s:bjgunda·feira., 20 de o de...
TRANSCRIPT
•
N: 72
S:BJGUNDA·FEIRA., 20 DE lY.1:ARÇ O DE 1905
~ prohibida a re11roducção das gravuras e artigos insertos na ILLUSTRAÇÃO .PDRTUGUEZA
ASSIGNATlJRAS
Portugal, colonias portuguezas e Hespanha f Brazil Á•,... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8~ 1 Ann• . • . • . . • . . . • . . • • • 45$0<XJ mof<ia frOC4 ~emulr< · • • · • • · • • • • · · · • • • 4f000 j Semutre.. • • • . • . • • • • . . . 2õ$0<XJ , , 1'rimutre • . .. • . . .. . . . .. . • 2$000 1
LISBOA
li Territorios da união postal
Â-. ·················· 9$M s ...... w. • . • • .. . • . . • . . • . . 6$000
Empreza do jornal 40400 SEOULO. 43-RITA. .FORlftOSA.-.f.8
Me:tlicanos ~J ~-.. lltolld•'dCI d1a.ru•lJ par 1" ( 4f, .., ' eo n, \'t"rd1drlr°' '° oJ( QOt 1~ o nomt1 du 1111- ' __.,.,. ~dor.lld1H1Ur . .'Vurw. - ,
Flores naturaes .l.a..aDm DS LlllSO&
de PGltYHO 1tWRIST.ll UllMia ... ..... . . ••O&rm• ....
HElltülii O Companhia de Seguros
Marítimos e Terrestres Capital 2.000:000$000
Dtpt>ilo nt 1hrsturt lt4rnl Rris !OO.ll00'4KIO
.. • r :iut p.:tQ.tlapak'llte.ll•i
lotefJOllU sela ~·MI E11t11t&Mes IO C••- " .... llltit•
41, Rna Primeiro de l arço, 41 Jdt ~&utel:'MlodoC.....,,.....
RIO DE JA•EIRD
ACUH le .. ,r.-.: Aso• .... IC.I.• lll<Mtro ca.u•• Cerrei• n '38-Tel.,Unt :13t
ILIAJfta.t.O..t.O PORTOGtrJIZ..t.
Mosaicos hydraulicos a ceramicos de GOA RMON & e a Azul•i0• •ni f•ian;o,Jeco1ttÃO 1p•uu110 FERREIRA e em otylo arahe prorr.1os rara Jcco· EllCADER•ADOR T. do Corpo Santo, 21 1 raçoes 11rusucoL ru•uALno:o' :>.lllVLt<-"' ~ 1.r, Luxo
L:CSB OA ..-.-..- - _...,. Catologo1 &oh ,.tquiiição ue. aa• • ov• d• Trindacle. 132:
Panor3ma ela Palestina
1, Rua Antonio Maria Caraoso, 1 O mai~ extraordinario trabalho artístico
que se tem apresentado cm Lisboa. A. pintura e csculptura dando a mais completa
e cxacta ideia da realidade. Perfeita illusão d'uma viaRcm á Terra Santa,
é patria de Jesus Christo.
Todos os dias, das duas
I~
da tarde á meia noute.
'1I•JELLA. RETROZARI A 18 ROCIO 80 Fim d• eet•9ão SMldos vnnrajo5is"imug 1 f GRAND E ~ DESCO~TO~
OS ;J.~;º TOS S E ~t ~'~!p :e1~:0:: ••• u puUlhu ••••soa.
1
Remediu prodiirloso • rapldo.
Esc~~ .~~~~~~~~~ .. Alumoos interno~ semi-intetnos
t atemos. - Curso Trfrn::rio~ St"Cll,,..
dtuk> r commrrc•al. 111rm«, - ApsliHI J.Flrtts
lt . d E td ••••••• A Equ at11a os s a os ·- 8 d A
Unidos do Brazll CHWDIHO & C.' p:.0~11:-Loceriat i nacb - !9 de ü.-11
50:000s000 réis ~at~ttis.
10 deJUlll:o
• .. •w .,.,....., ... ....., •,,.. 60:000SOOO reis • ~ pcia,~ •• dl~ar·u ~ euhdU ~ JllOO(J reu.
•• .. ·~ "" ., .. ';f,, .. " d A 11a e ·"· 0- e m , '"',. í""""'';." """"'· '°"" R.a o 1paro, - amu1a1J11 •• ,,,,.,,, .. 1•••••••
ILLUSTRACÃO BDIQlO 8DU.1U L Einprt{a do Jornal O SECULO
Josi Jouhtrt C/uum &DITO a
rMa a ~pe•4Ht1a r.l•tha a •ta pabUc-aç&o cl••• ,...r dln.-1d• t-O• o Hcl•N('O 1W.l'WT1l4t.lO Pon'Ceca.&-IAuo•
•
PO,RTUGUEZA Rtdrurlo, nd,,wmilrnr4o. atelier dt dt1•r11llo1; t odit•Nnl' dt 11holo1rapluo1 pho1ogrnt1111ro. 1mtugrnJilfla, 111rnolyp1n, fJp<>graplua e impreulo B:u111 ForUIOM, 4-9 LISBOA.
Si:OUJWA FEIRA, 2rlO DK lf f lo'('O DE 1.905 NUMERO 72
" \, f!. () PRlli'ClPE \'ARl.n>< n 1 Ili.\ 1 \l .\l!l ,\ E !-'R. ,\,\ • H RH. AH l'HI ~··1.z '" \111 o F. >[CTORlA DE L'W 1, 11'1-.llll.1
b•a 1 1• ,J •• o .i .. ltl':'S.,. Q IM"Q ('a~amC"ll"' r~alio10-.,.. •• l.-uul1" a t.i 11 .. J"l!M 1ieo lto'I:•. ~;· \ta ·PlO da •r ••• li a111ar ueza • t.a•u.U> llooora.flo da ••r •ha IDll:l•aa, '••••'6 l'On>aftl ltoa<. rarloo .Jo nc • aN •I• l'llo K •a: Of :"orfolk • eau l•lro da4 ord•a• li ... M.raplilu • d• .\..-1&
?\ IC~ r • ... )laa I aaa a il'• lfalbrroia~!!·ll -• aa tC d M"•aL..o J• l>Ci, .... da a aaj,. • '"'ª a 8~ dor• deo laslat.na .• \ pna.._. \ lf'tor-ta AI :ia..Jra Hltra )tarta, q•e le• .. J.ad,. aal\11 d .. ai., ...-a la•\.Pt. •• llalllor•a~ llo ... •• 5 •• 1..i• d• 1
so i
CHRONICA A rainha Alexandra
Xunra ·m Portu!?RI o 1•h·m••nlo proptitum•nh• 11orhf'11lnr ... e dC"11iNlu 1anlo 1\ r• il' 1-;ão 1fum "'ºl"•· 1.1no romon.2ora~ 1) 1·111n1111•1 lo JamRi-. J.07: ta.1110.., c·11ii1n1loP1o n1u .. ua .. 111.inift 1iifn(,,·l'M:~ tlt' "'·' mpalhia <''•· 1110 M• uunum·i:tr·:-.P a' i""it~• lln r1u11h11 A )Pl.:1111lrn. \ r11i11l1,, il'l11glat1·rrn 1•0111 " io.Ua p11·io.t-JH:a c·on~P· ~uiu o lJll•· rari\llll'lllí' "''' <'Otu44'1:Ut~ f•ntl'11 nótl: i11t1•· l'j'MP'll1' li C•id1Hfo fC.•JO Ult'r!lllO lilll !
C )i; 111ornrl01'í'~ ela"' runH por 011cl1' clflvin p:1?">:4J11• o 1•01•11~0 r1•al ct .. tiherarnm 1•11r1•ilu1· n"' jant•l ltt~. ,- •• .,_ lil·U' tlt• !!:tla"- l'OJUO nu1r'n1·;:, 1111' 11•111110"' Ít•lizt•t.; tia "º"'"'ª d11uw1a.quan<lo flf'~'ª'ª ""' 1"11"""º .\lti,.,imn "'' L:llidn I"''º"' l"f'i~ 1• p<lr l•11f1l uma lindda r1\rl••: ,\ pro\ IU("Ía.ttllf.' !!Uar.la t•om ""' lr.,•lii.·l>t• ... ,, .. prtwi(l .. 1• cindi-. 1·1..:h·11 n'lUll llrJ't•h.1li1m1•nlu ª"" rokha .. dP 1la. mn,.ro 1IA '1•lln1lo. 1lt• M>il1', hor.ln1la,; it uu o. 1•ora-
o t:!B.S\\.AL xo Pottru TlXA. og \'J.Lt:!\t"IA
11 CAl;.~A\".\t SO PORTU CAKk.O 1)0 l"ilR.'.'fA\"AL lltH>JtRMI
tmlh<."l ulm~ ,, prat.1. NHH pl1a11tm•in"" txlrnnha .... ti•• hn1'1. 1lt• rón• ... ("()lc·ha .. Cfll:\"'I ~H.::m1ln.a \ 1r1<f;I, ha l'if"C_'U• lmu!.t J nd.i.l 11' ht.t:.!.t~•·lll fio,. 'H'''"'"'i"' •• dr.-... grn.noi ,,. p1l11t to 1 11,1 •·n( ... 1t;u-..•111 cio l'i11u1•7..1 t- t•nt·h1•J't•m d·· 1111111 '·'"'"ª"por oud.- pa,..,.,ou a:,:11r,1 n itup1·c·a1dl, cl'1•i,i.,u1 l nili.l!-. dPC'tllHactu ... •01lu11 tlt• np11l1·1H'in. 11•· 111.' i.l1•rioi.;1 .. h:mdnK '' ptu u uli•1 h\n Pl1Pl:1~ d'1 .. 1:0· J>•'ul
< J c·o1111unrl'io n '11111 1·~11011tr1 u1•n 1110\ i 1111•uto1·1 ~ 11 n iu. 1l••l1lu•ro11 •·l'~lll'J' at·ro ... trlu11111ha••H. illuminar 1·11111 1l1•1w .. a1la ~ran1l1•:r.a at- ri nnt:u·i•lt-. tri1·Hnu· o 11111111'1·0 •li' luzt:"' P''lu!-. rua,. ••ol1t•1·1'"11'1.u"l"ia 1·unu·· 11 ,,1,, 111• l"almo. rom•i um t .. •!,.•I•• pt•n• n l·anua.z"tu 1ln "ºl .. 011rna rujt\ viela 1r1"!'1ooJ °"ª• 1lo mà1•. ti<' prot• ... i1on1 1108. r.uninlo"' .• ~ IM•tn 1li~1M cio n ~l.l("Ílo WE:,.,1110
11" l 1u1•JI,~ 1111t.• 'Í\ 1•1n lonc1\1lrui, rc\rf1'!l,11., .. potiti1 ., .. • 11tt~1·r\,ldora .. 1• cl11 .. '-1•i.:-1-. 01ln1t 1hH 1•111l1.1h.mla ... rnal'O 1pw c•onh1·1·1•111 º" ra"'!!Oll 11'ahu1 L:m;àu. 11:-. .~r.uuJ1 .. Zilll d 1nh1111 d'Pl'i"•' 1•xc·1•li-a mnll11•f 111w paret.'4• lt>r 11n"'·l1l11 para amparai· no1o1 li1·n\'O!'I. 1·0Hw uma f'l.frO· lllOP<ll 1111)1>,.111;1c a \•nf"f'· OM ,,ll,f'1' lt'H' llu.• "''º Clll"O"'· a rumilil~ ifloJafradH. H 0 )ll)\'0 lug-)oz, 0 j>0\'04l°Pf'.!'a
n Ano-lLLlltStl<At \o PORTUIHJEZA-~o •lo maf\o ~. t90õ
O CAKSA'iA1,. 3"·0 IOR.TO l'ARKU llA 1.:IDA.l>h
l~·rl',L t·11jn l1•i 1111• f:l:'t :1 m:ni11111 l.l11•1•,l.ld1• 1• ;.~ qllf'lll a l'Hiuhn 1;or todo:-. o~ 1111·im1. l•11~1 · 1t ~111•;intit· o m:o..i-11111 d1· pilo.
l-'111 1·1•1l••ndo a L'""'ª" c·ou.;i1J1·1·.~1;t11•,, il \\·111pathia 1nsl11wtint 1p1n d.
