BARCELONA 2 NOVEMBRE 1895 ANY

SETM.ANARI lLUSTRAT, DE LITERATURA, NOVAS Y ANUNCIS

t)edi~at ab p'FeleFen~ia al de~aFFollo de la uida teatFal de PREU: 15 CENTIMS -..- SURT LOS DISSAPTBS

.---------------------------. ------------------.'------------------------~~ PREUS DE SUSCR'PC'Ó lJIRI!CTOR

PREUS DE CADA NÚMERO En Barcelona .... Ptas. 2 trimestre D. Joan Brú Sanclement Fora ciutat . . . .. » .2 » Los suscriplOrs del interior reben las obras del

: :: : : : : : foll et i encuadcrnatias : : : : : : : : lIiDACC¡O 'Z ADK!N¡S'l'IIAC¡O

Carrer de 1&. Cabral, 13, 2" (lu1I6 í la mala)

t LLEÓ FONTOVA

Teattfo Catala UNA EMBOSCADA AL HIFF

En.vaig cúmiclt, en un acte, original de don Joseplt M. A ,'­f/eml. Estrenat la nit del 20 del passat en lo tea tro Clavé, de Sallt Ougat del rallés.

L' IIssumpto d'aquesta obreta, cont ja indica son tí­tul, esta basat en un epissodi militar. L'autor ha de-

lIIostrat tellir facilit.at t'li combinarlo molta realitat.

Basat tot l' m'gument en un iucident ben dCl'nrrol1011t t'n eRCel!as naturals unu y grloti!~1l.1_, lUt>S, ('I! los que l" hi escolta algun x1ste ben ld"(]'va:¡;~',_'

Lo públic]¡ va celehrorla demanant al de In r('preRPlltució. La execució esmerada.-

EL TÚNEL

Drama ell trcs actes li en vers, original d,dos Godo, est,'eltat la nit del 2:; del JNUlat, Romea.

La prempsa local ha estat justa al eOli,Gj~~~ drama com li inferior a altres del QhIQJ~ .. ~_~. ,,' han abstingut. de ocuparsen, ab sos representants al estreno, y tentho ··l*l:lí!liMl dedicarl1 detingut estudi, puig q è El Túnel, sols te obció a RElr tractat en ne,*~í~~~6;$ tilla.

Aixls ho hlln fet tots los diaris llUll han treno, ~. ell cura refugfnt de au u lisar 1'I1 .8~:Ptl~~", com q uf vol escapar de rom promis, ó pleor temps y espay quP pot dedllnaPtN!i:A, '.Mi valua. De aquesta manera s' han cÒJII.(lll1bjlUfIJ del senyor Godo, El Noticie9'o, tección Nacional ~(el Diario del OOjiHM~~

En quant als periódichs que opinió analíticll, llOS trobém prés de e pllcar en trenta dos rllli_1'Il

330 Lo TEATRO REGIONAL

senci1ln llf'S 'n pn Rldorado, tlO1l1l compte ('11 set l'ntlllls j li to del (','trello tle Rt l'llitet, druma ('li tl'rs :1('11':;. de llis 1(l\e 110 nlÍ's Ulla d' €llins es de crítica, ('li III « lle diu nil rall6, «IIC trobn rl'hlu,('ndns nlg'ullns dI' lus ('SCI'IIUS,

la Pllblicidar/, s' l'Sp I i('a ju 1111\:; fi III' Ut Vatl,lJlUl/'llill, .y tro)¡a «11(' llll unàli is dt'tillg'ut dI' la Ohl'H, Jlo;;:lrín dr rellcll '!t'fectes dI' IIIOJltll, 110 sigll\'nt lo 1111',,; petit, lo t'oll\'cJlcionslisllle d('1 nrgllllJ('lIt, ahlllldllllt 1'11 In IlIn­teL'u opinió la Dil/I/Stlll, «UI' li tl'olm dl'fl'l'1l's dI' 1':1('­turn, dI' 110 t' cn¡.; 'u !OOlltn,

'l'nwl,,\ Rt ('m'I'CII OIl/l/Mit allalisa algo, dillf'lIf 1¡l11' In mnrxu c\1'1 nrgll!Opllt Sl' l'IIIII'\'ÍII:t dI' 'tir lo l'Olllcusn­ment, que lo pinturn de f¡po:; ~. elll':'tI'fI'I'S l'S tlllixn. y dOlluJl poco 1'011 'i, tellcÍn al dl'ama; Y IlI'l' titlli I \'l'Y('III que RILJial'io r!r flll/'L'dO/UI, de:-iJlI'('f¡ dI' 1II:tllif'l'stur (1111' lla oh '('l'vat ell la ohl'a 1'('lIIillis('CIII'ias dI' melodl'ullla y c¡un a«lH1 t 110 tl~ ('UP lJl'O!l(ísit. Iillal, ('"S('lIt hllit Y dl':;­lligut l'acte tel'l'('I', 'l'm!m ndl'lIlt's Btl)it/rio, dolt'lItn la (~ompo iciti, sobreras val'ins l"e(,lIa~, f'alsos los t;l'lIti­ments y CflllYellCiollnlislI1lI l';;ealllpat il tlolI 1'11 tota la acció,

Lo' drl't'des q\1(' 111'111 tl'llllfWl'it COIll Ú tJ'asllat de! COlJI'f'ptf' <¡llt' Nt 'l'li1/1'! ha 111I'I'escut (\ algulI,' ('oll'gafl, dt-fl'dc, ah lo' II"ab t' t('1Il d' al'ol't pel' hnhl'l'los lIotat igualmellt 1I0::;ultl'e8, 110 t'stalvíall cir. l'xpla'yarllo~ 1'1'::;­pecte al tirama tiel q usl tractém, afegillt ilO /ilI!' de opiDió propia, que fins dintre del terme inverossimil en q e l'autor planteja l' acció, los per onatjes son desdi­b MI, que 10 protagonista es inconseqüent ab sí ms­tel que un home del caracter de Mario, no cau may vlcttmà del entimentalisme,

bé es tora de Uoch, dintre del mstei ambent ~ ¡' autor, lo que María sia present a la e cena

n q e lo u promés espós la repudia, mort de Mario, es faI a, y ho es, perqué la cir­

ncias que la rodejan ]a fan impossible de dur a terme.

