serije m 5500 c - controlmatik-abw.sinav00181 1 controlmatik abw d.o.o., fajfarjeva 15, 1230...

N A V O D I L A Z A U P O R A B O

AQUACON

serije M 5500 C

2010 © Controlmatik ABW d.o.o.

NAV00181

1 Controlmatik ABW d.o.o., Fajfarjeva 15, 1230 Domžale, Slovenia, EU

Tel. +386 1 7213552, Fax +386 1 7213552, [email protected]; web: www.controlmatik-abw.si

1

NAV00181



2

VSEBINA 1.0 Splošno: ....................................................................................................................... 3 2.0 Nadzorna enota ........................................................................................................... 5 3.0 Ukazi in zaslon............................................................................................................. 7

3.1 Zagon ...................................................................................................................................... 9 3.2 Nastavitve parametrov regulatorja ..................................................................................... 10 3.3 Nastavitev proporcionalnega člena Kp PI regulatorja .................................................... 11 3.4 Nastavitev člena integratorja Ki PI regulatorja. ................................................................ 11 3.5 Nastavitev Time Ti(s) vrednosti.......................................................................................... 12 3.6 Nastavitev merilnega območja analizatorja (mg/l) ........................................................... 13 3.7 Nastavitev vrednosti ranga pretoka (l/s) ........................................................................... 13 3.8 Nastavitev vrednosti rotametra (g/h) ................................................................................. 14 3.9 Nastavitev časa MV. ............................................................................................................ 14 3.10 Nastavitev faktorja vrednosti pretoka. ............................................................................. 15 3.11 Nastavitev varnostnega parametra regulatorja za prosti klor. ...................................... 15

4.0. Enojni sistem delujoči ali v pripravljenosti ............................................................ 16 5.0 Priključna shema ....................................................................................................... 17 6.0 Instalacija in montaža ............................................................................................... 19 7.0 Struktura menuja. ...................................................................................................... 20 8.0 Tehnični podatki ........................................................................................................ 21

NAV00181



3

1.0 Splošno: AQUACON serije M 5500C je enota za nadzor največ dveh avtomatskih klorinatorjev (plin ali tekočina). Sestoji iz signalnega modula in modula za krmiljenje motornih ventilov. Uporablja se na vodovodnih postajah, bazenih, čistilnih napravah in v industriji.

Delovanje: Enota AQUACON M 5500 C nadzoruje enega ali dva avtomatska klorinatorja na

osnovi prejetih informacij o pretoku in/ali prostem rezidualnem kloru. V primeru, da sta na enoto povezana dva klorinatorja je en klorinator delovni, drugi pa v stanju pripravljenosti.

Na voljo so različne možnosti nadzora: 1) Nadzor glede na pretok 2) Nadzor glede na prosti klor 3) Kombinacija pretoka in prostega klora

Pravilni nadzor vsakega individualnega sistema se preprosto nastavi na terenu. Skozi

PID regulator lahko na veliko načinov nadzorujemo motorni ventil ali dozirno črpalko.

Nadzor glede na pretok Nadzor glede na pretok je najpreprostejša oblika nadzora. Doziranje klora je proporcionalno glede na pretok vode. Merilec pretoka zagotavlja signal, ki je proporcionalen pretoku vode. Ta signal nadzorna enota uporablja za določanje količine doziranega klora. Glede na določeno referenčno vrednost pošlje nadzorni signal klorinatroju. Nadzor glede na prosti klor V tem primeru analizator prostega klora pošilja signal o količini prostega klora izmerjenega na določenem merilnem mestu. Kontrolna enota nato primerja vrednost signala z referenčno vrednostjo, dolči razliko in pošlje nadzorni signal do klorinatorja. Ta operacija se izvede šele po tem, ko vnesemo parameter v kontroler.

Nadzor glede na pretok in prosti klor

V osnovi je doziranje klora nastavljeno glede na pretok. Glede na predhodno nastavljene parametre v nadzorni enoti, se signal iz analaizatorja primerja z referenčno vrednostjo. Nadzorna enota nato določi popravljeno vrednost in ga pošlje klorinatorju. Prav tako nadzorna enota v primeru spremembe signala takoj pošlje signal klorinatorju.

