shum sites of speyer, worms and mainz · shum sites of speyer, worms and mainz nomination for the...

68
1

Upload: others

Post on 24-Mar-2021

2 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: ShUM SITES OF SPEYER, WORMS AND MAINZ · ShUM SITES OF SPEYER, WORMS AND MAINZ Nomination for the UNESCO World Heritage List Appendices 3. Impressum Publisher: State of Rhineland-Palatinate

1

Page 2: ShUM SITES OF SPEYER, WORMS AND MAINZ · ShUM SITES OF SPEYER, WORMS AND MAINZ Nomination for the UNESCO World Heritage List Appendices 3. Impressum Publisher: State of Rhineland-Palatinate

ShUM SITES OF SPEYER, WORMS AND MAINZ

Nomination for the UNESCO World Heritage List

Appendices

3

Page 3: ShUM SITES OF SPEYER, WORMS AND MAINZ · ShUM SITES OF SPEYER, WORMS AND MAINZ Nomination for the UNESCO World Heritage List Appendices 3. Impressum Publisher: State of Rhineland-Palatinate

Impressum

Publisher: State of Rhineland-Palatinate Ministry for Science, Further Education and Culture Rhineland-Palatinate

Project Management: Dr. Stefanie Hahn Ministry for Science, Further Education and Culture Rhineland-Palatinate

Project Coordination: Nadine Hoffmann

Participants: Dr. Christoph Cluse Florence FischerThomas Kollatz David SchnurEllen Schumacher Prof. Dr. Matthias Untermann

With the Involvement of: Sebastian AlberStefanie FuchsLola GrazianiNelly JanotkaMarzena KesslerMark LeibmanFerhat NeptunSimon NeubergUrsula ReuterShulamit RomHanna RostAnne Sophie SchneiderAnna Marlene SteinbachMichelle Stoffel

Layout: Dr. Christoph Cluse Florence Fischer Ellen Schumacher Prof. Dr. Matthias Untermann

Print: Baier Digitaldruck GmbH, Heidelberg

4

Page 4: ShUM SITES OF SPEYER, WORMS AND MAINZ · ShUM SITES OF SPEYER, WORMS AND MAINZ Nomination for the UNESCO World Heritage List Appendices 3. Impressum Publisher: State of Rhineland-Palatinate

Table of Contents of the Appendices

Written Sources on the History of ShUM Sites of Speyer, Worms and Mainz 10th to 17th Centuries 7

Headstones, 11th to 19th Centuries in Old Jewish Cemetery Worms andOld Jewish Cemetery Mainz

Headstones, 11th to 19th Headstones, 11th to 14th

Centuries in Old Jewish Cemetery Worms Centuries in Old Jewish Cemetery Mainz

Short Inventories at the "New Sections" of Old Jewish Cemetery Worms and Old Jewish Cemetery Mainz

Short Inventory of the "New Section" of Old Jewish Cemetery WormsShort Inventory of the "New Section" of Old Jewish Cemetery Mainz

347List of Figures

115117263

277279317

5

Page 5: ShUM SITES OF SPEYER, WORMS AND MAINZ · ShUM SITES OF SPEYER, WORMS AND MAINZ Nomination for the UNESCO World Heritage List Appendices 3. Impressum Publisher: State of Rhineland-Palatinate

Short Inventoriesof the "New Sections" of Old Jewish Cemetery Worms and Old Jewish Cemetery Mainz

On behalf of the Direktion Landesdenkmalpflege at the Generaldirektion Kulturelles Erbe Rheinland-Pfalz the "New Sections" of Old Jewish Cemetery Worms and Old Jewish Cemetery Mainz have been listed in short inventories. The inventories are documented in an Excel list. In both inventories headstones and headstone fragments of the "New Section" of the Old Jewish Cemetery Worms, as well as headstones and headstone fragments of the Old Jewish Cemetery Mainz have been recorded as of December 2018/January 2019.

Both site maps have been edited if required. The lists, including photographic documentation, were edited and conducted by assistants and students of Heidelberg University and Hochschule für Jüdische Studien Heidelberg, project leader was Professor Matthias Untermann. The original documentation is kept at the Generaldirektion Kulturelles Erbe Rheinland-Pfalz, Mainz.

The pattern of inventory is as follows: number (old/new), name (Hebrew and/or German/etc.), life data in original language/form (AM and/or CE). They are often bilingual. Where no information is added in the list, the inscription of the headstone is no longer readable.

277

Page 6: ShUM SITES OF SPEYER, WORMS AND MAINZ · ShUM SITES OF SPEYER, WORMS AND MAINZ Nomination for the UNESCO World Heritage List Appendices 3. Impressum Publisher: State of Rhineland-Palatinate

Short Inventory of the "New Section" of Old Jewish Cemetery Worms

Base for the numbering of the headstones in Worms was the „site map with contour lines“of the Old Jewish Cemetery Worms by Manfred Buchholz (2008/09), edited and completed by Klaus Trumpke (2010).

279

Page 7: ShUM SITES OF SPEYER, WORMS AND MAINZ · ShUM SITES OF SPEYER, WORMS AND MAINZ Nomination for the UNESCO World Heritage List Appendices 3. Impressum Publisher: State of Rhineland-Palatinate

No. Life Data (Hebrew) Life Data (German) Spalte1 Name (Hebrew) Name (German)AM AM CE

1m מרת ריהא2m3m משה בן חזקיה4m5m נפטר ביום ה' בן [...] מרחשון

שנת [..]הנער יעקב בר יוסף

6m ניפטר[ה] בשם טוב י"ט אדר שנת שנג

died 1592 עדיל? בת יוסף אופנהיים אשת הרב נפתלי

7m ליל כ' [..] [ב] שנת בר אליעזר [...] בש"ט8m נקבר ביו[ם] י"ב [ד]סיון שי"ב

לפ"קdied 1551 הנדיב דוד ברב? איקם?

