperinnön erikois-suunnittelija Siiri Tolonen, Metsähallitus, p. 040 860 3800, e-mail: siiri.tolonen(at)metsa.fi

KESÄN 2015 TAPAHTUMIA SAARISELÄLLÄ,INARISSA ja UTSJOELLA

Kesätapahtumien lista päivittyy Saariselän Sanomien kesänumeroon (ilmestyy 12.5.)

19.6. Juhannusaaton bileet ja kokko, Hotelli Kultahippu, Ivalo27.6. Perinteinen Ivalojoen kumilauttaretki Kutturasta Toloseen, Lapin Luontolomat Oy

16.-26.7. INARIVIIKOT www.inariviikot.fi Teno Maraton, heinäkuu 2015, Utsjoki

25.7. Watercross 2015, Hotelli Kultahipun rannassa, Ivalo

26.7. Inariviikot päätöskonsertti, Nopsajalka, Hotelli Kultahipun pi-halla, Ivalo

14.-16.8. Ijahis Idja –alkuperäiskansojen musiikkifestivaali

13.-16.8. Jänkhällä Jytisee –tapahtuma Saariselällä

21.-23.8. Rautaa rajalla –tapahtuma Saariselällä

23.-30.8. Saariselkä MTB maastopyöräilytapahtuma Saariselällä

Matkalla PohjoisessaUtsjoki - Inari - Sodankylä

Kulta-Lapin

2014KESÄKESÄ

Poimimukaan!

Ilmestyy kesäkuussa. Lue ja rakastu Lappiin.

Kultamuseon pysyvä näyttely Lapin kultahisto-riasta on nähtävillä Tankavaarassa, missä voi tutustua myös kullan-huuhdontaan.

2015


Kumilautalla turvallisesti Ivalojoen koskissaIvalojoki on yksi Suomen parhaista vesireiteistä: vaikka koskia on paljon, ei joki ole vaarallinen, sen maisemat ovat upeita ja kultahistoria tarjoaa paljon näkemistä ja sisäl-töä retkille.

- Ivalojoen saamisella Geo-park -verkostoon olisi kova julkisuusarvo. Sen merkitys olisi suuri koko alueelle, ar-vioivat Teuvo ja Tuula Ka-tajamaa Lapin Luontolomat Oy:stä. Yritys järjestää kesäi-sin Ivalojoelle toistakymmentä jokiretkeä.

Lapin Luontolomat aloitti

Saariselällä jo 32 vuotta sit-ten ja jo ensimmäisinä kesinä Katajamaat vetivät kanoottisa-fareita alas Ivalojokea. Ku-milautat tulivat Lapin joki-matkailuun vasta 1990-luvun puolivälissä.

- Aluksi mietimme, etteivät kumilautat kestäisi Ivalojoel-la: se olisi niille liian matala ja kivinen, Teuvo Katajamaa muistelee. Kumilautta- ja ka-noottireissuja tehtiin aluksi rinnan, mutta nykyään kumi-lautat ovat vallaneet kokonaan ohjatut jokiretket ja kanootteja vuokraavat lähinnä ulkomaa-laiset, jotka lähtevät joelle omin päin.

- Varsinkin ensikertalaisilla on turvallisempi olo kumilau-talla. Ryhmille taas tulee hyvä porukkahenki, kun kumilau-talla lasketaan jokea yhdessä, Katajamaat kertovat.

Ivalojoki on kuitenkin vaa-tiva joki kumilautan kipparil-le. Ohjaamisessa on kova työ - varsinkin silloin, kun vettä on vähän.

- Kipparin on oltava koke-nut ja hänen pitää osata lu-kea jokea, Teuvo Katajamaa tiivistää.

Lapin Luontolomat on vie-nyt kumilautoilla Ivalojoel-le jopa 80-henkisen ryhmän. Yleensä yhdellä lautalla jokea

laskee 5 - 8 henkilöä, tavara-lastista riippuen.

Kumilautat ovat sopineet hyvin yritysten asiakas- ja henkilökuntaryhmille, jotka ovat puineet työ- tai koulutus-asioita taukopaikoilla.

- Nyt ihmiset ovat alka-neet koota kumilauttaretkille omia porukoita, kun verotus on karsinut yritysten matko-ja. Liikuntasetelithän käyvät maksuksi ohjatuilla retkillä, Katajamaat kertovat.

Lapin Luontoloman retkillä Ivalojoella viivytään päivä tai jopa kahden yön yli, yöt vie-tetään Kultalan tai Ritakosken varaustuvissa. Tarvittaessa

mukaan otetaan kokki, mutta retket onnistuvat myös retki-muonilla.

- Kultalassa on järjestetty jopa monen ruokalajin illalli-sia, Tuula Katajamaa kertoo.

Kultalan Kruunun Stationi on Teuvo Katajamaan mieles-tä paras Ivalojoen kohteista, mutta hyviä paikkoja on mui-takin: koskista Saarnaköngäs on komein, kullankaivaja Unto Koivusen ennen asuttama Rui-kanmutka hyvä pysähdyspaik-ka, samoin kuin Appisjoen ja Kyläjoen suut, Sotajoen Suu-pankki ja Ritakoski.

