s.com/we elcom e · 2015-09-16 · 1 В П У п Н п С Р В и Н н о э н С э П р б И...

З

п

w

R

Зарегист

поддержк

www.

RU Ру

трируйте

ку на сай

.philip

уковод

свой апп

йте

ps.co

дство

парат и п

om/we

о поль

получайт

elcom

ьзоват

те

me

теля

PPPX49335

Содержание Введение ............................................................. 1

Приветствуем! ...................................................... 1 Сведения о Руководстве ..................................... 1 Комплект поставки .............................................. 1 Характеристики аппарата .................................... 2

1 Общая информация о

технике безопасности ......................................... 3 Процедура настройки аппарата .......................... 3 Автоматический контроль температуры............ 4 Ремонт .................................................................. 4 Беспроводная сеть (WIFI) ................................... 4 Dolby Digital.......................................................... 4 Электрическое питание ....................................... 4

2 Обзор ............................................................ 6 Сенсорная панель / Жесты ................................. 7 Поддерживаемые функции ................................. 7 Виртуальная экранная клавиатура ....................... 8 Пульт дистанционного управления .................... 9 Обзор главного меню ........................................ 10 Обзор меню настроек «Опции» ...................... 10

3 Ввод в эксплуатацию ................................. 11 Процедура настройки аппарата ........................ 11 Подключение блока питания/

зарядка аккумулятора ......................................... 11 Установка или замена батареек в ПДУl ........... 11 Использование ПДУ .......................................... 12 Начальная настройка ......................................... 13 Выключение проектора ..................................... 13 Режим ожидания ................................................ 13 Цвета светодиода кнопки включения .............. 14

4 Подключение к различным

проигрывателям ................................................ 15 Подключение к устройствам

с выводом по HDMI ........................................... 15 Подключение к iPhone, iPad или iPod ............... 15 Подключение к смартфону или планшету

под управлением Android с помощью

кабеля MHL ......................................................... 16 Дублирование экрана — беспроводное

подключение телефонов или планшетов ....... 16 Подключение наушников или внешних

динамиков (кабельное подключение) ............ 17 5 Запоминающее устройство ....................... 18

Установка карты памяти .................................... 18

Подключение USB-накопителя ......................... 18 Подключение к компьютеру (USB) .................. 19

6 Беспроводное подключение

к Интернету (WiFi) ............................................ 20 Включение и выключение режима

беспроводной сети (WiFi) ................................ 20 Установка беспроводной сети (WiFi) .............. 20 Установка беспроводной сети (WLAN) с

помощью мастера установки ............................ 21 Хот-спот WiFi .................................................... 21 Активация хот-спота WiFi ................................ 21 Настройка хот-спота WiFi ................................ 22 DLNA (Digital Living Network Alliance) ............ 22 Включение и отключение DLNA...................... 22 Воспроизведение посредством DLNA ............ 23

7 Bluetooth..................................................... 24 Активация Bluetooth ......................................... 24 Установка параметров Bluetooth ..................... 24

8 Воспроизведение медиафайлов .............. 25 Папка с медиа Медиа папка .............................. 25 Как перемещаться по папке с медиа ............... 25 Средство просмотра изображений,

слайд-шоу ........................................................... 26 Воспроизведение музыки ................................. 26 Операции с файлами в папке медиа ................ 26

9 Веб-браузер ............................................... 28 10 Android и приложения (APP) ................ 29

Запуск установленных приложений

для Android ........................................................ 29 Имеющиеся приложения Android ................... 29 Установка приложений Android ....................... 29

11 Настройки .................................................. 30 Обзор функций меню ....................................... 30

12 Техническое обслуживание .................. 32 Указание по обращению с аккумулятором ..... 32 Зарядка аппарата ............................................... 32 Очистка .............................................................. 32 Неисправности / устранение ............................ 33

13 Приложение ........................................... 35 Технические данные ......................................... 35 Принадлежности ............................................. 35

1

В

ПУ

п

Н

п

СР

В

и

Н

н

о

э

н

С

э

П

р

б

И

Введ

ПриветУважаемый

приобретени

Надеемся,

пользоватьс

СведенРуководство

Вам быстро

извлечь макс

Нет никакой

начала до

ознакомитьс

эксплуатаци

начальные с

Следуйте ин

это станет за

Производите

результаты

безопасност

Использу

Ус

Со

пр

ап

По

да

Эт

по

да

Оп

Эт

дл

мо

ма

дение

тствуепокупател

ие карман

Вам буде

я, как нам —

ния о Ро, которое В

о найти нео

симум польз

необходим

конца. О

ся с глава

ю», поско

сведения о р

нструкциям

алогом прав

ель не н

несоблюде

ти.

уемые о

странение н

оветы и ре

ростой и

ппаратом.

ОСТОРО

овреждение

анных!

тот символ п

вреждения

анных.

ОПАС

пасность дл

тот символ ук

ля людей.

ожет привес

атериальному

е

м! ль, благод

нного прое

ет так же

— его создав

Руковоы держите в

обходимую

зы из проект

мости читать

Однако мы

ами «Обзо

ольку в

работе с про

по технике

вильной раб

есет отве

ния инстру

бозначе

неисправно

екомендаци

эффективн

ОЖНОСТЬ

е устройст

предупрежда

устройства,

СНОСТЬ!

ля людей!

казывает на н

Неправильно

сти к тра

у ущербу.

дарим Вас

ектора Pic

е приятно

вать.

одствев руках, пом

информац

тора.

ь Руководст

ы рекомен

р» и «Вво

них изло

оектором.

безопаснос

боты устройс

тственности

кций по тех

ения

остей

ии по наиб

ной работ

Ь!

тва или по

ает о вероят

а также п

наличие опас

ое использо

вмированию

с за

coPix!

о им

может

ию и

тво от

ндуем

од в

ожены

сти —

ства.

и за

хнике

более

те с

отеря

тности

потери

сности

ование

или

К❶❷❸❹❺❻

Компле❶— Проекто❷— Кабель ❸—Блок пит❹—Пульт д❺—Сумка ❻—Краткое

ект пос

ор PicoPix

HDMI

тания

истанционн

руководств

P

ставки

ого управле

во пользоват

Philips PPX4

ения

теля

4935

2

Характеристики аппарата Технология Smart Engine LED

• Разрешение высокой четкости (720p)

• Превосходная яркость в 350 люменов

• Коррекция трапециевидных искажений

• Технология DLP® IntelliBright™ компании

Texas Instruments для интеллектуального

контроля яркости и динамичности

изображения.

Встроенный динамик мощностью 3 Вт

• Великолепный звук с глубокими басами

• 6-полосный эквалайзер для достижения

идеального звучания

Аудиовывод Bluetooth с aptX®

• Аудиокодек с низкой задержкой aptX® Low

Latency обеспечивает высокое качество

звучания и беспроводную синхронизацию

звука и видеоизображения

Возможности проводного подключения

• HDMI-коннектор для подключения устройств

ввода любого типа

• Поддержка MHL для демонстрации

материалов с планшета или смартфона

• Коннектор для подключения внешних

динамиков или наушников

• Высокомощный USB-адаптер для

подключения внешних жестких дисков и

USB-накопителей

Возможности беспроводного подключения

• WiFi b/g/n для удобного подключения к

домашним или общественным сетям WiFi

• Поддержка DLNA для работы с

медиафайлами, хранящимися на сетевых

дисках

• WiFiDisplay (подходит для Miracast) для

беспроводной передачи материалов на

смартфон или планшет

• Встроенный браузер для совместного

воспроизведения и передачи по Интернету

Мультимедийный проигрыватель

• Поддерживает все распространенные

форматы графики, аудио и видео

• Поддержка Micro SD для удобного доступа к

материалам в любое время

Встроенная сенсорная панель

• Поддержка мультисенсорной технологии

обеспечивает простоту навигации

• Поддержка жестов масштабирования

графических изображений и веб-сайтов

3 Philips PPX4935

1 Общая информация о технике

безопасностиНе вносите никаких изменений и настроек, не

описанных в этом руководстве пользователя.

Неправильное использование может привести к

травмированию или материальному ущербу,

повреждению устройства или потере данных.

Соблюдайте все приведенные

предупредительные указания и инструкции по

технике безопасности.

Процедура настройки

аппарата Это устройство предназначено только для

индивидуального использования. Аппарат

следует установить на плоскую устойчивую

поверхность. Располагайте все шнуры и кабели

таким образом, чтобы никто не мог наступить на

них или споткнуться, это исключает возможность

травмирования людей и повреждения самого

аппарата.

Никогда не подключайте аппарат к сети и к

телефонной линии в сырых помещениях. Никогда

не касайтесь сетевой вилки и розетки и

телефонного разъема влажными руками.

Обеспечьте хорошее проветривание аппарата и

не закрывайте его никакими предметами. Не

устанавливайте аппарат в закрытых шкафах или

тумбочках.

Не располагайте аппарат на мягкой поверхности,

например на скатерти, диване, ковре и не

перекрывайте вентиляционных отверстий. В

противном случае аппарат может перегреться и

возникает опасность возгорания.

Защищайте аппарат от попадания прямого

солнечного света, воздействия тепла, резких

перепадов температуры и влаги. Не размещайте

аппарат вблизи нагревателей и кондиционеров

воздуха. Смотрите информацию о допустимой

температуре и влажности воздуха в технических

характеристиках.

Не допускайте попадания жидкостей внутрь

аппарата. При попадании внутрь аппарата

жидкости или посторонних веществ следует

выключить аппарат, отсоединить его от источника

питания и сдать на проверку в техническую

сервисную службу.

Устройство предназначено для эксплуатации

внутри помещений. Старайтесь не прикасаться к

линзе объектива. Не кладите тяжелые предметы

или предметы с острыми краями на устройство

или шнур электропитания.

Если устройство слишком сильно нагревается или

из него идет дым, немедленно отключите его и

извлеките штепсель кабеля питания из розетки.

Отдайте ваш аппарат для осмотра

квалифицированным специалистам или в центр

сервисного обслуживания. Для предотвращения

возгорания запрещается подносить к аппарату

источники открытого пламени.

При следующих условиях внутри устройства

может происходить запотевание, что приводит к

сбоям в работе:

если устройство переносится из холодного в

теплое помещение;

при нагревании холодного помещения;

при нахождении в помещении с высокой

влажностью.

Для предотвращения запотевания соблюдайте

следующие указания:

1. 1Упакуйте аппарат в пластиковый мешок

перед его перестановкой в другое

помещение, чтобы обеспечить его

акклиматизацию к другим условиям.

2. Подождите два часа, прежде чем доставать

устройство из пластикового пакета.

Не используйте устройство в сильно запыленном

помещении. Частицы пыли и другие посторонние

предметы могут повредить устройство.

Не подвергайте аппарат чрезмерной вибрации —

это может привести к повреждению внутренних

компонентов.

Н

п

м

А

тЭ

к

т

с

у

т

я

д

п

П

с

(в

РН

а

т

м

с

С

о

о

га

Н

э

Не позволяй

присмотра.

материалам

Автома

темперЭто устро

контроллеро

температура

скорость в

увеличена (п

температура

яркость изоб

данный знач

после чего а

Подобные с

случаях, когд

выше 35 °C

РемонтНе пытайте

аппарат. Неп

травмам и п

можно ремо

сервисном ц

С информ

официальны

обслуживани

арантийном

Не снимайте

этом отменя

йте детям по

Не допуска

.