NAV00181



4

Tipična uporaba sistema:

DOSING EQUIPMENTWATER TREATMENT WITH CHLORINE GAS

Automatic water disinfection with duty- stand by controller

1 Chlorine bottle 2 Manifold for three bottles M 3303 C 3 Vacuum regulator M 20 C 4 Automatic vacuum switchover M 400 C 5 Gas pipe 6 Heater 7 Chlorine gas in the air probe M 2103 C 8 Booster pump 9 Valve10 Main water pipe11 Ejector M 300 C12 Automatic chlorinator M 3600 C13 AQUAController M 5500 C1415 Chlorine gas leak detector M 4510 C1617

Free chlorine analyzer M 1032 C

Main power supplyFlow meter

SAMPLE

Distance between injection point and sample pointmust be minimum 10 x pipe dimeter

2

1

3

4

5

6

7

8 9

10

11

12

13 14

17

16

AQUACON M 5500 C

8

Chlorine gas leak detectorM 4510 C

0.50mg/l

11

12

15

DUTY STAND BY

DUTY

STAND BY

DUTY/STAND BY CONTROLLER

Tipična montažna shema DELUJOČI/V PRIPRAVLJENOSTI

NAV00181



5

2.0 Nadzorna enota

Enota sestoji iz: NAPAJALNEGA MODULA MODULA ZA VREDNOTENJE SIGNALA IP 65 OHIŠJA

AQUACON M 5500 C

Signal analizatorja klora M 1032 in/ali merilca pretoka je vezan na modul za vrednotenje signala z zaslonom. Modul ovrednoti signal in na zaslonu izpiše vrednosti o prostem kloru in pretoku. 2.1 Montaža

AQUACON M 5500 C namestite na zid z vijaki in zidnimi vložki. Povežite kable kot je opisano v vezalni shemi. Za tem preverite vse povezave in šele nato priključite tudi glavni napajalni kabel.

NAV00181



6

2.2 Opis parametrov regulatorja PI regulator se nastavi preden začnemo AQUACON uporabljati v avomatskem načinu. Proporcionalni člen P se na spremembo vrednosti analizatorja prostega Cl2 odziva neposredno. Velikost proporcionlnega člena določa produkt med faktorjem ojačanja FCT.Kp in napako. Napaka je razlika med referenco in izmerjeno vrednostjo analizatorja. Pri reguliranju na prosti Cl2 nstavljamo faktor ojačanja FCT.Kp cca 40÷70%, odvisno od hitrosti vzorca. Če je vzorec dovolj hiter(Tn do 3minute), lahko nastavljamo večje ojačanje, v primeru daljših vzorcev pa manjše. Za dobro rgulacijo mora območje rotametera ustrezati velikosti pretoka v sistemu kloriranja (za max. pretok 150l/s in referenco 0.3mgCl2/l je optimalno izbran rotameter 200g/h in ne 500g/h). Proporcionalni člen vpliva na izhod regulatorja največ pri startu, nato pa je zaradi vse manjše napake tudi produkt faktorja ojačanja FCT.Kp in napake vse manjši, velikost izhoda regulatorja pa prevzema integralni člen. Integralni člen I se na spremembo vrednosti analizatorja odziva preko časa integracije TIME Ti in deluje veliko počasneje od P člena. Čas TIME Ti pomeni, da se izhodu regulatorja(posredno motornemu ventilu), doda vrednost integralnega člena po vsakem izteku časa TIME Ti. Velikost integralnega člena določa produkt med faktorjem ojačenja FCT.Ki in napako. Nastavljanje integralnega člena se ponavlja toliko časa, dokler ne izgine napaka. Faktor ojačanja FCT.Ki je cca FCT.Kp:6 (šestkrat manjši od FCT.Kp), kar pomeni, da se integralni člen z dodajanjem majnih vrednosti na izhod regulatorja, počasi približuje referenci. FCT.Kp in FCT.Ki parametra regulatorja morata biti nastavljena na veliko nižje vrednosti, če sta na voljo oba signala (prosti klor in pretok vode). Tip regulacije se lahko določi z nastavitvijo regulatorjev REG.Free in REG.Flow na pozicijo ON. V tem primeru mora biti FCT.Kp nekje med 10÷30% ter FCT.Ki nekje med 2÷5%. OPOZORILO! Čas Ti je potrebno nastaviti zelo natačno. Čas TIME Ti je potrebno dovolj natančno določiti. Določimo ga lahko na sledeč način: -motorni ventil postavimo na ročno delovanje -ventil odpremo na vrednost, s katero bomo dosegli cca 0.2÷0.3 mgCl2/l (vrednost rotametra si zapomnimo) -ventil zapremo da pade vrednost na 0.0 mgCl2/l -ponovno odpremo ventil na prejšnjo vrednost -merimo čas v katerem se vrednost Cl2 na analizatorju spremeni od 0.0 do 0.2 ali 0.3 mg/l in dobimo čas odziva sistema Tn -TIME Ti je Tn:6(šeskrat manjši od Tn)

