Sejlplaner og priSer01.09.-31.12.2013

Sejlplan FÆrger Til TYSKlanD

Sejlplan ForgeDSer-roSTocK• Afgang: op til 10 afgange om dagen fra hver havn.• Check-in: Senest 15 minutter før afgang.

Fra gedser

00.30 d

11.15

01.30 c 03.30 b 03.40 a 07.00 09.00

13.30 15.30 17.45 20.00 22.15

a: mandag b: tirsdag-fredag c: mandag og lørdag d: tirdag-torsdag

Fra rostock-Überseehafen

00.30 b

13.30

01.30 a 04.30 c 06.00 09.00 11.15

15.30 17.45 20.00 22.15

a: mandag b: tirsdag-fredag c: mandag og lørdag

Sejltiden er ca. 2 timer. Ingen afgange d. 24. og 31. decem-

ber. Få afgange d. 25.12.

Sejlplan For røDbY-puTTgarDen• Afgang: hver 1/2 time• Sejltid: 45 minutter• Check-in: Senest 15 minutter før afgangAfgang faste minuttal: 15 og 45(I tidsrummet 00.00-05.15 sejles der mindre frekvent)

beMÆrK I helligdags- og ferieperioder kan der forekomme afvigelser

i sejlplanen. Se scandlines.dk, TV2’s Tekst-TV side 435

eller ring +45 33 15 15 15.

Sejlplanen er vejledende. Scandlines tager forbehold for

eventuelle trykfejl og ændringer.

Tilmeld dig vores SMS-service og få information i tilfælde

af væsentlige forsinkelser og aflysninger af overfarter på

scandlines.dk. Her kan du også læse mere om priser, be-

fordringsbestemmelser og definition af køretøjstyper.

ScanDlineS onlineDen nemmeste måde at købe billet og få oplysning om

ruter, priser og sejlplaner er ved at benytte Scandlines’

hjemmeside scandlines.dk.

Her kan du også læse om mulighederne for at spise og

shoppe på vore færger og få inspiration til din næste rejse.

anDre billeTTYper

eaSY reTurn billeTRødby-Puttgarden fra DKK 988,-

Gedser-Rostock fra DKK 1.398,-

Kender du din udrejsedag og vil gerne have valgfrihed mht.

din hjemrejse? Scandlines Easy Return billet tilbyder dig

denne fleksibilitet.

• Book udrejsen på scandlines.dk

• Åben hjemrejse – du kommer med første

ledige afgang efter rettidig check-in i havnen.

• Ud- og hjemrejse gældende i perioden 01.11.-31.12.2013.

ShoppingbilleT røDbY-puTTgarDenFra DKK 299,-• Betal DKK 499,- nu og få DKK 200,- retur, når du kommer

ombord på færgen på returrejsen.

• BEMÆRK: Du kan kun få beløbet retur, hvis du checker

rettidigt ind i Puttgarden inden 3 timer efter afgang fra

Rødby. Værdikuponen udskrives automatisk ved check-in

i Puttgarden.

• Gyldig på afgange fra Rødby mellem kl. 05.15-18.45 og

retur fra Puttgarden samme dag mellem kl. 06.45-20.45.

• Hvis check-in i Puttgarden sker senere end 3 timer efter

afgang fra Rødby, gælder billetten blot som en 1-dags-

billet, og der udbetales derfor ikke DKK 200,- på retur-

rejsen.

1-DagSbilleT røDbY-puTTgarDen Fra DKK 499,-• Billetten skal anvendes til ud- og hjemrejse på samme

dag og kan anvendes hele døgnet.

• Der udskrives ikke værdikupon ved køb af denne billet.

1-DagSbilleT geDSer-roSTocKFra DKK 699,-• 1-dagsbilletten skal anvendes til ud- og hjemrejse

på samme dag.

• Der er et begrænset antal pladser pr. afgang.

billeTTYperBook såvel ud- som hjemrejse med 3 forskellige billettyper.