9m10m [מ]ילת מקרידו[ ]קי שמואל

בר שילת הה"ר מאיר בר צדוק

11m נקברה ביו[ם] א' [כ"ב] באב שנת צ"ג? לפרט [קטן]

died 1332 הבכורה מרת יוטא הוקינה? בת ר' משה [רבה] אלמנה

מור הרבך [..] הכהן

12m נפטר[ה] ונקבר[ה] בשם טוב ערב פסח ש[נ"ג]

אשת [הפרנס] אברהם מר[ת] נימסן? בת הר"ר פינחס ז"ל

סגל

13m הבחורה14m נקברה א' באב יום [ד/ב]

ששים ושמונה לאלף הששיאשת ידי[ ]י על קבר הבחורה

פטר[ ] ב[ת] שמואל

15m16m נפטר בשם טוב [...] הפרנס הר"ר הירץ ז"ל

17m נקבר יום שני של סוכות קע"ב לאלף הששי

died 5172 died 1411 פה נטמן נער נחמד ונעים מאיר בר [נ]ורה

18m19m נפטרה [...] בש"ט יום ג'20m נפטרה בשם טוב ער[ב] י"ט

א[ד]ר שע"[ר/ה] לפ"ק21m עלה אל האלוהים כ"ה ש[בט]

ש[כ/ס/פ]"ה לפ"ק[הר"ר] יצחק [...]יא ז"ל

22m הנקבר יו[ם] א [..] ש[ל]י"ו משה ז"ל [...]23m נפטר[ה] בשם טוב יום שישי

[ט] אייר ונקברה ביום י"א אייר רו' לפ"ק

יעקב מנחם בת יואל הלוי [...]ז"ל

24m שנפטרה ביו[ם] [ה]שבת כ"ה אלול שנת שמ"ח ליציה"ה

מרת ריינכו בת ר' פ[ינחס] ז"ל

25m הנפטר [..] דר"ח סיון שס"ה שר[ ] הלוי26m ביום ה' [...] באדר [..] ששים

וחמש לאלף הש[ששי]איש תם ויודע ספר תלמוד

ומשנה ואגדה ותוספות ושמו החבר רק אליעזר הזקן בן

הה"ר הזקן אליעזר

27m כמר משה ויואל זכרונו לברכה אשריו

28m29m נפטר באהבה רבה כ"ד אלול

ולפני שלושים נפטרה אמו מרת קרע[אש] בת ר' נתן [...] מתה לצד ימינו [...] שנת ש"ך

ז"ל [ל]אלף הששי

died 5320 died 1559

30m ס' שנה/ [חשון] [שנת] ש"י לפ"ק

died 530? died 1549 ליברמ[ז/ן] ר' יואל ר' ועלקר[מכונה] [ ] זצ"ל

31m הרבנית [צ]פורה ניטלז אשת מהה"ר משה אברהם גי[..]

32m הנקבר יו"ג (יום ג') כ"ד טבת שי"ן לאלף הששי

died 5300 died 1540? א"מ (אבי מורי) ע"ר ... ב"ר (בן רב) יעקב מנחם ז"ל

33m34m קבורת ר' [..] בן ה"ה ר' מנחם

35m אשת ה[..] [נפטרה] בשם טוב בכ"ה 36m37m בת אלי38m39m בורא40m

281

Page 8: ShUM SITES OF SPEYER, WORMS AND MAINZ · ShUM SITES OF SPEYER, WORMS AND MAINZ Nomination for the UNESCO World Heritage List Appendices 3. Impressum Publisher: State of Rhineland-Palatinate

1n מתה בשושן פורים תרל"א לפ"ק

died [25.02.1671] מרת הילא אשת כ' יוסף האמיער

2n נפטרה בשם טוב ביום י"א אב תרל"ב

died 1872 מרת פייער אשת כ' אליהו קאפפ

Carolin[ ] [Kapp]

3n נפטרה ביום ב' דסוכות ונקברה ביום א' דחה''מ

died 2. Sukkoth 5632 died 01.10.1871 בילא בת משה אשת מנחם בר נתן

Bella Dewald geb. Klein

4n ביום ויו טית לחודש ניסן שנת תרכ''ד

מ' [...][אשת][החבר] ר' שמואל ס[...]

Amalie Schneider

5n הלך לעולמו ביום א' כ"ג מנחם ונקבר בהספד ביום ב' כ"ד מנחם ה' התרט"ז לב"ע

האלוף והקצין המרומם בהדר שמואל ב"כ מאיר שניידער ז"ל

Samuel Schneider

6n [נפטר] [ונקבר] ביום ג' [בשם]טוב [..]ה ת[רל]"ה לפ"ק

R [הנער] כ' מאיר בן כ' [שמואל] חייט

6n_1 יום ויו L [הילדה] [...] [...]ילה אש[..] [כ' מא]יר

7n הלך לעולמו ... [ב]יום ג' ז' אלול ה' תר[..]

כ' משה בר מאיר שניידער משטראסבורג היה נספח להח"ק הקברנים ושארי חבורות קדושים שבעיר

מגרתו ק"ק (קהילת קודש) שטראסבורג

Adam Schneider aus Strasburg

8n died 29.04.1875 [Jo]hanna [Anker]9n10n11n נפטר ונקבר ביום ג' כ"ה אלול

תק"ג לפ"קL: כ' שמואל חייט

נפטרה ונקברה ביום ה' ו' תשרי ה' תקמ"ז לפ"ק

R: הזקנה צערלי אשת כ' שמואל חייט

12n13n נפטרה ביום ה' [י"ט] טבת

[...] לפ"ק14n מתה ביום ה' כ' אדר תרנ"ט

לפ"קborn Gimbsheim 25.01

1825died [Worms] 08..031899

הבתולה לענכען דאפי[ ] גימבעל

Helene Di[…] [G]imbel

15n רבקה אשת [...] [היטטנצנבאל]

16n האיש [...] מרצ[..]17n נפטרה בש"ט יו[ם] ד' [ו'] אב

ה[תר]כ"ג לב"עהזקנה [פנויה] [ל]ייץ

18n נפטר בש"ט ביום ב' ד' טבת ונקבר ביום [ה'] ב[ ] תרכ"ה

איש ישר כ' [..]ררז ב"כ [יוזפא] [מאיר] ז"ל

19n נפטר' ש"ב ה' א' דר"ח [...] תר[..]

הפנויה [בת] [...] [ ]ישה נייא ז"ל

A[a…]

20n born 30.04.1868 died 07.12.1887

Amalie Stadecker

21n [ ][נפטרה] ונקברה ב[יום] כשבט תרנ"[א]

born 17.09.1888died […] 1891

Kind Bella Maner

22n מת ביו' ב' ט"ו חשון תרנ"ט [Elschen] Wolf 23n מתה ביום [ג'] [ ] תר[ס"ז] born 12.08.1823

died 13.08.1907שינכא אשת מיכ[אל] Johannette Aron geb.

Schneider 24n מת ביום ה' י' סיון תרנ"ז לפ"ק born 18.09.1820

died 10.06.1897כ' מיכאל בר משה Michael Aron

25n26n27n נפטר ונקבר בשם [טוב] R: [דוד] [כוהן] כמר [..]

