schall- und br and schutz - swiss-s elementbau gmbh · 2016. 12. 26. · schall bezeichnet den...

Schall- und Brand schutz Kompetenzbroschüre Gültig ab 1. Februar 2015

B1234-001 © 02-2015 1

Inhaltsverzeichnis

Schallschutz 2

Brandschutz 74

Planungshilfe Brandschutz 105

Schallschutz

B1234-001 © 02-20152

Schallschutz

Schallschutz

3B1234-001 © 02-2015

1 Allgemeine Planungsgrundlagen 4 1.1 Bauphysikalische Grundlagen 4 1.2 Bauakustik 10 1.3 Gesetze und Normen 13 1.4 Anforderung SIA 181 15 1.5 Schallschutz in der Sanitärtechnik 20 1.6 Baulicher Schallschutz 22

2 Geberit Installationssysteme - Wandsysteme 30 2.1 Wandsysteme Allgemein 30 2.2 Schallwerte 31 2.3 Geberit Duofix System 38 2.4 Geberit GIS 43

3 Geberit Entwässerungssysteme 51 3.1 Geberit Silent-db20 Hausentwässerungssystem 51 3.2 Schallwerte für Fall-, Sammel- und Anschlussleitungen 56 3.3 Konventionelle Dachentwässerung 66 3.4 Schallwerte für konventionelle Dachwasserleitungen 67 3.5 Regenwasser-Vollfüllungssystem 72

4 Geberit Versorgungssysteme 73

5 Vorteile und Nutzen 73

Schallschutz

4 B1234-001 © 02-2015

1 Allgemeine Planungsgrundlagen

1.1 Bauphysikalische Grundlagen

1.1.1 Was heisst Schall?

Schall bezeichnet den Klang und den Ton, wie er von Mensch und Tier akkustisch wahrgenommen wird.

1.1.2 Erzeugung und Ausbreitung von Schall

Jeder Körper, der eine Schwingung ausführt, kann in einem umgebenden elastischen Medium Schall erzeugen. Handelt es sich bei dem umgebenden Medium um Luft, spricht man von Luftschall.Bei der Schallerzeugung überträgt die Schallquelle ihre Schwingungen auf die umgebenden Luftteilchen, diese wiederum übertragen ihre Schwingungen auf ihre Nachbarn und so weiter. Auf diese Weise breitet sich die von der Schallquelle ausgehende Erregung im gesamten Raum aus.

Bild 1: Schematische Darstellung der Schallausbreitung des Tons einer Stimmgabel

1.1.3 Schallgeschwindigkeit, Wellenlänge und Frequenz

Die Geschwindigkeit, mit der sich Schallwellen ausbreiten, nennt man Schallgeschwindigkeit c. Sie hängt vom Ausbreitungsmedium ab:

Bild 2: Schallgeschwindigkeit

Da sich der Schall wellenförmig im Medium ausbreitet, spricht man von einer Schallwelle. Diese wird charakterisiert durch die Wellenlänge λ, die Frequenz f und die Schallgeschwindigkeit c. Die Schallgeschwindigkeit ist vom Medium abhängig. In Luft beträgt sie ca. 340 m/s.Die Einheit der Frequenz ist das Hertz (Hz). Sie gibt an, wie viel Schwingungen pro Sekunde die angeregten Luftteilchen ausführen. Vom Menschen wird die Frequenz als Tonhöhe wahrgenommen, wobei niedrige Frequenzen tiefe Töne und hohe Frequenzen hohe Töne bedeuten.

Bild 3: Eine Periode mit der Zeitdauer T in s enthält genau eine Schwingung. Der Kehrwert 1/T entspricht der Frequenz f (1/s = Hz)

In Anlehnung an die Musik wird eine Verdopplung der Frequenz als Oktave bezeichnet. Entsprechend wird auch die Terz benutzt. Drei Terzsprünge ergeben eine Oktave. Zwischen Schallgeschwindigkeit c in m/s, Wellenlänge λ in m und Frequenz f in Hz besteht folgender fester Zusammenhang:

Von dieser Gleichung ausgehend kann man die Wellenlängen bei verschiedenen Frequenzen berechnen.

Tabelle 1: Beispiel für Schallfrequenzen und Wellenlängen

Molekularbewegungen der Luft

Schallwelle

Ausbreitungs-richtungen

Zeit t

Wellenlänge

Dru

ck P

λ

340 m in 1 s

c = 340 m/s Frequenz f [Hz]

Wellenlänge λ [m]

Menschliches GehörTiefster hörbarer Ton 20 17.0

Höchster hörbarer Ton 20 000 0.017

BauakustikTiefster Ton 100 3.4

Höchster Ton 4 000 0.085

MusikTiefster Klavierton 27.5 12.4

Höchster Klavierton 4 186 0.081

Periode

T

Zeit

Amplitude

Schallschutz

5B1234-001 © 02-2015

Schallfrequenzen:1. Menschliche Stimme (mit Obertönen)2. Musik3. Bauakustik4. Orgel5. Schleifmaschine6. Menschliche Sprache7. Strassenlärm8. Zirpen einer Grille

Bild 4: Beispiele für Schallfrequenzen

1.1.4 Schalldruck

Physikalisch handelt es sich beim Luftschall um winzige Schwankungen des Luftdrucks. Diese sind dem atmosphärischen Luftdruck überlagert und werden als Schalldruck bezeichnet. Unser Ohr kann diese Luftdruckänderungen allerdings nur dann wahrnehmen, wenn sie sehr schnell erfolgen, genauer zwischen 20 und 20 000 Mal in der Sekunde (20–20 000 Hz), und im Bereich von 20 μPa–20 Pa liegen.

Bild 5: Beziehung zwischen atmosphärischem Luftdruck und Schalldruck

1.1.5 Definition des Schalldruckpegels

Das Gehör kann einen Schalldruckbereich von 20 μPa bis 20 Pa verarbeiten. Dies entspricht einem Verhältnis von eins zu einer Million. Damit man diesen riesigen Wertebereich sinnvoll darstellen und beschreiben kann, wurde der Schalldruckpegel Lp eingeführt. Dieser ist definiert als das zwanzigfache logarithmische Verhältnis zwischen dem Schalldruck p und einem Bezugsschalldruck p0. Die Masseinheit des Schallpegels ist das Dezibel (dB).

Der Bezugsschalldruck p0 wurde auf 20 μPa festgelegt. Dieser Schalldruck entspricht einem Schalldruckpegel von 0 dB. Ein sinusförmiger Ton von 1 000 Hz ist bei diesem Pegel gerade noch hörbar (Hörschwelle).In der logarithmischen Darstellung beträgt der Wertebereich nur noch 0 bis 140 dB, was eine wesentlich übersichtlichere Skalierung ergibt.

Bild 6: Schalldruckpegel verschiedener Schallquellen und Schallwirkungen

1.1.6 Schalldruckpegel verschiedener Schallquellen und Schallwirkungen

Die meisten Geräusche setzen sich aus einer Vielzahl von Frequenzen zusammen. Wie stark die einzelnen Frequenzen in dem Geräusch enthalten sind, wird in sogenannten Frequenzspektren dargestellt. Enthält ein Geräusch praktisch alle hörbaren Frequenzen, spricht man von einem kontinuierlichen Spektrum. Aus praktischen Erwägungen wird der betrachtete Frequenzbereich – in der Bauakustik in der Regel 100–3 150 Hz (in besonderen Fällen 50–5 000 Hz) – in

16 Hz

33−2100

300−800

27.5−4186

100−4000

200−500

bis ca. 1200

30−12000

Hund und Katze

menschlicherHörbereich

10000 Hz 20000 Hz

Infraschall Ultraschall

8

1

2

3

4

5

7

6

Freq

uenz

(Hz)

t

p

Zeit

Druck

atmosphärischer Luftdruck

Schalldruck

Schalldruckpegel verschiedener Schallquellen und Schallwirkungen

Düsen-

triebwerk

(25 [m]

Entfernung)

Pop-Gruppe

Unterhaltung

Schwerlast-

verkehr

Start von

Düsen-

maschinen

(100 [m]

Entfernung)

140

130

120

110

100

90

80

70

60

50

40

30

20

10

0

[dB(A)]

Hörschwelle

Gehör-

schädigung

auch bei

kurzzeitiger

Lärmeinwirkung

Gehör-

schädigung

bei länger

andauernder

Lärmeinwirkung

starke

Belästigung

und teilweise

erhebliche

Einschränkung

der psychischen

Leistungsfähigkeit

gelegentliche

Störungen

keine oder

seltene

Störungen

Bibliothek

Schlafzimmer

Pressluft-

hammer

mittlerer

Stassen-

verkehr

Büro

Wohnraum

Wald

Schmerzgrenze

Schallschutz

6 B1234-001 © 02-2015

sogenannte Frequenzbänder unterteilt. Je nach Breite dieser Frequenzbänder spricht man von Terzbändern (Tabelle 2) oder Oktavbändern (Tabelle 3). Messtechnisch wird dies durch den Einsatz sogenannter Terzband- bzw. Oktavbandfilter umgesetzt, welche in vielen modernen Messgeräten bereits fest eingebaut sind.

Tabelle 2: Terzbänder

Die zugehörigen Schallpegel heissen Terzpegel.

Bild 7: Terzspektrum

Tabelle 3: Oktavbänder

Die zugehörigen Schallpegel heissen Oktavpegel.

Bild 8: Oktavspektrum

Bild 9: Summenpegel

Fasst man alle gemessenen Frequenzen zu einem Band zusammen, erhält man den Summenpegel (Bild 9).

Mittenfrequenz [Hz] Bandbreite [Hz]

100 89–112

125 112–141

160 141–178

200 178–223

250 223–280

315 280–355

400 355–450

500 450–560

630 560–710

800 710–890

1 000 890–1 120

1 250 1 120– 410

1 600 1 410–1 780

2 000 1 780–2 230

2 500 2 230–2 800

3 150 2 800–3 550

Mittenfrequenz [Hz] Bandbreite [Hz]

125 88–177

250 17–355

500 355–710

1 000 710–1 420

2 000 1 420–2 840

4 000 2 840–5 680

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

125

200

315

500

800

1 2

50

2 0

00

3 1

50

Terzmittenfrequenz [Hz]

Schalld

ruckp

egel [

dB

]

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

125

250

500

1 0

00

2 0

00

4 0

00

Oktavmittenfrequenz [Hz]

Schalld

ruckp

egel [

dB

]

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

Frequenzbereich 125 - 4 000 [Hz]

Schalld

ruckp

egel [

dB

]

Schallschutz

7B1234-001 © 02-2015

1.1.7 Psychoakustik

Die Psychoakustik ist ein Teilgebiet der Psychophysik, die untersucht, in welcher Weise die Sinnesorgane auf bestimmte physikalische Reize reagieren.Bezieht man diese Untersuchungen speziell auf das Hörorgan und den Hörvorgang, so spricht man von Psychoakustik. Die Psychoakustik stellt sich somit als eine Disziplin dar, in der der quantitative Zusammenhang zwischen den physikalischen Eigenschaften eines Schallsignals und den daraus resultierenden Hörempfindungen beschrieben wird.

Bild 10: Psychoakustik

Nicht zuletzt spielt die Psychoakustik in der Lärmbekämpfung und Lärmvermeidung eine wichtige Rolle.

1.1.8 Wahrnehmung der Schallstärke

Bild 11: Wahrnehmung der Schallstärke

Die Schallstärke wird über die Empfindung der Lautstärke oder Lautheit wahrgenommen. Die hierbei wahrgenommene Intensität des Schalls hat einen physikalischen und einen subjektiven Aspekt. Physikalisch ist die Schallstärke eindeutig über den Schalldruck definiert. Für die Beschreibung der aus der Schallstärke resultierenden subjektiven Hörempfindung, der Lautheit, reicht die physikalische Schallstärke allein nicht aus. Vielmehr ist es so, dass auch Frequenzbereich, Bandbreite und Dauer des Schallsignals auf die vom Gehör gebildete Lautheit Einfluss haben.

1.1.9 Kurven gleicher Lautstärke

Unser Gehör weist nicht für alle Frequenzen die gleiche Empfindlichkeit auf. Sinustöne unterschiedlicher Frequenz werden, trotz gleichen Schallpegels, unterschiedlich laut wahrgenommen. Diese Eigenschaft des Gehörs wird mit Hilfe der Kurven gleicher Lautstärke beschrieben. Sie geben in Abhängigkeit von der Frequenz den Schalldruckpegel an, der den jeweils gleichen Lautstärke-Eindruck hervorruft wie ein Sinuston der Frequenz von 1 000 Hz. Am empfindlichsten ist unser Gehör zwischen 2 000 und 5 000 Hz.

1.1.10 Frequenzbewertung

Bild 12: Kurven gleicher Lautstärke

Der frequenzabhängige Zusammenhang zwischen Schalldruckpegel und Lautstärke-Empfindung wird messtechnisch mit Hilfe sogenannter Frequenz-Bewertungsfilter nachempfunden. Bei den tiefen und hohen Frequenzen reduzieren diese künstlich die Empfindlichkeit des Messgeräts und passen es so der Empfindlichkeit des menschlichen Ohrs an. Heute wird zur Bewertung von Geräuschmessungen in der Regel die sogenannte Bewertungskurve A (Bild 13) benutzt. Die auf diese Weise ermittelten Messwerte werden als A-Schallpegel in dB(A) angegeben.

Bild 13: Frequenzgang des A-Bewertungsfilters

Hörempfinden und Wahrnehmung sind subjektiv.

Physikalisch

Schalldruck

Subjektiv

Frequenzbereich

Schalldauer

Bandbreite

0

20

40

60

80

100

20

50

10

0

20

0

50

0

1000

2000

5000

10

00

0

20

00

0

Frequenz [Hz]

Schalld

ruckp

eg

el [

dB

]

3

20

40

60

80

100

-60

-50

-40

-30

-20

-10

0

10

16

31

.5 63

12

5

25

0

50

0

10

00

20

00

40

00

80

00

16

00

0

Frequenz [Hz]

Üb

ert

rag

ung

sfu

nktio

n [d

B]

Schallschutz

8 B1234-001 © 02-2015

1.1.11 Zeitbewertung

Als Zeitbewertung bezeichnet man die zeitliche Änderung von Schallereignissen durch die Anzeigegeschwindigkeit von Schallpegelmessern. Bei der Messung von Sanitärgeräuschen spielt vor allem die Zeitbewertung F "FAST" eine Rolle. Diese wird messtechnisch durch einen Tiefpass mit der Zeitkonstante von 0.125 Sekunden umgesetzt und bewirkt eine zeitliche Glättung des Messsignals. Kurzzeitige Spitzen unter 125 ms Dauer werden nur zum Teil erfasst, da das Messegerät nicht genügend Zeit hat, den tatsächlichen Maximalwert zu erreichen (Bild 14).

Bild 14: Wirkung der Zeitbewertung F bei einem Schallsignal aus zwei Rechteckpulsen mit 1s und 0.1 s.

1.1.12 Bewerteter Schalldruckpegel

Bei Schalldruck-Messungen (Schallpegel) vor Ort werden die Messergebnisse dem physiologischen Empfinden des menschlichen Ohrs durch frequenzabhängige Bewertungen angepasst. Das heisst, die gemessenen Werte bzw. die gemessenen Schalldruckpegel werden gemäss einer ganz bestimmten Kurve korrigiert. Diese Korrektur erfolgt anhand der Bewertungskurve A. In dieser ist das Hörempfinden des Ohrs festgelegt, z. B. 60 dB(A). Fehlt der Index A, handelt es sich um den absoluten Wert.Betrachten wir zwei Geräusche, deren lineare (unbewertete) Summenpegel gleich gross sind, deren Spektren sich aber deutlich voneinander unterscheiden (Bild 15 und Bild 16). Aufgrund der frequenzabhängigen Empfindlichkeit des menschlichen Gehörs erscheinen Geräusche, die durch tiefere Töne dominiert werden, leiser als Geräusche, in denen hohe Töne massgeblich sind. In der Konsequenz unterscheiden sich daher auch die zugehörigen bewerteten Schallpegel, da ja die A-Bewertung die Charakteristik des Ohrs nachempfindet.

Bild 15: Spektrum und Summenpegel eines von tiefen Tönen dominierten Geräuschs. Die Summenpegel betragen 79 dB unbewertet, bzw. 65 dB(A) bewertet

Bild 16: Spektrum und Summenpegel eines von hohen Tönen dominierten Geräuschs. Die Summenpegel betragen 79 dB unbewertet, bzw. 80 dB(A) bewertet

20

30

40

0 0.5 1.0 1.5 2.52.0 3.53.0 4.54.0 5.0

Zeit [s]

00

0.5 1.0 1.5 2.52.0 3.53.0 4.54.0 5.0

Zeit [s]

Zeitbewertung "Fast"

Lmax = 37.5 [dB]

Sch

alld

ruck

pege

l [dB

]S

chal

ldru

ckpe

gel [

dB]

20

30

40

ohne Zeitbewertung

0

Der bewertete Schalldruckpegel in dB(A) entspricht dem Hörempfinden des menschlichen Ohrs.


Schalld

ruckp

eg

el

12

5

25

0

50

0

1 0

00

2 0

00

4 0

00

Sum

men-

peg

el

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

unbewertet [dB]

bewertet [dB(A)]

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90


Schalld

ruckp

eg

el

12

5

25

0

50

0

1 0

00

2 0

00

4 0

00

Sum

men-

peg

el

unbewertet [dB]

bewertet [dB(A)]

Schallschutz

9B1234-001 © 02-2015

1.1.13 Lautstärke-Änderung und Lautstärke-Empfindung

Für Schallpegel oberhalb von 40 dB liegt die Wahrnehmbarkeitsgrenze für Lautstärke-Änderungen bei 1–2 dB. Deutlich wahrnehmbar werden die Lautstärke-Änderungen ab ca. 3 dB. Eine Änderung von 10 dB entspricht einer Verdoppelung bzw. Halbierung der subjektiv empfundenen Lautstärke. Bei geringerer Lautstärke ist das Gehör empfindlicher. Hier wird schon eine Pegeländerung von 3–5 dB als Verdoppelung bzw. Halbierung der Lautstärke empfunden (Bild 17).

Bild 17: Zusammenhang der subjektiven Wahrnehmungsstärke und des Lautstärkepegels, nach Zwicker

1.1.14 Dezibelarithmetik

Strahlen mehrere Geräuschquellen gleichzeitig Schall ab, so addieren sich die entsprechenden Schallleistungen der ein-zelnen Schalldruckpegel. Die so ermittelte Summenleistung wird dann wieder in einen Schalldruckpegel, den sogenann-ten Summenpegel, umgerechnet. Die auf diese Weise durch-geführte sogenannte energetische Addition lässt sich durch folgende Gleichung ausdrücken:

Beispiel für arithmetische Addition:• Ruhepegel nachts L1 = 21 dB(A)• Regenwasserleitung L2 = 25 dB(A)• Schmutzwasserleitung L3 = 28 dB(A)• Verkehrslärm von aussen L4 = 31 dB(A)

Vereinfachtes Rechenverfahren:Zum grösseren der beiden Pegel L1 und L2 wird ein Zuschlag D [dB] hinzugezählt, der von der Differenz der beiden Pegel wie folgt abhängt:

Beispiel:

Bild 18: Vereinfachtes Rechenverfahren

1.1.15 Ruhepegel

Ein Geräusch wird in der Regel dann als störend empfunden, wenn es mindestens 10 dB über dem Ruhepegel (Grundgeräusch) liegt. Das gleiche gilt für akustische Messungen. Ist der Ruhepegel nicht mindestens 10 dB niedriger als das zu messende Geräusch, müssen die Messwerte korrigiert werden.

64

32

16

8

4

2

1

1/2

1/4

1/8

1/16

1/32

1/64

0 20 40 60 80 100

Schallpegel

Lautheit (sone)

Verdoppelung

der Lautheit

Anhebung des

Schallpegels

3 5 10 [dB]

Differenz L1 – L2 [dB] Zuschlag D [dB]

0 – 1 3

2 – 3 2

4 – 9 1

≥ 10 0

Bei geringer Lautstärke wird eine Pegelerhöhung von 3–5 dB als Verdopplung wahrgenommen.

L1

21L2

25L3

28L4

31

25 - 21 = 4 → Zuschlag 1 [dB]

28 - 26 = 2 → Zuschlag 2 [dB]

31 - 30 = 1 → Zuschlag 3 [dB]

25 + 1 = 26

28 + 2 = 30

31 + 3 = 34 [dB(A)]

Schallschutz

10 B1234-001 © 02-2015

1.2 Bauakustik

Die Bauakustik befasst sich vorzugsweise mit den akustischen Verhältnissen im und um ein Gebäude. Schallschutzmassnahmen sollen verhindern, dass Menschen durch Aussenlärm oder durch Geräusche aus benachbarten Räumen belästigt werden.

1.2.1 Luft- und Körperschall

In der Bauakustik unterscheidet man zwischen Luft- und Körperschall. Während sich die Luftschallwellen als Druckschwankungen im Raum ausbreiten, pflanzt sich der Körperschall – meist in Form von Biegewellen – entlang der Baukonstruktion fort. Biegewellen wiederum bewirken Luftschall-Abstrahlung und werden somit hörbar. Nur selten nehmen wir Körperschall direkt in Form von Vibrationen oder Erschütterungen wahr.Wird in einem Raum Luftschall erzeugt, werden seine Wände und Decken zu Schwingungen angeregt, welche ihrerseits Luftteilchen des Nachbarraums zu Schwingungen, d. h. also zu Luftschall anregen. Bei diesem Übertragungsvorgang des Luftschalls von einem Raum zum anderen spricht man von Luftschallübertragung.Davon zu unterscheiden ist die Körperschalleinleitung. Wird z. B. mit einem Hammer an eine Wand geklopft, so wird diese dadurch ebenfalls in Schwingung versetzt, die wieder zu entsprechenden Schwingungen der Luftteilchen im Nachbarraum, also zu Luftschall führen. Man spricht in diesem Fall von einer Körperschallanregung der Wand und einer Körperschallübertragung in den Nachbarraum.Bevor Schallschutz-Massnahmen eingeleitet werden, ist daher abzuklären, ob eine Anregung in Form von Luftschall oder in Form von Körperschall erfolgt.

Bild 19: Anregung einer Wand durch Luft- oder Körperschall

1.2.2 Reduktion der Luft- und Körperschallübertragung

Luftschallreduktion erfolgt beispielsweise durch Kapselung (Bild 20). Hier ist das Schalldämmmass der Wände respektive der Materialien, die die Schallquelle umschliessen, massgeblich.

Bild 20: Luftschalldämmung durch Kapselung

Die Einleitung von Körperschall wird durch geeignete Entkoppelung (elastische Befestigungen o. ä.) der Schallquelle vom Baukörper reduziert (Bild 21). Bei der Ausführung dieser sogenannten Körperschalldämmung ist besondere Sorgfalt gefordert. Denn eine einzige Schallbrücke kann den Erfolg des gesamten Schallschutzkonzepts in Frage stellen.

Bild 21: Körperschalldämmung durch Entkoppelung

1.2.3 Bewertetes Luftschalldämmmass Rw

Zur Verminderung des Luftschalls eignen sich ein- oder zweischalige Bauteile, wobei einschalige Bauteile für das gleiche Schalldämmvermögen in der Regel ein deutlich höheres Flächengewicht benötigen als zweischalige Bauteile. Gekennzeichnet wird die Schalldämmung durch das sogenannte Schalldämmmass R. Es hängt stark von der Frequenz ab und wird üblicherweise als Kurve in einem Diagramm dargestellt (Bild 22). Für die praktische Kennzeichnung wird ein Mittelwert gebildet, welcher die frequenzabhängige Empfindlichkeit unseres Ohrs berücksichtigt. Dazu wird eine Bezugskurve so über die Messkurve gelegt, dass diese im Mittel um höchstens 2 dB unterschritten wird. Der bei 500 Hz abgelesene Wert der verschobenen Bezugskurve wird als bewertetes Schalldämmmass Rw bezeichnet.

Die Mehrzahl aller Schallprobleme in der Sanitärtechnik sind Körperschallprobleme.

Schallschutz

11B1234-001 © 02-2015

Bild 22: Bewertung der gemessenen Luftschalldämmung

1.2.4 Bewertetes Bauschalldämmmass R’w und Flankenübertragung

Die Luftschallübertragung von einem Raum in den anderen erfolgt nicht nur über die Trennwand bzw. Trenndecke, sondern auch über angrenzende Bauteile (Bild 23). Diese sogenannte Flankenübertragung verringert, je nach Ausbildung der angrenzenden Bauteile, die schalldämmende Wirkung einer Wand bzw. Decke. Eine gute Luftschalldämmung zwischen angrenzenden Räumen ist nur möglich, wenn auch die flankierenden Bauteile bestimmte Voraussetzungen bezüglich der Schalldämmung erfüllen. Unter Berücksichtigung dieser Flankenübertragungswege wird das bewertete Schalldämmmass R'w (auch Bauschalldämmmass genannt) bestimmt, welches in der Regel kleiner ist als das nebenwegfreie Rw:

kF: Berücksichtigung der Flankenübertragung.Bei Anwendung numerischer Prognoseverfahren nach Normreihe EN 12354 wird der Schätzwert durch detaillierte Angaben ersetzt.

Bild 23: Schallübertragung

Schallübertragung1 Durch direkten Schalldurchgang2 Über Schallbrücken3 Durch Schallnebenwege0

1.2.5 Bewertete Standard-Schallpe-geldifferenz DnT,W

Die Kenntnis des Luftschalldämmmasses eines Bauteils erlaubt noch keinen Aufschluss über das reale akustische Verhalten des Bauteils im eingebauten Zustand in Kombination mit den angrenzenden Bauteilen. Deshalb formuliert die Norm SIA 181 die Anforderungen an den Schutz gegen Aussen- und Innenlärm (Luftschall) durch die bewertete Standard-Schallpegeldifferenz DnT,w in dB.Die Umrechnung aus dem bewerteten Bauschalldämmmass R'w eines Bauteils geschieht wie folgt:

Beispiel:Volumen Empfangsraum: V = 63 m3

Trennwand: S = 10 m2

Bewertetes Bau-Schalldämm-Mass der Trennwand:R'w = 52 dB

Luftschalldämmwerte Rw siehe Abschnitt 2.3 , Tabelle 25 auf Seite 42, sowie Abschnitt 2.4 , Tabelle 31 auf Seite 50.

Mittlere Unterschreitungvon max. 2.0 [dB]

Ermitteltes Schalldämm-Mass

Bezugskurve (52 [dB])*

Verschobene Bezugskurve

* entspricht in etwa der Schalldämmung einer 24 [cm] dicken Vollziegelwand

10

30

40

50

20

125 250 500 1 000 2 000

Frequenz [Hz]

Sch

alld

ämm

-Mas

s R

[dB

]

R w

V: Nettoraumvolumen in m3

S: Nettobauteilfläche, lichte Abmessungen des trennenden Bauteils in m2

3

1 3

2

Schallschutz

12 B1234-001 © 02-2015

1.2.6 Schallabsorption

Die Schallabsorption tritt beim Reflexionsvorgang einer Schallwelle an einer Wand- oder Deckenoberfläche auf (Bild 24). Je nach Oberflächenbeschaffenheit wird dabei ein mehr oder weniger grosser Teil der Schallenergie absorbiert ("geschluckt"). Kennzeichnend ist der sogenannte Schallabsorptionsgrad α. Dieser ist frequenzabhängig und gibt an, wie viele der auftreffenden Schallwellen ein Material absorbieren kann. Die Begriffe Schalldämmung und Schallabsorption müssen sauber voneinander getrennt werden. Eine Wand kann gut schalldämmend sein und gleichzeitig eine geringe Schallabsorption besitzen. Ebenso kann das Umgekehrte gelten.

Bild 24: Schallabsorption und Schalldämmung

a) Schallabsorption: Wie viel Schall wird in den eigenen Raum zurückgeworfen?

b) Schalldämmung: Wie viel Schall gelangt in den Nachbarraum?

0

1.2.7 Nachhallzeit und äquivalente Schallabsorptionsfläche

Eng verknüpft mit der Schallabsorption ist die sogenannte Nachhallzeit. Diese ist ein Mass dafür, wie lange der Schallpegel in einem Raum nach dem Abschalten der Schallquelle "nachhallt". Genauer ausgedrückt ist sie die Zeitspanne, in welcher der Schallpegel um 60 dB abklingt. Je kürzer die Nachhallzeit, desto mehr Schall wird im Raum absorbiert. Genau wie der Schallabsorptionsgrad ist auch die Nachhallzeit frequenzabhängig.

Bild 25: Abklingkurve, kurze Nachhallzeit

Bild 26: Abklingkurve, lange Nachhallzeit

Mit Hilfe der Nachhallzeit kann also das Absorptionsvermögen eines Raums beurteilt werden. Wallace C. Sabine (1868 -1919) fand folgende Beziehung zwischen der Nachhallzeit T in s, dem Raumvolumen V in m3 sowie der äquivalenten Schallabsorptionsfläche A in m2:

Kennt man die frequenzabhängigen Absorptionskoeffizienten α aller Teilflächen S eines Raums, lässt sich die gesamte frequenzabhängige äquivalente Schallabsorptionsfläche A berechnen:

Bild 27: Teilflächen aus verschiedenen Materialien

1 Teilfläche S12 Teilfläche S23 Teilfläche S34 Teilfläche S45 Teilfläche S50

Tabelle 4: Absorptionsgrade verschiedener Materialien

Berechnung:

a b

1 [s]

Material Absorptionsgrad α

Kalk-Zement-Putz 0.02–0.06

Mauerwerk, Ziegel, verfugt 0.13–0.16

Fläche mit Bestuhlung 0.49–0.88

Parkett, versiegelt, verklebt 0.02–0.06

Teppich mittlerer Dicke 0.05–0.40

1 [s]

4

5

1

2

3

Schallschutz

13B1234-001 © 02-2015

1.2.8 Diffuses Schallfeld

Während sich der Schalldruckpegel bei der Schallausbreitung im Freien mit zunehmender Entfernung von der Schallquelle vermindert, ist er in Räumen ab einem bestimmten Abstand zur Schallquelle nahezu ortsunabhängig. Durch Reflexionen an Decken, Wänden und Böden sowie im Raum befindlichen Gegenständen, bildet sich ein sogenanntes diffuses Schallfeld aus, das sich mit dem von der Quelle kommenden Direktschall überlagert und in grösserem Abstand dominiert. Der resultierende Schalldruckpegel ist höher als im Freifeld und hängt vor allem vom Absorptionsvermögen und damit von der Nachhallzeit des Raums ab (Bild 28).

Bild 28: Schallausbreitung in geschlossenen Räumen und Ausbildung eines diffusen Schallfelds

1 Wenig Absorption2 Viel Absorption3 Freifeld0

1.3 Gesetze und Normen

1.3.1 Umweltschutzgesetz (USG) und Lärmschutzverordnung (LSV)

Das Umweltschutzgesetz (USG) und die zugehörige Lärmschutzverordnung (LSV) bilden zusammen die Lärmschutzvorschriften.

1.3.2 Norm SIA 181 “Schallschutz im Hochbau“

Die Neufassung der Norm SIA 181 ist seit 01.06.2006 in Kraft. Sie gilt wie bisher für den Schallschutz gegen Aussen- und Innenlärm an Gebäuden mit Räumen, die eine lärmempfindliche Nutzung aufweisen. Die Norm begründet sich durch die Weiterentwicklung der internationalen Normung sowie im gestiegenen Ruhebedürfnis der Menschen.

Erhöhte Anforderungen sind für folgende Bauten obligatorisch:• Doppeleinfamilienhäuser• Reiheneinfamilienhäuser• Neu errichtetes StockwerkeigentumEingebunden ist die SIA 181 in die Lärmschutzverordnung (LSV) und in das Umweltschutzgesetz (USG). Sie bilden zusammen die Lärmschutzvorschriften. Konkret heisst es im USG Art. 21, Abs. 1: "Wer ein Gebäude erstellen will, das dem längeren Aufenthalt von Personen dienen soll, muss einen angemessenen baulichen Schutz gegen Aussen- und Innenlärm vorsehen." Nach LSV Art. 32 soll der Bauherr eines neuen Gebäudes dafür sorgen, dass der Schallschutz bei Aussenbauteilen und Trennbauteilen lärmempfindlicher Räume sowie bei Treppen und haustechnischen Anlagen den anerkannten Regeln der Baukunde entspricht. Als solche gelten insbesondere die Mindestanforderungen nach Norm SIA 181 "Schallschutz im Hochbau" des Schweizerischen Ingenieur- und Architekten-Vereins. Damit ist die Beziehung zwischen dem USG, der LSV und der SIA 181 hergestellt.