атичес

ратурыйство осн

ом темпера

а поднима

вентилятора

при этом по

а продолжае

бражения. В

чок.

аппарат авто

случаи обы

да температ

).

т есь самост

правильный

повреждени

онтировать т

центре.

мацией о

ые пр

ию, Вы м

м талоне.

е заводской

ются гарант

ользоваться

айте детей

ский ко

ы нащено а

атуры. Есл

ается слиш

а будет

овысится ш

ет расти, буд

В худшем сл

оматически

чно происх

тура воздух

тоятельно

й ремонт мо

ю аппарата

только в уп

том, гд

едставител

можете озн

й шильдик с

тийные обяз

аппаратом

к упаковочн

онтрол

автоматичес

ли внутрен

шком высо

автоматиче

умность). Е

дет уменьш

лучае появи

отключится

ходят тольк

а очень выс

ремонтиров

ожет привес

а. Ваш аппа

полномочен

де находя

ьства

накомиться

с аппарата,

зательства.

без

ным

ль

ским

нняя

око,

ески

Если

шена

ится

.

ко в

сока

вать

сти к

арат

ном

ятся

по

на

при

БеспроИзлучаемые

мешать раб

медицинско

приборов.

ограничени

оборудован

При исп

высокочаст

сбоям в ра


аппаратов

Обращайте


достаточно

внешнего в

Dolby Произведен

Dolby и зн

товарными

ЭлектрИспользуйт

комплект

Технически

ли напряж

сетевому

Напряжение

должно соо

Емкость бат

устройство

розетке, об

центр с про

Не пыт

самостояте

аккумулятор

типа акку

повреждени

оводнае аппарат

боте систем

ого оборудо

Соблюдай

я) эксплу

ния.

пользовании

отное излу

аботе недо

ого оборудо

или

сь к вра

ого устро

ли оно экр

ысокочастот

Digitalно по лиц

начок с дв

знаками Do

рическе только б

поставки (

е данные).

жение блок

напряжени

е в сети

тветствоват

тареи со вре

работает

братитесь а

сьбой замен

тайтесь

льно. Неп

ром или исп

мулятора

ия устройств

ая сетьтом ради

м охраны и

ования и

йте все

уатации в

и данно

учение мож

остаточно э

ования, а т

карди

ачу или

ойства, ч

ранировано

тного излуче

l цензии Dolb

вумя буквам

olby Laborato

кое питблок питан

(смотрите

Проверьте

ка питания

ию в мес

переменно

ть указанном

еменем уме

лишь при

авторизован

нить батаре

заменить

правильное

пользование

может ст

ва или трав

ь (WIFоволны м

и сигнализа

чувствител

правила

вблизи та

ого аппа

ет приводи

экранирован

также слухо

иостимулято

производит

чтобы узн

от воздейс

ения.

by Laborato

ми D явля

ories.

таниеия входящи

Приложени

е, соответст

я имеюще

сте устано

го тока вс

му на издел

еньшается.

подключен

нный сервис

ею.

аккумул

обращени

е неправиль

тать прич

мирования.

4

FI) могут

ации,

ьных

(или

акого

арата

ить к

нного

овых

оров.

телю

нать,

ствия

ories.

ются

ий в

ие /

твует

муся

овки.

сегда

лии.

Если

ии к

сный

лятор

ие с

ьного

иной

5

О

п

о

П

у

о

и

п

го

п

п

5

Ри

ба

Не

сам

рис

бат

Отключите у

прежде чем

от сети.

Перед вы

устройства

отсоединяйт

используйте

применяйте

орючих очи

полирующие

попадания в

Вы

Эт

све

яр

опа

см

пр

Оп

Не

дл

гро

пр

ОПАС

иск взрыв

атарей непр

пытайтесь за

мостоятельно

ск взрыва, ес

тареи окажет

устройство п

извлекать

ыполнением

обязатель

те от сети

мягкую сух

для очистк

истителей

е средства

лаги внутрь

ОПАС

ысокомощн

тот аппарат

етодиодами

кий свет.

асной опт

отрите на и

ивести к пов

ОПАС

пасность по

е применяй

ительного

омкости –

именении н

СНОСТЬ!

ва при и

равильного

аменить бата

о, поскольку э

сли тип устано

тся неверным

при помощи

отсоединять

чистки

ьно отключ

и питания.

хую безворс

ки жидких, г

(аэрозоли,

, спирт). Н

ь аппарата.

СНОСТЬ!

ные диоды

оснащен вы

и, излучаю

Не исключе

тической р

источник све

вреждению

СНОСТЬ!

овреждения

йте аппара

времени

– в особ

аушников.

спользова

типа

арею

это несет в се

овленной

м.

и выключате

ь блок пита

поверхно

чайте его

Для очис

совую ткань.

газообразны

абразивные

Не допуска

ысокомощны

ющими оч

ено излуче

радиации.

ета. Это мо

глаз.

я слуха!

ат в тече

при больш

бенности

нии

ебе

еля,

ания

ости

и

стки

. Не

ых и

е и

айте

ыми

чень

ение

Не

ожет

ение

шой

при

P

Philips PPX44935

2

❶н❷❸к

п

м❹в❺в❻U❼❽д❾р❿а

у

2 Обз

❶—Кнопка в

нажатой в те❷—Гнездо к❸—Разъем

компьютеру

подсоединен

мыши или кл❹—Аудиовы

внешних дин❺—HDMI: р

воспроизвед❻—разъем

USB-накопит❼—Разъем ❽—Окошко

дистанционн❾—Колесик

резкости изо❿—Сенсорн

аппаратом P

управления

Ук

Ра

до

бо

ус

не

из

ре

чт

об

зор

включения и

ечение 3 сек

карты Мicro

Мicro-USB д

(для обмена

ния внешних

лавиатуры с

ывод: для по

намиков

разъем HDM

дения

USB для по

теля, мыши

для подсое

приема сиг

ного управле

ко фокусиро

ображения

ная панель д

PicoPix без п

казание

асстояние

олжно соста

олее 5 м.

становить в

евозможно

зображения.

егулировочн

тобы исклю

бъектива.

и выключен

кунд)

-SD

для подклю

а данными)

х устройств

с помощью к

одключения

MI для устрой


или клавиа

единения ис

гналов пульт

ения

овки для рег

для навигац

пульта диста

до экранн

авлять не м

Если карм

не данного

достич

Поэтому

ое колеси

ючить рис

ия (удержив

чения к

или

наподобие

кабеля OTG

я наушников

йства

туры

точника пит

та

улировки

ции и управл

анционного

ой поверхн

менее 0,5 м

анный прое

промежутк

чь рез

не вращ

ко с усил

ск поврежд

вайте

в или

тания

ления

ности

и не

ектор

ка, то

зкости

щайте

лием,

дения

6

7

СС

р

с

п

м

в

7

СенсорСенсорная

реагирующе

сенсорной

пальцами дл

меню, выбор

Ш

Не

др

се

пр

па

—Вызов г

—Вызов м

—Возврат

верхнего уро

Ук

Чт

во

кл

ис

ил

ко

ус

кл

рная папанель

й на п

панели о

ля управле

ра пунктов м

ОСТОР

ариковая р

е пользуйте

ругими пред

енсорной па

редметы мог

анель.

главного ме

меню настро

т к предыду

овня или отм

казание

тобы ввести

оспользоват

лавиатурой и

спользовать

ли беспрово

омбинирован

стройства, со

лавиатуру и

анель /является

прикосновен

одним ил

ния курсор

меню и други

РОЖНОСТЬ

ручка!

сь шариково

метами для

нелью. Твер

гут повредит

еню

оек

ущему разде

мена функц

текст, можн

ться стандар

или мышью.

проводные

дные (или

нные беспро

очетающие

мышь) с US

/ Жестповерхно

ния. Косни

и несколь

ом, навигац

их манипуля

!

ой ручкой ил

я управления

рдые и остр

ть сенсорну

елу меню, па

ии

но

ртной

. Можно

е модели (US

оводные

в себе

SB-приемник

ты остью,

итесь

ькими

ции в

яций.

ли

я

ые

ую

апке

SB)

ком.

ПН

се

кр

ис

Поддериже перечи

енсорной па

раткое описа

спользовани

a. Нажа

выбор

клави

b. Двойн

два р

масш

c. Перет

(касан

перет

для п

d. Разжа

другу

отрыв

масш

e. Сжати

пальц

от пан

f. Перет

двумя

перет

прокр

неско

рживаеслены жест

анелью прое

ание каждог

ия.

тие (касание

ра элементо

иатуре

ное нажатие

аза подряд)

таба

таскивание

ние одним п

таскиванием

рокрутки ил

атие (касани

пальцами с

ва от панели

таба

ие (касание

цами со сжа

нели) — для

таскивание

я пальцами

таскиванием

рутка списко

ольких элеме

P

емые фы, поддерж

ектора PicoP

го жеста и п

е одним пал

ов или для п

е (касание о

) — для увел

с двойным

пальцем и ту

м без отрыва

ли изменени

ие двумя пр

с разжатием

и) — для ув

двумя разв

атием без от

я уменьшен

двумя паль

одновремен

м без отрыва

ов или веб-с

ентов

Philips PPX4

функцииваемые

Pix. Вы найд

римеры

льцем) — дл

печати на

одним пальц

личения

нажатием

ут же касани

а от панели

ия масштаба

рижатыми др

м пальцев бе

еличения

веденными

трыва пальц

ия масштаб

цами (касан

нно с

а от панели

страниц, выб

4935

ии

дете

ля

цем

ие с

) —

а

руг к

ез

цев

ба

ние

) —

бор

В

кП

и

п

в

с

у

1

2

3

Виртуа

клавиаПри необход

использован

пароля), про

виртуальную

сенсорной па

управления.

. С помощ

мыши ил

нажмите

2. Появитс

3. С помощ

пульта д

текст.

альная

атура димости вве

нии веб-брау

оектор отобр

ю клавиатуру

анели или п

щью сенсорн

ли пульта д

е на поле дл

ся программ

щью сенсорн

дистанционн

ести текст (н

узера или дл

разит на экр

у, управляе

пульта диста

ной панели,

истанционн

ля ввода.

мная клавиат

ной панели,

ного управл

экранн

апример, пр

ля ввода

ране

мую с помощ

анционного

подключен


тура.

мыши или

ения введит

ная

ри

щью

нной

ения

те

8

9

П

у

9

Пульт

управл

д

ления

дистанцционноого

❶ре

Д❷ра

на

ко

и

ро❸ве❹❺❻

❶—Краткое

ежима ожид

олгое нажат❷—Кнопки у

: подтверж

/ , /

азделам ме

/ : Регули

астройкам, в

омпозиции п

/ : во вре

назад, выбо

олика ❸—Возврат

ерхнего уро❹—Кнопки р

: уменьшен

: отключен

: увеличен❺—Вызов м❻—Вызов гл

нажатие: дл

дания PicoPi

тие: выключ

управления

ждение выбо

: кнопки для

ню и регули

ировка наст

выбор преды

при прослуш

емя просмот

ор следующ

к предыдущ

вня или отм

регулировки

ние уровня г

ие звука

ие уровня гр

еню настрое

лавного мен

P

ля включени

ix

чение проект

ора

я навигации

ировки настр

роек, доступ

ыдущей и сл

шивании муз

тра видео пе

щего или пре

щему раздел

мена функци

громкости

громкости

ромкости

ек

ню

Philips PPX4

ия и выключ

тора

, перехода п

роек

п к быстрым

ледующей

зыки

еремотка вп

едыдущего

лу меню, пап

ии

4935

ения

по

м

еред

пке

О1

2

3

4

5

6

7

8

H

в

М

в

M

и

Обзор . Включит

включен

3 секунд

2. Когда Pi

меню (е

запустит

3. Выберит

навигац

дистанц

помощь

4. Подтвер

или одн

5. Нажатие

главное

6. Чтобы в

нажмите

7. Чтобы б

восполь

настрое

8. Для нав

восполь

или 2-па

HDMI/MHL —внешнего ис

Медиа папка

встроенной п

Micro-SD или

изображений

главноте аппарат с

ния (удержи

д).

icoPix включ

сли PicoPix

тся процеду

те нужное м

ии / ,

ционного упр

ю сенсорно

рдите выбор

ократным н

ем кнопки

меню.