3.0 Uk

A

ConTel.

kazi in za

AQUACO

1- LCD

2 -

3 –

4-

5-

ntrolmatik ABW d.o+386 1 7213552,

aslon

ON M 55

Kratek p

D zaslon Zaslon V zaslo V meni

Tipka

Vedno v

tipka Pov

tipka Zma

tipka

o.o., Fajfarjeva 15 Fax +386 1 7213

500 C

pregled z

n sestavljaonskem naijskem nač

vrača v gla

večamo vre

anjšamo vr

5, 1230 Domžale, 3552, info@contro

zaslona i

12 znakov ačinu so prčinu so prik

avni meni!

ednost para

rednost pa

Slovenia, EU olmatik.eu; web: w

in ukazni

in 4 vrsticrikazane dekazani nast

ametra

arametra

www.controlmatik-a

ih tipk!

e ejanske izmtavljivi para

abw.si

merjene vrerametri

NAV00

ednosti.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

0181

7 7

CT

6-

7-

8-

9-

10-

11-R

Controlmatik ABWTel. +386 1 72135

tipka

tipka

tipka R

tipka V

p

DUTY/ STA S

RESET tipk S

W d.o.o., Fajfarjeva552, Fax +386 1 7

a

a

a Regulator O

a V kombina

arametrov

AND BY tipe uporablja

ka e uporabla

a 15, 1230 Domža7213552, info@co

ON ali OFF

ciji s tipkregulatorja

pka a za preklo

aj za “reset

ale, Slovenia, EUontrolmatik.eu; web

ko oa.

op z DELUJ

tiranje” sis

b: www.controlma

mogoči d

JOČI na V R

stema

atik-abw.si

ostop in

REZERVI

NA

izbiro na

V00181

8 8

stavitve

NAV00181



9

3.1 Zagon

Ko je naprava zmontirana in so izvedene vse povezave, je potrebno nastaviti parameter regulatorja, če želimo imeti hiter in zanesljiv avtomatski sistem. Za nastavitev parametrov regulatorja natančno preberite poglavje 2.2. Le tako boste razumeli in pravilno nastavili parameter sistema. Ko je naprava pripravljena, je več možnosti prikazov na zaslonu.

• Če so regulatorji izklopljeni (OFF)!

ESC

+

OK

-

--:-- -I :--34567-

O:--3-5-

• En ali oba regulatorja vklopljena (ON)!

ESC

+

OK

-

Cl free 0.00mg/l

0030 l/s Flow

Ko so regulatorji prostega klora in pretoka vode izklopljeni, se na zaslonu prikazuje stanje vhodov in izhodov.

Prikaz vrednosti klora ali pretoka je pogojen z vključitvijo posameznega regulatorja. V primeru, da sta vključena oba regulatorja, se prikazujeta obe vrednosti.

To je tudi glavni zaslon na katerega se pomaknemo vsakič, ko pritisnemo tipko ESC. Tu se prikazujejo vrednosti prostega klora in pretoka vode v realnem času.

NAV00181



10

3.2 Nastavitve parametrov regulatorja

1. Če system omogoča regulacijo na prosti klor in pretok, potem vključite oba regulatorja. V primeru, da je system nastavljen samo na en parameter (pretok ali prosti klor) potem vključite samo regulator na katerega je nastavljen, drugi naj bo izključen.

Kako vključiti, oziroma izključiti regulator!