אברהם וואל27n_1 [נפטרת] בשם טוב ביום ש"ק

י"ב אדר ונקברת [...] כ"ג אדר[תק"ו] לפ"ק

L: [מינדלה] [מרת] האישה בת כ' מנחם [מענדלי] ז"ל

[...] אשת

28n חייו שבק ר' [בו] אחר שבעים שנים [...] נפטר ביום ה'

רו["ח] אדר ראשון ת"פ לפ"ק ונקבר למחרת ביום ו"ו

died -1720 הזקן הנעלה כמר ה"ה כמר מנחם מענדלי בר אורי ז"ל

מנחם [צום מיטר אפ[..]

29n נפטרת ונקברת ביו' ג' ד' ניסן תע"ב ל'[פק]

died 1712 מרת שאטלין בת כמ' יו[ ]בל ז"ל אפנהיי' מפ"פ אשת כמר

מענדלי וורמש

30n הלך לעולמ[ו] ביום ב' כ"א ניסן תרע"ב

born [17.]10.1846died [1]8.04.1912

כמר שלמה בר צבי וויס Sigmund Weis

31n מתה ביום [ו] כ"ב אדר תרס"y לפ"ק

born 0[5.]06.1849died 08.03.1907

האשה מ' [..] וויס Elisabetha Weis geb. Kuhn

32n מתה במכ[..] ביום [...] ה"ה מרת מינדלא אשת כמר הירץ קארלעבאך

Mina Carlebach

282

Page 9: ShUM SITES OF SPEYER, WORMS AND MAINZ · ShUM SITES OF SPEYER, WORMS AND MAINZ Nomination for the UNESCO World Heritage List Appendices 3. Impressum Publisher: State of Rhineland-Palatinate

33n בשם טוב ביום [ב] ה' אייר תרל"ג [לפ"ק]

died 1873 מרת [ ]עפלא אשת כ' [...] [Kahn]

34n [יו]סף [David Cahn]35n [נפטרה] ביום [ ] כ"ג תמוז

תר["ם] לפ"קאשת כ' אייזיק ווא[...] Babette Wolf

36n R:הילדה פיילכה בת אייזק ריינהיימער

36n_1 L: הילד הירש בן אייזק ריינהיימער

37n נפטרה ביום ש"ק י"א אדר תרי"ז לפ"ק

[born] [..] Thebet 5568died 12. Adar 56[17]

הבתולה יאכעט מעלאס Jaquette Melas

38n died [5645] הי[לד] [...] בן כ' [...] [...]ם Ferdinand D[….] heim

39n הלך לעולמו בא' הילד דוד בן משה מננהיימער

40n שש שנים היה ב[...] ובשביעית יצא לחופשי... ביום

הנער דוד בן כמ' הירש [פיאי..]

[…]lai

41n42n נולד כ"ו אייר נפטר י"א אב

ונקבר י"ב אב תר[..]הילד יוסף לעוויזאהן Joseph Levijsohn

43n אברהם בן יצחק44n45n האישה מ' ברע[..]46n נפטר ונקבר בש"ט ביום ג'

כ"א אלול תר[ ]הנעלה פוכ[..] מיכ[נ]היים ז"ל

47n48n נפטרה ביום ו' ט"ו אדר

התקצ"ו לב"עהזקנה א"ה מ' הינדל אשת כ'

אייזק א"ה49n נפטר ביום ש"ק כ"ג טבת

ונקבר למחרתו ביום א' כ"ד בו התקע"ד לכ"ע

הכ"ה ליזר בן כהר"ר וואלף נס ז"ל

50n נפטר ונקבר יום ג' י"ד אדר ראשון הת[קנ"ע] לכ"ע

R: כ' שלמה מענין ז"ל

50n_1 נפטרה ונקברה יום ג' ד' אדר התקב[ש] לכ"ע

L: א"ה מ' שרלה אשת כ' שלמה מענין ז"ל

51n וניקבר ביום א' ב' דחנוכה בשנת תר[/ק]י"ז לפ"ק

R: כ' אשר הזר[..] ...

51n_1 נפטר ונקבר בש"ט ביום ד' י"א כסלו בשנת תרע"[ ] לפ"ק

L: בשביס... ה"ה כ' אברהם בן כ' אורי המכונה וייבש

[נלהטט] סגל ז"ל

52n born 14.11.1852died 01.01.1909

Rosalie [Schack] geb. Tribus

53n born 17.11.1841died 22.04.1904

Elias Keller

54n נפטרה בש"ט ביום ב' כ"ה סיון תרכ"ב לפ"ק

ה"ה מ' מרים אשת כ' בנימין וואלף

55n הלך לע[ולמו] [בשם] טוב ביום ב' י"ג [...] [תרכ"א]

אליעזר וויוס Hermann Weis

56n born 27.05.1823died 25.11.1889

Rahel Adler born Hochstädter

57n [born] 18. Thamus 357[.][died] 27. Thebeth

[Ab]raham Jaco[b] Adler

58n נפטר ביום ש"ק יום ד' אדר בשנת התרט"ו לכ"ע

died 4.ten Adar 561 ה"ה יצחק המכונה זעליגמן דעזוויער בן כ' נפתלי הכהן

Simon Dessauer

59n הלכה לעולמה ביום ג' י"ד אב ונקברה למחרתו [תכ"ר] לפ"ק

[ננ]צורה בת כ' יעקבבייערטהאר

60n נפטר' ביום ד' ג' חשון תר"ה R: מרת לעכלה אשת כ' חיים לוי

60n_1 נפטר ביום ג' ז' טבת תר"ה L:כ' חיים לוי61n הלכה לעולמה ביום ד' כ' אדר

שני הת"ר לב"עמרת רבקה אשת אייזק

אסטהאפע[ר]62n63n נפטרה [...] בש"ט ביום [ב']

[...]מ' פעסלי א' הליב מש"ט זצ"ל

64n ביום ה' י' אדר תרע"ה born [.].05.[1839]died [18.]02.[1915]

אברהם בן שמואל Adolf Stader

65n מתה ביום ... תרס"ח born [10.] 11.died 22.02.1908

האישה הילדה

66n נפטרה [..] ניסן R: [...]לצ אשת שמואל

נפטר ... כ"ו כסלו ... החנוכה L: שמואל [...]ער Samuel [Sladerker]67n [בן] שלמה A[…] S[o…]er68n האיש[ה] ... [..נ]ץ Fran[zisk]a [.]inz geb.