Lapin Luontolomat vie ret-keilijöitä, kalastajia ja kullan-

huuhtojia joelle myös suihku-turbiiniveneellä, jolla onnistu-vat myös nopeat päiväkäynnit.

Kesäkuun 27. päivä yritys järjestää yksittäisille asiak-kaille tarkoitetun Perinteisen Kumilauttaretken Ivalojoelle. Päivän aikana lasketaan lähes 50 kilometriä koskista joki-osuutta Kutturasta Toloseen, välillä joen nähtävyyksille pysähtyen.

Lapin Luontolomat järjes-tää myös mm. koskenlaskua Juutuanjoella, viiden päivän retkiä Näätämöjoelle ja ku-milauttaretkiä Venäjän puolen Luttojoelle.

Helena Sahavirta

Kumilautta on turvallinen myös Ivalojoen kovimmissa koskissa. Kuva Lapin Luontolomat Oy. Alhaalla oikealla Ivalojoen Kultalan kenttä.


Retkipäivää vietetään Lemmenjoella heinäkuussaTulevana kesänä järjestetään Inariviikkojen yhteydessä koko perheen retkipäivä Lemmenjoelle 24. heinäkuuta. Tapahtuma järjestetään ensimmäistä kertaa Lemmenjoella.

Saariselältä, Ivalosta ja Inarista järjestetään ilmainen linja-autokuljetus itse tapahtumaan. Lemmenjoen retkipäivä järjes-tetään paikallisella yhteistyöllä.

Mukana ovat Lemmenjoen paikalliset yrittäjät: Huopa-Ateljee Paltto, Ahkun Tupa, Elämys- ja majoituspalvelut Lemmenjoen Lumo / Lemmenjoki Camping ja Cabins, Valkea Poro ja Kammi Galleria. yhteistyössä Saariselän Sanomat, Inarilainen ja SIIDA yhdessä Inarin kunnan kulttuuritoimen kanssa.

Lemmenjoen retkipäivänä järjestetään muun muassa koko perheen kalastus- ja kullanhuuhdontakisa paikan päällä. Pääset tutustumaan Kaapin Jounin tilalle Lemmenjoen perinteisellä nuoliveneellä ja kuulet tarinoita alueen historiasta sekä Lem-menjoen kansallispuiston vaellusreiteistä ja mahdollisuuksista.

Lemmenjoen vakituinen reittivene kulkee Ravadas-putouksille aikataulujen mukaiseksi. Tarjolla on myös paikallisista raaka-aineista valmistettua hyvää ruokaa.

− Tapahtumapaikalle odotamme myös käsityöläisiä myy-mään tuotteitaan, kertoo torimarkkinapuolta koordinoiva Ma-rika Linna Inarilaisesta.

Retkipäivän aikana on mahdollisuus käydä venekyydityksellä Ravadas-putouksilla ja Kaapin Jounin tilalla. Kuva: IBM

LEMMENJOKI KUTSUUNAUTTIMAAN LUONNON RAUHASTA

Päivittäinen, aikataulun mukainen jokiveneliikenne kullanhuuhdonta-alueilleJokiveneretket, kysy päivän lähdöt!Pienristeily Lemmenjoella, käynti vanhassa saamelaisessa pihapiirissä Kaapin-JouninkentälläMukavuuksilla varustettuja 2-4 hengen mökkejä 60-80€/vrk, erähenkiset mökit 50€/vrkKahvila-Ravintola Ahkun Tuvasta kotileivonnaisia sekä lähiruokaa porosta jakalasta. A-oikeudet.

TERVETULOA!AHKUN TUPA/LEMMENJOEN LOMAMAJAT OY99885 LEMMENJOKITEL. + 358 (0)40 7554306 www.ahkuntupa.fi

JOKIVENERETKI RAVADAS-PUTOUKSILLE (3 h)Lähtö jokiveneretkelle Ahkun Tuvan rannastaNUOLI-veneet kuljettavat sinut Lemmenjoen kansallis-puiston upeisiin joki- ja tunturimaisemiin. Perillä tutustu-taan valkoisena vaahtoavaan Ravadas-putoukseen, jonka jälkeen nautimme keittolounaan nokipannukahvien kera avotulilla isäntiemme kanssa. Hyvä päiväretki myös ryhmille, kysy tarjous!

NUOLI –veneet liikennöineet jo vuodesta 1946

Saamelainen perheyrityksemme sijaitsee Lemmenjoen rannalla

Ahkun Tuvalla myynnissä paikallista käsityötä.

Saamelaiskulttuuriohjelmat historiaa ja nykypäivää.

Veneaikataulu Lemmenjoella kesällä 2015 Boat timetable-Fahrplan Lemmenjoki-river

AAMU/morning ILTA/evening Njurgalahti 10.00 13.00 17.00 20.00 Ravadas 10.40 12.00 17.40 19.00 Kultalan Hamina 11.30 11.40 18.30 18.40

7.6.-16.6. vain iltavuorot - evenings only -nur Abends 17.6.-16.8. aamu- ja iltavuorot -both mornings and evenings Morgens und Abends 17.8.-17.9. vain iltavuorot - evenings only -nur Abends

TERVETULOA MYÖS TALVELLAMoottorikelkkareitti Inarista tulee kohteeseemme -merkityt hiihtoreitit kansallispuistoon lähtevät pihastamme -järjestämme moottorikelkka- ja pilkkiretkiä lähimaastoon -saamelaiskulttuuri- ja historiaohjelmat mm. tutustuminen vanhaan saamelaiseen pihapiiriin - revontuliretket

Inariviikot kasvattavat suosiotaan vuosi vuodeltaInariviikot starttaavat heinä-kuun 16. päivänä. Inariviik-kojen avajaistanssit tanssitaan Ivalon Pelimannien säestyk-sellä Inariviikot-teltassa Ho-telli Kultahipun alueella.