вернуться в

е кнопку

быстро изме

ьзуйтесь кно

ек.

игации по м

ьзуйтесь кно

альцевым ж

— переключ

сточника меж

а— отображ

памяти и уст

и USB-накоп

й, музыки, п

ого мес помощью к

ивайте ее в т

чится, откро

включен вп

ура начальн

меню с помо

/ на пул

равления (Д

й панели.

р нажатием

ажатием се

можно ве

предыдущи

.

енить важны

опкой дл

меню по верт

опками /

жестом на се

чение видео

жду HDMI и

жение содер

тановленно

пителя (виде

апок). Отоб

ню кнопки

течение

оется главно

первые,

ой настройк

ощью кнопок

льте

ДУ) или с

OK на пульт

нсорной пан

ернуться в

й раздел ме

ые настройки

ля входа в м

тикали

на пульте

енсорной пан

оввода с

MHL.

ржимого

й карты пам

еороликов,

ражение

ое

ки).

к

те ДУ

нели.

еню,

и,

меню

е ДУ

нели.

мяти

со

W

W

м

по

со

W

A

оп

Н

О

«Чт

во

от

В

во

не

не

«Н

одержимого

WiFi/DLNA.

WiFi Display

атериалов с

одключенны

оединению (

WWW — от

APPs — отоб

перационно

Настройки —

Обзор

«Опциитобы быстр

оспользуйте

ткрывается

ойти в меню

оспроизведе

еобходимо и

е останавли

Настройки».

сетевых ди

— отображе

смартфона и

ых к PicoPix

(совместимо

крытие веб-

бражение ус

й системы A

— регулиров

меню

и» о поменять

есь меню на

по нажатию

ю «Options»

ения видео

изменить па

ивая его и не

исков, подкл

жение мульти

или планше

по беспрово

ому с Miraca

-браузера.

становленны

Android).

вка настроек

настро

важные нас

астроек «Оп

ю кнопки

можно такж

или слайд-ш

араметры во

е открывая

люченных по

имедийных

ета,

одному

ast).

ых APP (для

к устройства

оек

стройки,

ции», которо

.

же во время

шоу, если


меню

10

о

а.

ое

ения,

1

3

П

аР

п

п

П

п

о

к

«

Р

р

П

п

а

1

2

3

4

1

3 Вво

Проце

аппараРасположите

перед пов

проецироват

При необход

проектора

откорректиро

коррекции т

«Опции»).

Размер прое

расстоянием

Подклю

питани

аккуму

На

Пр

бл

на

. 1Вставь

адаптер

устройст

2. Вставьт

3. Во врем

загорает

аккумул

зеленым

4. Перед

зарядит

этому

аккумул

од в э

дура н

ата е устройств

верхностью

ться изображ

димости пр

проецируем

овать с пом

трапециевид

ецируемого

м между про

ючени

ия/заря

улятора

ОСТОРО

апряжение

роверьте, со

лока питания

апряжению в

ьте маленьк

ра в разъ

тва.

е сетевой а

мя зарядки н

тся крас

ятор полно

м цветом.

первым и

те встроенн

увеличив

ятора.

экспл

настрой

во на ровн

, на к

жение.

риподнять п

мое изобр

мощью встр

дных искаж

изображени

оектором и э

е блок

ядка

а

ОЖНОСТЬ

сети в мест

оответствуе

я имеющему

в месте уста

кую вилку

ъем на з

даптер в се

на боковой ч

сный инд

остью заря

использован

ый аккумул

вается с

луата

йки

ной поверхн

которую б

переднюю ч

ражение м

роенной фун

жений (в

ия определя

экраном.

ка

Ь!

те установк

т ли напряж

уся сетевом

ановки.

кабеля сете

задней сто

тевую розет

части устрой

дикатор.

яжен, он

ием полно

ятор. Благо

срок сл

ацию

ности

будет

часть

можно

нкции

меню

яется

ки!

жение

му

евого

ороне

тку.

йства

Если

горит

остью

одаря

лужбы

У

б

1.

2.

ю

Устано

батарее

Оп

неп

Ис

202

. Извлекит

дистанци

(❶) и вы

. Установи

положите

показано

овка ил

ек в ПД

ОПАС

пасность вз

правильно

пользуйте т

25..

те батаре

ионного упр

ытянув отсек

ите новую

ельный пол

о на крышке

P

ли заме

ДУl

СНОСТЬ!

зрыва при и

го типа акк

только батар

ейный отсе

равления, от

к аккумулято

ю батарею

люс распол

е ПДУ.

Philips PPX4

ена

использова

кумуляторо

реи типа CR

ек из пу

ттянув задв

оров (❷).

ю так, чт

лагался так,

4935

ании

ов.

R

ульта

вижку

тобы

, как

3

ИН

у

д

6

3. Вставьт

фиксато

Ук

Об

со

пе

ИспольНаправьте

устройства.

до 5 м от ус

60 градусов

е блок бат

ора.

казание

бычный

оставляет

ерестал рабо

ьзованПДУ на д

ПДУ коррек

стройства и

. Убедитесь

тареек в П

срок слу

около год

отать, замен

ние ПДдатчик на

ктно работае

при угле, не

ь, что никак

ПДУ до ще

ужбы бат

да. Если

ните батаре

ДУ задней сто

ет на рассто

е превышаю

кие предмет

елчка

тареи

ПДУ

ею.

ороне

оянии

ющем

ты не

за

пр

агораживаю

ринимающе

т простра

м сенсором

ОСТОРО

Применен

назначени

перегреву

телесным

севшие б

пульт дист

Не

дистанцио

воздейств

лучей.

Не пыт

разбирать

Избегайте

огня или в

Севшие б

заменить.

Если устр

в течени

извлеките

избежать

поврежде

Отработан

утилизиро

правилам

стране.

анство ме

м на изделии

ОЖНОСТЬ!

ние батарей

ию может

у, взрыву, п

м поврежде

батареи м

станционного

подвергай

онного

вию прям

тайтесь д

ь либо заряж

е воздейст

воды.

батареи сл

.

ройство не

ие длитель

е батареи.

утечки

ения пульта.

нные бат

овать в с

ми, действую

ежду ПДУ

и.

й не по прям

т привести

пожару, а т

ениям. Ста

огут повре

о управлени

йте п

управл

ых солнеч

деформиров

жать батаре

твия откры

едует сразу


ьного врем

Это позв

электролита

тареи сле

соответстви

ющими в ва

12

У и

мому

и к

также

арые

едить

ия.

пульт

ения

чных

вать,

еи.

ытого

у же

алось

мени,

волит

а и

едует

и с

ашей

1

Н1

2

3

4

3

Началь. Нажмите

нажатой

аппарат

питания

2. Разверн

поверхн

Учтите,

проецир

0,5 метр

проекто

3. Чтобы о

восполь

располо

4. Если Pic

небольш

ходе кот

a) выб

b) уста

c) выб

(«H

«Ho

домашн

«Sh

этом

авто

дем

хра

d) нас

Ук

Де

вк

ме

Де

ьная нае кнопку

й в течение

т (должен

я).

ните устройс

ности для п

что рас

рования дол

ра и не боле

р находится

отрегулиров

ьзуйтесь кол

оженным спр

coPix включ

шая процеду

торой вам н

брать язык;

ановить час

брать место

ome» или «

ome»: при об

их условиях

hop»: при экс

м режиме пр

оматическую

монстрацию

нящихся во

строить подк

казание

емонстрацио

ключить ил

еню Наст

емонстраци

астройвключения

е 3 секунд,

н загореть

ство в стор

проецирова

сстояние д

лжно соста

ее 5 метров

я в устойчив

ать резкость

лесиком фок

рава.

ен впервые

ура начальн

еобходимо

совой пояс и

эксплуатац

Shop»).

бычной эксп

х.

сплуатации

роектор сра

ю циклическ


встроенной

ключение по

онный р

и выключи

тройки / О

ионный реж

йка и удержив

чтобы вклю

ься инди

рону подход

ания или ст

до поверхн

влять не м

в. Убедитесь

вом положен

ь изображен

кусировки,

, запустится

ной настройк

будет:

и время;

ции проектор

плуатации в

в магазине;

азу начинает

кую

ий и видео,

й памяти;

о WiFi.

режим м

ить с помо

Обслуживан

жим .

вайте

ючить

катор

дящей

тены.

ности

менее

ь, что

нии.

ния,

я

ки, в

ра

; в

т

ВЧт

уд

вк

ди

РП

уд

Дл

се

уп

ож

вк

можно

ощью

ние /

Выключтобы полнос

держивайте

ключения н

истанционно

Режим ри необходи

добнее ввес

ля этого наж

екунду) на у

правления. Ч

жидания, ещ

ключения.

Ув

Pic

кол

Пр

реж

пол

чение стью выклю

нажатой в т

а устройств


ожидаимости быст

сти в режим

жмите кнопк

стройстве и

Чтобы выве

ще раз кратк

ОСТОРО

Если вы н

PicoPix

выключит

случайном

включения

заработае

нагреется

едомление

coPix пот

личество эн

и длитель

жиме заряд

лностью.

P

проектючить PicoPix

течение тре

ве или пульт

ения.

ания тро включит

ожидания.

ку включен

или пульте д

ести PicoPix

ко нажмите

ОЖНОСТЬ!!

намерены тр

в сумке,

те его полно

му нажа

я/выключен

ет и, будучи

я и может вы

е

требляет

нергии в реж

ном пребы

батареи мо

Philips PPX4

тора x, нажмите и

ех секунд кн

те

ть PicoPix, е

ия PicoPix (

дистанционн

из режима

кнопку

!

ранспортиро

, обязате

остью, инач

атию кн

ия устрой

и, упакован

ыйти из стро

определе

жиме ожида

ывании в

ожет истощи

4935

и

опку

его

на 1

ного

овать

льно

че по

нопки

йство

ным,

оя.

нное

ания.

этом

иться

14

Цвета светодиода кнопки

включения 1. PicoPix в выключенном состоянии

a) Диод не горит: адаптер питания не

подключен или встроенная батарея вышла

из строя.

b) Горит зеленым: встроенная батарея

полностью заряжена.

c) Горит красным: встроенная батарея

заряжается.

2. PicoPix во включенном состоянии

a) Диод не горит: встроенная батарея вышла

из строя.

b) Горит зеленым: встроенная батарея

функционирует нормально.

c) Горит красным: встроенная батарея почти

разряжена.

3. PicoPix в режиме ожидания

a) Мигает зеленым: признак режима

ожидания.

b) Горит красным, мигая зеленым:

встроенная батарея почти разряжена.