FleXFuld fleksibilitet• Rødby-Puttgarden: priser fra DKK 699,-

• Gedser-Rostock: priser fra DKK 799,-

• Billetten kan anvendes på den bookede dag samt dagen

før og dagen efter, og du er garanteret plads på første

afgang efter rettidig check-in. Kan købes i havnen, så

længe der er ledige pladser.

• VIP-Spor: Prioriteret ombord og fra borde kørsel.

• 1 gratis kildevand pr. person og kaffe ad libitum.

• Køb billetten i check-in eller på scandlines.dk.

econoMY eXTraDen mest populære billettype• Rødby-Puttgarden: priser fra DKK 499,-

• Gedser-Rostock: priser fra DKK 699,-

• Gyldig til den bookede afgang.

• Kan også anvendes på alle øvrige afgange på ruten

samme dag, såfremt der er plads.

• Køb billetten i check-in eller på scandlines.dk.

econoMYbook i god tid – spar penge• Rødby-Puttgarden: priser fra DKK 299,-

• Gedser-Rostock: priser fra DKK 399,-

• Du skal booke mindst 14 dage før afrejsedagen.

• Kun gyldig til den bookede afgang.

• Kan kun bookes online på scandlines.dk

Læs mere om alle billettyper og betingelser på

scandlines.dk.

hanSa parK FÆrge + enTrébilleT Fra DKK 945,-Kun 45 min. kørsel fra Puttgarden finder du Nordtysklands

mest populære oplevelsesattraktion. Børnevenlig, masser af

forlystelser og talrige shows indbyder til leg, sjov og even-

tyr i elleve forskellige temaverdener.

• Parken er åben fra kl. 9.00 (forlystelserne kl. 10.00) til

kl. 18.00 i perioden 28. marts-20. oktober.

WeeKenDbilleT geDSer-roSTocKFra DKK 999,-• Afgang Gedser torsdag kl. 13.30 til fredag kl. 13.30 (inkl.).

• Afgang Rostock søndag kl. 09.00, 11.15, 13.30 og 15.30.

• Bookes online.

• Begrænset antal pladser.

• Gældende 01.09.-31.12.2013.

WeeKenDbilleT røDbY-puTTgarDen Fra DKK 895,-• Afgang Rødby torsdag eller fredag.

• Afgang Puttgarden søndag.

• Bookes online.

• Begrænset antal pladser.

• Gældende 01.09.-31.12.2013.

10-TurS KorTrøDbY-puTTgarDen: DKK 4.990,-geDSer-roSTocK: DKK 6.990,-• Kortet til dig der rejser jævnligt.

• Spar op til 20%.

VIND EN LUKSUS-WEEKEND FORHELE FAMILIENTilmeld dig vores nyhedsbrev

Få supergode tilbud fra Scandlines på mail. Tilmeld dig vores nyhedsbrev, så er du også med i konkurrencen om en luksusweekend for far, mor og børn og returbilletter til Rødby-Puttgarden eller Gedser-Rostock.Scan koden og tilmeld dig her eller på scandlines.dk

hånDTeringSgebYr• rødby-puttgarden, gedser-rostock

Billetter, der købes i personlig betjent bane i havnen el-

ler pr. telefon/mail via Scandlines Service Center, pålæg-

ges et håndteringsgebyr på DKK 30,-.

Spar håndteringsgebyret – køb billetten online!Læs mere på scandlines.dk.

Spar TiD MeD auToMaTiSK checK-in• Køb dine billetter online, så er check-in nemt og hurtigt

overstået.

• Book billetten online, print den ud, kør direkte til

automatisk check-in og scan din billet – både på ud- og

hjemturen.

ScanDlineS på MobilenMed vores app og mobile website, m.scandlines.dk, kan du

altid holde dig opdateret på farten.

Her kan du booke din færgebillet, finde vej til færgen, se

om du kan nå næste afgang og om der er plads på de kom-

mende afgange.