Gerusk[..]im

283

Page 10: ShUM SITES OF SPEYER, WORMS AND MAINZ · ShUM SITES OF SPEYER, WORMS AND MAINZ Nomination for the UNESCO World Heritage List Appendices 3. Impressum Publisher: State of Rhineland-Palatinate

69n נפטרה ביום עש"ק כ"ט סיון ונקברה ביום א' ב [דר"ח]

[תמוז?][...] לב"ע

הבתולה [.]יילה בת כ' היר[ש] [היטטענבאך]

Helen[e] […]nbach

70n נפטר ביום ש"ק ונקבר למחרתו יום א' כ"א אדר

died 21. Adar 561 כמר קאפעל גאלדשמידט Clemenz Marruo Goldschmidt

71n נפטר ביום [ג'] ה' [תמוז] died [.] Thamus 5614 שטיין[...] A[nguli]

72n נפטרה בשם טוב ביום ד' כ"ב תמוז תרי"ט לפ"ק

died 13. Thamus [5619] died [1859] מרת טאלט אלמנת כ' אליהו לאהנשטיין

[Dorothea] [Löhr…]

73n74n הלך לעולמו ביום ב' שבט

ונקבר ב"א תר"ו לפ"קבערמאן בר עקיבא

לאנגענבאך75n משה בן כהר"ר שלמה הלוי

ז"ל76n זיכרונה לאיסוף בש"ק י"ב

טבת התקצ"ט // הלכה לעולמה ולמחרתו לקבר

died 29.12.1838 מרת מעלה אש' משה לעוי סגל

Amalie Levi geb. [E]berha[r]dt

77n נפטר ביום כ"ה חשון ה' תר"[ו/ז]

זכר צדיק לברכה שמואל טרויטמאנן

Samuel Trautmann

78n הלכה לעולמה בשם טוב ביום ה' כ"א אב תר"ו לפ"ק

שינלה אשת כמר בענריט

79n נפטר בש"ט ביום [ה'] ונקבר ביום עש"ק [..] [אדר] שני

תקפ"ד לפ"ק

הזקן ל' יששכר בן כ' אייזק [ה]ייכלים ז"ל

80n81n born 16.02.1837

died 09.11.1899Jsaac Kuhn

81n_1 born 02.09.1844died 05.05.1923

Helene Kuhn geb. Heichelheim

82n Levy83n born 25.05.1905

died 17.07.1905Bermann Rapp

84n85n86n87n מתה ביום ג' כ"ה תשרי

תרס"ה לפ"קכ"נ ראזינע טריבוס Ro[s]ine Tribus geb.

Karlebach88n89n90n91n נפטר ביום עש"ק י"ב אדר

שני ונקבר ביום א' שלאחריו שהוא פורים תרי"ט לפ"ק

died 12. Adar 561[9] יהונתן המכונה פאלק בן כמר ליזר גערנסהיים

Ger[ens]heim

92n הלכה לעולמה בשם טוב ביום ד' י"ז ונקברת למחרתו ביום

וי"ו לחדש שבט ה' תרי"ח

died 17. Schebath 5618 מאמיל אשת זעליגמן גאטצערט

Amalie Gazert

93n נפטרה בש"ט ביום ה' י"ב כסליו התרט"ז

הזקינה ה"ה מרת אסתר אלמנת כ' אברהם הירש לוי

94n הלכה לעולמה ביום ד' ג' אב תרל"ה לפ"ק

מרת בילה אשת [ב]רוך היידמייער

Babette [H]eidmeier

95n הכ"ה דוד בן משה הלוי ז"ל סופר סתם

96n הלך לעולמו ביום ג' ו'... אליעזר בן כ' משה [דרייפוס] Lazarus Dreifuß

97n הלכה לעולמה ביום גימל כ"ה אייר תר"ז לפ"ק

מרת הענרלה אשת כמר ליזר דרייפוס [מפה]

Henriette Dreifuss geb. [S]anckau

98n נפטרה ביום א' י"ט אלול ונקברה למחרתו

רבקה אשת כ' הירץ הארך ז"ל Rebe[ck]a Har[ch]

99n נפטר בש"ט יום ד' כק שבט תקצ"כ לפ"ק

היקר כמר הירץ הארכהיים Hermann Horch

100n born [..] 1834died 7.05.1902

Jacob Strauk

101n נפטרה כ"ג חשון תרע"ֿ[.] לפ"ק

born 16. [06.] 1834died 3. [..] 1912

מרתמאטילדע אשת [...] ר' יעקב שטר[ ]ס ז"ל

Mathilde Strauk geb. [Ga]rkenheimer

102n born 09.10.1855; died 10.10.1908 born

27.08.1867; died 10.11.1922

Albert MayerMathilde Mayer geb.

Blumenthal

103n נפטר בדמי ימיו ביום ב' י' אייר ונקבר ביום ד' י"ב בן

תרנ"ח לפ"ק

born 01.04.1848; died 02.05.1898 born

15.01.1854; died 27.12.1933

ה"ה כמר אברהם בר שלמה שטיין

Abraham SteinCaroline Stein geb. Blum

104ndied 2. Schwat

born 04.02.1843died 25.01.1898

Bertha Keller geb. Stein

105n מ' שרה אשת כ' [...] [שטיין]

106n מת ביום ו' כ"א מרחשון תר[ל]"ג לפ"ק

5633 שלמה בר יואל שטיין Salomon Stein

284

Page 11: ShUM SITES OF SPEYER, WORMS AND MAINZ · ShUM SITES OF SPEYER, WORMS AND MAINZ Nomination for the UNESCO World Heritage List Appendices 3. Impressum Publisher: State of Rhineland-Palatinate

107n נשמתה הזכה עלתה למרומי שמיים ביום [ ..] [מרחשון]

R:עלמה בציץ הילדות פרחה 'הבתולה מרת טייבכה בת כ

שלמה שטיין

Dora Stein

107n_1 הלך לעולמו בש"ט ביום ג' י"א [מרחשון] ונקבר ...

