seçme yapıtlar, cilt: i - marxists.org · seçme yapıtlar, cilt: i - marxists.org ... 5 ˝˝

476
SEÇME YAPITLAR BÝRÝNCÝ CÝLT ERÝÞ YAYINLARI KARL MARKS-RÝEDRÝCH ENGELS

Upload: others

Post on 02-Sep-2019

74 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

  • �������������������������������������

    ���

    ����������������

    ������������

    ���������������

    ��������

  • �����������

  • ������������������������

    ���������

    ����������������

  • ���� ���� ��� �������� � �!"��#$�!� %�&'(���'!��!� �����!�!� ��������� ���� )�*�+,�� -!�.��*"��##��+/��# ��#.�*#�*0�12324����'�5�(�&.�+6�77������*#.�����,������.�� ,�(�����,����!�!��*,��� (���7'!��!�) ���,�(�!��%�'��%�'�*�,�5�86���4�����,�6��9�����,�:�����*����%'!���'(���7'!��!.� ����� ��������� ������� ����.� ��'� ���.� ����'5� 12;3� (��� �!��.� �!5���$��.� ��5%�6��#',���$!�����6������&�/�#('�'�,':('���9�!��5��#�%7��#�%'���'�?6"8!�,�(!����((��

  • ����������

    11 ��D�������EF��������F���.���������1G ��D��������������������������� �!���1G J!#?613 =>1; =1���!���-����5����*�*K�����J6���-����5���,�!����*�*K�#�1L =@

    B@ =GGA =LGL =�>GL =1

  • N; =GN2 =3

    ;1 =1A

  • 133 ���F�-���������-E����������I����I��.�������������������� �!���

    133 ��5�6�*,�(�#�!��!������Q�1;3 ������$�����������H

    ����1LGLR1LNA.���������1;3 �������� ��!"��#$�!�����:�12G ������!�#��$��������'�!�'�7����������:�'�,�������'�1LGLR1LNA12N T�T�

  • #������������������������������������

    �-�������������-�D

  • �$ ������������������������������������

    ����������

  • ��������������������������������������

    �������

    ��D�������EF��������F���=1>

    ��+��/�� $'!5������� ���*�,�5�86����:�,��%��5��������*��!�(8,,�(��%���6,�!�/�:�'����5#�Q�.�:�%�!�=,�!�������>.�"��9�5��Q�!.��+%+#��R�'Q'!� �-.-���� ������ /����.����� ����0�� *����5� ��Q��.� ?6!��� *����5� ��Q��.%��!'6���!�#!��=#1����>�%�����#�6"��=������--�!>�*����5�5����!,�#'R�'�

  • �� ������������������������������������

    ��#!���=!�!����2�������>� �5�5�(�!��!#�!��8:8!��#�!���(7�����&�(7����,�%���Q��#*�+!+�W/���(�*���#*�+!+���Q��.�������1���-��-� &��(�5(�� 5�!'(��,��'�'�

  • ��������������������������������������

    *����5M1

  • �� ������������������������������������

    ���������������������������

    ��D������

    ����������������������������H������H��I

    =��������-�-S���$�������������J�EE>=@>

    J��JF

    ��������.� :�,��%�� 5����.� 5�!������� �55'!��.� !�� *��+5���'� %����!��*�,����'�"���5(�Q�� �55'!��� ���6�,�!�%�!�':�7�5�������#� �&�*�,+:R����'�

  • ��������������������������������������

    7�#�!�!�9�5����Q�!��*�+:(+�+����X�5��/+�7��#�7�.���,�!%�$��.�5�,+*%+!��5*�5+%��� 5��':'5� /��� #�%"'� ���� 5��:'��!,�5��� 5��,'%*�.� �,�� /����/�������������5�!�������(���7'!��!.���!����#��(��5(�5��/+�7�5������!��8!%��9�!������,���/���(� ��5��(�:'�'Q'��!�!�'��9�!��.�/8%85�/��������%�(���#+!+R�+%*�

  • � ������������������������������������

    =>

    =%���,�!� ���*�*"���'!�#?%����5����!��"?��.���,�!%�.�/+�#*!%'����� �9�!��.��� ��?!����:��"?�8�,�,�:�/�����(8#(�*�+:��#� !��*�,+:<�(��+##=B>�����/�:��%�!� �"�����#�#(�,�!��%�':,��#8����.�O"�9,�:�!�"89��R��P!�!�(8,8!8!��9�!��#8�85��!��5���������!#���/���,�%���!,�%���#*!+9R��!,':

  • �!������������������������������������

    ��,�!%�$!'!� �':'!��!� /�5�!� /��� "?�8:� �9'#'!��!� �!����,�5� 6*�+!�+R�+�

    =1�������-��������-�-S�����JF���-������������-�-S���

    =%� �!� #*!� 9�/����'!��� /���.� ��,�!� ���:(���#�.� 7��#�7�� ���!'!'(��5�(,���

  • �" ������������������������������������

    5+(#����:('�'!��%�����/?%�����/8#/8(8!�*�(���!�5���'�'�'!��%��5����<�#5�R �"�������.� ���:�%�.�*!+�/��� �"�����,�!('5�5�(�"*��#�!���!R

    ���"����!���"�,�6�����.����:���!9R �"�������.� ���:�%�!���!#����!��%':%����� (�!�'/���,#���*��+Q+!+� #?%��%���5� ��� :�%�����9������:���!9� ���#5�R �"�������.�,���+(��8!%���.���!�!.�5����,���'!��������!#���!��"�R,�!��Q�!�� �!�!,�5(�� �!��:'%*�����'

  • �#������������������������������������

    �,"���,���%�&'��/�����Q��"��9�5�?!�8���������+�/���%����!���5����������%��,�.��!#�!���'� �%��!�����!��%'��!��5��%��,.��!#�!���'!��8:8!,��������Q�����.�������!������������6����.��/�:��,����'�'�<

    1A�= �.�5���������5���������M>��!#�!'!�%��!'6�����5.�5�!����Q�!��!�?�"8(��!�:�.�?6����5���'�5#��7��5�'�'5������Q��.��!#�!'!�"8!8,86��5�����"?#(����Q��%�����"?#(��,���Q��"���:,�!�!�(8,8����/+5*:+������ /�Q�'�'�� �+� /���%����!� ��5� �������� �%��,�.� �!#�!���' �%��!�����!��%'��!���5��%��,.��!#�!���'!��8:8!,��������Q�����.�������!������������6����.�/�:��,����'�'�<

    1A�= �.�5���������5���������M>��!#�!'!�%��!'6�����5.�5�!����Q�!��!�?�"8(��!�:�.�?6����5���'�5#��7��5�'�'5������Q��.��!#�!'!�"8!8,86��5�����"?#(����Q��%�����"?#(��,���Q��"���:,�!�!�(8,8����/+5*:+������/�Q�'�'�

  • �$ ������������������������������������

    /���%����!�5�!���������'!��5��=#�%7��@A>���9����������9������)?����4=3>�&�:�!�!���#�%����+,8�5�%�(�/�9�,�.�/��� ��5'!�������/��'59'�'5��.�=#�%7��@1>� �%��!�%�(�:(��,�%��%�� ��.� �!� %85#�5� �:�,���.� (��',��� /�#��!��Q�.� 8��(�,�!� "���:,�#�!�!��5�����#�!��(�5�/8������

  • ��������������������������������������

    ���%�����7�(� �%*�+%���/���(�5�5�!(� ���!���/����:,�#�!��!�������"���!���5?����Q�!�����'Q'!'�#8��8��8Q8��!(�5�5*,8!���,8�5�%�(���������(�,8�5�R%�(����

  • �� ������������������������������������

    58985�5?%�8���� ����'�

  • ��������������������������������������

    ���:5�����!� �9�!��"��������/�������8��(�,����:5�������9�!��5�1B�= �.�5���������5���������M>�#������"��9�5�����������%�(�!�!1G� = �.�5�������� �5���� �����M>� �+�/���%����!� 6� �!����!��5�� 7�5�����.� "���5�*!���'!� �*Q�� ���

    *��!����:5������ �55'!��5�.�"���5�5�!���������'!��5�����:5������ �55'!��5�.�"���5#��5�!���?6��*Q����' �55'!��5��7�5��������

  • �� ������������������������������������

    9�,�%����!#�!��!�%*���9'5'�'�X�"��9�5�7���� �!#�!�����!�%*���9'5'�'�����/+%�:�,�#8����!�!����*�*K�5�%�!#'����%�!5'���'!'!�"���:,�#����.��!#�!���'!/+�"��9�5�%�:�,�#8��9����!��!� ���5�(���*�(�%��5*!+��/����

