1

September 09, 2018_ 23rd Sunday in Ordinary Time

SUNDAY MASS TIMES:

• 8:30AM - Español [ROSARIO a las 8:00AM]

• 10:30AM - ENGLISH

[ROSARY AT 10:10AM]

ADDRESS:

1623 NW 19TH AVENUE

PH: 503-222-4086

FX: 503-222-6642

EMAIL: office@stpatrickpdx.org

ADMINISTRATOR: FR. TIM FURLOW

tfurlow@archdpdx.org For appointments: furlowappointments@gmail.com

ADMIN. ASSISTANT: BOOKKEEPER

JESSIE SANCHEZ MORI SWANSON jsanchez@archdpdx.org mswanson@archdpdx.org

OFFICE HOURS:

TUESDAY, THURSDAY, & FRIDAY

10:00AM-3:00PM

LUNCH BREAK/12:30PM-1:00PM

INFO ON SACRAMENTS CAN BE OBTAINED IN THE

OFFICE OR ON OUR WEBSITE.

CONFESSION:

• SUNDAY: 8:00AM-8:30AM

ONLINE GIVING AT ST. PATRICKS

If you want to contribute online, visit our website; or fill

out a pledge envelope at the church.

2

THIS WEEK IN THE PARISH September 09— September 16

Sun 09 Mark 7:31-37

8:30 a.m. Misa (SPA) 9:30 a.m. Hora de Cafe 10:30 a.m. Mass 11:30 a.m. Coffee Hour Mon 10 Luke 6:6-

11

7:00 p.m. Baseball Old Timers Tue 11 Luke 6:12-

19

12:00 p.m. Food Pantry Wed 12 Luke 6:20-

26

7:00 p.m. Practica de 2o Coro Thu 13 Luke 6:27-

38 --No Events

Fri 14 John 3:13-17

5:30 p.m. Wedd. Rehearsal (Lourenco & Vecchio)

Sat 15 John 19:25-27 or Luke 2:33-35

4:00 p.m. Wedding (Lourenco & Vecchio) Sun 16 Mark 8:27-

35

8:30 a.m. Misa (SPA) 9:30 a.m. Hora de Cafe 10:30 a.m. Mass 11:30 a.m. Coffee Hour

MASS INTENTIONS 8:30am – For the repose of the soul of Francisca Barrios 10:30am - For the repose of the soul of James Laguzza

PRAYER INTENTIONS “That young people in Africa may have access to education and work in their own countries.”

--Pope Francis

GOSPEL REFLECTION ALL THINGS WELL: SCOTT HANH REFLECTS ON THE TWENTY-THIRD SUNDAY IN ORDINARY TIME

By Scott Hanh, From St. Paul Center for Biblical Theology

The incident in today’s Gospel is recorded only

by Mark. The key line is what the crowd says at the end: “He has done all things well.” In the Greek, this echoes the creation story, recalling that God saw all the things he had done and declared them good (see Genesis 1:31).

Mark also deliberately evokes Isaiah’s promise,

which we hear in today’s First Reading that God will make the deaf hear and the mute speak. He even uses a Greek word to describe the man’s condition (mogilalon, or “speech impediment”) that’s only found in one other place in the Bible—in the Greek translation of today’s Isaiah passage, where the prophet describes the “dumb” singing. The crowd recognizes that Jesus is doing what the prophet had foretold. But Mark wants us to see something far greater—that, to use the words from today’s First Reading: “Here is your God.”

Notice how personal and physical the drama is

in the Gospel. Our focus is drawn to a hand, a finger, ears, a tongue, spitting. In Jesus, Mark shows us, God has truly come in the flesh.

What He has done is to make all things new, a

new creation (see Revelation 21:1–5). As Isaiah promised, He has made the living waters of baptism flow in the desert of the world. He has set captives free from their sins, as we sing in today’s Psalm. He has come that rich and poor might dine together in the Eucharistic feast, as James tells us in today’s Epistle. He has done for each of us what He did for that deaf mute. He has opened our ears to hear the Word of God, and loosed our tongues that we might sing praises to Him.