Det er en god hjælp på din kør selv-ferie.

Hent vores app til både Android og iPhone i Play Butik eller

App Store eller klik dig ind på m.scandlines.dk.

hent iphone app her hent android app her

en behagelig pauSePå færgen får du en dejlig pause fra køreturen. Her har du

mulighed for at spise, shoppe, slappe af og nyde udsigten.

Shopping oM borDI Travel Shop finder du et bredt udvalg af parfume og

kosmetik.

Du kan også købe øl, vin, spiritus, sodavand og slik til rejsen

samt cigaretter, magasiner, legetøj mv.

Se priser og det store udvalg i kataloget ”Best Buy”

eller på scandlines.dk.

SpiSe oM borDVelkommen til vores spændende spisesteder om bordPå Gedser-Rostock ruten kan du nyde et dejligt varieret

måltid med havudsigt i Scandlines Buffet.

Du kan også forudbestille din mad, når du booker din bil-

let. Spar DKK 20,- pr. person.

På Rødby-Puttgarden ruten kan du nyde et herligt måltid i

res taurant Steaks & Seafood. I caféen Berlin Coffee House

kan du, ud over et godt måltid, få friskbrygget specialkaffe

og et udvalg af kager.

grÆnSehanDel i borDerShopVelkommen til grænseløs shoppingTæt på færgelejerne i Puttgarden og Rostock finder du

vore store velassorterede BorderShops. I butikkerne kan

du købe øl, vin, sodavand og spiritus samt slik, snacks og

chokolade til priser, det betaler sig at køre efter.

borderShop puttgarden Åben mandag-søndag kl. 06.00-20.00.

borderShop rostock Åben mandag-søndag kl. 08.15-20.00.

Læs mere og se de mange tilbud på border-shop.dk

70-1

399

0 · A

ug 2

013

· MO

NTA

GEb

urea

uet

Scandlines Danmark A/S | Havneholmen 29, 6. sal | 1561 København V

Tlf.: + 45 33 15 15 15 | scandlines@scandlines.com | scandlines.dk

opleV MeD ScanDlineS

hvide sandstrande og skøn natur, så langt øjet rækkerDuften af havet og solen på kroppen kan få enhver til at

føle sig afslappet. Helt tæt på finder du alverdens mulighe-

der for at nyde hvide sandstrande og Østersøens bølger.

Kun 45 min fra Rødby ankommer du til den nordlige del

af Schleswig Holstein, der med flere end 2.000 hoteller og

massevis af restauranter kan tilbyde dig favorable priser på

såvel ophold som madoplevelser inspireret af Østersøens

køkken. De to velbesøgte attraktioner Meereszentrum og

Hansa Park kan du læse mere om på de næste sider.

I den østlige del af Nordtyskland finder du området med

flest solskinstimer om året i Tyskland. Rostock er mest kendt

for julemarkederne, men den hyggelige Hansestad er abso-

lut også et besøg værd resten af året.

Tæt på Rostock finder du ferieøen Rügen, hvor hvide kridt-

klinter danner overgangen til Østersøen, og du kan opleve

Hitlers gigantiske næsten fem kilometer lange feriecenter

Prora, der står som et kæmpe monument over en svunden

tid. Vest for Rostock findes ferieområdet ”den tyske rivi-

era”, der har særlige hoteltilbud til Scandlines’ kunder. Læs

mere på de næste sider.

Tip! Julemarkeder - så kommer du helt sikkert i julestemning!

Tradition, duften af jul og hygge spreder sig i gaderne i

mange tyske byer fra midten af november måned. Mange

danskere benytter sig af en tur til én af de nordtyske byer

på denne tid af året. Besøg Rostock eller Lübeck, der er som

forvandlet - eller én af de mindre byer, som også tilbyder

helt unikke oplevelser.

internationale storbyer i sigteKun 2 timer efter ankomsten til Tyskland finder du 2 af

Europas storbyer. Med over 500.000 danske overnatninger i

Berlin og næsten 200.000 i Hamburg er danskere i bybille-

det ikke et særsyn.

