san franciscoSuperficie : 120 km2

Population : 826 000 (ville de San Francisco)

4,3 millions (région métropolitaine)

Cosmopolite et tolérante, San Francisco abrite

la plus grande communauté homosexuelle des

États-Unis et une population dont plus du tiers

est d’origine étrangère.

Bâtiment le plus haut : Transamerica Pyramid

(260 m)

Fuseau horaire : UTC –8

1 À voir, à faire 4

2 Cafés et restos 8

3 Bars et boîtes de nuit 11

4 Lèche-vitrine 11

5 Index 12

san francisco - South of Market

3

South of Market

À voir, à faire (voir carte p. 7)

En décomposant le mot « SoMa », on trouve le diminutif de South of Market , le quartier s’éten-dant précisément au sud de Market Street. Hormis le centre de congrès, le San Francisco Museum of Arts (SFMOMA), les Yerba Buena Gar-dens, le Metreon et le Pacific Bell Park, qui ont directement contribué à revitaliser le quartier, on trouve à SoMa nombre de restos branchés et de discothèques à la mode.

Le circuit débute aux Yerba Buena Gardens. La plupart des attraits gravitent autour de ce lieu.

Yerba Buena Gardens [1] entrée libre; tlj 6h à 22h; 701 Mission St., 415-820-3550, www.yerbabuenagardens.comCouvrant environ 40 ha, ce centre d’arts multidisciplinaires abrite des

salles d’exposition où des artistes contemporains et iconoclastes étalent leurs talents au grand jour au moyen d’une technologie multi-média. L’établissement est entou-ré de jardins verdoyants et d’une belle esplanade. Les Yerba Buena Gardens renferment également le Zeum et le Metreon.

Zeum [1] 11$, moins de 2 ans gratuit; mar-dim 10h à 16h; 415-820-3320, www.zeum.org Situé dans une jolie aire ouverte entourée de verdure, le Zeum est un centre de nouvelles technolo-gies dédié aux enfants et aux ado-lescents.

Metreon [1] 135 Fourth St., www.metreon.com Communiquant avec les Yerba Buena Gardens, le Metreon est l’adresse idéale pour les aficionados du septième art et les amateurs de lèche-vitrine. Mis à part ses 16

Sou

th o

f M

arke

t4 Explorer San Francisco

index

AAccessoires 11

BBars et boîtes de nuit1015 Folsom 11DNA Lounge 11Slim’s 11Supperclub 11The Endup 11

CCalifornia Historical Society 8Cartoon Art Museum 8Contemporary Jewish Museum 8

MMetreon 4MuséesCartoon Art Museum 8Contemporary Jewish Museum 8Museum of the African Diaspora 5San Francisco Museum of Modern Art

(SFMOMA) 5Museum of the African Diaspora 5

RRestaurantsAsiaSF 9Benu 10Caffe Centro 8Fringale 9RN74 10South Park Cafe 9Supperclub 11Thirsty Bear Brewing Company 9Town Hall 10Twenty Five Lusk 10Wicked Grounds 8

SSan Francisco Museum of Modern Art

(SFMOMA) 5South of Market 4

VVêtements 11

YYerba Buena Gardens 4

ZZeum 4

San Francisco - South of Market ISBN 978-2-76581-285-2 (version numérique PDF), est un chapitre tiré du guide Ulysse Escale à San Francisco, ISBN 978-2-89464-616-8 (version imprimée), dont la publication et le dépôt légal ont eu lieu le troisième trimestre 2014.

Crédits Auteur : Alain LegaultÉditeur : Pierre LedouxAdjointes à l’édition : Julie Brodeur, Annie GilbertCorrection : Pierre DaveluyConception graphique : Pascal Biet

Conception graphique de la page couverture, mise en page et cartographie : Judy Tan

Cet ouvrage a été réalisé sous la direction de Claude Morneau.

Crédits photographiquesPhotographie de la page couverture : Détail de la devanture de la Piedmont Boutique © Dreamstime.com/Mfharrison; p. 5 © Philippe Renault/hemis, p. 6 © San Francisco Travel Association/Scott Chernis, p. 9 © Kenny Louie, p. 10 © Paige Green

RemerciementsL’auteur tient à remercier Annick St-Laurent, Marie-Frédérique Ouellet, Mathilde Legault et Pierre Chaurette pour leur aide.

Guides de voyage Ulysse reconnaît l’aide financière du gouvernement du Canada par l’entremise du Fonds du livre du Canada (FLC) pour ses activités d’édition.

Guides de voyage Ulysse tient également à remercier le gouvernement du Québec – Programme de crédit d’impôt pour l’édition de livres – Gestion SODEC.

Guides de voyage Ulysse est membre de l’Association nationale des éditeurs de livres.

Toute photocopie, même partielle, ainsi que toute reproduction, par quelque procédé que ce soit, sont formellement interdites sous peine de poursuite judiciaire.

© Guides de voyage Ulysse inc.Tous droits réservésISBN 978-2-76581-285-2 (version numérique PDF)

Aéroport international

Aéroport régional

Autoroute

Capitale de pays

Capitale provinciale ou d’État américain

Chemin de fer

Cimetière

Église

Frontière internationale

Frontière provinciale ou d’État américain

Gare ferroviaire

Gare routière

Hôpital

Information touristique

Marché

Mer, lac, rivière

Musée

Parc ou réserve

Parc urbain

Phare

Place

Plage

Point de vue

Point d’intérêt

Route

Sentier de randonnée pédestre

Station de métro

Stationnement

Terrain de golf

Traversier (ferry)

Traversier (navette)

8888

Tous les symboles ne sont pas nécessairement utilisés dans ce guide.

r Label Ulysse pour les qualités particulières d’un établissement

tlj Tous les jours

Symboles utilisés dans ce guide

Classification des attraits touristiques

À ne pas manquer Vaut le détour Intéressant

Légende des cartes

Classification des restaurantsL’échelle utilisée dans ce guide donne des indications de prix pour un repas complet pour une personne, avant les boissons, les taxes et le pourboire.

$ moins de 15$$$ de 15$ à 30$$$$ de 31$ à 60$$$$$ plus de 60$

Tous les prix mentionnés dans ce guide sont en dollars américains.