ESC

+

OK

-

--:-- -I :--34567-

O:--3-5-

Press ESC and LEFT key together until ESC

+

OK

-

reg. free OFF

Kako nastavimo željeno vrednost regulatorja!

Nastavljanje Cl2 željene vrednosti: Če želimo nastaviti imeti v vodi 0,50 mg/l Cl2, potem nastavimo vrednost na 0,50 mg/l !

ESC

+

OK

-

Cl free 0.00mg/l

0030 l/s Flow


+

OK

-

Cl2 setpoint 0.50mg/l

Za VKLOP ali IZKLOP regulatorja uporabite tipko UP.

Za spremembo vrednosti Cl2, pritisnemo + ali – tipko.

Pritisnite OK in LEFT skupaj.


NAV00181



11

3.3 Nastavitev proporcionalnega člena Kp PI regulatorja Regulacija, ki bazira na prostem (rezidualnem) kloru, sorazmerni P del faktorja ojačanja FCT.Kp, mora biti nekje med 40 – 70 %. Odvisno od hitrosti vzorca. Če je vzorec dovolj hiter (čas vzorca Tn < 3 minute), je možna nastavitev večjega povečanja faktorja, v primeru nižje hitrosti vzorca, mora biti nastavljen manjši povečevalni factor. Ko je regulacija nastavljena samo na pretok, Kp factor ni pomemben, zato je regulacija lahko nastavljena na 0 %. Ko je regulacija nastavljena na prosti klor in pretok, (kombinirana regulacija) mora biti factor ojačanja FCT.Kp nekje med 10 – 30 %.

ESC

+

OK

-

Cl free 0.00mg/l

0030 l/s Flow


+

OK

-

factor Kp 0%

3.4 Nastavitev člena integratorja Ki PI regulatorja. FCT.Ki je približno šest do deset krat manjši, kot faktor FCT.Kp in mora biti nastavljen nekje med 4 in 10 %.

ESC

+

OK

-

Cl free 0.00mg/l

0030 l/s Flow


+

OK

-

factor Ki 0%

Za spremembo Kp nastavitve pritisnite + ali – tipko.

Za spremembo Ki nastavitve pritisnite + ali – tipko.



NAV00181



12

3.5 Nastavitev Time Ti(s) vrednosti. Time Ti mora biti nastavljena zelo precizno.

TIME Ti mora biti nastavljen na naslednji način:

- nastavite motorni ventil na ročno delovanje - odprite motorni ventil ročno na vrednost doziranja (g/h), da dosežemo 1/2 vrednosti obsega meritve analizatorja (primer: če je obseg meritve analizatorja 0 – 1 mg/l, potem je 1/2 nekje okrog 0,5 mg/l). Vrednost rotametra si moramo zapomniti. - ventil zapremo da pade vrednost na 0.0 mgCl2/l - ponovno odpremo ventil na prejšnjo vrednost - merimo čas v katerem se vrednost Cl2 na analizatorju spremeni od 0.0 do 0.5 mg/l in dobimo čas odziva sistema Tn -TIME Ti je šestkrat manjši, kot Tn!

ESC

+

OK

-

Cl free 0.00mg/l

0030 l/s Flow


+

OK

-

Time Ti 0 s

Za spremembo Ti nastavitve pritisnite + ali – tipko.


NAV00181



13

3.6 Nastavitev merilnega območja analizatorja (mg/l) Zapis merilnega območja analizatorja!

ESC

+

OK

-

Cl free 0.00mg/l

0030 l/s Flow


+

OK

-

anal. range 0 mg/l

Iz analizatorja prostega klora preberemo nastavljeno maksimalno vrednost prostega klora pri izhodu 20mA in to vpišemo kot merilno območje analizatorja.

3.7 Nastavitev vrednosti ranga pretoka (l/s) Zapis predvidenega maximalnega pretoka.

ESC

+

OK

-

Cl free 0.00mg/l

0030 l/s Flow


+

OK

-

flow range 0 l/s

Iz merilca pretoka preberemo nastavljeno maksimalno vrednost pretoka pri izhodu 20mA in to vpišemo kot vrednost ranga pretoka.

Za spremembo vrednosti analizatorja pritisnite + ali – tipko.

Za spremembo vrednosti pretoka nastavitve pritisnite + ali – tipko.