Selvom du allerede har besøgt Berlin, har byen så meget at

tilbyde, at du roligt kan tage af sted igen. Berlin er under

konstant udvikling og kan med fordel besøges på alle tider

af året. Med et Berlin Welcome Card, får du gratis offentlig

transport i Berlin og store rabatter på en lang række mu-

seer og attraktioner. Der er noget for alle aldre.

Hamburg er en moderne storby, hvor havneområdet er et af

Europas største og en kanalrundfart værd. Midt i Hamburg

finder du spændende shopping gader. Og der er masser af

oplevelser at hente på fiskemarkedet, i miniatureverdenen

Wunderland og i forlystelsesområdet Reeperbahn. Koncert-

og musicaloplevelserne står i kø i Elbphilharmonie og på

byens teatre.

Med et Hamburg Card får du gratis offentlig transport i

Hamburg og store rabatter på en lang række museer og

attraktioner. Der er noget for alle aldre.

opleV MeDScanDlineS

opleV MeD ScanDlineSDer er noget ved at sejle med Scandlines. Du kommer

hurtigt frem, du har din bil med, du bestemmer selv afrejse-

tiderne – med andre ord er tiden din egen.

Men du får mere end det – du opnår attraktive tilbud til

en række udvalgte topattraktioner i den nordlige del af

Tyskland. Book på forhånd eller vis din Scandlines-billet

ved indgangen til attraktionen. Du finder både 1-dags

oplevelser og attraktioner, der tilbyder overnatning – i helt

specielle omgivelser.

Via Gedser-Rostock har du 3 gode muligheder. Tropical

Islands, som er et subtropisk badeland, overnatningsmulig-

heder på ”den tyske riviera” og Rostock Zoo, som med dens

nybyggede Darwineum giver den besøgende en helt ny

oplevelse af verden. Der er noget for alle.

Benytter du Rødby-Puttgarden, står forlystelserne også i

kø for at imponere dig. Stå på ski i AlpinCenter Hamburg

eller prøv de fantastiske rutsjebaner i Heide Park – der er så

meget at opleve, at du med en overnatning får en helt unik

oplevelse.

Alle tilbud er gældende i hele 2013, og alle attraktioner

kan kommunikere på engelsk. Priserne er angivet i ca. DKK,

men afregnes i euro.

Du kan læse mere på scandlines.dk om de enkelte attrak-

tioner.

goD rejSe!

roSTocK Zoo en lærerig oplevelse – fra start til slutDu oplever en lang række af dyr helt tæt på, når du går

rundt i den 450.000 kvadratmeter store park. Du finder

alt fra løver til isbjørne. Det nybyggede Darwineum er en

meget lærerig oplevelse, hvor grafik, opfindsomhed og

levende gorillaer, på en helt ny og spændende måde, viser

Jordens udvikling igennem de forskellige tidsperioder fra

Jordens fødsel til nutidens moderne samfund.

Åbent Året rundt kl. 09-18,

november til marts lukkes kl. 17.

Adresse Barnstorfer Ring 1, D-18059 Rostock.

Ca. 15 min. kørsel fra færgeterminalen i Rostock.

Læs mere på zoo-rostock.de.

TilbuD MoD

ForeViSning aF

ScanDlineS

FÆrgebilleT

1-dags entrébillet.

2 voksne og op til

7 børn (7-16 år)

DKK 299,-.

Tropical iSlanDS reSorTDu har aldrig oplevet noget lignendeOplev at bo inde midt i regnskoven omgivet af sandstran-

de, palmer og vandfald. Flere end 20.000 træer, palmer og

buske danner rammen i det i alt 66.000 kvadratmeter store,

fantastiske byggeri. Nyd den 32 grader varme Bali-lagune

og lad børnene plaske rundt tæt på dig i Europas største

tropiske ferieverden.