Inariviikot saavat lisää vauhtia Signmarkin, ruotsalai-sen rap-artisti Adam Tenstan ja inarinsaamelaisen räppääjäm-me Amocin toimesta perjantai-illan Kultahipun ravintolakei-kalla 17.7.

Perinteisinä tapahtumina Inariviikoilla on mukana Iva-lon Pelimannipäivät, jotka musisoivat 24.-26.7.

Watercross-kelkkailut koe-taan Hotelli Kultahipun ranta-alueella 25.7. ja perinteikkäitä kyläjuhlia juhlitaan sekä Kop-pelon kylätalolla että Nellimin Rännijuhlassa ja lisäksi Sevet-tijärvellä.

Vahvistettuja tapahtumia ovat myös Laanilan Savot-takahvilan markkinapäivä, jossa tänä vuonna mukana ai-dot pohjalaiset Kruununhäät. Lisäksi ohjelmistossa on Ina-rinsaamelaisten kirkkopyhä saamelaiskirkossa Inarissa.

Suurimpia uusia tapahtumia

ovat muun muassa Lemmenjo-en retkeilypäivä, jonne matka-taan järjestettyjen kuljetusten avulla ja useat pienet musiikki-esitykset, kuten vaikka Urho-leijonan lastenkonsertti.

Inariviikkojen järjestämi-seen osallistuu ihailtavan suuri määrä eri toimijoita ja yri-tyksiä omilla tapahtumillaan, joita voi kokea ympäri Inarin kuntaa.

Inariviikkojen päätöskon-sertti pidetään heinäkuun 26. päivänä, jolloin yleisöä kei-nuttaa Elonkerjuu-bändistä tuttu Nopsajalka eli Antti Il-mari Hakala.

Hakala on helsinkiläinen reggaeartisti ja -tuottaja. Hän aloitti uransa 1990-luvun lo-pulla Soul Captain Band -yh-tyeessä ja jatkoi uraansa myö-hemmin reggaemuusikko Juk-

ka Pojan ja tuottaja Bommi-tommin kanssa Kapteeni Ä-ni -yhtyeessä. Ivalossa Nopsajal-ka esiintyy Hotelli Kultahipun alueella. Konsertin järjestää Inarin kunnan kulttuuritoimi yhdessä Hotelli Kultahipun kanssa.

Tapahtuman virallisena suo-jelijana toimii Signmarkin eli Marko Vuoriheimo. Hän on maailmalla tunnettu viittoma-kielinen rap-artisti, joka kuvai-lee tuotantoaan kevyeksi, kan-taa ottavaksi bilemusiikiksi.

Viittomakielisessä perhees-sä kasvaneen Vuoriheimon mukaan yhteiskunnan ei tulisi kohdella kuuroja vammaisi-na vaan kielivähemmistönä, jolla on oma kulttuurinsa ja historiansa.

Perinteisinä tapahtumina Inariviikoilla on mukana Ivalon Pelimannipäivät, jotka musisoivat 24.-26.7.2015 Kuvassa Ivalon pelimannit.

Signmark keikalla Kultahipus-sa 17. heinäkuuta.

HEINÄKUUN 2015 TAPAHTUMIA

INARISSA

15.7.2015 Kumilauttaretki Ivalo-joen kultahistoriapaikoille.Melo-taan Kutturasta Toloseen, kul-jetukset Saariselältä. Järj. Lapin Luontolomat Oy.

17.7.2015 Inariviikkojen aloitus Juutuan pärskeillä. Koskenlas-kuretki Juutuajoella. Järj. Lapin Luontolomat

16.-26.7.2015 Inariviikot Ivalossa, Inarissa, Nellimissä, Sevettijärvel-lä, Saariselällä ja Lemmenjoella. Useita järjestäjiä.

23.7.2015 Risteily Paratiisissa. veneretki Inarijärvellä, Vesa-Matti Loirin paratiisissa, lähtö Vesko-niemen satamasta. Järj. Lapin luontolomat.

24.-25.7.2015 Rock@Ivalo-Sity Ivalo River Campingissa Ivalossa. Järj. Ivalo River Camping.


Syysvaelluksella Urho Kekkosen kansallispuistossa Alivaltiosihteerin tahdissa

Sokostin huipulla

” epätoivon” hetkellä apu löytyi yllättävän läheltä, ni-mittäin Suomen virallisesta ohjelmasta eli Alivaltiosih-teeristä, joiden radio-ohjelmaa olin ladannut

puhelimeeni pitkien ajomatkojenviihdykkeeksi. Tamperelaisen kolmikon nerokkaat sanaleikit ja pistämätön huu-mori onnistuivatkin nostamaan porukan tunnelman aina takaisin positiivisuuden puolelle

Sokosti on Saariselän tuntureista korkein. Se sijaitsee Urho Kekkosen kansallispuistossa, Luirojärven itäpuolella Sodan-kylän kunnan alueella.