0
f'"'~ª 1'.1i11h.1 \t•lll. •flll' "'' 1)t'i:.!i· 111111, 1pm .. i "-l'llJ 1(·ontl1i11a1;an.1' trn·ant•· cl1 .. mu11 .. -l111,1\111fapreto 1•om111 r.ll,1"' \tic 1• l•'lll r .. ito l'(ll·
11-c-IÍ\ 1Unt>nl1• 1·111 f>orlu:!nl.
~º"• Olo )tOl1U:.!UP•7.(•11, \ J \ 1•lllll!<i 111.llh fio ,\ffl•du 11u.-1fn i.:••nl1l1•z11, i-.i-tlitonn•" 1111·lho1 ali1·i1· o c•ora1;llO qnr' O l'Mflll'i10, i-.011111" JUaji;. rl11 Íl"111llllll'/.il"' ljlll' tJe ('ir•
1·111111011'110!-. I' ,; p11'0\·o•rliin po1·tU1.!'ll•·~ o 11;\o .:-M' til\ :U'•'HM 1•111·oirot<l1H.. lln 1111\'1) ... 1p111 1"11tl1+ 111 :1.:!1:tdal'
M•1u111·1·: uúio. s1\ a~~1·a iamn:-1. cprn111lu M1lllOK impt'lli· dni. f•o1 11111' ~ram\.11• "'·' mpatl1i~,. ou 1101· um 4•11or1111• 1•1111111,.,ia~mn. tJmumlo quf'1-.•mn!; mn~trn1· a ah:u•·111 u 11nd.\ nrf•·k:lo fur.t;••mol·o p111· forma •Lllt• j1t1Uab ..... lflll"t."t-', =-'-OIDO"' Ulll f'lO'º d 0
llll('lll"'l\OK ,. 11'• l"'Olll:\nli·
1 º" •• """º" lozo ulin 1to ao 1•om1,;Ao. ,:\Ao .... 1lw•mo .. t•Kluclar ;t s..~l11ntPn1.1 rwm r1tl<"1tl.1r 01' rff<-il ... t.•r.(.h•·
mo11 mah no insiinwlo •1u'• n outrn 1 ôllt-.1,~11"aJu :a 110 "'·' c11t1•zoi-ia 1!u-• rrl-':tn1;1u~ n"c .t f-:111-..lp:t ,.,.Jhn. f11cl11 ili• 1•J1l1·uloi;. 1• trh~ m1u1h;1,..
\ 1·i1lad1• d1~ Lblrn.11 pncl1•ri~1 IHll' 11111.1 l'itth!'it'ripc::)o p11hlka off+•J't•i·r•1· 111111 h1~lln (11·1· ..... ni.1 ;1 1·ni11h11 1l'111 claf1,r1·11. p4'ol1•1·ia atl'1·l11mal u 1111H r111•s. 111ai-. 11:10 fi· 1•u1·in 1111110 no )'.1\H í'i-pil·ito 1·1111111 1IP1'f•1·10 fi<-011 .. (1
1•11111 1• í1l1~., q1w &ih·i·1-.lm ª" 11111lh1•1·1•i;. '''' Pol'tll• j.:'1~1.
1 >li1 .. l1•1·•• ulo a 1•-.U1• "1•11li111 ·11t:1h!1111tO ntad1·n 4w• f• z h11nN•o; •· l .. u"lº"'··· •1u1• J:PI'º po1 m '" c·om 1.111ilba-.. .1 .. 11a11,. 1• 1 l'Oc·ren•u rim.1111·1.,. t 111 li1ro-. 1n lau~ .... ;im• ~ohº" ju~lilbC! ...... f••z pnl1111pr 11' 1mor JK•la patria º" 'or.1tc\("!'l í1·minimo ... c-uj°"' n111a1li'IM i 1111 por ....... ,.., 1n1u-. ~.ai;; mullwrt-:-. .. JIOl'1Uj,.:U• z., .. •l'u14urn. ""' UO,.,t-.itl'"> mnlh r··~, 11-. 1lmitr:-c.c .. dfli. 1111"'""· 1·1l111o •111•· i-:ln totl:l"'" 1l1• r1•1 .. 1to 1· íalo clla pOl'lll~ll•·z:t rujo IYJ n ail11lo "'' l'CHll-1'1"\'I\ pu1· llOl"l'HI \"Clllhll·a p 1•111 tu1la 11 .. 1'-llft p1H'('•
zu flPlll'il\1'11111 fllll níf11rc•1•1•r 1\ 1ulnlu1 11'1 n~l:tfol'l':i 11 1111\.. Í1•r;tll 1h• 4'JtridttHIH 4'0111 ''l'•'ltlll,:IK 110111·1•:-. 1í-.. qu:\.1•toi ,.,, 11i"'I rihuiriam rmnpiulm~ f••itnK pnr 1111io .. 1l1•Jif·n .
dn!'I, pi10 t' ll1•ijos u't•st-H J"(•1·i11ln '1\t'dt• ;j ... ombr:\ dai'! 111·,·01·""· 110 ( ':llllfll> •f 1·1u11l11, 11'1111111 l'•H'llm +•nl1•r· J1!'1·1••to1·u t• no llW!'lUlO h'11q10 :.:Ta11il1•. 11'u11 11 11111111•i· l"il idl \ I' 1111 lll1'!<1ll0 [NUJ> 1 l"illl!t•l.t
\'in '"" •11uo •• 10\ioha i-.1•11l1ri:1 um &:•nmli• 1•on .. ol11 1•111 t()('nr í·om ª'"' 'liª-"' mio-.. ª' 1·1·il•r11 t!Co 11 • (l(l\ u. •·m pro11i~.tlh·ar-lh""' o ...... U!<I fl.or11 º"· f'lh .-nh'rrlt' •• 1 ,, 11 nnto 1i\ ..... ,. l1.1mlo t11r • .n11I qu• .- 'eut.-rn, ... e·•·• i 1 t.amht1 U1, n 1•nl:io nutiM rom o ror&('~lto rio <1u1• tH•lo r1•1 ··hn1, ª"'" 1l:11na .. Jt0r1111:1H 1111o 1d1•ali1-~1r:uu 1 Ml".l Íf la 1J1• 1•:1rirla•H•. {01111 111 1·111·1•1:\, c•h••i .., clp, HÍÍt •' n p1•ln 1mlw1ou1a. ('On·1•1-11•n11114'1Hln "º"' P>4.~11s 1.i•t1 li11w11tn,., ;i '"'un ol·1·a th• houdnd11 uni,11ri;:1l1111•n· ft ' n1t111i1·1uln.
A1'1'11111 1uu· 1•st1• ini-lindiYo 111n,·i1111•11lu. por 1•!-.. 1•
plano todo d'nlma. (,;f' mo:-.h•nu •1111utt•• .. ,. qu"r 1i1p11•llu 11111• no ""li paiz ,·, n m.1ii- 1·.11·i1t11":' tias t-•·nh11t1•s ••a 11111·111 '.'<.f' tlu\·,, :u1111 n i.:1.11,, mj., .. ,)o 11f• Í 1/1'1' n 111'111 'Ili•• tào t'tll"O 1~ •l Kllll 1Jm l
'°'""" \ftnlOi., lkli ... -..•'trlf'r'I' n'um 1111.1.I o 1111.uu!o t· .. t1mn111010
.\o 1·1·i 111· li• 'f<tnha 1h IM•• ·llt•• nn !apatia
o IJ\R,;·HAI. ~) f>()KTO '"'XSLL'" KSlifllJ!if1AD•'"' llo\ R1'A og }>\:'1TO Ali>lf l'.'l 1
o l ,U.\O.H ,lL \O l'OKTO t'AkHO 00 t f'!'.'llA~I N
1li1• \ 1lln \'1,_.0 ... ,4 ;l lilM•rch11lo cpu• tot• 4.'0llh••I•· :t
11111111•11("ttll111lor:1 er•·ani:n: o l"t'I 1"'..4111111-.lo \'"11 c·omo 11111 1•1°Mf1t•1tn,·1•I patriard1H 11la11l•111 :1r\111-.• ... n~• par· •111•• •lo"""" 11111111• t' uo d1• :\touMt.'rl';t(1•,uo im111•1:ulo1· da .\ ll11m.u1hu. orfi>t'<"l'P·!'if' uma 1•1•\ l,.ht milit<ll". o:t liu1ulu .... u rnlultn 11'111~l:1tn·m. ü 1·111 hluM• 11 tligrm ,\li•xn11dr11, c•11111 1•\i~h·1u·in 1~ um 11\1•111plo. 4t41\·ia h1·111 111'f1·1'1'f·l'1'·i-1··lh1• P:-..,a r .. !<lll ti!· 1·add1Ull' t•Om
t'h'.lll•'ll'hª"' l'ºhn·~ a ah._.11,:01u· .. m·lh1 11 nom" t' l'Olu
n I'º'º• •ttl" poço hio i11clHft•r.•11l1• l111 11111iln ll'IUJU. A l11111nr f•lllt• 11aft• ... la. ftt!la mullu r-111 1rr:1u1lro 1·or.1· -.:An.
1-: 111• tia ft~!ô!im. por,.,.,, .. onlt•m l11;.:i1" eh• t-i1111·ri· cl.Mf(!lc! 1 t11imf·tth1 .. tfllP, Mf• 11\1 M·111011 n't "lP mo
menCO cp 4' l"4'"(f'hl'r o im1>4•rwtor cf.1 H1tii11U:l, o rN·p.
h1·rin11111~ 1li1 m11motiAI t>DJ punho a 111 ... tu· lh1· 11111>, .• ;:IC';1J.;, .. p.1• l'Ulll 1\ !!lif'l'l'U!
H1w11,, ~1 \ltTl.SH.