  • ��������������������������������������

    ?!�8������/�Q�'�'�=1 Y

    =1>� 1L���#�7�%�.� (�!�'/���,�.� (?68� ��� /8(8!� ?(�5�� /*:� :�%����� O?6R/���!9P�� �!���"�,�5��.� O�!#�!���'P� �9/��� 6�,�!� 5?��#�� *�,��'5���'� /+#?6����!��"�,�!��Q�!��!�5+�(��,�5���O�!#�!P'!�O5+�(+�+:+P�%*�+!���(�5/�����',�/�����('�,':�*�,�%���Q'!'X�"��9�5��8!%�!'!��':'!������"��9�5���9���'�5+���!,���!�"��9�5�/���5+�(+�+:+�"��9�5��:(��,�!�!�,8,58!*�,��'Q'!'.12�/+ ���'�,�5�!������-������. YY�*�,���!�5?����Q�!.�(��','�%���:(��,�5#�6�!�#��7��Q�!�5���'�'��,�%���Q'!'X��� ��"�!���*����5.��!#�!R���.�%�(�����!�����5����!�(���5(��%�%���5.��9���5.�/��'!�5����"�%���5�(���R��5������5��+�+,���*�,��'5���'�#8����.�*!���'�5+�(��,�!'!�,8,58!*�,��'Q'!'.� /��"�9� 7��*6*7���','6�� �!��(,�5� 6� ,�(�!�@A� "��,�%���Q�6<O+�(+�+:P.�6� �!#�����Q��.�(��� #���/����:(��.����/+�(��� #���5*:+����.�#�!�%��!.(���=��(�!.>� =(��'>,'!.� =5��:'�'5�'� ���:5�!�!� )?����4� �+�+,+>� (���7'!��!"��9�5��:(������� =��?6����!���,�!%���9�!�?!�,�<@B�=��A%����������-M>����.�"��=9�Q�!>��������<= �.�5������������1���M>�/+.�"�!���(��� #���?!�,��*�,�%�!��,��#������%�����?!�,��*��!

    /���,8���������.� �!#�!�%'Q'!���'!��+%"���'Q'!�/��/���'Q��5��:'�,8������#�!��!��� ��7�6���%�!�#*!+9����"�(��,�%�!�/���,8���������<

    = �.�5�������� �5���� �����M>��6�6���+!*.�/�6�.� O�+�0�"���+��/�� $'!�/��� 5���5(���#(�Q�!�P.%�!�� '���-������ ��2���$��� �� �� ?!��� %�%',��!,':� *��!� /��� ,�5���!�!� %�!���!� "?6��!

  • � ������������������������������������

    =@

    =

  • �!������������������������������������

    �!��,�,�6��!�5�����,�:����=2>�/�������/��� (*&�+,+!.�/�������/���9�Q��5�/+��%��,����.����������5�.�5���6��Q��'���+��/�� ��9�!�O�+%+,#���5�#�!R��5P� ���!��"��,�:(�����-�1���:@2�=��A%����������-M>���-�1���:Y��!����Q�!��!�8��,�

  • �" ������������������������������������

    ���,���+(���Q�������=�+��/�� ><B1�=��A%����������-M>���+��/�� <B@�= �.�5���������5���������M>��Q��.�"�!����.�/+�����(��� ��/���6��� ��%�5'!��!��!����%*�#�5.

    /+���,�!���'!�O(��� P����O(��� #��P�#?6����!�� �:�((�5�����6�,�!�?6����5���"��9�5��5(�!�/�:5���5��"���/�����5� ��� :�%�� (�#����,�5� "�/�� /��� ��':5�!�'5���'� *�,�#'!��!� ?(8�8�8�

  • �#������������������������������������

    (�,����.����/+.�/�!������%'��?!���*��+Q+�"�/�.�/+"8!����#��(��!#�!����%�R:�,���'!'�#8��8��/��#�!������%��"8!/�"8!.�#��(/�#��(�%���!��"�(����,�#�"���5�!�(��� #���/����%��,.�/8(8!�(��� �!�(�,���/���5*:+�+�+��/+�%�!��"���5#�!,�����!�%�R��('�,�#'� ��5�(��� #����%��,���

  • �$ ������������������������������������

    �!��,�5�"���5��<��:�,'�8��(,�5.��:���5�!���?6�%�:�,'!'�*��+Q+�5����.��?������R

    ��5� /�:5�#'!'!� %�:�,'!'� 8��(,�5.� ��,�5� 5�.� ��('5� /�6�� 9�7(�� /��� =1B>���:5��*����5�"?�8!8�.�/���%�!��!�/����*Q��� ���:5��*����5.�?(��%�!��!���/��� (*&�+,#��� ���:5��*����5�W�:+��!��,���(*&�+,#���5�.�/+!+!��.�/��9*5/���%�!.� �!"��=#�%7��BG>�5*:+������.�!��(��6������!���,�9���*��+Q+�?!�,��*�,�%�!���/����Q���!��:'�'��5+�,��"���5#�!,�#�%��.�6*�+!�+�+Q+%���*�(�%��9'5������ ���:5�!�!� ,���+(� *��+Q+� %����.� *� ���:5�� /�!�,� �9�!� ��� ,���+((+�. �%��!� �9/��� :�%��� O���9��� ������ ��0����P.� 5'#���� �9/��� ���:5�� /��,�6<��%��!'!�?(�5�� �%��!������*��!����:5�#��5�!��#���9'#'!��!�/������:5����Q��R���

  • ��������������������������������������

    ?!�������/�:(�!��:�Q'�%�/�!�'.�,+(��5�"89�8����5��:'�9'5'��,�6�/���"89*����5���5���!.��!#�!���'!�5�!��#�!��5��:'��8&��86� �%��!���/��������!':�9�!���/+�+!�+5���'�����!#�!���'���� �%��!���'�8�58((8Q8�5�����8�58(�!/����*Q��/���!�����X�*� �����#��(� �%��!#���/����*Q��/���!���)�*Q����!�4 B3�

    W��.�?(��%�!��!.�9����#�!��5��/���%������ ���:5��5+�,�5�6*�+!�+�+Q+!+!/���!��.�(*&�+,� ���!���%�:�,�5(��*��+Q+�/���!��!�!�/�:��!"'�'�'�<

    �+�/�:��!"'9.� �%��!#���'�X� /�#�(� /��� #8�8� /���!�����.� ��� /+����.�!#�!.� 5*%+!��!.� %��!'6��� /���!��!� �9"8�8!8!� %���!�� ��,�#'� *�"+#+%��%����� �9"8�8#8!8!�/���!9���/��� �9"8�8�*�,�#'�*�"+#+%����%'������������*�*"���'!���5�/�9�,�.������������.�6�,�!��:('�<B2�=��A%����������-M>���!

  • �� ������������������������������������

    "89.� (*&�+,#��� �+�+,� ��� /���!9.� /��/������%��� 9���:5�%�� �8:�/�������� ���8:,�5� 6*�+!���'����.� 98!58� �91C�6�6� #�%�#�!��.� 7����%�(� ����,����7����%�(�!.GA�5�%�7�9�(,������9��':,�!'!.�8��(�,�����(85�(�,�!�7��5�'�7��5�'/���%����!� &�%'!�� �8:,�� *��#'�'Q'.� �((�� =#�%7�� B;>� *�"+#+� *�(�%�� 9'5��� ��/+!���'!� /��/������%��� 9���:5�%�� �8:,�,�����!�!� (�5� %*�+.� /�66�(� �:/?R�8,8!8!�5�!��#�!�!�(�5����5���'�'�,�#'�'��(�5���/���%��#'!'��'�������#(.�(�!#����7������.��!��%':����'�.�%�:�,'!�8��(��,��(��6'!'!���*!��/�Q�'�5��:'�'5�'����:5��/�9�,�!�!�)?�����/�4��9�!��� ���5�(��((�5R����� 9*5� �,&���5� 5'#'(�'�'5���� ��� #'!'��'�'5���� �!��%':'!��!� /�:5�� /��� :�%��Q�����

  • ��������������������������������������

    �,������('�'�/���*�(�5��:,��"?�8!8,8���,�%��"?(8�8�X����/+�9'5��������#'!��.� ?6����5��.� �� �� *� 6�,�!��!� �:/?�8,8� (���7'!��!� 5*:+���!R�'�'��!.� /+� ��!#(�!� /8(8!� "�+&��:,����� �9�!��� 7��5�'��:�!� #'!'7� 9'5����R�'!'.��9����!��!�/���!�!�?(�5�����86���!����"�,�!�*��+Q+�#'!'7���'!�9'5��R���'!'.� �� �� ������� "���:(�����Q�,�6� 86���.� #'!'7� 9'5�����'!'� /+�+%*�+6<�+!��!�9'5�!�#*!+9�:+�+�M������(��9�!��5��/8(8!�#���:',������,*5��R#�.� ���#(*5��#�� ��� ,*!��:�� ���#'!��5�� #���:',.� *%� �55'� +Q�+!�� �/<#���:',.�9�:�(���#'!'7���'!�%8�8((85�����"��9�5�#���:',���'!�/8�8!�85��������('�'� /�9�,�����!� /�:5�� /��� :�%� ��Q������ ) ��� !�� 5����� /+� 5*!+��5�!������!�� �����5R������ ���������$!��.=1N>� ��� �-����� ����$��� *��+59�%*�� "?#(������%#�� ��.� ��,�!� 5+��,�'���'� /+!+� �5'����'!��!� /���� "�9��R,�,�5(�������4X������ �#'.��"�,�!�*�,�5��#(�%�!� ���#'!'7.�&�*��(��%�R!'!��+�+,+!���#?6�5*!+#+�*��+Q+�"�/�.�5�!����"�,�!��Q��/8(8!��#5�(*&�+,� /�9�,�!�!� ��� /�66�(� �"�,�!��Q�!� *�(���!� 5��5,�#'� �!��,'!�"�����5�*�#��/���.�5�!���9'5��'!'� ��5�#�!�9'5��'%,':�"�/��"?#(���/��,�5�9�!�W5����5�/�:(��/+!+�%�&,�5�6*�+!���'�W�#�%�#����5(����'�����"�9��,�R#��"���5��<

    ����%����.����5���?6���9'5�����'!��/�5('5���'��9�!�W?6���9'5������/�R��%�����9'#'!��!.�5�!���5*��5(�7�9'5�����'%���?�(8:,�6�)�#�'!���5*��5(�7.5*��5(�7�%�:�,'!�%�!'�#�('�'�/�9�,����4W�5*��5(�7�9'5��.�*!�����O%�/�!�'P=1L>�*��!.�*!�����!�O/�Q',#'6P�*��!����5�!��#�����?6����Q��*��!����?6��/��� O"�!��P�9'5���*��!�/���9'5���"�/��"?�8!,�5(����.� %�����/+�/���%���.��,*5��#����*��+Q+�"�/�.�/+��5���5��9�!��� ���5�(��(,�5�6*�+!���'����<J(�� %�!��!� 5*��5(�7� ��� 5*��5(�7� #�!'��!� 9'5�������� !�

    ����� �+�,���!9��&':�!� /+� ?6��� 9'5�����'!� ��������� 5��"�#'.� ����('�'� O"�!��P� 9'5��'!=#�%7��B2>������(�/�9�,�!��5��������,8�� ���#�!�������6"�!��,�#�!��6*�+!R�+�5'��������!#*!+.� �:/?�8,8!8!�/�6����� ��� ��5�?�!�Q�!��#+!�+Q+:�%�:+�+�M��!#�!�����*Q���(*&�+,��9�!���/+�+!�+5���'�#8����.�:+� ����.?6���9'5��� ����*�(�5�9'5������#'!���/?�8!,��*��+Q+�#8����.���,�5�5�.7����%�(�"?!8��8�*����5���Q�������*Q�!'!�"���Q��*����5�/?�8!�8Q8�#8��R��.� �!#�!�5�!��� �:�!�� 85,�����Q�!�.� �!#�!'!�/+�5�!����%��,�.� �!#�!�9�!�5�!��#�!��5��:'��+��!����5�!��#�!��5?����:(���!�%�/�!�'�/���"89� �R��!���?!8:8�� ����Q���"�9�,����9���'!'�%�(��,�5� �#(�,�R%*�#��/+!+�#8��8�,�5�6*�+!���'��W�*%#�� ��5�#�!�/���/�:5���:��,�%R��!����,�%�!�/���7����%�(����!'!'!��9�!�� �*�,��'Q'.� ��5�#�!� *:+!�"���!� 7����%�(����'!���5�!��!��"���:(���/����Q��5*,8!�#(� (*&�+,��.� (*&R�+,�"�!���8��(�,���86�!���.�/+���.�/�!�,��9�!.�/+"8!�/+��:�.�%��'!�/�:R5��/����:��%�&,�5.���!','!��#(���Q�!��.� �9/���6�,�!����'.�/��'59'�%����

    Y��*!��5��&���"��7�5�!�����!"��#�(���7'!��!��5��!,�:(��

  • �� ������������������������������������

    ���:(������*�,�5��+�+,+!���5��,���!�#�/� ��%�!�����!,�5.�?Q����!#*!���/��'5�(+(,�5.��5:�,� �%��!�%�(�:(�������Q��%�&,�5.�%�,�5(�!�#*!�����:(����%�&,�5�*��!�Q'!'�%���('�<

    =1L>��*&�+,#��� 7����%�(�!�/+�:�5�����#�/�(��:,�#�.�5�!���8�8!8R,868!.�/�6�� 85,���!.�/�9�,���!�(�,�,�6��!�5�9�!.�/�5��!(�����,�R6��5��:'� 5*%�!.� �#�&���','6'�/*:��9'5���!�,�����/��� "89� ���!���/+(*&��:,�#'.�6�,�!','6��5����5��(��� #���"���:,�!�!�/����/�:�'�+Q��5��R�'!��!�/�������5�!��R����!�!��':'!���%������!.�!�����!�"����Q�!�.�!���%��"�((�Q�!��/��,���5����./+�%86��!������('5� 85,���,���5����.�(��#�!�.�:�,����!#�!�'Q'!������R#�!��!����"���:�!��!�/�Q',#'6.�/�����6��"���:�,���������!��!.��:�,����'!R��!�"�9�!.��!#�!�'Q'!�/+����������"���:�!��%?!�(�!�%�/�!�'�/���"89�"�/�"?�8!8�����/�:��!"'9��!#�!���'!�5�!������!���5+�+��!�/���5+�+,�*��!.5'#�� 6�,�!��� (*&�+,��/�:��!"'9(�5�� 5+�+�+���'!'!� �9���� �#(�,���5����.� "���� 9'5,�,���#'!�O?6R/���!9P�%�����O���(�5P�����'&�"�(,�,�:� �� �!"��/���5�,#���9�!�#*,+(�*����5�"?�8��/�����?6��/���"���:�����!�,8�5�%�(��9�!��5�

    Y��+�&�#�K'!�5�!��'!�����.�/+�&���"��7(�!� �,�!�#*!���"���!�N

  • ��������������������������������������

    �����,� %�&('Q'� /��� "89� ���!�� "��,�#�� �9�!.� *!+!� �!#�!�'Q'!� /8%85� /��9*Q+!�+Q+!+� (�,�,�!�O,8�5�%�((�!�%*5#+!P� ���.� ����%!'� 6�,�!��."��9�5(�!�,���+(�*��!�/���6�!"�!��5����58�(8���8!%�#'%���9���:5���� ���"�(��,�#�� =#�%7�� G1>� "���5�����.�?%��� :�%����5�.� ��� �5�#�����8��(���� "89����!/8%85� ?�98��� ��(,�#'!'.� %�!�� 8��(���� "89����!� "���:�,�!�!� %85#�5� /������#�!�� ���#�%������ ���5�(��*����5�*��!�5�'�'�.�/+����8��(����"8�8!�����!#��"���:,�#�!�����/+!��/�Q�'�*��!��8!%�����:5�����!��)���������4����#�%��<

    =1L>���6��"?���5*,8!�6,.�!��%���('�,�#'�"���5�!�/����--�.�!����"��9�Q�!�*!��+%�+�+�,�5�6*�+!���*����Q'�/���6��6�6:���6.�/+"8!R58��+�+,��#*!�������5�!�

    ��� ���5�(��5*,8!�6,���%*�+6

  • � ������������������������������������

    =12>� �9�!��� /+�+!�+Q+,+6� �:�,���!� ?!��5�� /8(8!� (��� #���:�,�������,���+(�8��(����"89����!�5*:+���!�'��'Q'����/+!��5��:'�'5�5�!R��#�� ���/+� "89����� 5*:+���!�'��!� 5��:'�'5�'� ���:5�� /�9�,�������� ���-��-./+!��!� ?!��� #?%����5����,�6��!� ��� �!��:'��'Q'� "�/�� #����� (*&�+,+!?!�8�8.�����#�#�(�,������ ��5�#�!�(�!',��,����'�%+5����������,�:�*��!/�#�(��������.�5��!������!���!.�/���:�5��������

  • �!������������������������������������

    �+5���'!�/8(8!�%�:�%':�/�9�,�!����(8#(����!�/���,�5�!�����(�������#�.�/+���(.��8!%��?�98#8!���(��� #���/���*�"+�*�+��#*!+�+.�/+�8�8!����!/+�+!,�%':'� ��,�!���'!���&*�Z*!$�� 5��:'� �%�5��!,�#'!�� !���!� *��+=@1>����/?%�����1L1B$8!�:�!�'�5+�(+�+:�#���:���'!'!�#*,+(�(�,���� ���!�"��������������6������65����:

  • �" ������������������������������������

    ���/��/������%������:5�� ���!���/+�+!�!�/���%�������':'5�'Q'.�/+�5�!���5�!��R!��8��(,��,+��6�#�!��"��9�5��:(���!�=#�%7��GN>�/���(�5�/���%�*����5��!��:'��R/�����7����%�(�!�),*���=!>4�/�9�,�.�5��/+�/�9�,���('!��

  • �#������������������������������������

    "��9�5��:(������

  • �$ ������������������������������������

    5�������� /�#��X� &��(�Q�� 7�5������� "?��� �9'5��,�6.� 7�5������!� *�+:+,+!+,�����&��(�Q��"?����9'5���X�/+�%86��!���.�/8(8!�/���!9�/�9�,����!�!���8�8!����!�!� 6� �!#��� ���:(���#�� #�%�#�!��.� O?6R/���!9P�� �!���"�,�%��.� %����O *�(��5���P.�O �%���(���P.�O��!���P=@@>� ���!���/�:5���:,�%���9?68,R��!�,�%���5����.��,��/+�������#(�#�9,����'��*Q+��!�#*,+(�(*&�+,#�����:5�����!�&��(�5�*����5�������,�#�%���%*5������/�����5�����#*!+�+!����R�'��*�(�,����5*:+����'�%���('����

  • ��������������������������������������

    ���#'!��5�����:5����.�/+�%86��!.� =#�%7��G2>�(��� (�!��':��!'�.�/+���.��*Q�����(��� ����#'!��5��5��:'(�'Q'��*Q+�+����#!�����!���!�(��� �%�6','�(��� #������:5�������%��,��!��%�'�*����55����,�5(�!��/���((�

  • �� ������������������������������������

    ���W.�(��#�!�.�/+�%�&'!'!�"��9�5�%��%868����:5�����!��!�!�#'���*Q�+Q+!+"?#(��,�5(�!� /�:5�� /��� �:�� %��'%*�,+:� "�/��O�9���Q�%���6�!"�!P��#'��(��� �.�%�R!��3��������������$!'!�������������������$!'!=@N>�(��� �!��"�9,�����!����� �"�����*5+�+�"�!���/���/*:�(��(':,�� ���!��"�(��,�����!���5�!��!��"?#R(����

  • ��������������������������������������

    (+,(+��5�'� ��� /?/8���!,�� �*�+� �8:8!��� /�55�����'.� &��(�5(�.� 58985R/+�K+�������,�!�/����Q���8:8!8�5+�+&��+��!�/��� �!��"���5������!��!9*5��� ��+�+#���'�����+�+#���/������ �� ���!��"�(��������������!#'6����R��(�!��%�Q,�������5�����%��������!#'6�7��#�7�#�!��%�Q,�������5�������!#'65�#�/����'!'� ���,�!��:(�����5����� %����� ���!#'6� �8:8!������!����,�!��:(�����5���#���R�*����!�$�!�7�( �!��%�&�����

  • �� ������������������������������������

    ,��%*!������&�*��(��.�=#�%7��NB>�5�!������!�.� �9����5�!���%�:�,�5*:+����'!R��!� ,�,!+!� �##�(,�%*�#�.� �Q��� O����'5P���'Y� =@2>� ?6����!�� /���6�'5*�#+!�+%,+%*�#�.�/+.�%+5�������'�"�9�!�&�#�K��"?��.�#�##�6���5�(��!'�R,�#'�"���5�!�5�9'!'�,�6�/���:�!##'6�'5�*����5('�

  • ��������������������������������������

    ��� �%!'� 6�,�!��� /+� �"�,�!� #'!'7�� /�Q',�'�'��)#'!'7'!�5�!R��� �55'!��5��%�!'�#�,����'!�*�+:+,+!+�5�!���/�:�'���"�9�,�5�%!�5R���'� ���!��"�(���!�7�������5+��,#������*�*"���'�*����54�*�(�%��9'5�����5�!.��Q������.�"��9�5(��/+�#'!'7'!�7����8%������*��+5���'� �����5�!������� �5R5'!��� �%�������8:8!������%���(,�%���� ���6�6�,�!���'�*�,�#'�!���R!�%��.�/+��8:8!������%�!'�#�,������5��:'�(+(+,���'��� ��&�#�7����5�/+�R��!������

  • � ������������������������������������

    (8!8%����"�,�!�#'!'7'!�5�!��#�!�!��!�!�'Q'�:�%����'�X� N

  • �!������������������������������������

    /���%�����!����?6����5���8��(�,� (��6'!'!�/�����/�������#�!��!� ������ "���!���:5������!��%�'��'����,'.���('5�(��� ��9�!��.� �&�7�5������!��"�,�!�*��+Q+#*!+�+!�����'�'�X�/+�9�:�(��� 7�5�������!�O��5��P�.�%�!���!�8#(8!����������/��^���5������.��,&���5�!���!������,�����/���%����*����5����/�6R6�(�/+��!#�!���'!��,&���5�5*:+������9�!��.��"�,�!�*��!��!#�!�����!.�/+�!#�!���'!�5�!������!��!��%'�,�5����#*!+9�*����5�(��� ���"�,�!�*��!R���'!�7�5������%�����%�!'�#�,�����*��+Q+!+�5�/+���(,�5<

    @^���5������!�/+��"�,�!��Q�!�.�/����86�!�"�(��,�5.�=#�%7��NL>�/��/���R!���6��%�!��"�,�!�7�5���������#'!��,�#(�5�/���/�Q�5*%,�5�"���5��.����/+R!�.� 7�5�������O5����,'!�5�!���5�!��!��/������,�����P�*����5�5����,�5��+��:'�'���!#�!�a�O�8:8!�!��!#�!�(�!�P

  • �" ������������������������������������

    +5+59+���'!.�&*��(�5��'���'!�)�%�'���/+!�������#'!���/+�+!�!��:�/�:'!��5������(� ���,���'!'!4� %�!'�#�,����'%��� *��!� /�Q'!('#'!��!� ��� /��� ��.� /+���,���'!��*",�(�5��8:����!��!.������%�&�7�5������!��!� ���5�(����9'5R��!,�#'�"���5��X�/+�*!���'!�%�:�,��9�!��5��&��(�5�5*!+,���'!��!.�,�#R��5����!��!�����:/?�8,8!��!� ���5�(��������5�5*��%����9'5��!�/����<

    =BN>��8!����5�%�:�,��.� �� �!"��/�����������Y.�/���5�,#�!�!*��+Q+!+� ������ �((�Q�� ���� "��9�5(�!� *��+Q+� ���#'!��� �%�',� %�&,�#'!'9*5��%��/����X��,��/�6�,�(��� �,�6� �!86�/+�/�#�(�/��"�%��+��:�,�,':('�<��6�,�(��� �,�6.� ���9�Q��9�!�*�9�Q'!�5�!��#�� �55'!���#?%����5����!����/�#����Q��5+�+!(+����� �,�!��!�!'�

    =�>=1

    =GA>� YY

  • �#������������������������������������

    )#�!�%�4� =#�%7��3A>�����'�.��,���*Q���8��(�,����(��5+���!',��/�Q',�'�'����/+� %86��!� ��� /�:5�� /�:5�� /���%���� ���#'!��� �:�!� /?�8:8,8� %*5(+�X�5�!����+�+,��.�#�!�%���!��5��:/?�8,8!������/+�/?�8!,������,���+(R(+�<

    =G1>��+��%��5����� �&�8��(�,����(����!��!� ���5�(��((�5����/�6'#�!�%�� �:�,����'� �9�!� ?6��� ,8�5�%�(� 6*�+!�+�+Q+.� /+� �+�+,��.� 6�(�!/�#/����� /��� :�%� *�,+:(+