NAV00181



14

3.8 Nastavitev vrednosti rotametra (g/h) Iz merilne cevke rotametra preberemo maksimalno gramažo in to vpišemo kot zgornje območje rotametra. Zapis vrednosti instaliranega rotametra. (g/h)

ESC

+

OK

-

Cl free 0.00mg/l

0030 l/s Flow


+

OK

-

rota range 0 g/h

3.9 Nastavitev časa MV. Ta parameter je običajno nastavljen v tovarni, vendar mora biti stalno kontroliran in prednastavljen. Čas MV je definiran, kot čas v sekundah, ki ga motorni ventil potrebuje, od polne odprtosti in popolne zaprtosti ! Procedura 1- Odvijte kapo motornega ventila (preverite tudi navodila Controlmatik ABW motorni ventil M 3521C) 2- Postavite motorni ventil v ročni način ter ga popolnoma odprite.

3- Merite čas (s) od trenutka, ko je ventil popolnoma odprt, do trenutka, ko je motor popolnoma zaprt. To je čas MV(s). T je običajno med 27 in 33 sekundami.

ESC

+

OK

-

Cl free 0.00mg/l

0030 l/s Flow


+

OK

-

time MV 30 s

Za spremembo vrednosti rotametra pritisnite + ali – tipko.

Za spremembo MV vrednosti pritisnite + ali – tipko.



NAV00181



15

3.10 Nastavitev faktorja vrednosti pretoka. Faktor pretoka (factor flow) je zahtevan pri regulatorju, ki bazira na osnovi meritve pretoka in je po funkciji proporcionalen regulator. Izhodna vrednost regulatorja je določena z referenčno točko prostega klora in vrednostjo pretoka. Zaradi različne kvalitete vode lahko z faktorjem pretoka vplivamo na izhod regulatorja in s tem dosežemo željeno vrednost prostega klora. Ko je factor nastavljen 1.0, pomeni, da ni nobenega vpliva na spremembe pri izhodu regulatorja (dozirna količina). Vrednosti pod 1.0 zmanjšajo, vrednosti nad 1.0 povečajo izhodno vrednost regulatorja. Nastavitev faktorja pretoka mora biti povečana ali zmanjšana po korakih, dokler ročno vzeti vzorec ne bo enak referenčni vrednosti.

ESC

+

OK

-

Cl free 0.00mg/l

0030 l/s Flow


+

OK

-

factor flow 1

3.11 Nastavitev varnostnega parametra regulatorja za prosti klor. To je varnostni parameter za regulator. Če je regulator odprt do 100% za dalj časa, kot je določen čas izpisan na zaslonu, se bo regulator prostega klora IZKLJUČIL. Za resetiranje te napake pritisnite tipko ESC. Priporočamo, da se čas nastavi glede na odzivni čas sistema Tn. Čas za reg. free OFF, mora biti 2 do 3 krat večji od odzivnega časa sistema Tn. PRIMER: Če je odzivni čas 60s potem je reg. free OFF 180 sekund. Odzivni čas sistema je čas, ki preteče od trenutka začetka doziranja do trenutka, ko doseže želeno vrednost.

ESC

+

OK

-

reg.free OFF60 s

Za spremembo faktroja pretoka pritisnite + ali – tipka.

Če je regulator odprt na 100% za dalj časa kot je nastavljen čas za reg.free OFF, se bo regulator prostega časa izključil. Na zaslonu se izpiše »Err reg. free« Za resetiranje te napake pritisnite ESC tipko.


NAV00181



16

4.0. Enojni sistem delujoči ali v pripravljenosti

DUTY CHLORINATOR

EJECTOR

SINGLE CHLORINATOR CONTROLLER

DUTY CHLORINATOR

DUTY EJECTOR

DUTY/STANDBY CHLORINATOR CONTROLLER

STANDBY CHLORINATOR

STANDBY EJECTOR

AQUACON M 5500, kot enojen avtomatski kontroler

AQUACON M 5500, kot duty/standby avtomatski kontroler

Če je sistem nastavljen na DUTY, mora biti gumb na kontrolni plošči v zgornjem položaju, v primeru spremembe v STAND BY samo preklopite gumb v spodnjo pozicijo.