1

4

п

К

К

К

К

К

П

у

HИ

п

д

1

2

3

4

5

4 Под

прои

Кабели в

Кабель HDM

Кабели, п

Кабель PicoP

Кабель Mini

Подклю

устрой

HDMI Использован

проектора к

другим устро

. Включит

соответ

2. Подсоед

разъему

3. Подключ

соответс

4. В главно

дклю

грыв

в компле

MI

продающ

Pix MHL.......

DisplayPort.

ючени

ствам

ние кабеля H

ноутбуку, DV

ойствам.

те устройств

тствующей к

дините штек

у mini-HDM

чите штекер

ствующему

ом меню вы

ючени

вател

екте

щиеся от

......... (PPA1

........ (PPA1

е к

с выво

HDMI для по

VD- или BR-

во с помощь

кнопки.

кер mini-HDM

MI проектора

р HDMI того

разъему пр

ыберите HDM

ие к р

лям

тдельно

340 / 25364

270 / 253520

одом п


-проигрыват

ью

MI кабеля H

а.

же кабеля к

роигрывател

MI/MHL.

разли

1800)

0069)

по

я

телю,

DMI к

к

ля.

П

iPЧт

во

(н

1.

2.

3.

4.

5.

ичны

Подклю

Pad илтобы подклю

озьмите каб

не входит в к

. Включит

соответс

. Подсоед

разъему

. Подключ

соответс

кабеля-п

. Подключ

iPhone/iP

устройст

. В главно

ым

ючение

и iPod ючить проек

бель-переход

комплект) и

е устройств

ствующей к

ините штеке

mini-HDMI


ствующему р

переходника

чите кабель-

Pad/iPod-HD

тву.

ом меню выб

P

е к iPh

ктор к iPhon

дник iPhone

HDMI-кабел


кнопки.

ер mini-HDM

I проектора.

HDMI кабел

разъему

а iPad/iPod-H

-переходник

DMI к воспро

берите HDM

Philips PPX4

one,

e, iPad или

e/iPad/iPod-H

ль.

ю

MI кабеля HD

ля HDMI к

HDMI.

к

оизводящему

MI/MHL.

4935

iPod,

HDMI

DMI к

у

П

и

у

пЧ

п

к

П

п

1

2

3

4

Подклю

или пла

управл

помощЧтобы подкл

планшету по

кабель HML

Проверьте, с

планшет с M

. Включит

соответ

2. Подключ

разъему

3. Подключ

воспрои

4. В главно

Ук

Ес

эл

бу

ючени

аншету

лением

щью каблючить прое

од управлен

(продается

совместим л

MHL (www.m

те устройств



у mini-HDM


изводящего

ом меню вы

казание

сли MHL ра

лектросети,

удет отключе

е к сма

у под

м Andro

беля Mектор к смар

ием Android

отдельно).

ли ваш теле

hlconsortium


кнопки.

р mini-HDMI

MI проектора

р MHL кабел

устройству.

ыберите HDM

аботает без

вывод эне

ен.

артфон

oid с

MHL тфону или

d, возьмите

ефон или

m.org)

ью

кабеля MHL

а.

ля MHL к

MI/MHL.

з подключен

ргии через

ну

L к

Д

б

п

иФ

пр

пл

по

пр

м

1.

2.

ния к

USB

Дублир

беспро

подклю

или плаФункция дубл

роецировать

ланшета с п

одключению

росматриват

обильного у

Увед

PicoP

подкл

AndrПров

планш

Allian

Чтоб

откро

Settin

WindВаш

управ

соотв

совме

iOS Дубл

управ

управ

экран

«EZC

. Включит

соответс

. В главно

ровани

водно

ючение

аншетолирования э

ь содержимо

помощью про

ю. Таким обр

ть материал


домление

Pix и ваше ус

лючены к од

roid ерьте, совм

шет с Miraca

nce: www.wi-

ы активиров

ойте быстры

ngs» (провед

dows ноутбук дол

влением сис

ветствовать

естимости с

ирование э

влением iOS

вления (пр

ну) — в н

Cast»

е устройств

ствующей к

ом меню выб

ие экра

е

е телеф

ов экранов дае

ое экрана те

роектора по

разом можно

лы, хранящи

стройство д

дной и той ж

местим ли те

ast. Посетит

-fi.org/produc

вать дублир

ые настройки

дите сверху

лжен работа

стемы не ст

ь требования

с Miracast

экрана на

S запускает

роведите с

нем необхо


кнопки.

берите Scre

ана —

фонов

т возможнос

елефона ил

беспроводн

о

иеся в памя

должны быть

же сети WiFi

елефон или

те веб-сайт W

ct-finder

рование экра

и «Quick

у вниз по экр

ать под

арше Win8.

ям по

устройстве

тся через П

низу вверх

одимо выб

ю

een Mirroring

16

сть

ли

ному

ти

ь

Wi-Fi

ана,

рану)

1 и

под

Пункт

х по

брать

g.

1

3

7

3. На след

систему

a) And

(Mir

• В

в

п

• П

о

S

э

д

• В

н

п

b) iOS

• А

в

в

о

• П

о

п

в

с

дующем экра

у вашего моб

droid и Wind

racast-совм

В приложен

внешнего ус

подключени

Пример с мо

откройте бы

Settings» —

экрану свер

дублирован

Во всплыва

нажмите OK

подключени

S

Активируйте

вашем моби

выберите «E

открыть сов

Пример с мо

откройте Пу

проведите п

вверх) — и

справа

ане выберит

бильного ус

dows

местимые)

ии Wifi Disp

стройства вы

ия

обильным т

ыстрые наст

для этого п

рху вниз — и

ние экрана «

ющем меню

K, чтобы уст

ие.

е дублирова

ильном устр

EZCast Scre

вместный пр

обильным т

ункт управле

по экрану от

выберите «E

те операцио

тройства.

lay (Miracas

ыберите пои

елефоном:

ройки «Quic

проведите по

и активируйт

«ScreenMirro

ю проектора

тановить

ание экрана

ройстве и

een», чтобы

росмотр экра

елефоном:

ения (для эт

т самого дна

EZCast Scre

онную

st)

иск

ck

о

те

oring»

на

ана

того

а

een»

П

и

(1.

2.

3.

Подклю

или вне

кабель. Перед п

силу звук

. Подключ

проектор

громкого

отключае

. После по

громкост

Оп

Не

дли

гро

при

слу

пов

под

сил

нау

при

ючение

ешних

ьное поподключение

ка аппарата

чите наушн

ра. При

оворитель

ется.


ть до приемл

ОПАС

пасность по

применяй

ительного

омкости –

именении

учае с

вреждения

дключением

лу звука апп

ушников у

иемлемого у

P

е науш

динам

одклюем наушни

а.

ники к гне

подключен

аппарата

наушников

лемого уров

СНОСТЬ!


йте аппар

времени

– в осо

наушников.

существует

слух

м наушник

парата. Пос

увеличьте

уровня.

Philips PPX4

шников

миков

чение)иков уменьш

езду наушн

ии наушн

автоматич

увеличьте

вня.

я слуха!

ат в теч

при боль

обенности

В против

опасн

ха. П

ков уменьш

ле подключ

громкость

4935

) шите

ников

ников

чески

ение

ьшой

при

вном

ность

еред

шите

ения

до

5

У

1

2

3

4

5 Зап

Устано

. Установ

контакта

проекто

2. Установ

карта ст

щелчок.

3. На главн

просмот

4. Чтобы и

пока не

гнезда.

помин

овка ка

вите карту

ами вверх,

ра.

вите карту M

танет на мес

ном экране

тра содержи

извлечь карт

услышите щ

нающ

арты па

Micro-SD,

в гнездо

Micro-SD в гн

сто, вы долж

откройте Ме

имого карты

ту памяти, н

щелчок. Кар

щее у

амяти

развернув

MicroSD с

нездо. Когда

жны услыша

едиа папка

памяти

адавите на

та выскочит

устро

в ее

сбоку

а

ать

для

нее,

т из

П

U

1.

2.

ойств

Подклю

USB-на

. Подсоед

на задне

. С главно

просмотр

Уст

Ни

нак

про

пов

Вы

вы

пам

во

ючение

акопит

ините USB-

ей стороне а

ого экрана от

ра содержим

ОПАС

тановка нак

в коем случ

копитель во

оектора. Это

вреждению

ыключите ап

полнялось н

мяти.

е

теля

-накопитель

аппарата.

ткройте Мед

мого USB-на

СНОСТЬ!

копителя!

чае не извле

о время обра

о может при

или потере

парат, чтоб

никаких обр

к разъему U

диа папка д

акопителя.

екайте

ащения к не

ивести к

данных.

ы наверняка

ащений к

18

USB

для

ему

а не

1

П

кР

в

ф

п

Т

м

1

2

3

4

5

9

Подклю

компьюРуководство

встроенной

файлами по

помощью каб

Таким обра

между встро

. Включит

соответ

2. Когда

главное

3. Подключ

проекто

Ук

Вы

во

Po

по

4. Если

отображ

5. Вы мо

удалять

карте па

ючени

ютеру о пользовате

памяти Pico

одключите

беля microU

зом, вы см

оенной памя

те устр


аппарат б

меню.

чите штеке

ру, а штекер

казание

ы не


ocket Proje

одключен к к

установлен

жается как е

ожете пере

ь данные на

амяти и внут

е к

(USB) еля и драйв

oPix — для

проектор к

USB.

можете коп

ятью и компь

ройство

кнопки.

будет вклю

ер micro-US

р USB — к к

можете

ение с на

ektor чере

компёютеру

на карта

ще один ди

едавать, к

а вставленн

тренней пам

веры хранят

работы с э

к компьюте

пировать ф

ьютером.

с помо

ючен, появ

B к карман

компьютеру.

осуществ

акопителя,

ез USB

.

памяти,

сковод.

копировать

ной в компь

мятью.

тся во

этими

еру с

файлы

ощью

вится

нному

.

влять

если

порт

она

или

ьютер

PPhilips PPX44935

6

ИП

п

В

в

ч

В

р

(Р

В

1

2

3

6 Бес

ИнтеПроектор м

помощью бе

В зависимо

воспользуйт

числа предст

Ин

Из

мо

си

об

пр

ог

об

Пр

вы

пр

эк

об

ап

Об

ме

до

во

из

Включе

режим

(WiFi) Режим беспр

Вы можете в

. Включит

соответ

2. Когда

главное

3. С помощ

настрой

спров

рнетуможно под

еспроводной

ости от ну

есь соотве

тавленных н

ОПАС

нструкции п

злучаемые

огут мешать

игнализации

борудования

риборов. Со

раничения)


ри использ

ысокочастот

риводить к с

кранированн


ппаратов

бращайтесь

едицинского

остаточно л

оздействия

злучения.

ение и

а бесп

роводной се

включить эту

те устр


аппарат б

меню.

щью кнопок

йки.

водн

у (Wiдключить к

й сети (WiFi)

ужного тип

етствующей

ниже.

СНОСТЬ!

по использ

аппарато

ь работе с

,

я и

блюдайте в

эксплуатац

я.

зовании да

тное излу

боям в рабо

ного

я, а та

или кард

ь к врачу или

о устройства

ли оно эк

внешнего в

выклю

провод

ети выключе

у функцию.

ройство

кнопки.

будет вклю

навигации в

ое по

iFi) к Интернет

).