TilbuD MoD ForeViSning aF ScanDlineS FÆrgebilleTpris pr. voksen pr.

overnatning fra DKK 559,-, børn

DKK 149,- inkl. entré til Tropical World.

Åbent Hele året

Adresse Tropical-Islands-Allee 1, D-15910 Krausnick. 60 km

syd for Berlin – kun 3 timers kørsel fra Rostock.

Læs mere og book tilbuddet på

tropical-islands.de, via mail på

reiseveranstalter@tropical-islands.de

eller på telefon +49 (0)354 77 60 50 50.

Oplys koden ”Scandlines”.

Eksempel: Vogel Hotel Appartement & Spa, Warnemünde

• 3 overnatninger, inkl. morgenmads- og kagebuffet om

eftermiddagen

• 1 flaske sekt til velkomst

• 1 wellness-massage i Vital Spa Resort

• 1 overraskelsesmenu

Pr. person i dobbeltværelse: € 179,- (ca. DKK 1.333,-)

Tilbud: September-december: € 143,20 (ca. DKK 1.066,-)

Oplys koden ”Scandlines”, når du booker og vis din

Scandlines billet, når du tjekker ind.

”Den TYSKe riViera”. hViDe SanDSTranDe og haVuDSigT – Så langT øjeT rÆKKerØstersøkysten i delstaten Mecklenburg-Vorpommern er

tyskernes foretrukne feriedestination. Kysten trækker pga.

de hvide sandstrande og det fine badevand – og så har

området flest solskinstimer om året i Tyskland.

15 tyske hoteller har dannet feriedestinationen ”Den tyske

riviera”. Området strækker sig geografisk fra Warnemünde

i øst til Wismar i vest, med Kühlungsborn i midten – kun

35 km fra Rostock. Her findes en perlerække af hoteller,

hvor du får rabat på udvalgte ophold og værdikuponer til

forskellige oplevelser. Læs mere på www.tyskriviera.dk

TilbuD

MoD ForeViSning

aF ScanDlineS

FÆrgebilleT

20% rabat på udvalgte

ophold

Værdikuponer til værdi

af ca. DKK 135,-.

Mcarthurglen ouTleT cenTer – berlin eller neumünsterShopping behøver ikke være dyrtOplev glæden ved kvalitetsshopping. Du finder masser

af kendte varemærker til fristende lave priser. Du sparer

30-70% på dine favorit designermærker som HUGO BOSS,

CONVERSE, LACOSTE og mange andre. Forkæl dig selv sam-

men med dine venner eller familie med en shoppingtur og

bliv overvældet af de mere end 100 mærker, du kan vælge

imellem.

hanSa parKForlystelser for hele familienHansa Park har vundet prisen som Tysklands førende forlys-

telsespark flere gange de seneste år. Med over 125 forskel-

lige shows, karruseller, teatre samt store og små rutsjebaner

er familien sikret en hel dags fantastiske oplevelser, hvor 11

varierende temaer gør, at oplevelsen er unik hver gang.

MeereSZenTruM uhyggeligt tæt påHajakvariet med 3 millioner liter vand indeholder eksotiske

fisk og mange forskellige hajer. Den største er 4 meter lang.

De store bassiners design giver et indtryk af hajernes leve-

måde, og udstillinger om hajernes 400 millioner års historie

suppleres med mindre akvarier, hvor flotte koraller danner

baggrunden for alverdens tropiske farvestrålende fisk. En

oplevelse, du sent vil glemme.

alpincenTer haMburg-WiTTenburgStå på ski hele året Stor indendørs skihal på 30.000 kvadratmeter med løjper

for begyndere, øvede og free-stylere. Det er bare om at få

skiene på. Hovedløjpen er hele 330 m lang og 80 m bred.