  • �$ ������������������������������������

    (�5�(�,�����,�5�������Q�:�,�*��!�/���,8�5�%�(�!�/�:��!"'�'�*����5�5��R��!�/����<

    -�(�9�Q��.��� ��?!��5��(��� �(���7'!��!�(�,�5+�+�,+:�/���:�5����������'!,�,':�*��!X� �!86�%�!��%�!��/�9�,��!,�5(��*�+&.�?6"8��8Q8R!8�5�6�!,':�#��7����!�%�:��'5���'�5�!(�����.� ��/���5�:�!�!.�/����5(��"�(��R��Q�� ��� �,�!� �,�!� %��!'6� �!� ��6"�9��,�6� �����!�'5�����!� �/���(*��!�58985�#��,�%�#���':'!��.�/�����5�,8�5�%�(�.�5�!���?6����,�Q�� ���<�+�,���!�5�!(������5'!����!�5�9�5�#��7����!���5�/�(�.�5'�'!�5�!(��5��:'#8��5���#���:'����/+�%86��!�5�!(������?�"8(�8�/����#5����"8�8!�"���5��R��Q�.� /������� /��� �:�!� *�(�5��:��,8�5�%�(�!�!�,�%��!�� "�(����Q�� /�Q.� 6�!R��(9'���'!� �%!'� 6�,�!��� (����� ��� *��+5���'� /��� �?!�,��� ,�(����'!'!#�(':'��9�!�*�(�5�/�!����'!�"���5���*�+:+����/+�/�!����'!�5�&'���'!'!�5���7�R%��*�,�%�!�5�:������5�&��'�(+(+�,�#'.���Q�:�5�,�#��5�������#'!��5��9'5��9�(':,�#'.�"89�85���?Q��!���!�/����:�!�5*�+!,�#'�6*�+!�+�+Q+����/8(8!8�5�!�!�7�*�����86�!�.� ���,�#��5(�!��,�59�����!��%�'��*!������ ���!��/����:,�����!�!�!���!��*��+���"���!�/+��,�59����� �9/���6�,�!�/���5+���(�,�%��!��"�(�����5��+�+R,��+��:�,��'���.�98!58�*!���� �9�!�:+� �5�� :�%��!�/����5�9'!'�,�6�'M� %�*!���'!�%�&('5���'� �:�/��� �*!��!'!�%�(5�����!'!��"���%*��+����?Q��!��,�#�"���5�%*��+.� *� (�5������ /+� �*!��!'!� +#(����'� *!���'� 5�!��� 5+������'!�/�Q',�'�5'�'%*��������*!���'�5�!���9'5�����'!��"?���?�"8(�8%*�����'X�%����*!���'!��:��9'��5�'Q'�"���5(��,�%*��+.�/���,�#��5�5*�+!+!����!'!��"��,�R%*��+.� "8!����59�� /��� �:(�� /+.� /+� �+�+,��� �#�� �9/��� 6�,�!� /��� ?�"8(%���(,�%��%�5��:,'%*��������?�"8(��!,�,�:�/���&��/�*����5�%�:'%*�����'<�!(������"8!����5��:�6*�+!�+�+Q+.�&��/��%���(('<

    �+�5�!(���.�������/���"���5#�!,���!.�,8�5�%�(�!�5*�+!,�#'�"�/�5�%"'��!��*Q�!����(�5�(�5�8%�����!�!�8��(�,����9���'!'�=GB>����5*�+!,�%*����'!'�"���:(��,�%��������:���"��9�5�O/����5P���=BB>�,�%��!��"�(���%*����R�'�/�:5��/�:5��+#(����'!�5��7����'��%!'�,�#��5�5*�+��9�!��/��/������!��5��:'�*��+5���'!��!.�5��7�����9*5�/?�8!,8:��+�+,��%�'���

  • ��������������������������������������

    5�!����������#'!��5���(���5������:5����.�+#(������9�7(��/���"89�����%*��+

  • �� ������������������������������������

    =B

    �:/?�8,8!���/+!��!�#*!��5��"�!�:��,�.�8��(�,�����(�����(����#'!R��� �%�'�,�.� �%�'� /��� (�������� #'!'7'!'!�*�+:,�#'� *��+.� /+� =#�%7�� 3G>� �%�'�,��� ��?!����!��#5��5�!(������ 6�(�!� )%� +������ ����/�:5����'� ���#'!��4"��9�5��:,�:� /��� �+�+,��%�'� ��� %�!�� *�+:,+:� 5�!(������ ��� 5'#�� /��#8��� #*!��� 5�!��!�� "?#(���%*��+

  • ��������������������������������������

    �%!'�:�%�#?%��!�/����� 6�R,�!���#�%'#'6�5*������/?�8!�!��*5+,��'�'5.��*Q�#'�"���Q�.��*!���6�!���R����!�� /*%+!� �Q,�%*��+

  • �� ������������������������������������

    �#5���!��*!���5�!(����!�!.�5?%�8���� �9�!�/���#'Q'!�5�"?�����=G;>�"?�,8:*�,�#'�"�/�<

    �%!'�6�,�!��.�7�*����(�!�!�#��� �'�,��%�(�!�!�%*5�*�+:+����5�����R�'!���#�����'!��5��:'�5+���!�'5���'��� ��?!���(*&��!,':�/+�+!�!�*��+��R��� %*�� �����,�#�� %868!��!� ��� "�!�� (��','!� �%���:,�#�� ��� "�!�:� (��',���6�#�!�!�*(��5� ���!��9�����,�#��!���!�%���,�%��!��"���!�/���#��#���R��5��?!�,�.�,�!87�5(8�����!�/�:��!"'�'!����,"�#'!'��+�,+:(+��!���!�*��+X��,��/+�����/+�!*5(��86�R��!����� ��7�6����+����5��+�+,�����Q���6

  • ��������������������������������������

    ,�!87�5(8�8!� "�!�:��,�#�.� (�:'!'�� #��,�%�!�!� /���5�,�!�� '6��!�'��'<������(����,�!87�5(8��/8%85�/+�K+��6�%��%���(('X� �*!�������.�5�!(�������('5��#5�#��"�/�� 858,�#8�,�%�!��,��/8%85�(8�������'!����,�!87�5R(8��8����!��"�,�!��Q�!��/*%+!��Q,�5�6*�+!���/+�+!�!�58985R/+�K+R��6�!�!�(*&��:('Q'�"?�8��8

  • � ������������������������������������

    +�+#� �!"��(���.� (�����(� ���,�!87�5(8��&��!'!���8#(8!�8Q8�5*�+�+�"8,�85�����#8��5���*����5�5*�+!,+:(+

  • �!������������������������������������

    *��!��.��*Q�+#+!+�#?%��,�5�"���5��#�.�/8%85�/+�K+���������X��,��#*!R��5���?!�,�!�(��������!�����#�!�%�������!��*��!��!'!������58985R/+�K+R���*����5�5��'����

  • �" ������������������������������������

    ,�����!�!� 5��:'��!,�#'� �9�!.� /+� +�+#+!� ��/��� /���%�!�� /8(8!� �8!%�%�/�Q',�'�5'��'Q'�?�98������9�:�(���+�+#���'!.�*� 6�,�!��5������*Q���*��!/�Q��:,�6� !�(���Q�!�� %'5('Q'� ?�98��� �8!%�� (��� �!�� "��9�5(�!� %���(�!*�+�

  • �#������������������������������������

    =N

    �� ��?!���"?��8Q8,86�"�/�.�(��� (�.�6�,�!','6��"���!��%��5�R����/��9*5�5�6.� (�,����+�+,+�(� ��5�%���8:8�,�,�5���/����5(�.�,�%R��!�� "��,�:� *��!� 8��(���� "89���� ���� 5��:'�'5�'� ���:5�� (��6'� ���#'!��5�� /+9���:5�.��%!'�6�,�!��.�/8(8!����!���'�5��%�!�9�(':,����.�9�:�(���#'!'7R���'!� 9��&':,����'.� /���!9� 9���:5�����.� ���*�*K�5� #���:',.� �/

  • $ ������������������������������������

    %�!��/'��5'�'�#�.����,��+6+!�/����?!�,�"�9������"�!��/+!+!��9�!����5�./��/���!��!�%��'('�,':��+�+,���/+�+!�!���� ���"8!�/+�%��'('5��+�+,+R!+�%�!���!�%���(�!�5*:+����� �9�!���%�:�%�!�/+�/���%����!�5��:'#'!��5� �� �!"�� ?�"8(�8� /��� "8�8� %�!,�5.� �!��5� +6+!� #���:',�����!� #*!��*��!�5�'� *��/����� *�(���!� 5���'�'�R,�#'�'�

  • �������������������������������������

    +��:',�*��!�5���'!'!�5+�+�,�#'.� ���5�!(�!��%!'��!"����5��:'�#���:���5�%!'�9'5�����'�/�:��'%��+��:('�,':�*��!�?(�5��5�!(�����(�!',����'!��!���!*��+� ��5?!����*Q�+��!��*Q�+%�������(����(� �:5*����'!'.�#*!�������69*5���*�*K�5�/8(8!��:�����#*Q+�+�<

    ;G� = �.�5�������� ��������9� �����M>� *!���'!� 5'#,�!� �����,�:� 5'#,�!� ��� /+� �����,�:5*:+����'!�"���:,�#�!�!�#*!+�+�*��!�����'5�5*:+����'��9�!��.�7��#�7���9'��!<

    Y��/��/���/�9�,��

  • � ������������������������������������

    /���%����!� �!#�!'� "���:(��,�:�*��+5���'� #�!'��/����X� (��� ��/8%85� �5���(R������/+�+!�!� �%����"?�8:�5�(,�!�������9�R:�(���#'!'7���.�"�!����7���!�!�?6���/����(������*����5.���!#�!���(R/?�8!,�����*����5.��!#�!'!�"���:�,����������*����5��!��:'��/����<

    ����%����!.� /������� #'!'7����� /+� /�Q',�'�'Q'.� ?6��� /��� #'!'7� 9'5��'!'��('5� �"�,�!� #'!'7�� 5��:'� 8#(8!� 5�/+�� �((��,�5� 6*�+!��� *�,�%�!� /��#'!'7�*�+:,��'59��*�(���!�5���'�'��,�6<

    Y

    �:�#���"89����!�)���:5�����!4��:/?�8,8�%*�+%���!�#!���"89���� ���R!���?!8:,�#�.�/+��!"��.�(�#��',���'!�5�7���!�9'5��'�'&��('�,�#'%���*�(�R��!� 5���'�'��,�6.� �,�� %��!'6��� /���%���� /+� !�#!��� "89����� %�!���!�"�,�!��5�������('!����'����#������:/?�8,8!8�*�(���!�5���'�'����#��*���*�(���!� 5��5���*�(�5��:��'5� ���!������5�.� ���/���%�=N3>5�!���%�(�����!�� ����*Q�+�(+���"���:(��,�5�9�������!��#� �&�*�+�X�5�:�#��?6"8��85.�%��!'6�*�(�5��:��'5��9�!���*��!�5�'�'�

  • �������������������������������������

    �((�5����� 6�,�!�"?�8!8��':�:�W�D!+(,�%��',�5�.�#��7����!.�/+�+!�+Q+�%���������'Q'!'#8��8�,�5�6*�+!�+�+Q+.����������$���'!�=&��#�����.�����5���� �9/���(*&�+,#���*�"�!�6�#%*!+!���.�86���!��� �9/�����!�(�,#�Q��%�,�%���Q'

    Y���%�6,�#'!���*5+!,�6� ����"��,�:�&�#�K

  • � ������������������������������������

    ,��*��!�Q'!'�����%*��+.�*!+!�/�%�!�,8�58!��!�5�9':'!'�5*��%��:('�'%*��+���*!��/���5�!(���%+�((�:�*����5�5�!(��"�(,�%��/�:��,��+,+�+�����%*�R�+X� /+.� #��7���� ���#'!��� ��.� �%����:�%�� "?��.� /��� #'����!,�� #*!+�+!+�*Q+��+.�?%���5�.�5�9�!������ ��:�,����!�%��'R/+�K+����+�+,���������<H+��#'� �,�!�"?6��9��&���5�.�/���,�#��Q��*��!�5?%�8���.�(�:'!'��#����(����������(,�5(���!�7�6���:�!#'�*��!����'<

    -� ����.� 5�9�5� #��7���� %��!'6��� ���*��!� 5�!��� ����'5� 5*:+����'!'"���:(��,�5����6�7����+��:('�,�5��#(��5�!����/+!��!��*��%'�#*!+9(��%��R!'6���#��/�#(�9��':,�%��+��:'�5�!.�&�*��(�������Q���5�!������!��/���%�*��R��5�*�(�%��5*%+%*����#�.�:�,��%��5�����#8��"���!�5�!������*�+:�5*:+���R�'!'.��� �����?(�#�.�:�,��%��5����� ���(*&�+,+!�5*:+�+�*��!����*�+:�5*R:+����'!'.�%�!��9��':,�%'.�=#�%7��LA>�*�(���!�5���'�,��'�'�����5�!�����!�R(�,����� ��('!�� ���!� �����,��� &�*��(������!� *�(�5��:��'Q'!��� /+!+!� (��#�,�%��!�� "����M� /���%���.� /+� *�(�5��:��'Q�� /���%���� *����5� 5�('�'�����(�!'('��'Q'�"�/�4��#(�Q��/�Q�'�/���/����5���Q����.(��#�!��/���%����!.��9�!��.���#��!('#���'5(�!�%������!�'5���'�5*:+�����(�,���86���!���5+�+�,+:�6*�+!�+�/���/����5(�� ���(��� #���9�Q���?6"8��*�,+:�/���%������ ��?!����!���*��!� ���5�!������!�� �����,�:� ����'5� 5*:+����'!'� "���:(��,�%������,��(,�5(�!�/�:5��/��� :�%%�&,��'���

  • �������������������������������������

    (�$!�!�5+�+�+:+������8!�%��,���5���+, +��%�(����!��5��:'��:('�'!'6

  • ������������������������������������

    7����%�(�� ���#'!��5�� /�Q�'�

  • !������������������������������������

    Q',#'6�*����5�"���:������?(�5��������!��5��6����6���/�Q��!('�5+���

  • " ������������������������������������

    (*&�+,#���%�&'!'!.�*!+!�%�!'#'���*�+:,�#'�?�!�Q�!����'%*�+6��*Q+��,&���(*��+Q+�����8�5���=G@>

    =3B>���(� 9��/��/��� ��5(�.��� ��%+5��'������/����((�Q�,�6�"�/�.�/+ ��5� �9�!�"���!�5#������ ��5���8��(�,� (��6'!��!�/�:5��/��� (��6�,8,58!*�,��'Q'.�!87+#+!�9*Q��,�#'.�6*�+!�+�*����5.�%�!��8��(�,����9���'�"���R5#�!,�#�!�� %*�� �9('Q'� �9�!.� #���:'!� 5�!��#�.� �� �� /8%85� /��� :��5��/�:�+�+��!�/���!*�,������:5��(��6'�'�

  • #������������������������������������

    ,�%��!��"���!�/��� �+�+,���Q��#�.� (*&�+�+5�/�9�,�.� 8��(���� "89�����5���Q�:�5��5����� +%"+!� *����5� ��Q�:�5��Q�� +Q��,��'�'���9�!������,�:(��M?6���,8�5�%�(�����,�5

  • !$ ������������������������������������

    /�9�,��������#'!������&��9���!,�%'� �9�����/���5�,���(������/+�&��9���!,������� ��/�������/����+�+,���'�<�:�!�5�!��#�.��!��5.�/+�&��9���!,��5*:+�+����*��+59������'Q'!'�#8��8��R/����<

    Y

    )�%�'� �%�'� +�+#���'!� /���%����!�!� W��,�!���'!� ��� �,���5��'���'!W5�:�#����!��K�#�.�/+��!��K���� ��?!����!�'�5���'!�5��':,�#'!��!��*Q,�5(�R�'�� W�*��%'#'%��� ��,�!���'!� 5��(�!�6,�YWX� ���!#�$��.� �!"��(���$��.� �/

  • !�������������������������������������

    ,��?%��#�!��/��/���!��!� �%�'�,':('�� 5�.�,����� %�:�,��,�9� "�/�� "?�8!R,�5(�����,�����%�:�,'!�8��(�,�.�%�!��9��':,����.�=#�%7��L2>�)/+�9��':,�:�,�����('5�?6�7����%�(�!�,8,58!�*��!�/�����5�/�9�,�.��,��"?��8Q8,86"�/��*�+,#+6�/�9�,��*��+Q+!��"?��4����9�"�/��"?�8!,�5(����<