L: בחור [...] וצעיר לימים נקטף מארץ החיים ה"ה

הבחור קלונימוס בן כ' שלמהשטיין

Carl Stein

108n נפטרה בשם טוב ביום א' כ"ו אב תרל"ד לפ"ק ונקברה

בכבוד ובהספד

הזקנה רעכלה ח"י אשת גרשון פראנק ז"ל

Regine Frank

109n הלך לעולמו בשם טוב ביום ג' כ"ג שבט תרי"ז לפ"ק

גרשון פראנק

110n הלך לעולמו בשם טוב ביום [ה'] [ ] מרחשון תר"[..] לפ"ק

5615 הבחור שלמה בן כמר ברוך כהן

Sal[omon] [.]annot

111n נפטר בשם טוב ביום א' כ"ג ניסן תר"כ לפ"ק

כ' נתן ה"מ נטע בן כ' משולם ה"מ זלמן עבערשטאדט

112n הלכה לעולמה בשם טוב ביום ה' י"ג חשון תר"ה לפ"ק

מרת פיירכה אשת כ' נטע הייטוויער

113n נפטר בש"ט ביום ו' י"ז טבת תר"ה לפ"ק

5605 ליפמן בן כ' אהרן שטרויס Leopold Staruss

114n נפטרה ביום ב' ג' אייר שנת [תר"ך] לפ"ק

מרת הינרלה אשת כמר יששכר הייכעלהיי' ז"ל

115n born 28.03.1878died 5.09.1886

Berthold Meyer

116n נפטר ונקבר בש"ט ביו' עש"ק כ"ח תשרי ת[ר]כ"ד לפ"ק

כמר אהרן בן כמר [פיידל] [הארמס] ז"ל

A. Horch

117n הלך לעולמו ביום א' דראש השנה תרמ"ה לפ"ק ונקבר

[ב'] דצום גדליהו בבכור גדול

born 09.05.1815died 20.09.1884

כ' אהרן בר נפתלי הארך Arnold Harch

117n_1 נפטרת ביום ג' י"א אדר תרמ"ט לפ"ק

born 22.02.1816died 12.02.1889

מרת מלכה אשת כ' נפתלי הארך

Amalie Harch geb. Kassel

118n הלך לעולמו ביום א' א' דר"ח אייר תרס"ז לפ"ק

born 21.06.1848died 14.04.1907

כמר משה לעהר Moritz Lehr

118n_1 born 01.04.1842died 03.06.1931

Jda Lehr geb. Gusdorf

118n_1 born 16.08.1876; died 8.5.1945

born 30.12. 1878; died 08.05.1945

Wir gedenken an Siegmund Crombacher

Wilhelmine Crombbacher geb. Lehr

119n died 16.02.1901 Iranette Mayer born Hüttenbach

120n נפטר בש"ט יום ש"ק ה' טבת תר"ן לפ"ק ונקבר בכבוד גדול

died 28.12.1889 ה"ה בנימין בן כה"ר שמואל דוב מאיר

Wilhelm Mayer

121n born 14.10. 1824died 25.02.1900

Jeanette Hüttenbach geb. Horch

122n born 18.08.1817died 30 01.1886

Salomon Hüttenbach

123n נפטרה בש"ט ביום ב' ט"ו אדר ראשון תרכ"ד לפ"ק

ונקברה ביום ד' י"ז בו

died 15. Adar 5624 מרת הנה אשת פו"מ כ' קאפיל גאלדשמידט

Johanna Goldschmidt

124n נפטר ביום ש"ק [...] תר"כ לפ"ק

כמר בנימין המכונה וואלף אולף (אחד מאנשי הח"ק

בקהילתנו)

125n נפטרה בשם טוב ביום ו' ט' ניסן תרי"ז לפ"ק

מרת עטיל אשת כ' וואלף אולף

126n נפטר בערב [...] [ביום] ג' י"ט ונקבר ... [א'] מנ[ח]ם [אב]

died 21. Ab 5613 הבחור [...] אברהם בר מש[ה] ...

August Reichloefer

127n ביום ... תר"[ ] לפ"ק died 9. […] הבחורה זקנה טעלצ[..] [בת] .. כהן ...

The[…] Cannot

128n born 22.07.1808died 22.09.1890

Henriette Trautmann

129n born 08.03.1817died 21.03.1889

Leo[...]d Trautmann

130n מתה לדאבון הוריה במכתר שנותיה ביום ש"ק ט"ו אייר

תרל"ז לפ"ק

died [5.] Yiar 56[..] died 28.04.[1877] צערלא בת כ' מיכאל אהרן [Sophie] Aron

131n132n133n נפטרה בש"ט ביום ש"ק ט"ז

אדר תר[כ"ג] לפ"קdied 06.03.1863 מ' קילה אשת כ' לעמיל

טרויטמאנןCaroline Trautmann

134n נפטר בשם טוב ביום [ ] [..] אדר ראשון [תרי"ז] לפ"ק

פאר[ ] בן כ' שמואל [..]מיל גערנסהיים

Friedrich Gernsheim

135n נפטרה בש"ט ביום כ"ו [מנחם אב] ... לכ"ע

הזקנה [רינכה] אשת אלמנת כ' רפאל הלוי מהעררנסהיים

285

Page 12: ShUM SITES OF SPEYER, WORMS AND MAINZ · ShUM SITES OF SPEYER, WORMS AND MAINZ Nomination for the UNESCO World Heritage List Appendices 3. Impressum Publisher: State of Rhineland-Palatinate

136n הנאהבים בחיים במותם לא)נפרדו) אשת כ' אברהם

136n_1 כ"ה אברהם ... הריין137n138n139n born 1816

died 1893Karol[ine] Ebers[t]adt geb.

[S]trauss140n ט' אב תר[כ"ו] שרטאדט[..]141n born 27.03.1846

died [05 05.] 1901Frau Emilie Baruch geb.

Gatzert 142n born 23.01.1839

died 09.07.1925Herr Commerzienrat

Moritz Baruch 143n144n נ' בש"ט ביום ג' כ"א אלול

תרנ"ה לפ"ק… died [17.]09.[1895] R: כ' יוסף בהח"ר (בן החסיד

רבי) חיים גאלדשמידט[Joseph] Galdschmidt

144n_1 נ' בש"ט י"ג ניסן תרנ"ח לפ"ק born 19.09.1829died 05.04.1898

L: מ' גיטל בת הח"ר אהרן בריהל אלמנת כ' יוסף בהח"ר

חיים גאלדשמידט

Caroline Galdschmidt geb. Brühl

145n נפטר ביום [..] טבת תר[מ]"ב לפ"ק

born 18.09.1821died 30.12. 1881

שמעון בר [מ]איר הכהן Simon Kuhn

146n מתה ביום [שקט] [י'] טבת תרכ"ט לפ"ק

born 27.03.1829died 09.01.1909

[אמאל] אשת שמעון קוהן Amalie Kuhn

147n נפטר בשם טוב ביום ג' וי"ו תמוז תרכ"ו לפ"ק

הזקן [שלמה] בן כ' [וו]רצל מייער ממעטטענהיים

Sal[omon] [..]ner

148n born 9. Adar 1 5584died 10. Jiar 5657

Ernestine Gernsheim geb. Wolf

148n_1149n נפטר ביום ו' ניסן התרי"ט

לכ"עborn 24. Tischri 5570

died 6. Sivan 5619כ' פאלק בן כ' יוסף בער

גערנסהייםFerdinand Gernsheim

150n מרת [עדיל] אשת כ' יו[סף]