Ingen vind, stabilt underlag og altid 1 grad frost sikrer dig

optimale forhold til at øve dine tricks eller til at lære at stå

på ski. Hele familien kan være med. I bor på Hotel Ham-

burg-Wittenburg Van der Valk.

heiDe parK Så bliver det ikke vildereVerdens højeste og hurtigste trærutsjebane sætter tempoet

for et par dage, hvor der er fuld fart på for familien. Prøv

de mange fantastiske rutsjebaner og en lang række te-

matiserede forlystelser – der er noget for børn i alle aldre.

Tag en overnatning på Hotel Port Royal, som ligger inde i

parken og ligner en piratfæstning eller på Holiday Camp

tæt ved parken. En helt unik oplevelse.

TilbuD

billetten er inkl.

færgeoverfart og

indgang i hansa park

for op til 6 personer.

DKK 945,-. Købes på

scandlines.dk eller i

havnen i rødby.

10% rabaT

Vis din Scandlines billet

i informationen hos

Mcarthurglen outlet-

center og få udleveret

et ”privilege card”, der

giver dig 10% rabat i

en stor del af de mange

butikker.

Åbent: 28. marts-20. oktober kl. 09-18.

Forlystelserne åbner kl. 10.

Adresse: Am Fahrenkrog 1, D-23730 Sierksdorf.

Kun 45 min. kørsel fra Puttgarden.

Læs mere på scandlines.dk eller hansa-park.de.

Åbent: Mandag-lørdag kl. 10-20.

Lukket søn- og helligdage.

Adresse: Oderstraße 10, D-24539 Neumünster,

kun 1½ times kørsel fra Puttgarden, tæt på

motorvejen til Hamburg eller Alter Spandauer

Weg 1, D-14641 Wustermark OT Elstal (lidt vest

for Berlin), kun 2 timers kørsel fra Rostock.

Læs mere på mcarthurglen.com/de/ designer-outlet-neumuenster/en eller

designer-outlet-berlin.com.

Åbent: 24. marts-4. november. Dagligt kl. 10-18.

I lavsæsonen dagligt fra kl. 10-17.

Adresse: Heide Park 1, D-29614 Soltau,

tæt på motorvejen, lidt syd for Hamburg,

ca. 2 timers kørsel fra Puttgarden.

Læs mere og book overnatningstilbuddet på

heide-park.de. Oplys koden ”Scandlines”.

Åbent Hele året. Skihallen har åbent dagligt kl. 13-21,

lørdag-søndag kl. 10-21.

Adresse Zur Winterwelt 1, D-19243 Wittenburg.

Ca. 2 timers kørsel fra Puttgarden.

Læs mere og book overnatningstilbuddet på

alpincenter.com. Oplys koden ”Scandlines”.

TilbuD MoD

ForeViSning aF

ScanDlineS

FÆrgebilleT

1 overnatning inkl. morgenmad

og 2 dages indgang i parken.

Voksen fra DKK 440,-, børn 4-15 år

fra DKK 260,-. 1-dagsbillet:

betal for 1 – og få 2 billetter.

Max 4 billetter. Normalpris over 12 år:

DKK 290,-, børn 4-11 år

DKK 215,-.

TilbuD MoD ForeViSning aF

ScanDlineS FÆrgebilleT1 overnatning inkl. morgen-

mad samt 1 dags indgang i

skihallen inkl. buffet/drikke-varer og udstyr. DKK 1.610,- for

2 voksne og 2 børn.ekstra overnatning fra DKK 745,-

Åbent Hele året. Marts-oktober kl. 10-18.

November-februar kl. 10-16.

Adresse Gertrudentaler Strasse 12, Fehmarn, kun 10 min.

kørsel fra Puttgarden.

Læs mere på meereszentrum.de.

TilbuD MoD ForeViSning aF

ScanDlineS FÆrgebilleTFamiliebillet:

2 voksne og 2 børn

(max 15 år) DKK 185,-.