Lo C88 de no ser possible lo casament de] protagonis­ta.ab Emilia per resultar germans los dos enamorats,

_nt vell, tant poch original en lo teatro, que ja esta ~ra d'us. essent signe d'escassetat de recursos de un

lo alene de arguments gastats. attuació del pare del dos germans, may esta

aDiPDllàflla acabar ab aque t senem anMis is, cal de l' obra no es ju tifieat per mé que

. au,oul' "","uu. ftn a]a meta fora pera ferIo eompendre, :~.,,,,. '~v" pot 40n8l'8e per eabada al cAurer lo teló del

y 1 únièaa eecenas que interessan per la moment y per 10 bé que las interpreta IQ

~ijI"~;_ri6~, eon las primeras del acte tercer, nrifleaeió en alguns punts es armoniosa, pero

1~~~~~~;I~o:~b::e:~rvantse diferents castellani8tnes. y ftguras aplieadas, lo qual perjudica la bondat del

~~I=I~lntlLèiÓ urt1 ben àjustada per part dels ac­W.lij.,ecl81'lle 10 teló al primer acte qu' eran ja més

'tntHactes foren d'esca sa durada, y ... tit~~¡tij_ de on ja e va acabada la répre en-

J, BBÚ,

d' u«Ul'st (·::;tJ'ello, )Iot l'stlll' sati 'l'f't, 011 joV(' uutOI' del~ rl'sultats de ¡';Oll primer trr.vnll psd'llicl!.

~igl1{' f'seo1tadu 11 b gust, cell'hrnt~ ::;o~ U('I1I!its y dt'­lIJ:1l1ut ah illsi ·tellda dit sell,\'or al 1111111 de Iu repreHt'n­tll('itÍ,

Lo dpsempplI,\'o ¡;ig'III" lIIolf hI'), clisting'intshi In se­lI,\'ol'a l',' 1'('j:11 I 10 y 'Is ~t'II,\'OI'S Claram\lllt,' Trllo,

LO 'l'OOII Il' .\ ~DIAS

1)/'(/11/11 eil I¡'I'S acte,~, lJ1'i!líl1ftt d,' d(ill )!ilflll'll'i, Hstl'enat lf/I/il rll't:¿7 dI!! jillSsat, l'li lo 11'11/1'11 dI' l' .1mt/"lIlia ('a­¡,íli,." rll~ Sa{¡adell,

'l'llIlIhl', 's irada <11' la IlI'iJIIPI'a ohm d' \III jovl' nlkio­lIat, y SI! '11' 1I';"I'I;I1I'a, «11(' 'I dl'aJlla (,lIclo\l hOllit'lIs 1)f'lI~alllnllt:-;, Kitl1lH'iollK !)('Il ::;Pllticlns y a<:t'l,!tulaJllPllt <lei;arl'ol1:lcla~. pel' « lIill JIIotil1 lo ,;ell~'or Pi sig'\II' oh­jl'f'fP d' lIf'p('hto,;as ()\'a('ioll:l.-X,

La corona de clavells

Era 'I elia dels lIl()rt~, ller la tarde auí al CCUlcutil'i. Ja de retorn, la llum del sol agonitsaba. Mò­

ria per renéixer alia 'n llunyana terra. os 111-tims raigs més lluminosos que may, donaban son adeu de despedida, com la postrer mirada que envers sa familia clona 'I moribunt.

'L brunsit de las campanas que tota la tarde ompliren l' espay ab son tétricb accetlt encar. las sentian mos oidos; mil recorts tristos propis del dia y l' apro imitat de ]a nit, feyan allargar mon pas més de lo acostumat.

Lo camí del Cementiri avans tan concorregut, anava quedant dessert.

En direcció oposada a la meva, veig! qU'8 nia un jove que, al tenirlo aprop, vaig l'8conei­xer en un com pany d' estudi a qui teya any li bavia vist .

os saludarem y ell desseguida m pr gUB a si encare estaban obertas las portas del e m, n .. tiri.

Responguí afirmativament, no sen dei demostrar la estranyesp. que 'm cau.ha gunta a tal bora.

-Vaig a portarbi una coN)na-~spol~ae/'l;

company -corona de semprevívas y 'JrtIR1bK1_ de clavells; d'uns marsits cIa ells l'únich recort que guardo del sér que estimat en aquesta vida, d' aquena ríi1"'4b'''*'Pi. ,

ploro y é. ~ qu' en proba,d' etern depositarhi en sa tomba ei a ofreni; bre pe 'ls que ignoriu l' lii,toria d' aQl;w.lllr..J

sits clavells que son la lmatje Ad.l ten eia.

Creyen ho un 8eb l'iositat, aig. oferirme , ~~~nl)~~~ ... !O:~;q~l~ '~eè , 10

Lo TEATRO REGIONAL ---------------

Al cap de poeh rato eutravam ja ell aquell sa­grat 1I0ch, allont també la vanitat mUIl(lalla aixeca sos monuments.

Disüet en estrauyas l'ell(~xiolls, seguia alllleu compaJly y guiat pet' (~ll varem arrivur a lo J\lés reti l'a t del CemeJlti l'i.

Allí entre ultres hi hahia 11IIa seneilla (:1'01\ de fl\sta ~etl\'al d' allOllt <le~(:atl~almn lo:;; r('stos cIc , ,

l' aymuda del tIleu ('OIllIJ<llly. Ah fOllda tri~t()~a (:oJlh~lllplaha ell, eshítieh,

la sOlleilla ('t'CIl, y al pOlljadli la eorolla que por­taha, ~oll l'()~h'n'~ tortl<Í ('ada\'érich, y de sos IIlls l'Odurell avall ¡¡sali alHllldallts Ihígl'imas, melltres de SOll pit escapahan sHllgloh,; de sell\,it dolor.

Després, imitallt à lllOlI (:olllpally, vaig dp:-iclI­hri1'mn y re~al' ah ell fPl'vol'o~a~ pl'(~garias, <¡uals paraulas repdia \' 0(:0, f'ol'IIlHllt hi~t <:01'0 ah la )'ülllOl' pl'()(ll\hida IW 'I~ xipl't'~os al ~er moguts pe 'I l'I'os(l'livol vent de la llit.