Sokostilla on useita sivuhuippuja ja sen korkein laki on 718 metrin korkeudessa. Sokosti on suosittu vaellus- ja retkeilykohde.

Se kuuluu UK-puisto-Sompio-Kemihaara-Natura 2000 -luon-nonsuojelualueeseen. Etäisyys Luirojärvelle on noin kuusi ki-lometriä ja korkeusero Luirojärven pintaan noin 435 metriä.

Sokosti on korkeinSaariselän tuntureista

Sokostin huipulta länteen yli Luirojärven.


Syysvaelluksella Urho Kekkosen kansallispuistossa Alivaltiosihteerin tahdissa

Sora rapisee auton renkaiden alla, ja ikuisuuksiin jatku-valta tuntuvan Kuu-

tuantien pää ilmestyy viimein-kin näkyviin kumpareen takaa. Auto kaartaa Aittajärven mel-ko täydelle parkkipaikalle, ja ulos purkautuu neljä nuorta miestä hilpeissä tunnelmissa. Iloinen ja ehkä jopa hieman kovaääninen keskustelu rai-kaa, kun pienen auton uume-nista jotenkin vielä kaivetaan neljä täpötäyttä rinkkaa, ja viimeinen varusteluhetki al-kaa, kun Ivalon S-Marketista ostetut ruuat pakataan rinkko-jen syvyyksiin. Ja niin matka voi alkaa.

Sen jälkeen, kun sain kuulla pääseväni töihin Koilliskairan luontokeskukseen, ei men-nyt aikaakaan kun jo nousi esille ajatus vaellusretkestä Saariselän alueelle. Pitkän suunnittelun jälkeen retken ajankohdaksi varmistui viikko 37 ja kohteeksi Luirojärvi. Ja niin sitten 10. syyskuuta Jouni Valjakka, Kalle Värälä ja Sami Kujansuu kaartavat luontokes-kuksen pihaan asuntoni eteen, ja seuraavana päivänä oli edes-sä lähtö kohti Urho Kekkosen kansallispuistoa.

Aittajärvi Kuuttuantien päässä, noin 50 kilometrin päässä Saariselältä, on yksi kansallispuiston suosituim-mista sulan maan ajan vael-lusten aloituspaikoista, joka tarjoaa retkeilijälle heti todel-lista vaelluksen tuntua, kun on ylitettävä matala, mutta leveä Suomujoki. Tämä oli myös meillä edessä, ja vuoro-tellen laskeuduimme hyiseen veteen. Suomujoen ylitystä helpottamaan on rakennettu vaijeri, josta voi tarpeen tul-len ottaa tukea. Ylitys sujui-kin ongelmitta ja tunnelma oli korkealla!

Loput ensimmäisen päi-vän matkasta sujui keskus-tellen ja fiilistellen, ja tuon tuosta kansallispuiston ja

Lapin upeita metsämaisemia ihaillen.

Kymmenisen kilometriä kä-veltyämme pystytimme en-simmäisen leirin lähelle sitä kohtaa, jossa Luirojärvelle joh-tava polku haarautuu kohti Su-denpesän kammia, Sarviojan tupaa sekä kuuluisaa Paratii-sikurua. Itse olin varautunut nukkumaan Erätoverissa, yk-sinkertaisessa telttakankaassa, josta saa taiteiltua monenlai-sia majoitusratkaisuja. Kut-suimme tätä leikkimielisesti ”nuuskamuikkukseksi”. Mutta paikanpäällä vielä läsnä ole-vien polttiaisten ja hyttysten määrä yllätti, ja nuuskamuik-kusessa nukkuminen ei oikein innostanut. Onneksi olimme varanneet mukaan myös tel-tan, joka vetää neljä ihmistä tarpeen tullen, joskin yöstä tuli hieman ahdas. Mutta ku-ten sanonta kuuluu, sopu sijaa antaa, ja seuraavana aamuna nousimme virkeinä ja valmiina jatkamaan matkaa.

Vaelluksen toinen päivä olikin jo eräänlainen koe-tus. Vaikka maisemat vaih-tuivatkin metsästä upeisiin tunturimaisemiin ja avoimiin maastoihin, oli tämä päivä ehdottomasti retken rankin. Vaikka meistä kukaan ei ollut täysin kokematon, ilmeisesti pitkäaikainen tottumattomuus vaeltamiseen ja rinkan painoon vaativat hintansa. Jopa itsel-leni, joka yritän tehdä ainakin yhden pidemmän vaelluksen vuodessa, retken raskaus tuli aivan puun takaa.