=
-
\>' C.\ RUI'"' f ""' •JI t >'J::liYlRAll :\() ... llTUo PET.A ( HE•· \ ll.\ l•t. " \1, \ R.\l:\11 \ \l,f,;\ \~Ili!.\ l>E l:\hLJ.n;rrn \
308 ,, U'><O lLLURTRAÇ \o PORTUGUEl'JA-20 d• março d& 190$
l'RDIA \'f.RA
dtH'(!t• 1 ~:~11:~::ic.·~~~:,~, .. ~.1;~~.·::111ô1~r:~~lt:or:::: ! .. ~."!! 1:i~11 ª1Q~~·~ ;,:: .. ~.ª!~~ 1 ~l ~:1:4i·.,~:::· o::'Ji:i. í'Omo 1j•n~ :uaw do t!"'Pª\'ll ~-. 11110111ur t110 todo o .... n1 ""lllf'ml1w, 1Ju1a • Ylcl1• .,.,. MUI<: ftel-&1! •1ut11 ••• 11lwlr•••·&e 1tet-a111 dei.l11wbra1llf'Dkl• ela ln1, f111l11;01",. p1tl'll1 •• farv-. 1lt1ç11ra .. 1'•1-a ~ ngua.-,., muu1111
=~º!,.: .... ~:!:~ .! :!"i.~r1:· ~~\~1::"u':Jª.".1:~~o"~i~~ ~~ªrTi::~~ ~:'1~r:1i:: ~·e·~::r~:.':...~~j;,:.:
•• h1,rl1olE'leM boOIH'o.• ª" folh..-., ''"' •"' 1ttl1ul1110; d'o•ro 1it1ar o 1<1o1+·1· t ll•<o1 111111J,..,.ll,a111 v-ni rabr1t"1t• rtu11 n p1>fl1•io110 mel. A pl'iu11u11r11 • """"t°"",. +IA'< al~1:da:1. ew111·• "'ª YIK••r.• 11o•o.i. fa111·e•JYura11 ••Jh1u plant11•, d-0i.al1rot."il•t aoi h11rnra n<11>i>a 11ait Jarau)2'f'll"l111. 'fMll h-4.''tndt1 aa.nre1> e p1<&paJ•Ando uof.,•do• d•• •"o.e r10111 11rM l•'f••foto, Jlluo .. , rl:le>ga f'()lllO om• •orlll•d"' 1u·1ltece ' n:al11~a anaolle· rl1I• e ,..,.1111&Cle• todo. t1•n1oortu1••1 '"'11w 111aa f•d•. aq_t1f'i't1 º"' 1•01·a1;"4i•" ro111 o Mua halllo •iT~fl C'a\IOI' ••r•r«e 11•• l'l''o•d• d• lm11111 J"''l•&IAt"tHOa. trueado a al .. tl• "º" f'ON1\·6e ...
--~J
u .. NNe-ILLUSTRAÇA01'PORTUGUEZA - !!IJ do 111u~o do tOOb
:!itH \IH Rlt"t UY. IH ''"" ,.1 l,Af \ l1R 1 ,,_.,
1 • • • • •tro • l •<>"'• •••I tr;1 da lcl" l•rr• •1111 I' 111 a
sR." cosns:~~A nv. raorr.rao
~R MARQl'F.1. J1F. CJ\ ltHAL
Klc h d• Portq:a.1 .-• 1.oc .. P
.~1·~·
f'-•• 11• ti )1. a n.iclla •llora {l .• \ • .tia• Jaia::a naar .. t.. 4• iWn-1(" a "'· M. 11 taialla )l"'I,. d• tt•o11 •da rto port•n"'u. e •...t.or • ff<k•" d• :U. a nlclt.a Alnaod't11 i• l...ibt•rn daraCI• a••• .. ia.J.a •• P.w1a~-.l. 4 d.• liula~rr• thncl• a •li• Mlada •• Poria~
~ COlDll""'·\O LIE SE.:-uon \S <,>l'E U!STRJJILll' " l!ClfJO M ........ 1: l"ll••«~U.1,. i..... lfl.\A. ~·· .... ,. 1.-lll'I. ""''ICl.J.••· '" TtlN& rl lt'fl!OJll. , .. ,., u ... l•Nfl'):A (IJ: •• ru. &li.''"'• J) .... u •• lta.t.• ~ •• , ...... Jt.U ' • J•. n• 11t••l 1 ....... ll ••• t•. T•. 11•
W40Al.11Utl< D. llil&Jt l • 1 ,\l,l\,I••, I•. ALlll llTlll'A FTllllAl<flll
O b~· lrll••l lo a llk> pobn•'" • r ""''ª"ª tJ• d uat- r • •• •ll•i.•110 • al::9ir• ,,._
O.i:;.J:~~,•rtual r;;~-: ~:.~•:.-L~!:1.!:•_M~.,!f~:!!• r;:'t--.;r;•;.!:·1!ºõ~1:~·. :t t.::: .. ~'1r)'. _\ bf,.Uta :t'•r•••J ... ~ a=•i•·_.. e-at.I..., a •• ,,..... do. pr.m..,.. &• ••M"• ..... 4 " .:aad.a_ ... p<tlo• Jat'I" daraat. Ol\ lr•• dl•• da e.ua\'"•1. o q•• f~I , .... ~la .....-1aw ori.••1 « a9"al• •li h-h. bau.aU1to tl'Atf• ••: •l•t• riaf'D •O 1t LI'. o C"•rrn do f'AONf, lral•albo do pta\.Qr ~'ª""'°• d•a •li t•I ... ,,._ •r•.
Jo1' Tr-iada.J• • ~ . .. ..,.. l'1aa "I•• •• f ª'ª'"ª' ... •P••,..•C•••• a·••• ra•• f 11• """•li .. ... ••· •l•••••••raa• 'rl••r4••I.-f'•çl.-. ... , .. d d•l•1r•t.-•4•d f'••r.- ............ 1,.,. .. lr"a•" 1•4• tle 1• to ., ... le .. ,••P ª""' do .Yt:•i• • • aol' ler•• _.,_,._ ••í• d • •li ,..., .. ao .r. C.ulo• da l'o11ta llarl • 411•• .. • r .. e111ot1 re:..h4u ti• •ir.iil •• • •llS•t-1..,.. Cc.•o liart• •l••la alr••:o "° a,,... au lof'aJ. fvr• • 41•h lblld•• .. h1 Y-1Dl• t a l,"6•• • 411u.no•la • M"l"' ••olu de•·•• rt:u,, !i .. •d• ttllla , .. rt& do dh1ll .. h-o dado• f'JCPf'Uia" da «-0111•1••&•.
O (., ui •• ""'"° foi ••t' 1 •11 ' • cl• .. li • • d• op11 o•t'bo. t' da ••• u.laU lfAo - ••tarftl'tU o •pol'\.li.OI• 1l•b111 .. t•• • ..,. -4•• nal•••I• t 1•U• •• •.alr.or4.J.ur~l'I c-orl.ejo. o. t"auo• -•htado • ••tr• •li•• o do t~rlo. obr• • ., attllll•C'to T• 11:elr11 r ... P"" • ""*ª 910bf.rbo•. ••foi• ... mo f'Arr • ru•l••O.. •I• l•,,.•• o.. da {'11•1 ar a t 11fla11 a. \bt..r1I Ir • P•::'1!'a•. a•all•1f'<NI. •~t. .. •• Gc•r• • 1 m .. uia ,_, .. •'-•• l111hta • •bl- • .,.rara•la tnJ•Y•• rln-
:,.•:!::1~.~-: ;j~;.: ~=::~;:; j;:' .º: ,.~·~::!0::·;~·.~o •;:i~ ~· qu~ :':~:=~ ~=•:e1~~~,r.;:t:!:
:11 L
111 • • (1, • VIO
•AiltK•"•rl 11111111>1.iÃo
:ll~-11 ASS0-1LL111'1'HA('.\tl l'OWf\"!.IEZA- "º<te 111111,·o •1• 1906-:H;;
\ AOb•r.t•• ~• •htQ •lr'lr• l'orl•,..I • o l ro1< ITpo ... 1.oodil•I" • a t"arW.a • N •lo u.-_. ••ar do d ••• f.1•llla ""''ªªª'"'" i.rla .. t..:o do•• •"' m«I ••• "'"''"' ""'ª ....... ,..1 .... "' ri('~ d• l11lalta ,., ..... d• J'14-d•<I .. ~ ...... ri.la '*• q••r. 4a o 111 110•• a ao- 11am•r°"flo• ... tal>e-!~1• .. •I .. '-"' T••oi .. r lo • .,., h1111•ll•t .... q•• tor,a furi.latlo o• pol u•• lavart1 • l•t>• \•'!'"A .. ~ti('1 .. 1a <JtlO • 1:u1"''" 1-1·o>Ua • a1l1111t1t. ~ln i;uam 1lflh:• ole t..•r por"~""' t'llt n11l1t•fo111 1aln)111. o llll'"W" " ' 11t1m(>tn<J ''" att1•1'tn <1t1•• o
~- 1'°'"º , .... __ ,,. •~ ...__. ••• ,. "•da•• UHTO. k-.. ..... da u.r. b •• IM• •• 4o i••·-..- C"Oa .. k 1 ara - pobr." ~.... ai.o """ª t'Ul .. a<I qu.• t ••• aa •li•• att•a\UHI K '-í a 1ala .. a ~\1•1aad1a a fUJN do 1da 0111a111ana, d'I" 1 lit1•• •&ao IX. ti""' -•• t t'OP• 1101 ••&ade "l:• 1&11 lu dfl rtHU1a1 .... 11 .. li•el10 • l.1<•U10t>"• .U•
x•111l111 1 arull11• :\la· 111. Cath•tn l.1ilu1 .111!111 1111•t't-ll f'm r'tipflull•j::lt~ nt1 I. " •t• 1le1"m'"" •h1 INlt f\ l"A~Oll ,·um n pn1irlt"' 1/•• b11ilc-•" l.1ol• E•luatdu \"li, f>m to •I" rnar,o d• I"'·"
... \\ •d..tor ÜlstJ• M•<IO tal .... •o }(~lao 1 Ido ela (•ti JJnUIDha e frla•da e J.m,.ra trl:s ita.;. ,.,.._ 4 .Je. d• J•Hlro d• t901
llo ~•o e-a an1•11t • ~ • 11 t•I EJ"!lardo t111lil.<'•h.• os 1-rlat J)H Jt>r~, llel'deb-. •lo !l 1·oau, 1Jllnec>zA., l,11tra flll~atar,•1110 C'a,.011 ot'Olll O J.Qq11" tlti l'tr,.. e ai, J•rl11t·1>aa~ "te\Q1·la "M1U11I,
O QI AH'rO flE OOkMIK
hl'TR.O A ~PIU TO 00 QI A kTO DIC 1.0a)llK
11 AJOln - ILJ,TISTRAC'AO PORTUGUEZA 211 de rn;i1,·o •I• 100~
A fl,\LA t'A IUH·:Zl)I
A ;o;.\L:\ .\?.tf(, n'ilU•! l'lK ltl!'lALl!-1~'4 /olC IH'.R"'Ú~.._ Ili( All~1f1S~."J'l' I{.\ 1(1101.,
AH IM.A 1'1.-,I,\•• o .. : ltfolt'>:l"j'\O OA lt\ISll\ .\1.l·l'..-.NURA
o A!<!<o - ILLOb"I'RACÃO l'OKTUGllKI!~ -~O elo 111.•r.;n 11• l!IO~ :t1·,
\(o llETtR .\ H 1 t'.~ll •• J..\ J Ct'.\ 1 :1 X-\ A TO>IAHA 0)1 li! ld•l!"