па подключ

процедуро

зованию WI

м радиов

истем охра

медицин

чувствител

все правила

ии вблизи т

анного аппа

учение м

оте недостат

медицин

акже слух

иостимулят

и производи

а, чтобы уз

кранировано

высокочасто

ючение

дной се

ен по умолча

с помо

ючен, появ

выберите

одкл

ту с

чения

ой из

IFI!

волны

аны и

нского

льных

а (или

такого

арата

может

точно

нского

ховых

торов.

ителю

знать,

о от

отного

е

ети

анию.

ощью

вится

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10

С

ш

У

с1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10

11

12

13

С

ш

ючен

. Подтверд

. С помощ

беспров

. Подтверд

. С помощ

. Подтверд

. Изменен

помощью

0. Подтверд

помощью к

шаг назад в м

Устано

сети (W. Включит

соответс

. Когда а

главное

. С помощ

настройк

. Подтверд

. С помощ

беспров

. Подтверд

. С помощ

. Подтверд

. 9Выбери

беспрово

0. Подтверд

1. Если бе

появится

ввода с

и нажмит

2. Введите

клавиату

пульта Д

3. Щелкнит

помощью


ние к

дите выбор

щью / в

одных подк

дите выбор

щью / в

дите выбор

ие установо

ю / .

дите выбор

кнопки м

меню.

овка бе

WiFi) е устро

ствующей к

аппарат б

меню.

щью кнопок н

ки.

дите выбор

щью / в

одных подк

дите выбор

щью / в

дите выбор

ите с помощ

одную сеть.

дите выбор

спроводная

я окно ввод

помощью кн

те OK.

пароль с

уры (нажим

ДУ) или подк

те на Соеди

кнопки

меню.

к

с помощью

выберите Нключений и

с помощью

выберите Wс помощью

ок производ

с помощью

можно верну

еспров

ойство

кнопки.

будет вклю


с помощью


с помощью

выберите Выс помощью

щью / н

с помощью

я сеть защи

да пароля.

нопок навиг

с помощью

майте на кн

ключенной к

инить.

можно вер

ю OK.

астройки сетей.

ю OK.

WIFI. ю OK.

ите с

ю OK.

уться на оди

одной

с помо

ючен, появ

ыберите

ю OK.


ю OK.

ыбор WIFI.ю OK.

нужную

ю OK.

ищена паро

Выберите

гации пульт

ю виртуал

нопки навиг

клавиатуры.

рнуться на

20

ин

ощью

вится

олем,

поле

а ДУ

ьной

ации

.

один

2

У

с

мА

и

P

б

а

н

п

W

И

S

С

р

в

с

P

P

д

м

И

к

B

1

2

3

4

5

6

7

8

9

21

Устано

сети (W

мастерАппарат мож

имеющейся

Protected Se

беспроводны


настроек,

подключение

WPA-шифро

Использо

Setup (W

С помощью

различными

встраивать

сеть. Регист

Pin-кода или

Push Button

доступа (ма

метод.

Использо

конфигур

Button C

. Включит

соответ

2. Когда

главное

3. С помощ

настрой

4. Подтвер

5. С помощ

беспров

6. Подтвер

7. С помощ

8. Подтвер

9. 9Выбер

беспров

овка бе

WLAN

ра устажно быстро


etup (WPS)

ых сетей. С

ская конф

например

е с защ

ование.

ование W

WPS)

ю Wi-Fi Prot

способами

аппарат в

трацию мож

и с помощ

n Configura

аршрутизато

ование W

рацией к

Configura

те устр


аппарат б

меню.

щью кнопок

йки.


щью /

водных под


щью /


ите с помощ

водную сеть

еспров

) с пом

ановки и просто вк

ной сети с

) или с по

помощью W

фигурация

имени се

щитой чер

Wi-Fi Pro

tected Setu

и очень бы

имеющуюс

жно выполн

ью конфигу

ation (PBC)

ор) поддер

WPS с

кнопки –

ation (PB

ройство

кнопки.

будет вклю


р с помощью

выберите Ндключений и


выберите Вр с помощью

щью / н

.

водной

мощью

ключить в со

помощью

омощью ска

WPS выполня

всех ва

ети (SSID

ез безопа

otected

p (WPS) м

ыстро и пр

я беспрово

нять с помо

урации кноп

– если

рживает да

– Push

BC)

с помо

ючен, появ

выберите

ю OK.

Настройки и сетей.

ю OK.

Выбор WIFIю OK.

нужную

й

ю

остав

Wi-Fi

анера

яется

ажных

D), и

асное

можно

росто

одную

ощью

пки –

точка

анный

ощью

вится

.

10

11

Х

Бл

м

со

ус

А1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10

11

12

П

се

0. Подтверд

1. Активиру

конфигур

Configura

соединяю

WPA-защ

Хот-спо Ука

Пр

дос

бес

сет

лагодаря ф

ожно исп

овместно

стройствами

Ука

Есл

буд

при

дру

Актива. Включит

соответс

. Когда а

главное

. С помощ

настройк

. Подтверд

. С помощ

беспров

. Подтверд

. С помощ

. Подтверд

. С помощ

точка до

0. Подтверд

1. С помощ

2. Подтверд

роектор ста

ети WiFi.

дите выбор

уйте в

рацию кн

ation. Точка

ются авто

щищенное с

от WiFазание

оектор мож

ступа, если

спроводной

ть 3G.

функции пор

пользовать

с компь

и по Wi-Fi-со

азание

ли режим х

дет обла

иоритетност

угими соеди

ация хое устро

ствующей к

аппарат б

меню.


ки.

дите выбор

щью / в

одных подк

дите выбор

щью / в

дите выбор

щью /

оступа WiFi

дите выбор

щью / в

дите выбор

анет видимы

P

с помощью

точке д

нопки –

а доступа W

оматически

соединение.

Fi

жет выполн

в месте эк

сети или в

ртативного

сетевое

ьютерами

оединению.

хот-спота W

адать бо

тью по

инениями.

от-спотойство

кнопки.

будет вклю


с помощью


с помощью

выберите Wс помощью

выберит

i.

с помощью

выберите ВКс помощью

ым для дру

Philips PPX4

ю OK.

доступа

Push B

WIFI и апп

и обра

нять роль т

ксплуатации

наличии то

хот-спота W

подключ

или дру

WiFi включен

олее выс

сравнению

та WiFс помо

ючен, появ

ыберите

ю OK.


ю OK.

WIFI Hotspotю OK.

е Портати

ю OK.

КЛ. ю OK.

угих устройс

4935

WIFI

utton

парат

азуют

точки

и нет

олько

Wi-Fi

ение

угими

н, он

сокой

ю с

Fi ощью

вится

t.

вная

ств в

НЧ

у

1

2

3

4

5

6

7

8

9

1

1

К

С

Б

П

П

п

1

1

НастроЧтобы изме

уровень безо

. Включит

соответ

2. Когда

главное

3. С помощ

настрой

4. Подтвер

5. С помощ

беспров

6. Подтвер

7. С помощ

8. Подтвер

9. С помощ

доступа

0. Подтвер

1. Изменит

Команда

Сеть SSID

Безопасност

Пароль

Показывать

пароль.

2. Чтобы с

/ в

3. Подтвер

ойка хонить имя х

опасности.

те устр


аппарат б

меню.

щью кнопок

йки.


щью /

водных под


щью /


щью /

а WiFi.


те настройк

Опис

Назв

Это

иден

его

други

Чтоб

выбе

помо

ново

ть Уров

выбр

•

••

Уста

поле

клав

паро

Уста

паро

сохранить из

ыберите ком

рдите нажат

от-спотхот-спота W

ройство

кнопки.

будет вклю





выберите Wр с помощью

выберите Н


и по потреб

сание

вание хот-сп

назв

нтификации

нахождени

им устройст

бы измен

ерите поле и

ощью клави

ое имя.

вень безопас

рать один из

• Open (wi

без защи

• WPA PS

• WPA2 PS

новка парол

е и нажмите

иатуры введ

оль.

новите фла

оль отображ

зменения, с

манду Сохртием OK.

та WiFWiFi и устано

с помо

ючен, появ

выберите

ю OK.


ю OK.

WIFI Hotspoю OK.

Настройка т

ю OK.

ности.

пота WiFi.

вание

проектора

и в сети

твом.

ить назв

и нажмите O

иатуры вве

сности — мо

з трех уровн

ithout securit

иты

K

SK

ля. Выберит

OK. С помо

дите новый

ажок, чтобы

жался на экр

помощью кн

ранить.

Fi овить

ощью

вится

ot.

точки

для

а при

WiFi

вание,

OK. С

едите

ожно

ней.

ty) —

те

ощью

ане.

нопок

D

NЭ

N

на

до

В

ус

по

се

В

DФ

от

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10

С

ш

DLNA (

Networтот аппарат

etwork Allian

апример фо

омашней се

зависимост

стройств, вы

отоковую пе

ервера на п

Включе

DLNAФункция DLN

тключить эт

. Включит

соответс

. Когда а

главное

. С помощ

настройк

. Подтверд

. С помощ

беспров

. Подтверд

. С помощ

. Подтверд

. Изменен

помощью

0. Подтверд

помощью


(Digita

rk Alliaт поддержив

nce) для удо

отографий и

ети.

ти от наличи

ы можете, на

ередачу фил

роектор Pico

ение и

NA включена

у функцию о

е устро

ствующей к

аппарат б

меню.


ки.

дите выбор

щью / в

одных подк

дите выбор

щью / в

дите выбор

ие устан

ю / .

дите выбор

кнопки

меню.

al Living

ance) вает DLNA (

обства перед

видеороли

ия у вас DLN

апример, ор

льмов с ноут

oPix.

отклю

а по умолча

оповещения

ойство

кнопки.

будет вклю


с помощью


с помощью

выберите Dс помощью

новок пр

с помощью

можно вер

g

Digital Living

дачи данны

ков, по

NA-совмести

рганизовать

тбука или

ючение

нию. Вы мож

я..

с помо

ючен, появ

ыберите

ю OK.


ю OK.

LNA.

ю OK.

роизводите

ю OK.

рнуться на

22

g

х,

имых

жете

ощью

вится

с

один

2

В

пЕ

D

у

у

гл

23

Воспро

посредЕсли к сети

DLNA, вы м

управлять

устройствах,

лавного мен

оизвед

дствоми подключе

можете вос

файлами,

, с помощь

ню.

дение

м DLNAны устройс

спроизводит

хранящим

ью команды

A ства с функ

ть материал

мися на

ы Медиа п

кцией

лы и

таких

папка

PPhilips PPX44935

7

П

з

в

и

с

Н

ф

д

А1

2

3

4

5

6

7

8

9

1

7 Blu

Проектор Pic

задержкой a

высокое каче

и видеои

соединению

Необходимо

функцию Bl

динамиков к

Ук

Ме

до

уст

Чт

нео

гла

Актива. Включит

соответ

2. Когда

главное

3. С помощ

настрой

4. Подтвер

5. С помощ

беспров

6. Подтвер

7. С помощ

8. Подтвер

9. С помощ

0. Подтвер

uetoot

coPix оснащ

aptX® Low

ество звучан

изображения

.

о лишь а

luetooth дл

проектору.

азание

еню «Option

ступ к

тройствам ч

обы по

обходимо за

авного экран

ация Bте устро


аппарат бу

меню.

щью кнопок

йки.


щью /

водных под


щью /


щью /


th

щен аудиоко

Latency, об

ния и синхро

я по б

активироват

ля подключ

n» обеспечи

ранее по

через настр

одключить

адать базов

на.

luetooойство с

кнопки.