Let us then, in the Eucharist, again give thanks to our glorious Lord Jesus Christ. Let us say with Isaiah, here is our God, He comes to save us. Let us be rich in faith, that we might inherit the kingdom promised to those who love Him.

3

INTENCIONES DE LA MISA

8:30am – Por el eterno descanso de Francisca Barrios 10:30am - Por el eterno descanso de James Laguzza

INTENCIONES DE ORACIÓN

“Para que los jóvenes del continente africano tengan acceso a la educación y al trabajo en sus propios países”. --Papa Francisco

REFLEXIÓN DEL EVANGELIO TODO LO HA HECHO BIEN: SCOTT HAHN REFLEXIONA SOBRE EL 23º DOMINGO DE TIEMPO ORDINARIO Por Scott Hahn, Fuente St. Paul Center for Biblical Theology

Solo Marcos relata el episodio del que nos habla el Evangelio de este domingo. En el decir de la gente está la clave principal: “Todo lo ha hecho bien”. El texto griego usado por el evangelista, hace eco del relato de la creación que dice: “Dios vio que todo cuanto había hecho era muy bueno” (cfr. Gn 1,31).

Deliberadamente, San Marcos evoca la promesa

del profeta Isaías que escuchamos en la primera lectura de hoy: que Dios hará oír a los sordos y hablar a los mudos. Incluso describe a la persona que es curada por Cristo, utilizando una palabra griega (mogigalion, “impedimento del habla”) que sólo se encuentra en otro lugar de la Biblia: en la traducción griega del pasaje de Isaías que leemos este domingo, donde el profeta describe que “la lengua de los mudos gritara de alegría”.

La multitud se da cuenta que Jesús está

haciendo lo que el profeta predijo. Pero San Marcos nos invita a ver algo mucho más grande, que podría expresarse con las palabras de la primera lectura: “Ya viene su Dios”.

Es notorio cuán personal y descriptivo es el drama de este Evangelio. Nos pide fijar la atención en una mano, unos dedos, una lengua, la saliva. En Jesús, nos enseña San Marcos, Dios verdaderamente se ha hecho carne.

Él ha hecho nuevas todas las cosas; ha hecho

una nueva creación (cfr. Ap 21, 1-5). Como lo prometió Isaías, ha hecho que las aguas vivas del bautismo corran por el desierto del mundo. Ha liberado los cautivos de sus pecados, como cantamos en el salmo de hoy. Ha venido para que los ricos y los pobres puedan cenar juntos en el banquete eucarístico, de acuerdo a lo que nos dice Santiago en su epístola.

Él ha hecho por cada uno de nosotros lo que

hizo por el sordomudo: ha abierto nuestros oídos a la Palabra de Dios y ha soltado nuestras lenguas para que podamos cantar sus alabanzas.

Por tanto, nuevamente en la Eucaristía, demos

gracias a nuestro glorioso Señor Jesucristo. Digamos con Isaías aquí esta nuestro Dios, que viene a salvarnos. Que seamos ricos en fe, para que heredemos el reino prometido a los que lo aman.

La curación del ciego, El Greco, c. 1570

09 de septiembre de 2018 – XXIII Domingo Ordinario

4

NOTICIAS Y ANUNCIOS DE LA PARROQUIA CATECISMO Las registraciones para nuestro programa de catecismo (1ª Comunión & Confirmación) ya están abiertas y se llevaran a cabo después de la Misa durante el mes de septiembre. Las clases comenzaran el sábado 06 de octubre. Para más información, favor de llamar a la oficina.

CAPILLA DE ADORACION El trabajo en la capilla ya casi esta completo. Muchas gracias por su paciencia. OBJETOS PERDIDOS Nuestra caja de ‘objetos perdido’ ya está muy llena y necesitamos limpiarla. Si usted ha perdido un objeto en la iglesia o en el salón, favor de llamar a la oficina para reclamarlo antes del fin de septiembre cuando donaremos todas las cosas que no tengan dueño.