    =1A

    �+"8!�?%���/���!*5(�%��"��,�:�/+�+!+%*�+6�5�.�/���%���.�%��!'6��5�!���?6�7����%�(����!����Q��.�#��(�����'5���'!'�#8��8��/��,�5��9�!���.�,��R�+(�8��(����"89����!�/8(8!8!8�,8�5����!,�5�6*�+!�+�+Q+!���'����

  • !� ������������������������������������

    "��9�5��:�,�6W.����!� �%�(.�&�*��(��%�!'!�*!+�(*&�+,��5���#5��5*!+R,+!�� /�Q��%�!� !�� ���#�� ��!��!� 5+�(�����5� /��� �����,� %*�+%��"��9�5��:(�����/����� 7��*6*7���.� �8R:8!����*����5.�O�!#�!P���'���('!���(�#��',��,':���.����"���:(��,�:�/+�+!R�+Q+,+6�/8(8!�/+�#8�����O�!#�!P'!�"���:�,��*����5��!��,':����'�X�*�5�R����5�.�"�9,�:�(��� �!� �������#�!���O�!#�!P.�,���+(�*��!�/���%����!�%�R��!��5*!,+:����(��� �!��(����"8�8�*����5�"?#(����,�:(����?!�,�!�#'����!�/���%�!�!.���R ��?!��5���?!�,�!�#'����!�/���%�!�!�%���!��5*!,+:�*�,�#'.��� ��#*!R��5��/���!��!��� ��?!��5��/���%�����%85��!,�:�*�,�#'�*�"+#+!��!� �����"��,�5(����

  • !�������������������������������������

    %�((��/���%�!� �55'��:���(�,8�5�%�(��(��6'!���/�����5�,8�5�%�(�*��!�(*&��5,8�5�%�(�%���#'!'���!,':�*�,�5���/����5(�.�/�#�(��������Y�*����5�"?�8!8�<��,��!��,'!���?6���,8�5�%�(.�,*���!� ��5������*��+Q+�"�/���!(�5���R������(�:'!'��,8�5�%�(���/�:����W�)?����5����5*,8!���'54�)�����-���A�-��>-���-�YY4

  • !� ������������������������������������

    �%!'�/�9�,��� +5+5����%�#�%����%�!�'�'�,':('�<�*Q���*�(�5��:��,8�5�%�(�!���Q'�'&�9?68�,�#�.�?6���,8�5�%�(�"�/�.

    �5�#���%!'�6�,�!���/��������"���:�!�?6��� +5+5+�����*Q+�+�� ���5/��� ���� ���9��� a� 7�5��� )���L4

  • !�������������������������������������

    ���!���/+�+!�+�,�5#'6'!� +5+5�!�*�:�%�!�#� �&��5�+!��!'!��,���5�*�R,�#'� #*!+�+!�� ���'�� %�� ��� "���:��,�%�=/����>� ���:5����� *����5� ���9���Q��(�,�,'%���#?6��:,�%��%�&�!���'!�5�%7�����5�:�#������������!����R%�!�!����:5�����*����5�5�/+������,�#�!���9'5���<

    ���6�,�!�#�!�%�����(�����(�!�"���:,�#�.�?�!�Q�!�#�"*�(��:��5�(������� /�!6������� "�/�� %�!�� /�9�,���� %���(,':#�.� +5+5.� ��� #�7���!��.� /+/�9�,����.� :�:,�6� /��� /�9�,��.� ,8�5�%�(�!� ����� �����:� (��6���'� �9�!��/����:(��,�5�6*�+!�+�+Q+!���*�,+:(+�

    =1@

    �:/?�8,8!8!�/���,�86���!��5���(5�#�<��#5'!'!.������((�5�.� +5+5(�5�.�� ��5(�5���/.�/+�K+�����'!.�#'!'7�*����5��"�,�!�*��+5���'��9�!.�5�#�!

    *����5�/+�!���!��!.�5�!������!��"�!���/����7����/�9�,��/+�,����'�"���R5��<

    �*Q��/���,�����(��� <��%�#�(�!.� +5+5+!.�/���,�!.��/� �!(�5� �����((�.� 7�*����(���.� ,+(��5� 858,����'5(�� "?�8!�8Q8/�9�,�%���O*�(�5�'5P�.�/+�/�Q��?6����5�����!#���(�#��+77����(�5�/8������<

    Y���%�6,�#'!'!���5��5��#�%7�#'!���/+�+!�!�9*5�5'#��!*(���.�/+�����(*&��!�'

  • ! ������������������������������������

    ���:5�����5*!+#+!���#� �&�*��+5���'�5����,���.�*!���'!�5�7����'!���#�/�(5����,����'�M�#?6"���,��%��"'9.�%�#����'�+%"+���.����/+!+!��9�!����,��R6+�('�"��9�5��(5�!�����!�������*����5�5�/+������

  • !!������������������������������������

    ����������������

    -E��F����������=GG>

    �-�1M�*,8!�6,�!����]�����M�*,8!�6,.�&�*��(��%�!'!�5+�(+�+:�5*:+����'!'!�?Q��(�#����<�-�MM���*��(��%��!����]�����M� ��*��(��%�.� (*&�+,+!.� "�9�,� ���9���'!'� �� �!"�� /��� #��R

    ,�%���!�����������!�5\���!���Q��.�(�,�,'%������%��!'6���5�!����,�Q�R!�!�#�(':'!��!�#�Q��%�!X�#���!������868!(8#8.�%�:�,�#'����?�,�#�.�(8,����'Q'��,�5�(���/�!�.��*��%'#'%����:����!��%��"�((�Q���?!�,��������5?(8�"�(R(�Q���?!�,����!�/��/������!�!�%���!����,�#'!�.�#'!'�#'6� ��5�/�((�!��*Q�!���"���!,��������%�!�!�#'!'7'�'������M���%'�

  • !" ������������������������������������

    ��(������ ��� 6�,�!� ���*�,�,':����'�.� !�#'�� 5�� ��5�/�(� ��� 6�,�!� #��R/�#(����#'!'�#'6�*�,�,':#�<

    �-�OM���*��(��%��!�#'���*Q�+]�����M���*��(��%�.�"�9�!�%86%'�'!��5�!���%��'#'!����!"��(���$���*�(�R

    %�� 9'5�!� ��� *� 6�,�!��!� /+� %�!�� �8!%�!'!� /8(8!� +%"��� 8�5�����!��5�!��!��%�!���,�:�*��!�#�!�%�������,�!�!�/���#*!+�+�*����5��*Q�+

  • !#������������������������������������

    7�/��5����.��/

  • "$ ������������������������������������

    %���!��%#�.� (8,� /+�K+������ ����/����� ,8�58� *��!� /���%#��� &�*��(��� �#�."8��!�����('!����'!,':�/���"�9�,��#� �&���Q�����

  • "�������������������������������������

    /�%������:����!�������69*5��(���5������:5������9���#�!���%�:��X�&�*��(����#�.9*Q+!�+5���/8%85�5�!(������ %�:��� ��� �:����!�� ���� %��!'6���&���� ���:5�#��9���#�!�����

  • "� ������������������������������������

    #��/�#(���5�/�(�6*�+!�+�+�.�98!58�/8%85�#�!�%��!�86���!���/8%8%�/�R����Q��(�5�(*&�+,��86�!��/+�+����

  • "�������������������������������������

    ���5���#�!��� �:9��������!�/8%85�#�7���(�.�"�!��������,����*:5+%����(8,�,���+(�#�#(�,��9�!����!�/8%85�(� ��5�%��%*��9('<

    �-�HNM��86�!���*����5�%�!���!�!�/+�(�����(�/+!��',���'!��!�!�"�/��#*!+9����9'5��('��/����]