удет вклю





выберите Bр с помощью

выберите Вр с помощью

деком с низ

еспечивающ

онизацию зв


ь встроен

ения внеш

ивает быст

одключавши

ройки Blueto

устройст

вые настрой

th с помощ

чен, появи

выберите

ю OK.


ю OK.

Bluetooth.

ю OK.

ВКЛ.

ю OK.

зкой

щим

вука

ному

ную

шних

рый

имся

ooth.

тво,

йки с

щью

ится

Устано

Blueto1. Включи

соотве

2. Когда

главное

3. С помо

настро

4. Подтве

5. С помо

беспро

6. Подтве

7. С помо

Bluetoo

8. Подтве

подроб

9. Активи

внешне

10. Нажмит

запусти

11. Найден

устройс

подклю

12. При зап

Code»)

произво

или 123

13. Внешниподклю

устройс

овка па

ooth ите устр

тствующей

аппарат б

е меню.

ощью кнопок

йки.

ердите выбо

ощью /

оводных под

ердите выбо

ощью /

oth.

ердите нажа

бных настрое

руйте подкл

ем динамике

те «Search f

ить поиск вн

нный динами

ств, чтобы з

ючения.

просе кода н

, введите ко

одителем д

34).

ий динамик

юченный («co

ств.

арамет

ройство

й кнопки.

будет вклю

к навигации

ор с помощь

выберите Ндключений

ор с помощь

выберите В

атием OK дл

ек.

лючение («P

е Bluetooth.

for devices»,

нешнего дин

ик выберите

запустить пр

на подключе

од, назначен

инамиков (п

будет отобр

onnected») в

тров

с помо

ючен, появ

выберите

ью OK.


ью OK.

Выбор

ля входа в м

Pairing») на

, чтобы

намика.

е в списке

роцесс

ение («Pairin

нный

попробуйте 0

ражен как

в списке

24

ощью

вится

меню

ng

0000

2

8

П

пК

в

д

п

В

К

пЧ

и

К

25

8 Вос

Папка

папка Как правило

выбора файл

для

проигрывате

Воспользуйт

• откры

o

o

o

o

• выби

для у

• выпо

(копи

Как пе

папке сЧтобы пере

используйте

Кнопки

или

или OK

спрои

с меди

о, Медиа

лов фильмо

воспроизвед

елем.

тесь Медиа

ывать файл

o встроенн

o подсоеди

USB-нак

o карте mic

o сети (DL

ирать устана

установки ст

олнять о

ирование, пе

ремещ

с медиемещаться

кнопки, как

Дейс

Для в

в спи

При р

возвр

При р

извед

иа Мед

папка исп

ов, изображе

дения

папка для т

ы, располож

ной памяти;

иненных

опителях;

croSD;

NA);

авливаемые

торонних пр

перации

еремещение

щаться

иа по папке

описано ни

ствие

выбора пап

ске на экран

работе с пап

рата на уров

работе с фа

дени

диа

ользуется

ений или ау

встроенн

того чтобы:

женные в

е файлы «AP

риложений;

с файл

е и удалени

по

Медиа пап

иже.

ок или фай

не.

пками — для

вень вверх.

йлами — дл

ие ме

для

удио

ным

PK»

ами

е).

пка,

йлов

я

ля

диаф

или

Чтобы сдел

выбрать тип

• «Па

(фот

прил

• «Фи

виде

• «Ка

искл

• «Му

искл

1. Включи

соотве

2. Когда

главное

3. С помо

Медиа

4. Подтве

5. С помо

Картин

6. Подтве

7. С пом

вложен

воспро

8. Подтве

файл

восп

файл

Для

в ие

папо

Для

лать навигац

п файла в сп

пка» — дл

то, аудио,

ложений AP

ильм» — для

еофайлов.

ртинка»

лючительно

узыка»

лючительно

ите устр

тствующей

аппарат б

е меню.

ощью навига

папка.


ощью /

нка или Муз


мощью кно

нную пап

изведения.


P

ов

произведени

ла.

поднятия н

рархии

ок.

выхода на г

цию более

писке:

ля просмотр

видео и ус

PP).

я просмотра

— для

о фотографи

— для

о аудиофайл

ройство

й кнопки.

будет вклю

ационных к

атием OK.

выберите

зыка.

атием OK.

опок /

пку или

атием OK.

Philips PPX4

ия выбранно

а уровень в

главный экр

удобной, мо

ра всех фа

станавливае

а исключите

я просм

ий.

просм

лов.

с помо

ючен, появ

кнопок выбе

Папка, Фи

/ выбе

файл

4935

ого

ыше

ран.

ожно

йлов

емых

льно

мотра

мотра

ощью

вится

ерите

ильм,

ерите

для

С

и

К

Ук

От

кот

про

Средст

изобра

Кнопки

казание

тображены

торые мож

оекторе.

тво про

ажений

Дейс

Запус

изобр

Вызо

Прог

изоб

парам

ниже

Выбо

демо

фоно

Пово

Для в

будут тол

жно воспр

осмотр

й, слайд

ствие

ск и остано

ражений

ов меню Опц

рамма прос

ражений дл

метров слай

)

ор аудиофай

нстрации сл

овой музыко

рот изображ

выхода на гл

ько те вид

роизвести

ра

д-шоу

овка слайд-ш

ции. Выбери

смотра

ля установки

йд-шоу (см.

йлов для

лайд-шоу с

й

жения

лавный экра

део,

на

шоу

ите

и

ан.

ВоспрПри воспр

сигналов с с

проектора а

будет нажа

опять.

Отрегулиро

можно в ме

Режим экра

Опера

папке

или

оизведроизведении

сенсорного э


та какая-либ

овать такое

еню «Setting

ана в раздел

ации с

медиа

Двой

удер

(отм

Пуль

стре

Одно

друг

толь

выбр

Вызо

выпо

файл

пере

дение и музыки

экрана или

ски выключи

бо кнопка, э

включение

gs» или «Op

еле Музыкал

файла

а

йное нажати

рживанием:

мечается зел

ьт ДУ: воспо

елкой «вправ

ократное на

гих файлов (

ько, если ра

ран хотя бы

ов меню «O

олнения дей

лами (копир

емещение и

музыки отсутс

пульта ДУ э

ится. Как то

экран включ

е и отключ

ption», пара

льный плее

ми в

ие с

выбор файл

леным значк

ользуйтесь

во»

ажатие: поме

(работает

нее уже был

один файл

ption Menu»

йствий с

рование,

ли удаление

26

ки ствии

экран

олько

чится

ение

метр

ер.

ла

ком)

етка

л

)

» для

е)

27 Philips PPX4935

Поддерживаемые форматы видео

Контейнер Видеокодек

*.3gp MPEG-4, H.263

*.asf WMV3

*.avi MPEG-4, DivX, XviD,

H.263, H.264, VC-1,

WMV3

*.flv H.263, H.264

*.m2ts, .ts H.264, VC-1

*.mkv H.264, WMV3

*.mp4 MPEG-4, H.263, H.264

*.mov MPEG-4, H.263, H.264

*.mts H.264

*.rm, *.rmvb RV 8/9/10

*.wmv WMV3

Поддерживаемые форматы аудио

Контейнер Аудиоконтейнер

*.mp3 MPEG-1, MPEG-2,

MPEG-2.5, Audio Layer

1/2/3

*.wma WMA 7/8/9

*.wav PCM, ADPCM, U-Law

*.ogg, *.oga Vorbis

*.flac FLAC

*.alac ALAC

*.ape APE

*.aac AAC, AAC+

Поддерживаемые форматы фото

Контейнер Графический кодек

*.jpg, *.jpeg JPEG, GIF

*.bmp BMP

*.png PNG

*.tif TIF

9

Н

в

з

в

9 Веб

На проектор

веб-браузер,

запустить с

виде глобуса

Ук

Дл

отк

ве

под

ра

б-бра

ре PicoPix пр

, который

главного ме

а (WWW).

казание

ля удобства

крытия ра

б-адресов

дключить U

зъему USB

аузер

роизводител

с легк

еню нажати

просмотра

азличных

мы

SB-мышь ил

проектора.

р

лем установ

остью мо

ем на значо

веб-страни

ссылок

рекоменд

ли клавиату

влен

ожно

ок в

иц и

или

дуем

уру к

28

2

1

П

о

у

Б

ф

З

п1

2

3

4

5

И

AН

У

A

29

10 A

Проектор ра

операционно

устанавлива

Благодаря эт

функциональ

Ук

Су

пр

гар

Pic

Запуск

прилож. Включит

соответ

2. Когда

главное

3. С помощ

приложе

4. Подтвер

5. Выберит

нажатие

Имеющ

AndroiНажмите кно

Устано

Androi

До

Пр

ра

вре

Ис

пол

ист

Andro

ботает под

ой системы

ать новые пр

тому вы смо

ьные возмож

казание

уществуют

иложений

рантировать

coPix каждог

к устан

жений те устро


аппарат бу

меню.

щью навига

ение APP.

рдите нажат

те нужное п

ем OK.

щиеся

d опку для

овка пр

d

ОСТОРО

оверенные

риложения

зработчиков

едоносными

спользуйте

лученные

точников.

oid и п

управление

Android, и в

риложения.

ожете расши

жности свое

миллионы

(APP). Мы

ь надлежащ

го из них.

овленн

для Anойство с

кнопки.

удет вклю

ационных кн

тием OK.

приложение

прилож

я возврата в

риложе

ОЖНОСТЬ!

источники!

от

в мог

и.

установоч

только из

прил

ем

ы можете

ирять

его аппарата

ы различ

ы не мож

щую работу

ных

ndroidс помощ

чен, появи

нопок выбер

и подтверд

жения

в главное ме

ений

!

сторон

гут б

чные паке

з доверен

ложен

а.

ных

жем

у с

щью

ится

рите

дите

еню.

нних

быть

еты,

ных

ния (A

Существует

установка ф

установлен

загрузки и у

Установка ф

1. Загрузи

Micro-S

2. Устано

USB-на

3. Включи

соотве

4. Когда

главное

5. С помо

Медиа

6. Подтве

7. С помо

выбери

APK и

8. Следуй

будут п

Установка п

Store.

1. Включи

соотве

2. Когда

главное

3. С помо

прилож

4. Подтве

5. Выбери

нажати

6. В маг

функци

нужного

APP)

т 2 способа

файла APK в

ного произв

установки AP

файлов APK

ите файл AP

SD или USB-

вите в апп

акопитель.

ите устр

тствующей

аппарат б

е меню.


папка.



ите предвар

подтвердит

йте инструкц

появляться н

приложений

ите устр

тствующей

аппарат б

е меню.


жение APP.


ите Aptoid

ем OK.

азине вы

ией поиска

о приложен

P

установки п

вручную или

водителем A

PP на устро

K вручную: PK и сохран

-накопитель

парат карту

ройство

й кнопки.

будет вклю

ационных к

атием OK.

ационных кн

рительно заг

те нажатием

циям по уст

на экране

APP через

ройство

й кнопки.

будет вклю

ационных к

атием OK.

de APP

можете в

для поиск

ия.

Philips PPX4

приложений

и использов

Aptoide Store

ойство напря

ните его на к

ь.

у Micro-SD

с помо

ючен, появ


нопок найди

груженный ф

м OK.