A:-iseJltats sohl'e Illla rl'l~cla Il0rw, accedint mon compally als mells dt'sitjos de saber l' hi:-ito1'ia d'aquells elaYülls, me ]' esplie<\ comnJl:-iunt de la s('güetlt manera:

«(Qllall la Natura, nh ~a:-: galas p1'imel'tmeas, a(!orna 'I Illes d'Ahl'Íl, cOlleguí <Í L1uisda; la V()gÍ tan )¡crlllosa, tall ¡';Pllcilla y l'oeatarla, que al 1ll0mellt selltí ltaix(~l' PII 1\lOIl eo!' la flama dl'l amor.

Morenda, (':-:gl'(Jg'lIeida, d'ulls \llh; lIegl'e~ .Y pelld\,Hut¡.;, fi(lelmil'all dn la ¡.;cva <Ínim:l sel'pwt.

I: estimabn y era <;OI·]'('Spost. ah al'dellt :I1\WI', y aix6 sols Il)(~ tl'UJlsfol'lltaha, selltia 1I0ya vida.

¡(J\I' hcrmosa r,staha als d()lIlatiu¡.;, q\lall Slll'­tillt al hal<:ó dI) sa ca¡.;a l'p¡:rabaab eal'illyós afauy laH pJalltas de las tOl'retas !

Ell \Illa d' cllaH: C\lidats pn!' lIla tan cal'illyosa, (:l'cixian ah Uf':lIIcl UllS (:1:1 \'olls, <¡uo al ¡.;e!' l'lIi­xats pl~r l' ayg'\1a fi ne 'I~ l'epadia ab amor la L1ui:-:da,l'ecohl'ah:l1l més \'ive~a :-:os colors y 'J vort fnllatje eixia ah 1l1('S orgllll. .

Yjo, al seutil' sas alIlOl'osns pa1'a111as, allg'nal qlln 'Is clavells, l'ücohl'aha II)('S vida'y l'elieitat.

Ull dia, (pel' mí <l' del'JI )llnmol'ia) al rng'ar (:om de costum aquell:-: ela\"('lls m' u'yIIl:H!a, així li vaig pal'lal': .

-Ah proha dI: tou alllor, \'1111 1111 pom <1' eixos hel'lllosos elavells, pel' tIÍ {,l1idat~.

Ella 'm l'C~pollgl1é, Illleal' ~(,\Il"la (lUC ho SClltO: -Aquest¡.; clavells - dig'l1ü - ElIrieh, u' e~-

tielt molt ('uvejo~m, SOli ma vida ... A lo que afegíjo: -Donehs per uixó mateix ... Prometé ella gual'l!al'JIltll:-: nJl:-i qne ul'rih(':-::-:ill

:'! plé d' ufanó. Passaba'I1 per mi feli~s{)¡.; dia¡.; y 'ls clavells

aUJllentant en sa uatul'Ul hermosUl'a.

Ull j o 1'll acabaren per sempre mas alegl'ías. Dcix;í d' ohrit'se aquell balcó ahont guardaba dills ¡'¡ lII'aylllada, restantme sols lo consol de las t!OI':S que al balcó hi habia eom li mostra de la bOlli(l'lCSa de m'estimada que '8 mal'sia :i la cruel enfel'metat que d'ella babia fet })l'ci'ia.

Lo qlln jo Hufrí en aquell temps, no turHC. Ab desespero y com atret per ............. . o.¡,;¡

rio~a, alia va tots los dias li contempla las ,m4H'AI­

(las plalltas del balcó de Lluiseta, que com metro q un Hcuyala '1 tem ps senyaJaban la meva vida.

(JlIillze diasja feya que '1 balcó de Lluisêtallo s' obl'ja, (lllillze dias que sas plantas colltortas pl'eHentiall igual quc jo 'I trist fí que 'ns espe­raba.

011 jorn, ,l mitja. tarde, tarde de tristor, las , ('aJll pa lIaH a h sos laments ploraban la pérdua

(l'una nina. Ploraban à un temps la pél'dua de la rneytat de ma existoncia,

Al sabé tan tl'Ïsta 1I0va, l'al'denta febl'u que 110 'm deixaha, pujú de graus, y pel'dí 'I conei­xelllent; caig'uí malalt.

En la convalecencia ja semblava un somni tot quall hahia HlIccehit, y al repassarlo duptava alg'ullus vega(las de sa certesa, fins que a la fi 'm COIIYCIH'iu (10 sa trista realitat,

Lo (jlw ' 'ili cont1'j¡~taba més cra 'I no tindrer ni 1111 ['('cort el' aquella que tan aymaba, quan una idea 'lli consolú,

!\r¡ nell:-i clavells que pel' dl'et me pertàJly1an podl'ia o]¡tellir]os.

Decidit pel' ells, al sortir de easa 'm dil'igí li. aqllclla (lUC gllarclaJm mon tt'esol', yal eursr SOll balcó (llledí esglayat.

Los clavells 110 eran allí. A I ficsar los nlls ell tp-rra, trobaren eixos mon

cOllSOI. Aquells clavells que ab anhel busoava havian sigut. Illmsats, morts, sechs, COttllo meu COl'.

Los reeullí \lIl per \In y com l'eliqtlt& los he g'lIa1'tlat, yav\ly qne 's celebl'a la con memora­cití dels llIorts, uvuy qu' es lo dia de son recort, selltint que ma vida s'acaba, y tement per la fi d'eixos clavells, imatje fidel de ma trista vida, n' hi teixit eixa corona.»

Eixa es la historia I¡ue 'm conta. Y al sOl'tir Jos dos (lel Cementiri nron company confessa que 's tl'O\'aha tan abatut, que presentia lo pr6xim c!eselltlhís de Ja seva existencia.

PodIS dias <lt'sprés, quan l' hivern ab sos frets .y vents c!():-ipulla 'Is arbres de sas vestiduras, s' elld\lg'ué també de vida de l' Elll'ich.

LLUIS BENAIGES VtLA.