Pidimme tiukasti kiinni ns. 45/15 säännöstä, eli 45 mi-nuuttia kävelyä ja 15 minuuttia taukoa. Tauot olivat ehdotto-man paikallaan, kun jokaisella kolotti milloin mistäkin. Mutta tällä ”epätoivon” hetkellä apu löytyi yllättävän läheltä, nimit-täin Suomen virallisesta ohjel-masta eli Alivaltiosihteeristä, joiden radio-ohjelmaa olin ladannut puhelimeeni pitkien ajomatkojen viihdykkeeksi. Tamperelaisen kolmikon ne-

rokkaat sanaleikit ja pistämä-tön huumori onnistuivatkin nostamaan porukan tunnelman aina takaisin positiivisuuden puolelle taukojen aikana, jon-ka jälkeen jaksoi taas kävellä seuraavat 45 minuuttia. Ja viimeinkin, loputtomalta tun-

tuneen kävelyn jälkeen, hohti viimein edessämme Luirojär-ven peilityynet vedet, ja sen rannalla sijaitseva Kuuselan vuokrakämppä tarjosi helpo-tuksen väsyneelle retkikunnal-lemme. Ei koskaan ole sängyl-le rojahtaminen tuntunut niin hyvältä kuin silloin! Ja kun tiesimme, että illalla oli vielä tarjolla rentouttavat löylyt Lui-rojärven saunassa, ei tunnelma olisi voinut olla korkeammal-la. Päivä oli raskas ja vaikea, mutta siitä selvittiin, ja nyt oli voittajafiilis!

Seuraava päivä oli huo-mattavasti helpompi. Olimme varanneet Kuuselan kämpän

kahdeksi yöksi, joten meillä oli nyt edessä välipäivä. Tarkoitus oli kiivetä Sokostin huipulle.

Rinkat saivat luonnollises-ti jäädä kämpälle, ja mukaan otettiin vain vesipullot. Ilme-piiri oli aivan päinvastainen edelliseen päivään nähden, ja

iloinen jutustelu hallitsi mat-kantekoamme. Alivaltiosih-teeristä oli nyt jo muodostunut vaelluksemme virallinen viih-dyttäjä, ja kolmikon sketsejä kuunneltiin tuon tuosta aina, kun tilanne salli. Nousu So-kostin, kansallispuiston kor-keimman tunturin, huipulle oli kivikkoinen ja rankka, mutta siitä selvittiin hyvin ja hui-pulla odotti palkintona upeat maisemat Suomen Lappiin. Valokuvia otettiin, lisättiin ki-viä tunturin huipun torniin, fii-listeltiin, ja tulipa siinä otettua pienet hömpsytkin pullosta, jonka Jouni kaivoi esiin takin-taskustaan. Retken pääetappi oli nyt saavutettu ja hyvillä

mielin lähdimme paluumat-kalle. Kämpällä meitä odotti jälleen lämmin sauna sekä letut mansikkahillolla. Ja yöllä ret-ken kruunasivat myös taivaan mystiset valkeat, revontulet, jotka ilahduttivat meitä lois-tollaan, joskin meiltä meni lettujen syönnin takia komein esitys ohi, kuten saimme seu-raavana aamuna kuulla. Mutta aina ei voi voittaa.

Seuraava päivä valkeni kuuran ja sumun vallites-sa. Yöllä oli ollut pakkasta ja ilma tuoksui raikkaalle. Sii-vousurakan jälkeen sanoimme hyvästit Kuuselan kämpälle, ja lähdimme paluumatkalle kohti Aittajärveä. Jo hyvin nopeasti saimme iloksemme huomata, että toisen retkipäivän raskau-desta ei ollut enää tietoakaan. Rinkka ei enää painanut niin raskaasti, johon vaikutti toki myös ruokatarpeiden vähe-neminen, mutta myös se, että aloimme tottua sen kantami-seen. Matka sujui verkkaisesti tutulla 45/15 menetelmällä ja Alivaltiosihteerin sketsit soi-vat aina tauoilla, kun ei mitään kiinnostavaa puheenaihetta löytynyt. Loppuretkemme suurin huolenaihe olikin, riit-tävätkö Alivaltiosihteerit koko loppureissun ajaksi.

Ruokatauko pidettiin ja taas jatkettiin matkaa. Huo-masimme myös, että vauhtim-me oli parantunut huomatta-vasti sitten tänne saapumisen, ja ennen kuin huomasimme-kaan, olimme jo tutussa polun-risteyksessä, jonka lähistöllä ensimmäinen leiripaikkamme sijaitsi. Mutta päätimme jatkaa matkaa, kun virtaa riitti, ja ajattelimme kävellä niin pit-källe kuin jaksaisimme. Vaikka jaloissa tuntui taitetut kilomet-rit, ei kukaan vielä ollut väsy-nyt. Jossain vaiheessa matkaa tuli esille rohkea ehdotus, joka sikisi osittain siitä, että puhtia tuntui riittävän, mutta myös siitä, että mahdollinen edessä oleva pakkasyö teltassa hirvit-

ti niitä, jotka olivat lähteneet reissuun pelkällä kesämakuu-pussilla. Mitä jos käveltäisiin Aittajärvelle saakka? Päätim-me kokeilla tätä temppua, ja pidettyämme vielä yhden pi-demmän ruokatauon, jonka aikana syötiin loput makkarat, lähdimme jatkamaan taivalta.

Taivas alkoi hämärtyä, ja metsä ympärille muut-tui aina vain pimeämmäksi. Otsalamput kaivettiin esiin, ja matka jatkui. Pimeyden las-keutuessa sytytettiin valot ja painettiin eteenpäin. Enää ei ollut pahemmin maisempia, mitä katsella, mutta pimeä erämaa synnytti omanlaisen-sa keskustelun, joka vei kan-santaruihin, uskomuksiin ja etenkin peikkoihin. Jos polku ei olisi ollut niin selkeä kuin se oli, ei tätä yöretkeä olisi missään tapauksessa kannat-tanut lähteä yrittämään! Mutta polkua seuraamalla ei pimeys tuottanut ongelmia, ja lopulta, pitkän matkan jälkeen, kohisi edessämme jälleen Suomujoki mustine vesineen.