151n נפטר בשם טוב ביום ג' הי' אייר ונקבר יום י' תרי"ב לפ"ק

R: הזקן יוזפא בן כ"ה מאיר שנטיך

151n_1 נפטרת בשם טוב ביום ו' ט"ו אלול ונקברת יום י"ז תרי"א

L: שרלה אשת כ' יוזפא שנטיך

152n איזט יום וי"ו י"ד אלול התר"ו לב"ע

משה מארקס אווס מאננהיים

153n נפטרת ביום ב' כ"א תמוז ונקברת למחרתו בתרי"א

הבתולה גיטלה בת כ' משה הירש [מאנז] מווירע[כ]סבלום

Roh[…]un

154n הלכה לעולמה ושבה נפשה למרומה ביום א' ט' אייר ה'

תרי"ר לב"ע

R: [האשה][נטע] [בת] לא[..] שווייצער אשת [..] ליב

בייערטהאל

154n_1 L: כ' אריה הצ' ליב בן הו"ה 'התורני כ"ה יהוד

[בייער]טהאל155n נפטר בש"ט ביום ג' י"א תשרי

ונקבר [למחרתו] התקצ"ה לב"ע

הכשרון אברהם הירש בן כ"ה חיים סגל ש"ץ ז"ל

156n נפטר בש"ט ביום א' כ"ו אדר ראשון התקכ"ט לב"ע

R: הזקן כ"ה חיים בן כ"ה יעקב סגל ז"ל ממדינת פולץ

156_1 נפטרה בש"ט ביום ד' ו' אלול התקפ"ג לב"ע

L: הזקנה פראדל אשת כ"ה חיים ש"ץ ז"ל

157n נפטר עש"ק ביום ז' שבט תקע"ד ל'

הה"כ אהרן בר כ' ליפמן ז"ל מביינרערשי

158n נפטר בליל שבת קודש כ"ה תמוז תרכ"ה לפ"ק ונקבר

בהספד ביום א' כ"ו

died 28. Thammus 5628 died [18.07.1868] שלמה גערנסהיים ז"ל ב"כ שמואל גערנסהיים ז"ל

Salomon Gernsheim

159n הלכה לעולמה בש"ט ביום ה' כ"ה חשון תרל"ה לפ"ק

ונקברה בכבוד ובהספד ביום

died 25. Cheschwan 5638

died 1. November 1877] ה"ה מרת פיגלכא אשת כ' שלמה גערנסהיים ז"ל

[L]anun Gernsheim geb. Lindheimer

160n נפטר בש"ט ביום ב' י"א סיון תרמ"ה לפ"ק

born 02.05.1834died 21.05.1888

הפו"מ (פרנס ומנהיג) כ' מיכאל בר שלמה גערנסהיים

161n נפטר ביום ה' ט' אלול ונקבר בהספד גדול תרמ"ט לפ"ק

born 30.07.1840died 5.09.1889

ה' האיש שמחה בן כמר שלמה גערנזהיים ז' לברכה

Siegfried Gernsheim

162n הלכה לעולמה ביום ה' כ"ב תמוז תרע"ד לפ"ק

מרת חנה אשת כ' שמחה גערנסהיים

163n הלכה לעולמה ביום ה' ז' אדר ונקברה ביום א' י' כ"ו תר"ם died 7. Adar

born 15.10.1811died 19.02.1880

מרת שרה אשת כ' ברוך אדלער

Sara Adler geb. Gernsheim

286

Page 13: ShUM SITES OF SPEYER, WORMS AND MAINZ · ShUM SITES OF SPEYER, WORMS AND MAINZ Nomination for the UNESCO World Heritage List Appendices 3. Impressum Publisher: State of Rhineland-Palatinate

164n נפטר במיטב שנותיו ויבכו אותו אשתו ויוצאי חלציו ביום

ב' כ"ה תמוז תרכ"א לפ"ק

died 1. Thamus 5621 כ' ברוך בן כ' אברהם אדלער Bernhard Adler

165n נפטרה ליל ב' י"א אלול ונקברה יום ד' י"ג אלול תרי"ז

died 11. Elul 5617 מרת תרצה אשת כ' פאלק גערנסהיים

Therese Gernsheim geb. Löwenthal

166n נפטרה בשם טוב ביום ד' כ"ז אלול תרכ"ד לפ"ק

מרת בריי[בר]ה אשת כ' זלמן הירש קארלעבאך

Barbara Karlebach

167n איש ישר זלמן הירש בן כ' אבר[לי] קארלעבך

Heinrich Karlebach

168n נפטר בשם טוב ביום א' לפס[ח] ונקבר ביום ראשון

חול [המועד] תר"ו לפ"ק

כ' ליב גלאה

169n170n נפטר בשם טוב [בשכ"ם] [...]

ונקבר למחרתו תרי"[ה] לפ"קהבחור יואל בר שלמה [שטיין] Julin[o] Stein

171n ביום ש"ק י"ז כסלו הת"ה א' לב"ע אין זיינעס פונף אונד

זעכצינזטען יאהרע איז גאטט פערשטארבענעז

שמואל בר פרנס ומנהיג כ"ה מיכאל גערנסהיים ז"ל

172n נפטר ביום ד' ב' דר"ח חשון ונקבר למחרתו ביום ה' ב'

חשון ה' תקצ"ז י"ז לב"ע

כמר פאלק בן כמר שמואל גערנסהיים

173n נפטרה ונקברה בשם טוב ביום ב' ה' ניסן ה' תקצ"ד לב"ע

א"ה מרת רחל אשת כ' יעקב בריל ז"ל

174n הלכה לעולמה ביום ו' כ"ה סיון ונקברה ביום ב' כ"ח בו

התר"ם לב"ע

died 25. Sivan 1880 מרת גיטל אשת זיסל ז"ל הכהן בת יהודה [ק]ארלע[ב]א[ך]

[Karolnie] Kahn geb. Karlebach

175n_1 זקן בא בימים ביום א' כ"ג ניסן ונקבר ביום ג' כ"ה בו התר"ם

לב"ע

died [5640] R: יהודה בר מאיר חיים / קארלעבאך

Juliu Carlebach

175n_1 נפטרה בש"ט ביום ה' ט"ו אייר ונקברה ביום א' י"ה בו

התרכ"ה לב"ע

L: מרת זיס אשת כ' יהודה קארלעבאך

[Susana] Karlebach

175n_1 נפטרה בש"ט ביום ה' ט"ו אייר ונקברה ביום א' י"ה בו

התרכ"ה לב"ע

H: מרת זיס אשת כ' יהודה /קארלעבאך

176n נפטרת בש"ט ביום ב' דפסח ונקברת בכבוד גדול ביום א'