332

-------. ¡RECORT

L' :mha ha tornl1t; sa llum de g-Iorill, foll de plnller, lo nJ()Jl ;;alndl1, -¡No tomarà:::, diu ma memorin,

Ditxn. perdudal

----~----

A tu

SONET

Al breç del aura voleyant lleugera ta espeHsa tro<,a de cabells ondosos dos rulls deixava reposar sedosos damunt ta front d' alabai:itrina el' ra,

No enlluerna meH i:ii de ~a ardenta esfera n: ~trrcnca Ph~t'hus brillants rnigs preciosos III ls pot dur VpllUH com IOi:i teus graciosos ni ll~l~aJ)n.,elellxn en la fin6 'ls supera,

MagIea CIrce que a <Im 't veu sub.iugas, d'ells, pn mal' hora, '1 bell encís JllOHtrantme force,s me dllre~ que al amor m' enpenY<'1J,

PUJg' t~l de cada brí 'n fas com qui j ug'as eSCOl'!'eellssos nus que 'I cor lligantme com mes de tu 111' alluny mes a.y! l' est¡'enyen,

t JOAN MONTSERRAT y ARGHS,

80L.EH

Lo TEATRO RE:GlONAL

ETERN ALS Una veu d'ultratomba

i LI fI,;timd,.; ]wIPATj! :-;('1' q IIP 1:1 11'1'1':1 kl'g'lliJÜI1I(' \ 'H"; ni> jll,;pg'III'n pl:l1l1:t , Lo ])('" dI'! \ il'i dp 101l ('O'; ¡Jp:-;1cl'I':t y di' .iol1oll,; \'('1'''; l'iÀlI 1'0';';;1 ';:Jl1tn ('a u >i:l11g'lotnnt, pu ig q \li' \ i I 1){l1,.; ,;oil'n'fI!

J)rp0,;a tOll Ol'gll]], cn n'i.in y g'IOI'in, qllfO ,.; 1\11 i'>Olll1li ilO !lI1'i'> In fnlsn ,i<ln [{1'1'1l]I tot lo paStin1 1'11 tn IIIClll0l'ia ' Y rleix l'am'l' \lIl:! ll:íg-I'illlll 1'1I11'is1 i<ln DiniJ'c nqurix fOll~ qll(' 1:11I{'nl'ú {¡ 1n hi,.;torin,

Lo mOlI PS 1111 IlIOlllPlIt, vr1l111¡J1I ffOrn QIH' p:l,.;,.;n d' illljll'O\'¡'i1 ,\ 10t ho lIJ']'PIlI'fI! l':,.; Ull ~eg'oJl, In <litXll, {nl-laguI']'lI .. ,

QUE

l',~ In 'I!la llO nH'fi, pl'lm fil quP ',.; t!'I'II{'lI .\1 c!r1Jil 1Jnf <1r hrii'Hl.iog1l11\1rn!

Tot rs l'(,S i oli mortnl! VI' ho ¡JI'II"; ('011 1[1I'J1 iI 1':1 ! Ell mí lli 1)I'O\'lI tPII,;, dcllllOJI ,;oel! Iliu!'l'!' ~()('ll \III miHh']'i «11(' !lO pot,.; 1'!l1c'llIlnt ' ¡()l! <l('hil ¡.:ér! sol,.; cOlllrlhil;1l1 :í ,in]'I']' (¿mm llOi:itrc co"; H' lla e()]lVl'rtit ('11 ('cJHlm!

-l- YrCEJ\8 B\H LTA Y V,II.!.¡.:,

L'Amor y la Rahó

U1Iits ('(llll g'PI'III;¡nt'i" l'li ,.;a illrll1l1('s:I r AIIIOI'~ ' In H:rlllí,

diu l¡tll'1l'(''';l'av:1II ]l(' ï~ .ill!'d i 11"; dI' ,' ip!'I' Y ])r 'Js OI11!JI'Í\'O]"; l¡o¡.:('II";;

y allí, ('li In pll'l1ihlt ¡[l' ,;a igll()l'{'11l'i;¡, iot nlrg'rín 'I ('()J',

g'n,\ l'e h(; carlajorll, ])(']' ¡[pl('dnl'sl' ('l'('av:1Jl Hil j01'11 11011.

el1l1icln, l ll'r :Iq lleixa", ";llt ill''';;¡'';, 11l'OU n' ('l'n lI' rngilly<i,.;,

Ell illY('nth 't P/lp 11 t, tJl\n v('"praclo, cn tan1. que 'I ros~ill~ ol

olTlpHa d' a1'lIl0níaR lns al'hl'cdns ah ::;on rcfllnl' (101.1',

a sa. amiga (ligné:-Fnl'l'l11 jln1Ieta~: ln llarga du la foIort,-

Y i mirru quIna pífln ! lfl més <'\11'ta li "i a tocà ú l' Amol',

Conqueridor de cor::;, avc:-m1 Hrlllpl'(' fi dominlll'ho tot,

no ¡j' n.iullía a PP1'<lI'(', ]'()Ililill:rlll , ¡.;(' 1'('.)':1 'I 1'('\'r)ltü,.;,

Me::; al fi hi HnlJó pog'!I(' CO]1\,('Il('I'l' al tO:,;ti\l1 illJ':rlltci;

y tapantli los nil::;, ([U<' ilO rehíal1 lli l11ica~de (']nrol',

de puntetu~ (IrHprl':'; ah g1'lll1 :-;igil-lo, fugi llnll)' el' ll![llrlls llo('l!H,

Lo hurlat nin In cerca 111:1"; llnlpI'Jlln:-;, aiellt ÍI tot rrlllol';

rOl'ra plallas y vnlh;, YC'I'g-CI'H Y ~'Ivn~, rl'irlantla ab d(';.:('nl1"ol.