oa tol•1111u11111a• olfiéiaeti dlattH• •111• n .. Jap<i11dt• •• 1 .. ~.1111~ 11'\1111 tem1'·••1 r<11•l•al<' d"•r1UJ1ud" 1111~ duro11 ''"'" • uoll• Uo ilia '.! d" 1n"rç-., ••t•·•r•m tdu1"(•l11u1111~ JM'I•-" 11• hou• da m11nh,\ .... i:tuat111 ... \l11l1ll'11 t.l•po1• ti• .,. ,,.,,. ••" lr•••n la b•rat<Mllllll ,.., o,. r11• .. ~·A ""''''"••• rm tnd11 ..,,.., aci;..._• ••'" 111o:ut- • Ceddo-o l:JUJtOU •o••.,,.• li.••u• li .GVI> ptlo.011•11.,., l•o4o - Japo• ..... .._. Mà.s..,, s.,.1 -no• a reUrada - r11..-.. •• Ti9li•I', por ••d• la1Urar•• f•~r •1 • • ;, ••· d.a da ~1911J•• ela P•llll4>ft ,.._ J•,.••-.M· AlP•• ,.._... .. 1 .. wara• H •• ,,_..~ da ·•o
( ll,•1 lfl d -a.slH!o fl" 1t•t111tal llkn Pnro11t1u11 li& l'l•laJt ~·• i11Jlh• ra •l r1~t.ln...., 11afl r .. 1·on al•íl11tlo11a d • a& ru.~ prt>r 11 .... la, '.'IÍOIO l r>,.plh furam ,.G•"ll\lllr.t.•ll)llo :111111 f••1l1J .... Japonff'1'& 40 u111a 1-'•l1I• do
, .. , to Tl'D ,J, r 1•1 ..... 1.1 .. lr:da.,. faJU .,.., b11;>-ra"it 10(..,tlr q11• ... roacenl.••N•• 1\p.,....-d•lodo- - r•••H· Har o•Uuaa a q11 r•r ... ,.,a 11"11•rr;l ~•do a •• Jo ••• .l40"' a llsaddu1r • •• d•nT• "' r•f r
•A Ji10ESA )IO!'!DADF.•, P.EÇA DE Al,FHEDO CAPC!! Ell >'CEJi1.\ Ji10 THF:ATR<I D . . un:r.u. Til \lll'C<:.l.o DE ,.("{'.\("(O DE l'.HYA-• •C•" t'll<AL
ALUI.SUO OAl'I'~
.. ~ ..... pe.ç:a de f'apa11 • alU 1 rlnsnr. ~omo de 1oto qa••t t.cidu ... t111tta' ftll• o lll• .. tn "º" .. dlosr•pbo tnuffa ltm ""rlpto. Ba J'OH'O a •«'r•edia Fra1u••H• u p~to•Wi• o _.•ado ·E• <'O•.,.•r,.lo• d'AI"""''"'• •a ('fillH luattH1 COF• o•l110• o d• 4.-..Mle•WI MplrHo&I d• !lloh .. ,.... Rul•••t.. •• .-,,. 4o lHla-•• tieriptor ka ,,.qe. •• fr-o•t&,. toe~ llasr• •--· rciM•o. ttn.a .. q• .. Ili•• ••fl••• ""'• a r1ors· • · A ,... a • ~ .... ,,,_. llDf'ld•-1"' • • \04• ••• ,..T4)1ta do ,.,,..~ "'"' _,,.-.o r-.c-... df', d"•••
Blt.AZÃO Al'Ot:~TO flOS" At:CH'RTO A.NTlJ~gi,
o v•&.110 a/lu.•1'
1.UCIL1A 81MÕPJS L._UKA ORUZ J08JU'IU. o·oLn'BJRA
lamlll• qa• ••• a d .. •Ura.-...e da anllJt• q•• hOl"a alnd.a tolhei·•· r-pr• .. •nt1da UD
ttaor •xtrauho do •• .. •htlro Lucia11.o d• llrl1111I atte '" p&f' •• l<MI.•.- ••.,., .. da 11>•a .... tda .,.ao q•••4• Ili•• •Pt~tt• ••• 1111• aa tual «t•• •li• rl1t ..- ª''•"•ar+
;.~i:·c. f. .. ::;:t: .. ~··~.:·~.::: d':ª,'!~'~ .. ~: .. '!.~:i':• .::\~';,,.:~'l~r~·. ';: ftlai:1r a ftlh• a qa• •da bom ai::rado •ti ... I•"••••'- •• b"<'fl't>. A ,.t• •• ha.to
'l•to f'01a oalro& laC'id1>at•c • Af'<'&C'IO da Pah·a, o 1rnoo ~ollfl«& dn •Sapplemeeto do ~111.,., 1racl1u1a .. eo• o brtlha•U.,•• li•• llabUcal•••I., ~ •• io•o• .. MO.• ... bal ....
L..,llla 1"o1mtae.. •• ,.,.i d• H.t••• da Briaat •W• N•• Ru.111> ao de ,... _,.... • A•n"''º Re..a •• d• Ch.•U•r. •• ••tp d'.,.t.. for•• a4aln••'"'· IA•ra ('Hl .... \J.e• a ,,.r1e • • Aliaa ••t•r•t • ,\a ..... to A.al••.,. • d• , .. d• 8rlaa1.
;;
l
o Y.\f llT HE.\L l~Gr.F.:r. rtl'TOlll.t ..t.l"D .lf.llJ'NT n;:-rno A >-El' llfllll>Cl .\ R.\[;<'H.\ .\!.EX.\:\"DR.l. o l'IH:"• ll'E ('.\Rl.fl>' ll.\ 111~.UL\.RCA E A>' l'lll:ICEZ.\>' )IAt:D E\"!• TOlll.\ DElX.\:11~• l'OllT:<)!Ot:TH
A n1eb d• h•bln.,.. du-aaloeo ,,_ • •• •J udo• • bordo d~ ... 1«AI • •G•••&o fay,.u,..i tia 1 •tl•da. tira•d•" t••pou,,.. «i.•<t t'lleaara• a laur •u•t .... f r• dl) porto d• p,,lt•• •1h i•r-d11m • .... ta o 1 .. rc-0 e oo c-111taatn 01 rt«lo• •a.Jaut•~ ~• uma r·ora1tlm a loda a 1•1.,•a ,..,.,.,,...,,. J••tllr pa1a c.-b•K•l•IU a
Lhoboa a .._po da alo ...,,. alt•r••• o pK•.cU••• doa lu"-'JcM •• aaa lll••ta· 'Sa tar-d• •• 1•.1. la hJra. "'°ª" o ••t ah••• la• .. • aa po•~ a 11t•b• deu ,.nf•• !'e':t-!"•:::~~.:~· ';i~o:~.~t~~ ~:,ir:~~~!~!;!:' r::h1:d~' ;!~º .·1::.:;·~'::b!::.~~~1!
1{<19,.,. ""' A1"rl f.-a·•• ao lu,<11 e 11u1 d• Pe>rt••••tla. •'"' oah .. f>t•• bi &T•• f, a •lo porto. o t .. apnul ,. •li•"• da ao•o eo a1>e,...r da ti) la a bo• 'f0Dla1• d• .~_ ,M, 111~ "' 1.o•d• .. egolr • •J•ir-.... n lo o'"'"' o\Jr1•ado • 11r1t.ar a Portl••• v•<te •iÇ••t•IOQ t"lllp"l ra1'<'lrATPl Jl~U a Yl~~"lll ai.é t.j"I))&
=
:il8
O t1tal111Jacl~iro abimou f'OU1 • C'hlofot•• A• tnull1•n!lfl f'(>lo111ar11m .,. JOC"n" '' ™" fu"°"• fun.m rt•r11i.:u11""4• 1H1 l;t; n-irn. hall.uriaml1• •·'lOr('l11rn011. e l 111.1rjl• 1110 to11<'h"u do uO\'O o copo dt• ,-iul10, _,,...lót1-o d1• um trn,:f1,
ll.-JMli .. d .. ~ l.'4·rliHr1U· •tue h mulh.-r•.,. o uào flU•
'iam. o -1alaj1111lt-irn. <pu;. .-atn·.ra por 111a mo11wulo l• hdo. d~l1tu('Ott•'-' unha , .• 11 un 1111 .....
F.u tnmh•·•n J·• ,.i o 1littmnnln' C.1:1i•hlro fntnalu a '"ta. 1li•1t·o11Ha1lo. )(,.. n almo-
1·ri•Ht 1111ha M (1111011 Mh.o•, uma '"'murn 110" hd1:oa_ n J•Alli1h•:a. d1• Utu d+•fuulo 110 '''°''º·
Snti\n. 1loN•m••nh" t'11i:lío•lro 1lhu•1•, lhon•fo o "••r· ;.:4•nlc1:
l'<iutti til•" l11M1, irrni\o O e.,tafitjó\elt•fro liuruu ua mio.ia ne t"Oto\'1•Jlo11;, (tl•
dinou " <'1lhfo("H 1"11hr1• u .. 111111h'"' (111•hn1tn ... foi 11 1tu110 f';1iu..11lo, 11111- 11'h• &1·1111'º· E•htn1 umu
11011t1• •'""11rt1. <'•,mo Jl-i•t., 11 111rnln. 1•omo n•l1• lioj1 .. Miulrn irmil Unlrn c•11bt.10 t'Om 11111 11ta1t1w, N11111•n lh1• dn;1 tilo fort'" ltu"ljtrt\11 "1\ tfula, .\ lt"lu1, 1•t•la hoc.·c.·i. h'il·.1. pnn•· c-ia n cfo 11111 rl\n clnu11rn1h). 'fl ulm 11111fbur 111.i"'''·lllt•: Ynt! " r1,ort'(•1<. clnp1·1·lii-11, fh•fo C'll'lliJtli\o, H1•lli·t" t•j.!nli 1• fü1°1J1f\ 11 11ttt1wf11. l\lnM nl111lu uilo lh1hn u111l1t1lo U1l'i11 lt•· ~on, t-1•11 ti 1111m lrn1l1uln tfc\ 1•11,·nllo, 11tr11llt if1• udm, \"ol· t(li· llH\, J1• p1I ºº" 1•Mtrlho111 • ., 11110 \'I 1dUJitll••m, Pn"\t•l Uf' 1•Nlt>11l'I, f'11.hu1twl, pum fli1h1w 1111101nr o l'i""1t lh•ln1. }1n" 11 11·011l•n1l u 1·1110 11 .. ,._ Clrn11i.1I, Nlln hou,·1· HI~ <1uu ruo l'P")lílt1d1·n;1" Pu t. o t'M'til lo n JH'""'º t\ '-0 C>lh1l 11A1'1t tr,.1, a ,.i'r <1 quo 1lquillo t11•11 X1u~ mlnh"" l!Oll~t•, Jo,i:o o trupt" ,,.,,,,, dtt l'l\\0 Hl1.t111l11rn. fllljollOU·llUt 1\ frrn1li•, "''Dl 011 thll f~W ~11JU !• l>''mWI 1111, jit JIOll C'O N>nh•11t11. \'i'"'•I (fo, 1•Nl('n, Hlftltl 1·"11hrm• no• llhn+i11 do t•J,:011 " lf>e11wl :1 ~11· IOJlt' p1trn 'l'r11T1·1t. '''°' mftl ou U1111t1 1t1uh11lo t•t•lll l1nt· ('11~, ou\·i loJto o lro111•I, ..in rll11i. 1111 mi m. r111lrn ,.u~ . Eu ui\<I 5<o.hlit o qu11 1•rH uw1lo. ut101 c1ui.11iln ""111i t'hot'alh.1r
• u .. (1•r.-..d111111t, ""• ml11hrt• t'u"'.""· 1~u1.1'11Un·•~ Hrn º" <-11ht•lletic 1·H1 1111 ! J ••• , ,., .• mn1- J•ito11oln J•o rohb•-. Th-1·l·n 1u1r11 lf)lrt, 1u·1111·l-11, 11011 o flll•• d1~1 •• ,·i1•"8•.•, a1111lf'' i· llm a pl'()tll dtt foco ,. o ruxll. 1:r11 .. 1 11uu \'(l:Zf't!I" qu1•m ,.(t&H M 1 1'11 lll"'\1•rt1m a• folbnc 1111• 11n·or1·11 l A t·~'lll ia 1·omo ,... A 11•\·u-..- um t.-rn110rnl. 1': o lrr1p,.·lropr ~•·mpr .. <tira,. tlft 1111111 ! t'utlo. J»Oill JlflrdAo • llt.•U!-. •· .. tt•udJ .1\ )'l11iloli1. 11i•1lltt1•l•J1, Tinltn 111111l rnrz" •I" r.•una. f>, ... ,.j;.1 ,·nrrl'f IO•llt • t.""lraifo f:mhtulhf"I q ("alM-ça DO
C"11)l(ll•• 1"''3 nilo ºª'Ir <-• 1rrltOt1 •lo bomt)m. e-n~rrt"l mai"> "" t"'JlOr•• lla 1,,nrli:a 1ln ~<NI. aoh(>l.Jh@ a rNl('>.'t 10J.- e~•} •lto11o0i• •l•• r.-ur o <'J"Olo ti 1l1 x an>·maria1t, dN· d A aha 111) ca1 .. 1h• o chc•eou·m" logo• t•lroJ~ila •I• c.-.u-alt.::a1lur.11, Rr.1 o diAb<i ! Ft11.!I pnr:. uma 1•u(TUZ1lha· t.ltt. Y<'lh·i t.'O•lóll!i • T""' ... R •ó r•n•I .. ln ra•a. 1.ot.::n 'I"'' c.·u linha Mhtilo, o at.1111~ llfl.,..ra a 1nlnh• lrml. Ell• m1·,.1na vin n 1l••rno11lo ealt.u· 1.aria 1·1uta 11"' um 4"Bn1llt> f't't'h> e.• wrn·r t"'I" l'llllrn1ll• .. m eh11;11lo rnun l~pni11i 1l
0f'"t>M.1 dia. mrnca rn11I• ln•• "flP""º'" O A<il'\.."'-'rtl'> ahnu Molho•. 1&ll1•11Uo11i, •t.::11rr11u un •I·
tt10<'r.•Vt1f•ttlo1•<>11rfM."O,
E VOl"t•llll'('t~ \'hHl 't t ~.ottlio.,lru t•ri:U••Uofl+•. -O dlaho u.ll'l ª'" ,.,·: 011,·,Nu1 ll -.•11h.• ... v. E"''" t;,·1111·
j.:t•lho rlA :--, Jo.;io, t) t'•tu1"J.111f'il'O po;.•flti dt• p1\ nl 11011 1 l1• lt •n .~,. l'•ll" 1 "
;,nJ?iifo h1·r1•nlt10. ~·l's11<tt hhliiUh•, o lr .. p1•l 1l11 11111 c.·1t\'1tllo c·u1·tou o ..,j.