    ��!'(M�����!��#�.�#��/�#(���5�/�(��"���:,�#�!�!�/�:��!"'9.��:�,�R���'!���/8%85�#�!�%��!�5�!��#������(,':#����.�:�,�����('5.� ���:�%��5��R:'!.� #��/�#(� ��5�/�(�� #'Q,'%*�X� =#�%7�� 1AN>� ��5�/�(.� ��� "�!��� *����5� #'!��8��(�,�!� /���%���� (���7'!��!� #8��8�8�,�#�.� /8%85� #�!�%�� �9�!� 5'�,�#'"���5�!����5'����Q'�/����%�5/�Q'� ���!��"��,�:(��X�/8%85�#�!�%�.�,��R�+(�(�,������86���!���%8�8(8��8Q8�#8����.� ���5���#�!���(8,�+%"���'Q'(� ��(� ���!.� %��!'6���&�*��(������� #�7���(�� #8�85��,�5���5��,�%'&�9*5#�%'���/+�K+�����'����%'5�!���� ���%���� %'����/��� (�5�����!�!�"�!���/��5��"�:��'5�#�%�#�!����%�5(��5���/����X��*��%'#'%���%��/8%85�#�!�%��!�5�!R��#��(��5����,������.�5��/+�5�#�!��5���*��!�5#'6�'�.�%�����/+��+�+,.�#'!��8��(�,�!���('5�/��/������%�����5�/�(����!�(�5�(�5�7�/��5��#� �&�����(���7'!R��!� %?!�(��,�%�&.� /����� /��� &��!� +%��'!��� ��� ��5�#�!� "���5#�!,�����+%��'!���(*&�+,+!�(8,8�(���7'!��!�%?!�(����Q�.�(�,�,'%���%�!��/���(*&R�+,�?�"8(��!,�#�!��,+(��5��6*�+!�+�5'���<

    ��������.� /8%85� #�!�%�� ��� *!+!� *��!�5�'� 5'��'Q'� 8��(�,�!� #'!'�#'6"�!�:��,�#�.�(*&�+,+!� ���8%�#�!�!�/8(8!�%�(�����%�(�!�5����!��(�,�/��?6"8��85��9���#�!���"���:(���&�5+���!�/��,�#�!��%�(���5�,�5(�����6*�+!R�+�%�:�,�!�#!�����!�!�8��(����Q��/���(*&�+,#����86�!�%���(�/�����"?��.������5�/�(�#�!�%��!�(�5(�5�?6���#� �&����(���7'!��!��:��(��,��/�9�,�!��!�/�:5��/���:�%�*�,��'RQ'!��"?��.�?6���,8�5�%�(.�#�!�%��!�/���%#���*����5��:��(��,�#�!��!������R5�/�((�!� �%�'��,�6.� :+� ����.� ?6��� ,8�5�%�(� ��� 5���'�'�,�5� 6*�+!��*����5('�.����*!+!�%���!��/8(8!�8��(�,����9���'!'!�*�(�5��:��5+���!','

  • "� ������������������������������������

    ���/8(8!�8�8!����!�*�(�5��'6��������Q'(','.�%�����,8�5�%�(�!�*�(�5��:��'Q'��!���!�:�%�*����5('�

  • "�������������������������������������

    ���5��!�#*!�5�:�������/�((��5*,8!�#(����*�+��+

  • " ������������������������������������

    �#%�!�'���'!�,8�5����!�!�6*���','<G����/8(8!?6���/�!5����'!����/�!5������!�7����%�(����!��#*!������,�#�<

    ;

  • "!������������������������������������

    68!��5��/8(8!� ��5���'.����?6����5������+%"��� ��5���'�?%��#�!��/��/������R!�� /�Q��,':('�� 5�.� ��� ��5'!� /�:'!�� "�����5���.� /��� ?(�5�!�� /�Q�'�'�<�%�'��.�/8%85�#�!�%��/8(8!�+%"���8�5�������(*&�+,#���"���:,�%��?%��#�R!���:�(��,�:(���5�.�/8(8!�/+�8�5�������/+�K+��6�����&�*��(��%�.�(*&�+,+!�5��/������%����#'!'7'.����/+!�������#'!��5��#���:',���.�"8!8!�(�,���#���R:','�*�,+:(+�

  • "" ������������������������������������

    5��:'(�#'!'7�����/?�8!,�#�.�/?%����5��.�"���5#�6� ����"�����5(��

  • "#������������������������������������

    ����!��5��:'��%���5�?�98���"�!�:��(��,�#�X�5�,�����!�!�"���5#�!,�����!�!/�:5����'!'!�&� �#'!��5��:'��!,�#'��+�+,+!+!�#*!�/+�,�#'X�#'!'7���'!���/+!���'!�5��:'(�'5���'!'!�(�,�,'%���%*5�����,�#�X�/+"8!��5�����,��R�+(� *��!� �:/?�8,8!8!� 5���'�'�,�#'%��.� #'!��� �Q�(�,��.� �:� ���!'!'!��Q�:(����,�#�%��.� ��5�#9��#�Q��!�!�6��5�����!� ��5�#�!�%������!,�#'%R��.�5�!(�����5'�'!�5�%!�:,�#'%���(*&�+,+!�/8(8!�8%�����!�!�%�(�!�5����R!�!� ��� /�5',��!� "���:,�#�� W� ?6��� ,8�5�%�(�!� 5���'�'�,�#'!'!� (�,��#*!+9���'��:(��/+!����'�

    �-� MHM� *,8!�#(� (*&�+,� �86�!�!�!� ����� 86���!��5�� �(5�#�� !�*����5('�]

    �����M��+.���!#�%�(�������#'!��5�����:5�%�.�%��!'6�����"����5�:��������"�R��!����!����(*&�+,+!� �9�/���,8�� �����#(�,�!���/+�+!,�%���Q'�#��(?6���/������:5�� ���!��"�(�����5(���%�!�'���'!��!�*�+:+�

  • #$ ������������������������������������

    *��+Q+� #*!+�+!+� 9'5��('%*�

  • #�������������������������������������

    ��!'(M��+�(+(+,�8�5���!�8�5�%����Q�:��

  • #� ������������������������������������

    ���������������������������

    -E������������������-�D=G2>

    1L;@��������������J��JF

    *,8!�#(������5.=NA>�*�6�,�!'!�5*:+����'���('!�����/�((���!��5�"�6R��� *��/���!� +�+#������#'� /��� �:9�� ���!�Q�.� �#',� 1LG;$��� �*!���$��� %�R&'��!�5*!"����.��:�Q'����,6����'�/+�+!�!���'.�%�%'!��!,�5�86���.��%�'!('�'/��� (�*��5� ��� &��(�5� &��(�� &�*"��,'� �6'���,�5��� "?�����!������/��5�9� �7(��?!���,8#�����#��/�#'�,�5�86�����*!���$%�"���!� �:�Q'��5�� ����/���.� �:(�� /?%��� *�(�%�� 9'5('�9'5('

  • #�������������������������������������

    /���#8���#*!����*!���$���9'5('

  • #� ������������������������������������

    ��5��+#9��/�#5'#'.�*�*5*�=N3>�/�#',����(���7'!��!���(,':���'!=NN>�/�:���'!��%�%'!��!�'

  • #�������������������������������������

    /���"���:,�!�!�/�:��!"'9�!*5(�#'�*��/����<

    �*!���.�@1�-��5�1LL@ ��������T������������������

    1LL@$�����!����$���9'5�!����/���$!+!��5�!����+#9��/�#5'#'!��%�%'!��!,':('�<

    1LLB��������������J��JF

    �+�/�#5'!'!�?!#?68!8.�!��%�6'5�5�.�(�5�/�:',���,6���,�5�6*�+!R��%',�#'!'7'!'!� ��R �!"��/���/�:5��5�:�%��*��+Q+!��!�9*5��� ��7�6���:�%�/*�9�+�*��+Q+�/+���,.���" "�(���6���'Q'!��� %�('%*�� ���,�6��'!'!�8#(8!��� ��5� 9�,���/8%8,�%�� /�:���'� /���

  • # ������������������������������������

    1L2A��������������J��JF

    �+5����5�����!Y�%�6'�':'!��!�/+�%�!������/���$!+!�=#�%7��1@@>�%�!�/��� ��,�!��� /�#5'#'� 6*�+!�+� ���� "����� �������/���$%�� ���:5�!� *����5/+�����#?68�����,�#��"���5�!�&�5�9*5�:�%����*��+<

    �5�!���/���W�����F�#+��9$�!�%�&('Q'W��+#9��9�����.�1LL@$�����!����$���9'5('X�/+�/�#5'!'!�?!#?68��������/�!�,�(���7',��!�%�6'�,':('

  • #!������������������������������������

    Q'� "�/�4� *� #'������ \�\� #�%'��� �9� ��� 7�6��� *�,�%�!� ?!�8#8� (���7'!��!�*:R5+%���5��:'��!�!�����/���.���6���!�1LGL$��=NB>�����#� �:9�����!�!�%�R!��"�����%��� /����5(�� /�:��%�!� "�������5� (���7'!��!.� 9*5� "�9,���!.� ��5�&��!���(��������!� �%�(��#',�1LN@$��.=NL>�?�!�*,8!�#(����!�!�,� 58,����,�����%��.�O%�#��+%��'!��P.��7*�*6�������