-Vina,-li C[iu;-nl'!'él1ClIlll rix:t V('nil que m' olllJ)la dl' fOi'>('or;

lli ura lIla vista de 1:111 ]1('g'1'r II t'I \,0]; ([oltp de sa l)1'e~ó .. ,-

[nútils clnnui, L' Amor (lc~(l' nqlll'llllín cone eeguet po 'I món,

y no ha pogut mny més, €'Il Ra C:lrl'('I'l1, juntUl'I'ie nb la R:rh6,

~~ t Fm,fl' .1ACll'iTO ' 't4,

'NS DEIXAREN! Sonets

Pera ser un bon actor

1'1'1I11!' r,;tudin!':'l"; h('1I h<, 'I [)n(lrl' !iliS qll!' '] ~:'IJ)iga,.; tot Ú ('I:m pm;:-;at: ¡Jr";I1J'(" ~ ci!' ,'apig'ul'l'lo, 1)I'II¡'::! avial ('11 YI'ur(' ell' q\Jill IllOclo '] t('II~ ~<' fel',

'l'pllil' honn ('()JJ(lul'1n l'''; lo pl'lD1er; lo "il'i cI('~f¡oucix l'agiJi1:d .y :waha (';':";Pllt lll'flll' allllllH'rnt n</II('] I qlle hOll JII i 11,\ li ilO vLllg';! ;':\'1',

Vo('nli,.;n IH'II ])('.; ] ' llJlll1l1ndol' 11Ï1IgÚ 1I0 111(';': quI' 11'1 l' ha rle :-;c'lItil'; [11'1'I><'1Itnl 11('11 "1',.;1it; goig-IÍ ¡[oIoI'

1l'll;': ci ' r.\lll'I';'::-::'1 :Ib Jo J'OSfl'C,' ab]o Ilil'; Illolltr ('11'g'Hllt; tl'c\'nlln ah ]lIlUdOllO!' ," tl'lll'i ('HI'l'CI'a , y 1IO]\J , .r pcrvrlllr,

Pel'a fer un bon drama

'l'l'in 1111 1I';,;\IIJlp10 ;.:illg'lllnl'; lo lIilJ\i .)' In \lllgnl', h(" lJlll,;:-;n qu' 1111 ho ll1il'n ; !j\lall lo tillgn,; üint, ,,('s ~i l' ill~]lira cJ(, jln,;,;ioJls \111 l'OJlt!'llst, que '] ql1:1I11'O alliJ)1i,

Lo" 1ipo,.; l'p,.; 'lIl'int,.;, "\<¡uell qu' rstillli !jlll' (',;till1i :lh ro('l!: l' r";IH'!'tnclol' cJclil'n, "li Jlm dc'l f('l'lII :1 Illot' ,l' 1'0lltl'a 'N g-il'n dl'1ot lo qlll':í ';('1' f1olljo s' 11]11'0:\ i 111 i.

('()pin (!l' lo l'('al, llirs ilO lll'ijesns, 1.:1 ('lIltl11':l f'll Jo ci i]' ('()1I1 Pll la ünlllll IJ(',\ ' ~ !Jall cIr S(,I' rl1 Jo U'u ,;('n;)' il\lpl'csn,.;,

Lo rum'y '1 ll\l1l1 que 'I grlli du ell i:ift Jlallla ¡Upll lo lleig~' n(']nra In;; ]¡rllcst1ti: i'>('g'llcix lo elit y podJ'ns 1'<" Ull hOJl drallla,

Pera ser un bon critlch

l'l'illle]' ,.;a])r{I¡'; peI'1'¡o¡'tn.JlIP1!1, ]' idioma rl1 qne vll]ga~ rsC!'inl'e; ¡J<'i:i[lrr,; mira ci' olvidal' l' nJllÏ",t:rt, ¡j l' oeli, 6 l' il'n, prl" \'CIlI'P ,;rmIlrl' l'Art, y Illuy ~I hOll1p,

11lOitl'lll'lxte heli IlO; tClI 1)('1' aXIOma <¡Ili', qui vol criticar, cego ¡]l'linl i'> i 110 VCIl !JllP 'I rei:ilH'ctp sol~ s' in¡.;pirn pl'O]):llll que son sn]H'1' ilO c"; llllU brol1la,

Ni 1'(':1 litit n, li i (' 1:1S:;Í(' 11, ni ]'om fllIti!' h tl'l1S de ;':('1'; bl Bp[lr";l1 t(, cie g'uim'tr; y ('li pl'OS:I lli:-;n, Ó Cll lloét.iell cúntic]¡,

igunl10 qu' es ,.;uhUm lé d' rxnltarte, i,l f1lllay ('Olll Ull Xnl'l'llyl'c 11 i g-1'01ll nntich; com snhi eOllciolJsut teJl~ el' illlpOHartc!

Pera ser una bona dama

De primer seras guapa y ele~'nlltn; cleHJlr!ÍH l1njrflH J1eta y ben ves~1(la; <lrsp1'('" tillclr{¡s la veu amoros](la, hrl1 cln!' lo clir ~. Imrn la g-nrg~nta,

Lo i:iOlll'O~at y la i>1¡1l1Pol' q L1 tm('allt~ te 'I Jlo~al'{¡s pilltat; I!l(';> tH'mpre ab IUlda: pPII~fl 1'11 r¡ni't parlll, y ell 111 esprna olvida llis elpl púh]icll, qu' ('JJci.Hl1::; nb la planta,

1'10l'n nb pastiÍó, i'ionriu ab la. dolcesa ah qur ]1ot;;: ngrnrll1r .y 110 fer l'i l11'E'; (',;t u¡] ÍI1 'ls pnprl',;, ,;ins ,irtllosll;

v mo<lr,.;tn v 1l<'l'IIlOsn ah >il'llzille¡.;a, \ (;,.; 'foli pot,.; ;.:el:, log'['¡mt aixi Ull bOll viure, hOIlH nctl'iu, bonn llIUl'(' y bonn esposa,

.-------Pera ser un bon graciós

COllH'lISal'Ú"; 1)(']':1 tplli' 111I:! caru que f[~i:i";~ g'l'neill, ,ig'ual qllC tn 1igl\nl; ~ ' 110 Jnl'il;; 1I111,)' l'llln' IH'I' 1:1 <'1 "11 ra de trn.ios llel.io:;.Y clp fOl'llHI l'n\':1.