ATTENCION PADRES DE FAMILIA Recuerden que durante la Misa es muy importante que los padres acompañen a sus pequeños al salón para ir al baño. Los niños pequeños no pueden ir al salón solos, tienen que ser acompañado por un adulto de su familia. Gracias.

NOTICIAS Y ANUNCIOS FUERA DE LA PARROQUIA NOTICIAS Nuestro Arzobispo Sample ha escrito una carta respondiendo a las noticias recientes sobre los reportes de abusos. Usted podrá leer esta carta, junto con la carta del Papa Francisco, “Letter to the People of God” yendo al siguiente link https://www.archdpdx.org/archdiocese-responds-to-clergy-abuse-report ENCUENTRO NACIONAL V ENUENTRO Nuestro Arzobispo Sample, acompañado por una delegación, asistirá al Encuentro nacional con todas las diócesis del País en Gaylord, Texas empezando el 20 hasta el 23 de septiembre, 2018. El Encuentro se enfocara en cómo se puede servir directamente a la comunidad latina/hispana en la iglesia. Favor de mantener al Arzobispo y a la delegación en sus oraciones.

NUESTRO ANUNCIANTE DE LA SEMANA ES: Gordon’s Printing Specialists

¡Muchas gracias por su apoyo hacia nuestro boletín parroquial!

¡Nosotros estamos muy agradecidos por el apoyo de nuestros anunciantes del boletín! Para anunciar su

negocio, por favor contacte a Tom Ott, de Catholic Printery—503-650-6347

5

PARISH ANNOUNCEMENTS

RCIA If so, our RCIA (Rite of Christian Initiation for Adults) class will be starting soon. The class will meet on Tuesdays nights starting on September 18, 2018 at 6:30pm. To sign up, please go to our website and click on ‘Become Catholic’ or call the office. ALPHA Rediscover your Catholic faith by joining our Alpha course starting on Tuesday, September 18, 2018 at 6:30pm in the parish hall. To sign up, please go to our website or call the office.

ADORATION CHAPEL UPDATE The work in the adoration chapel is almost done. Thank you for your patience. LOST AND FOUND Our ‘Lost and Found’ box is full and needs to be cleaned out. If you have lost an item in the church or in the hall and would like to claim it, please do so before the end of September when we will be donating the items.

OUR ADVERTISER OF THE WEEK IS: Gordon’s Printing Specialists

Thank you for supporting our parish bulletin! We are grateful for the support of our bulletin

advertisers! To advertise your business, please contact Tom Ott, Catholic Printery—503-650-6347

OUTSIDE THE PARISH NEWS CURRENT NEWS To read a letter from Archbishop Alexander K. Sample regarding the latest reports of clergy abuse please go to the following link: https://www.archdpdx.org/archdiocese-responds-to-clergy-abuse-report. There, you can also read Pope Francis’ “Letter to the People of God.” For a way to contact cardinals and bishops to effect change in the Church, please go to https://www.thesienaproject.org/ ROSARY BOWL Save the date; the Rosary Bowl will be on Saturday, October 06, 2018 at 9:00am over at the Oregon State Fairgrounds Pavilion. Featuring special guest speaker, Fr. Donald Calloway. For more information, please go to www.rosarybowlnw.org

MATER DEI RADIO “BREAKFAST & INSPIRATION” SERIES Please join Mater Dei Radio for “Breakfast and Inspiration” series featuring a lively discussion on how our faith should inspire us to respond to the homeless. You’ll get valuable insight from a dynamic panel of experts as well as a delicious breakfast. Thursday, September 13, 7:30am-8:30am at the Residence Inn Pearl District (Doors open at 7:00 am). For more information or for tickets, please go to www.MaterDeiRadio.com.

THE CONFESSIONS OF ST. AUGUSTINE Please join Holy Rosary Church-Aquinas Hall (340 NE Clackamas St, Portland, OR 97232) for Saint Luke Productions Presents The Confessions of Saint Augustine performed live by Leonardo Defilippis on Saturday, October 13, 2018 at 7pm. For more information, please contact Holy Rosary Church at 503-235-3163 or www.holyrosarypdx.org