l1•11<'i<1 dn 11nil1'. -A f'1H•<1lti1 ! - J.(rhnu o IU\1'~1·ut11, )1•\'nUlllllllU•!lt• d1•
c hofr1.,
C'n~li Ol'l l r'O N"l-CUHIMl~l tn 111l11•111 , tOlllnll•lh n o I'·'"'"º· Aondn v1111, it'eni'lo 1 Ahrl1• 11<11wlla 1•01t11!
.• \~lliilll lhfl ln!""º" CI lllNhl du 1l••1t111111o'.1
t 'om um ~orl' i"'º· o 1tr11·i.t1111to 1q m11fo11 11 1•11h'.1•la' Fl' o pl11uHIP, cp1u N1M 111• "ulllt! Nilb ouvt•
\'HllO~ ~· ('ll~lt11,.fro ul11 iu " hoc•t•11, 11'1111111 1i1h11u111\'i'1•1 riu 1m1tt110
tlt1•ntr11I -f)"C'lt\"1'llc111'Z Jut·····lit'lo.11.;i. IJ.tl•lllO1Hl'111•11 cl11l1o1 J~llt•1'CIOI,
!<:111.~n uliu Clll\i• ·: C.1~li11 .. &ro 1111•111>l'>u " Pjtlu•\»t.
S 1lo 0111:0 1uul.1 1
E ,·11ll;rn1lo•1• 1~1H11 o ''"l.1l.1j11d .. i111 '••• 111mt...i·(fl', li· t.1111111 u lh.nuu nh•. oom o f1ll111r fulJ:11r.rn1o., 1'<'11!1111· '611.
Cln\'1• ,,J;,:11111 ll'CJ>..l th•C"H\1111011, IJJ•lif1.• )fl.:nt.•I r ( l t.,,l.11.1ja1h•lro 1't-1opo1111••11 1-.alx J~
:'\iio 1
1,h~~ .~ ::~.'71~··;: ~~~1.:11:::;·,\:~~~o~~t· ~:~1't1 ~~.:;.~:~!.~º" ;1;~,~~ mnltt•·nlo.
(':1!!lit1,.11"'0 1•r;:ul)1t aJ1 tnl•Mt.. ·li-" alguma• 1'hm11rs on l•lilll, t."OlnO llO JJn•Í1•ri"4!' 11111 t•J1.0l'l·l11itno,
J1111nun·I e.• ltülll•I•>. o lt.IUJ.:tmlb t.•J~•\411 uiud • tou• ,.,•nf'i•lo 11~ qm• • 1't>t'Ollnl111~rnr 1111 fnnl•• \ ... tal:t\.~lh ._, •flloJ nilo • rn um 110nlio ou um 1a111lo•fleoio 1u111t.•lln u1trc· l""'ª'l;t •1u10111,
C.u:lio.iro. oulr;t H 1: &rte110, sotrf•. {)o qut' l1t•lo ou,·o o tro1..,•I. ur;.:••11lo 1
1) lõ32"1Afit t-amfnhou, ••UI ·~·• rambnleant.•. at•; J•to• '\imo dt1porht,11e;m 111iojl\ l~J.;lifNltro h.•utn"M'I i111p1 .. lit· lh•"' n C"Amiuhn ..
-Oo hul1) .r~ Lhlh0ti ! flJ:("l•mnu" •11ri:1<111i1 ... 0111 n1;(
T<Umflt,1
O GRANDE C.\GLIOSTRO
t.: 1 .. un omle t .. tA 11 , ... eohd f l'ara ag ('afila.,.!
f'a~lio .. 11'0 ,.ollou~' pitn. o ~ .. rah1Ja•lo·u·c'. qufl llA· ,Mia pe-lrifica•fo. d-.. 110,·o n ... u olb~u· anl"'ntt.• n lhou.
Jai on,·ei a!=n1ua1 com-.a. ia~,.lrt" )li!:Vel 1 ~.io! l"OU.e-'l!::?'nin articnl.u· o alrnocrt•Yft, lioqul·
•lirrtn. - ~I•~ ~u .; ,.&QU ;.1corrdado ! 'la8 t•u ouço• }:!:rhou o
.. ai:iüo C'Oto •~ mãe-. na .. aheça ~ > f"·~lrupido do Cla\.'allln r~"0<1u maia aho na noito l'"•
rum. P8'""'ºu P111 fN-nttl' a1l l'~&a)à.:('m t'I tumlu·t.t• 1111" rua• lnltno·.11 ... da ,·iJla.
lrmAo. ó o diabo cque o t~ntou ! - 111,;-rn o lfltrivd h.ut+•, 11·11ua3 \"OJ 1umlla.lt~. to1ent.Ddu o l1ra1,•o n'um li·ntn l?Pi.lo 1l .. v'7<1rt"il'>mO. !'md" al•I ir 4' 1 ortA. irniil.o. u c1•1 ti· fkut.,"'IJ!
O 1<11r~nte> í'i1mi11hotn. camhalt\an11o. i1C1í 11. portn. o P"tfafitjatlt-ito 1 .. nintOU h '°' pw=n•tu~ lrllllf",UI dA (1•rl'O,
Ent;io 1·,1·.dio'"tN'.l re~··uou nlfi á mt>1m. l\FnuU•111clo n•
l'ISAL)H:NTI< (1 f\i-iTAl,•JA· J)Kllto l'ANOl! fl A(,tl'I
!.Hlllli•liul!I. ~liUlOll ·M• 11"u1111 .~,.c-.iln•llo, ti Mllt.U1111to o t<U·
i.tiilo •· o 1·-l.t11h1jn•lt.>iro <·1 ~uinw º"' tn11u·11w. ,J,1 1•<•1·111, ~,,.,,. lo nc)Pll ;t"I. utàfl,.. ('ltJdO Ql<ll'Ol r1· .. :11·1 t-.ulJn1 O l'llJlO 1141 Pil\I"
t:•·ulo 1• 1Jt-ixou 1'.tit· no 1·;inlw • .lt1 um ft-;1i..tp1iuh11 ml1111M· l'Ulo, 11le\1urn"" ~ouro• do mun·utiN•.
Ai11~b ''º lou!!" .. t• rou,·ec o tropt.•ll- <'1111111111 t1111m1C.1 u ... 1:.riAo.
C',1dio,.llo ~1.mrJou 11111 g,.io o frno;,c.•o 1ln Jll'IJC'otito. ,.. 1°
Ui•ll 11 •·Al•t \'U, ... uj,pltnU, '1)1(•iji11t1lo o c-1·ul'iti11;0 1l11"' 1·1111:1111· dul11'":
~. u110r! .:'Sdo U(•" •lu.-h:li" t•.1ir Nn ti 1th1<;i\o \9mn )llfllthl lk• \'"t.•111(0 ftllll"') dJ'l~OU 111> hlXt'tl da Ulll•
1. i•. Tr.111.iidn dr frio 1n(...'•ln. n :tlmo~rm" ft.c) 011 a I'º'"'·
1'0l•l 1h• novo d~ tran1•,a,... .,\e mul~u-""" :neolbhl1t!i 011 I•· n.•irn. n: R 1,·am.
o en::::iZio HtnH""ltn m loja. eomo uso h(iuu m .-lirlo, .11,:crt'ou ~ J,, llZf'tla, deõix.ou~e eair oo t."9<'a~Uo. , m lren\t> do íradt.
c~•.:tll)l.'llro afa .. ton h·,·temenlê<> ('\llll ux. o. uus olho•. :-omo bt:ua .. atd{-ntE,., in:nmobil ... va1n o lu•reo11ll ...
En!.!1tna·H""" uma cn~n~·a? ~oi11 indiMre10 • JIUMoila· niuu•! ~(' o .,,. ... to da to;.• ('(l)ln '"ª'~o qu11 v69 ,·alell'L., 11lu J>O!I!"' n Tnt.-.mh·nte enM:ontrar quem(~ ma 11 l11ca1 u J1 Jl(t apoJ.•.n..r d1• um ft:jilicliro
n •ari:.-nto incliunu ... ('d"~·· (°Otno 11111;\ en.'f1t11;n. •111·~ com.weU('H um delh:to>.
Yind~ .. t:"f>t1tar par.t ª" tH~t.1h1t:"llil 08 ue-;:ot"io11 ~ .. ctt•tmi. d11 polida u fico1ee• a. tremer 11(1 merlo qu1rnilo tlflil4..•
1tlD1ol'r.,,"' HlllJ'lcln •"fmta hi•ton•"' do dt monio. .\Nl· 1111 ... ,ft, h1•ltC.·r -0 T:iubo~ TNaoa que fahu·.
• • ui:ilo •·•ll'l'·m~u. c•&,:"ho•trn AJ•ontou o c-opn. ('()ln um lWJlf>no~O gw.to: -lk·bt>I' U('J'OÍ" 1lt• nm .. rapM11 h(';r.it.t.,·do,n &ripnlf' rui~o),-,-on
o ropo d ••CK'ra, ,., &IM..'Ou<-0 cl~ um lrm:o. C"a~li<t•IH> Uh lh u a wilo uo peih.o. [IQU~on f'1'1 data da
UIMA IHll11 tnQ('lfa d1• OUNl.