La g-raeia l'll lo;; clp1nll,.; Y ¡!i('('ití clura ta,.; prl']Hl:!S 11:,111 dr ~(,I' ; 11I(íul'l'l jll'O(,UI'lI, I!O eOJlllllleO o ('Olll 11l01la , ,.;illo al¡ pUI'a JIII~~a .. de~ }l('!OI' ([III' ah l' .\rt s' lllllpnl'a,

'\0 JHt;~J'; l'litre Illa,\ ah harret,; g'l'o";:-;(),, .y acarientul'alltc; ahli e,.; la j¡'n,;:;a al¡ que' tallll\(; l'Hil l'i U l'I' In,; ÍlI]O";;;O,;:

pellsa ])(' quI' la g'l'll<'in, si '11 ÜI"; 1II:1,.;,;a, ah la;.: '\H]¡a(,lllladll~ ,.;(' 1':1 :'r t 1'0,.;,,0';

~ ' així:,; poi~ ,.;(' 1111 g'l';¡('ilÍ,.; cll' hOIl,; l';¡:-:~l\.

L' Art

¿,8nh¿'n qU,I; ('l'i l' Art'! E,.; lo Ilw1I1<'l1 ([' Hl'lI1llli que la;.: r1pformitnts:r 'I lllal g'\I,.;t tapa, E:-; l' r\lrn llrrmoi:in q\J' 1'11 lo l1lur s' nl'l'aJlH ('ollyprtl1lt ell 1>1'I1I',;n 'J <¡1I\' ;.:' Hl'I'uilli.

Lley dr ";011 ('s,.;C!' l''; quI' :í tot,.; fa,;1' i I] i nb ~a~ fOI'Il,ln,.; ('X11'I'JlW';, ,v 1'n:-; g'lll1pa, ,\ l'litI;; :-;ntll1at, COlli l'j¡'n enpa lla de ¡[OllnT' li tot q11alll Ell elolllÍ\1i,

Lllllly ([' apl'op (i' rll lo !Jaix IIllful'ali:-;IIl(' Ij\lr, desdl'II,;'HlItl(), iIlIJH'I';¡ :I\' u.\' rll <liu, y va {¡ lo l'rlllll"i\l nI¡ fCl' ('illi";ll\p

IfI ~<'l'\ i1 copin ]lI'PII(,111 sol,.; 1)('1' gil i:1 Ull Art voJeJlt ('l'en l' !jUl' '" cliu l'{';¡li";JlIC, Aixú 1l0, l'i'> art; aixü ('l' r()!Og'I'¡¡f'ín,

Realisme

¡L'Art renliKtll! OI)('l'ell('iú de' 1Il ol! fi , ¡[f'I qui ilO sah ('rem', iudiglle (':'\cu,;u; de lo real no CI> lo ])('11 lo qll(' mll\ ll~a ¡.:ill{) lo lleig, Y PJll'al'll llI¡ llot ho hl'od:r:

La¡.; e,.;hplla,.;, lo ('el, la¡.; Ilo!':;, la l'o¡[a iIlc011lnen:-;11l'1I1 rlpl sol que nI mOll alll'1J,.;a ho d!'tr,.;ta COlli J' dli\'n, ,r, ('011 fl1Ha , ' la sOlllhrn \'01 !jIIP al¡ l' hlÍrt'it s' :lI'ollloda,

J\fé~ p1'ef(,l'l'i'\ cirI pllpull(i à In:; aln~ lo ('H('lI qllr ]a,.; SO,.;tl'; 111(',.; <¡u' ]¡pJ'Jl]of¡n!'ll cif' ll('rla" y Ol' .v "rda .Y l'i('lI,; g-aIn~, , oslplllul' cjllieh ah :11'<1)),\ (lI'oellra J('mel':" f:l1l(']¡~ ' ('m'l'ni,; qlll' ])1'1'11 })('r sllln:-;, ,) }I]X{) ilO P"; l'l'all,;llIo, l''; [lodridl1l'n,

-:.----

Roma ntlclsme

La fille:-itru ojival, lo l'aig-!ll' llUll u' del h'ovtlclor In eí1nm sOl101'a; , la,ré qu' rllC':1Jlta y i' aJUDI' qur adorn, y 1;:; ('stel' rellr<'1ant,.;e ell la lIn!'lmH,

Tellir Ull Hol :-;u,.;pir 11r]' gl'llll fortulJa' mOl'il' ab g-oig-IWl' lo (PH', 110111r, hOl1or:;; y Ullal' rnvel'::; lIlI ideal «Il' allyOl'n i':iollLinnt lo eol' {'11 ll1it.j la fo~('òl' brUlla,

Bnaltir tot lo 1>ell y'lo f[\l' pxaltn i1l11H'rnJlt i:iul)]'p 'I vi I Illntcl!alismp l'ollía ('l'i::;i '" \(11; 1111'::; "i ella "nlta '

pom àliga YOIHllt dnm\lnt l' abii:ill1e 1'al1g-ó¡.; <l' aqlll'ix YiI 111011, <lich nb veu nlta: -i Ben!t¡¡ja ([Iti 'I (,l'l':'l, HOIll:l1lticii:il1lr!

t FlmDElUCIl I:)OLER,

333

Lo TBATRO RBGIONAL

Pels morts

Al cementiri del vilatge, ¡qué 'n fa de temp que no hi he estat! L'última volta que vaig serhi era una vetlla de Tots-Sants.

t'ermita ell, que fa anys que colga, resa: a al Cristo de la anch; tothom a ehor li re ponia, NoUant la porta del fo aro

in' '1 Ro ari y 'I Parp.Dostre8 ; l08-11um ' anaren apagant ..... ilO més la lIAntia de las Animas

ta la nit hi va cremar.

a pler sortirem de l'ermita, 'n entornarèm cap al Mas,

al toch de Mort de la campana, entre las ombra de la vall.

. F. BASTSl A.

. Se1'vey de fo1'& TOBJU,LÓ. - Diumenje 20 del pa sat. en lo teatro del

ecreatiu ~ po aren en escena el preciós drama .eatal' lA Flor d, la montan!la, tenint Un desempenyo aeabadi Dl per part de tots quants hi treballaren.- .

AR DE MAR. - En aquesta població s' estft orpniaant bai 10 titul de ( La Jovel1tut», uua compll­D fa d'afteiona , de la que ja forman part 108 joves Ramon Amoro, ,Joaquim Pera, Jaume Cabot, Ramon Boqué,,L1 • Ml~ rrer, Miqut'l Nort y altres.