ановке, кото

магазин Ap

с помо

ючен, появ


и подтвер

воспользова

ка и устан

4935

:

ание

e для

ямую

карту

или

ощью

вится

ерите

ите и

файл

орые

toide

ощью

вится

ерите

рдите

аться

новки

1

О

Н

п

Wс

Вп

WW

НМм

DBс

Вс

И

Кк

и

в

По

Р

11 Н

Ук

На

ме

важ

отк

вос

ре

Обзор

Настрой

подключ

WIFI — вклю

сетевого сое

Выбор WIFподключения

WiFi Hot SpoWiFi.

Настройки Мобильныемобильных с

DLNA — вкл

Bluetooth соединения

Выбор Bluсоединения

Изображ

Коррекция корректиров

изображения

виду с помощ

Подогнать отображения

Режим проеФронтапроецир

перед

экраном

астр

азание

ажатием кно

еню Опци

жные парам

крыть

спроизведе

гулировки.

функц

ки беспр

чений и с

ючение и вы

единения по

FI — выбор

я.

ot — актива

VPN — нас

е сети —

сетей.

лючение и вы

— вклю

Bluetooth.

uetooth —

Bluetooth.

жение

трапецеика трапе

я и приведе

щью кнопок

к размеруя с помощью

ектированиальная рование; у

поверхност

м.

ойки

опки мо

и, содерж

метры. Меню

также

ния медиа,

ций ме

роводны

сетей

ыключение

о WiFi.

р беспровод

ция и деакт

стройка пара

— настройк

ыключение

ючение и

— установк

идальных ециевидного

ение его к п

/ .

у экрана —

ю кнопок

ия

—

устройство

тью проец

и

ожно вызыв

жащее сам

ю Опции мож

во вр

, для быст

ню

ых


дной сети

ивация мод

аметров VPN

ка парамет

DLNA.

выключе

а парамет

искажений о искаже

рямоугольн

выбор реж

/ .

стандарт

располож

ирования

вать

мые

ожно

ремя

трой

ного

для

ема

N.

тров

ение

тров

й —

ения

ному

жима

тное

жено

или

Рирпрораспол

и из

горизон

Фронтаппара

переве

перево

Рирпроаппара

проеци

переве

перево

повора

Коррекцияпроецируем

отношению


Smart Settin

яркости, ко

Если вы

конфигурац

ручную: Ma

Яркость —Контраст изображени

Насыщенннасыщенно

IntelliBright

intelliBrightTM

* intelliBrigh

(Texas Instr

корректиру

давая яркий

Звук

ГромкостьГлубокие глубоких ба

Запись звуЗвук кнопключевых с

оекция —

ожен за пов

зображение

нтальной ос

тальная-Пот подвеш

рнутом п

рачивается

оекция-Потт располо

рования,

рнутом п

рачивается

чивается по

цвета стмого изобра

к окр

ания.

ngs — выбо

онтраста и

измените

ций, настр

nual.

— регулиров

— ре

ия.

ность цветсти изображ

— включенM.

htTM — это

ruments), D

ует темны

й и динамич

ь — регулир

басы —

асов.

ука — выбор

пки — вк

игналов.

проекция

верхностью

е повора

си.

отолочная шен на

положении;

на 180 град

толочная ожен за

подвешен

положении;

на 18

о горизонтал

тены — к

ажения для

рашенным

ор заводски

цветовой

е какую-л

ройка пер

вка яркости и

гулировка

та — регули

жения.

ние и выклю

о технолог

DLP®, кото

ые участки

чный резуль

ровка уровня

включение

р режима эк

ключение

сзади; апп


ачивается

проекцияпотолке

изображ

дусов.

проекцияповерхно

к потолк

изображ

80 градусов

льной оси.

оррекция ц

регулировк

поверхно

х конфигур

насыщенно

ибо из

реключится


контрастн

ировка цвет

ючение фун

ия компани

орая адапт

и изображе

тат.

я громкости

и выключ

квалайзера.

и выключ

30

парат

ания,

по

я —

в

жение

я —

стью

ку в

жение

и

цвета

ки по

остям

аций

ости.

этих

на

ия.

ности

товой

нкции

ии TI

тивно

ения,

.

ение

ение

31 Philips PPX4935

Видеоплеер

Язык — выбор языка видео.

Заголовок — выбор или отключение субтитров

видеофайла.

Режим повтора — установка режима

циклического повторения видеофайлов: полное

выключение (ВЫКЛ), повторение только текущего

видео (Кино), повторение всех видео в папке

(Директория), повторение всех видео

(Повторить все).

Музыкальный плеер

Режим экрана — активация и дезактивация

проецирования во время воспроизведения.

Повторить — установка типа циклического

повторения аудиофайлов: полное выключение

(ВЫКЛ), повторение только текущей композиции

(Песня), повторение всех композиций в папке

(Директория), повторение всех композиций

(Будут).

Случайный — активация функции

воспроизведения в произвольном порядке. Если

выключена, композиции воспроизводятся по

порядку.

Программа просмотра

изображений

Время на изображение — время просмотра

одного изображения слайд-шоу.

Повторить — установка типа циклического

повторения фотографий: полное выключение

(ВЫКЛ), повторение всех фотографий в папке

(Директория), повторение всех фотографий на

носителе (все).

Эффект перехода — настройка переходов

между изображениями.

Порядок слайд-шоу — воспроизведение

слайд-шоу последовательно или в произвольном

порядке.

Hастройки cистемные

Дата и время — установка даты и времени.

Установка Android — настройка системы

Android.

Обои — выбор фоновых изображений.

Спящий режим — посредством этой функции

проектор автоматически переходит в ECO-режим

спустя установленный период времени или по

окончании видеоролика.

Режим яркости — выбор другого режима

яркости.

Язык

Выбор нужного языка меню.

Обслуживание

Сбросить настройки — сброс настроек к

заводским значениям.

Обновление прошивки — обновление прошивки.

Пакет прошивки будет загружен по Интернету.

Демонстрационный режим — включение и

выключение демонстрационного режима.

Информация — показ размера свободного

пространства встроенной памяти и информации

об устройстве (версия прошивки, название

устройства, модель, MAC-адрес, IP-адрес,

серийный номер).

1

У

аЕ

М

с

12 Те

Указан

аккумуЕмкость акк

Можно прод

случае соблю

При от

аппарат

аккумул

уже нед

Подключ

питания

Если ем

будет

выключе

Регуляр

аппарат

Держите

источни

Не

сам

Не

са

об

ис

акк

по

тра

ехни

ние по

уляторокумулятора

длить срок

юдения сле

тключении

т работа

ятора. Если

достаточно,

чите аппар

я.

мкости батар

свидетель

ения и значк

рно заряжай

т с полность

е аппарат

ков тепла.

ОПАС

е заменяйте

мостоятель

е пытайтес

мостоятель

ращение

пользовани

кумулятора

вреждения

авмировани

ческо

обращ

ом со времен

службы а

дующих ука

сетевого э

ает от

и мощности

то аппарат

рат к источ

реи недоста

ьствовать

ка батареи н

йте батарею

ю разряжен

и батарею

СНОСТЬ!

е аккумулят

ьно

сь заменить

но.

с аккуму

е неправи

может ст

устрой

ия.

ое об

щению

нем снижае

аккумулятора

азаний:

электропита

встроенн

и аккумулят

т выключае

чнику сетев

аточно, об э

цвет кно

на экране.

ю. Не хран

нной батарее

подальше

тор

ь аккумуля

Неправиль

улятором

ильного т

тать причи

йства

бслуж

с

ется.

а в

ания

ного

тора

ется.

вого

этом

опки

ните

ей.

е от

ятор

ьное

или

типа

иной

или

жива

Заряд

При

подклю-чении к

сетевому

адаптеру

Очист

И

И

ма

го

аб

Сл

вл

чт

Чистка о

Используйт

для чистки л

Н

Н

жи

по

ли

ание

ка апп

Аппарат

выключ

Индикат

сбоку

аппарата

становит

красным

Быстрая

зарядка

течение

часов.

По

заверше

зарядки

катор гас

ка

ОПАС

нструкции по

спользуйте тр

атериала. Н

орючими

бразивами, п

ледите, чтобы

лага. Протир

тобы избежат

объектив

е кисточку и

линзы проек

ОПАС

е применяйт

е применяйт

идких моющ


инзы.

парата

т

чен

Ап

вкл

тор

а

тся

м.

я

в

трех

ении

инди-снет.

Апп

ост

вкл

Ме

зар

чен

при

час

По

зав

зар

кат

ста

зел

СНОСТЬ!

о очистке!

ряпку из мягк

Не пользуйт

очистителям

полиролями,

ы внутрь устр

райте поверх

ть появления

ва

или специал

ктора.

СНОСТЬ!

те жидких мо

те для чистк

щих средств

просветлен

парат

лючен

парат

тается

люченным.

дленная

рядка в те-ние

имерно 10

сов.

вершении

рядки инди-тор

ановится

леным.

кого, безворсо

тесь жидким

ми (спре

спиртом и

ройства не по

хности аккур

царапин.

льные салф

оющих средс

ки линзы ни

в во избеж

ния поверхн

32

ового

ми и

еями,

т. п.).

опала

ратно,

фетки

ств.

каких

жание

ности

3

Н

у

В

Е

у

(с

в

П

К

О

О

п

П

к

О

и

у

О

п

У

33

Неиспр

устран

Выключе

Если возникл

устранить с п

смотрите та

выполните с

Проектор не

Карманный п

Отсутствует

Отсутствует

подключенно

Плохое каче

компьютеру.

Отображаетс

изображение


Отображаетс

подключенно

Устройство в

равнос

ение

ение и вк

ла проблем

помощью оп

акже справо

следующие д

Неисп

реагирует л

проектор не

звук.

воспроизве

ого внешнег

ство звука п

ся только на

е от подклю

ся только ст

ого компьют

выключаетс

сти /

ключени

а, которую н

писанных зд

чный текст н

действия.

правности

либо завис.

е включается

едение звука

го устройств

при подключ

ачальное ок

ченного вне

тартовое окн

тера.

ся.

ие питани

не удается

десь указани

ниже), то

я.

а от

ва.

чении к

кно, а не

ешнего

но, а не карт

ия

ий

тинка

1. Выключ

соотве

2. Подожд

3. Включи

соотве

4. Если о

службу

поставщ

Нажмите

нажатой в

выключит

Включите

Подключи

встроенно

Выждите

Отрегулир

кнопок

Проверьте

устройств

Настройте

устройств

Гарантиро

фирменны

Проверьте

линейном

Уровень г

быть слиш

Проверьте

подключе

Убедитесь

в качестве

Проверьте

подключе

Проверьте

разрешен

Если аппа

может сил

экране по

перегреве

Когда про

чите ап

тствующей

дите не мен

ите устр

тствующей

шибка не ус

у техническо

щику..

Устра

кнопку выкл

в течение 10

ся.

проектор сн

ите сетевой

ой батареи.

10 минут и в

руйте урове

/ пульта

е кабели сое

вом.

е уровень гр

ве.

ованно хоро

ые кабели

е, подключе

у выходу ко

ромкости на

шком высоки

е, к правиль

ны кабели.

ь, что внешн

е вывода ус

е, к правиль

ны кабели.

е, установле

ие 1280*720

арат работае

льно нагреть

явится знач

е аппарат ав

ектор остын

P

ппарат

й кнопки.

нее десяти с

ройство

й кнопки.

странена, то

ой поддержк

анение

лючения и уд

0 секунд, по

нова.

адаптер дл

включите пр

ень громкост

а ДУ.