Tabelle 5: Struktur der gesetzlichen und normativen Grundlagen

Die Anforderungen in Bezug auf den Schallschutz werden verbindlich geregelt. Dies sind die nach der Fertigstellung effektiv gemessenen Schallwerte. Die Messwerte gelten ohne Toleranzen. Über den Weg zur Erreichung dieser Schallwerte werden keine Aussagen gemacht. Dadurch ist jeder am Bau Beteiligte verantwortlich, dass durch seine Arbeiten die geforderten Schallwerte erreicht werden. Es ist insbesondere darauf zu achten, dass die Schallschutzmassnahmen aller am Bau Beteiligten nicht durch die eigenen Arbeiten beeinträchtigt werden.Im Sinne der Schutzziele der SIA 181:• Sind die Mindestanforderungen gesetzlich einzuhaltendes

Minimum und garantieren dem Nutzer einen zufriedenstellenden Schallschutz

• Ist der zugesicherte Schallschutz vertraglich und nachvollziehbar zu deklarieren

• Müssen Baufachleute vorbeugend aufklären

Abnahme des Schalldruckpegels im freien und diffusen Schallfeld

60

70

80

90

100

110

0.125 0.25 0.5 1 2 4 8 16

Abstand [m]

Sch

allp

egel

[dB

] 2

1

3

USGUmweltschutzgesetz

Immissionsschutz allgemeinUSG verweist auf LSV

↓

LSVLärmschutz-Verordnung

Schutz vor Lärmimmissionen und Minderung von Lärmemissionen:"Diese Verordnung will vor schädlichem und lästigem Lärm schützen."LSV verweist auf SIA 181

↓

Norm SIA 181 "Schallschutz im Hochbau"

Schallschutz im Hochbau: Schutz vor Lärmimmissionen zwischen Nutzungseinheiten in Gebäuden und gegenüber dem Aussenraum.

Schallschutz

14 B1234-001 © 02-2015

Geregelt wird der bauliche Schutz:• Gegenüber externen und internen Lärmquellen• Gegenüber Körperschall, der von externen und internen

Quellen abstrahltDiese Regelungen gelten für Neu- und Umbauten. Unter bau-akustisch relevante Umbauten fallen der Ersatz von Fenstern oder Verglasungen, der Ersatz weicher Bodenbeläge (Teppi-che) durch Hartbeläge (Parkett, Laminat, Stein, etc.), der Ersatz haustechnischer Anlagen oder fester Einrichtungen im Gebäude sowie der Ersatz von Sanitärinstallationen.Ausnahmeregelungen für Umbauten sind im Einzelfall zwi-schen den Beteiligten und falls erforderlich mit den Vollzugs-behörden zu regeln. Grundsätzlich darf jedoch keine bauakustische Verschlechte-rung gegenüber dem Zustand vor dem Umbau eintreten.

Der Geltungsbereich in der SIA 181, Ausgabe 2006 ist sehr detailliert beschrieben und wird in vier Themengruppen (Schallarten) unterschieden:• Luftschall• Trittschall• Körperschall• Geräusche haustechnischer Anlagen und fester

Einrichtungen im Gebäude

Tabelle 6: Qualitätssicherung am Bau (Lärmarten)

LärmartenHaustechnik Innenlärm Aussenlärm

Anlagen Luftschall Trittschall Luftschall

Lärmempfindlichkeit im zu schützenden Raum

↓ ↓ ↓ ↓

Gering → Anforderungen an den Schutz gegen Geräu-sche haustechnischer Anlagen

Anforderungen an den Schutz gegen Luft-schall von innen

Anforderungen an den Schutz gegen Tritt-schall

Anforderungen an den Schutz gegen Luft-schall von aussen

Mittel →Hoch →

↓ ↓Anforderungsstufen

Mindestanforderungen in dB in dB

Erhöhte Anforderungen 3 dB tiefer 3 dB höher

Spektrum-Anpassung C

- + C

Volumenkorrektur CV + CV - CV

Bauschalldämmmass R’ in dB in dB

Schallschutz

15B1234-001 © 02-2015

1.4 Anforderung SIA 181

1.4.1 Anforderungsstufen

Die Anforderungen sind abgestuft nach dem Grad der Störung (Tabelle 7: "Anforderungsstufen bei Geräuschen haustechnischer Anlagen", Seite 15) und nach der Lärmempfindlichkeit der Räume (Tabelle 8: "Lärmempfindlichkeit", Seite 15).

Tabelle 7: Anforderungsstufen bei Geräuschen haustechnischer Anlagen

1.4.2 Lärmempfindlichkeit

Die Einstufung der Lärmempfindlichkeit erfolgt durch sinngemässe Interpretation (Tabelle 8: "Lärmempfindlichkeit", Seite 15). Die SIA 181 Kapitel 3.2.3 "Geräusche haustechnischer Anlagen und fester Einrichtungen im Gebäude" beinhaltet auch Anforderungen an fremde Installationsräume, z. B. Badezimmer. Dabei gilt der fremde Sanitärraum als gering lärmempfindlich.

Tabelle 8: Lärmempfindlichkeit

Bei Geräuschen von haustechnischen Anlagen – zu diesen gehören die Sanitärgeräusche – ist zwischen Funktions- und Benutzungsgeräuschen zu unterscheiden. Als Mass für den Schutz gegen die Geräusche von haustechnischen Anlagen dient der sogenannte Beurteilungspegel Lr,H (in dB) der einzelnen Anlage.

Anforderungsstufen Beschreibung

Mindestanforderungen Sind Standardanforderungen. Sie gewährleisten einen Schallschutz, der lediglich erhebliche Störungen verhindert.

Erhöhte Anforderungen Gelten obligatorisch für Doppel- und Reiheneinfamilienhäuser und neu errichtetes Stockwerkeigentum. Sie bieten einen Schallschutz, bei dem angenommen wird, dass sich ein Grossteil der Menschen im Gebäude behaglich fühlt. Es gelten die um 3 dB(A) verringerten Werte gegenüber den Mindestanforderungen. Dazu gilt 25 dB(A) als Kleinstwert.

Spezielle Anforderungen

Zu vereinbaren bei besonderen Nutzungen oder besonderen Schallschutzansprüchen (auch für einzelne Räume oder Lärmarten). Spezielle Verhältnisse sind insbesondere dann gegeben, wenn die Lärmempfindlichkeit und / oder der Grad der Lärmbelästigung von aussen erheblich nach unten oder nach oben von den angegebenen Beschreibungen abweichen.

Erhöhte Anforderungen gelten für Doppel-, Reiheneinfamilienhäuser und Stockwerkseigentum.

Lärmempfindlichkeit Beschreibung der Raumart und Raumnutzung

Gering Räume für vorwiegend manuelle Tätigkeiten und Räume, die von vielen Personen oder nur kurzzeitig benützt werden.Beispiele: Werkstatt, Handarbeits-, Empfangs- und Warteraum, Grossraumbüro (bei Ausschluss späterer Unterteilung in mehrere Nutzungseinheiten oder Einzelbüros), Kantine, Restaurant, Küche ohne planmässige Wohnnutzung, Bad, WC, Verkaufsraum, Labor, Korridor.

Mittel Räume für Wohnen, Schlafen und für geistige Arbeiten.Beispiele: Wohn-, Schlafzimmer, Studio, Schulzimmer, Musikübungsraum, Wohnküche, Büroraum, Hotelzimmer, Spitalzimmer ohne spezielle Ruheraumfunktion.

Hoch Räume für Benutzer mit besonders hohem Ruhebedürfnis.Beispiele: Spezieller Ruheraum in Spitälern und Sanatorien, spezieller Therapieraum für Personen mit hohem Ruhebedürfnis, Lese- und Studierzimmer.

Sanitärräume von fremden Wohneinheiten sind der geringen Lärmempfindlichkeit zugeordnet und haben somit Schallschutzanforderungen zu erfüllen.

Schallschutz

16 B1234-001 © 02.2015

1.4.3 Mindestanforderung

Tabelle 9: Mindestanforderungen in dB(A) an den Schutz gegen Geräusche haustechnischer Anlagen und fester Einrichtungen im Gebäude

Je nach Anforderungsstufe dürfen die Anforderungswerte (Tabelle 9: "Mindestanforderungen in dB(A) an den Schutz gegen Geräusche haustechnischer Anlagen und fester Einrichtungen im Gebäude", Seite 16) für LH in der Nachtphase (19.00–07.00 Uhr) nicht überschritten werden. Wenn zweifelsfrei sichergestellt ist, dass Störgeräusche nur in der Tagesphase (07.00–19.00 Uhr) auftreten können, gelten jeweils um 5 dB(A) verminderte Anforderungen für LH in dB(A). Dies ist bei Wohnbauten in der Regel nicht der Fall.

Die Mindestanforderungen an den Schutz gegen die Funktionsgeräusche (F) und die Benutzungsgeräusche (B) von haustechnischen Anlagen sind in Tabelle 9: "Mindestanforderungen in dB(A) an den Schutz gegen Geräusche haustechnischer Anlagen und fester Einrichtungen im Gebäude", Seite 16 aufgeführt. Werden speziell erhöhte Anforderungen bezüglich Schutz gegen die Geräusche von haustechnischen Anlagen vereinbart, gelten sowohl für Funktions- als auch für Benutzungsgeräusche die um 3 dB verminderten Werte (Tabelle 10: "Erhöhte Anforderungen in dB(A) an1 den Schutz gegen Geräusche haustechnischer Anlagen und fester Einrichtungen im Gebäude", Seite 16).

1.4.4 Erhöhte Anforderung

Tabelle 10: Erhöhte Anforderungen in dB(A) an1 den Schutz gegen Geräusche haustechnischer Anlagen und fester Einrichtungen im Gebäude

Die Schallschutzanforderungen nach der Norm SIA 181 – insbesondere die Anforderungsstufen – sind im Werk- oder Kaufvertrag zu vereinbaren. Gelten zum Beispiel die Mindestanforderungen, so sind bei mittlerer Lärmempfindlichkeit (z. B. Wohn- oder Schlafzimmer) folgende maximalen Beurteilungspegel für Sanitärgeräusche einzuhalten:• Funktionsgeräusche (z. B. WC-Spülung): LH ≤ 33 dB(A)• Benutzungsgeräusche (z. B. WC-Deckel fallen lassen):

LH ≤ 38 dB(A)Gelten erhöhte Anforderungen sind folgende maximalen Beurteilungspegel für Sanitärgeräusche einzuhalten:• Funktionsgeräusche: LH ≤ 30 dB(A)• Benutzungsgeräusche: LH ≤ 35 dB(A)

Emissionsseitige Geräuschart (Senderaum)

Einzelgeräusche Dauergeräusche

Funktionsgeräusche (F) Benutzungsgeräusche (B) Funktions- und Benutzungsgeräusche

Lärmempfindlichkeit Anforderungswerte LH [dB(A)]

Gering (z.B. Bad, WC) 38 43 33

Mittel (z.B. Schlafen, Wohnen) 33 38 28

Hoch (z.B. Spital, Ruheraum) 28 33 25 1)

1) Gilt als Kleinstwert (gemäss SIA 181, Ziffer 3.2.3.4, Seite 25)

Emissionsseitige Geräuschart (Senderaum)

Einzelgeräusche Dauergeräusche

Funktionsgeräusche (F) Benutzungsgeräusche (B) Funktions- und Benutzungsgeräusche

Lärmempfindlichkeit Anforderungswerte LH [dB(A)]

Gering (z.B. Bad, WC) 35 40 30

Mittel (z.B. Schlafen, Wohnen) 30 35 25 1)

1) Gilt als Kleinstwert (gemäss SIA 181, Ziffer 3.2.3.4, Seite 25)

Hoch (z.B. Spital, Ruheraum) 251) 30 251)

Die Anforderungen in der SIA 181 gelten ohne Toleranzen.

Schallschutz

17B1234-001 © 02-2015

1.4.5 Einteilung der Geräusche von haustechnischen Anlagen

In der Norm SIA 181 Kapitel 3.2.3 "Geräusche haustechnischer Anlagen und fester Einrichtungen im Gebäude" wird zwischen Einzel- und Dauergeräuschen sowie zwischen Funktions- und Benutzungsgeräuschen unterschieden. Bei Geräuschquellen, die in Tabelle 11: "Einteilung der emissionsseitigen Geräusche (Senderaum)", Seite 17 nicht genannt sind, ist die Zuordnung sinngemäss vorzunehmen.

Tabelle 11: Einteilung der emissionsseitigen Geräusche (Senderaum)

Funktionsgeräusche Benutzungsgeräusche

Einzelgeräusche Waschtisch, Spülbecken oder Badewanne füllen bzw. auslaufen lassen; WC spülen inklusive Spülvorgang auslösen; Betriebsgeräusche von Wasser- und Abwasserinstallationen; Ventile und sonstigen Armaturen an-, um- und abstellen; Aufzugsanlagen; Geräusche automatisch betätigter Garagentore, Türschliesser oder Storenanlagen; Schaltgeräusche elektrischer Anlagen

Duschen und Badewanne nutzen; WC-Deckel, oder Brille fallen lassen; Pfannen und Geschirr auf Arbeitsflächen abstellen; Schrankauszüge und Schranktüren betätigen; Garagentore, Drehflügel-Eingangstüren, Schiebetüren und -fenster, Storen, Backofenklappen, Cheminéeklappen, -gitter und -türen manuell betätigen

Dauergeräusche Betrieb von Lüftungs- und Klimaanlage, Geschirrspüler, Waschmaschine, Tumbler, Kühlanlage, Ventilator, Heizung, Kompressor, Wärmepumpe, Whirlpool, Dachentwässerung

Geräusche gewerblicher Einrichtungen mit manueller Betätigung

Die Dachentwässerung ist ein Dauergeräusch.

Schallschutz

18 B1234-001 © 02-2015

1.4.6 Beurteilungspegel Lr,H

Der Beurteilungspegel ist ein Mass zur Beurteilung der Geräusche von haustechnischen Anlagen. Die Anforderungen sind erfüllt, wenn der A-bewertete Beurteilungspegel LH,tot = Lr,H + Cv die jeweils massgeblichen Anforderungswerte einhält.

Für Einzelgeräusche gilt:

LH,tot = Lr,H + Cv = LA,F + K1 + K4 + Cv in dB(A)

Für Dauergeräusche gilt gemäss einfacher Messmethode:

LH,tot = Lr,H + Cv = LA,eq + K1 + K2 + K3 + Cv in dB(A)

wobei:

Lr,H = Beurteilungspegel für Geräusche haustechnischer Anlagen in dB(A)Mass zur Beurteilung der Geräusche haustechnischer Anlagen und fester Einrichtungen im Gebäude.

Cv = Volumenkorrektur in dB bzw. dB(A) Korrekturwert zur Berücksichtigung grösserer Empfangsraumvolumen bezüglich Nachhallzeit

Volumen V0–199 m3:200–299 m3:300–499 m3:500–799 m3:> 800 m3:

Volumenkorrektur CVCv = 0 dB bzw. dB(A);Cv = 2 dB bzw. dB(A);Cv = 3 dB bzw. dB(A);Cv = 4 dB bzw. dB(A);Cv = 5 dB bzw. dB(A);

LA,F = Mittlerer A-bewerteter maximaler Schallpegel, gemessen mit der Zeitkonstante "FAST" in dB(A) Mit der Zeitkonstante "FAST" ermittelter und mit dem A-Filter bewerteter Maximalpegel für Einzelgeräusche haustechnischer Anlagen und fester Einrichtungen im Gebäude bei Verwendung der einfachen Messmethode

LA,eq = Mittlerer A-bewerteter äquivalenter Schallpegel in dB(A) Über die Beobachtungszeit t konstanter Pegelwert, der die gleiche Energie zum Empfänger bringt wie ein in der gleichen Zeitspanne schwankender Schallpegel. Dieser Schallpegel wird entsprechend der verwendeten Bewertungskurve in dB(A) bzw. in dB(C) angegeben. Die A- bzw. C-Bewertungskurven sind international gemäss IEC bzw. EN 61672-1 genormt. Sie berücksichtigen näherungsweise die unterschiedliche Empfindlichkeit des menschlichen Ohrs für Töne verschiedener Frequenzen und Intensitäten.

K1 = Faktor zur Berücksichtigung der Schallabsorption im Empfangsraum:

Stark absorbierende Ausstattung:gering absorbierende Ausstattung:ohne absorbierende Ausstattung:

K1 = 0 dB; K1 = -2 dB; K1 = -4 dB

K2 = Faktor zur Berücksichtigung der Tonhaltigkeit:

Schwach:Deutlich:Stark:

K2 = 2 dB; K2 = 4 dB; K2 = 6 dB

K3 = Faktor zur Berücksichtigung der Impulshaltigkeit:

Schwach:Deutlich:Stark:

K3 = 2 dB; K3 = 4 dB; K3 = 6 dB

K4 = Faktor zur Berücksichtigung der Differenz zwischen Simulation und Originalgeräusch für Benutzungsgeräusche (SIA 181, Anhang B, Tab.12)

Schallschutz

19B1234-001 © 02-2015

1.4.7 Benutzergeräusche

Bei der Messung von Benutzungsgeräuschen kann zur Simulation der EMPA-Pendelfallhammer verwendet werden. In Tabelle 12 auf Seite 19 werden die Simulationsfälle und die dazugehörigen Korrekturwerte beschrieben.

Tabelle 12: Messung von Benutzungsgeräuschen haustechnischer Anlagen und fester Einrichtungen in üblichen Wohnbauten (aus SIA 181, Anhang B, Tabelle 12)

Störungen durch Nutzung von Duschvorhängen, Duschwänden oder Kleinteilen (Zahnputzglas oder Seifenschale abstellen, Papierabrollern oder Duschschlauch betätigen usw.), rechtfertigen keine Kontrollmessung im Sinne der SIA 181.Für die zu messenden Benutzungsgeräusche ist die Tabelle 12: "Messung von Benutzungsgeräuschen haustechnischer Anlagen und fester Einrichtungen in üblichen Wohnbauten (aus SIA 181, Anhang B, Tabelle 12)", Seite 19. Das bedeutet, dass die oben aufgeführten Messungen an Bauteilen zur Simulation von Benutzungsgeräuschen haustechnischer Anlagen und fester Einrichtungen in üblichen Wohngebäuden nicht weiter ergänzt werden dürfen.

Bauteil Art der Prüfung und Geräuscherzeugung

Anregungsort und Hinweise Pegelkorrektur K4 [db(A)]

Sanitär- und Kücheneinrichtungen

Badewanne EMPA-Pendelfallhammer (Horizontal- oder Vertikalschlag)

verteilt (Boden und Wand) -12

Duschtasse EMPA-Pendelfallhammer (Vertikalschlag)

verteilt (Boden) -12

WC 1)

1) Bei planmässigem Einbau langfristiger Dämpfungseinrichtungen, wie z. B. WC-Deckel mit Absenkautomatik, kann auf Messungen verzichtet werden

EMPA-Pendelfallhammer (Vertikalschlag)

vorderer Rand (Brillenauflager) -7

Lavabo EMPA-Pendelfallhammer (Vertikalschlag)

hintere Abstellfläche -12

Planmässige Abstellflächen für harte Gegenstände in Nasszellen 2)

2) Bei ausschliesslicher Nutzung von Kleinteilen kann auf Messungen verzichtet werden


sofern möglich (Platz-, Bruchgefahr) -12

Spüle, Arbeits- und Abstellflächen in Küchen


verteilt, jeweiliges Element freigeräumt -10

Schrankauszüge und -türen1) EMPA-Pendelfallhammer (Horizontalschlag)

verteilt über Schrankstirnflächen bzw. Rand geschlossener Türen (Fallhöhenanpassung beachten)

-12

Schrankelemente, Tablare EMPA-Pendelfallhammer (Vertikalschlag)

verteilt, jeweiliges Element freigeräumt -7

Bei Einbau eines WC-Deckels mit Absenkautomatik muss für das WC keine Prüfung mit dem Pendelfallhammer durchgeführt werden.

Bei ausschliesslicher Nutzung von Kleinteilen muss auf der Vorwand-Abstellfläche keine Prüfung mit dem Pendelfallhammer durchgeführt werden.

Schallschutz

20 B1234-001 © 02-2015

1.5 Schallschutz in der Sanitärtechnik

1.5.1 Allgemeines zum Schallschutz in der Haustechnik

Übertragung und Ausbreitung von Sanitärgeräuschen verhindern bzw. eindämmen

Tabelle 13: Grundprinzipien des Schallschutzes mit Geberit Lösungen

Um die Vorgaben der Schallschutznorm zu erreichen, sind bereits von Planungsbeginn an die Anforderungen an den Schallschutz sowie die Verantwortlichkeiten zu definieren.

1.5.2 Geräusche in Sanitäranlagen

Geräusche entstehen an verschiedenen Stellen in den Sanitäranlagen. Bei der Beurteilung und für die Planung von Schallschutzmassnahmen ist zwischen den einzelnen Geräuscharten zu unterscheiden.

Reduktion der Luftschallübertragung Reduktion der Körperschallübertragung

• Durch Kapselung • Durch Entkoppelung von Rohrleitungen

• Durch Luftschall reduzierende Dämmung (z. B. Geberit Schalldämmmatte Isol Flex)

• Durch elastische Befestigungen (z. B. Geberit WC-Schallschutzset)

• Durch geprüfte Vorwandinstallation • Durch Körperschalldämmung zwischen Rohr und Bauwerk

• Durch komplette, geprüfte Installationswände bzw. Vorwände / Trennwände

• Durch komplette, geprüfte Installationswände bzw. Vorwände / Trennwände

Schallschutz

21B1234-001 © 02-2015

1.5.3 Abwassergeräusche

Bei Abwasserleitungen unterscheidet man zwischen Fall-, Aufprall- und Fliessgeräuschen (Bild 29):

Fallgeräusche sind Luft- und Körperschallgeräusche und werden durch das in einem Rohr senkrecht nach unten fallende Wasser verursacht.

Aufprallgeräusche entstehen beim Aufprallen des Wassers im Bogen. Die Fallenergie wird dabei weitgehend in Schallenergie umgewandelt. Dabei geht Geschwindigkeit verloren und das Wasser fliesst nach dem Aufprall bedeutend langsamer weiter.

Fliessgeräusche entstehen durch das Fliessen des Wassers in der liegenden Rohrleitung. Das Wasser fliesst in der Rohrleitungssohle und wird durch Unebenheiten in der Leitung oder durch Richtungsänderungen in seiner ruhigen Strömung gestört.

Bild 29: Geräuschquellen in Abwasserleitungen

1 Fallgeräusche2 Aufprallgeräusche (Etage 45°)3 Aufprallgeräusche (Umlenkung 2 x 45°)4 Fliessgeräusche0

1.5.4 Gurgelgeräusche

Gurgelgeräusche entstehen am Schluss eines Entleervorgangs durch Mitreissen von Luftblasen. Ursache hierfür sind fehlerhaft ausgeführte Abwasseranlagen.

1.5.5 Geräusche in Trinkwasserleitungen

Versorgungssysteme werden in der Regel so ausgelegt, dass die Wassergeschwindigkeit in den Rohrleitungen je nach Leitungsabschnitt 2–4 m/s nicht übersteigt. Bei diesen Geschwindigkeiten sind die Eigengeräusche der Leitungen gegenüber den Armaturengeräuschen so gering, dass man diese normalerweise vernachlässigen kann. Die störenden Geräusche entstehen nicht in den Leitungen, sondern in den Armaturen und werden durch das Leitungssystem weitergeleitet. Kunststoffrohre haben hier Vorteile gegenüber Metallrohren.

1.5.6 Amaturengeräusche

Als charakteristischer Wert für das Geräuschverhalten einer Armatur wird der A-bewertete Armaturengeräuschpegel Lap bestimmt. Die Messungen erfolgen nach EN ISO 3822-1. Für die Klassifizierung wird der im Messraum erfasste Schallpegel mit dem Pegel eines sogenannten Installationsgeräusch-Normals IGN verglichen. Der Bezugswert des A-Schallpegels des IGN bei einem Fliessdruck von 3 bar beträgt 45 dB(A) und entspricht im Mittel dem Pegel, den das IGN in einem normalen Gebäude erzeugt.

Bild 30: Amaturengeräusche

Armaturen, die einer Zertifizierung durch den SVGW bedürfen, werden bei vorgeschriebenen Mindestausfluss-Volumenströmen im Labor geprüft und dürfen bei 3 bar Fliessdruck folgende Werte nicht überschreiten:

Massgebliche Parameter bei der Geräuschbildung sind hauptsächlich der Wasserdruck, die Fliessgeschwindigkeit und die Konstruktion der Armatur. Die Geräusche entstehen beim Vernichten der Druckenergie an den engsten Stellen. Die Ursachen sind Wirbelbildung und vor allem Kavitation.

1

1

1

2

43

Geräuschklasse I 20 dB(A)

Geräuschklasse II 30 dB(A)

Geberit Auslaufarmaturen erfüllen die Anforderungen der Geräuschklasse I.

Schallschutz

22 B1234-001 © 02-2015

1.5.7 Apparategeräusche

Bei der Beurteilung unterscheidet man zwischen Benutzungs- und Funktionsgeräuschen.Benutzungsgeräusche sind z. B.:• Abstellen von Gegenständen auf Waschtischen• Fallenlassen des WC-DeckelsDavon zu unterscheiden sind die Funktionsgeräusche, deren Intensität und zeitlicher Ablauf weitgehend unabhängig von der Art der Benützung sind.Beispiele für Funktionsgeräusche sind:• Ausfliessen des Wassers (Armatur)• Ein- und Auslaufen des Wassers in und aus sanitären

Apparaten• WC-Spülung (Bild 31)

Bild 31: Typischer Pegel-Zeit-Verlauf einer WC-Spülung, gemessen im angrenzenden Raum hinter der Wand. Der Verlauf kann grob in drei Abschnitte unterteilt werden:

1 Auslösen der Spülung (gemäss SIA 181 Funktionsgeräusch)2 Spülvorgang3 Füllvorgang (Spülkasten)0

1.6 Baulicher Schallschutz

1.6.1 Schutzbedürftige Räume

Die Anforderungen der SIA 181 schützen den fremden Wohnbereich vor Geräuschen aus Sanitäreinrichtungen. Gemäss Bild 32 befinden sich die zu schützenden Räume des fremden Wohnbereichs in der Regel vertikal oder diagonal ober- oder unterhalb des Sanitärraums (vertikaler und diagonaler Schalldurchgang). Sie können sich aber auch direkt hinter der Installationswand befinden (horizontaler Schalldurchgang).

Bild 32: Übertragungswege bei Sanitärgeräuschen. Angegebene Zahlenwerte gelten bei Funktionsgeräuschen. Für die Benutzungsgeräusche gelten um 5 dB höhere Werte.

0

10

20

30

40

0 10 20 30 40 50 60

Zeit [s]

Schallp

eg

el [

dB

(A)]

6 Liter WC-Spülung

Füllgeräusch

1

3 2

InstallationsraumLärmquelle

keine Anforderung

Fremde WohnungWohn-/Schlafzimmer

Mindestanforderung: 33 [dB(A)]

Erhöhte Anforderung: 30 [dB(A)]

Eigene Wohnungkeine Anforderung

Fremde WohnungWohn-/Schlafzimmer



Fremde WohnungInstallationsraum



Schallschutz

23B1234-001 © 02-2015

1.6.2 Messung des Beurteilungspegels Lr,H

Bei der Messung des Beurteilungspegels Lr,H zur Beurteilung von haustechnischen Geräuschen ist zwischen der Bestimmung von Einzel- und Dauergeräuschen zu unterscheiden.Während für Dauergeräusche der durchschnittliche A-bewertete Schallpegel LA,eq bestimmt wird, kommt bei der Messung von Einzelgeräuschen der mit der Zeitkonstante "FAST" gemessene A-bewertete Maximalschallpegel LA,F,max zum Tragen.

Bild 33: Ermittlung des Beurteilungs- und Installationsschallpegels aus dem Pegel-Zeit-Verlauf einer 6-Liter-WC-Spülung

LAF,max: Massgeblicher Wert zur Bestimmung des Beurteilungspegels Lr,H gemäss SIA 181

0

1.6.3 Bauvorhaben nach Schweizer Recht

Die Messungen sind bis zum Erreichen gesicherter Werte zu wiederholen. Anschliessend werden die Messwerte noch mit einer Pegelkorrektur K1, die die Absorption des Raums berücksichtigt, beaufschlagt:

Lr,H = LA,F, max + K1 dB(A)

Bei Sanitärgeräuschen (WC-Spülung, Deckelschlag, Badewanne füllen, etc.) handelt es sich in der Regel um Einzelgeräusche.Die WC-Spülung erfolgt für die Messung mit Brauchwasser unter Vernachlässigung von Feststoffanteilen.

1.6.4 Bestimmung des Installationsschallpegels LIN nach DIN 4109

Viele Hersteller geben in ihren technischen Datenblättern den sogenannten Installationsschallpegel LIN an. Dieser wird aus dem auf 10 m2 Bezugs-Schallabsorptionsfläche umgerechneten Schallpegel LAF, 10 abgeleitet.

Dabei wird nicht zwingend der Maximalschallpegel zugrunde gelegt, da gemäss DIN 4109 kurzzeitige Spitzen, die beim Betätigen von Armaturen entstehen (Öffnen, Schliessen, Umstellen, etc.) nicht berücksichtigt werden. Dies wiederum kann zu grossen Unterschieden zwischen LIN und Lr,H führen.

Baulicher Schallschutz ist eine komplexe Aufgabe, die von einem einzelnen Gewerk nicht allein erfolgreich bewältigt werden kann.Die Einhaltung der Anforderungen setzt voraus, dass die Verantwortlichen für die• Planung des Grundrisses• Planung und Ausführung des Baukörpers• Planung und Ausführung der haustechnischen Anlagen• Planung und Ausführung besonderer

Schallschutzmassnahmen• Auswahl und Anordnung der geräuscherzeugenden

Einrichtungengemeinsam um den Schallschutz bemüht sind und für eine wirksame Koordination aller Beteiligten sorgen.Um die richtigen Systeme miteinander zu kombinieren, ist es wichtig, dass der bauliche Schallschutz über die Planungs- und Gewerkegrenzen hinweg sichergestellt wird und von den beteiligten Architekten und Planern besprochen und definiert wird. Je nach Bauweise sind deshalb unterschiedliche Vorkehrungen zu treffen. Dabei kann man grundsätzlich zwischen entkoppelten und nicht entkoppelten Baukörpern unterscheiden. Zusätzliche Schallschutzmassnahmen bei entkoppelten Baukörpern sind in der Regel weniger aufwendig als bei herkömmlichen Baukörpern. Tabelle 14: "Unterschiedlich entkoppelte Baukörper", Seite 24 zeigt unterschiedliche Möglichkeiten, Baukörper zu entkoppeln.

K1 = 0 dB Für Räume mit stark absorbierender Ausstattung (möblierte Räume)

K1 = -2 dB Für Räume mit geringer absorbierender Ausstattung (leicht möblierte Räume)

K1 = -4 dB Für Räume ohne absorbierende Ausstattung (unmöblierte Räume, Rohbausituation)

0

10

20

30

40

0 10 20 30 40 50 60

Zeit [s]

Schallp

egel [

dB

(A)]

6 Liter WC-Spülung

AF, max L

Lr,H > LINHersteller geben vielfach nur den kleineren LIN Wert an. Nach SIA 181 ist Lr,H gefordert.

Schallschutz

24 B1234-001 © 02-2015

Tabelle 14: Unterschiedlich entkoppelte Baukörper

Bauweise

Rückwand Vorwand Decke / Boden Beispiel

Ein

scha

lige

Rüc

kwan

d-K

onst

rukt

ion

auf Rohboden befestigt auf Rohboden befestigt durchgehende Bodenplatte

auf Rohboden befestigt auf Fertigboden befestigt durchgehende Bodenplatte

vom Rohboden entkoppelt auf Fertigboden befestigt durchgehende Bodenplatte

Meh

rsch

alig

e R

ückw

andk

onst

rukt

ion

• 2-Schalen-Mauerwerk• auf Rohboden befestigt

auf Rohboden befestigt durchgehende Bodenplatte


auf Fertigboden befestigt durchgehende Bodenplatte

• 2-Schalen-Mauerwerk• vom Rohboden entkoppelt

auf Fertigboden befestigt durchgehende Bodenplatte


auf Rohboden befestigt Bodenplatte entkoppelt


auf Fertigboden befestigt Bodenplatte entkoppelt

• 2-Schalen-Mauerwerk• vom Rohboden entkoppelt

auf Fertigboden befestigt Bodenplatte entkoppelt

Schallschutz

25B1234-001 © 02-2015

1.6.5 Schalldämm-Werte von Innenwänden

Die Tabelle 15: "Schalldämm-Werte von Innenwänden", Seite 25 zeigt in Abhängigkeit der Wanddicke, bei entsprechendem Flächengewicht, das bewertete Schalldämm-Mass R'w in dB.

Tabelle 15: Schalldämm-Werte von Innenwänden

Symbol Wandkonstruktion Wanddicke roh

SteinsorteGipskartonplatte

Mineral-wolle

Flächenmasse Bewertetes Bauschalldämmmass

R'w

rohe Mauer Verputz Total von Total

[cm] [cm] [kg/m2] [kg/m2] [kg/m2] [dB]

Einsteinmauerwerk aus Modulbacksteinen

10.0 B 10.0 130 15 + 15 160 44

12.5 B 12.5 160 15 + 15 190 46

15.0 B 15.0 190 15 + 15 220 48

17.5 B 17.5 220 15 + 15 250 49

Einsteinmauerwerk aus Schalldämmsteinen "Calmo"

12.5 B 12.5 CALMO 215 20 + 20 255 49

15.0 B 15.0 CALMO 255 20 + 20 295 51

17.5 B 17.5 CALMO 295 20 + 20 335 53

20.0 B 20.0 CALMO 340 20 + 20 380 55

Einsteinmauerwerk aus Kalksandstein

12.0 230 230 44

15.0 275 275 46

18.0 315 315 48

20.0 370 370 49

Alba Vollgipsplatte

6.0 60 60 34

8.0 80 80 38

10.0 100 100 40

14.0 140 140 45

Zweischalenmauerwerk

28.0 B 12.5B 12.5

3.0 160160

2020

360 56

33.0 B 15.0B 15.0

3.0 190190

2020

420 58

31.5 B 12.5B 15.0

4.0 160190

2020

390 58

34.0 B 12.5B 17.5 CALMO

4.0 160295

2020

495 61

36.5 B 15.0B 17.5

4.0 190220

2020

450 60

36.5 B 15.0B 17.5 CALMO

4.0 190295

2020

525 62

Verbundmauerwerk aus Modulbacksteinen

25.0 340 52

Einsteinmauerwerk mit Vorsatzschale

21.6 B 15.0Gipskarton 1.25 cm(Luft 2.4 cm)

3.0 180 + 12 56

Seite 1 von 2

Schallschutz

26 B1234-001 © 02-2015

Geberit Wandsysteme siehe Abschnitt 2.2 "Schallwerte", Seite 31, Tabelle 16 bis Tabelle 21.Ergänzende Hinweise finden Sie unter www.swissbrick.ch

1.6.6 Verantwortlichkeiten

Grundsatz

Die Aufgaben der Vertragspartner sind vor Arbeitsbeginn vertraglich zu regeln.