SepD8.JlOtlci8l. tractan d~ douar gran impuls a las fe,Pf88eUtacions de obra catalan as. -.T. R.

Las obras que' repre entaren foren La filla dtl mar-11:41&' y Oel rOg''''.

Lo di apte últim, tingué lloch en la societat coral eLa Alianza Graciense» una vetllada musical que fou en e trem agradable; lo variat programa fou feIisment interpretat per coneguts poeta y joves aficionats, es­sp.nt tots molt aplaudits!

La compan. ia que dirigei l'estudiós actor D. ma­deo Bernadó, va don ur 10 diumenge passat en la con­correguda societat «La Banya» la tercera fhnció de la temporada ab molt bon acert y Ilplauso.

Aquesta uit tindrtí. 1I0ch en la esmentada societat, una funció de slIr¡.mela a benefici d'un soci qu li ha tocat la sort li la de.,;gracia de tenir que marxar a Cuba.

Al Principal coutinúa repr sentanshi dramas que fan po a las ('riaturas, fan tremolar als vells y fan pa -sar mala nit 8 las donzellas; res, un segon Odeón.- M.

VALLS. - En la nit del próxim pa sat diumenje, tin­gué lloch, en nostre teatro Principal, una funció pera honrar Il. memoria del eminent creador de) teatro de no tra terra, don Frederich Soler, y dedicada al exce­ll'ntí sim Ajuntament .

Lo teatro se vegé favoret>cut per numerosa y selecta concurrencia.

La companyia que actlÍa aquí y que dirigeix ab no­tahle acert, 10 reputat actor don Artur Pare ra, posó en esceun Lo Rector de l'allfogona y Cura de mOl'O, qual obras, degudatl 8 la inspirada ll10ma del plorat poeta, interpretaren admirablement los que hi preDgueren part. En lo intermedi del dramll it la pl'stla, lns actrius :r actors llegiren sentidutl é inspiradas poesias de dife­rent autor!!, enaltint la memoria del malhaurat Pi­tarra, acaballt ab la coronació del bUt>to. Fou lm e pec­tacle conmovedor, que 10 públich en pétl aplaudí frené­ticament.

Tots los admiradors de Soler, veurinm ub gust que, per qui pot y deu rerho, 's portés it cap In erecció d'un monument, en la ciutat condal, que recordes a las ge­neraciólls yiuentas, lo pas en la terru de la figura del gran poeta. ¿Per qué no 's porta a cap? ¿ o li han que­elat nmichs it Soler, ell que ho ern de tots?-J. F.

A un «mort» que encare es viu

SONBT

Ets viu, pero lo mOli per mort te deixa, ningú vol contemplar d' aprop ta fatxa y encare 't resta barra I malvinatxe! veyent que tot 10 públich de tú es queixa.

Quo 't diguin rata ó lladre, ÍL- tú t'eugrei a perque 'ts original seguint ta ratxa. ¡Quants homes més honrats que tú, sens tatxa veyém tancats radera d'una reixa!

Segueix roba~t comedias, per desdiu a encare hi ha persona bastant moixa que admet tot lo dolent y 'I bó rebutxa.

Mes si es que vols cercà per tú la dit a, PQts fer 10 que 't diré, sense congoixa: ¡De vergonya't tas di una Uarga. du a!

AIIV DOB Bo

Lo TEA.TRO RBGIONAL 335

Epltafls

I

Sota aq uesta freda llosa jau lo gimnasta Ramon, que d'Ull salt qUI' fl'u un !llit va anÍ! Ú para al nitrI' JlIOU.

n Aqui jnu nn pe¡;;{'ndor

qu' Ull dia pescant surl'lI nh tota traIH[uilitat, la MOI't lo Vil pmwà {I n' l'lI.

,TOSEPII )ll1JAllAS TUt:ClI.

~O"QS

Correspont lo follet.! li' I1I[UI'~t númpro fi 111"; planns 49 R la 64 de la prpcio:-Ul ohrn La Jlerencia del oncle Pa1~.

Próximament t01'llar{t ú po,.;nr,.;p l'U e,.;('enll PU lo tea­tro Romea nquesta important. Ohl'lI, quina,.; rp)lrt''';l'llta­cimIS no pognerpn reanudal',.;e per malaltia del prinH'r actor y director don Teo(lor BOllnplatu, y no per eerta,.; influencias pprnieiosas ('.OlII ha volgut. suposar algú.

La empresu 'eollPix de !;olml"; so ,.; i li te re:-;sos Y sah Jlos­posHrho t.ot en he (\p "n (Iig'uitat. uo dpix!lutse influil' per eap (l'aquella,.; lllO";C'l1fl vil'ouel'ns de las que,.;i al­guna vegada "e 'Is reprpseutn algú 11 esperpento, mil,}"

es degut {¡ sos mt'rit!> . y sí solnulPlIt, :11 ,.;eu impertiuellt ~; molestós trevnll.

Rl'comau{'llI l' oh,,;pqui que ,.;' ofprpix ell \ln tipIs all\lncÍlnle In últimn pInna, refpl'l'ut Íl l' ohl'da /Jos ({i­:.celebrats, quin éxit ha quedat IWll dell\ost.rat ah huvpr­se vengut \lns li uatrecent¡;; l'xl'lIlplur,.; 1'11 ('O¡;;:\ (Te mitj IIny.

PrlÍximnlllent sortirà In segoJla ediei6.

'fenim lo gust de notificar Ú llostres nU\1I('roso" ¡.;u,.;­rriptors que prúxill\umeut, cnda dhlsnpte, serún quatre Im; illdividuos encarregats del relmrto del númpro. ,Ttt que la marxa progressiva de suscripció fa que comensi a resultar penós pera 'Is tres que actUltlment l' estúll fent, Entretant si nlgún motin dI' queixn hi hngups, se suplica A' nvisi {¡ l'AdministrncilÍ, que, aque,.;tn, COlli

dI' COStt'U1J, hi posarà esml'lllt inlllediatlllllellt.

Auelalltan los treval1s preparatoris pera 'I próxim número 200 de Lo 'l'EA TRO REOION¡\J,.