единения с

ромкости на

ошо функцио

ен ли аудиок

омпьютера.

а компьютер

им.

ьным ли раз

нее устройс

становлен H

ьным ли раз

ено ли на ко

0.

ет длительн

ься. В таком

чок предупре

втоматическ

нет, его мож

Philips PPX4

с помо

секунд.

с помо

о обращайте

ки или к ваш

держивайте

ка проектор

я зарядки

роектор.

ти с помощь

внешним

а внешнем

онируют тол

кабель к

ре не долже

зъемам

ство включен

DMI.

зъемам

омпьютере

ное время, о

м случае на

еждения. Пр

ки выключае

жно включит

4935

ощью

ощью

есь в

шему

е ее

р не

ью

лько

ен

но, а

он

ри

ется.

ть и

34

продолжить эксплуатацию.

Если емкости батареи недостаточно, проектор

выключается. Подключите его к источнику

питания.

Проектор может работать в энергосберегающем

режиме APD (Auto Power Down, автоматическое

выключение). Если в главном меню не

совершается никаких действий в течение

30 минут, проектор автоматически переходит в

режим ожидания.

Во время воспроизведения устройство снижает

уровень яркости с максимального на более низкий.

Если температура окружающей среды слишком

высока, проектор автоматически переходит с

максимального уровня яркости на более низкий

для защиты высокомощных светодиодов.

Плохое качество изображения или цветопередачи

при подключении через разъем HDMI.

Воспользуйтесь входящим в комплект поставки

кабелем HDMI. При использовании кабелей

других производителей могут возникать

искажения сигнала.

Проектор не читает карту microSD или

USB-накопитель.

Устройство не поддерживает файловую систему

exFAT. Необходима система FAT.

35 Philips PPX4935

13 Приложение

Технические данные Габариты (Ш×В×Г)........................115 × 32 × 115 mm

Вес..................................................................0,351 кг

Рекомендуемая среда эксплуатации аппарата

.......................................................5 – 35 ºC

Относительная влажность воздуха

......................15 – 85 % (без конденсации)

Форматы файлов.....................*.3gp, *.asf, *.avi, *.flv,

..............................*.m2ts, *.ts, *.mkv, *.mp4,

...................*.mov, *.mts, *.rm, *.rmvb, *wmv

Форматы графических файлов

...........................JPEG, BMP, PNG, GIF, TIF

Форматы музыкальных файлов

................................MP2, MP3, WAV, WMA,

............................OGG, OGA, FLAC, ALAC,

............................................APE, AAC, M4A

Подключение видео..................... гнездо Mini-HDMI

Подключение наушников

.............. штыревой разъем стерео: 3,5 мм

Встроенный динамик................................ моно 3 Вт

Внутренняя память.............................................4 Гб

Совместимые карты памяти...............Micro-SD (TF)

Макс. мощность разъема USB......................5 В, 1 А

Макс. мощность разъема Micro-USB.........5 В, 0,5 А

Макс. мощность разъема MHL.....................5 В, 1 А

Технология/оптика

Технология дисплея.........................720P 0.3" DLP®

Источник света............................................RGB LED

Разрешение....................1280 x 720 пикселей (16:9)

Поддерживаемые разрешения...VGA/SVGA/WVGA

..................................XGA/WXGA/FULL HD

Размер проецированного изображения

...........................................15 - 150 дюймов

..........................................................38 – 381 cm

Расстояние до экранной поверхности........0,5 - 5 m

Частота развертки экрана...........................60/50 Гц

Электрическое питание

Модель №......................................HKA04519024-XA

Вход.........................100-240 В, 50/60 Гц, max. 1,2 A

Выход...................................................19 Vdc, 2,37 A

Производитель..............................................Huntkey

Встроенный аккумулятор

Тип аккумулятора............................ Lithium-Polymer

Емкость............................................. 2000мА ч 7.4 В

Время заряда........................................................3 ч

Время работы.....................................................1,5 ч

Производитель......................................Fujian United

Принадлежности

В комплект поставки аппарата входят следующие

принадлежности:

Кабель PicoPix MHL............ (PPA1340 / 253641800)

Кабель Mini DisplayPort....... (PPA1270 / 253520069)

Чехол PicoPix...................... (PPA4400 / 253641813)

Все данные приведены исключительно в

справочных целях. Sagemcom Documents SAS

оставляет за собой право вносить изменения без

предварительного уведомления.

М

с

1

2

п

о

з

п

Т

п

w

S

в

р

S

э

о

D

в

с

п

у

У

т

о

в

П

у

А

а

э

с

у

П

д

к

Маркировка

соответствуе

999/5/EG,

2009/125/EG

по телеко

оборудовани

здоровья п

помех.

Текст Декл

прочитать

www.picopix.

Sagemcom

внимание с

рамках ко

Sagemcom

эксплуатиро

окружающей

Documents S

внимание э

стадиях прои

пуску в эксп

утилизацией

Упаковка: Н

точка) означ

организацию

вторичному

Пожалуйста,

утилизации у

Аккумулято

аккумулятор

эксплуатаци

специальные

утилизации.

Продукт: И

для мусора

категории

CE удост

ет основны

2006/95/

G Европейск

оммуникаци

ию, каса

пользовател

ларации о

на

philips.com.

Documents

сохранению

онцепции

Documen

вать сист

й среды.

SAS принял

экологическ

изводства, н

плуатацию,

й.

Наличие да

ает, что вне

ю по улучш

испол

, следуйте

упаковки.

ры: Если в

ы, то пос

и их н

е пункты п

Изображение

означает, ч

электричес

товеряет, ч

ым требован

EG, 200

кого Парлам

онному т

ающихся

лей и эле

о соответ

SAS удел

ю окружающ

устойчиво

nts SAS

темы, без

Поэтому

решение уд

ким аспект

начиная от

применению

анного лого

есен вклад в

шению инфр

льзованию

местным

устройстве

сле истече

еобходимо

приема для

е перечерк

что устройст

ского и

что устройс

ниям дирек

04/108/EG

мента и Сов

терминальн

безопасно

ектромагнит

тствии мо

интернет-са

ляет больш

щей среды

го развит

S стреми

опасные

у Sagemc

делять больш

там на в

изготовлени

ю и заканчи

отипа (зеле

в националь

раструктуры

упако

правилам

е использую

ния срока

сдавать

я дальнейш

нутой корз

тво относитс

электронн

ство

ктив

и

вета

ному

сти,

тных

ожно

айте

шое

ы в

тия.

ится

для

com

шое

всех

ия к

ивая

еная

ную

ы по

вки.

по

ются

их

в

шей

ины

ся к

ного


нормативам

утилизиров

• В т

анал

• в м

цент

обо

прие

Подобным

Программе



окружающе

Используем

можно сда

Пластиковы

переработк

перерабаты

действующи

Торговые м

инструкции,

соответствуTM не дае

упоминании

о свободны

изделий у

отожествле

марками

Sagemcom

права на эт

Ни фирма

связанные

ответственн

продукции

отношении

потерь, убы

или третьи

случая,

применения

вследствие

модификац

либо несоб

Documents

обслуживан

ния. С

м уст

ать следующ

торговых т

логичного об

местных пу

трах п

рудования,

ема и др.).

образом В

по пере

нию электр

ния, напра

й среды и зд

мую упаков

авать для

ые пакеты

у или ути

ываемыми

им правилам

марки: Ссыл

, являютс

ующих фирм

т основани

и соответств

ых торговых

указаны з

ния, и он

соответс

Documents

и торговые

а Sagemco

с ней

ности пере

либо пер

претензий

ытков и изде

лица понес

неправильн

я продукции

внесени

ий, ремонта

блюдения ук

SAS по экс

нию продукц

Согласно

тройство

щим образо

точках при

борудовани

унктах сбо

приема

пунктах

Вы можете

еработке

рического

авленной н

доровья лю

вку из бум

вторичной

можно

илизировать

отходам

м вашей стр

лки, привед

ся торгов

м. Отсутстви

ий предпол

вующих пон

х знаках. Н

здесь толь

и могут б

ствующих

s SAS отк

марки.

om Docum

компани

ед покупа

ред третьи

на возме

ержек, кото

сли вследст

ного при

и не по на

ия несанк

а, изменени

казаний фи

сплуатации

ции.

Европей

необход

ом:

приобрет

ия.

ора (напри

отработав

выбороч

участвова

и повтор

и электрон

на сохран

юдей.

маги и кар

й перерабо

направлять

ь вместе с

ми согл

раны.

денные в да

выми зна

ие символов

лагать, что

нятий речь

Названия др

ько с це

быть торгов

владель

клоняет лю

ents SAS,

и не н

ателем да

ими лицам

щение уще

орые покупа

вие несчаст

менения

азначению л

кционирован

ий в устрой

ирмы Sagem

и техничес

36

ским

димо

тении

имер,

шего

чного

ть в

ному

нного

ение

ртона

отки.

на

с не

ласно

нной

ками

в ® и

при

идет

ругих

елью

выми

ьцев.

юбые

ни

несут

нной

ми в

ерба,

атель

тного

или

либо

нных

йство

mcom

скому

37 Philips PPX4935

Компания Sagemcom Documents SAS не несет

никакой ответственности за любой ущерб или

проблемы, возникающие из-за использования

любых принадлежностей или расходных

материалов, отличных от тех, которые

обозначены как оригинальные изделия Sagemcom

Documents SAS или PHILIPS, либо как

одобренные для применения со стороны

Sagemcom Documents SAS или PHILIPS.

Компания Sagemcom Documents SAS не несет

никакой ответственности за любой ущерб,

возникающий из-за электромагнитных помех,

связанных с использованием интерфейсных

кабелей, отличающихся от тех, которые

предназначены для изделий компании Sagemcom

Documents SAS или PHILIPS.

Все права защищены. Никакую часть этой

публикации нельзя воспроизводить, хранить в

архивной системе или передавать в любом

формате и любыми средствами, в том числе

электронными, механическими, путем

фотокопирования, записи и любыми другими без

предварительного получения письменного

разрешения от компании Sagemcom Documents

SAS. Приведенная здесь информация

предназначена только для использования с

данным изделием. Sagemcom Documents SAS не

несет ответственности при применении данной

информации по отношению к другим аппаратам.

Это руководство пользователя является

документом, не накладывающим никаких

договорных обязательств.

Возможно наличие ошибок и опечаток;

сохраняется право на внесение технических.

Copyright © 2015 Sagemcom Documents SAS

P

К

и

©

В

SО

Г

9

Т

w

А

PHILIPS и э

Кoninklijke P

и использую

© Sagemco

Все права з

Sagemcom Отдел дело

Головной о

92848 Rueil

Тел.: +33 (0

www.sagem

Акционерно

509 448 84

эмблема PH

Philips N.V.

ются Sagem

m Documen

защищены

Documentовой докум

фис: 250, r

l-Malmaison

0)1 57 61 10

mcom.com ое обществ

41 RCS Na

HILIPS в ви

mcom по ли

nts SAS, 20

ts SAS ентации

route de l’E

n Cedex F

0 00 Факс

во упрощен

anterre

иде щита я

ицензии Ko

015 г.

mpereur

FRANCE (Ф

с: +33 (0)1 5

нного типа

являются за

oninklijke Ph

ФРАНЦИЯ)

57 61 10 01

Капитал

арегистрир

hilips N.V.

1

8 479 978е

рованными

евро

товарным

и знаками

PPX49

ВЕРСИЯ

935

RU

Я A