Aufgaben der Beteiligten bei der Ausführung

Der Bauherr bzw. die von ihm beauftragten Fachleute sind verantwortlich für:• Kontrolle der gelieferten Materialien• Überwachung der Bauausführung auf Grund der in den

Plänen, im Baubeschrieb und in den Werkverträgen festgehaltenen Schallschutzmassnahmen

• Abnahme• Hinzuziehen von Spezialisten, falls Kontrolle, Überwachung

und Abnahme der Schallschutzmassnahmen spezielle Kenntnisse oder Massnahmen erfordern

Der Unternehmer sorgt für die fachgerechte Ausführung der in den Werkverträgen festgehaltenen Schallschutzmassnahmen, insbesondere durch:• Einsatz bauakustisch informierten Personals• Instruktion des Personals über die massgebenden

Anforderungen• Berücksichtigung der schallschutztechnischen

Anforderungen bei der Bauausführung, so dass unplanmässige Übertragungen von Körperschall (Schallbrücken) und Luftschall (Leckagen) vermieden werden

• Rechtzeitige Orientierung des Bauherrn, wenn die Ausführung der vereinbarten Schallschutzmassnahmen durch Massnahmen Dritter in Frage gestellt ist und die Einhaltung der Anforderungen nicht sichergestellt werden kann

• Aufforderung an den Bauherrn zu Zwischenabnahmen für bauakustisch relevante Teilleistungen

Ständerwände mit EinfachbeplankungKnauf W111

7.5 Gipskarton 1.25 cm

5.0 26 45


5.0 26 47


5.0 26 49

Ständerwände mit DoppelbeplankungKnauf W112

10.0 Gipskarton 2 x 1.25

5.0 50 52


5.0 50 53


5.0 50 54

Seite 2 von 2

Symbol Wandkonstruktion Wanddicke roh

SteinsorteGipskartonplatte

Mineral-wolle

Flächenmasse Bewertetes Bauschalldämmmass

R'w

rohe Mauer Verputz Total von Total

[cm] [cm] [kg/m2] [kg/m2] [kg/m2] [dB]

Für Objekte mit erhöhten Anforderungen ist der Beizug eines Bauakustikers unbedingt zu empfehlen.

Schallschutz

27B1234-001 © 02-2015

1.6.7 Grundrissplanung – Primäre Schallschutzmassnahme

Bauakustisch günstige Grundrisse spielen für einen wirksamen Schallschutz eine wichtige Rolle (Bild 34). Befinden sich sanitäre Apparate, Armaturen, Geräte oder Ver- und Entsorgungsleitungen an Wänden, die an einen Aufenthaltsraum grenzen, so liegt eine bauakustisch ungünstige Grundrissanordnung vor.

Bild 34: Günstiger und ungünstiger Grundriss

Eine schalltechnisch optimale Grundrissplanung ist am wirkungsvollsten und kostengünstigsten zu erreichen durch:• Nebeneinander angeordnete und pro Stockwerk

gebündelte Nasszellen• Übereinander angeordnete Nasszellen• Zentral angeordnete Installationsschächte im Bereich der

Nasszellen• Vermeiden von Verbindungen zu lärmempfindlichen

Räumen, insbesondere flankierende Massivwandschalen mit einer Flächenmasse > 200 kg/m2

• Lärmempfindliche Räume sind durch Trennwände ohne Installationen, welche einen genügenden Luftschalldämmwert aufweisen, von den Nasszellen zu trennen

Unter Aufenthaltsräumen sind vor allem Wohn-, Schlaf- und Arbeitsräume zu verstehen.Befinden sich sanitäre Apparate, Armaturen, Geräte oder Ver- und Entsorgungsleitungen an Wänden, die nicht an einen Aufenthaltsraum grenzen, so liegt eine bauakustisch günstige Grundrissanordnung vor.Neben der gegenüberliegenden Anordnung von Bädern unterschiedlicher Wohnungen wäre auch das Zwischenschalten eines nicht schutzbedürftigen Raums (z. B. Abstellraum) zwischen Bad und schutzbedürftigem Raum eine wirksame Schallschutzmassnahme.

1.6.8 Grundrissplanung – Sekundäre Schallschutzmassnahme

Sekundäre Schallschutzmassnahmen sind Massnahmen, die die Einleitung des Körperschalls in das Bauwerk auf das zulässige Mass reduzieren oder vermindern.Betroffen sind vor allem Sanitärinstallationen wie Wasser-, und Entwässerungsleitungen sowie den Baukörper berührende haustechnische Anlagen wie Pumpen, Ventilatoren, Sanitär- und Kücheneinrichtungen, Wasch- und Trockenmaschinen.

1.6.9 Vorwandinstallation in Leichtbauweise

Durch die Ausführung der Vorwand in Leichtbauweise lässt sich der Schallschutz deutlich verbessern. Dies wurde durch mehrere Messungen am Fraunhofer-Institut für Bauphysik belegt und wird im Geberit Schalllabor regelmässig getestet.Um eine saubere Schallentkoppelung der Vorwandsysteme zu erreichen, sind die Tragkonstruktion und die Beplankung vom Bauwerk zu trennen. Wie dies im Geberit Duofix und Geberit GIS realisiert wird, finden Sie im Abschnitt 2.3 "Geberit Duofix System", Seite 38 und im Abschnitt 2.4 "Geberit GIS", Seite 43.

günstig: Installationswand zwischen Bad und Küche im eigenen Wohnbereichungünstig: Installationswand zwischen Bad und Schlafzimmer im fremden Wohnbereich

Die beste Ausgangslage bieten schallschutzoptimier-te Grundrisse.

Leichtbauinstallationen sind schalltechnisch dem Massivbau vorzuziehen.

Schallschutz

28 B1234-001 © 02-2015

1.6.10 WC-Anlagen, Waschtische

Neben der eigentlichen Spülung (Funktionsgeräusch siehe auch Bild 33), werden vor allem Benutzungsgeräusche wie das Urinieren (Spureinlauf) oder das Fallenlassen des WC-Deckels (Deckelschlag) als störend empfunden. Neben dem Luftschall spielt hier vor allem die Körperschalleinleitung und -übertragung in andere Räume eine grosse Rolle.Für die Körperschalldämmung von Keramiken wie WC und Waschtisch werden Schallschutzsets (Bild 35) vorgeschrieben. Es handelt sich dabei um eine Schallschutzmatte, die eine Trennung zwischen der harten Keramik und der Wand bewirkt. Im Bereich der WC-Befestigungsschrauben wird die Trennung durch die mitgelieferten Schallschutzhülsen erreicht. Im angrenzenden sowie in diagonal darüber oder darunter liegenden Räumen werden auf diese Weise sehr grosse Verbesserungen erzielt (Bild 32). Die Sets sind zwingend einzubauen, auch bei Vorwandinstallationen in Leichtbauweise.

Bild 35: Befestigung eines Wand-WCs mit dem Geberit Schallschutzset

Beim Einbau des Geberit Schallschutzsets vor einer Vorwandinstallation mit Geberit GIS oder Geberit Duofix System wird eine Verbesserung der Werte von 2–3 dB erreicht.

1.6.11 Leitungsinstallationen

Wenn von Schallschutzmassnahmen bei Leitungen die Rede ist, so ist in erster Linie die Körperschalldämmung der Leitungen gegenüber dem Baukörper gemeint. Aus diesem Grund sind sämtliche Leitungen gegenüber dem Bauwerk zu dämmen (Armaturenanschluss mit integriertem Schallschutz, Rohrschellen mit Dämmeinlage, Dämmschlauch bei Wand- bzw. Deckendurchführungen). Wenn möglich sollten Fall- und Steigleitungen sowie Apparateanschlussleitungen nicht an Trennwänden zu Räumen mit Schallschutzanforderungen (Wohn- bzw. Schlafzimmern) sondern an Bauteile mit hohem Flächengewicht montiert werden (Bild 36).

Bild 36: Richtige Platzierung der Leitungen

Je grösser das Flächengewicht des Bauelements, umso weniger kann es durch die von der Rohrbefestigung übertragenen Körperschallschwingungen in Eigenschwingung versetzt werden. Aus diesem Grunde sind Installationen an Mittelzonen zu vermeiden, da diese leichter in Schwingung zu versetzen sind als Randzonen (Bild 37).Empfehlung: Mindestens 18 cm Wanddicke (Flächenmasse > 220 kg/m2).

Bild 37: Platzierung der Leitungen

1 Falsch: An dünner Wand in deren Mitte2 Richtig: An schwerer Wand in der statisch versteiften Ecke0

WC-Anlagen immer mit Deckel-Absenkautomatik und Schallschutzset ausführen. Waschtische immer mit Schallschutzset ausführen

Leitungen im vorgesetzten Schacht zwischen Bad und Küche platzieren. Keine Installationen an der Wand zum Schlafzimmer!

Versorgungsleitungen an Randzonen einplanen und körpergedämmt befestigen.

Küche Bad Schlafen

1

2

Schallschutz

29B1234-001 © 02-2015

1.6.12 Abwasserleitungen

Bei Abwasserleitungen spielt sowohl die Körperschallübertragung als auch die Luftschallübertragung eine Rolle. Zur Vermeidung der Körperschallübertragung muss darauf geachtet werden, dass keine Körperschallbrücken zum Baukörper entstehen. Wand- und Deckendurchführungen sowie eingelegte Geberit Silent-db20 Leitungen sind mit einem Dämmschlauch oder mit Geberit Schalldämmmatte Isol Flex vom Baukörper zu entkoppeln. Es ist auf eine sorgfältige Ausführung bei der Montage zu achten.Leitungen, die durch schutzbedürftige Räume geführt werden, sind in der Regel in getrennten Wandsystemen zu verlegen. Untersuchungen haben gezeigt, dass infolge der Schallreflexionen im Innern der Installationsschächte mit einer Schallpegelerhöhung von mehr als 10 dB(A) gerechnet werden muss (Bild 38). Durch Anbringen schallabsorbierender Auskleidungen, wie z. B. 30 mm dicken Mineralwollmatten, auf einer Längs- und Schmalseite im Schachtinnern oder Ausflocken des gesamten Hohlraums, wird die Schallabsorption erhöht und die Schallreflexion vermindert (Bild 39). Messungen von Geberit haben ergeben, dass bei sorgfältiger, schallabsorbierender Auskleidung der Schächte eine allfällige Pegelerhöhung im Schacht verhindert werden kann.

Bild 38: Schallreflexion in einem nicht schallabsorbierend ausgekleideten Installationssystem

Bild 39: Verminderte Schallreflexion in einem schallabsorbierend ausgekleideten Installationssystem

Schallschutz

30 B1234-001 © 02-2015

2 Geberit Installationssysteme - Wandsysteme

2.1 Wandsysteme Allgemein

Ruhe im Wohnbereich bewirkt, dass sich Menschen wohl fühlen und mit ihrem Zuhause zufrieden sind. Die SIA-Norm 181 "Schallschutz im Hochbau" definiert minimale und erhöhte Anforderungen an Funktions- und Benutzungsgeräusche von haustechnischen Anlagen. Ausgehend von den zu erfüllenden Anforderungen sind in der Folge die geeigneten Geberit Installationselemente, Installationssysteme, Wandsysteme und die baulichen Massnahmen aufgeführt.

2.1.1 Körperschallausbreitung im Baukörper

Bild 40: Körperschallausbreitung im Baukörper

K12 [dB]: Stossstellendämmmass zwischen Wand 1 und Wand 2m’1 / m’2: Masse Vor- zu Massivwand0

Bild 41: Aufbau Vorwandinstallation schematisch

Leichte Vorwandinstallationen sind vorteilhaft, da die Stossstellendämmung zu den angrenzenden Bauteilen, wie Wände, Decke oder Installationswand, gross ist. Die Stossstellendämmung ist umso höher, je mehr sich die Flächenmassen der Bauteile voneinander unterscheiden.

Leichtbauinstallationen sind schalltechnisch dem Massivbau vorzuziehen. Schallschutzanforderungen werden mit Geberit Duofix und Geberit GIS erfüllt. Je nach Ausführung der Baukonstruktion können Körperschallübertragungen bereits im Baukörper verhindert werden.

0

5

10

10

15

20

25

0.1

K12

[dB

]

1

m'1

m’1 / m’2

m'2

Vorwand

m1 m2

Schallschutz

31B1234-001 © 02-2015

2.2 Schallwerte

2.2.1 Funktionsgeräusche

Die nachfolgend angegebenen Werte entsprechen den zu erfüllenden Anforderungen der SIA 181 Ausgabe 2006.Diese können mit den geeigneten Geberit Installationselementen, Wandsystemen und den baulichen Massnahmen erreicht werden.

Tabelle 16: Bausituation: Vorwand teil- oder raumhoch (Rückwand-Ausführung Massivbau)

Rückwand-Ausführung: Massivbau 175 kg/m2, R'w ≥41 dB (siehe Tabelle 15: "Schalldämm-Werte von Innenwänden", Seite 25

Anforderung: Funktionsgeräusche Lr,H in dB(A) (siehe Tabelle 9 und Tabelle 10, Seite 16)

Schallschutz-anforderungen erfüllt mit Installati-onselement, -system

Ausführungs-Spezifikation

Diagonal unten

Vertikal (Bad / WC)

Vertikal 1)

1) Anordnung Sanitärraum über Wohnraum nicht empfohlen

Horizontal (eigener Bereich)

Vorwand-Ausführung Abwasser-Fallleitung ohne Achsverschiebung

Abwasser-Anschlussleitungen

28

35

33

38

Geberit Sanbloc gemauerter Schacht:• Schacht-Absorptions-

dämmung2 Seiten 30 mmMineralwollplatten

oder• Ausflockung min. 60,

max. 110 kg/m3

Geberit Silent-db20 System mit:• Geberit

Silent-db20 Dämmschlauch durchgehend

• Geberit Silent-db20 Rohrschellen

Eingelegt und in Vormauerung:• Geberit

Silent-db20 mit Dämmschlauch durchgehend

25

Geberit Sanbloc

Geberit Duofix

Leichtbau verkleidet mit:• Schacht-Absorptions-

dämmung2 Seiten 30 mm Mineralwollplatten oder Ausflockung min. 60, max. 110 kg/m3


Silent-db20 Rohrschellen

Eingelegt:• Geberit


In Vorwand:• Geberit

Silent-db20

33

Geberit DuofixSystem Geberit GIS Installationssystem

Geberit Duofix / Geberit GIS System mit:• Dämmunterlagen /

Trennstreifen• System-Verkleidung

18 mm• Schacht-Absorptions-







Silent-db20

28

Geberit Duofix System Geberit GIS Installationssystem




dämmung Ausflockung min. 60, max. 110 kg/m3






Silent-db20

Schallschutz

32 B1234-001 © 02-2015

Tabelle 17: Bausituation: Vorwand teil- oder raumhoch (Rückwand-Ausführung Leichtbau)

Rückwand-Ausführung: Leichtbau, R'w ≥48 dB (siehe Tabelle 15: "Schalldämm-Werte von Innenwänden", Seite 25)


Schallschutz-anforderungen erfüllt mit Installati-onselement, -system


Diagonal unten

Vertikal (Bad / WC)

Vertikal 1)



Vorwand-Ausführung Abwasser-Fallleitung ohne Achsverschiebung


25 35

33

30

Geberit Sanbloc

Geberit Duofix

Leichtbau verkleidet mit:• Schacht-Absorptions-

dämmung2 Seiten 30 mm Mineralwollplatten oder Ausflockung min. 60, max. 110 kg/m3






Silent-db20

Geberit Duofix System

Geberit GIS Installationssystem










Silent-db20

28






dämmung Ausflokkung min. 60, max. 110 kg/m3






Silent-db20

Schallschutz

33B1234-001 © 02-2015

Tabelle 18: Bausituation: Trennwand raumhoch


Schallschutzanfor-derungen erfüllt mit Installationsele-ment, -system


Diagonal unten

Vertikal (Bad / WC)

Vertikal 1) Horizontal (eigener Bereich)

Trennwand-Ausführung Abwasser-Fallleitung ohne Achsverschiebung


33

35 33

43

Geberit Sanbloc Massivbauwand ≥ 220 kg/m2 mit:• Baustein eingemauert

(Einsteinmauerwerk Stärke 15 cm)

Geberit Silent-db20 System im Schacht geführt mit:• Geberit


Eingelegt und in Trennwand:• Geberit


28 33

Geberit Sanbloc

Geberit Duofix

Metallständerwand Knauf W116 mit:• Verkleidung

2 x 12.5 mm pro Seite• Wanddämmung

Mineralwollplatten 1 Seite 50 mm2 Seiten 50 mm1)





In Trennwand:• Geberit

Silent-db20

25

33; 38 2)




18 mm pro Seite• Wanddämmung

Mineralwollplatten > 60 kg/m3

1 Seite 50 mm2 Seiten 50 mm1)





33



Silent-db20 pro Wohnung sepa-rat auf Fallleitung geführt

Seite 1 von 2

Schallschutz

34 B1234-001 © 02-2015

25 35

28

33; 352)




18 mm pro Seite• Wanddämmung Aus-

flockung Zellulose oder Steinwollemin. 60, max. 110 kg/m3





30; 352)




25

33; 352)




18 mm pro Seite• Wanddämmung Aus-

flockung Zellulose oder Steinwolle min. 60, max. 110 kg/m3



• Schalldämm-matte Geberit Isol Flex



30; 352)




Seite 2 von 2

1) Anordnung Sanitärraum über Wohnraum nicht empfohlen2) Beidseitige Apparate-Belegung (z. B. Badezimmer)


Schallschutzanfor-derungen erfüllt mit Installationsele-ment, -system


Diagonal unten

Vertikal (Bad / WC)

Vertikal 1) Horizontal (eigener Bereich)

Trennwand-Ausführung Abwasser-Fallleitung ohne Achsverschiebung


Schallschutz

35B1234-001 © 02-2015

2.2.2 Benutzergeräusche

Gemäss Tabelle 12: "Messung von Benutzungsgeräuschen haustechnischer Anlagen und fester Einrichtungen in üblichen Wohnbauten (aus SIA 181, Anhang B, Tabelle 12)", Seite 19, kann auf die Prüfung mit dem Pendelhammer verzichtet werden wenn bei WC-Anlagen WC-Deckel mit Absenkautomatik vorgesehen sind und auf den Vorwand-Abstellflächen ausschliesslich Kleinteile genutzt werden.

Somit müssen nur die Waschtisch Benutzergeräusche mit dem Pendelfallhammer auf der hinteren Waschtischabstellfläche gemessen werden!Die nachfolgenden angegebenen Werte für "Waschtisch Benutzergeräusche" entsprechen den zu erfüllenden Anforderungen der SIA 181 Ausgabe 2006. Diese können mit den geeigneten Geberit Wandsystemen, den baulichen Massnahmen und mit "Geberit Schallschutzset" (zwingend erforderlich) zwischen Waschtisch und Wandoberfläche erreicht werden.

Tabelle 19: Bausituation: Vorwand teil- oder raumhoch (Rückwand-Ausführung Massivbau)

Rückwand-Ausführung: Massivbau 175 kg/m2, R'w ≥ 41 dB (siehe Tabelle 15: "Schalldämm-Werte von Innenwänden", Seite 25)

Anforderung: Benutzergeräusche Lr,H in dB(A) (siehe Tabelle 9 und Tabelle 10, Seite 16)

Schallschutzanforderungen erfüllt mit Installationssystem


Diagonal unten

Vertikal (Bad / WC)

Vertikal 1)



Vorwand-Ausführung

35 40 35 35 2)

2) Einhaltung Wert, wenn Rückwand ≥ 300 kg/m2


Geberit Duofix / Geberit GIS System mit:• Dämmunterlagen / Trennstreifen• System-Verkleidung 18 mm• Schacht-Absorptionsdämmung

2 Seiten 30 mm Mineralwollplatten



Ausflockung min. 60, max. 110 kg/m3

Schallschutz

36 B1234-001 © 02-2015

Tabelle 20: Bausituation: Vorwand teil- oder raumhoch (Rückwand-Ausführung Leichtbau)

Tabelle 21: Bausituation: Trennwand raumhoch

Rückwand-Ausführung: Leichtbau, R'w ≥ 48 dB (siehe Tabelle 15: "Schalldämm-Werte von Innenwänden", Seite 25)

Anforderung: BenutzergeräuscheLr,H in dB(A) (siehe Tabelle 9 und Tabelle 10, Seite 16)



Diagonal unten Vertikal (Bad / WC)

Vertikal 1)


Vorwand-Ausführung

35 40 35







Anforderung: Benutzergeräusche Lr,H in dB(A) (siehe Tabelle 9 und Tabelle 10, Seite 16)



Diagonal unten

Vertikal (Bad / WC)

Vertikal 1)



Trennwand-Ausführung

35 40 35 40

Geberit Duofix System Geberit GIS Installationssystem 2)

2) Ausführung mit Geberit GIS nur möglich, wenn die Anforderung an das Luftschall-Dämmmass Rw ≤ 47 dB beträgt



Geberit Duofix System Geberit GIS Installationssystem2)



Schallschutz

37B1234-001 © 02-2015

2.2.3 Aufbau-Spezifikationen für die Prüfaufbauten in zertifizierten Instituten oder im Geberit Bauphysikalischen Labor

Folgende Punkte gelten für Tabellen 16 – 21:• Installationswand mit einer Flächenmasse ≥ 175 kg/m2

• Bodenstärke 22 cm Stahlbeton ≥ 2400 kg/m3

• Flankierende Massivwände mit einer Flächenmasse ≥ 200 kg/m2

• Ver- und Entsorgungssysteme Geberit• Abwasser-Fallleitung ohne Achsverschiebung in Geberit

Silent-db20 System• Deckendurchführungen der Leitungen schallentkoppelt• Vor- und Trennwand-Konstruktionen mit Beplankung oder

Grundputz 1 cm, ohne keramische Platten• Zwingend erforderlich, Geberit Schallschutzset zwischen

WC-Keramik, Waschtischkeramik, Waschtisch-Möbel und Wandoberfläche in Massiv- und Leichtbauweise

• Klosettsitz mit Absenkautomatik• Die teilhohe Installationsvorwand bildet eine planmässige

Abstellflache nach SIA 181 und ist ausschliesslich zur Ablage von Kleinteilen vorgesehen

• Planung und Montage gemäss technischen Unterlagen Geberit

2.2.4 Anmerkung

Die genannten Aufbauten im Bereich einer Geberit Vorwand-Abstellfläche sind ausschliesslich zur Ablage von Kleinteilen vorgesehen, wie dies bei üblicher Nutzung eines Badezimmers der Fall ist. Deshalb kann hier auf die Simulationsmessung mit dem Pendelfallhammer, gemäss SIA 181, Anhang B, Tabelle 12, verzichtet werden.Sollte auf einen WC-Deckel mit Absenkautomatik verzichtet werden oder die Abstellfläche für eine Nutzung nicht nur mit Kleinteilen vorgesehen sein, müssen die betroffenen Wände als Geberit GIS Schallschutz-Installationswände ausgeführt werden. Dies ist nur der Fall, wenn Schallschutzanforderun-gen gemäss SIA 181 zu beachten sind.

Schallschutz

38 B1234-001 © 02-2015

2.3 Geberit Duofix System

2.3.1 Einsatzbereich Geberit Duofix System

Bei üblicher Nutzung im Badezimmer erfüllt das Geberit Duofix System in der bekannten Standardausführung die Anforderungen an den Schallschutz gemäss SIA.

Das Geberit Duofix System wird abhängig von der Bausituation nach oder vor dem Auftragen des Grundputzes montiert. Idealerweise sollte das Auftragen des Grundputzes an den Wänden vor der Installation des Geberit Duofix Tragsystems erfolgen, um Schallbrücken zu eliminieren. Ein optimaler Schallschutz ist gewährleistet.

Tabelle 22: Ausführungsart

Kriterium Standard


WC WC-Deckel mit Absenkautomatik

Waschtisch Bauseits vom Wandsystem abgekoppelt mit Geberit Waschtisch Schallschutzset, inkl. Rahmenbedingungen wie Dämmunterlage bei Montagewinkel sowie Schallschutz-Dämmstreifen zwischen Paneel und Bauwerk

Vorwandteilhoch

Ausschliessliche Nutzung von Kleinteilen 1)

1) Gemäss SIA 181 "Schallschutz im Hochbau" Ausgabe 2006, Anhang B, Tabelle 12, unterliegen Kleinteile wie WC-Papierrollenhalter, Zahnputzglas etc. nicht der Normprüfung

Schallschutz

39B1234-001 © 02-2015

Tabelle 23: Schallschutzkriterien und Massnahmen bei Geberit Duofix Installationswänden

Kriterium Massnahmen

Ausführung der Geberit Duofix Wand, Montage vor dem Auftragen des Grundputzes

• Das Geberit Duofix System wird mit dem Trennstreifen Art.-Nr. 111.889.00.1 konsequent vom Bauwerk entkoppelt. Damit kann die Körperschallübertragung reduziert und eine definierte Rissbildung zum anstossenden Bauwerk sichergestellt werden

• Ist nach dem Einbau einer raumhohen Geberit Duofix Konstruktion eine Deckenabsenkung ≤ 5 mm zu erwarten, ist der Deckenanschluss der Paneele mit Dichtungsmasse anstelle Spachtelmasse auszuführen

• Rohrdurchführungen sind mit dauerelastischer Dichtungsmasse abzudichten

• Im Übergangsbereich vom Bauwerk auf die Paneele sind die Fugen mit dauerelastischer Dichtungsmasse auszuführen und der Unterlagsboden mittels Randstreifen abzutrennen

1 Geberit Duofix Trennstreifen

2 "Schwedenschnitt" oder Trennstreifen

3 Verputz

4 Dichtungsmasse

5 Spachtelmasse (dauerelastische Dichtungsmasse)

6 Keramische Fliesen

7 Paneel

8 Randstreifen

9 Überzug

10 Dämmung

Ausführung der Geberit Duofix Wand, Montage nach dem Auftragen des Grundputzes

1 Geberit Duofix Trennstreifen

2 Verputz

3 Dichtungsmasse



6 Paneel

7 Randstreifen

8 Überzug

9 Dämmung

2

1

1

3

10

4

5

6

7

4

8

9

1

1

9

7

8

5

6

3

3

4

2

Schallschutz

40 B1234-001 © 02-2015

Tabelle 24: Allgemeine Schallschutzkriterien und Massnahmen bei Geberit Duofix System


Luftschallreduktion im Schacht

1. Flankierende Massivwand2. Installationswand3. Absorptionsfläche

• Einbringen von Absorptionsflächen auf einer Längs- und einer Querseite des Schachts mittels 30-mm-Mineralwollmatten oder Verfüllung des gesamten Hohlraums, z. B. mit Mineralstopfwolle. Eine Schallpegelerhöhung ist somit wirkungsvoll eliminiert

Apparateanschlüsse

1. Flexzargenband2. WT-Schallschutzset3. WC-Schallschutzset

Zur Minimierung von Funktions- und Benutzungsgeräuschen sind aus dem Geberit Sortiment folgende Artikel erhältlich:• Das Flexzargenband (z.B. GABAG) wird zur Entkoppelung von Bade-

und Duschwannen gegenüber der Geberit Duofix Paneele eingebaut. Das Band sorgt für wasserdichte Anschlüsse der Wanne auf kernimprägnierten Paneelen

• Die Waschtisch-Schallschutzsets Art.-Nr. 156.051.00.1 und 156.054.00.1 aus PE-Schaum gewährleisten die Trennung zwischen der Waschtischkeramik und der gefliesten Oberfläche

• Das WC-Schallschutzset Art.-Nr. 156.050.00.1 aus PE-Schaum gewährleistet die Trennung zwischen der WC- /Bidetkeramik und der gefliesten Oberfläche

• Benutzungsgeräusche vom WC-Deckelschlag können mit einer Absenkautomatik minimal gehalten werden

1 1

3

2

1

3

2

Schallschutz

41B1234-001 © 02-2015

2.3.2 Luftschalldämmung bei Trennwandkonstruktionen

Die Geberit Duofix Trennwand wurde bei der Eidgenössischen Materialprüfungs- und Forschungsanstalt (EMPA) geprüft.

Bild 42: Prüfaufbau der Geberit Duofix System Trennwand mit einseitiger Apparatebelegung

1 Geberit Duofix Tragsystem: Systemschiene und -ständer 2 Geberit Duofix Wand-WC-Element inkl. Geberit Schallschutzset

für WC-Keramik3 Betätigungsplatte4 WC-Deckel mit Absenkautomatik5 WC-Keramik6 Mineralfaserplatte, Dicke 5 cm, ca 60 kg/m3,

z. B. Flumroc-Dämmplatte 37 Geberit Duofix Paneel einlagig 1.8 cm8 Geberit Duofix Trennstreifen0

Bild 43: Luftschalldämmung der Geberit Duofix Trennwand mit einseitiger Apparatebelegung

Die Luftschalldämmung eines Bauteils ist umso besser, je grösser der Wert des bewerteten Schalldämmmasses Rw ist.Im Gebäude müssen jedoch auch die Flanken, d. h. alle angrenzenden Wände, die Decke und der Boden berücksichtigt werden. Schalltechnisch ungünstige Flanken tragen erheblich zur Verschlechterung des Schallschutzes im angrenzenden schutzbedürftigen Raum bei. Um einen ausreichenden Luftschalldämmwert R'w im Gebäude zu garantieren, müssen auch die flankierenden Bauteile schalltechnisch optimal geplant und ausgeführt werden.

28 [cm]

1

2

3

4

5

6

7

8

10

30

40

50

60

20

125 250 500 1 000 2 000 4 000

Bv

Frequenz [Hz]

Schalld

äm

m-M

ass R

[d

B]

Rw = 59 [dB]

A*MA

Schallschutz

42 B1234-001 © 02-2015

Tabelle 25: Nebenwegfreier Luftschalldämmwert Rw für Trennwände mit dem Geberit Duofix

Messaufbau

Gemessen bei der EMPA Dübendorf

Rw [dB]

Wanddicke [cm]

Wandaufbau[cm]

Belegung

57 15 1.8 Geberit Duofix Paneel einlagig Trennwandbelegung:• keine5.0 Geberit Duofix Tragsystem mit eingestellter Mineral-

faserplatte, Dicke 5 cm, ca. 60 kg/m3

1.4 Hohlraum

5.0 Geberit Duofix Tragsystem

1.8 Geberit Duofix Paneel einlagig

59 28 1.8 Geberit Duofix Paneel einlagig Trennwand einseitig belegt:• 1 Geberit Duofix

Wand-WC-Element • 1 Geberit Duofix

Waschtisch-Element für Einlochbatterie

• Geberit Schallschutz-set für WC-Keramik

• Geberit Schallschutz-set für WT-Keramik

5.0 Geberit Duofix Tragsystem mit eingestellter Mineral-faserplatte, Dicke 5 cm, ca. 60 kg/m3

14.4 Hohlraum mit Trinkwasser- und Abwasserleitungen (Mepla und Silent-db20)

5.0 Geberit Duofix Tragsystem mit eingebautenWT- und WC-Elementen


59 32 1.8 Geberit Duofix Paneel einlagig Trennwand beidseitig belegt:• 1 Geberit Duofix

Wand-WC-Element je Wandseite

• 1 Geberit Duofix Waschtisch-Element für Einlochbatterie je Wandseite



5.0 Geberit Duofix Tragsystem mit eingestellter Mineral-faserplatte, Dicke 5 cm, ca. 60 kg/m3, und eingebau-ten WT- und WC-Elementen




64 34 ca. 1.0 Fliesenbelag Trennwand beidseitig belegt:• 1 Geberit Duofix


• 1 Geberit Duofix Waschtisch-Element für Einlochbatterie je Wandseite




5.0 Geberit Duofix Tragsystem mit eingestellter Mineral-faserplatte, Dicke 5 cm, ca. 60 kg/m3, und eingebau-ten WT- und WC-Elementen




ca. 1.0 Fliesenbelag

Bei der Planung sollte ohne Fliesen gerechnet werden.

Schallschutz

43B1234-001 © 02-2015

2.4 Geberit GIS

Wie bei der Ausführung im Geberit Duofix System ist darauf zu achten, dass bei einer üblichen Nutzung des Badezimmers die Anforderungen an den Schallschutz mit dem bekannten Geberit GIS Wandsystem erfüllt werden.

Das Geberit GIS Wandsystem wird abhängig von der Bausituation nach oder vor dem Auftragen des Grundputzes montiert. Idealerweise sollte das Auftragen des Grundputzes an den Wänden vor der Installation des Geberit GIS Tragsystems erfolgen. Dadurch werden Schallbrücken eliminiert. Ein optimaler Schallschutz ist gewährleistet.