Crocsit jalkaan, puntit ylös ja joen yli. Sami, jonka Croc-sien puute oli luonut haastetta ensimmäisen päivän ylityksel-le, päätti ylittää joen kengät jalassa, koska enää märät su-kat eivät olisi ongelma. Vielä viimeiset metrit, ja siellä odotti auto nyt jo paljon tyhjemmäl-lä parkkipaikalla. Reissu oli tehty, ja meillä oli syytä on-nitella itseämme. Olimmehan painaneet 23 kilometriä yh-dessä päivässä rinkat selässä, mikä oli meidän porukallem-me suuri saavutus! Nyt vain kamppeet autoon ja takaisin Tankavaaraan. Hyvin nukutun yön jälkeen odottaisi palkin-to Wanhan Waskoolimiehen ravintolassa Poroburgerin ja olutlasillisen muodossa.

Juha Kaipainen Kaipanen on eräopas ja

luontokuvaaja. Hän työsken-teli Koilliskairan Luontokes-kuksessa asiakaspalvelijana

kesällä 2014.

Velluksella ylitettiin kirkasvetinen, matla, mutta leveä Suomujoki. Kuva: Tarja Karjalainen

Retkeile turvallisestiRetkeillessä tapahtuu harvoin vakavia onnettomuuksia tai tapaturmia. Vaaratilanteisiin kannattaa kuitenkin varautua –ihan vain oman turvallisuu-den vuoksi.

Tärkeää on osata arvioida, mitä riskejä tulevaan retkeen-voi sisältyä, ja toimia niin, ettei joudu vaaratilanteeseen.

On hallittava monenlaisia retkeilytaitoja , kuten luotet-tavaa suunnistamista, tulen-tekoa, vesistöjen ylitystä, en-siapua ja suojan, esimerkiksi hätämajoitteiden rakentamista.

Lisäksi retkelle on osattavaottaa mukaan tarpeellisia

turvallisuuteen liittyviä va-rusteita sekä vararuokaa ja

–juomaa.Omaa kuntoa ei kannata

yliarvioida.Matkapuhelin, GPSpaikan-

nin tai liiallinen luottaminen omiin kykyihin voi tuudittaa-retkellä väärään turvallisuu-dentunteeseen.

Varsinkin Lapissa on paljon-paikkoja, joissa ei saa yhteyttä

matkapuhelinverkostoon.Jos kenttää ei ole, yritä nous-

ta ylemmäs. Tunturissa kenttä useimmiten toimii.

Eksyminen on yksi ylei-simmistä vaaratilanteista. Jos eksyt maastossa, totea tilanne, rauhoitu ja pidä tauko. Syö.

Merkitse kartalle viimeinen varma paikannus ja muistele,

milloin olit siellä. Muistele viimeisiä kulkusuuntia, jolloin epämääräinen alue pienenee.

Yritä löytää itsesi kartalta maastomerkkien avulla. Jos paikanmääritys ei vieläkään onnistu, lähde kulkemaan koh-ti lähintä suurta kiintopistettä: tunturia, jokea, tietä. Älä lähde liikkeelle huonossa säässä.

Jos olet pidempään ollut tie-tymättömissä, tee itsesi näky-väksi parhaalla mahdollisella tavalla: maanpintaa rikkomal-la, merkkitulia käyttämällä tai laittamalla jotain suurta ja värikästä näkyville.

Lähde: www.luontoon.fi


Yhteistyössä:

Saariselän SanomatTunnus 500967000003 Vastauslähetys

Vastaanottaja maksaa

postimaksun

Tilaan Saariselän Sanomat kesto-tilauksena ja osallistun arvontaan.Tilaus 21,- eur / vuosi / neljä numeroa,neljä vuodenaikaa.Lehti ilmestyy: Ruska vko 35 Ensilumi vko 44 Kevät vko 3 ja Kesä vko 23.

Tietojani saa käyttää Saariselän Sanomien ja Santa´s Hotel Tunturin markkinointivies-tintään.

Tarjoamme uusille tilaajille

KAHVIPULLAT

Laanilan Savottakahvilassa!

Lähettäjän nimi

Osoite

Puh

Sähköpostiosoite

Tilaa Saariselän Sanomat ja voita

RUSKALOMA KAHDELLE SAARISELÄLLÄ

KILPAILUN SÄÄNNÖT:Kilpailuaika: 1.8.2014-30.4.2015. Kilpailuun voi osallistua lähettämällä kilpailulipukkeen Saariselän Sanomiin joko postissa tai netissä.

Arvonta:suoritetaan 12.5.2015 ja voittajalle ilmoitetaan henkilökohtaisesti. Lisäksi voittaja julkaistaan Saariselän Sanomien kesänumerossa ja Internetissä osoitteessa www.saariselansanomat.fi. Osallis-tumalla kilpailuun osallistujat myöntävät järjestäjälle, ilman erillistä suostumusta tai korvausta, oikeuden julkaista voittajan nimi.