דח"ה ה' תרכ"א

האישה א"ה מ' מעדלא ז"ל בת המנוח מהולל מרדכי

אדלער כ"ץ זצ"ל אשת החבר ר' [איצק] בריהל שלי"ט

177n ז' טבת ונקבר ... לפ"ק [...] הישיש והזקן [מרדכי] כ' מהור"ר איצק בריהל ז"ל

178n179n הלכה לעולמה ביום ב' כ"ד

חשון ת[רכ"ט] לפ"קמרת יענטרא אשת הח"ר

אהרן בריל180n הלך לעולמו ... ר' משה אהרן בן המנוח כ'

משה בריל זצ"ל

181n נפטרה בשם טוב ביום ה' י"ח אדר [תרי"ח] לפ"ק

מרת בונלא אשת כ' עקיבה בת ישש[כר] [באנג]ענבאך

[…]nbach

182n183n died Tischre 56[..] Al[..] […]ng[..]ch184n185n כ' יעקב בן186n הלכה לעולמה בשם טוב ביום

ד' כ' טבת התר"א לב"עמרת פעגללי בת כ' אהרן

פפע דערשהיים ז"ל אשת כ' יעקב דורלאך

187n נפטרה ונקברה יום ד' כ"ב אדר ה' תקצ"ג לב"ע

הזקנה א"ה מ' שינכה אשת כ' גומפיל האלכהיים סג"ל ז"ל

188n א"ה מ' [היקר] כ' איצק רייץ אשת כ' [רילקהיים]

189n190n נפטרת ונקברת ביום ב' ר"ח

אב תקע"ז לפ"קdied 1817 הזקנה מ' חיילה א' אברהם

היטובר ז"לChaile Hüttenbach Frau

von Abraham Hütenbach 191n נפטר...[ב]יום [ד'] כ"ו תשרי

[תר]ע"א לפ"קdied 1[…] הזקן כ' א[ברהם] בן מהור"ר

וואל[ף] [הוטנבאך] זצ"לAbraham Hüttenbach Sohn

von Rabbiner Wolf Hüttenbach

192n193n born 14.07.1848

died 20.03.1880Henriette Melas geb.

Emanuel 194n born 16.05.1841

died 25.07. 1895Siegfried Melas

287

Page 14: ShUM SITES OF SPEYER, WORMS AND MAINZ · ShUM SITES OF SPEYER, WORMS AND MAINZ Nomination for the UNESCO World Heritage List Appendices 3. Impressum Publisher: State of Rhineland-Palatinate

195n born 02.02.1843died 10.12.1923

Johannette Gernsheim geb. Maas

196n197n198n born 16.05.1859 in Worms

died 01.05.1937 in Hamburg

Wilhelmine Marie Michel

198n_1 born 12.09.1857 in Wormsdied 17.08.1909 in Worms

Sauel Michel

199n200n201n202n born 18.01.1845; died

07.03.1909 born 20.09.1835; died 09.11.1921

Cäcilie Scheftel geb. Vogel August Scheftel

203n מת ביום ג' י"ב כסלו ונקבר ביום ה' י"ד כ"ו תרנ"ר לפ"ק//

ביום שבת קודש כ"ד תמוז תר"כ ט' לפ"ק נפטרה וביום

ב' כ"ו בו בהספד נקברה

זקן בא בימים... ה"ה הח"ר יהודה בן הח"ר יצחק

שעפטעל סופר סת"ם// מרת קילה אשת החבר ר' ליב

שעפטעל

204n הכ"ה... בן הרב.. ליב שעפטעל סופר סת"ם

[Moris] [Scheftel]

205n [נפטרה] [בשם טוב ביום ג']...ונקברה

קלעמענד[..] וויילכיאן

206n/1 נפטר... ביום א' [כ"ד] ניסן ה' תר[כ"ה] לב"ע

died 27. Nisan 5622 איצק בן מהר"ר [ליב] [שעפטעל] סופר סת"ם

Isidor Scheftel

206n/2 Isidor Scheftel207n נולד י' אלול תר"ג ונפטר ט"ז

טבת תרכ"ו לפ"קdied 3. Jan. 5626 הבחור רך בשנים מאיר בן ר'

יהודה סגל וואלפסקהעל

208n נפטר בשם טוב ביום ב' ה' שבט תרכ"ב לפ"ק

האיש הזקן כ' אפרים המכונה פישל דאלסהיים

Friedrich Dalsheim

209n הלכה לעולמה ביום א' ר"ח תשרי תרנ"ח לפ"ק

מ' פראדיל אשת כ' פישעל דאלזהיים

Fanny Dalsheim geb. [Teni]

210n נפטר בשם טוב בליל ש["ק] י"א טבת ונקבר ביום [א'] [י"ב]

טבת [תר]כ"ב לפ"ק

כמר נתן המכונה נטע היידוויער

Nathan Heidweyer

211n נפטרה בש"ט ביום ש"ק ז' תמוז ונקברה ביום ב' ט' בו

תרכ"ה לפ"ק

מרת היילא אשת כ' דוד בעקהארט

[G]aa[…] […]ard

212n נפטרה בשם טוב ביום וי"ו ערב חג הסוכות תק[כ]"ה

לפ"ק ונקברה ביום א' דחה"מ

מרת צפיר בת כ' דוד מאנהיימער ז"ל אשת כ' ליב

שטער[ן] מק"ק מייזענהיים

Stren

213n214n נפטרה בש"ט ביום ה' ח' אייר

תרכ"ב לפ"קרעכלה אשת דוד מאננהיימער Eva Mannheimer

215n216n נפטר בש"ט ביום ג' יו"ד אלול

ונקבר... ה' ת[ר]"ב לב"עהכ"ה [ברוך] ב"כ דוד

מאננהיימער217n נפטר בש"ט ז' טבת ה' תקצ"ו

לב"ע ונקבר למחרתויהושע ב"כ מיכאל מאנהיים

218n נפטרה בשם טוב ביום ש"ק ר"ח אב ונקברה ביום א' ב' בו

התקפ"ה לב"ע

א"ה מרת [ריי]כלה אשת כ' מיכאל מנהיים ז"ל

219n משה [פור]שט ... .. בש"ט [ביום] א' [אב] ...220n נפטרה ביום... ה"ה אסתר בת יהושע