2.4.1 Abgrenzung Einsatzbereich zwischen Geberit GIS Wandsystem Standard und Geberit GIS Schallschutz-Wandsystem

Tabelle 26: Ausführungsarten

Kriterium Standard Premium Schallschutz

Geberit GIS Wandsystem

Geberit GIS Schallschutz-Wandsystem

WC WC-Deckel mit Absenkautomatik WC-Deckel ohne Absenkautomatik

Waschtisch Bauseits vom Wandsystem abgekoppelt mit Geberit Waschtisch Schallschutzset, inkl. Rahmenbedingungen wie Dämmunterlage bei Montagewinkel sowie Schallschutz-Dämmstreifen zwischen Paneel und Bauwerk

Bauseits nicht entkoppelt

Vorwand teilhoch Ausschliessliche Nutzung von Kleinteilen 1)

1) Gemäss SIA 181 "Schallschutz im Hochbau" Ausgabe 2006, Anhang B, Tabelle 12, unterliegen Kleinteile wie WC-Papierrollenhalter, Zahnputzglas etc. nicht der Normprüfung

Nutzung von grossen Teilen

Schallschutz

44 B1234-001 © 02-2015

2.4.2 Geberit GIS Schallschutz-Wandsystem

Mit der SIA 181 wird das Augenmerk verstärkt auf die Entkoppelung der Wände und Einbauteile gelegt. Im Santärbereich betrifft dies zum Beispiel den Einbau von Keramiken.Bei einer üblichen Nutzung des Badezimmers werden in der Regel ausschliesslich Kleinteile genutzt. Diese Kleinteile unterliegen keiner Simulationsprüfung mit dem EMPA-Pendelfallhammer. Deshalb sind keine Zusatzmassnahmen notwendig.Bei Nutzungen, die nicht ausschliesslich Kleinteile vorsehen, oder wenn auf einen WC-Deckel mit Absenkautomatik verzichtet wird, müssen die Wände als Geberit GIS Schallschutz-Installationssystem ausgeführt werden.

Geberit GIS Schallschutz-Montagewinkel, Art.-Nr. 461.118.00.1• Zur Körperschallentkoppelung• Zur Befestigung des Geberit GIS Tragsystems am

Baukörper• Bei höchsten Anforderungen an den Schallschutz

Bild 44: Geberit GIS Schallschutz-Montagewinkel

Geberit GIS Schallschutz-Dämm- und Trennstreifen, Art.-Nr. 461.119.00.1• Einseitig selbstklebend• Dauerelastisch• Zur Körperschallentkoppelung und zur Gewährleistung

einer definierten Rissbildung zum anstossenden Bauwerk

Bild 45: Schallschutz-Dämm- und Trennstreifen

Mit diesen zwei Komponenten wird das Geberit GIS Schallschutz-Installationssystem sauber und einwandfrei vom Baukörper entkoppelt. Schallschutz der Premiumklasse.

Es dürfen keine freistehenden oder einseitig freien Trennwände, Raumteiler und Inseln in Verbindung mit den Schallschutzkomponenten Art.-Nr. 461.118.00.1 realisiert werden.

Schallschutz

45B1234-001 © 02-2015

Tabelle 27: Einsatzbereich Geberit GIS Wand Standard, Geberit GIS Schallschutz-Wandsystem

GrundrissVorwand Trennwand Raumteiler Raumteiler und Insel

teilhoch teil- und raumhoch

raumhoch raumhoch teil- und raumhoch

teilhoch

Einsatzbereich nur mit Geberit GIS Installationswänden Standard

Schallschutz

46 B1234-001 © 02-2015

Tabelle 28: Schallschutzkriterien und Massnahmen bei Geberit GIS Wandsystem Standard


Ausführung Geberit GIS Wandsystem Standard, Montage vor dem Auftragen des Grundputzes

• Mit der Geberit GIS Dämmunterlage Art.-Nr. 461.014.00.1 werden die Geberit GIS Montagewinkel und das gesamte Tragwerk optimal vom Bauwerk entkoppelt und die Körperschallübertra-gung reduziert

• Der Geberit GIS Trennstreifen Art.-Nr. 461.119.00.1 wird zwischen der Ge-berit GIS Paneele und dem Bauwerkan-schluss eingebaut. Durch die einwandfreie Trennung der Beplankung vom Bauwerk wird die Körperschallentkoppelung konse-quent vollzogen. Dadurch wird zudem eine definierte Rissbildung zum anstossenden Bauwerk gewährleistet

• Rohrdurchführungen sind mit dauerelasti-scher Dichtungsmasse abzudichten

• Im Übergangsbereich vom Bauwerk auf die Paneele sind die Fliesenfugen mit dauerelastischer Dichtungsmasse auszu-führen und der Unterlagsboden ist mittels Randstreifen abzutrennen

1 Geberit GIS Dämmunterlage

2 Schallschutz-Dämm- und Trennstreifen

3 "Schwedenschnitt" oder Trennstreifen zum Paneel

4 Verputz

5 Dichtungsmasse



8 Paneele

9 Randstreifen

10 Überzug

11 Dämmung

Ausführung Geberit GIS Wandsystem Standard, Montage nach dem Auftragen des Grundputzes


2 Verputz

3 Dichtungsmasse



6 Paneele

7 Randstreifen

8 Überzug

9 Dämmung

10 Geberit GIS Dämmunterlage

213

4

5

6

87

5

1 2

910

11

5

4

3

3

10 1

110

6

2

7

8

9

Schallschutz

47B1234-001 © 02-2015

Tabelle 29: Schallschutzkriterien und Massnahmen bei Geberit GIS Schallschutz-Wandsystem


Ausführung Geberit GIS Schallschutz-Wandsystem, Montage vor dem Auftragen des Grundputzes

• Mit dem Geberit GIS Schallschutz-Montage-winkel Art.-Nr. 461.118.00.1 wird das gesamte Tragwerk optimal vom Bauwerk ent-koppelt. Die Körperschallübertragung wird stark reduziert

• Durch die einwandfreie Trennung der Beplankung vom Bauwerk mit dem Schall-schutz-Dämmstreifen Art.-Nr. 461.119.00.1 wird die Körperschallentkoppelung konse-quent vollzogen. Dadurch wird zudem eine definierte Rissbildung zum anstossenden Bauwerk gewährleistet

• Rohrdurchführungen sind mit dauerelasti-scher Dichtungsmasse abzudichten

• Im Übergangsbereich vom Bauwerk auf die Paneele sind die Fugen mit dauerelastischer Dichtungsmasse, dem Trennwandkitt Knauf Art.-Nr. 73358, auszuführen und der Unter-lagsboden mittels Randstreifen abzutrennen


2 "Schwedenschnitt“ oder Trennstreifen zu Paneel

3 Verputz

4 Silikon

5 PE Schlauch oder Knauf Trennwandkitt

6 Knauf Trennwandkitt

7 Fliesen

8 Geberit GIS Paneel

9 Randstreifen

10 Überzug

11 Dämmung

Ausführung Geberit GIS Schallschutz-Wandsystem, Montage nach dem Auftragen des Grundputzes

1 Schallschutz-Dämm- undTrennstreifen

2 Verputz

3 Silikon

4 Knauf Trennwandkitt

5 Fliesen

6 Geberit GIS Paneele

7 Randstreifen

8 Überzug

9 Dämmung

10 PE-Schlauch oder KnaufTrennwandkitt

21 1

3

11

45

67

8

5

4

9

10

1 16

3

1 10

2

9

4

56

103

78

1 14

Schallschutz

48 B1234-001 © 02-2015

Tabelle 30: Allgemeine Schallschutzkriterien und Massnahmen bei Geberit GIS


Luftschallreduktion im Schacht

1. Flankierende Massivwand2. Installationswand3. Absorptionsfläche

• Einbringen von Absorptionsflächen auf einer Längs- und einer Querseite des Schachts mittels 30-mm-Mineralwollmatten oder Verfüllung des gesamten Hohlraums, z. B. mit Mineralstopfwolle. Eine Schallpegelerhöhung ist somit wirkungsvoll eliminiert

Apparateanschlüsse

1. Flexzargenband2. WT-Schallschutzset3. WC-Schallschutzset

Zur Minimierung von Funktions- und Benutzungsgeräuschen sind aus dem Geberit Sortiment folgende Artikel erhältlich:• Das Flexzargenband (z.B. GABAG) wird zur Entkoppelung von Bade-

und Duschwannen gegenüber der Geberit GIS Paneele eingebaut. Das Band sorgt für wasserdichte Anschlüsse der Wanne auf kernimprägnierten Paneelen

• Die Waschtisch-Schallschutzsets Art.-Nr. 156.051.00.1 und 156.054.00.1 aus PE-Schaum gewährleisten die Trennung zwischen der Waschtischkeramik und der gefliesten Oberfläche

• Das WC-Schallschutzset Art.-Nr. 156.050.00.1 aus PE Schaum gewährleistet die Trennung zwischen der WC- / Bidetkeramik und der gefliesten Oberfläche

• Benutzungsgeräusche vom WC-Deckelschlag können mit einer Absenkautomatik minimal gehalten werden

1 1

3

2

1

3

2

Schallschutz

49B1234-001 © 02-2015

2.4.3 Luftschalldämmung bei Trennwandkonstruktionen

Die Geberit GIS Trennwand wurde bei der Eidgenössischen Materialprüfungs- und Forschungsanstalt (EMPA) geprüft.

Bild 46: Prüfaufbau der Geberit GIS Trennwand mit beidseitiger Apparatebelegung

1 Geberit GIS Tragsystem: Geberit GIS Profil, Verbinder, Montagewinkel und Verbindungsstück

2 Geberit GIS Wand-WC-Element inkl. Geberit Schallschutzset für WC-Keramik

3 Betätigungsplatte4 WC-Deckel mit Absenkautomatik5 WC-Keramik6 Mineralfaserplatte, Dicke 5 cm, ca. 60 kg/m3

z. B. Flumroc-Dämmplatten 37 Geberit GIS Paneel einlagig 1.8 cm8 Geberit GIS Trennstreifen0

Bild 47: Luftschalldämmung der Geberit GIS Trennwand mit beidseitiger Apparatebelegung

Die Luftschalldämmung eines Bauteils ist umso besser je grösser der Wert des bewerteten Schalldämmmasses Rw ist. Im Gebäude müssen jedoch auch die Flanken, d. h. alle angrenzenden Wände, Decke und Boden berücksichtigt werden. Schalltechnisch ungünstige Flanken tragen erheblich zur Verschlechterung des Schallschutzes im angrenzenden schutzbedürftigen Raum bei. Um einen ausreichenden Luftschalldämmwert R'w im Gebäude zu garantieren, müssen auch die flankierenden Bauteile schalltechnisch optimal geplant und ausgeführt werden.

1

2

3

4

5

6

7

8

33.5 cm

10

30

40

50

60

20

125 250 500 1 000 2 000 4 000

Bv

Frequenz [Hz]

Schalld

äm

m-M

ass R

[d

B]

Rw = 47 [dB]

Schallschutz

50 B1234-001 © 02-2015

Tabelle 31: Nebenwegfreier Luftschalldämmwert Rw für Trennwände mit dem Geberit GIS System

Messaufbau

Gemessen bei der EMPA Dübendorf

Rw [dB]

Wanddicke [cm]

Wandaufbau[cm]

Belegung

43 15 1.8 Geberit GIS Paneel einlagig Trennwandbelegung:• keine3.2 Geberit GIS Tragsystem mit eingestellter

Mineralfaserplatte, Dicke 5 cm, ca. 60 kg/m3

5.0 Hohlraum

3.2 Geberit GIS Tragsystem

1.8 Geberit GIS Paneel einlagig

46 26 1.8 Geberit GIS Paneel einlagig Trennwand einseitig belegt:• 1 Geberit GIS

Wand-WC-Element • 1 Geberit GIS Waschtischset

für Einlochbatterie• Geberit Schallschutzset für

WC-Keramik• Geberit Schallschutzset für

WT-Keramik

3.2 Geberit GIS Tragsystem mit eingestellter Mineralfaserplatte, Dicke 5 cm, ca. 60 kg/m3

16.0 Hohlraum mit Trinkwasser- und Abwasserleitungen (Geberit Mepla und Geberit Silent-db20)

3.2 Geberit GIS Tragsystem mit eingebauten WT- und WC-Elementen


47 33.5 1.8 Geberit GIS Paneel einlagig Trennwand beidseitig belegt:• 1 Geberit GIS


• 1 Geberit GIS Waschtischset für Einlochbatterie je Wandseite

• Geberit Schallschutzset für WC-Keramik

• Geberit Schallschutzset für WT-Keramik

3.2 Geberit GIS Tragsystem mit eingestellter Mineralfaserplatte, Dicke 5 cm, ca. 60 kg/m3 und eingebauten WT- und WC-Elementen




52 35.5 ca. 1.0 Fliesenbelag Trennwand beidseitig belegt:• 1 Geberit GIS


• 1 Geberit GIS Waschtischset für Einlochbatterie je Wandseite

• Geberit Schallschutzset für WC-Keramik

• Geberit Schallschutzset für WT-Keramik


3.2 Geberit GIS Tragsystem mit eingestellter Mineralfaserplatte, Dicke 5 cm, ca. 60 kg/m3 und eingebauten WT- und WC-Elementen




ca. 1.0 Fliesenbelag

Bei der Planung sollte ohne Fliesen gerechnet werden..

Schallschutz

51B1234-001 © 02-2015

3 Geberit EntwässerungssystemeIn Gebäuden mit Schallschutzanforderungen ist die Entwässerung für häusliche Schmutzwasser und konventionelle Dachwasserleitungen in Geberit Silent-db20 auszuführen, um die von der Norm SIA 181 geforderten Schallwerte für Sanitäranlagen einzuhalten.

3.1 Geberit Silent-db20 Hausentwässerungssystem

Geberit Silent-db20 Mit Sicherheit Ruhe in der ganzen Hausentwässerung

Das schallgedämmte Abwassersystem Geberit Silent-db20 aus mineralstoffverstärktem Kunststoff ist einfach, schnell und sauber zu verarbeiten. Das hohe Eigengewicht und die Schwingungsdämpfer an den Aufprallzonen machen Silent-db20 zum echten Schallschlucker. Zum System gehören neben dem Rohr, den Formstücken und Verbindungen auch die Befestigung und die Dämmung.

Geberit Silent-db20 Rohr reduziert Luftschallübertragung

Geberit Silent-db20 Befestigungssystem garantiert Körperschallentkoppelung

Geberit Silent-db20 Dämmschlauch verhindert Schallbrücken

Geberit Schalldämmmatte Isol Flex verringert zusätzlich Luft- und Körperschall

Einsatz von Geberit Verbindungen mit Elektromuffe und Langmuffe erfüllt die hohen Anforderungen der SIA 181

Schallschutz

52 B1234-001 © 02-2015

3.1.1 Geberit Silent-db20 Rohre und Formstücke

Aufbau• Dickwandige Rohre und Formstücke aus dem

Compoundwerkstoff PE-S2• Formstücke mit patentierten Schalldämmrippen

Bild 48: Geberit Silent-db20 Rohre und Formstücke

Eigenschaften• Schalldämmend• Schweissbar mit der Geberit Elektromuffe oder

Spiegelschweissung• Chemikalienbeständig für häusliches Abwasser• UV-beständig• Kompatibel mit Geberit PE-HD

3.1.2 Geberit Silent-db20 Verbindungen

Tabelle 32: Geberit Silent-db20 Verbindungen

3.1.3 Geberit Silent-db20 Befestigungen

Eigenschaften• Sehr gute Körperschalldämmung• Definierte Anpressung auf dem Geberit Silent-db20 Rohr

Tabelle 33: Geberit Silent-db20 Befestigungen

3.1.4 Geberit Silent-db20 Dämmungen

Eigenschaften• Sehr gute Schalldämmung• Robuste Ausführung• Einfache Verarbeitung

Tabelle 34: Geberit Silent-db20 Dämmungen

3.1.5 Leitungsführung

Eine optimale Leitungsführung unterstützt die Schallschutzbemühungen in der Grundrissgestaltung:• Konsequenter Einsatz der Vorwandinstallation /

Installationssystem• Entkoppelung der Installation vom Baukörper• Anordnung der senkrechten Fallleitungen ohne

Leitungsverzug• Bei einem eventuellen Leitungsverzug möglichst kleine

Bogen verwenden (z.B. 15°)Weitere Schallanforderungen sowie Tabellen mit aufgeführten Schallwerten siehe Abschnitt 3.2 "Schallwerte für Fall-, Sammel- und Anschlussleitungen", Seite 56.

Hohe Schallschutzanforderungen Geringe Schallschutz-anforderungen

Elektromuffe Geberit Silent-db20 Langmuffe

Bride Spiegelschweissung (kraftschlüssig)

Geberit PE Geberit Silent-db20Geberit Silent-db20 Rohrschelle mit Dämmeinlage

Gewinderohr mit Innengewinde 1/2“

Grundplatten leicht und schwer

Geberit Silent-db20 Dämmschlauch aus PE-Schaum mit Schutzfolie

Geberit Silent-db20 Dämmbandage mit Klebe und Schutzfolie

Geberit Schalldämm-matte Isol Flex

Schallschutz

53B1234-001 © 02-2015

3.1.6 Körperschalldämmung bzw. Entkoppelung vom Baukörper

Zur Verhinderung von Körperschallübertragungen ist überall dort eine Dämmung erforderlich, wo direkte Berührungs-punkte zwischen dem Baukörper und dem Leitungssystem bestehen oder entstehen können.

Die Entkoppelung vom Baukörper kann durch den Einsatz der folgenden Systemkomponenten sichergestellt werden:• Geberit Silent-db20 Rohrschellen mit Dämmeinlagen• Geberit Silent-db20 Dämmschlauch• Dämmbandage in Rollen, selbstklebend• Geberit Schalldämmmatte Isol Flex

Tabelle 35: Dämmung Übersicht

Geberit Silent-db20 Rohrschelle mit Dämmeinlage

Geberit Silent-db20 Dämmschlauch

Geberit Silent-db20Dämmbandage

Geberit Schalldämmmatte Isol Flex Rohrzuschnitte

Fallleitungen und eingelegte Leitungen immer mit Dämmungen ausführen.

Rohrweite Körperschalldämmung Körper- und Luftschalldämmung

Dämmschlauch Bandage Schalldämmmatte Geberit Isol Flex

Rohrzuschnitt Geberit Isol Flex

s = 4 mm s = 3 mm s = 17 mm s = 17 mm

DN ø Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr.

56 56 305.921.00.1 300.007.00.2 356.015.00.1 356.010.00.1

60 63 306.921.00.1 300.007.00.2 356.015.00.1 356.010.00.1

70 75 307.921.00.1 300.007.00.2 356.015.00.1 356.011.00.1

90 90 308.921.00.1 300.007.00.2 356.015.00.1 356.012.00.1

100 110 310.921.00.1 300.007.00.2 356.015.00.1 356.013.00.1

125 135 312.921.00.1 300.007.00.2 356.015.00.1 356.014.00.1

150 160 - 300.007.00.2 356.015.00.1 -

Schallschutz

54 B1234-001 © 02-2015

3.1.7 Lösung für spezielle Bauanforderungen

Schallschutz- und Kondensatdämmung mit Geberit Schalldämmmatte Isol Flex

Geberit Schalldämmmatte Isol Flex besteht aus einer Schutz-folie, die das Eindringen von Feuchtigkeit verhindert und gleichzeitig als Dampfbremse dient. Die eingearbeitete Schwerfolie reduziert den Luftschall und die Schaumstoff-schicht verhindert mögliche Körperschallübertragungen. Die Kondensatdämmung ist integriert.

Bild 49: Aufbau Geberit Schalldämmmatte Isol Flex

Tabelle 36: Aufbau Geberit Schalldämmmatte Isol Flex

Technische Daten Geberit Schalldämmmatte Isol Flex

Geberit Isol Flex weist folgende technischen Eigenschaften auf:• Bleifrei• PVC-frei• Oberfläche der Schwerfolie beklebbar mit Klebebändern

Tabelle 37: Technische Daten Geberit Schalldämmmatte Isol Flex

1 2

Pos. Bezeichnung Material Stärke [mm] Bemerkung

1 Schwerfolie EPDM mit mineralischem Füllstoff(BaSO4 ) und Flammhemmer

1.65 Schwarz, bedruckt mitProduktname und LogoFlächengewicht 3,5 kg/m2

2 Schaumstoff PU-Schaum offenzellig 15 AnthrazitgrauRaumgewicht 30 kg/m3

Technische Daten

Temperatur während Lagerung -20 – +60 °C

Montagetemperatur -5 – +40 °C

Temperaturbeständigkeit -20 – +80 °C

Brandschutzkennziffer 5.2

VKF Brandschutzanwendung Nr. 4236

Schallschutz

55B1234-001 © 02-2015

3.1.8 Dämmung

Bei offen und verdeckt geführten Dachwasserleitungen ist mit der Verwendung von Geberit Schalldämmmatte Isol Flex der Feuchtigkeitsschutz für die nachstehenden Randbedingungen gelöst.Randbedingungen:• Regenwassertemperatur 0 °C• Raumtemperatur < 25 °C• Feuchtigkeit < 60 %Bei Gebrauch von Geberit Schalldämmmatte Isol Flex als Schwitzwasserdämmung sind alle Kanten mit einem geeigneten Klebeband (ideale Klebebreite 7 cm oder grösser) wie folgt abzukleben:• Axiale Kante parallel zur Rohrleitungsachse• Radiale Kante• Bei Formstücken: sämtliche Aussenkanten

Bild 50: Schwitzwasserdämmung Geberit Schalldämmmatte Isol Flex

3.1.9 Geräuschquellen

Im Abwassersystem unterscheiden wir grundsätzlich drei verschiedene Arten von Geräuschquellen:• Fallgeräusch: Im senkrechten Strang• Aufprallgeräusch: Bei der Etage, oder in der Umlenkung,

d. h. im Übergangsbereich vom Fallstrang zur liegenden Leitung

• Fliessgeräusch: In der liegenden LeitungDie Fallhöhe kann für die Messung der Schallpegel vernachlässigt werden.

Bild 51: Geräuschquellen in Abwasserleitungen

1 Fallgeräusche2 Aufprallgeräusche (Etage 45°)3 Aufprallgeräusche (Umlenkung 2x45°)4 Fliessgeräusche0

Tabelle 38: Luftschallwerte Abwassersystem bei verschiedenen Geräuschquellen

Geberit Schalldämmmatte Isol Flex kann für Schallschutz und Schwitzwasserdämmung verwendet werden.

Als vereinfachte Berechnungsmethode kann bei einem geraden, offen geführten Rohr mit einer Luftschallreduktion, durch den Einsatz von Geberit Schalldämmmatte Isol Flex, von ca. -10 dB gerechnet werden.

1

1

1

2

43

Pos. Geberit Silent-db20 Geberit Silent-db20 mit Geberit Schalldämmmatte Isol Flex (abgeklebt)

WC 2 l/s WC 4 l/s Dauerlauf 50 l/min

WC 2 l/s WC 4 l/s Dauerlauf 50 l/min

1 Fallgeräusch dB(A) 53 56 50 40 44 37

2 Aufprallgeräusch (Etage) dB(A) 59 63 55 44 49 38

3 Aufprallgeräusche (Umlenkung) dB(A) 59 63 55 45 50 38

4 Fliessgeräusch dB(A) 53 56 50 41 45 36

Schallschutz

56 B1234-001 © 02-2015

3.1.10 Luftschalldämmung

Zur Verhinderung der Luftschallausbreitung ist überall dort eine Dämmung erforderlich, wo die Verkleidung eine ungenügende Luftschalldämmung aufweist.Die Luftschalldämmung wird durch Abkapseln der Geräuschquellen erreicht. In Bezug auf das Geberit Silent-db20 Hausentwässerungssystem sind folgende Möglichkeiten anwendbar:• Die Leitungen werden durch Installationssysteme

abgekapselt• Die Leitungen werden mit der Geberit Schalldämmmatte

Isol Flex abgekapselt• Die Leitungen werden durch Installationssysteme und mit

Geberit Schalldämmmatte Isol Flex abgekapseltZur Luftschalldämmung eines Installationssystems ist das Einbringen von Absorptionsflächen auf einer Längs- und Querseite des Installationssystems mit einer 30-mm-Mineralwollmatte oder das Verfüllen des gesamten Hohlraums z. B. mit Zellulose oder Mineralwollplatten notwendig. Eine Schallpegelerhöhung ist somit wirkungsvoll eliminiert.

Bild 52: Fallleitungen im Schacht

1 Flankierende Massivwand2 Installationswand3 Absorptionsfläche0

Sammelleitungen und Schleifungen gehören in schalldämmende Hohldecken und sind vom Baukörper in Bezug auf Körperschall zu entkoppeln.

Bild 53: Exponierte Stellen sind mit der Geberit Schalldämmmatte Isol Flex zu dämmen

3.2 Schallwerte für Fall-, Sammel- und Anschlussleitungen

Damit die nachfolgenden Schallwerte für die Geberit Silent-db20 Fall-,Sammellleitung sowie Anschlussleitungen in der Praxis erreicht werden, sind folgende Massnahmen auszuführen:Bei Fall-Sammellleitung:• Geberit Silent-db20 Rohrschellen verwenden• Für die Verbindungen Geberit Elektromuffen, Geberit

Silent-db20 Langmuffen einsetzen• Durchführung mit dem Silent-db20 Dämmschlauch oder

der Silent-db20 Bandage vom Bauwerk entkoppelnBei Anschlussleitungen:• Geberit Silent-db20 Rohrschellen verwenden• Eingelegte Leitungen mit dem Geberit Silent-db20

Dämmschlauch oder der Geberit Silent-db20 Bandage vom Bauwerk entkoppeln

• Beton Über- oder Unterdeckung von ≥ 4 cm einhalten• Durchführung mit dem Silent-db20 Dämmschlauch oder

der Silent-db20 Bandage vom Bauwerk entkoppeln• Für die Verbindungen Geberit Elektromuffen oder

Spiegelschweissungen einsetzen• Minimalgefälle siehe SN 592 000, Ziffer 2.4.11

1 1

3

2

> 2 [m]

> 2

[m

]

Schallschutz

57B1234-001 © 02-2015

3.2.1 Geberit Silent-db20 Fallleitung gerade in Vorwand

Bild 54: Messanordnung zu Tabelle 39

A EmpfangsraumB* Senderaum siehe: Tabelle 16: "Bausituation: Vorwand teil- oder

raumhoch (Rückwand-Ausführung Massivbau)", Seite 311 Flankierende Massivwandschalen ≥ 200 [kg/m2]2 Installationswand 3 Vorwand Geberit GIS oder Geberit Duofix0

Tabelle 39: Geberit Silent-db20 Fallleitung DN 100 (ø 110) gerade in GIS / Duofix System, mit 2 l/s belastet

.WC Spülung V=2 [l/s]

A

B*

32

A

B*

1

2

3

Anforderung Installationssystem Installationswand

Empfangs-raum A

Befestigung Durchführung Absorptionsfläche Ausführung Stärke Gewicht

[dB(A)] [cm] [kg/m2]

33

ohne Rohrschellen

mit Geberit Silent-db20 Dämmschlauch

2 Seiten mit 30 mm Mineralwollplatten oder Ausflockung ≥ 60 kg/m3

Alba Vollgipsplatte ≥ 10.0 ≥ 100

Einsteinmauerwerk Modulbackstein, einseitig verputzt

≥ 10.0 ≥ 145

Einsteinmauerwerk Schalldämmstein Calmo, einseitig verputzt

≥ 12.5 ≥ 235

Einsteinmauerwerk Kalksandstein, unverputzt

≥ 12.0 ≥ 230

Beton ≥ 15.0 ≥ 360

mit Geberit Silent-db20 Rohrschellen




≥ 12.5 ≥ 175


≥ 12.5 ≥ 235


≥ 12.0 ≥ 230

Beton ≥ 15.0 ≥ 360

Seite 1 von 2

Schallschutz

58 B1234-001 © 02-2015

30ohne Rohrschellen



Alba Vollgipsplatte ≥ 14.0 ≥ 140


≥ 10.0 ≥ 145

28

ohne Rohrschellen




≥ 12.5 ≥ 175


≥ 12.5 ≥ 235


≥ 12.0 ≥ 230

Beton ≥ 15.0 ≥ 360





≥ 12.5 ≥ 175


≥ 12.5 ≥ 235


≥ 12.0 ≥ 230

Beton ≥ 15.0 ≥ 360

25

ohne Rohrschellen




≥ 12.5 ≥ 175


≥ 12.5 ≥ 235


≥ 12.0 ≥ 230

Beton ≥ 15.0 ≥ 360





≥ 12.5 ≥ 175


≥ 12.5 ≥ 235


≥ 12.0 ≥ 230

Beton ≥ 15.0 ≥ 360

20 1) ohne Rohrschellen




≥ 12.5 ≥ 175


≥ 12.5 ≥ 235


≥ 12.0 ≥ 230

Beton ≥ 15.0 ≥ 360

Seite 2 von 21) Nach SIA 181 gilt 25 dB(A) als Kleinstwert


Empfangs-raum A



Schallschutz

59B1234-001 © 02-2015

3.2.2 Geberit Silent-db20 Fallleitung mit Achsverschiebung in Vorwand


A Empfangsraum1 Flankierende Massivwandschalen ≥ 200 kg/m2

2 Installationswand 3 Vorwand Geberit GIS oder Geberit Duofix

Tabelle 40: Geberit Silent-db20 Fallleitung DN 100 (ø 110) mit Achsverschiebung in GIS / Duofix System, mit 2 l/s belastet


A

32

1

3

2 A


Empfangs-raum A



33mit Geberit Silent-db20 Rohrschellen




≥ 12.5 ≥ 175


≥ 12.5 ≥ 235


≥ 12.0 ≥ 230

Beton ≥ 15.0 ≥ 360

Seite 1 von 2

Schallschutz

60 B1234-001 © 02-2015





≥ 15.0 ≥ 205


≥ 12.5 ≥ 235


≥ 15.0 ≥ 275

Beton ≥ 15.0 ≥ 360





≥ 15.0 ≥ 205


≥ 12.5 ≥ 235


≥ 15.0 ≥ 275

Beton ≥ 15.0 ≥ 360

Seite 2 von 2


Empfangs-raum A



Schallschutz

61B1234-001 © 02-2015

3.2.3 Geberit Silent-db20 Fallleitung gerade in Trennwand


A EmpfangsraumB* Senderaum siehe"Installationssysteme Allgemein" Tabelle 18:

"Bausituation: Trennwand raumhoch", Seite 330

Messanordnung:• Flankierende Massivwandschalen ≥ 200 kg/m2

Tabelle 41: Geberit Silent-db20 Fallleitung DN 100 (ø 110) gerade in Geberit GIS / Geberit Duofix Trennwand, mit 2 l/s belastet


A

B*

Anforderung Ausführung Geberit GIS / Geberit Duofix Trennwand

Empfangs-raum A

Befestigung Durchführung Absorptions-fläche

Rohrdämmung Ausführung Beplankungs-stärke

[dB(A)] [cm]

35

mit Geberit Silent-db20 Rohrschellen auf der Nassraumseite


KeineSchalldämm-matte Geberit Isol, bleifrei

einfach beplankt mit Paneele, mit Geberit GIS Dämmunterlage und Geberit GIS Trennstreifen / Geberit DF Systemschiene mit Trennstreifen

1.8

332 Seiten mit 5 cm Steinwolle hinter dem Paneel

30Ausflockung≥ 60 kg/m3

282 Seiten mit 5 cm Steinwolle hinter dem Paneel

Schalldämm-matte Geberit Isol, bleifrei

25Ausflockung≥ 60 kg/m3

Schalldämm-matte Geberit Isol Flex

Schallschutz

62 B1234-001 © 02-2015

3.2.4 Geberit Silent-db20 Fallleitung mit Achsverschiebung in Trennwand


A Empfangsraum0


Tabelle 42: Geberit Silent-db20 Fallleitung DN 100 (ø 110) mit Achsverschiebung in der Geberit GIS / Geberit Duofix Trennwand, mit 2 l/s belastet


A

Anforderung Ausführung Geberit GIS / Geberit Duofix Trennwand

Empfangs-raum A

Befestigung DurchführungAbsorptions-fläche

Rohrdämmung AusführungBeplankungs-

stärke

[dB(A)] [cm]

33mit Geberit Silent-db20 Rohrschellen auf der Nassraumseite


Ausflockung ≥ 60 kg/m3

einfach beplankt mit Paneelen, mit Geberit GIS Dämmunterlage und Geberit GIS Trennstreifen / Geberit DF Systemschiene mit Trennstreifen

1.8

28Schalldämm-matte Geberit Isol Flex

einfach beplankt mit Paneelen, mit Geberit GIS Dämmunterlage und Geberit GIS Dämmstreifen / Geberit DF Systemschiene mit Trennstreifen

1.8

Schallschutz

63B1234-001 © 02-2015

3.2.5 Geberit Silent-db20 Sammel-leitungen mit Fallleitungsum-lenkung


A Empfangsraum unter der UmlenkungB Empfangsraum unter liegender Leitung0


• Die Hohldecke ist mit einer Absorptionsfläche ausgestattet

Tabelle 43: Sammelleitung mit Fallleitungsumlenkung DN 100 (ø 110) an Massivdecke, mit 2 l/s belastet

1) Nach SIA 181 gilt 25 dB(A) als Kleinstwert2) Erklärung Luftschalldämm-Mass Rw siehe Abschnitt 1.2.3 auf Seite 10

2 (m)2 (m)

A B


Raum Anforderung Ausführung Erforderliches schalldämmendes Rw

2) der Decke

[dB(A)] Befestigung Rohrdämmung mit der Geberit Schalldämmmatte Isol Flex

[dB]

A

33mit Geberit Silent-db20

Rohrschellen- 26

in der Aufprallzone 12

30- 29


28- 31


25- 34


201) - 39


B


Rohrschellen- 20

in der Fliesszone 8

30- 23

in der Fliesszone 11

28- 25


25- 28


201) - 33


Schallschutz

64 B1234-001 © 02-2015

3.2.6 Geberit Silent-db20 Anschlussleitungen unter der Decke

Bild 59: Messanordnung zuTabelle 44



• Die Hohldecke ist mit einer Absorptionsfläche ausgestattet

Tabelle 44: Anschlussleitung DN 100 (ø 110) an der Betondecke montiert, mit 2 l/s belastet

1) Nach SIA 181 gilt 25 dB(A) als Kleinstwert2) Erklärung Luftschalldämm-Mass Rw siehe Abschnitt 1.2.3 auf Seite 100

A B


Raum Anforderung Ausführung Erforderliches schalldämmendes Rw 2) der Decke

[dB(A)] Befestigung Rohrdämmung mit der Geberit Schalldämmmatte Isol Flex

[dB]

A


Rohrschellen- 26


30- 29


28- 31


25- 34


201) - 39


B


Rohrschellen- 20

in der Fliesszone 8

30 - 23


28 - 25


25- 28


201) - 33


Schallschutz

65B1234-001 © 02-2015

3.2.7 Geberit Silent-db20 Anschlussleitungen in Betondecken eingelegt



Messanordnung:• Flankierende Massivwandschalen mit einer Flächenmasse

≥ 200 kg/m2

• Minimalgefälle siehe SN 592 000, Ziffer 2.4.11

Tabelle 45: Anschlussleitung Geberit Silent-db20 DN 100 (ø 110) in Betondecke eingelegt, mit 2 l/s belastet

Diese Schallwerte sind je nach Situation um 3 - 10 dB(A) schlechter, wenn die Abwasserleitungen von Elektro- oder Trinkwasserleitungen gekreuzt werden



Messanordnung:• Flankierende Massivwandschalen mit einer Flächenmasse

≥ 200 kg/m2

• Minimalgefälle siehe SN 592 000, Ziffer 2.4.11

Tabelle 46: Anschlussleitung Geberit Silent-db20 DN 100 (ø 110) in Betondecke eingelegt, mit 2 l/s belastet

Diese Schallwerte sind je nach Situation um 3 - 10 dB(A) schlechter, wenn die Abwasserleitungen von Elektro- oder Trinkwasserleitungen gekreuzt werden.