Arvonnan järjestäjä: UM-MediaNord, Saariselän Sanomat. Yhtiön työntekijät tai heidän perheenjäsenensä eivät voi osallistua kilpailuun.Kilpailuun osallistuminen edel-lyttää lehden tilaamisen.Kilpailun järjestäjä ei ole vastuussa minkäänlaisista Inter-netin tai muun tietoliikenteen tekniikan aiheuttamista viiväs-tymisistä, virheistä tai teknisistä ongelmista.

Palkinto:Kahden hengen matka, johon kuuluvat lennot Helsinki-Ivalo-Helsinki (syyskuussa 2015, tark-ka ajankohta ilmoitetaan myöhemmin, ei sisällä kuljetusta Ivalon lentoasema-Saariselkä-len-toasema). Majoitus kahden hengen huoneessa sis. aamupala ja keittolounas. Juhlapäivällinen Ravintola Kaunispään Huipussa (sis. lounaan + alkoholittoman ruokajuoman).Palkintoa ei voi vaihtaa rahaksi tai luovuttaa toiselle henkilölle.Osallistujan kilpailun yhteydessä antamia tietoja saa käyttää Saariselän Sanomien omaan markkinointiviestintään.

Palkinto sisältää viikon majoituksen Santa´s Hotel Tunturissa, illallisen Kaunispään Huippuravintolassa ja

pullakahvit Laanilan Savottakahvilassa.

Osallistu kilpailuun netissä: www.saariselansanomat.fi ja toimi ohjeen mukaan tai lähetä tilauskuponki postissa Saariselän Sanomiin

Voitaloma

kahdelle

Laanilan Kievari tunnetaan hyvästä ruuastaYstävänpäivänä nautittiin Laanilan Kievarissa Ystävänpäivän Yllätys-menu, joka sisälsi kuuden ruokalajin illallisen. Norjan Lakselvista kotoi-sin oleva Rune Cæsar Akselsen oli tullut työkavereidensa kanssa Saari-selälle pitämään koulutusta. He olivat nauttimassa hyvästä ruuasta Laanilan Kievarissa.

Akselsen oli käynyt Saariselällä viimeeksi kolme vuotta sitten. Hänen mielestään Saariselkä on yksi parhaista paikoista, joissa hän on käynyt ja jonne hän palaa aina uudelleen ja uudelleen.

− Ihmiset ovat täällä niin ystäväl-lisiä ja hymyilevät avoimesti. Se on mahtavaa! Norjassa niin ei tehdä, kertoo Akselsen.

Ystävänpäivä merkitsee Akselsenin vaimolle erityistä päivää. He viettävät päivän yleensä kaksistaan.

− Ystävänpäivän omistan yleensä vaimolleni, en kavereille. Vaimoni on Filippiineiltä ja kulttuuri on erilainen. Vaimoni on romantikko ja minä taas olen huono niissä asioissa.

Saariselän ravintoloiden ruoka saa norjalaiselta erityiskiitokset.

− Minä pidän valkoisesta kalasta enemmän kuin lohesta. Ruokalistoille pitäisi saada enemmän valkoista kalaa.

Akselsen pääsi nauttimaan Yllätysmenulla paistettua ahventa ja lehtikaalia tattiduchessen ja

Rune Cæsar Akselsen nautti Laanilan Kievarin Ystävänpäivän Yllätysmenun perheensä ja työkavereiden kanssa.

Laanilan Kievarissa on joka sunnuntai aina vappuun saakka Sunnun-taibrunssi, joka tarjoillaan buffetpöydästä kello 12-17.30. Vappub-runssi tarjoillaan kahdessa kattauksessa kello 12-14.30 ja 15-17.30 ja Äitienpäiväbrunssi tarjoillaan kello 12.16.00.

Brunssipöytä on katettuna 20 alkuruoalla, salaateilla ja kolmenlai-sella jälkiruualla. Pöydästä löytyy myös kasvisvaihtoehdot. Lämmin pääruoka on valinnan mukaan joko lihaa tai kalaa.

− Brunssin ruuissa korostuu kauden antimet, esimerkiksi syksyllä pöytä notkuu sieni- ja tattiherkuista, kertoo Laanilan Kievarin keit-tiömestari Riitta Ruotsalainen.

Sunnuntaibrunssilla kaik-kein tärkeintä on kiireetön yhdessäolo hyvän ruoan parissa.

− Brunssia saa syödä vaikka koko päivän. Ja niin pitää tehdäkin. Ai-van liian usein syödään kiireessä ja miettimättä sitä mitä suuhun tuli lai-tettua. Unohdetaan jopa maistella ruokaa ja naut-tia siitä, kuvailee Riitta Ruotsalainen.

Laanilan Kievarissa on myös laaja kirjo erilai-sia lautapelejä, joita voi myös pelailla koko per-heen voimin.

Ajan kanssa sunnuntaibrunssille

shampanjakermakastikkeen kera. Myös ruistaikinoitu poron sisäfilee palsternakkalastujen ja puolukkaöljyn kera sai nor-jalaisryhmältä kehuja.