J-;..&"•r'»·"O• l.4 1•1n <'ima. Temo-. •1u" falar. A. ('fl<"Olta •h·111orn. t' mau 11iii:nal! Pt1!.: .. 1e a P''"""'tcl11. E' inrli~pf'n· "''"'''' 1111 .. o IHlt•l•J••l•·i ro nilo •u .. pehf' que t.>fitt• habito 01·<·111111, um "J:•·Ulf.l •111t1·••W 1111 JM'>lida. P•nt eir-h.q,::eut.e •11u um frn1l1•. l)llP ,., ... ou\· ir 11~ ronfl.. ,i'io UW<t d('\'Ota. a CH1l,f11111 l\"ilo n1t1. d1•wor ... le em &ublr. O ,.o~so C'an.llo 1~ •··~nro 1
F." lfo11 11u·l11on•M da 1•f1M.•olti1. C '.q:llos&ru 11orrlu l•'rrh·1·llut.•11tl•1 na iomhrit do C'llpua:.
e lnlP11.w "º 1.•,;h1b1jnd1•iro qut' u~nec 11 quem q uel' q111• m1ul '\'f!olllut. dur1tnh1 11 llQili>, a no11sa t'fJ&.llda •-qul. A m1•11(IH'·O th1 prl;.i\o!
~folho .. l'f'l'l1 pruldhil·o de· ah1•rr H porln -billhu· C'IOll o 1111'r').tttll tC'I, llllhMI U Wf'Jo,
<'ttf.t'llOti&ro n 1lton "tlon ir. I·:· 11t•c•1•f't11&do uhril·u no fuJtith o! ~0 o coude
dt\ ~t1111h 1~11IM cOlllH'"Ut• ú llJ(1t11nr tt (\RCoJtn o fugirá PN" 1"11tt.:11l,·ifo, ''oh;u•11 1111rn l r 1u1, n C'lllninho 1le Lh~bon . W qnu~I (•111·10 1111f1 lmh•rl\ 1\ IJortn, a 1mdlr l'ou1mdtt ou notlc•l11• .
O Mllr~N•to nhunou li C'nhc•\'A. Ni\o 1IN110r1w ,1m fl.uf• ii
t'''t.(llo111t1·0 1•rJ,tUl'll•l'lt'. O 1um ol lw 1· ... ('luti llantf' 11p:1~11 · 1'<1·"4'. Out1«1 \"Vi<:, r1ur1i11lmndo ,.,, t-UC'ontro do P-st;tlnj11· 1l1•lro, p111·1·1·IR 1101 n•lho lrnp1·~0. 11Jw1c-hiundo 110 bot· hlto.
lrmi\u, 1i •"1"•111, \ 'n11mhA. 110 rni111· dn tlin. wu.ho d<! Uli' fox1 r" ("lllUIUho J>.IUll Oh11lu•.
JJ,, mauhA tem " ''itº·" JU'4'Hn1>t:t. N>Yt1r('11do. O 1t'lal'l•I ,' ,, 1'111 dUll1 0 J18 8111-0ll}a
J" uii•• 11 1•onr"9 1~n1ol.1 1l11r tm• p0u;..atf;& • Cl t.'lll1tl11J.t•lr-lro ("()ÇCIU " "Ahf"('l1, foi dt•'l•·n211nc-bar uma
t'IUl•fl•fll ela Jlllf'totli'I, f~' qutt o 1p11trto ''" miltlm irmA d1t ]"°"""'pi.."""
...... I• 'm c-~m:t, t1un>..-m. ~'~ ,.l)p.N re,·ervnti~ 111 '111h1~'-(0 l"our ........ ar
f\lgllos1ro ah.>11çoou aa mulhf'1' "· qul• n.-M,·ato. o s•r· itf•ulo, 'Iº'" IH."l1Jn. (t•a o "lt:ual da c-nix ,.ohrt< a t<,.LllllU::í'IU ••n1llftJnonlnha1l 1 •• l"'r"!:Uhlnu nu .. ~1&1ejarlf'iro:
Por 01111" do ~1tn1lnhn 1 o ahnOl'n.<\ e htoliro11 a HC•1la •ln .. oliio. atraYf":-"4"111 a
loJ• o t•l):llt•ndn a ~•ndot>m 1'<'"lil1•ata comf"('OU a 10ubir o.s 11·,,.:rau•. fltll' n•l"illn\·am ao J>t"Cf do .. }i&F• i: ...
Hl"n1-tU1ln11 tw·IK lu:.c,IUI dua .. "'tunhr••.tlo .-.. 1al11jukiro ..., tio tracl1., rl'Vlli<'ium pt•ln111 paretlt•. 1><1.p.alhA\"Altl·H• uo lt>(•1flo. 4·omo f'Ol JIOA d1• t•t1fon-.1cll'.I ... l•<1IOU\·.111rlo.AUtlJ.lCD1"0'" tfitM lrll\'i•lli,
( 'h1•,,:i1~lo 1rn ciw•~ 1lit '"•C'1t1l1' o nl"'ol"l'i'~f> Bhriu unm pt>fl4, t•ri,:llf'U lt l'i1HllPi11 l\C'iln& cJa ('Alilot;.'ll . ran& UJu mi· nnr· 111n 1·on1 .. f111 ... C'uro. p<1r omlu Cu~Jiol!ltr'O t!<',rniu. "r1tl p11111fo llM I'·• n•1ll'Joi,
~'h1Bluwnl1•. o •••tul:1jl\1lt>lro p1nou. r-;·011111.
l'11:.::llo .. 1ru th·ou ·lh~ 11 <'l\1ldl•li1 dn anilo. 1)111-(1 .. IUI• ti•\,
() 11Jmo1•f'1•'\'0 "llOHtnu UIQlt purt11 fifi NJrredor. e m tnmte 1\1•1o1•·1t1l1t.
O 111mrtu 1h• ''º""li ru,·i•rt•ueli. é o 1wlU1eiro. Da hau· '"' il 41 111 111,11 o 111111·i.r••1tto. A Pntra•ln c.1 umn t1ó. A 'umuhã 1\" f'h1(·n hr11·11!' h•111 u ••i..::011 11rn•1ul1t 1110·[1 a jon 1adn .
t '116fl lcni1ro Mlll')llt·nu. '>1•101 lh'o fllljllll'. i r111 i'ln.
O 1•,.h1 lu,l11•h•lro t•ur' 11n-t1P 111ua lh(\ lwijar () cruclflx:o d1u1. 1•1111111tlfl11l111'1 4' º"' "'1'11" 1m«1H>M potcmlofl uhal11r•un o 1•cu·r4" l•H 1•k1•111·n.
f '11g-lt11~ln1 '"'llC•l'Oll qu1• dlt\ ll<'f·N '"""' n (>l'('ltfl:i. (•Ul ) UI"· 1·011 .i 11ort11 1to cprn1 lo ilJt 11oi;oP.U•hl li 1•utrou.
A 1·~11u l 4•1n l1111w51"11nl11 ""Jl1tlh1t''"- pt1lo qu11rto u nw luz tt•nlli'. S1·11lwl11 n'um c·ulrt'. uma 111111)111• :ti mlu UO\',I. t·om º" 1·,1 lwl l1•,. 1l1·,.e1·1·11lindn111. ''~ c-n1o\·tollo1' fiu<-adots 1101'1 jo1·lh11H ,, 11 4•11111•c,·.1 nulr•• "" milo" part"'-•ia rt.u·1nit:tr.
.\li 11l11·lr 1l1c )Hll'lll, li JH'""t·lll~U 1,fo .. ((IU "'" Jtti\OF. er~UPU ,, ,-.1lit'('d, litnu o r1·111!1• c·nru o ollwr !.t'll.Jlllf•11·nto.
f'llJllto•ll'•I JtOU .. f•ll A C'ftlUll•Íll f · IU dOIH d~ Ull) hitll("".
Rron por 11111 11101ut<11to immn\·1·1. tlt.t hra1,·01t ('r111.t1cfoi;, <."<>UltmJ•lnudn 11•·11111111unf11h:&d11.
l>,•1111"(1 110 t"llpuz, ntt. tun• olhe ... tinbam•""U n..""('('c.-11·
1liJn. 4' wulh1 r C'flltrt-m4'•'t u, arn•ltlll (fo '"'"tn um11 wC"<"'h1td1•
<'.tO.l!oe.. d1f':&:Ou • l'1tmí1111 1-""'" o po-roço. nºum mM·i· m• nlo 1n .. U1u·t1\ o•'•· 11:i1for0 «'cuh111 dn o •f"in.
e "n,dlo1tlro ,,, \'\011 ••• ,. oth11r, f•1'an1inon o qu.;:1rlo ,.,.. Ut•lln. C'ht lo d1• .,, .••• C'omo nm 1.'.tolh·iro. ~·uw•' d.cQ r•· ,. .. 1i .. l1a\ 1a lllllA ICfffÍttlo l"'Hla lritllCatfa.
f All:'llOfltro JM'rs,::11111011: - l'nr• on•I• dt•llA ·~h1 11o0ri.'1 't .\. ''°"'"''"'• t•IU'OlbfU-11<' mai• li& l"OHJW'. <li~ .. ~ haixo: - Pnr""""ta.ola -f!1t , .. (" .. .i.i:
P,.m u f'1llN•t .. t1M •• C aai:llOfltru 1·111011 ""' ~ 111•1tuuml.'nt" J'llXfin i.~•ra ica• <1
''"1'11-'· \ "'*ª 1·nl"•l11·ita 1•mp··~11l.1 nf>part·t""••U i>o.,rv o h:t.· bito.
Ot1i d~nt''°"' da UtnJb.-r f"OnH""aram a hah•r. d<- fA\'Or, \~UI 1111<ir lrlo. !I•· lt•Jll 1111. 11l.t:=011·ll. ~o l"Ofolll 1i.1ll1tl•· • t·a,•1t1lo, º" ui Otôl. '11·.!r 1111f,..._, r un .... -11a• •lt..• 1•i1 .. 11111 \11 to.11;1,. m1l11!l u11111n1,. 11r.l 1\'11111.
f,llit•tn 111111 1•11 't i'"' !!li ntun ('~!!liustro. 11\ :inr.1111111 jlltf,I li <'lll1'1I,
(> clt1111oui11l 11111r11rnr·o11 .1 píl.!'>~tol""'·'· 1-lll c_·un' 11IH'11 ....
C"1tj.tlÍU)j\1''0 l•l'<(l'llll1tll U" tlllill'! lllli(h4 MOl•l"lJ .:1 Íl".UI•• 1111
pnc1~1JJ11111l11hu1l11, Jlo1•m"! <~111110 •1111• 1lur11111" f• nu•:u"!
ÍH•11t111111111l1'. Hlt f•111;•1•l1r;\!\ rof;IUI ti• 1<.1•t•111iu "111·1• O
olhn1 1•111l111••i.1.lo. r•11rm1· ... ·: 1···r~u11t~1u a \'nt '"l'l'i\1 I. lh1r11111 1 1·· .. , ... 11111·11 H f'h1. ><n1111111li·111a. .\ t"•rl.<1 1111 '"'tr1•h1tri11 .... ,,\ r.'i·h11lie 011 ah..-1 l.1 ., l·'1'(' l1 ula, C)uorn t""' 1 l'hR\"111 \(, u lrmAo. 11nd1•T f>, ntro 110 uma Att'A, no qnotno. flr•·rl.o ,\,-..a .... u,·e.