AB


Raum Anforderung Ausführung

[dB(A)] Befestigung Betondeckung der Dämmung

Dämmung mit Geberit Silent-db20 Dämmschlauch

A 28 mit Einlegerohrschellen über Dämmschlauch

≥ 4 cm auf der ganzen Länge

B 25 mit Einlegerohrschellen über Dämmschlauch


AB


Raum Anforderung Ausführung

[dB(A)] Befestigung Betondeckung der Dämmung

Dämmung mit Geberit Silent-db20 Dämmschlauch

A 25 mit Einlegerohrschellen über Dämmschlauch


B 28 mit Einlegerohrschellen über Dämmschlauch


Schallschutz

66 B1234-001 © 02-2015

3.3 Konventionelle Dachentwässerung

Die Dachentwässerung ist in der SIA 181 "Schallschutz im Hochbau" 2006 enthalten. Sie wird als Dauergeräusch den Funktionsgeräuschen zugeordnet.Mindestanforderung für Dachentwässerung bei Lärmempfindlichkeit:• gering = 33 dB(A)• mittel = 28 dB(A)• hoch = 25 dB(A)Für erhöhte Anforderungen gelten die um 3 dB(A) verringerten Werte gegenüber den Mindestanforderungen.Als Kleinstwert gilt 25 dB(A).Um den hohen Anforderungen der SIA 181 gerecht zu werden, sind Achsverschiebungen und einbetonierte Leitungen bei hohen Volumenströmen zu vermeiden.

3.3.1 Allgemeine Schallschutzdämmung für Regenwasserleitungen

Zur Verhinderung von Körperschallübertragungen ist überall dort eine Dämmung erforderlich, wo direkte Berührungspunkte zwischen dem Baukörper und dem Leitungssystem entstehen können.Zur Verhinderung der Luftschallausbreitung ist überall dort eine Dämmung erforderlich, wo die Verkleidung eine ungenügende Luftschalldämmung aufweist.

3.3.2 Feuchtigkeitsschutz

Schwitzwasserdämmung für Regenwasserleitungen

Zur Verhinderung der Schwitzwasserbildung sind Regenwasserleitungen generell mit einer Dämmung zu versehen.

Kombinierte Schwitzwasser- und Schallschutzdämmung

Geberit Schalldämmmatte Isol Flex eignet sich neben der Schalldämmung auch zur Schwitzwasserdämmung als Dampfbremse in normal beanspruchten Räumen.Umgebungsdaten: • Regenwassertemperatur 0 °C• Raumtemperatur < 25 °C• Feuchtigkeit < 60 %Bei anderen Umgebungsdaten oder Anwendungen sind kombinierte Lösungen mit einer zusätzlichen Kältedämmung (z. B. Armaflex) vorzusehen.

Tabelle 47: Dämmung von Regenwasserleitungen (Regenwasser 0 °C, Raumtemperatur < 25 °C, Feuchtigkeit < 60 %)

Rohrdimension Schwitzwasser-, Körperschall- und Luftschalldämmung Schwitzwasser- und Körperschalldämmung

DN ø

Geberit Schalldämmmatte 1) Isol Flex

1) Sämtliche Stossstellen sind abzukleben: Axiale Kanten parallel zur Rohrachse, radiale Kanten, bei Formstücken sämtliche Aussenkanten, je nach Klebebandhaftung evtl. mehrmaliges Umkleben

Geberit Rohrzuschnitte Isol Flex1) Armaflex XG 2)

2) Bezugsquelle: Dämmstoffhandel. Es können auch gleichwertige Produkte verwendet werden.

mm s = 17 mm s = 17 mm s = 19 mm

Art.-Nr. Art.-Nr.

40 40 356.015.00.1 356.010.00.1 XG-19X042

40 48 356.015.00.1 356.010.00.1 XG-19X048

50 50 356.015.00.1 356.010.00.1 XG-19X050

56 56 356.015.00.1 356.010.00.1 XG-19X060

60 63 356.015.00.1 356.010.00.1 XG-19X064

70 75 356.015.00.1 356.011.00.1 XG-19X076

90 90 356.015.00.1 356.012.00.1 XG-19X89

100 110 356.015.00.1 356.013.00.1 XG-19X114

125 135 356.015.00.1 356.014.00.1 XG-19X125 / 140

Schallschutz

67B1234-001 © 02-2015

3.4 Schallwerte für konventionelle Dachwasserleitungen

Damit die nachfolgenden Schallwerte für die Silent-db20 Fallleitungen sowie Anschlussleitungen in der Praxis erreicht werden, sind folgende Massnahmen auszuführen:

Bei Fallleitungen• Geberit Silent-db20 Rohrschellen verwenden• Für die Verbindungen Geberit Elektromuffen, Geberit

Silent-db20 Langmuffen einsetzen• Dämmung sowie Deckendurchführung ( Entkoppelung vom

Bauwerk) mit Geberit Schalldämmmatte Isol Flex

Bei Anschlussleitungen• Geberit Silent-db20 Regenwasser-Anschlussgarnitur

waagrecht mit Geberit Dachwassereinlauf konventionell verwenden

• Beton Über- oder Unterdeckung von ≥ 4 cm einhalten• Geberit Schalungsschoner einsetzen• Einlegerohrschelle über Geberit Schalldämmmatte Isol Flex

montieren• Für die Verbindungen Geberit Elektromuffen einsetzen,

oder Spiegelschweissungen • Dämmung sowie Deckendurchführung (Entkoppelung vom

Bauwerk) mit Geberit Schalldämmmatte Isol Flex

Schallschutz

68 B1234-001 © 02-2015

3.4.1 Dachwasserfallleitung Geberit Silent-db20 gerade (ohne Achsverschiebung) in Schacht

Bild 62: Ansicht Fallstrang gerade

1 Geberit Dachwassereinlauf konventionell für Bitumen Art. Nr. 359.03x.00.1

2 Geberit Silent-db20 Regenwasser Anschlussgarnitur senkrechtArt. Nr. 3xx.969.00.1

A Raum A B Raum B C Raum C D Raum D

0

Bild 63: Grundriss, Leitungen in Schacht verlegt

1 Installationswand ≥ 175 kg/m2

2 Flankierende Massivwandschalen ≥ 200 kg/m2

3 Schacht mit Geberit GIS oder Geberit Duofix4 Absorbtionsdämmung aus Mineralwollplatten oder mit

Ausflockung0

Ausführungsspezifikation:Schacht• Geberit Duofix / Geberit GIS System mit:

• Dämmunterlagen / Trennstreifen• System-Beplankung 1x 18 mm• Absorptionsdämmung 2 Seiten 30 mm Mineral-

wollplatten, min. 60 kg/m3oder

• Ausflockung min. 60 kg/m3, bei Brandschutzauflagen min. 60 kg/m3, max.110 kg/m3

Fallleitung• Geberit Silent-db20 gerade ohne Achsverschiebung mit:

• Geberit Silent-db20 Anschlussgarnitur senkrecht mit Geberit Dachwassereinlauf konventionell für Bitumen

• Geberit Silent-db20 Rohrschellen• Verbindungen mit Elektromuffen, Silent-db20

Langmuffen• Dämmung sowie Deckendurchführung mit Geberit

Schalldämmmatte Isol Flex

.V=1–5.7 [l/s] (ø 90) .V=1–9.6 [l/s] (ø 110)

A B

C D

1

2

2 21

3 4

Schallschutz

69B1234-001 © 02-2015

Tabelle 48: Dachwasserfallleitung Geberit Silent-db20 DN 90 (ø 90) gerade (ohne Achsverschiebung) in Schacht aus Geberit GIS / Geberit Duofix System

Tabelle 49: Dachwasserfallleitung Geberit Silent-db20 DN 110 (ø 110) gerade (ohne Achsverschiebung) in Schacht aus Geberit GIS / Geberit Duofix System

Belastung (V)

Erfüllte Anforderungen gemäss SIA 181 in den Räumen [dB(A)] 1)

1) Schallschutzanforderungen siehe Tabelle 9 und Tabelle 10 auf Seite 16

Fallleitung Raum A Raum B Raum C Raum D

Installationswand 2) in Massivbau (kg/m2)

2) Übersicht Installationswände, (Innenwände) siehe Tabelle 15 auf Seite 25

175 205 275 315 360 175 205 275 315 360 175 205 275 315 360 175 205 275 315 360

1 l/s 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25

2 l/s 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 28 28 25 25 25 28 28 28 28 28

4 l/s 33 33 28 28 25 >33 >33 >33 >33 >33 33 30 28 25 25 33 33 33 33 33

5,7 l/s 3)

3) Maximale Abflussbelastung gemäss SN 592 000, Ziffer 7.3.8

>33 >33 33 33 30 >33 >33 >33 >33 >33 >33 33 28 28 28 >33 >33 >33 >33 >33

Belastung (V)






175 205 275 315 360 175 205 275 315 360 175 205 275 315 360 175 205 275 315 360

1 l/s 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25

2 l/s 28 25 25 25 25 28 28 28 28 28 28 28 25 25 25 30 30 30 30 30

4 l/s 30 28 25 25 25 33 33 33 33 33 33 30 25 25 25 33 33 33 33 33

6 l/s >33 33 28 28 28 >33 >33 >33 >33 >33 >33 33 28 28 25 >33 >33 >33 >33 >33

8 l/s >33 >33 30 30 28 >33 >33 >33 >33 >33 >33 33 30 30 28 >33 >33 >33 >33 >33

9,6 l/s 3)


>33 >33 33 33 30 >33 >33 >33 >33 >33 >33 >33 33 30 28 >33 >33 >33 >33 >33

Schallschutz

70 B1234-001 © 02-2015

3.4.2 Dachwasserfallleitung Geberit Silent-db20 gerade mit eingelegter Anschlussleitung

Bild 64: Ansicht Fallstrang mit eingelegter Anschlussleitung

1 Geberit Dachwassereinlauf konventionell für Bitumen Art. Nr. 359.03x.00.1

2 Geberit Silent-db20 Regenwasser Anschlussgarnitur waagrechtArt. Nr. 3xx.970.00.1

3 Geberit SchalungsschonerArt. Nr. 3xx.915.00.1

A Raum A B Raum B C Raum C D Raum D 0

Bild 65: Grundriss, Leitungen in Schacht verlegt

1 Installationswand ≥ 175 kg/m2

2 Flankierende Massivwandschalen ≥ 200 kg/m2

3 Schacht mit Geberit GIS oder Geberit Duofix4 Absorbtionsdämmung aus Mineralwollplatten oder mit

Ausflockung0

Ausführungsspezifikation:Schacht• Geberit Duofix / Geberit GIS System mit:

• Dämmunterlagen / Trennstreifen• System-Beplankung 1 x 18 mm• Absorptionsdämmung 2 Seiten 30 mm Mineral-

wollplatten, min. 60 kg/m3oder

• Ausflockung min. 60 kg/m3, bei Brandschutzauflagen min. 60 kg/m3, max.110 kg/m3

Fallleitung• Geberit Silent-db20 gerade ohne Achsverschiebung mit:

- Geberit Silent-db20 Rohrschellen- Verbindungen mit Elektromuffen, Silent-db20

Langmuffen- Dämmung sowie Deckendurchführung mit Geberit

Schalldämmmatte Isol Flex

Anschlussleitung• Geberit Silent-db20 mit:

- Geberit Silent-db20 Anschlussgarnitur waagrecht mit Geberit Dachwassereinlauf konventionell für Bitumen

- Beton Über- oder Unterdeckung von ≥ 4 cm- Geberit Schalungsschoner- Einlegerohrschelle über Geberit Schalldämmmatte Isol

Flex montiert- Verbindungen mit Elektromuffen, oder

Spiegelschweissung- Dämmung sowie Deckendurchführung mit Geberit

Schalldämmmatte Isol Flex- Minimalgefälle siehe Ziffer 2.4.11 gemäss SN 592 000

.V=1–3.6 [l/s] (ø 90) .V=1–5.9 [l/s] (ø 110)

A B

C D

32

1

2 21

3 4

Schallschutz

71B1234-001 © 02-2015

Tabelle 50: Dachwasserfallleitung Geberit Silent-db20 DN 90 (ø 90) gerade (ohne Achsverschiebung) mit eingelegter Anschlussleitung in Schacht aus Geberit GIS / Geberit Duofix System

Tabelle 51: Dachwasserfallleitung Geberit Silent-db20 DN 100 (ø 110) gerade (ohne Achsverschiebung) mit eingelegter Anschlussleitung in Schacht aus Geberit GIS / Geberit Duofix System

Belastung (V)






175 205 275 315 360 175 205 275 315 360 175 205 275 315 360 175 205 275 315 360

1 l/s 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25

2 l/s 30 30 25 25 25 30 30 30 30 30 28 25 25 25 25 28 28 28 28 28

3,6 l/s 3)


>33 >33 30 30 28 >33 >33 >33 >33 >33 33 30 28 28 25 33 33 33 33 33

Belastung (V)






175 205 275 315 360 175 205 275 315 360 175 205 275 315 360 175 205 275 315 360

1 l/s 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25

2 l/s 30 28 25 25 25 30 30 30 30 30 28 25 25 25 25 28 28 28 28 28

4 l/s >33 >33 33 30 28 >33 >33 >33 >33 >33 33 30 25 25 25 33 33 33 33 33

5,9 l/s 3)


>33 >33 33 33 30 >33 >33 >33 >33 >33 >33 33 28 28 28 >33 >33 >33 >33 >33

Schallschutz

72 B1234-001 © 02-2015

3.5 Regenwasser-Vollfüllungssystem

Beim Geberit Pluvia Dachentwässerungssystem wird gezielt die Vollfüllung des Leitungssystems und somit eine Selbstabsaugung durch eine Unterdruckbildung angestrebt. Bei den Wechselwirkungen, welche im Betrieb des Systems auftreten, entstehen hohe Schallgeräusche.

Das Geberit Pluvia Dachentwässerungssystem ist bei Gebäuden mit Schallschutzanforderungen SIA 181 nicht geeignet.

Schallschutz

73B1234-001 © 02-2015

4 Geberit VersorgungssystemeWasserleitungen erzeugen bei fachgerechter Rohrweitenbestimmung und Ausführung keine eigenen Geräusche. Sie übertragen jedoch die von sanitären Einrichtungen (Apparate und Armaturen) stammenden Geräusche. Sie müssen deshalb mit einer Schalldämmung versehen werden, die den Körperschall konsequent vom Baukörper entkoppelt.

5 Vorteile und Nutzen• Bei einer Installation mit dem Geberit Duofix System oder

mit Geberit GIS in Kombination mit Geberit Silent-db20 erfüllen Sie die strengen Schallschutzanforderungen der SIA 181

• Bei einer fachgerechten Installation gehen Sie keine Risiken bezüglich Einhaltung des Schallschutzes ein (Kosten / rechtliche Aspekte)

• Als einziger Hersteller kommuniziert Geberit öffentlich sämtliche Schallwerte von Funktions- und Benutzergeräuschen bei verschiedenen Bausituationen bei einer Installation mit Geberit GIS und Geberit Duofix

• Bei Fragen zur Einhaltung des Schallschutzes stehen Ihnen der Technische Beratungsdienst in Jona, Lausanne und Manno oder die technischen Berater von Geberit zur Verfügung

• Bei Änderungen bezüglich der Schallschutznormen werden Sie von Geberit jederzeit auf dem Laufenden gehalten

• Nachhaltiges Bauen wie z.B. Wohngebäude im Minergie-ECO Standard verlangt auch die Einhaltung der SIA 181. Deshalb können Sie unsere Produkte auch in Minergie-ECO Gebäuden einsetzen

• Unser Schallschutz-Wissen geben wir gerne an Sie weiter. Sei es mit Workshops in unserem Hause, mit unseren technischen Dokumenten wie das Geberit Planungshandbuch oder die Kompetenzbroschüre, sowie auf unserer Homepage www.geberit.ch

• Mit Geberit bleiben Sie immer am Ball in Sachen Schallschutz

Brandschutz

74 B1234-001 © 02-2015

Brandschutz

Brandschutz

75B1234-001 © 02-2015

1 Allgemeine Planungsgrundlagen 761.1 Einleitung 761.2 Bauphysikalische Grundlagen 761.3 Gesetze und Normen 771.4 Anforderung 781.5 Brandschutz in der Sanitärtechnik 83

2 Geberit Installationssysteme - Wandsysteme 852.1 Wandsysteme allgemein 852.2 Technische Daten 862.3 Schemaübersicht für Gebäude geringer Höhe bis 11 m Gesamthöhe 902.4 Schemaübersicht für Gebäude mittlerer Höhe bis 30 m Gesamthöhe 912.5 Schemaübersicht für Hochhäuser bis 100 m Gesamthöhe 92

3 Geberit Entwässerungssysteme 963.1 Geberit Abwassersysteme für innere Dach- und Abwasserleitungen 963.2 Geberit Schalldämmmatte Isol Flex und Geberit Dämmschlauch 973.3 Geberit Brandschutzmanschette Rohrschott90 Plus 98

4 Geberit Versorgungssysteme 1014.1 Wasserleitungen 1014.2 Rohrdämmungen 1024.3 Löschwasserleitungen 1024.4 Anwendungsbeispiele 103

5 Vorteile und Nutzen 104

Brandschutz

76 B1234-001 © 02-2015

1 Allgemeine Planungsgrundlagen

1.1 Einleitung

• Brandschutznorm (BSN) 1-15de• Brandschutzrichtlinien (BSRL)

• Begriffe und Definitionen 10-15de• Qualitätsicherung im Brandschutz 11-15de• Baustoffe und Bauteile 13-15de• Verwendung von Baustoffen 14-15de• Brandschutzabstände Tragwerke Brandabschnitte

15-15de• Brandschutzarbeitshilfen (BSAH)

• Gebäude mit geringen Abmessungen 1000-15de• Wohnbauten 1001-15de• Schulbauten 1002-15de

Oberstes Ziel aller Brandschutz-Massnahmen ist der Schutz von Personen, Tieren und Sachen vor den Gefahren und Auswirkungen von Bränden.Für alle Gebäude bestehen je nach Bauart und Zweckbestimmung verschiedene Brandschutz-Bedingungen. Die verwendeten Baustoffe und Bauteile müssen den Brandschutz-Anforderungen genügen.Die Brandschutzvorschriften sind seit dem 01.01.2015 in der aktuellen Form in allen Schweizer Kantonen und im Fürstentum Liechtenstein gültig.Die Brandschutz-Auflagen und deren Umsetzungen sind kantonal geregelt.Für den vorbeugenden Brandschutz ist die nachfolgende Rangordnung verbindlich:1. Kantonale Feuerpolizeivorschriften2. Brandschutznorm VKF, Ausgabe 20153. Brandschutzrichtlinien VKF, Ausgabe 20154. Brandschutzerläuterungen und -arbeitshilfen VKF,

Ausgabe 2015Die Vernehmlassung, die Einhaltung sowie der Vollzug der Brandschutzvorschriften der Vereinigung Kantonaler Feuerversicherungen (VKF) obliegt den Kantonen.

1.2 Bauphysikalische Grundlagen

1.2.1 Baustoffe (BSN 1-15de, Art. 23)

Als Baustoffe gelten alle für die Herstellung von Bauten, Anlagen und Bauteilen sowie für den Ausbau verwendeten Materialien, an deren Brandverhalten Anforderungen gestellt werden (z. B. für Aussenwände, Innenwände, Bedachungen, Bodenbeläge, Rohrleitungen usw.).

1.2.2 Bauteile (BSN 1-15de, Art. 26)

Als Bauteile gelten alle Teile eines Bauwerkes, an deren Feuerwiderstand Anforderungen gestellt werden, z. B. Wände, Decken, Türen, Fenster, etc.

1.2.3 Brandabschnitte (BSN 1-15de, Art. 31)

Brandabschnitte sind Gebäudebereiche, die durch ausreichend feuerwiderstandsfähige Wände und Decken getrennt sind. Ein Brandabschnitt kann einen Raum, ein Geschoss oder mehrere Geschosse umfassen.Brandabschnittsbildende Bauteile sind raumabschliessende Bauteile wie:• Brandmauern• Brandabschnittsbildende Wände, Installationswände und

Decken• Brandschutzabschlüsse und Abschottungen• Installationsschächte

Die Angaben in Klammern bei den Überschriften beziehen sich auf die VKF- (Vereinigung kantonaler Feuerversicherungen) Brandschutzvorschriften:

Es empfiehlt sich, bei Projektbeginn mit den zuständigen kantonalen Brandschutzbehörden Kontakt aufzunehmen und die Anforderungen abzustimmen.

Im Brandschutzregister sind die Brandkennziffern von geprüften Baustoffen und die geprüften und vom VKF zertifizierten Bauteile aufgeführt (Schweizerisches Brandschutzregister online unter www.praever.ch)

Brandschutz

77B1234-001 © 02-2015

1.3 Gesetze und Normen

1.3.1 Baustoffe (BSRL 13-15de, Ziffer 2.1)

Baustoffe werden über genormte Prüfungen oder andere VKF-anerkannte Verfahren klassifiziert.Massgebende Kriterien sind insbesondere Brand- und Qualmverhalten, brennendes Abtropfen und Korrosivität.Baustoffe werden hinsichtlich ihres Brandverhaltens in die folgenden Brandverhaltensgruppen [Abgekürzt = RF (von franz. reaction au feu)] eingeteilt:• RF1 (kein Brandbeitrag)• RF2 (geringer Brandbeitrag)• RF3 (zulässiger Brandbeitrag)• RF4 (unzulässiger Brandbeitrag)

1.3.2 Klassifikation von Baustoffen nach EN (BSRL 13-15de, Ziffer 2.2)

Brandverhalten:Baustoffe werden nach ihrem Brandverhalten in die Klassen A1, A2, B, C, D und E eingeteilt. Massgebend sind insbesondere Entzündbarkeit, Flammenausbreitung und Wärmefreisetzung. Der Beitrag zum Brand nimmt von der Klassifikation A1 nach Klassifikation E zu.Rauchentwicklung;Baustoffe der Klassifikation A2, B, C und D erhalten hinsichtlich der Rauchentwicklung eine zusätzliche Klassifikation s1, s2 oder s3. Die Rauchentwicklung nimmt von Klassifikation s1 nach Klassifikation s3 zu.Brennendes Abtropfen / Abfallen:Baustoffe der Klassifikation A2, B, C und D erhalten hinsichtlich des Auftretens von brennendem Abtropfen / Abfallen eine zusätzliche Klassifikation d0, d1 oder d2.

1.3.3 Klassifikation von Baustoffen nach VKF (BSRL 13-15de, Ziffer 2.3)

Die Klassierung von Baustoffen erfolgt nach den massgebenden Prüfbestimmungen der VKF.Brennverhalten:Leicht entzündbare oder rasch abbrennende Materialien sind als Baustoffe nicht zugelassen (Brennbarkeitsgrade 1 und 2).Baustoffe werden nach ihrem Brennverhalten in die Brennbarkeitsgrade 3 bis 6 eingestuft.Massgebend sind Zündbarkeit und Abbrandgeschwindigkeit. Die Brennbarkeit nimmt von der Klassifikation 6 nach Klassifikation 3 zu.

Qualmverhalten:Baustoffe werden nach ihrem Qualmverhalten in die Qualmgrade 1 bis 3 eingestuft. Massgebend ist die Lichtabsorption. Das Qualmverhalten nimmt von der Klassifikation 3 nach Klassifikation 1 zu.Brandkennziffer:Baustoffe werden insbesondere nach ihrem Brenn- und Qualmverhalten beurteilt und mit einer Brandkennziffer klassifiziert.Die Brandkennziffer (BKZ x.y) setzt sich zusammen aus dem ermittelten Brennbarkeitsgrad (x) und aus dem ermittelten Qualmgrad (y).

Bild 66: Brandkennziffer Einteilung nach VKF

A Zulässig für BaustoffeB Zulässig für Fluchtwege0

Beispiel:Geberit Isol Flex mit BKZ 5.2:• Brennbarkeitsgrad 5 = schwer brennbar• Qualmgrad 2 = mittel qualmend

Tabelle 52: Geberit Produkte mit Brandkennziffer sowie VKF-Brandschutzanwendungsnummern

Werkstoff BKZ 1)

1) Klassifikation von Baustoffen gemäss VKF (Vereinigung Kantonaler Feuerversicherungen)

Brandverhal-tensgruppe 2)

2) Klassifikation von Baustoffen gemäss EN (Europäischen Normen)

VKF-Nr.

Geberit PE-HD 4.2 RF3 / C 20977

Silent-db20 4.3 RF3 / C 10180

Mepla 4.2 RF3 / C 9888

MeplaTherm 4.2 RF3 / C 18331

PushFit PB 4.2 RF3 / C 19191

PushFit MV 4.2 RF3 / C 20328

Mapress 6.3 RF1 / A1 wird nicht benötigt

Geberit Isol Flex 5.2 RF2 / B 4236

Dämmschlauch 5.2 RF2 / B 8732

PushFit Rohrabschottung

4.2 RF3 / C 22456

Mepla Rohrabschottung

4.2 RF3 / C 13417

B

21

1

2

3

stark

mittel

schwach

3

Brennbarkeitsgrad

Qualm-grad

leicht-

PEMeplaPushFit

Silent-dB20

Geberit IsolSilent-db20 Dämm-schlauch

mittel-brennbar

schwer- quasinicht-

brennbar

nicht-brennbar

4 5 6q 6

MapressDämmung:PIR Schalen

Dämmung:MineralwolleStopfstein-wolle(Feingranulat)

A

Brandschutz

78 B1234-001 © 02-2015

1.3.4 Bauteile (BSRL 13-15)de

Bauteile werden über genormte Prüfungen oder andere VKF-anerkannte Verfahren klassifiziert. Massgebend ist insbesondere die Feuerwiderstandsdauer bezüglich der Kriterien Tragfähigkeit (R), Raumabschluss (E) und Wärmedämmung (I).

1.3.5 Klassifikation von Bauteilen nach EN (BSRL 13-15, Ziffer 3.1)

Feuerwiderstand: • Bauteile werden nach ihrem Brandverhalten, insbesondere

nach der Dauer ihres Feuerwiderstands beurteilt.• Massgebende Anforderungen sind:

• Tragfähigkeit (R)• Raumabschluss (E)• Wärmedämmung (I)

Die Feuerwiderstandsdauer ist die Mindestzeit in Minuten, während der ein Bauteil die an ihn gestellten Anforderungen erfüllen muss.

Je nach Art des Bauteils wird die Klassifizierung mit einer derfolgenden Zahlen bewertet: 30, 60, 90, 120, 180 oder 240(z. B. darf eine Wand mit der Anforderung EI 60 während60 Minuten nicht durchbrennen).

Zusatzkriterien; Die Klassifikation von Bauteilen nach Tragfähigkeit (R), Raumabschluss (E) und Wärmedämmung (I) kann durch folgende Kriterien erweitert werden:

Die Klassierung wird wie folgt dargestellt:

Für die Schweizer Anwendung der Feuerwiderstandsklassen nach EN gilt:

Tabelle 53: Schweizer Anwendung der Feuerwiderstandsklassen nach EN

1.4 Anforderung

1.4.1 Anforderung Feuerwiderstand an brandabschnittsbildende Bauteile (BSRL 15-15de, Ziffer 3.7)

Die Anforderungen an den Feuerwiderstand und die Konstruktion von brandabschnittsbildenden Wänden und Decken richten sich insbesondere nach Lage, Gebäudegeometrie, Nutzung und Ausdehnung von Bauten und Anlagen oder Brandabschnitten.Die Anforderungen in der nachfolgenden Tabelle gelten als Standardlösungen. Abweichungen von diesen Standardlösungen sind gestützt auf Artikel 11 der Brandschutznorm und mit entsprechendem Nachweis möglich.

W Wenn die durchgehende Strahlung beurteilt wird

M Wenn besondere mechanische Einwirkungen berücksichtigt werden

C Für bewegliche Brandschutzabschlüsse, mit selbstschliessender Eigenschaft

S Für Bauteile mit besonderer Begrenzung der Rauchdurchlässigkeit

tt Für Feuerwiderstand in Minuten

R E I W t t – M C S

Bauteile Anwendung

Tragend (R) (BSRL 13-15de, Ziffer 3.1.7)

Zu den tragenden Bauteilen mit der Klassierung R gehören insbesondere Stützen und Balken

Tragend (REI) (BSRL 13-15de, Ziffer 3.1.8)

Zu den tragenden Bauteilen mit der Klassierung REI gehören insbesondere Wände, Decken und Dächer

Nichttragend (E oder EI)(BSRL 13-15de, Ziffer 3.1.10)

Zu den nichttragenden Bauteilen gehören insbesondere Trennwände mit und ohne Verglasungen, Unterdecken, bewegliche Brandschutzabschlüsse, Abschottungen und FugenverschlüsseFür nichttragende Bauteile mit raumabschliessender Funktion und mit Wärmedämmung(z. B. Trennwände) kommen folgende Feuerwiderstandsklassen zur Anwendung: EI 30, EI 60, EI 90, EI 120, EI 180 und EI 240Für Abschottungen und Fugenverschlüsse mit raumabschliessender Funktion und mit Wärmedämmung kommen folgende Feuerwiderstandsklassen zur Anwendung: EI 30, EI 60 und EI 90

Brandschutz

79B1234-001 © 02-2015

Tabelle 54: Bestimmung Anforderungen Feuerwiderstand an brandabschnittsbildende Wände und Decken in Gebäuden

1) Bei eingeschossigen Bauten und im obersten Geschoss von mehrgeschossigen Bauten kann der Feuerwiderstand brandabschnittsbildender Wände auf 30 Minuten reduziert werden

2) Bei zweigeschossigen Bauten mit einer gesamten Geschossfläche von maximal 2400 m2 kann der Feuerwiderstand um 30 Minuten reduziert werden

3) Bei zweigeschossigen Bauten mit einer Gesamthöhe über 11 m und einer Erdgeschosshöhe von maximal 8 m gelten für die tragenden und brandabschnittsbildenden Bauteile die Anforderungen für Gebäude geringer Höhe

0

Nutzung Konzept Brandabschnittsbildende Geschossdecken Brandabschnittsbildende Wände

Trennwand Vorwand Trennwand

Brandschutzhorizontal/ vertikal

Brandschutz vertikal Brandschutz horizontal

Gebäude geringer Höhe (bis 11 m)

Gebäude mittlerer Höhe(bis 30 m)3)

Hochhäuser(bis 100 m)

Gebäude geringer Höhe (bis 11 m)

Gebäude mittlerer Höhe(bis 30 m)3)

Hochhäuser(bis 100 m)

• Wohnen MFH• Büro• Schule• Verkaufsräume

(Brandabschnittsfläche < 1200 m2 und Personenbelegung < 300 Personen)

• Parken• Industrie- und Gewerbe

(q ≤ 1000 MJ/m2)• Landwirtschaft

baulich REI 30 REI 60 REI 90 EI 30 EI 30 EI 60

• Industrie- und Gewerbe(q > 1000 MJ/m2)

baulich REI 602) REI 90 REI 120 EI 601),2) EI 601) EI 90

• Beherbergungsbetriebe [a] z. B. Krankenhäuserz. B. Alters- und Pflegeheime


• Beherbergungsbetriebe [b]z.B. Hotels

• Abgelegene Beherbergungsbetriebe [c]z.B. Berghütten

• Räume mit grosser Personenbelegung

• Verkaufsgeschäfte


El 90 (nbb)

El 90 (nbb)

BrandabschnittBrandabschnitt


El 90 (nbb)



(R) EI 30/60/90

(R) EI 30/60/90


El 30/60/90 (nbb)

Brandschutz

80 B1234-001 © 02-2015

1.4.2 Installationsschächte gemäss VKF (BSRL 15-15de, Ziffer 3.6)

Leitungen haustechnischer Installationen über mehrere Geschosse sind grundsätzlich in brandabschnittsbildenden Installationsschächten zu führen. Die Schächte müssen den gleichen Feuerwiderstand wie die nutzungsbezogene Brandabschnittsbildung, mindestens aber FeuerwiderstandEI 30 aufweisen.