NAV00181



17

5.0 Priključna shema

OPOZORILO . Izklopite napajalno omarico preden priklapljate analizator in motorni ventil

. Iz varnostnih razlogov mora biti PE kabel povezan pravilno . Preden priklopite napajalno omarico:

- Preverite, če napajanje odgovarja lokalnim nastavitvam napajanja.

- Zaščitite kabel pred vplivom korozije in vlage.

Relejni izhodi so odvisni od vrste opozoril in zaščit Izhod Q1 signalizira napako regulatorja na prosti klor (Err.reg.free)

Napajalne povezave.

Priključite napajanje na levi terminal: PE, N, L1 Priključite napajanje MV1 na levi terminal 1, 4 Priključite napajanje na MV2 na levi terminal2, 5 Priključite napajanje na analizator prostega klora na levi terminal 3, 6

NAV00181



18

Priključitev kontrolnih izhodov

Priključite MV1 na terminal 7,8,9,10 Priključite MV2 na terminal 11,12,13,14 Priključite 4-20mA rezidual analizator loop na terminal 21 and 22 priključite 4-20mA merilec pretoka na terminal 19 and 20

NAV00181



19

6.0 Instalacija in montaža

IP 65 zaščita je garantirana samo, če je pokrov zaprt, s primerno zaščito kablov

Da vzdržujemo zaščito IP 65, moramo stikala in kable zaščititi pred korozijo

in vlago

Pri montaži pazimo, da ne poškodujemo tesnila

Snemite kapo pokrova

Pritrdite napravo z vijaki

Ponovno pritrdite pokrov, da zadržite zaščito IP65

NAV00181



20

7.0 Struktura menuja.

ESC

+

OK

-

Cl free 0.00mg/l

0030 l/s Flow

ESC

+

OK

-

Cl2 setpoint 0.50mg/l

ESC

+

OK

-

factor Kp 0%

ESC

+

OK

-

factor Ki 0%

ESC

+

OK

-

Time Ti 0 s

ESC

+

OK

-

anal. range 0 mg/l

ESC

+

OK

-

flow range 0 l/s

ESC

+

OK

-

rota range 0 g/h

ESC

+

OK

-

factor flow 1

ESC

+

OK

-

time MV 30 s

ESC

+

OK

-

reg. free OFF

ESC

+

OK

-

reg. flow ON

Začetni zaslon, prikazuje dejanske vrednosti parametrov.

Z + in – tipko nastavite želeno vrednost prostega klora.

Faktor množenja za proporcionalni del P (0-100%). Uporabite + and – tipko za spremembo.

Faktor integralnega množenja za integralni del I (0-100%). Uporabite + and – tipko za premembo.

Čas ponavljanja za integralni del I operacijo (0-3600s). Uporabite + and – tipko za spremembo.

Prosti klor je odvisen od merilnega območja (mg/l). Uporabite + and – tipko za spremembo.

Prikaz pretoka je odvisen od merilnega območja pretoka. Uporabite + and – tipko za spremembo.

Maksimalno območje instaliranega rotametra. Uporabite + and – tipko za spremembo.

Faktor pretoka je odvisen od kvalitete vode. Uporablja se le, kadar Cl2 analizator ni v uporabi. Uporabite + and – tipko za spremembo.

Sistemski čas motornega ventila. Navadno med 27 in 33 sekundami. Uporabite + and – tipko za spremembo.

Izbira regulatroja na osnovi pretoka, prostega klora ali na osnovi obeh parametrov. Za ZAGON ali ZAUSTAVITEV uporabite UP ali DOWN tipko!

NAV00181



21

8.0 Tehnični podatki Technical data is subject to change without notice!

Tehnični podatki za AQUACON M 5500 C: Napajanje: 230V, 50/60Hz Delovna temperatura: od -10 to + 55 °C Kontrolni vhodi: 2x 4-20mA 1xpretok, 1x rezidual Varovalka : 1A Poraba : 16 Watt max Merilni uporovni krog : 500Ohm Processor: Alpha Zaslon : LCD 4 vrstice,12 znakov Zaščita: IP65 Dimenzije : 410x285x140mm Teža: 3kg

serije m 5500 c - controlmatik-abw.sinav00181 1 controlmatik abw d.o.o., fajfarjeva 15, 1230...

Documents