• \ mulh r •"fltn•uuoe.u, urnrmnrou. •111a .. i 1m1JoPret!pli• \-f'l111Pllli•
~!Ili
E 111 r.1 11,11 cln a Ir liuti.u1r +jUiludo l<'U il'Ulito l.l!l"l1\ 1•r 11 llnr111h· t
~·111, E l11nc•1""11t'n1 ~im. f
(',1!,!llm•tro c•11111u·.i1-. 11hMorld 11'1111m lll•xlitn\'i'1u J11'11f1111 du l-:1'11 110 l'!l'j.!iol10 morto, quu j)t'lll!!~l\'11. \l;d 11 111;111hi1 dar·1·11 .. 1w, o pduwfro 1th11oc1·1~, ... ou weniliR'o 1p1n p11"' f<,t,..•t' 1•••11' 1•Ktn11l1t 1qu•o11trl6rin o e•lcl;H·t\I'. Ern pn•rit111 r.1.wl·i"> 11•· 1tJ111.11·N·11r. A 1l1•mom 1fo "'"eolt•' rrn flitr11<1I "• .. !!tiro du r1110 ~• 111•1 J1.1•,:uirilo c·outiuun,·11. f'ic•rinn t r.1 •'li•
i.r••11hr)"'º· '1"1·rln 1•111·ontra1ln m~lu"' d" 1l1• ... oril't1lar 11 •• 1•1)h.1, al111n•lt1n1t.n1l11 n lt'Ztt 1· 1--mhN>nhan1lo '"'· 4 ra\·11110. IH•lo 11rlttll'lro t•.1mh1b11 t}llt' t-nc·ontr.1,;,«,, •. \nt•• 11" n11111 nht'<'flr, a ••c."OllA \'oh4rlll ('0-i•' -~ l"alda~. d+• r••cr~"º n l. ahCN1, rarla uma p1u·n~Pm f'ln Rnnn. •ll'f!f'"1'1n rft 1"'
t.tl"Jr"m f'11~111traria o tutrp:• n'D\o a dortnir nrn1• "'"·' I"'· 1tr.1 • • • •t.1!11j.1'11•ir1~ rot1t:1ri• a n .. tni.1" h '"l,..r1.1• 1l .• 1l10H ,.,. •• 11 •l•·M11par1-...i111E-111 .. "'' h'r,11t. 1'1 1 \l 1111 I""• '" -.1 1·11"'111, 1l••to1li.1r1a u 1111·,11),1 •·· c1 .. 1t·11t.11" clt 1 , r '~11111tut.11 • M .. utlilml., dn ,.,.~toiro mort1..,o, Mem mAiM 1011••10!', 1111•1•• 'fll"I' 'Ili'" ''"liY1•to"1'o tn;1lldi'll•o 11 111,1 pn·111IM ,., 1110 11111 ;1"' .,.,..,.11111 vul~nt ,, 11111 m,v .. tili1•a·a•lor 111• 111·1111""'""· 1<:101 111•
1·1 ... 111•1(1 1•ur111lar ;1 llll'lU)H. 1•11•11\·111\·tot· a 11ill::1·1wh1 1111 •·• 1•0111' u'um pn,·01-otH) <lra111;1 lwmh·t·ir1,1,•11I 1• 1•n11111t·111111•tl1• 1lor, •11u• ohri:Ullt'"'•~ o l11 h1111l .. ri•111" •t 1•11•í1•111''1&\1111w111 •i 1•11 l+li1•Mml1•.
I< ( 'n,:.tlini;.tro. 11)hmulo •I l"'"'~"'"''"tl·•· i.1 .11 l'l11t1•l'lit1ul1> "'º hro 1·ll•1. •·•111Jo "'º'~rt• um "olit'lidn ali1·••n·1•. 11111i1 111>1-.1 111• 4"0111pll1·,11;iln 1• 111• Pl,\'flb•rin. F Ent pr~'f:i110 f.,rlr 1111 h•rr .. 1· l' •I•• ,,.., •. 11110 '' T11t•1111l1•11h•,' ljillt,'illl•lfl lh• Hiii l••plu 1 111 l.11 fot111i. h•rri.\'t•I. '{UI· o ohri:.'l~at<H• a non1 rt1r 011 ,1 11• JO.l"tir
\11111 llu .... tahr:!f'ID, habita•fal11 )•('lo il1aho, tm :t lfUl'M"t
o t ~•ro 1lo u1na tra:!etlia m,rPr .. tl'rh1t1a, (rufo.,.,, pent• NOt•, t_•m h111Wl• 1,. qub:i •, o raro cl«1lo• ~Õf t' e f]Un ltnr t'<llQ•
pi• to 1lMoarlc'!lt.a~•o lutttnde:t>nl.t-• (1" l•Uo-JIM do lllar'!!f'UlO • ..,1111111· lo111'flõ1&d11 11l"JoJ"rl1·
r-11111 o. t ns.:lif-.lr» 1111\1111, prt..-cipitatndam111W rt ri1p11• part 11
rnlu'\'.I, 1 OlllO(lll lHI mi\n:. na frwunt.o d;t ""llllllilllhuloi, ('llt• \'1111·"11 "'oliru l•lla, w11rmuro11111 ., 1l1n• 11 "11 1 f1H'•· 11111110· \'t\l':
1>01111u! 1'1•1!011 1l1•p11ik 1111 nrnd11i<I. t1•r1•d11111 li pn1·lu " ... 11111.
fiun 1111il1•. lll••1<h"1• .\1 i~um1•l! ~i'HI 1111• •1•11h11 1111"' I' I• 1111M, c•nm "11111110 ! ( l)b1• t11w fh\111111•111 .11' pr11·t1111 h1·11t tr1111• 1•a1lu11! 1fü·"•' n i.a1·µ-11ulo. ~h1 h•hnu;111lu 1111 1•orr1111il11 4lu
l'MC'llllll
.\ \'O:A 111> 1• .. 1;1)11jiHlttiru ··~"'JlfJWUtll'll 411• 1 .. 11,11 ~iuu-111•111 .111ui f11tn1, Fi1·t1"0Jlll r1111'111t\l-"A1•111111111~•)
l '1tl(li11·tr11 \'iU o .!'>.1qi;'in emmp11rr11r ll p"rt.t ,i,, l'nrr•·· dllr, fl ehi"'ª• !!llUnlar a chlln··., 110 hui"º• 11 l••n•lo .1p.1 •n· 1ln 11 r1u1lt·i.1, enc-f-.1.;Ulh' l'HIWttt-•rl'", 11r1mn\·f.l'.J ruann uina f'twnlplunt, f'l'iruou que f'hlr:J-taJ.•tt ao q11:11r10.
l '1n a.<1rr l'O rri,.para-Jhp a l rnrP, emhlO('ft ln flC C"l'J'll~
d4' l1uJ ~1. Azord nc• "" •ut1J, o l 111•l1t1u.o 1•lo1no er .:ufa·,~ rm • 1:t ttnil:.dnafàc•. l"Olllo t1111 4"11ifh ln lauS!'I~ I, qní• [IQ• r:i.1 ('111uvlrf,;11·, e• •rri~l11 l••·lllf' º" l f1 llu.- f 1, pnii. 1l1• .1l;rum.1-. hord" 1h·-.od••ul.t 1.111, Mii qu•• (',1111iuh.1 ra IJO it"llMO. t•nlrf• 1·1•ri~n"' iurt'"P.11111• "'• 1lo1nl1111\ll finalml•UC11 ;t t1U11<t\0ào l\ f-1''1 a >;11t1 ol1nt 1111•• ia 1l""'''ur11lar·M1•, dirigi· •111 11.,Jo !"f'll •ah•1110 1li;1holic'n •I•• l11trli.(1t,
~0111 ruido, c_·omn 011111 1m111l1111, ('ui.tli(Ji.lrn 1111inUlt•H·l'l11 110 rort'1":1o r. 1.•ntr1•11l11'iu a por(" 11111· omt1• 11utn1ra o l'tlr· i.r1•nto u l•:;p!"'rou H<l li111i111•.
n tp111rto l'rn vi-tr .. ii•'· 1·11111 111110 1•1•1111 .. 1111 j;1u1•ll1' 1lt;11l11fo 11;\ ~>óll'l'tl .. do Íttllllo, ''" ll'dH itlt')imulu f'! h,tiXf).
.\' f'~•JU1•td:i . uma p1~q111·u.1 purl11 1•11111111u1111·;l\'t1 t't•ut um •1•;:1111<10 l'fM>"'••Uto"''1Jl••ll1.rnl•·, 4Jlll "" nuut fr•r.t•1 v..i1ti· '°'' •. 1·111 ''<t1t"I 1h_• 1 .. pnlil.1", uni.1 1•01111111111 1n1•111 rrnlun 1b. ou·I~ o <i.'l~iÃn 11 h.1r;1 "º tolll 1r o l'1111d1r irod,~ 11:1.1oJ.
•~. l"ou-tituiam eom 11lc-u1n11!I> ra•ltolto4111 •I" 110l.1 • nni4":t mobilln úu quarto.
O "ªr!!l~nici. '1º" po11"11rn o hkornlo o a f111.pada n•umA ('a1leoira. {lf.'u dt' r.1~. 110 \"olL'lMl•'. ('()til e ,·uho n~ro do rnule •
ea!?liMtro t'n'rou. •1 m rum(1r. M nlon•í\ apontou a JK'llta.
E' ml'lhor rt'c.•b.11-a l.111tnh@'11t •• ~Ull'tlfft ,t t'lllt\'t•' O ~r!!t-n1h pi111<'fl11 ow hlhot' ,. 1•.1111l111l•..,1n<I•• N•mo um
t·hrio N\tniuhon pisrn :1 l'nrt:i, 1l1•11 •ht1tll \•uh 1 ... <i elmve u urr .. mf'~otHt J1<1rn l'iLilft 1111 Ili•~"·
Pndt- tfr.1r o h11hih1! gwlnuwa 144•111orNI1L1 1·ir;lala· ~··111! Pt'lil :1lmil. '"º 1111 ni\n l"'ll"t•I, 110 \'l'I ,\'.'j runifnlR llit N1hellr•ir:1 c_k•bnJxo 110 rnp111., tttl" 1'1·11 11 1111 1·n1ulr, 1lt• :-i.111pJ11111i ... <111~ llOk linlrn rui,!'hlo! Uru1 c·1111n~,.no lmda 11<1 r.•r •• 1K1-.11.L·.:~a! X1io lm hn111••111 0;11·,1 l1t\'1111•nr1l'11"lt""''ºi· ~.t<o "º1110 o urnh•ll l1H1•111h111l•1! I•! 1•MU l.1 ••111 l1nixo *l''1~tJ., hruoo dn 1tlmol"'r .. , • ., a 11 .. 11A11r 111111 lt•m 1•111 1'in1n um írtt1l1•! O Cpu• t•u niln ••11U.>111ln 1\ 11 l.tJ1:111 l'ºr tjU•· m1• ni\o 1l+•h:ou ir:\ 11nrt;1. 'lll>IU•ln nu,·t 01 1 .. 1rop~H•l111lu1•11\·nllo~ ~Ptnprl' ~ hnin ~:1'11 r <]11"111 \ i:1ju ti•• noite r•'l.U (',;,fri•• .....