1.4.3 Revisonsöffnung (BSRL 15-15de, Ziffer 3.6.2)

Revisionsöffnungen sind mit Brandschutzabschlüssen mit Feuerwiderstand El 30 abzuschliessen.Für Bauten geringer und mittlerer Höhe genügen Revisionsdeckel RF1 bei geschossweise unterteilten oder ausgefüllten Installationsschächten.

1.4.4 Horizontale Unterteilungen (BSRL 15-15de, Ziffer 3.6.3)

Aussparungen für die Durchführung von Leitungen bei oben geschlossenen Installationsschächten sind bei jedem Geschoss mit Baustoffen der RF1 zu verschliessen.

Auf die Unterteilung der Installationsschächte kann verzichtet werden:• Wenn zuoberst für den Abzug von Wärme und Rauch im

Brandfall eine direkt ins Freie führende Öffnung angeordnet wird, welche entweder ständig offen ist oder von einem si-cheren Ort aus geöffnet werden kann. Der lichte Quer-schnitt der Öffnung muss 5 % des Schachtquerschnittes betragen

• Wenn der Installationsschacht hohlraumfrei mit Baustoffen der RF1 ausgefüllt ist. Für Bauten geringer und mittlerer Höhe genügen nicht schmelzende Baustoffe mindestens der RF2, sofern keine Installationen mit erhöhten Brandschutzanforderungen (z. B. Abgasanlagen) in den Schächten vorhanden sind. Die Setzung geschütteter Baustoffe ist mechanisch geschossweise zu verhindern (z. B. Gitterrost, Bauplatte)

• wenn ausschliesslich Leitungen aus Baustoffen der RF1 vorhanden sind.

1.4.5 Vertikale Unterteilungen (BSRL 15-15de, Ziffer 3.6.4)

In Installationsschächten sind Abgasanlagen, Lüftungskanäle mit erhöhten Brandschutzanforderungen und dergleichen unter sich sowie gegen andere Installationen im gleichen Schacht mit 30 Minuten Feuerwiderstand aus Baustoffen der RF1 (z. B. Brandschutzplatte) abzutrennen.

Bild 67: Schachtunterteilung

1 Abgasanlage aus Baustoffen der RF12 Installationsschacht EI 60 aus Baustoffen der RF13 Brandschutzplatte mit 30 Minuten Feuerwiderstand aus

Baustoffen der RF1, dauerwärmebeständig4 Brennbare Abgasanlage (Abgasleitungen)5 Übrige Installationen wie z. B. Leitungen für Kalt- und

Warmwasser, Abwasser, Gas, Heizung, Lüftung (Badabluft und und je nach Kanton auch kontrollierte Wohnungslüftung), Elektro

0

Auf das Erstellen von Installationsschächten kann verzichtet werden, wenn die Leitungen in dafür vorgesehenen und VKF-anerkannten Wandsyste-men geführt sind.

Badabluft sowie die kontrollierte Wohnungslüf-tung gelten nicht als "Lüftungskanäle mit erhöh-ten Brandschutzanforderungen"

1

3

4

5

2

Brandschutz

81B1234-001 © 02-2015

1.4.6 Durchbrüche und Leitungsdurchführungen (BSRL 15-15de, Ziffer 3.5)

In brandabschnittsbildenden Bauteilen sind Durchbrüche und Leitungsdurchführungen feuerwiderstandsfähig zu verschliessen.Der Feuerwiderstand von Abschottungen beträgt mindestens 30 Minuten.Aussparungen für die Durchführung von Installationen durch brandabschnittsbildende Bauteile sind unter Berücksichti-gung der Wärmedehnung entweder mit Material aus Baustof-fen der RF1 auszufüllen und dicht zu verschliessen oder mit VKF-anerkannten Abschottungssystemen zu verschliessen. Die Abschottungssysteme müssen bei brandabschnittsbil-denden Wänden und Decken Feuerwiderstand EI 30 aufwei-sen.Bei brandabschnittsbildenden Bauteilen sind VKF-anerkannte Abschottungssysteme für Rohrleitungen (z. B. Brandschutzmanschetten) anzuordnen.

Auf den Einbau von Abschottungssystemen kann unter bestimmten Voraussetzungen verzichtet werden:• bei Ein- und Austrittsstellen in feuerwiderstandsfähige

Installationsschächte• innerhalb feuerwiderstandsfähiger Installationsschächte• bei einzeln geführten Rohren mit einem

Aussendurchmesser von maximal 50 mm• bei einzeln geführten Rohren in Gebäuden mit geringer und

mittlerer Höhe mit einem Aussendurchmesser von maximal 120 mm, sofern durch Verrauchung keine erhöhte Personengefährdung entstehen kann (z. B. bei Fluchtwegen, Räumen mit grosser Personenbelegung und Beherbergungsbetrieben)

• in hohlraumfreien mit nicht schmelzenden Baustoffen mindestens der RF2 ausgefüllten Vorwandsystemen für Sanitärinstallationen

• zwischen Räumen, die mit Löschanlagen geschützt werden

Brennbare Wärmedämmschichten von Installationen sind im Bereich der Durchführung durch brandabschnittsbildende Wände und Decken mit Material aus Baustoffen der RF1 zu unterbrechen. Bei geprüften und anerkannten Bauteilen gelten die Angaben gemäss VKF-Anerkennung.Baustoffe der RF1 sind z.B.:• Gips, Mörtel, Beton, Leichtbeton• Mineralwolle, Schmelzpunkt ≥ 1000°C, Rohdichte

≥ 40 kg/m3, Dichte ≥ 50 mm• andere Materialien in Absprache mit der

Brandschutzbehörde

Bild 68: Rohrleitungsdurchführung von nicht brennbaren Rohrleitungen

1 Brandabschnittsbildender Bauteil2 Aussparungen für die Durchführungen von Installationen mit

Materialien aus Baustoffen der RF1 ausfüllen und dicht verschliessen

0

Bild 69: Brandschutzmanschette für brennbare Rohrleitungen

1 Brandabschnittsbildender Bauteil2 VKF anerkanntes Abschottungssystem, z.B

Brandschutzmanschette0

Detaillierte Informationen zur Brandschutzmanschette siehe Abschnitt Geberit Brandschutzmanschette Rohrschott90 Plus Seite 98.

2

1

1

2

Brandschutz

82 B1234-001 © 02-2015

1.4.7 Verwendung von brennbaren Leitungsmaterialien – Rohrleitungen und Dämmungen (BSRL 14-15de, Ziffer 5.1)

Allgemeines (Ziffer 5.1.1):• Dämmschichten von Installationen sind im Bereich der Durchführung durch brandabschnittsbildende Bauteile mit

Baustoffen der RF1 zu unterbrechen. Bei Abschottungssystemen gemäss der Brandschutznorm Artikel 14, Ziff. 3a gelten die Angaben auf der Leistungserklärung oder der VKF-Technischen Auskunft.

• In vertikalen Fluchtwegen sind nur Rohrleitungen und Rohrisolationen aus Baustoffen der RF1 zulässig.

Tabelle 55: Verwendung von brennbaren Leitungsmaterialien - Rohrleitungen und Dämmungen (Ziffer 5.1.2)

[1] Anforderung an die Brandabschnittsbildung gemäss der Brandschutzrichtlinie „Brandschutzabstände Tragwerke Brandabschnitte“.[2] Ausnahmen sind zulässig, wenn die Löschwasserleitungen mit Feuerwiderstand EI 30-RF1 geschützt verlegt oder bekleidet werden.[3] Brennbare Rohrisolationen sind im Bereich von brandabschnittsbildenden Bauteilen gemäss Ziffer 5.1.1 zu unterbrechen.[4] Ummantelungen ≤ 0.6 mm aus Baustoffen der RF4 (cr) sind zulässig.[5] In Bauten und Anlagen mit Löschanlagenkonzept, jedoch nicht in Fluchtwegen, sind für Rohrisolationen von Kälte-, Klimakälte- und

Kaltwassersystemen Baustoffe der RF3 (cr) zulässig.* cr (von franz. comportement critique) => kritische Haltung/kritisches Verhalten0

Gebäude geringerund mittlerer Höhe

HochhäuserRF1O

ffen

ver

leg

t [1

]

In fe

uerw

ider

stan

dsf

ähig

emS

chac

ht v

erle

gt [

1]

Off

en v

erle

gt [

1]

In fe

uerw

ider

stan

dsf

ähig

emS

chac

ht v

erle

gt [

1]

RF2

RF3

Innere Dachwasser- undAbwasserleitungen

Wasserleitungen

Löschwasserleitungen [2] [2] [2] [2] [2]

cr* cr* [5] cr*

Rohrisolationen undUmmantelungen [3] [4]

Rohrisolationen mitUmmantelungen der RF1≥ 0.5 mm [3]

Geberit Produkte mit Brandkennziffer sowie VKF-Brandschutzanwendungsnummern siehe Tabelle 52, Seite 77.Detaillierte Informationen siehe Geberit Entwässerungssysteme Seite 96 und Geberit Versorgungssysteme Seite 101.

Brandschutz

83B1234-001 © 02-2015

1.5 Brandschutz in der Sanitärtechnik

Sanitärräume wie WC, Bad oder Dusche weisen von sich aus eine niedrige Brandlast auf. Sanitärleitungen verlegt in Wandsysteme sind grundsätzlich mit Wasser gefüllt oder werden bei Betrieb mit Wasser gespült. Weiter weisen die Leitungen keine Zündquellen auf. Daraus resultierend leisten die Sanitärinstallationen keinen grossen Beitrag zu einem Brand.

Bild 70: Wandsystem Vorwand in Geberit GIS oder Geberit Duofix

1.5.1 Anordnungen von Leitungen

Im Bereich der Fall- und Steigzonen sanitärer Leitungen gilt meist folgendes:• Sanitäre Rohrleitungen weisen relativ kleine Durchmesser

auf• Sanitäre Rohrleitungen brauchen meistens nur einen

kleinen Teil der Vorwandfläche und werden nicht über die gesamte Fläche als Leitungsdurchführung ausgeführt

• Gewerke mit Energieleitungen in derselben Vorwand sind die Ausnahme

• Es führen nur vereinzelte Leitungen durch die Geschossdecken

Aufgrund dieser Voraussetzungen kann festgestellt werden, dass die Brandbelastung und Brandlast von Sanitärinstallationen sehr gering ist.

Brandschutz

84 B1234-001 © 02-2015

1.5.2 Brandlast in Geberit Wandsystemen

Am nachfolgenden Beispiel eines Badezimmers wurde die Brandlast von Sanitärinstallationen bei Standard-Belegung ermittelt.

Tabelle 56: Brennbare Bestandteile (Produkte) in Geberit Wandsystemen (Berechnung der Brandlast gemäss DIN 18230)

Beispiel:• Oberfläche Schacht - Sichtbare Fläche = 7.5 m²• Brandlast bei Standard-Belegung = 165 kWh• Brandbelastung = 22 kWh / 79.2 MJ/m²• Einstufung = sehr klein (BSRL 10-15de, Anhang S. 40)

Produkt Länge

[m]

Gewicht vom Produkt[kg/m]

Dichte

[kg/dm³]

Baustoffmenge vom Produkt[kg]

Heizwert vom Produkt[kWh/kg]

Brandlast vom Produkt[kWh]

Abwasser-Fallstrang Geberit Silent-db20 ø 110

2.50 3.330 1.700 8.08 5.67 45.80

Abwasser-Anschluss Geberit Silent-db20 ø 90

1.00 2.480 1.700 2.41 5.67 13.66


2.00 1.020 1.700 1.98 5.67 11.22


1.00 0.900 1.700 0.87 5.67 4.95

Abwasser-Anschluss Geberit PE-HD ø 56

1.00 0.480 0.955 0.48 12.62 6.06

Kaltwasser: Geberit Mepla ø 32 2.50 0.415 1.431 1.04 6.50 6.74

Warmwasser: Geberit Mepla ø 32 2.50 0.415 1.431 1.04 6.50 6.74

Zirkulation: Geberit Mepla ø 16 2.50 0.135 1.376 0.34 6.50 2.19

Wasseranschluss Wohnung Geberit Mepla ø 20

4.00 0.185 1.403 0.74 6.50 4.81

Wasseranschluss WohnungGeberit Mepla ø 16

12.00 0.135 1.376 1.62 6.50 10.53

Dämmung 30 mm PIR Schale Für Geberit Mepla ø 32 KW

2.50 0.211 0.036 0.53 8.39 4.43

Dämmung 40 mm PIR SchaleFür Geberit Mepla ø 32 WW

2.50 0.325 0.036 0.81 8.39 6.82

Dämmung 30 mm PIR Schale Für Geberit Mepla ø 16 ZW

2.50 0.081 0.036 0.20 8.39 1.71

Apparateanschlussleitung 6 mmDämmschlauchFür Geberit Mepla ø 20

4.00 0.016 32.000 0.06 12.62 0.81

Apparateanschlussleitung 6 mmDämmschlauchFür Geberit Mepla ø 16

12.00 0.013 32.500 0.16 12.62 1.97

Gummi in Rohrschellen 10 Stk 0.188 kg/Stk - 1.880 9.53 17.92

Spülkasten (leer) 1 Stk 1.485 kg/Stk - 1.485 12.81 19.02

Brandlast Vorwandsystem Total in kWh 165.37

In einem Geberit Installationssystem hat es brennbares Material für eine geschätzte maximale Brenndauer von ca. 15 Minuten.

Brandschutz

85B1234-001 © 02-2015

2 Geberit Installationssysteme - Wandsysteme

2.1 Wandsysteme allgemein

Oberstes Ziel aller Brandschutzmassnahmen ist der Schutz von Personen, Tieren und Sachen vor den Gefahren und Auswirkungen von Bränden. Um dies zu gewährleisten, unterliegen Bauteile konkreten Anforderungen in Bezug auf die Feuerwiderstandsdauer.

Die Einhaltung der Brandschutzvorschriften der Vereinigung Kantonaler Feuerversicherungen (VKF) obliegt den Kantonen. Es empfiehlt sich, bei Projektbeginn mit den zuständigen kantonalen Brandschutzbehörden Kontakt aufzunehmen und die Anforderungen abzustimmen.Stand der heutigen Technik sind Sanitär-Wandsysteme ohne durchgehenden Schacht. Ihre vordringlichste Aufgabe ist die Verhinderung der Brandausbreitung von einem Brandabschnitt zum anderen.

TrennwandEine nichttragende Geberit Duofix oder GIS Trennwand (bilden brandabschnittsbildende Bauteile), die den horizontalen und vertikalen Brandabschnitt trennt, erfüllt den Feuerwiderstand bis EI 90 (nbb).VKF-Brandschutzanwendung Nr. 25078, Trennwand für Duofix System und für GIS

Bild 71: Geberit Duofix Wandsystem ohne durchgehenden Schacht

VorwandAn eine nichttragende Geberit Duofix und GIS Vorwand (raumhoch oder mit Abstellfläche), welche vor einem Bauteil (erfüllt den horizontalen Brandschutz) montiert ist, bestehen nur an den vertikalen Brandschutz Anforderungen.VKF-Brandschutzanwendung Nr. 25080, Vorwand für Duofix System und für GIS

Bild 72: Geberit GIS Wandsystem ohne durchgehenden Schacht

Die VKF Brandschutzanwendungen Nr. 25078 / 25080 ergänzen die VKF- Brandschutzanwendungen Nr. 24969 für Geberit GIS sowie VKF-Nr. 13695 für Geberit Duofix welche die horizontale Normanforderung erfüllen.

Geberit Duofix und Geberit GIS Wandsysteme bilden brandabschnittsbildende Bauteile für den horizontalen sowie für den vertikalen Brandschutz. Sie können als Trennwand zwischen zwei Brandabschnitten mit ein- oder doppelseitiger Apparatebelegung sowie als Vorwand eingesetzt werden.

Geberit wurde als erster Hersteller in der Schweiz bei der Bausituation Trennwand zertifiziert

El 90 (nbb)

El 90 (nbb)

Geberit ist als einziger Hersteller in der Schweiz bei der Bausituation Vorwand zertifiziert

El 90 (nbb)

Brandschutz

86 B1234-001 © 02-2015

2.2 Technische Daten

Tabelle 57: Bausituation: Trennwand mit horizontalen Brandabschnitten mit ein- oder doppelseitiger Apparatebelegung

Horizontal

Anforderung zwischen zwei Brandabschnitten

Brandschutz-anforderungen erfüllt mit Wandsystem

Ausführungsspezifikation Trennwand

Horizontal EI 30 / EI 60 / EI 90


VKF Brandschutzanwendung Geberit GIS Nr. 24969 und Geberit Duofix Nr. 13695, eingeteilt in VKF Untergruppe 204; Innenwände nichttragend (abrufbar unter www.praever.ch).

Bildlegende System-Aufbau:1. Ausflockung

Hohlräume in der Wand durch Einblasen von nicht brennbarer Steinwolle (Feingranulat) Brandkennziffer BKZ ≥ 6q.3, Temperaturbeständigkeit > 1000 °C, Dichte ≥ 90 kg/m3, vollständig füllen.

2. BeplankungPro Seite Geberit GKBi oder Geberit Aquapaneel Plus 1 x 18 mm

3. GKBi 1 x 18 mmZwischen gegenüberliegenden WC-Montageelementen sowie Unterputz-Duschelement-Boxen montieren, wenn Achsverschiebung ≤ 40 cm

Geberit Duofix Wandsystem


VKF Brandschutzanwendung Geberit Duofix Nr. 13695, eingeteilt in VKF Untergruppe 204; Innenwände nichttragend (abrufbar unter www.praever.ch).


Hohlräume in der Wand durch Einblasen von nicht brennbarer Steinwolle (Feingranulat), Brandkennziffer BKZ ≥ 6q.3, Temperaturbeständigkeit > 1000 °C, Dichte ≥ 90 kg/m3, vollständig füllen


3. GKBi 1 x 18 mmZwischen gegenüberliegenden WC-Montageelementen sowie Unterputz-Duschelement-Boxen montieren, wenn Achsverschiebung ≤ 40 cm

4. DämmungSteinwoll-Dämmplatte 50 mm, Brandkennziffer BKZ ≥ 6q.3, Temperaturbeständigkeit > 1000 °C, Dichte ≥ 60 kg/m3

Horizontal EI 30 / EI 60 / EI 90

Geberit Sanbloc Sanbloc Bausteine mit einem Feuerwiderstand EI 90 (Baustein mit werkseitig vormontierter Brandschutzverkleidung) für Wand-WC werden auf Anfrage gefertigt. Diese Bausteine eignen sich für den Einbau in Massiv- und Leichtbauwände.


El 30/60/90 (nbb)

1 2

3 1

4

3

2

1

min. 15

Sanbloc

FS90

Brandschutz

87B1234-001 © 02-2015

Tabelle 58: Bausituation: Trennwand mit horizontalen und vertikalen Brandabschnitten mit ein- oder doppelseitiger Apparatebelegung

Horizontal / Vertikal


Brandschutzanfor-derungen erfüllt mit Wandsystem

Ausführungsspezifikation Trennwand

Horizontal / Vertikal EI 30 / EI 60 / EI 90


VKF Brandschutzanwendung Nr. 25078, eingeteilt in VKF Untergruppe 204; Innenwände nichttragend (abrufbar unter www.praever.ch).


Hohlräume in der Wand durch Einblasen von nicht brennbarer Steinwolle (Feingranulat), Brandkennzif-fer BKZ ≥ 6q.3, Temperaturbeständigkeit > 1000 °C, Dichte ≥ 90 kg/m3, vollständig füllen


3. Geberit Aquapaneel Plus: 2 x 18 mmZwischen gegenüberliegenden WC-Montage-elementen sowie Unterputz-Duschelement-Boxen montieren, wenn Achsverschiebung ≤ 40 cm

4. DeckendurchbrücheIm Zuge des maschinellen Einblasens Deckendurch-brüche mit nicht brennbarer Steinwolle (Feingranu-lat), Brandkennziffer BKZ ≥ 6q.3, Temperaturbeständigkeit > 1000 °C, Dichte 90 kg/m3, verschliessen


El 90 (nbb)

El 90 (nbb)



Brandabschnitt

1

1

1

3

2

24

Brandabschnitt

Geberit wurde als erster Hersteller in der Schweiz bei der Bausituation Trennwand zertifiziert.

Brandschutz

88 B1234-001 © 02-2015

Tabelle 59: Bausituation: Vorwand mit vertikalen Brandabschnitten mit einseitiger Apparatebelegung

Aufbau-Spezifikationen für die Prüfaufbauten in zertifizierten Instituten:• Wandkonstruktionen mit Beplankung, ohne keramische

Platten• Wanddurchführungen rauchdicht verschlossen• Ventilator-Brandschutzgehäuse K90, Absperrelement• Belegung Wandsystem

• Geberit PE-HD, Silent-db20 ohne Brandschutzmanschetten: für Schmutzwasser oder Regenwasser mit Geberit Isol Flex oder Dämmschlauch

- Geberit Mepla: für Sanitär und Heizung- Geberit Mapress: für Sanitär und Heizung- Geberit PushFit Metallverbund / Polybuten: für Sanitär- PIR und Mineralwolle: für Rohrdämmungen- Wickelfalzrohr, für Badabluft oder kontrollierte

Wohnungslüftung- Elektro: Unterputzsteckdosen

Vertikal


Brandschutzanfor-derungen erfüllt mit Wandsystem

Ausführungsspezifikation Vorwand; Rückwand in Massiv- oder Leichtbauweise, erfüllt horizontalen BrandschutzEs sind nur Anforderungen an den vertikalen Brandschutz zu erfüllen

Vertikal EI 30 / EI 60 / EI 90


VKF Brandschutzanwendung Nr. 25080, eingeteilt in VKF Untergruppe 204; Innenwände nichttragend (abrufbar unter www.praever.ch).


Hohlräume in der Wand durch das Einblasen von nicht brennbarer Steinwolle (Feingranulat), Brand-kennziffer BKZ ≥ 6q.3, Temperaturbeständigkeit > 1000 °C, Dichte ≥ 90 kg/m3, vollständig füllen

2. BeplankungGeberit GKBi oder Geberit Aquapaneel Plus 1 x 18 mm

3. DeckendurchbrücheIm Zuge des maschinellen Einblasens Deckendurch-brüche mit nicht brennbarer Steinwolle (Feingranu-lat), Brandkennziffer BKZ ≥ 6q.3, Temperaturbeständigkeit > 1000 °C, Dichte ≥ 90 kg/m3, verschliessen

4. Brandabschnitte


El 90 (nbb)



(R) EI 30/60/90

(R) EI 30/60/90

1

1

3

2

2

4

4

Geberit besitzt als einziger Hersteller in der Schweiz für die Bausituation Vorwand eine Zertifizierung.

Hohlräume in der Wand werden durch das Einblasen von nicht brennbarer Steinwolle (Feingranulat), Brandkennziffer BKZ ≥ 6q.3, Temperaturbeständigkeit > 1000 °C, Dichte ≥ 90 kg/m3, vollständig gefüllt.

Brandschutz

89B1234-001 © 02-2015

Tabelle 60: Horizontale und vertikale Brandabschnitte

A Vertikaler Brandabschnitt (Decke)B Horizontaler Brandabschnitt für Trennwände (Wand)0

Bauten / Anlagen Geforderte und erreichte Werte mit Geberit GIS / Geberit Duofix

Anwendung für: Brandabschnitte

Gebäude mit geringer Höhe (bis 11 m Gesamthöhe)

System:A = EI 30 B = EI 30

(nbb)

Gebäude mit mittlerer Höhe (bis 30 m Gesamthöhe)

System:A = EI 60 B = EI 30

(nbb)

Hochhäuser(bis 100 m Gesamthöhe)

System:A = EI 90B = EI 60

(nbb)

B

A

Brandschutz

90 B1234-001 © 02-2015

2.3 Schemaübersicht für Gebäude geringer Höhe bis 11 m Gesamthöhe

Bild 73: Schema für Gebäude geringer Höhe bis 11 m Gesamthöhe (in der Regel 1 bis 3 Geschosse über Terrain)

Nutzung: Beispiel Wohnen MFH

Bausituation: Trennwand mit horizontalen und vertikalen Brandabschnitten

Bausituation Vorwand: Analog Trennwand, jedoch Rückwand in Massiv- oder Leichtbauweise

Ausführung nach: VKF Brandschutzanwendung Nr. 25078 für Trennwand, Nr. 25080 für Vorwand

Anforderung gemäss Brandschutzrichtlinie"Brandschutzabstände Tragwerke / Brandabschnitte" 15-15de (Ziffer 3.7.1)

El 30 (nbb)




Attika Ventilator mit Brandschutzgehäuse

El 30 (nbb)

OG

El 30 (nbb)

EG

UG 1 2

77

33

Terrain

El 30 (nbb)

El 30 (nbb)

El 30 (nbb)

Abw

asse

rR

egen

was

ser

San

itär

Hei

zung

33

44

66

55

1.1

1.1

1.1

El 30 bei Wänden;REI 30 bei Decken




Brandschutz

91B1234-001 © 02-2015

2.4 Schemaübersicht für Gebäude mittlerer Höhe bis 30 m Gesamthöhe

Bild 74: Schema für Gebäude mittlerer Höhe bis 30 m Gesamthöhe (in der Regel 4 bis 8 Geschosse über Terrain)

Nutzung: Beispiel Wohnen MFH

Bausituation: Trennwand mit horizontalen und vertikalen Brandabschnitten

Bausituation Vorwand: Analog Trennwand, jedoch Rückwand in Massiv- oder Leichtbauweise

Ausführung nach: VKF Brandschutzanwendung Nr. 25078 für Trennwand, Nr. 25080 für Vorwand


Ventilator mit Brandschutzgehäuse





Attika

El 60 (nbb)

El 60 (nbb)

El 60 (nbb)

6.OG

1.OG−5.OG

EG

1 2

77

33

Abw

asse

rR

egen

was

ser

San

itär

Hei

zung

UG

Terrain

33

44

33

44

66

55

El 60 (nbb)

El 60 (nbb)

El 60 (nbb)

El 60 (nbb)

El 60 (nbb)

1.1

1.1

1.1

1.1


1. OG - 5. OGEl 30 bei Wänden;REI 60 bei Decken




Brandschutz

92 B1234-001 © 02-2015

2.5 Schemaübersicht für Hochhäuser bis 100 m Gesamthöhe

Bild 75: Schema für Hochhäuser bis 100 m Gesamthöhe (in der Regel mit 9 Geschossen und mehr über Terrain)

Nutzung: Beispiel Wohnen MFHBausituation: Trennwand mit horizontalen und vertikalen BrandabschnittenBausituation Vorwand: Analog Trennwand, jedoch Rückwand in Massiv- oder LeichtbauweiseAusführung nach: VKF Brandschutzanwendung Nr. 25078 für Trennwand, Nr. 25080 für Vorwand







Attika Ventilator mit Brandschutzgehäuse

8.OG

7.OG

El 90 (nbb)

El 90 (nbb)

El 90 (nbb)

El 90 (nbb)

1.OG−6.OG

EG

1 2

77

33

El 90 (nbb)

1

Abw

asse

rR

egen

was

ser

San

itär

Hei

zung

UG

Terrain

33

44

33

44

33

44

66

55

El 90 (nbb)

El 90 (nbb)

El 90 (nbb)

El 90 (nbb)

El 90 (nbb)

1.1

1.1

1.1

1.1

1.1



1. OG - 6. OGEl 60 bei Wänden;REI 90 bei Decken




Brandschutz

93B1234-001 © 02-2015

Tabelle 61: Einbausituation, Verlegungsart, Belegungen; gültig für alle Gebäudekategorien

Pos. Einbausituation / Verlegungsart / Belegung Anforderungen / Zulassungen

11.1

Offene Verlegung durch brandabschnittsbildende Wände / Decken

• Wasserleitungen: in Geberit Mapress• Löschwasserleitungen: in Geberit Mapress• Heizung: in Geberit Mapress• Solar: in Geberit Mapress

Keine Anforderungen

• Wasserleitungen: in Geberit Mepla, Push Fit• Heizung: in Geberit Mepla, PushFit MV

Absprache mit kantonaler Fachstelle erforderlich; Abschottung bis EI 90 (nbb); Ausführung gemäss VKF-Zulassung Nr. 13417 / 22456

• Schmutzwasser- / Regenwasserleitungen in Geberit PE-HD, Silent-db20

Auf den Einbau von Abschottungssystemen kann verzichtet werden, bei einzeln geführten Rohren in Gebäuden mit geringer und mittlerer Höhe mit einem Aussendurchmesser von max. 120 mm, sofern durch Verrauchung keine erhöhte Personengefährdung entstehen kann (z. B. gegen Fluchtwege, Räume grosser Personenbelegung, Beherbergungsbetriebe)Gilt nicht für Hochhausbauten

• Löschwasserleitungen in Geberit Mepla Absprache mit kantonaler Fachstelle / Feuerpolizei erforderlich; Abschottung bis EI 90 (nbb); Ausführung gemäss VKF-Zulassung 13417, Verlegung der Leitung mit Verkleidung EI 60 (nbb)

2 Unterer Eintritt in das Installationssystem

• Wasserleitungen in Geberit Mepla, PushFit Abschottung bis EI 90 (nbb); Ausführung gemäss VKF-Zulassung Nr. 13417 / 22456

• Schmutzwasser / Regenwasserleitungen Mit Geberit Brandschutzmanschette Rohrschott90 Plus

• Löschwasserleitung in Geberit Mepla Abschottung bis EI 90 (nbb); Ausführung gemäss VKF-Zulassung Nr. 13417. Absprache mit kantonaler Fachstelle / Feuerpolizei erforderlich

• Wasser- / Löschwasserleitungen in Geberit Mapress

Deckendurchbruch (Zwischraum zwischen Rohr und Bohrlochwandung) mit nicht brennbarer Steinwolle verschliessen

• Heizung in Geberit Mepla Abschottung bis EI 90 (nbb); Ausführung gemäss VKF-Zulassung Nr. 13417

• Heizung / Solar in Geberit Mapress Deckendurchbruch (Zwischraum zwischen Rohr und Bohrlochwandung) mit nicht brennbarer Steinwolle verschliessenAusführung Solarleitungen: Absprache mit kantonaler Fachstelle erforderlich

3 Deckendurchbrüche im (durch das) Wandsystem bei allen Rohrleitungen

• Zwischraum zwischen Rohr und Bohrlochwandung

Im Zuge des maschinellen Einblasens Deckendurchbrüche mit nicht brennbarer Steinwolle verschliessen

Brandschutz

94 B1234-001 © 02-2015

4 Belegung Haustechniksysteme / Werkstoffe im Wandsystem

• Entwässerungssysteme Schmutzwasser / Regenwasser:Geberit PE-HD / Geberit Silent-db20Geberit DämmschlauchGeberit Isol

• Versorgungssysteme Sanitär:Geberit PushFit PB ≤ 25 mmGeberit PushFit MV ≤ 25 mmGeberit Mapress ≤ 35 mmGeberit Mepla ≤ 40 mm

• Versorgungssysteme Heizung:Geberit MeplaTherm ≤ 25 mmGeberit Mapress ≤ 35 mm

• Elektro:Steigzone ≤ 50 mmUnterputzsteckdosen

• Lüftung (Badabluft):WickelfalzrohrAnschluss Ventilator ≤ 80 mmVentilator Brandschutzgehäuse K90

• Lüftung (kontrollierte Wohnungslüftung)Wickelfalzrohr ≤ 125 mmAnschlussleitung ≤ 80 mmAbsperrelement Helios Typ BAE K 90

• Isolation / Dämmung:PIR-Halbschalen bis 30 mm, mit DrahtumwicklungMW-Halbschalen bis 50 mm, ohne Alufolie mit DrahtumwicklungStopfsteinwolle (Feingranulat) eingeblasen, BKZ ≥ 6q.3, Temperaturbeständigkeit > 1 000 °C, Dichte ≥ 90 kg/m3

Zugelassen in den VKF-Brandschutzanwendungen Nr. 25078, Nr. 25080

Schmutz-, Regennwasser- und Badabluft-Rohrleitungen:• Beim Einbau von Rohrleitungen bis ø 135 mm (ohne

Dämmung)Wandtiefe bei Trennwand mindestens 330 mm, bei Vorwand mindestens 250 mm

• Beim Einbau von Rohrleitungen bis ø 160 mm (ohne Dämmung)Wandtiefe bei Trennwand mindestens 360 mm, bei Vorwand mindestens 280 mm

• Beim Einbau von Rohrleitungen bis ø 200 mm (ohne Dämmung)Wandtiefe bei Trennwand mindestens 400 mm, bei Vorwand mindestens 320 mm

• Löschwasserleitungen in Geberit Mepla und Geberit Mapress

• Solarleitungen und Gasleitungen in Geberit Mapress

• Leitungen mit grösserem Rohraussendurchmesser

• Ein- und Austritt von Haustechnikleitungen in das Wandsystem mit VKF-anerkannten Abschottungssystemen

• Rohre oder Kanäle mit erhöhten Brandschutzanforderungen (Lufttemperatur ≥ 40 °C) wie: Küchenabluft, Abgasanlagen

Die genannten Installationen wurden nicht geprüft und dürfen im Wandsystem nicht ausgeführt werden. Einbau evtl. möglich. Absprache mit kantonaler Fachstelle erforderlich


Brandschutz

95B1234-001 © 02-2015

5 Belegung Installationselemente im Wandsystem

Installationselement für:• WC, WC höhenverstellbar• Waschtisch, Waschtisch mit Unterputz-Sifon,

Waschtisch mit Wasserzählerstrecken• Urinal; Element mit sichtbarer Steuerung, bei

Geberit GIS bis El 90, bei Geberit Duofix bis El 60 zugelassenUrinal; Element mit verdeckter Steuerung

• Dusche mit Wandablauf• Waschmaschine mit Unterputz-Sifon• Bidet• Ausgussbecken• Bad- und Duscharmatur• Stütz- und Haltegriff• Befestigung als Installationshilfe von

Ventilatoren, Unterputz-Wandarmaturen etc.; aus Furnierholz oder Duripaneel

Versorgungskomponenten für:• Unterputzventile, Wasserzählerstrecken,

Unterputz-Wandarmaturen• Nischen aus GKBi oder Duripaneel

Zugelassen in den VKF-Brandschutzanwendungen Nr. 25078, Nr. 25080

Urinal Element mit sichtbarer Steuerung; bei Geberit GIS bis El 90, bei Geberit Duofix bis El 60 zugelassen

Befestigung von Konsollasten; aus Furnierholz, Fläche geprüft bis max. 0.85 m2, pro 9 m2 Wandseite. A aus Duripaneel, Fläche unbeschränkt

• Verteilerkasten, Revisionsöffnungen, Küchenschränke

Die genannten Installationen wurden nicht geprüft und dürfen im Wandsystem nicht ausgeführt werden. Einbau evtl. möglich. Absprache mit kantonaler Fachstelle erforderlich

6 Oberer Austritt aus dem Installationssystem

• Schmutzwasserleitungen Deckendurchbruch (Zwischraum zwischen Rohr und Bohrlochwandung) mit nicht brennbarer Steinwolle verschliessen

• Lüftung (Badabluft / kontrollierte Wohnungslüftung)

Deckendurchbruch (Zwischraum zwischen Rohr und Bohrlochwandung) mit nicht brennbarer Steinwolle verschliessen

7 Kabelführung

• Befestigung Kabelführung Elektro Dürfen nicht an andere Rohrsysteme z. B. Lüftungsleitungen befestigt werden

• Sicherheitsabstand Lüftungsrohre zu brennbaren Materialien

Z. B. muss der Abstand zur Kabelführung Elektro mindestens 50 mm betragen


Brandschutz

96 B1234-001 © 02-2015

3 Geberit Entwässerungssysteme

3.1 Geberit Abwassersysteme für innere Dach- und Abwasserleitungen

Die Geberit Abwassersysteme sind in folgender Brandverhaltensgruppe RF eingeteilt und verfügen über folgende Brandkennziffern sowie VKF-Brandschutzanwendungs-Nummern:

3.1.1 Anforderungen an Geberit PE-HD und Geberit Silent-db20 bei Verlegung in Geberit Duofix und Geberit GIS Wandsystemen

3.1.2 Anforderungen an Geberit PE-HD und Geberit Silent-db20 bei offener Verlegung (durch brandabschnittsbildende Wände und Decken bei Geschossen1) über Terrain)

1) In Untergeschossen: Anwendung Brandschutzmanschetten bei allen Rohrweiten. Absprache mit kant. Fachstelle erforderlich.