Ell casi segur qu' en dit número s' hi publicara en lo foU etí una obra complerta que seril original d'un dels primers poetas de nostra terra. , .,

Aquest número sols tilldra d extraordmurl l' oh­jecte que '1 motiva, per lo qual se posara il la venta uI preu dels de costúm.

Al Eldorado s' ha estrenat últimament una ohra que ha obtingut un éxit dels que 's sostenen. dills Y dia~ en 10 cartell y sempre ab creixent acepblcló fins arrIvur al natural cansament,

Nos referim a la sarsuela El cabo primero, de Lucio y Arniches, música del mestre Caball~ro. Es d' a~gu­ment petit pero en ell abundan jDgeDl~sos acudIts y situacions molt animadas, essent la mÚSIca nova mos-

tra de la celehrada inspiració y fecunditat del popular compositor. "

Lo desempenyo es ho, y, com ja hem dit, uh tllls uli­cients Iu empresa té ohro per díns.

Ell lo Circo Ecuestre se represent!! ab molta acepta­ció la bonicu sarsueleta valenciana Un casament del dimoni, huvent tingut (le representarst' durant moltu;; nits seguidas.

Dissnpte passut morí ell nostl'll ciutat lo Dr, D, JOlln MOlltst'rrat:-" Archs, dt'sprés d(' l1ar,3'1l mulaltin.

l.o ,.;{'nJ·or MOllts(~rl'llt, cultivíl ah hon acert la litprll­tura catallllla l'li los ratos d' esplay que pog'ué cmupnr­tir ah In ,,{'VII ('il'lH:ia predilecta la botítllica y la mi lIe-1'Illogia .•

Al 'l'ho li s' ha posat en estudi la nova sarsueln Salt A'lttolúo de la Florida, músiea dt'l lJlestre Albeniz, ~egueixell talllh~' 'ls ('IIi:laixos dI' C01'a2'1Í1t de ¡:uef/o, dl'l lIwstr{' ¡o.;icolíUl,

AI ¡o.; o v l'ta t,.; , pu,..,.;adas la,.; l'epl'e:-;elltaciull,.;dc lJUlt Jualt l'elUirio, se pu,mrú ell {'scenu ulla de lus ('omedias de lIlagÍlt allullcÍ!u!a:;, l)t'ra quin objecte s' esta treval1ant IlctivanwlIt ('li lo,.; taller:; de pintura y sa¡.;treria.

~l'gons llOS C01llullica nostre diligent corresponsal de 'l'arl'llg'oull, Iu notahle compauy ía de sarsuela del se­nyor Las ::;alltas, e¡,;tú fent una brillunt clllllpanya en lo telltro l'rineipul d'aquella capital.

La dtlldu eOlIlpunyía, conta nh lo COUCUI'S de cele­brats urtistas, com l'Oli la priweru tiple s('nyorn Cubas, la caructl'rísticll senyom Rovira y 'I teuor cómich se­nyor MuilO~ {¡ IIlés (l' uu quadro complert é ¡'nteli­gent.

Las ohras se posan en Ci:lcena ab brillant aparato com n' ha sigut mostrn patent, la sar/mela La cruz blanca, representada Ú diari ah grall éxit,

Per aquets motius, son molts los elogis que 'Is assi­duos concurrents tributan al iuteligput empressllri del ('olisseu,

LI\ ~ocietat «Roger de Lluria», demú diumenge, po­sarit en ~scena lo drama del dia lJ. Juan Ten01'io, quina presentació seró' ab lo degut aparato,

Ell la funció següent se posarà la popular obreta lAJ somni de la Jf/nocencia, éxit sells igual del folleti d' aquest periódich.

Aq uesta important societat, hil pres lo plausible acort de obrir UUIl suscripci6 entre 'Is seus socis, pera cooperar ú la ¡¡ronta erecció dclmollument al inmortal Pitarra.

Cul de sach Fragment d'una carta: « ..... sabrils que tamhé a Vilafiguera, per Tots-Sants

hi tillguerem la corresponent representació del D, Juan 1'enoJ'io, pero ab un final nou.

A falta d'apoteosis y recordalltse per una representa­ció que se n' havia donat anys enrera, de que alió aca­baba massa trist, se 'ls ocorregué acabarho ab ball que sempre es tret segur.

j Considera quin sarcasme! pero riu si vols, pensant que jo vareig fermen un panxó, veyent li Doti. Juan li. Dolia Jnés y a un número regular de calaveras ballant lI\. sardaull dl' 'n Gar[n».

x,

FRANCRSCH COMAS.

I Una creu, un pen ament

y una gran pedrll ajeguda. cubrei en los restos IUeus; aquei a e ma sepultura.

11 Fugint d~ la ,il mentida

d' aq uest mon tan depravat, ficat dins d' aque ta tossa 110 veig mes que In vritat.

III Pedra, marbre, llor/! ~ bronzes

torman mon preció palau, abont no hi entra la (alsia per ter Uoch à l'Igualtat.

A BEI.ARDO COVA.

L' OBR DE LA DIA DA

Eni ma Xaradfl

Opera, ab goig, catalana, , atanla ja ... Mar 11 cel

lo. rlvial tragedia hermoaa, orgull, gu pira e plendent de la catalana escena )hl al pentagrama ab pler. Catala emjJHmt Albenjz ha l1ensat de son cervell prodigi de hermosas notas all1enguatje qu' eA 'I seu ... ¡Tribut, donchsl ... Mlly tot quart patria lloansa al fUl eminent al catnl{l que ~ú trea quarta tot llensat del gcni seu los truyts, a sa aymnda terra, Catalunya, 'I bressol bell ... L'avens grat de Catalunya 110 pert la !ú (/uart, ab plaher camina per f u ta via mostrant eó·lla no tres drets. Per' alxó 'l.poble que ai ó mira may tot llors als fill aquets ... Albeniz, ¿tu donas 6pera catalana?.. ¡quÍlllts cors tens! ...

81SQUBT DBr. FULL

La. lolucio'lll en lo próteim mlmero

* • • 80lucio'lll deli insertata en lo número 194

CO VER A.-Blallca. PROBLEM .-Lo número :n. E DEVI ALLA-PROBU~MA.-Clio.