Pt•J Hl':Tl:W ~- 30
O RI.TRATO llM Clt i'll1l4 JU~Qt:~IRO
11 .un<o- ILL"G!!ITRACÃO POltTUGUE2'iA 'ºti• 11111ro;o de l!lOõ
DK. A.:i-TO?<Ol\J )1 Uri:l 1 YI~ [),\ n ~lfA
nrLllOI •LBBRTO O& LA('.&kU4
rann f1U.O .u .. t••• 1io •YUlt .. i..••••n •r L••~u•• J'O <.tr•PIO N •n ... VS~ •era IH t).SatrtO• t• .. .t.ttt.l>o) t• lfl•C ....... N Pl.IU-9 .... •U•o a•f.&U .. 1.tn•a..~.io
U...,d .... •all.O dt>••Ja,..1110. !•ablir•I' ""~ traha)b•I 11ue 1·ett1le>• lialA 1'• rrt.dr11·a "fK·a, .. <:n U 11 .11 .....
ª"'•· .s-.. ah<>• na 1·1"dra o t••IJ"to dn 111als11• ,.., .. lll, <(ltt> -r•w,.,.,11 • a•l•lr•~lo •h•• 1uor ... ,., ...... e dtto. all.IU1Qt•1>, llll'<llÚO dC1t••MOit1n•JO •lll.,_ 11 Jcth•lt artJ,.la paa ... ria a hf'1J•fl1tla1 a ,<\t•a,l•1ai11 1Ja Jtrlt•,. AI • lt•• nudt1 ol!'i· trt.• i-1> aporfN•,01ulA 1u arl•t 11.11• •(•l• t•ia t.\t.o ~r••d• \1ut•h• 11• la. U .. l!-DUlõ A lbl·rl•l "" l .ar1 e< la, ,..,r 1o i ~uplt lf llr hu·atl•ll • ti 1w1 1-our•• 1111 Ir,. do • t 11.a ._._.. 11
CIIRONICA ELEGANTE -Por mais quto .!-o!' qut•lrn 1•111rat no l"·riodo parato 11 ..ott:,::aito. o .. n1.·opli~tm• 1110 .. 11n'('i1•1lru.n· .. •• dl• f11ru1u Jt
0("('111lAr a. ... :tU•·Jl~I ..... " l'flU,.lllllh llh•Uh'. ,. li aUtahil·a"' J..il•
r11 o ;l?-oio' UUJ (JIO d .1 ... ,, l"IA• ··111j(• .. h1•litl'o', t)U14""""1iln1•t(·nt.·· c·u 111rn1ln. <tiud.1 t1 11•• dio m11n•·h·;1 •1i\·t·1~n . todoN e•,.. ('"l•i· 1lto"-. Ptt1•.1 º'" 01·1.{,111 l1>11.ln 11·• cl1 • í1 ·r. t11jo~ ti 1~·t.·• •p\·:'"""
,..,..,.,. 1
11ri 1 11·i 1 H·o1c,1~ o 1•ut'11 r a:o ,;t•,.1 11111• 11t1• p1.,•n•lo. ~ C+•lú.•·" o• ~jllH u 1•1!1\ :-.(\ i.1odH1U u1cp11 \·111 , UUO' JllU';l (1 btillu .. t•~u. 11111• MÜ 1..IUC,ffa t•Hl •u• N111 .. ""~ ftt•lu h 11lo n~raitav.-1 , 1tuln 1di o 111°1t•lílXt(W. u ull."j.:111tt•i11tt 111·h11orn ... u t1 . a 1.•X luliic;ôca lu· XUOfolll i> O t'llC'flll fn tlUl'lll'I ,
No• prOl?l'áUIJlJ;\"' ro~tin1i. fl.,:11r.11n l"'"'"l·ifll!I e t>XC' ll r• ••°K"ll 4llln rll'w.1n•law n luilT/11 l1tilla1r. !<o1w11H,.to;iuta "'' •t•J••tt•nri.1, m;1,:;. 1.:om uw t• 11uiuto 1111 r1\rl• t.'I pnrYt>U,U• n1 1il<t.• '""'rh:o. que,..) oa 1rra11lt• /a111,•r• ton,.rC-t.ll'IH ai· rM111;ar.
\• ~~ ... dt." liro l" ""'ri,,,\ ••lta•" IDObUUlt•UlQ,.., ..... \ • 1IOll1~ .. M ~nrin-..icl:t1l1• n1rim• já r.-c1ni .. ila1a .z••nt•rOl' m•I• J.,1/Ji/Us.
• \ltt•ln t1o1uo"' <(.. .... r••Cl')".'~·,,.,., ""' J1t11t.1n R, Lh••nh•n)<.. ~;t· r 1h11o. 1·11nl'M't<1..i , hnilj ..... (•1110 1111 1·111npllt';11Ji .. ,.,iwax fmhl· Ir· ... d'u1,-,·.,.nJirli. 1/11 ,.,,,,.. 41., .~mr, '" 110 /.nl. ~· lf· ., 1·tt".
l•'11rnh11 1111tti t; i1u:'X!.!•Ol1n toJ 11 1·nll1•1'!_'ilo 1uu·n qu••lll lll'i." 11111111•1' t•Hhtl' ('() IJYt•Uit•lfllt •1111 ·11(1' il 111t11 rn ti o tiiu ~llUIJ •,UO· i.:11.- n·i:,, .. iJu ...
\ li\' Ítlt•Ulí• 1•\'0ht1_•à10 liUM ll1C1d11i. r1•lllhlill<ll'! \'1•ju tlif ll..:111t1tr ut1~ C'ttrtn Jintulo o .11H•1\·1 illllll••Ulo ilo quu t..•Xi1'1• ti.1 11.01 Y.t .. ta ... coll1~·ç1~11 cl1• '01/ lltB t•l~nnk••,
f~I llA :!
.\• JWti~ ~oJ.r,.ht•lo ht"tl1111ooffrhlo wuu1ft""t.101ltt>r.11;\u,
~:~;~':"--;. -;j,;~ç~':,n.1:t:b·::~;~:i: ~;·ª1:º1.·~~ ~~il;.~ ~:!Z~~~) l11ll\n. J' ml"'lwo alcmnr.» Mo tn1m11l,,.- Nn 1iaho 1l'umn nTr/'/f~ ou nro ,1 .. 11. 11. ia ••u aço,
\ t'1t"•teA Luiz X\'. ·~ UJ!JOr.t ui\o 1wJ.t il11 f"'•rídl;:t 111.1,·i· 1l4,t,., P qnt• 1H~OWJ-1.:llll.att m111·1nll1u1.inmt..utr1 HiUI"- .. ,.Ju,., ç1111tril111i 11do 1Htri"I {1fi11,.,11r 11 d111nr11 rnl\"t·;( uw t11nto 111·1 ...
ju•lic..-.uld t·t•m 1l ()-X('~·1o!ooiH:l tP1lu 1lu "nin. :\11" luilrJJes dC! ('t) l'l l'O j11111to 1111111& 11p111•1uli1 fõ ('I f1•llio
Jfrlt11 tr.1 t,>1u1o mt tr~ut1>1 t•111tA mullu 11m mml{I, ú tmu t}~m o ~1•1wro du1.1t<1enr uata"llto 1•111 f1n11r. 1\oR ~1·t11 1<1l'B ilt•cti·
l t•M llM 1i,r1/1f'll fff' r.:-n1laJ1 limu1 oltl•,.•nt 118 malo1·,•l't ... ulfrn· \tlO•,
\• lll••ni.:;1"' lamh<·m m1t.i11 "'" ,·oi;:-11 -.lt> ,.,... .1 ... tufo ou 1lu11lo lufo 'm cima. h·rmiunu.1;1 •-hn l{Uan•ln t'nrt•1 .. , ou .1ttl""("1•11IJ1f.'t,., l"()W ll'lfk>f 1f1 J'l•U•ln• Jar,:n"~ folboe,Jt• rA fftu1 J:ftX•• ou ,.,..f-. qna111lo •o dt ...,J, 111 '"'' an t•ol•J\ i l· lo. ,\ tnau:.!it .fu tr-ajP lal/l~nr d°" l"'lrlu/11,Jn111tf/t·.~. bt>lr111K, •• .u·rnahncuk li~i1 '' 11in.•lln, fi•~m" u1t' t.n .. t.m1oe r ,. 1).1•t.11•m timtt •
l '1t1. l-To11'd/t' 111, uoil• • 1n ' 1· J"'' d1• f1111u pn•lo. /'"'" rum n.·ucla!!. (t•• ~ ... I" 1i•11·11w;jJ.tlll/1lllt·,o; iluf,oeo 1•11·111•·
f+'IU.:.? ('hllJM:ll .f/.1r•111i. t·UJ .. dllll (t1'1•1o t~ 11IUlllili4. l ' m . a 'ftti ldft> d1· pas .. 1•1'> 1+111 Jlfl/11'/inr t>lt ll·rlf' r nt
t'h lll n u•lw" 1\ httts do bntlm~ r1•tn;i. d t• /11//le IJn \uca com .,nuhtrht> +1 ho tõ,·;; do111w lu ...
Ud.IOH&.LQ40 t'OH'EUU U Ili.A ll
JDSI D'DLIVEIRA l IARRDI -GANDIEIROS E (CANALISAÇOES • Lar[o de S. Domin[os, 21 a 24-llSBíl~ 1
LOJA DA AMERIGA' Ru do Om, 206 1 21 O
Ru1Hm1p~lo, 92, 94 e 96 ~~~~~~~~~~~=======~! lllimas nof1d3dts em robr•
dmubres "'orr m n~~ j~ ~~',.~v~e~ariadi.,"i· 1
rara CUílrTICntos e baptisadoi 1
MOOl!U. :18 EXCl..UBIVOS '
LOJA DA AMERIG l
1 CJ Al. .. ~ .... a_ -.; 1 J Livraria Eiilor~~io1a TâiarBs ca~ioso. .
, •• ,, \,ar~o ,\e l.amoes, {,
ea ma c~r dos dentes dtsa1•parm c•m. e nso b l'asl• dt1Ufrira Couraça, lida par mallo bu por mtdices tmiuntes.
"" veada aos prlaclpan a\abtltcJ11eatot1
llQGslle M. 8. B. Ttlnlra ~30. Rua de S. Bento, 236
J. . MARque.s j:~ R.uA OA fkATA J;j, 1~~
13 T~l~~e~c~!~1! Trou••eaux,Ganta,
•ouveautes .lM ~:i. Rua do Loreto, :i3 .
·~ Casa das Novidades ~ ºe Allonso da Pinho & Coelho da Silra /Í .. 1 145, Rua do Ouro, 147
1 ·F·~..... . .............. .. .• ~ COTIL_LQN
' ~ Lunar Iodai as Qualidades e ureços (,{\\, 145. Jhtn do Onro, 147
Instituto Brigantino
João !. G2111Bl!O
i~ J.orttitUtri.u "rlan<:3.deomanao e • 111.i.u ~ ot 21 HD01 a qa&D.:.i,:1..!e
70$400 reia.,"""' """' ..... :OO<ili.,. qaa1q.., lllDtb, trtaw lQfme ti" tAntnbutçi'k>!t u tCU. Isto .. ~~
det lb;~:! ~~~~~=tttWJ a l'ftal d4 B•mtaa~a Lar•• C. Ouaie•. u.. J.• - Llaltoa
UI
.\gentes exc \O r r Portuga DION BOUTON dos const -r es de romo\ e de
RICHARD-BRAZIER DECAUVILLE
RENAUL T FRERES
Socieaaae Portugueza ae Au· tomoveis Limitaaa
4 a 26, Rua do Jardim do;:Ragado( -AVENIDA:DA LIBERDADE LISBOA
FRANCISCO COSTA S.\edallo.p.U.o .. C.Uaru ......... , .......... l'IMt•&ea
lloieta. rMt&sraat. • .. neuiui
Deposito geral: Praça da l.1980A
IESTLÉ FARINHA LACTEA