0

• Geberit PE-HD: RF3 (zulässiger Brandbeitrag) BKZ 4.2 (VKF-Nr. 20977)

• Geberit Silent-db20: RF3 (zulässiger Brandbeitrag) BKZ 4.3 (VKF-Nr. 10180)

El 90 (nbb)

El 90 (nbb)



Gebäude geringer Höhe bis 11 mGebäude mittlerer Höhe bis 30 mHochhäuser bis 100 m

Anforderungen erfüllt; zu beachten gilt:• Deckendurchbrüche im Zuge des maschinellen Einblasens mit nicht brennbarer

Steinwolle (Feingranulat) BKZ ≥ 6q.3, Temperaturbeständigkeit > 1000 °C, Dichte ≥ 90 kg/m3, verschliessen

• Keine Brandschutzmanschetten bis Rohraussen ø ≤ 200 mm (ohne Dämmung) nötig

Gebäude geringer Höhe bis 11 mGebäude mittlerer Höhe bis 30 m

Leitungen mit einem VKF- anerkannten Abschottungssystem wie Geberit Brandschutzmanschette Rohrschott90 Plus versehen, ausser bei: • einzeln geführten Rohren mit einem AD von max. 120 mm, sofern durch Verrauchung

keine erhöhte Personengefährdung entstehen kann (z. B. gegen Fluchtwege)

Hochhäuser bis 100 m Leitungen mit einem VKF- anerkannten Abschottungssystem wie Geberit Brandschutzmanschette Rohrschott90 Plus versehen, ausser bei: • einzeln geführten Rohren mit einem Aussendurchmesser von max. 50 mm

Brandschutz

97B1234-001 © 02-2015

3.2 Geberit Schalldämmmatte Isol Flex und Geberit Dämmschlauch

Die Geberit Dämmungen sind in folgender Brandverhaltensgruppe RF eingeteilt und verfügen über folgende Brandkennziffern, sowie VKF-Brandschutzanwendungs-Nummern:

Weitere handelsübliche Dämmmaterialien:

3.2.1 Anforderungen an Geberit Schalldämmmatte Isol Flex und Geberit Dämmschlauch in Geberit Duofix und Geberit GIS Wandsystemen

3.2.2 Anforderungen an Geberit Schalldämmmatte Isol Flex und Geberit Dämmschlauch bei offener Verlegung (durch brandabschnittsbildende Wände und Decken)

• Geberit Isol Flex: RF2 (geringer Brandbeitrag) BKZ 5.2 (VKF-Nr. 4236)

• Geberit Dämmschlauch: RF2 (geringer Brandbeitrag) BKZ 5.2 (VKF-Nr. 8732)

• PIR: RF2 (geringer Brandbeitrag) BKZ 5.2

• Mineralwolle: RF1 (kein Brandbeitrag) BKZ 6q.3

El 90 (nbb)

El 90 (nbb)






Gebäude geringer Höhe bis 11 m Anforderungen erfülltGebäude mittlerer Höhe bis 30 mHochhäuser bis 100 m Absprache mit kantonaler Fachstelle erforderlich,

Ausführung evtl. mit Ummantelung aus nichtbrennbarem Material (z. B. Blech)

Brandschutz

98 B1234-001 © 02-2015

3.3 Geberit Brandschutzmanschette Rohrschott90 Plus

Die Geberit Brandschutzmanschette ist eine Rohrabschottung EI 90 für Geberit PE-HD oder Silent-db20 Rohre.VKF Brandschutzanwendung Nr. 22225.

Bild 76: Lieferumfang Geberit Brandschutzmanschette

1 Gehäuse mit biegbaren Befestigungslaschen2 Aufschäumender Dämmstoff3 Verschluss mit Spannbügel4 Körperschall-Dämmung5 3 Klebestreifen6 Befestigungsschrauben7 Kennzeichnungs-Schild0

3.3.1 Funktion in einem Brandfall

Nach Erreichen einer bestimmten Temperatur im Brandraum, schäumt die intumeszierende (aufblähende) Masse auf, verschliesst den Leitungsquerschnitt und verhindert somit (für die geforderte Zeit) eine Brand- und Rauchübertragung.Die Geberit Brandschutzmanschette EI 90 für: • Geberit PE-HD Rohre: DN 50 - 200 (ø 50 - 200)• Geberit Silent-db20 Rohre: DN 56 -160 (ø 56 - 160)

3.3.2 Technische Daten

Beim Transport und der Lagerung der Geberit Brandschutzmanschette Rohrschott90 Plus haben hohe Temperaturen bis + 100 °C keinen Einfluss auf die Funktionstüchtigkeit des aufschäumenden Dämmstoffs.Die Geberit Brandschutzmanschette Rohrschott90 Plus istchemisch wiederstandsfähig gegenüber: • Calciumsulfat CaSO4 (Gips)• Calciumhydroxyd Ca(OH)2 (Mörtel)• Calciumsilikathydrat (Zement)• Diphenylmathandiisocyanat (Brandschutzschaum)• 4,4-Methylendiphenyldiisocyanat (Brandschutzschaum)• Tenside (Spülmittel)

3.3.3 Brennbare Abwasserleitungen durch brandabschnitts-bildende Decken

Bei offenen Leitungsführungen durch brandabschnittsbil-dende Decken ist bei der Verwendung von Kunststoffleitun-gen Geberit Silent-db20 und Geberit PE-HD folgendes zu beachten:• Durch Decken bei Geschossen über Terrain: Anwendung

Brandschutzmanschetten; siehe Kapitel 3.1.2 auf Seite 96• Durch Untergeschoss-Decken: Anwendung

Brandschutzmanschetten bei allen Rohrweiten; Absprache mit kantonaler Fachstelle erforderlich

• Brandschutzmanschetten unter der Decke anordnen.

Bild 77: Deckendurchführung

1 Brandabschnitt0

4

1

2

3

6

7

5

Bei der Verwendung von Abwasserleitungen Geberit Silent-db20 / Geberit PE-HD in Geberit GIS und Geberit Duofix Wandsystemen (Leitungsführung durch brandabschnittsbildende Decken) sind keine Brandschutzmanschetten bis Aussendurchmesser ≤ 200 mm notwendig

STOP!

01:30:00

1

Brandschutz

99B1234-001 © 02-2015

3.3.4 Brennbare Abwasserleitungen durch brandabschnitts-bildende Wände

Bei Leitungsführungen durch brandabschnittsbildende Wände ist bei der Verwendung von Kunststoffleitungen Geberit Silent-db20 und Geberit PE-HD folgendes zu beachten:• Durch Wände bei Geschossen über Terrain: Anwendung

Brandschutzmanschetten; Anforderungen an Geberit PE-HD und Geberit Silent-db20 bei offener Verlegung (durch brandabschnittsbildende Wände und Decken bei Geschossen über Terrain) Seite 96

• Durch Untergeschoss Wände: Anwendung Brandschutzmanschetten bei allen Rohrweiten; Absprache mit kantonaler Fachstelle erforderlich

• Brandschutzmanschetten auf beiden Seiten der Wand anordnen

• Brandschutzmanschetten niemals über Tragschalen montieren

Bild 78: Wanddurchführung

Bild 79: Anordnung Manschetten bei Wanddurchführung

Bei brennbaren Abwasserleitungen aus Geberit Silent-db20 / Geberit PE-HD) über Fluchtwegen, ist im Bereich des Fluchtwegs eine EI 90 Zwischendecke vorzusehen

Bild 80: Anordnung Manschetten bei Wanddurchführung bei Fluchtwegen

1 Brandabschnittsbildende Wand und Decke2 Brandschutzmanschette3 Zwischendecke EI 904 Fluchtweg0

1211

10

98

7 65

43

2

1

STOP!90 Min

1211

10

98

7 65

43

2

1

STOP!90 Min

1 1

2 2 2 2

1

1 1

22

3 4

1

Brandschutz

100 B1234-001 © 02-2015

3.3.5 Bauseitige Voraussetzungen

• Brandschutzmanschetten dürfen nicht nachträglich abgedeckt, verputzt oder überstrichen werden• Mindestens 10 cm dicke, leichte Trennwände in Ständerbauart mit Stahlkonstruktion und Beplankung aus

Gipskarton-Feuerschutzplatten• Mindestens 15 cm dicke Decken aus Beton oder Porenbeton der Feuerwiderstandsklasse EI 90• Mindestens 10 cm dicke Wände aus Mauerwerk, Beton oder Porenbeton

Tabelle 62: Einsatzbereiche Geberit Brandschutzmanschette Rohrschott90 Plus bei Geberit Silent-db20 und Geberit PE-HD

Einbauvarianten in Decken ≥ 15 cm Einbauvarianten in Wänden ≥ 10 cm

Aufgesetzt

✓

Aufgesetzt

✓

Teilweise eingelassen

✓


✓

Deckenbündig eingelassen

✓

Wandbündig eingelassen

✓

Teilweise eingelassen0 -45°

✓


✓

Ganz eingelassen 0-45°

✓

Nullabstand

✓

max.

0-45°

0-45°

0-45°

0 cm

Weitere Einbau- und Montageregeln siehe Geberit Montagehandbuch Band 3 „Geberit Entwässerungssysteme“ ab Seite 119.

Weitere Einsatzbereiche siehe unter Geberit Montageanleitung Brandschutzmanschette Rohrschott90 Plus.

Brandschutz

101B1234-001 © 02-2015

4 Geberit Versorgungssysteme

4.1 Wasserleitungen

Die Geberit Versorgungssysteme sind in folgender Brandverhaltensgruppe RF eingeteilt und verfügen über folgende Brandkennziffern sowie VKF-Brandschutzanwendungs Nummern:

4.1.1 Anforderungen an Geberit Mapress, Mepla, PushFit in Geberit Duofix und Geberit GIS Wandsystemen

4.1.2 Anforderungen an Geberit Mapress, Mepla und PushFit bei offener Verlegung (durch brandabschnittsbildende Wände und Decken)

• Geberit Mapress: RF1 (kein Brandbeitrag) BKZ 6.3 (wird keine benötigt)

• Geberit Mepla: RF3 (zulässiger Brandbeitrag) BKZ 4.2 (VKF-Nr. 9888)

• Geberit PushFit PB: RF3 (zulässiger Brandbeitrag) BKZ 4.2 (VKF-Nr. 19191)

• Geberit PushFit MV: RF3 (zulässiger Brandbeitrag) BKZ 4.2 (VKF-Nr. 20328)

El 90 (nbb)

El 90 (nbb)







Anforderungen erfüllt

Brandschutz

102 B1234-001 © 02-2015

4.2 Rohrdämmungen

4.2.1 Anforderungen an Rohrdämmungen

Handelsübliche Dämmmaterialien:

4.3 Löschwasserleitungen

Die Geberit Versorgungssysteme sind in folgender Brandverhaltensgruppe RF eingeteilt und verfügen über folgende Brandkennziffern sowie VKF-Brandschutzanwendung Nummern:

4.3.1 Anforderungen an Löschwasserleitungen in Geberit Duofix und Geberit GIS Wandsystemen

4.3.2 Anforderungen an Löschwasserleitungen bei offener Verlegung (durch brandabschnittsbildende Wände und Decken)

• PIR: RF2 (geringer Brandbeitrag) BKZ 5.2

• Mineralwolle: RF1 (kein Brandbeitrag) BKZ 6q.3

• Geberit Mepla: RF3 (zulässiger Brandbeitrag)BKZ 4.2 (Nr. 9888)

• Geberit Mapress: RF1(kein Brandbeitrag)BKZ 6.3 (wird keine benötigt)

El 90 (nbb)

El 90 (nbb)




Anforderung mit Geberit Mapress erfülltGeberit Mepla: Absprache mit kantonaler Fachstelle / Feuerpolizei erforderlichAusführung mit Verkleidung EI 30 (nbb)Deckendurchbrüche im Zuge des maschinellen Einblasens mit nicht brennbarer Steinwolle (Feingranulat) BKZ ≥ 6q.3, Temperaturbeständigkeit > 1000 °C, Dichte ≥ 90 kg/m3, verschliessen


Anforderung mit Geberit Mapress erfüllt Geberit Mepla:Absprache mit kantonaler Fachstelle erforderlichAbschottung EI 90 (nbb), Ausführung gemäss VKF Zulassung 13417Verlegung der Leitung mit Verkleidung EI 30 - EI 90 (nbb) je nach Anforderung

Notwendigkeit von Löscheinrichtungen:Siehe BSRL Löscheinrichtungen 18-15de, Ziffer 2, sowie im Anhang zu Ziffer 2

Brandschutz

103B1234-001 © 02-2015

4.4 Anwendungsbeispiele

4.4.1 Wasserleitungen Geberit Mepla / PushFit

Abschottungen EI 90 bei Decken- und Wanddurchbrüchen durch brandabschnittsbildende Decken und Wände mit Geberit Mepla / PushFit gemäss VKF Zulassung Nr. 13417 / 22456.Bedingungen:• Die Geberit Mepla / PushFit Leitung muss durch die Decke

bzw. Wand mit einer nicht brennbaren Dämmung (z. B. konzentrisch gewickelte Steinwolle mit gitternetzverstärkter Alu-Folie und selbstklebender Überlappung) von mindestens 20 mm Dämmstärke bis ø 63 mm, sowie 30 mm Dammstärke bei ø 75 mm auf einer Länge von einem halben Meter gedämmt sein

• Die Dämmung ist mittig Decke / Wand einzubauen und der Hohlraum zwischen Dämmung und Beton bzw. Mauerwerk sauber auszumörteln

Bild 81: Brandschutz Geberit Mepla / PushFit: Wanddurchführung Massivwand

L Gesamtlänge = 50 cms Dämmstärke1 Geberit Mepla / PushFit Rohr2 Rohrschale RS 8000

Bild 82: Brandschutz Geberit Mepla / PushFit:Wanddurchführung Massivwand, Bogen


0

Bild 83: Brandschutz Geberit Mepla ø 16 - 75 mm, Geberit PushFit ø 16 - 25 mm:Wanddurchführung Trockenbauwand


Bild 84: Brandschutz Geberit Mepla / PushFit: Deckendurchführung Massivdecke


Bild 85: Brandschutz Geberit Mepla / PushFit:Deckendurchführung Massivdecke, Bogen


Es wird empfohlen, die Dämmstärke (mindestens 20 mm oder 30 mm) für die Abschottung analog der bereits verwendeten Dämmstärke zu wählen.

2

1

L

s

1/2 L 1/2 L

2

1

1/2 L

1/2 Ls

2

1

L

s

1/2 L 1/2 L

2

1

s

1/2 L

1/2 L

L

2

1

1/2 L

1/2 Ls

Brandschutz

104 B1234-001 © 02-2015

5 Vorteile und Nutzen• Bei einer Installation mit Geberit Duofix und Geberit GIS in

allen Bauten gewinnen Sie Sicherheit bei der Abnahme eingebauter Vor- und Trennwände

• Die VKF-zertifizierten Systeme von Geberit sind bei den kantonalen Brandschutzbehörden anerkannt

• Sie sparen Zeit und Geld: Umständliche und teure bauliche Konstruktionen zur Erfüllung der Brandschutzvorschriften und zur erfolgreichen Abnahme durch die Brandschutzbehörden entfallen in Zukunft

• Bei der Verlegung von Dach- und Abwasserleitungen in Geberit Wandsystemen benötigen die Rohrleitungen bis und mit Aussendurchmesser 200 mm im Bereich der Deckendurchbrüche bei Brandanforderungen keine Brandschutzmanschetten mehr

• Eine Brandschutzmanschette Rohrschott90 plus für zwei Entwässerungssysteme, mit fast grenzenlosen Einbaumöglichkeiten in Wand und Decke

• Bei Fragen zur Einhaltung des Brandschutzes stehen Ihnen der Technische Beratungsdienst in Jona, Lausanne und Manno oder die technischen Berater von Geberit jederzeit zur Verfügung

• Bei Änderungen bezüglich der Brandschutznormen werden Sie von Geberit jederzeit auf dem Laufenden gehalten

• Unser Brandschutz-Wissen geben wir gerne an Sie weiter. Sei es mit Workshops in unserem Hause, mit unseren technischen Dokumenten wie das Geberit Planungshandbuch, die Kompetenzbroschüre, sowie auf unserer Homepage www.geberit.ch.

• Mit Geberit bleiben Sie immer am Ball in Sachen Brandschutz

105B1234-001 © 02-2015

H / V

V

H

Planungshilfe Brandschutz

1 Objektblatt 107

2 Trennwand – Brandschutz horizontal und vertikal (H / V) 1092.1 Übersicht 1102.2 Checkliste Haustechniksysteme 1112.3 Checkliste Installationselemente 1132.4 Detailangaben Wandtiefe mindestens 330 mm 1142.5 Detailangaben Wandtiefe mindestens 360 mm 1162.6 Detailangaben Wandtiefe mindestens 400 mm 1182.7 Detailangaben Einbau Nische (z. B. für Spiegelschrank / Verteilerkasten) 1202.8 Detailangaben Deckendurchbrüche (Aussparungen / Kernbohrungen) 1212.9 Detailangaben gegenüberliegende WC- oder Duschelemente 1222.10 Detailangaben kontrollierte Wohnungslüftung 124

3 Vorwand – Brandschutz vertikal (V) 1273.1 Übersicht 1283.2 Checkliste Haustechniksysteme 1293.3 Checkliste Installationselemente 1313.4 Detailangaben Wandtiefe mindestens 250 mm 1323.5 Detailangaben Wandtiefe mindestens 280 mm 1343.6 Detailangaben Wandtiefe mindestens 320 mm 1363.7 Detailangaben Einbau Nische (z. B. für Spiegelschrank / Verteilerkasten) 1383.8 Detailangaben Deckendurchbrüche (Aussparungen / Kernbohrungen) 1393.9 Detailangaben kontrollierte Wohnungslüftung 140

4 Trennwand – Brandschutz horizontal (H) 1434.1 Übersicht 1444.2 Checkliste Haustechniksysteme 1454.3 Checkliste Installationselemente 146

5 Bestätigung für Brandschutzlösungen 147

106

Abkürzungsverzeichnis

Abkürzung Beschreibung

GKBi Gipskartonbauplatte imprägniert

GKF Gipskarton Feuerschutz

VKF Vereinigung Kantonaler Feuerversicherungen

PIR Polyisocyanurat-Schaum

MW Mineralwolle

B1234-001 © 02-2015

107B1234-001 © 02-2015

1 ObjektblattObjekt / Anlage:

Bauherr:

Baubewilligung:

Architekt:

Ausführende Firma:

Gebäudenutzen:

Neubau Umbau

Wohnbauten Bürobauten Schulbauten

Verkaufsräume Beherbergungs-betriebe

Industrie- und Gewerbebauten

Gebäudegeometrie:

Gebäude geringer Höhe (bis 11 m Gesamthöhe)

Gebäude mittlerer Höhe (bis 30 m Gesamthöhe)

Hochhäuser (bis 100 m Gesamthöhe)

Geschosszahl: 1)

1) Alle Geschosse inklusive Voll-, Dach- und Attikageschosse über Terrain zählen

Vollgeschoss Dachgeschoss Attikageschoss

Zu erfüllende Anforderung an den Feuerwiderstand: 2)

2) Gemäss Baubewilligung / VKF-Norm

EI 30

EI 60 (nbb)

EI 90 (nbb)

Zu erfüllende Anforderung zwischen zwei Brandabschnitten:

Trennwand –Brandschutz horizontal und vertikal (H / V)

Vorwand –Brandschutz vertikal (V) Vorwand raumhochVorwand raumhoch / teilhoch

Informationen ab Seite 109 Informationen ab Seite 127

Rückwand in:MassivbauweiseLeichtbauweiseWiderstand REI 1)

––––––––––––––––

Trennwand –Brandschutz nur horizontal (H) (ohne Steig- und Fallzonen)

Informationen ab Seite 143

1) Rückwand erfüllt den horizontalen Brandschutz. Es sind nur Anforderungen an den vertikalen Brandschutz zu erfüllen

El 90 (nbb)

El 90 (nbb)



El 90 (nbb)



(R) EI 30/60/90

(R) EI 30/60/90


El 30/60/90 (nbb)

Trennwand – Brandschutz horizontal und vertikal (H / V)

109B1234-001 © 02-2015

H / V

2 Trennwand – Brandschutz horizontal und vertikal (H / V)

2.1 Übersicht 110

2.2 Checkliste Haustechniksysteme 111

2.3 Checkliste Installationselemente 113

2.4 Detailangaben Wandtiefe mindestens 330 mm 114



2.7 Detailangaben Einbau Nische (z. B. für Spiegelschrank / Verteilerkasten) 120

2.8 Detailangaben Deckendurchbrüche (Aussparungen / Kernbohrungen) 121

2.9 Detailangaben gegenüberliegende WC- oder Duschelemente 122

2.10 Detailangaben kontrollierte Wohnungslüftung 124


110

2.1 Übersicht

Ausführung nach VKF-Brandschutzanwendung Nr. 25078 (zugelassen bis EI 90 [nbb])

Aufbau:

1 AusflockungHohlräume in der Wand werden durch das Einblasen von nicht brennbarer Steinwolle (Feingranulat) BKZ ≥ 6q.3, Temperaturbeständigkeit > 1 000 °C, Dichte ≥ 90 kg/m3, vollständig gefüllt

2 BeplankungPro Seite 1 x 18 mm GKBi oder Geberit Aquapaneel Plus

3 Geberit Aquapaneel Plus: 2 x 18 mmZwischen gegenüberliegenden WC-Montageelementen sowie Unterputz-Duschelement-Boxen installieren, wenn Achsverschiebung ≤ 40 cm, Detailangaben siehe Seite 122

4 DeckendurchbrücheIm Zuge des maschinellen Einblasens werden Deckendurchbrüche mit nicht brennbarer Steinwolle (Feingranulat) BKZ ≥ 6q.3, Temperaturbeständigkeit > 1 000 °C, Dichte ≥ 90 kg/m3, in jedem Stockwerk verschlossen

5 Brandabschnitte

El 90 (nbb)

El 90 (nbb)



1

1

1

3

2

24

5

5

x

Anwendungsmöglichkeiten und Hinweise: SeiteWandtiefe X: Mind. 330 mm (inkl. Beplankung pro Seite 1 x 18 mm)

Beim Einbau von Rohrleitungen bis ø 135 mm (ohne Dämmung) 1) X = mind. 330 mm 114



Wandlänge: Unbeschränkt

Wandhöhe: Maximal 4 000 mm

Rohranordnung: Vertikal verlaufende Rohrleitungen müssen genau in der Wandmitte angeordnet sein 2) 114–118

Minimaler Abstand: 86 mm bei Sanitär- / Heizungsleitungen sowie 103 mm bei Lüftungsleitungen zwischen Rohr "aussen" (leer oder mit Dämmung) und Vorderkante Beplankung

114–118

Deckendurchbrüche: Für die Durchführung von Leitungen mittels Schalungen oder Kernbohrungen möglich 121

Nischen: Für Spiegelschränke oder Ähnliches, Fläche maximal 0.81 m2, mit GKBi oder Duripaneel (18 mm) möglich

120

Anwendung Abluftleitungen: Von zwei, drei, vier und mehreren stockwerksverbindenden Abluftleitungen im Wandsystem möglich

114–118

Anwendung Haustechniklei-tungen:

Von zwei, drei, vier und mehreren stockwerksverbindenden Haustechnikleitungen im Wandsystem möglich

114–118

Beplankung /Abdeckung:Auch mit 2 x 12.5 mm GKBi oder GKF möglich (Standard: 1 x 18 mm GKBi oder Geberit Aquapaneel Plus)

114–118

Kontrollierte Wohnungslüftung:

Je nach Kanton mit oder ohne zusätzliche Verkleidung El 30 (nbb) möglich 124

Gleitender Deckenanschluss: Für Deckensenkung bis 20 mm bei Duofix System möglich. Fragen Sie Ihren Geberit Ansprechpartner

Brandschutzmanschette: Werden keine benötigt bis Rohraussendurchmesser ≤ 200 mm (ohne Dämmung), bei Schmutz- und Dachwasserleitungen, bei Verlegung im Wandsystem

1) Dach-, Abwasser- und Badabluft-Rohrleitungen2) Geprüft wurde mit Anordnung vertikal verlaufender Rohrleitungen in der Wandmitte. Werden Rohrleitungen versetzt, also nicht in Wandmitte verlegt, so

vergrössert sich die Wandtiefe

B1234-001 © 02-2015


111B1234-001 © 02-2015

H / V

2.2 Checkliste HaustechniksystemeFolgende Belegungen sind in der VKF-Brandschutzanwendung Nr. 25078 geprüft und zugelassen:

Haustechnik Eingesetzt Werkstoff BKZ 1) Brandverhaltens-gruppe 2)

VKF-Nr.

Entwässerungssysteme SchmutzwasserGeberit PE-HD bis Rohraussendurchmesser≤ 125 mm / ≤ 160 mm / ≤ 200 mm

Kunststoff PE-HD 4.2 RF3 / C 20977

Geberit Silent-db20 bis Rohraussendurchmesser ≤ 135 mm / ≤ 160 mm

Silent-db20 4.3 RF3 / C 10180

Geberit Dämmschlauch s = 4 mm Kunststoff PE-E 5.2 RF2 / B 8732

Geberit Isol Flex s = 17 mm PE-HD / EVA 5.2 RF2 / B 4236

Entwässerungssysteme RegenwasserGeberit PE-HD bis Rohraussendurchmesser≤ 125 mm / ≤ 160 mm / ≤ 200 mm


Geberit Silent-db20 bis Rohraussendurchmesser≤ 135 mm / ≤ 160 mm

Silent-db20 4.3 RF3 / C 10180



Versorgungssysteme SanitärGeberit PushFit PB bis Rohraussendurchmesser ≤ 25 mm

Kunststoff PB 4.2 RF3 / C 19191

Geberit PushFit MV bis Rohraussendurchmesser≤ 25 mm

Metallverbund 4.2 RF3 / C 20328

Geberit Mapress bis Rohraussendurchmesser ≤ 35 mm Edelstahl 6.3 RF1 / A1

Geberit Mepla bis Rohraussendurchmesser ≤ 40 mm Metallverbund 4.2 RF3 / C 9888

Versorgungssysteme HeizungGeberit MeplaTherm bis Rohraussendurchmesser≤ 25 mm



ElektroSteigzone bis Rohraussendurchmesser ≤ 50 mm Kunststoff 4.2 RF3 / C

Unterputzsteckdosen Typ:

Lüftung (Badabluft)Wickelfalzrohr bis Rohraussendurchmesser ≤ 125 mm / ≤ 160 mm / ≤ 200 mm

Eisen verzinkt 6.3 RF1 / A1

Anschluss Ventilator bis Rohraussendurchmesser≤ 80 mm

Aluminium 6.3 RF1 / A1

Ventilator Brandschutzgehäuse K90 Calciumsilikat-platten

6.3 RF1 / A1

Lüftung (kontrollierte Wohnungslüftung)Wickelfalzrohr bis Rohraussendurchmesser ≤ 125 mm Eisen verzinkt 6.3 RF1 / A1

Anschlussleitung bis Rohraussendurchmesser ≤ 80 mm Kunststoff PE-HD 4.2 RF2 / B

Absperrelement BAE K 90 Eisen verzinkt 6.3 RF1 / A1


112 B1234-001 © 02-2015

Die Absprache mit kantonaler Fachstelle ist erforderlich beim Einbau von nicht geprüften Komponenten in das Wandsystem wie:

Isolation / DämmungPIR-Halbschalen bis 30 mm, mit Drahtumwicklung Schaumkunst-

stoff5.2 RF2 / B

MW-Halbschalen bis 50 mm, ohne Alufolie mit Drahtumwicklung

Mineralwolle 6q.3 RF1 / A2

Stopfsteinwolle (Feingranulat) eingeblasen, BKZ ≥ 6q.3, Temperaturbeständigkeit > 1 000 °C, Dichte ≥ 90 kg/m3

Steinwolle 6q.3 RF1 / A2 4577

1) Klassifikation von Baustoffen gemäss VKF (Vereinigung Kantonaler Feuerversicherungen)2) Klassifikation von Baustoffen gemäss EN (Europäischen Normen)


VKF-Nr.

Löschwasserleitungen in Geberit Mepla und Mapress

Solarleitungen und Gasleitungen in Geberit Mapress

Leitungen mit grösserem Rohraussendurchmesser

Ein- und Austritt von Haustechnikleitungen in das Wandsystem mit VKF-anerkannten Abschottungssystemen

Rohre oder Kanäle mit erhöhten Brandschutzanforderungen (Lufttemperatur ≥ 40 °C) wie:

Küchenabluft

Abgasanlagen


113B1234-001 © 02-2015

H / V

2.3 Checkliste Installationselemente

Folgende Belegungen sind in der VKF-Brandschutzanwendung Nr. 25078 geprüft und zugelassen:

Installationselement für: Eingesetzt Bemerkung

WC

WC höhenverstellbar

Waschtisch

Waschtisch mit Unterputz-Sifon

Waschtisch mit Wasserzählerstrecken

Urinal; Element mit sichtbarer Steuerung, bei Geberit GIS bis El 90, bei Geberit Duofix bis El 60 zugelassen

Urinal; Element mit verdeckter Steuerung

Dusche mit Wandablauf

Waschmaschine mit Unterputz-Sifon

Bidet

Ausgussbecken

Bad- und Duscharmatur

Stütz- und Haltegriff

Befestigung als Installationshilfe von Ventilatoren, Unterputz-Wandarmaturen etc.