IBM


Lisätietoja saat asuntomyynnistämme p. 0800 140 150 (maksuton) Maarit Nevalainen, p. 040 828 0063, [email protected]

Tunnelmallinen loma-asunto SaariselälläTutustu muuttovalmiisiin lomakoteihin www.skanska.fi/kelotahti

Koy Saariselän Kelotähti 1 Revontulentie 1 A, 99830 Saariselkä

Hulppeita muuttovalmiita vapaa-ajan asuntoja Saariselän keskus tassa, lähellä palveluja, retkireittejä ja hiihtolatuja. Uusissa loma kodeissa on tilavat parvekkeet, osassa asunnoista poreamme, takka ja viihtyisä saunaosasto. Kelotähdessä nautit oman loma- asunnon yksi tyi syydestä Lapin puhtaan luonnon kämmenellä, keskellä tunturikylän ilta menoja ja palveluja.

Huoneistoesimerkkejä mh. € vh. €2h+mh-alk+kk+s 52,5 m2 79.808 170.9003h+kk+s 60,0 m2 107.415 233.9003h+mh-alk+kk+s 79,0 m2 132.776 288.0003h+mh-alk+kk+th+s+parvi 94,0 m2 185.047 407.5002h+3mh-alk+k+s+parvi 137,5 m2 253.838 579.200

ma 30.3. klo 16-17ti 31.3. klo 16-17ke 1.4. klo 16-17to 2.4. klo 16-17pe 3.4. klo 16-17

su 5.4. klo 16-17ma 6.4. klo 16-17ti 7.4. klo 16-17ke 8.4. klo 16-17to 9.4. klo 16-17pe 10.4. klo 16-17

ma 13.4. klo 16-17ke 15.4. klo 16-17pe 17.4. klo 16-17

ma 20.4. klo 16-17ke 22.4. klo 16-17pe 24.4. klo 16-17

ma 27.4. klo 16-17ke 29.4. klo 16-17

Tervetuloa esittelyihin!

Muina aikoina sovi esittelystä Tutta Romakkaniemi p. 040 507 1718.

luotujen

“

Jorm

a K

em

pp

ain

en

2015

”

”

lapsi

”

”rannan

rakennelma

uitonohjaus-

puita

TerveisetSaariselältä!Tosi hienoa!

majailee

VETE-LYS

JarvanelokuvaTurkestan

NOTKELMA

Suzuki-malli

SONTA-SÄILÖJÄ

huitaise-mallatehtyjä

jokapäi-

vä

“

leffa:Tali-?

M- T

”

”

’de-mok-ratia’

EPÄ-

tuojavie

virtsa-ai-

neita9999

Ulpu

näkyjä

tuhteja

voioikein’1/50’

syven-nys

lauluniso täti

järsiäEn-gren

v----le

maankuorta

peruke

Tervo

ikuista

a

niks

i

saame-lainen

-leppä jaos

Pal-jonko

tekee?


KEVÄÄN HIPPUHETKIÄ:11.4. Absolute Girls 17.4. Jarkko Honkanen 24.4. Karaoken SM-osakilpailut 30.4. Wappukarnevaalit 1.5. Wappubrunssi

KESÄLLÄ:19.6. Juhannusjuhlat ja kokko Hipun rannassa 16.7. Inariviikkojen avajaistanssit 25.7. Watercross 26.7. Inariviikot päätöskonsertti Nopsajalka

KARAOKEA AINA PE-LA!

KAIKKI HUONEEMME OVAT TÄYSIN UUSITTUJA, TERVETULOA VIIHTYMÄÄN!

Kaikki tiet johtavat legendaariseenHotelli Kultahippuun

Haluatko lisätietoa? Klikkaa itsesi sivuillemme.

M A I N I O LOUNASBUFFET

ARKISIN KLO 11-15TERVETULOA!

Puheluiden hinnat 030-numeroihin: lankapuh: 0,0828 €/puh + 0,07 €/min, matkapuh: 0,0828 €/puh + 0,17 €/min.

Angr

y Bird

s™ ©

200

9 - 2

015

Rovi

o En

terta

inm

ent L

td.

Riemuakutenhaluat

Vietä päivä kylpylässä ja Angry Birds Activity Parkissa Koko perheen aktiviteettipuistossa riittää tekemistä kaiken ikäisille. Päivän päätteeksi rentoudut kylpylän lämmössä ja herkuttelet ravintola Rakassa.

Holiday Club SaariselkäSaariseläntie 7, 99830 Saariselkäpuh. 030 686 6000, holidayclub.fi

LIPUT Angry Birds Activity Park 16 €/hlö Next day -lippu 10 €/hlöKylpylä 18 €/aik., 12 €/lapsiAngry Birds Activity Park + kylpylä 25 €/aik., 20 €/lapsi. Alle 4-vuotiaat maksutta sekä kylpylään että puistoon.

AUKIOLOAJAT Angry Birds Activity Park päivittäin klo 12−19 30.4. asti.Kylpylä päivittäin klo 10–20.30 12.4.15 asti, paitsi sunnuntait 29.3.15 asti, klo 12–20.30. 13.4.15 alkaen kylpylä avoinna päivittäin klo 15–20.30. Kylpylä suljettu 10.–22.5.15, ja 23.5.15 alkaen avoinna päivittäin klo 15–20.30.

saariselän sanomat viikkoliite nro 2, 1.4.2015

Documents