• aus Furnierholz 1), BKZ 4.3, Brandverhaltensgruppe RF2

1) Absprache mit kantonaler Fachstelle ist erforderlich bei Einbau von brennbaren Materialien in das Wandsystem

• aus Duripaneel, EI 90 (nbb), BKZ 6q.3, Brandverhaltensgruppe RF2 / A2

Befestigung von Konsollasten wie z. B. Griff- und Haltesystem

• aus Furnierholz 1), Fläche geprüft bis max. 0.85 m2, pro Wandseite auf 9 m2, BKZ 4.3, RF2

• aus Duripaneel, Fläche unbeschränkt, BKZ 6q.3, Brandverhaltensgruppe RF2 / A2

Versorgungskomponenten für:

Unterputzventile

Wasserzählerstrecken

Unterputz-Wandarmaturen

Nischen:

• für:

• Grösse:

• aus:GKBi Duripaneel


Verteilerkasten (Einbau evtl. mit geprüfter Nische möglich)

Revisionsöffnungen

etc.


114

2.4 Detailangaben Wandtiefe mindestens 330 mm

Geberit GIS / Geberit Duofix System, Anwendung bis EI 90 (nbb) gemäss VKF-Nr. 25078 geprüft und zugelassen

Bild 86: Grundrissdarstellung (Masse in mm)

Planungshinweise• Geprüft wurde mit Anordnung vertikal verlaufender Rohrlei-

tungen in der Wandmitte • Werden Rohrleitungen versetzt, also nicht in der Wand-

mitte verlegt, so vergrössert sich die Wandtiefe. Mass-gebend ist dabei die Mindestüberdeckung je nach Rohrleitung

• Lüftung: Bei Steigzonen muss die Mindestüberdeckung von 103 mm zwischen Rohr "aussen" (mit oder ohne Däm-mung) und Vorderkante Beplankung eingehalten werden

• Sanitär / Heizung: Bei Fall- und Steigzonen muss die Min-destüberdeckung von 86 mm zwischen Rohr "aussen" (mit oder ohne Dämmung) und Vorderkante Beplankung einge-halten werden

• Abstand zwischen den Rohrleitungen ist unbeschränktAusnahme: Zwischen nicht brennbaren Abluftleitungen und brennbarem Material wie z. B. Entwässerungsleitungen muss der Sicherheitsabstand 50 mm betragen

• Es ist möglich, im Wandsystem zwei, drei und mehrere stockwerksverbindende Haustechnik- und / oder Abluftlei-tungen zu verwenden

• Horizontale Wanddurchdringungen sind gemäss der Bele-gung der Installationselemente möglich

• Beplankung / Abdeckung mit 2 x 12.5 mm GKBi oder 2 x 12.5 mm GKF ist möglich (Standard: 1 x 18 mm GKBi oder Geberit Aquapaneel Plus)

• Detailangaben Deckendurchbrüche für die Durchführung von Leitungen, siehe Seite 121

3

6

7

8910

159

143

EI 90

EI 90

125

125

1

140

135

5

4

86

EI 90

2

103

330165

ba b ac

Geberit GIS Geberit Duofix

a 18 mm 18 mm

b 32 mm 50 mm

c 230 mm (Installationsraum)

194 mm (Installationsraum)

B1234-001 © 02-2015


115B1234-001 © 02-2015

H / V

Dämmung Aussendurchmesser mit Dämmung

1 Kontrollierte Wohnungslüftung; Wickelfalzrohr bis Rohraussendurchmesser ≤ 125 mm 1)

1) Je nach Kanton ist die Installation mit oder ohne zusätzliche Verkleidung El 30 (nbb) im Wandsystem bis zur Hochhausgrenze möglich. Bei Hochhausbauten Lüftungsinstallation in einem separaten Schacht El 90 (nbb) vornehmen

2 Badabluft; Wickelfalzrohr bis Rohraussendurchmesser≤ 125 mm

3 Elektro bis Rohraussendurchmesser ≤ 50 mm

4 Sanitär bis Rohraussendurchmesser ≤ 40 mm PIR- oder MW-Halbschalen mit Drahtumwinklung bis ≤ 50 mm

≤ 140 mm

5 Heizung bis Rohraussendurchmesser ≤ 35 mm MW-Halbschalen mit Drahtumwinklung bis ≤ 50 mm

≤ 135 mm

6 Schmutz- / Regenwasser bis Rohraussendurchmesser≤ 135 mm

Dämmschlauch s = 4 mm ≤ 143 mm


Geberit Isol Flex s = 17 mm ≤ 159 mm

8 Ausflockung mit Flumroc; Feingranulat BKZ ≥ 6q.3, Temperaturbeständigkeit > 1 000 °C; Dichte ≥ 90 kg/m3

9 Paneel GKBi oder Geberit Aquapaneel Plus 1 x 18 mm 10 Geberit Duofix Schiene / Ständer oder Geberit GIS Profil


116





tungen in der Wandmitte• Werden Rohrleitungen nicht in der Wandmitte verlegt,

so vergrössert sich die Wandtiefe. Massgebend ist dabei die Mindestüberdeckung je nach Rohrleitung



• Anordnung der vertikal verlaufenden Rohrleitungen muss genau in der Wandmitte erfolgen

• Abstand zwischen den Rohrleitungen ist unbeschränktAusnahme: Zwischen nicht brennbaren Abluftleitungen und brennbarem Material wie z. B. Entwässerungsleitungen muss der Sicherheitsabstand 50 mm betragen





125

160

1

3

6

7

8910

194

168

EI 90

EI 90

140

135

83

100

EI 90

360180

a b b ac

4

2

5


a 18 mm 18 mm

b 32 mm 50 mm



B1234-001 © 02-2015


118 B1234-001 © 02-2015





tungen in der Wandmitte• Werden Rohrleitungen nicht in der Wandmitte verlegt,

so vergrössert sich die Wandtiefe. Massgebend ist dabei die Mindestüberdeckung je nach Rohrleitung



• Anordnung der vertikal verlaufenden Rohrleitungen muss genau in der Wandmitte erfolgen

• Abstand zwischen den Rohrleitungen ist unbeschränkt.Ausnahme: Zwischen nicht brennbaren Abluftleitungen und brennbarem Material wie z. B. Entwässerungsleitungen muss der Sicherheitsabstand 50 mm betragen





3

6

7

8910

234

208

EI 90

EI 90

125

200

140

135

83

100

a b b ac

EI 90

400200

4

5

1

2


a 18 mm 18 mm

b 32 mm 50 mm




120 B1234-001 © 02-2015

2.7 Detailangaben Einbau Nische (z. B. für Spiegelschrank / Verteilerkasten)

Beispiel mit Wandtiefe mindestens 330 mm



Planungshinweise• Geprüft wurde mit einer Nischentiefe von 120 mm • Werden grössere Nischentiefen oder Nischenflächen

erstellt, so vergrössert sich die Wandtiefe. Massgebend ist dabei die Verlegung der Steinwollplatte (Dicke minde-stens 60 mm) zwischen gegenüberliegenden Nischen. Ab-sprache mit kantonaler Fachstelle ist erforderlich

• Positionierung der Nische im Wandsystem ist beliebig

2

3

138 13854

2

456

1

1

330165

a b b ac


a 18 mm 18 mm

b 32 mm 50 mm



1 Überstand der Steinwollplatte überall mindestens 50 mm

2 Nischen (z. B. für Spiegelschrank / Verteilerkasten) bestehen aus GKBi (18 mm) oder Duripaneel (18 mm).Nischenfläche maximum 0.81 m2 (innen / im Licht z. B. Breite x Höhe x Tiefe = 0.9 x 0.9 x 0.12 m)

3 Zwischen gegenüberliegenden Nischen muss eine zusammengepresste Steinwollplatte mit der Dicke von mindestens 60 mm mit dem allseitigen Überstand von mindestens 50 mm verlegt werden.Typ: Flumroc Dämmplatte, 60 mm, Dichte 62 kg/m3, VKF-Nr. 14671

4 Ausflockung mit Flumroc; Feingranulat BKZ ≥ 6q.3, Temperaturbeständigkeit > 1 000 °C, Dichte ≥ 90 kg/m3

5 Paneel GKBi oder Geberit Aquapaneel Plus 1 x 18 mm 6 Geberit Duofix Schiene / Ständer oder Geberit GIS

Profil

Bei Wandtiefen von 360 mm verändert sich der Zwischenraum der Nischen auf 84 mm



121B1234-001 © 02-2015

H / V

2.8 Detailangaben Deckendurchbrüche (Aussparungen / Kernbohrungen)




Planungshinweise• Deckendurchbrüche werden im Zuge des maschinellen

Einblasens mit nicht brennbarer Steinwolle (Feingranulat) BKZ ≥ 6q.3, Temperaturbeständigkeit > 1 000 °C, Dichte ≥ 90 kg/m3, in jedem Stockwerk verschlossen• Variante: Verschliessen von Deckendurchbrüchen in

jedem Stockwerk mit nicht brennbarem Material wie Mörtel oder Gips in Absprache mit kantonaler Fachstel-le möglich

2

34

a b ac

330165

1

b


a 18 mm 18 mm

b 32 mm 50 mm



1 Für die Durchführung von Leitungen sind Deckendurchbrüche mittels Schalung (Aussparung) möglich• Maximale Breite = lichter Abstand (je nach Wandtiefe

verschieden) zwischen Ständer / Profil• Länge = unbeschränkt• Geprüft wurde mit einer Aussparung von

200 x 400 mm

2 Für die Durchführung von Leitungen sind Deckendurchbrüche mittels Kernbohrung möglich(geprüft wurde mit einem Ringspalt von ca. 20–50 mm)

3 Paneel GKBi oder Geberit Aquapaneel Plus 1 x 18 mm

4 Geberit Duofix Schiene / Ständer oder Geberit GIS Profil


122 B1234-001 © 02-2015

2.9 Detailangaben gegenüberliegende WC- oder Duschelemente




1

2

345

A

B

a b ac

330165

b


a 18 mm 18 mm

b 32 mm 50 mm

c 230 mm 194 mm

1 Geberit Aquapaneel Plus 2 x 18 / 1 300 / 600 mm (T x H x B) erforderlich bei einer Achsverschiebung von ≤ 40 cm zwischen den gegenüberliegenden WC-Montageelementen

2 Geberit Aquapaneel Plus 2 x 18 / 500 / 500 mm (T x H x B) erforderlich bei einer Achsverschiebung von ≤ 40 cm zwischen den gegenüberliegenden Unterputz-Duschelement-Boxen




123B1234-001 © 02-2015

H / V

Schnitt A

1 Paneele auf Boden abgestellt 1 Überstand Paneele allseitig ca. 150 mm über Spülkasten

1300 mm

1

~ 850 mm

1

Schnitt B

500 mm


124 B1234-001 © 02-2015

2.10 Detailangaben kontrollierte Wohnungslüftung




Planungshinweise• Detailangaben Anforderungen an Rohrleitungen und

Wandsystem siehe Seite 114–118• Dargestellte Bausituation:

• Aussenluft / Fortluft (1): als Steig und Fallzone• Anschlussleitung zu Abluft oder Zuluft (2): über Decke in

Wandsystem eingelegt

1

1

567

125

125

80

4

32

a b ac

330165

b


a 18 mm 18 mm

b 32 mm 50 mm

c230 mm

(Installationsraum)194 mm

(Installationsraum)

1 Kontrollierte Wohnungslüftung; Aussenluft / Fortluft; Wickelfalzrohr bis Rohraussendurchmesser ≤ 125 mm 1)


2 Kontrollierte Wohnungslüftung; Anschlussleitung zu Abluft oder Zuluft mit Vario Flex Luftrohr PE-HD bis Rohraussendurchmesser ≤ 80 mm

3 Brand-Absperrelement, z. B. Helios K 90-18017 BAE 80 (kantonsabhängig zugelassen)

4 Tellerventil, z. B. Helios KTVA 75/80; Positionierung des Tellerventils ist im Wandsystem beliebig


6 Paneel GKBi oder Geberit Aquapaneel Plus 1 x 18 mm7 Geberit Duofix Schiene / Ständer oder Geberit GIS Profil


125B1234-001 © 02-2015

H / V

Ansicht

1 Anschlussleitung zu Abluft oder Zuluft mit Vario Flex Luftrohr PE-HD

2 Tellerventil0

1

2

Details

Tellerventil Brand-Absperrelement:

offen geschlossen

Vorwand – Brandschutz vertikal (V)

127B1234-001 © 02-2015

V

3 Vorwand – Brandschutz vertikal (V)

3.1 Übersicht 128






3.7 Detailangaben Einbau Nische (z. B. für Spiegelschrank / Verteilerkasten) 138

3.8 Detailangaben Deckendurchbrüche (Aussparungen / Kernbohrungen) 139

3.9 Detailangaben kontrollierte Wohnungslüftung 140


128 B1234-001 © 02-2015

3.1 Übersicht

Ausführung nach VKF-Brandschutzanwendung Nr. 25080 (zugelassen bis EI 90 [nbb])

Rückwand erfüllt horizontalen Brandschutz Es sind nur Anforderungen an den vertikalen Brandschutz zu erfüllen

Aufbau:


2 BeplankungPro Seite 1 x 18 mm GKBi oder Geberit Aquapaneel Plus

3 DeckendurchbrücheIm Zuge des maschinellen Einblasens werden Deckendurchbrüche mit nicht brennbarer Steinwolle (Feingranulat) BKZ ≥ 6q.3, Temperaturbeständigkeit > 1 000 °C, Dichte ≥ 90 kg/m3, in jedem Stockwerk verschlossen

4 Brandabschnitte

Anwendungsmöglichkeiten und Hinweise: Seite

Wandtiefe X: Mind. 250 mm (inkl. Beplankung pro Seite 1 x 18 mm)

Beim Einbau von Rohrleitungen bis ø 135 mm (ohne Dämmung) 1)

1) Dach-, Abwasser- und Badabluft-Rohrleitungen

X = mind. 250 mm 132





Minimaler Abstand: 83 mm zwischen Rohr "aussen" (leer oder mit Dämmung) und Vorderkante Beplankung 132–136

Abstand: Zwischen Rohrachse und bestehender Massivwand beliebig 132–136

Deckendurchbrüche: Für die Durchführung von Leitungen mittels Schalungen oder Kernbohrungen möglich 139

Nischen: Für Spiegelschränke oder Ähnliches Fläche maximal 0.81 m2 mit GKBi oder Duripaneel (18 mm) möglich

138

Anwendung Abluftleitungen: Von zwei, drei, vier und mehreren stockwerksverbindenden Abluftleitungen im Wandsystem möglich

132–136

Anwendung Haustechniklei-tungen:

Von zwei, drei, vier und mehreren stockwerksverbindenden Haustechnikleitungen im Wandsystem möglich

132–136

Beplankung / Abdeckung: Auch mit 2 x 12.5 mm GKBi oder GKF möglich (Standard: 1 x 18 mm GKBi oder Geberit Aquapaneel Plus)

132–136

Kontrollierte Wohnungslüftung:

Je nach Kanton mit oder ohne zusätzliche Verkleidung El 30 (nbb) möglich 140

Gleitender Deckenanschluss: Für Deckensenkung bis 20 mm bei Duofix System möglich. Fragen Sie Ihren Geberit Ansprechpartner

Brandschutzmanschette: Werden keine benötigt bis Rohraussendurchmesser ≤ 200 mm (ohne Dämmung), bei Schmutz- und Dachwasserleitungen, bei Verlegung im Wandsystem

El 90 (nbb)



(R) EI 30/60/90

(R) EI 30/60/90

1

1

3

2

2

4

x

4


129B1234-001 © 02-2015

V

3.2 Checkliste HaustechniksystemeFolgende Belegungen sind in der VKF-Brandschutzanwendung Nr. 25080 geprüft und zugelassen:


VKF-Nr.

Entwässerungssysteme SchmutzwasserGeberit PE-HD bis Rohraussendurchmesser ≤ 125 mm / ≤ 160 mm / ≤ 200 mm



Silent-db20 4.3 RF3 / C 10180



Entwässerungssysteme RegenwasserGeberit PE-HD bis Rohraussendurchmesser ≤ 125 mm / ≤ 160 mm / ≤ 200 mm



Silent-db20 4.3 RF3 / C 10180





Geberit PushFit MV bis Rohraussendurchmesser ≤ 25 mm




Versorgungssysteme HeizungGeberit MeplaTherm bis Rohraussendurchmesser ≤ 25 mm



ElektroSteigzone bis Rohraussendurchmesser ≤ 50 mm Kunststoff 4.2 RF3 / C

Unterputzsteckdosen Typ:

Lüftung (Badabluft)Wickelfalzrohr bis Rohraussendurchmesser ≤ 125 mm / ≤ 160 mm / ≤ 200 mm


Anschluss Ventilator bis Rohraussendurchmesser ≤ 80 mm



6.3 RF1 / A1

Lüftung (kontrollierte Wohnungslüftung)Wickelfalzrohr bis Rohraussendurchmesser ≤ 125 mm Eisen verzinkt 6.3 RF1 / A1

Anschlussleitung bis Rohraussendurchmesser ≤ 80 mm Kunststoff PE-HD 4.2 RF2 / B

Absperrelement BAE K 90 Eisen verzinkt 6.3 RF1 / A1


130 B1234-001 © 02-2015



stoff5.2 RF2 / B

MW (Mineralwolle) bis 50 mm, ohne Alufolie mit Drahtumwicklung




1) Klassifikation von Baustoffen gemäss VKF (Vereinigung Kantonaler Feuerversicherungen)2) Klassifikation von Baustoffen gemäss EN (Europäischen Normen)

Löschwasserleitungen in Geberit Mepla und Mapress

Solarleitungen und Gasleitungen in Geberit Mapress

Leitungen mit grösserem Rohraussendurchmesser

Ein- und Austritt von Haustechnikleitungen in das Wandsystem mit VKF-anerkannten Abschottungssystemen

Rohre oder Kanäle mit erhöhten Brandschutzanforderungen (Lufttemperatur ≥ 40 °C) wie:

Küchenabluft

Abgasanlagen


VKF-Nr.


131B1234-001 © 02-2015

V


Folgende Belegungen sind in der VKF-Brandschutzanwendung Nr. 25080 geprüft und zugelassen:

Installationselement für Eingesetzt Bemerkung

WC


Waschtisch



Urinal; Element mit sichtbarer Steuerung, bei Geberit GIS bis El 90, bei Geberit Duofix bis El 60 zugelassen




Bidet

Ausgussbecken





1) Absprache mit kantonaler Fachstelle ist erforderlich beim Einbau von brennbaren Materialien im Wandsystem



• aus Furnierholz1), Fläche geprüft bis max. 0.85 m2, pro Wandfläche 9 m2, BKZ 4.3, RF2



Unterputzventile



Nischen:

• für:

• Grösse:

• aus:GKBi Duripaneel



Revisionsöffnungen

etc.


132 B1234-001 © 02-2015




Planungshinweise• Lüftung: Bei Steigzonen muss die Mindestüberdeckung

von 103 mm zwischen Rohr "aussen" (mit oder ohne Däm-mung) und Vorderkante Beplankung eingehalten werden

• Sanitär / Heizung: Bei Fall- und Steigzonen muss die Min-destüberdeckung von 86 mm zwischen Rohr "aussen" (mit oder ohne Dämmung) und Vorderkante Beplankung einge-halten werdenAbstand zwischen den Rohrleitungen ist unbeschränkt.Ausnahme: Zwischen nicht brennbaren Abluftleitungen und brennbarem Material wie z. B. Entwässerungsleitungen muss der Sicherheitsabstand 50 mm betragen





159

143

140

135

125

EI 90

86

EI 90

1

2

3

4

5

6

7

8910

11

250165

b ac

103

12

125

Die Einhaltung des Mindestabstands bei der Überdeckung ist massgebend. Beim Einsatz von kleineren Rohrquerschnitten kann sich die Wandtiefe verringern


a 18 mm 18 mm

b 32 mm 50 mm

c 200 mm(Installationsraum)



133B1234-001 © 02-2015

V







≤ 140 mm


≤ 135 mm

6 Schmutz- / Regenwasser bis Rohraussendurchmesser ≤ 135 mm






11 Rückwand massiv (REI 90 oder EI 90)

12 Der Abstand zwischen Rohr "aussen" mit oder ohne Dämmung und der bestehenden Massivwand ist unbeschränkt. Massgebend dafür ist die vordere Mindestüberdeckung


134 B1234-001 © 02-2015










• Die Beplankung / Abdeckung mit 2 x 12.5 mm GKBi oder 2 x 12.5 mm GKF ist möglich (Standard: 1 x 18 mm GKBi oder Geberit Aquapaneel Plus)


194

168

140

135

125

160

83

EI 90

11

100

12

280180

EI 90

b ac

1

2

3

4

5

6

7

8910



a 18 mm 18 mm

b 32 mm 50 mm




136 B1234-001 © 02-2015










• Die Beplankung / Abdeckung mit 2 x 12.5 mm GKBi oder 2 x 12.5 mm GKF ist möglich (Standard: 1 x 18 mm GKBi oder Geberit Aquapaneel Plus)


1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

234

208

140

135

125

83

EI 90

EI 90

b ac

320200

100

12

200



a 18 mm 18 mm

b 32 mm 50 mm




137B1234-001 © 02-2015

V




2 Badabluft; Wickelfalzrohr bis Rohraussendurchmesser ≤ 200 mm



≤ 140 mm


≤ 135 mm



7 Schmutz- / Regenwasser bis Rohraussendurchmesser ≤ 200 mm







138 B1234-001 © 02-2015

3.7 Detailangaben Einbau Nische (z. B. für Spiegelschrank / Verteilerkasten)




Planungshinweise• Geprüft wurde mit einer Nischentiefe von 120 mm • Werden grössere Nischentiefen oder Nischenflächen

erstellt, so vergrössert sich die Wandtiefe. Absprache mit kantonaler Fachstelle ist erforderlich

• Positionierung der Nische im Wandsystem ist beliebig

1

b ac

138112

2

45

3

250165


a 18 mm 18 mm

b 32 mm 50 mm



1 Nischen (z. B. für Spiegelschrank / Verteilerschrank) bestehen aus GKBi (18 mm) oder Duripaneel (18 mm),Nischenflächen maximal 0.81 m2 (innen / im Licht z. B. Breite x Höhe x Tiefe = 0.9 x 0.9 x 0.12 m)







139B1234-001 © 02-2015

V

3.8 Detailangaben Deckendurchbrüche (Aussparungen / Kernbohrungen)




Planungshinweise• Deckendurchbrüche werden im Zuge des maschinellen

Einblasens mit nicht brennbarer Steinwolle (Feingranulat) BKZ ≥ 6q.3, Temperaturbeständigkeit > 1 000 °C, Dichte ≥ 90 kg/m3, in jedem Stockwerk verschlossen• Variante: Verschliessen von Deckendurchbrüchen in

jedem Stockwerk mit nicht brennbarem Material wie Mörtel oder Gips in Absprache mit kantonaler Fachstelle möglich

250

2

34

165

c b a

1

5


a 18 mm 18 mm

b 32 mm 50 mm

c 200 mm(Installationsraum)

182 mm(Installationsraum)

1 Für die Durchführung von Leitungen sind Deckendurchbrüche mittels Schalung (Aussparung) möglich• Maximale Breite = lichter Abstand (je nach Wandtiefe

verschieden) zwischen Ständer / Profil• Länge = unbeschränkt• Geprüft wurde mit einer Aussparung von

200 x 400 mm

2 Für die Durchführung von Leitungen sind Deckendurchbrüche mittels Kernbohrung möglich.(geprüft wurde mit einem Ringspalt von ca. 20–50 mm)

3 Paneel GKBi oder Geberit Aquapaneel Plus 1 x 18 mm

4 Geberit Duofix Schiene / Ständer oder Geberit GIS Profil



140 B1234-001 © 02-2015

3.9 Detailangaben kontrollierte WohnungslüftungBeispiel mit Wandtiefe mindestens 250 mm



Planungshinweise• Detailangaben Anforderungen an Rohrleitungen und

Wandsystem siehe Seite 132–136• Dargestellte Bausituation:

• Aussenluft / Fortluft (1): als Steig- und Fallzone• Anschlussleitung zu Abluft oder Zuluft (2):

über Decke in Wandsystem eingelegt

1

1

567

125

125

80

4

32

8

b ac

250165


a 18 mm 18 mm

b 32 mm 50 mm


182 mm(Installationsraum)

1 Kontrollierte Wohnungslüftung; Aussenluft / Fortluft; Wickelfalzrohr bis Rohraussendurchmesser ≤ 125 mm 1)


2 Kontrollierte Wohnungslüftung; Anschlussleitung zu Abluft oder Zuluft mit Vario Flex Luftrohr PE-HD bis Rohraussendurchmesser ≤ 80 mm

3 Brand-Absperrelement, z. B. Helios K 90-18017 BAE 80 (kantonsabhängig zugelassen)

4 Tellerventil, z. B. Helios KTVA 75/80; Positionierung des Tellerventils ist im Wandsystem beliebig





141B1234-001 © 02-2015

V

Ansicht

1 Anschlussleitung zu Abluft oder Zuluft mit Vario Flex Luftrohr PE-HD

2 Tellerventil0

1

2

Details

Tellerventil Brand-Absperrelement:

offen geschlossen

Trennwand – Brandschutz horizontal (H)

143B1234-001 © 02-2015

H

4 Trennwand – Brandschutz horizontal (H)

4.1 Übersicht 144




144 B1234-001 © 02-2015

4.1 Übersicht

Geberit GIS, Ausführung nach VKF-Brandschutzanwendung Nr. 24969 (zugelassen bis EI 60 [nbb])

Aufbau:

1 AusflockungHohlräume in der Wand werden durch das Einblasen von nicht brennbarer Steinwolle (Feingranulat) BKZ ≥ 6q.3, Temperaturbeständigkeit > 1 000 °C, Dichte ≥ 90 kg/m3 vollständig gefüllt

2 BeplankungPro Seite Geberit GKBi oder Geberit Aquapaneel Plus 1 x 18 mm

3 GKBi 1 x 18 mmZwischen gegenüberliegenden WC-Montageelementen sowie Unterputz-Duschelement-Boxen, wenn Achsverschiebung ≤ 40 cm

Weitere Anwendungsmöglichkeiten und Hinweise:

Wandtiefe X: Mind. 250 mm (inkl. Beplankung pro Seite 1 x 18 mm)




El 30/60/90 (nbb)

1

3

2

1

x

Geberit Duofix, Ausführung nach VKF-Brandschutzanwendung Nr. 13695 (zugelassen bis EI 90 [nbb])

Aufbau:


2 BeplankungPro Seite GKBi oder Geberit Aquapaneel Plus 1 x 18 mm

3 GKBi 1 x 18 mm Zwischen gegenüberliegenden WC-Montageelementen sowie Unterputz-Duschelement-Boxen, wenn Achsverschiebung ≤ 40 cm

4 DämmungSteinwoll-Dämmplatte 50 mm, BKZ ≥ 6q.3, Temperaturbeständigkeit > 1 000 °C, Dichte ≥ 60 kg/m3

Weitere Anwendungsmöglichkeiten und Hinweise:

Wandtiefe X: Mind. 150 mm ohne Einbauten (inkl. Beplankung pro Seite 1 x 18 mm)




El 30/60/90 (nbb)

1

3

2

1

x

4

3

2

1

x

min. 15


145B1234-001 © 02-2015

H

4.2 Checkliste HaustechniksystemeFolgende Belegungen sind in den VKF-Brandschutzanwendungen Nr. 24969 und 13695 geprüft und zugelassen:

Haustechnik eingesetzt Werkstoff BKZ 1)

1) Klassifikation von Baustoffen gemäss VKF (Vereinigung Kantonaler Feuerversicherungen)

Brandverhaltens-gruppe 2)

2) Klassifikation von Baustoffen gemäss EN (Europäischen Normen)

VKF-Nr.

Entwässerungssysteme SchmutzwasserGeberit PE-HD bis Rohraussendurchmesser ≤ 110 mm Kunststoff PE-HD 4.2 RF3 / C 20977

Geberit Silent-db20 bis Rohraussendurchmesser≤ 110 mm

Silent-db20 4.3 RF3 / C 10180


Geberit Isol s = 17 mm PE-HD / EVA 5.2 RF2 / B 4236

Entwässerungssysteme RegenwasserGeberit PE-HD bis Rohraussendurchmesser ≤ 110 mm Kunststoff PE-HD 4.2 RF3 / C 20977

Geberit Silent-db20 bis Rohraussendurchmesser≤ 110 mm

Silent-db20 4.3 RF3 / C 10180


Geberit Isol s = 17 mm PE-HD / EVA 5.2 RF2 / B 4236



Geberit PushFit MV bis Rohraussendurchmesser≤ 20 mm




Versorgungssysteme HeizungGeberit MeplaTherm bis Rohraussendurchmesser≤ 20 mm



ElektroUnterputzsteckdosen Typ:

Lüftung (Badabluft) Anschluss seitlich im SchachtWickelfalzrohr bis Rohraussendurchmesser≤ 125 mm


Anschluss Ventilator bis Rohraussendurchmesser≤ 80 mm



6.3 RF1 / A1


stoff5.2 RF2 / B

MW (Mineralwolle) bis 50 mm, ohne Alufolie mit Drahtumwicklung





146 B1234-001 © 02-2015


Folgende Belegungen sind in den VKF-Brandschutzanwendungen Nr. 24969 und 13695 geprüft und zugelassen:

Installationselement für: Eingesetzt Bemerkung

WC


Waschtisch



Urinal; Element mit sichtbarer Steuerung




Bidet

Ausgussbecken





1) Absprache mit kantonaler Fachstelle ist erforderlich bei Einbau von brennbaren Materialien in das Wandsystem



• aus Furnierholz1), BKZ 4.3, Brandverhaltensgruppe RF2



Unterputzventile





Revisionsöffnungen

etc.

147B1234-001 © 02-2015

5 Bestätigung für Brandschutzlösungen

Objekt / Anlage:

Bauherr:

Baubewilligung:

Architekt:

Ausführende Firma:

Gebäudenutzen:

Neubau Umbau

Wohnbauten Bürobauten Schulbauten

Verkaufsräume Beherbergungs-betriebe

Industrie- und Gewerbebauten

Gebäudegeometrie:

Gebäude geringer Höhe (bis 11 m Gesamthöhe)

Gebäude mittlerer Höhe (bis 30 m Gesamthöhe)

Hochhäuser (bis 100 m Gesamthöhe)

Geschosszahl: 1)

1) Alle Geschosse inklusive Voll-, Dach- und Attikageschosse über Terrain zählen

Vollgeschoss Dachgeschoss Attikageschoss

Erfüllte Anforderung an den Feuerwiderstand: 2)

2) Gemäss Baubewilligung / VKF-Norm

EI 30

EI 60 (nbb)

EI 90 (nbb)

Erfüllte Anforderung zwischen zwei Brandabschnitten:

Trennwand –Brandschutz horizontal und vertikal (H / V)

Vorwand –Brandschutz vertikal (V) Vorwand raumhochVorwand raumhoch / teilhoch

Rückwand in:MassivbauweiseLeichtbauweiseWiderstand REI 1)

––––––––––––––––

Trennwand –Brandschutz nur horizontal (H) (ohne Steig- und Fallzonen)

1) Rückwand erfüllt den horizontalen Brandschutz. Es sind nur Anforderungen an den vertikalen Brandschutz zu erfüllen

El 90 (nbb)

El 90 (nbb)



El 90 (nbb)



(R) EI 30/60/90

(R) EI 30/60/90


El 30/60/90 (nbb)

148 B1234-001 © 02-2015

Installationswand

Geberit GIS Geberit Duofix System

Ausgeführt nach VKF-Brandschutzanwendung

Nr. 25078 Geberit GIS / Geberit Duofix System (vertikal / horizontal, TW) Anwendung EI 90 (nbb)

Nr. 25080 Geberit GIS / Geberit Duofix System (vertikal, VW) Anwendung EI 90 (nbb)

Nr. 13695 Geberit Duofix System (horizontal, TW) Anwendung EI 90 (nbb)

Nr. 24969 Geberit GIS System (horizontal, TW) Anwendung EI 60 (nbb)

Hiermit wird bestätigt, dass das Wandsystem nach den Vorgaben der VKF-Brandschutzanwendung, den Geberit Montageregeln und technischen Unterlagen sowie den baulichen Massnahmen erstellt wurde.Es erfüllt somit die VKF-Brandschutzanforderungen.

Installateur: Datum / Unterschrift:

Zur Kenntnis an:

Bauleitung: ja nein Fachstelle Brandschutz: ja nein

Beilagen:

Bemerkungen:

Urheberrechtlich geschützt. Nachdruck oder Veröffentlichung, auch durch elektronische Medien, auch auszugsweise nur mit Genehmigung Geberit Vertriebs AG, Rapperswil. → CHd/02.15 995.685.00.1 © by Geberit Vertriebs AG

Geberit Vertriebs AGSchachenstrasse 77CH-8645 Jona

T +41 55 221 61 11F +41 55 212 42 [email protected]

→ www.geberit.ch

schall- und br and schutz - swiss-s elementbau gmbh · 2016. 12. 26. · schall bezeichnet den...

Documents