מאננהיימער ז"לLisette Mannheimer

221n Johanna Mannheimer222n מת ביום כ' כ"ו אדר ונקבר

ביום ד' כ"ט בו תרנ"ר לפ"קdied 05.03.1894 האיש מיכאל בר ישעיהו

מאננהיימערMichael Mannheimer

223n מתה ביום ה' כ"ה תשרי ונקברה ביום ו' כ"ו בו תרס"א

died 18.10.1900 רבקה אשת כ' מיכאל מאננהיימער

Friederike Mannheimer

224n הלך לעולמו ביום ג' כ' תמוז שנת תר"ע לפ"ק

born 28.10.1858died 02.08.1910

ה"ה כ' יוסף בן דוד הכהן Joseph Kahn

225n בערב שבועות תרכ"[ו] לפ"ק הלכ[ה] [לעולמה]

R:

225n_1 died 9. Ab L: [משה] צבי בן Heinrich May226n bornd. 21.08.1809

died 11.12.1887Gertrude Bodenheim

288

Page 15: ShUM SITES OF SPEYER, WORMS AND MAINZ · ShUM SITES OF SPEYER, WORMS AND MAINZ Nomination for the UNESCO World Heritage List Appendices 3. Impressum Publisher: State of Rhineland-Palatinate

227n died 23. Marcheschwan 5626

Abraham Bodenheim

228n נפטר בש"ט ביום ט"ו אייר תרכ"ב// נפטרה בש"ט ביום

י"א תמוז תרכ"ב לפ"ק

born 17. Adar 5601; died 15. Yiar 5622

born 11. Tischri 5570; died 11. Thamus 5622

נתן המכונה נטע בן כמר משולם המכונה זלמן

לאהנשטיין// מרת דאלץ אלמנת כ' משולם המכונה

זלמן לאהנשטיין

Carl Dietrich LohnsteinDorothea geb. Fulda Witwe

von Salomon Lohnstein

229n נפטרת בשם טוב ביום וי"ו עש"ק י"א טבת תרכ"ג לפ"ק

מרת בילא אשת הרופא כ' יהודא טרויטמאנן

Betty Trautmann geb. Erlanger

230n נפטרת בשחרות שנותיה בשם טוב ביום ו' א' דר"ח

חשון תרכ"ב לפ"ק

died 04.10.1861 הבתולה... יענטכא בת כ' הירש זינסהיי[מ]ער

Juie Sinzheimer

231n נפטרה ביום ג' כ"ה אל[ול] [תרכ"א] לפ"ק

died 5621 הבתולה רחל בת כ' [ליב] [יעק]ב פולדא

Rosa Fulda

232n [נפטרת] ביום א' ב' [ונקברת][..]ביום [ג']... אייר התר

נערה ... געלא בת [משול]ם שייער

Amanda Scheyer

233n234n הלכה [לעולמה] [ביום]...

אלול [שנת] ... [לפ"ק]מרת [.]לדינה בת ...

235n236n ביום ד' כ"ז237n [נפטר] בשם טוב ביום [ד] כ"ז

[ונקבר] ביום [עש"ק] כ"האדר ראשון [תרכ"ה] לב"ע

238n נפטר ביום ד' י"ז חשון ונקבר למחרתו ביום ה' התקצ"ה

הזקן כ' משה בן אברהם [הוניק] ז"ל

239n240n241n מתה בת [נ"ג] שנים יום ב'

בתשעה עשר לחודש תמוז ת[ח]"ל לפ"ק

born 26.April 5573died 18.07.5630

מרת קילא אשת כ' מרדכי בלי[ן]

Carolina Blün geb. Frank

242n243n244n נפטר בדמי ימיו ביום ה' כ'

שבט תרמ"ה לפ"קborn 31.08.1843; died

5.01.1885 born 27.10.1853; died

8.05.1920

אהרן בן הח"ר מרדכי בלין August Bluen/Regine Bluen geb. Lyon

245n נפטר בש"ט ביום ד' ב'.. כסלו תרמ"ה לפ"ק

born 09.05.1846; died 19.11.1884

born 12.07.1852; died 27.06.1934

הרופא יעקב בר צב[י] Dr. med. Ernst MayAuguste May geb. Levy

246n נפטרה ביום .. ש"ק [..] אלול ת[רל".]

הבתולה... [..]לא בת כ' ק[ל]מ[ן] הלוי

247n מת בחצי ימיו ביום ה' י"ז סיון ונקבר ביום א' ך' בו תרל"ו

אליהו בר הח"ר נפתלי בלין Elias Blün

248n מת בשיבה [טובה] ביום א' [ו'] כסלו [ונקבר [ביו]ם ג' ...

born 1793died 1893

Salomon Levy

249n נפטרה בשם טוב עש"ק י"ה סיון ונקברה ביום א' תרכ"ג

חנה אשת כ' קלמן הלוי Johanna Levy

250n נפטר בש"ט ביום עש"ק כ"ד שבט תרכ"ו לפ"ק ונקבר ביום

משה בר דוד מאי

251n נפטרה ביום [ד'] .. כסלו תרכ"ג לפ"ק ונקברה

בילא אשת משה מאי Ba[bett]a May

252n נפטר בשם טוב ביום א' י"ט מנחם ונקבר בהספד ביום ג'

כ"א בו תרכ"ד לפ"ק253n נפטר ביום ג' ט"ו מנחם ונקבר

ביום ה' כ"ו בשנת נשמה הטהורה לפ"ק

כש"ת התורני כהר"ר הירץ בלין זצוק"ל בן כ' אליהו בלין

ז"ל254n נפטרת ביום ש"ק ט"ז אלול

ונקברת למחרתו יום י"ז אלול התרי"ז לב"ע

מרת גיטל את כ"ה הירץ בלין

255n256n ביום ד' י"ט שבט תרכ"ה

לפ"ק נפלה נשמתו הטהורה ובערב שבת קודש בו...

התורני החבר ר' משה צבי זצ"ל בן כ' ליב שייער זכרונו

לברכה

Moritz Scheyer

257n258n ...[שערלה] אשת259n שנפטר בש"ט... ...[כ]מר ליב בן כ' [ה]ש[ל

260n261n נפטר בשם טוב יום ו' עש"ק

כ"ו אדר ונקבר יום א' [כ"ה] [בו] תק[צ]"א לב"ע

died 26. Adar 1831 כ' [יוהב] בן כ"ה שלמה שייער ז"ל

Jakob Scheuer

262n263n

289

Page 16: ShUM SITES OF SPEYER, WORMS AND MAINZ · ShUM SITES OF SPEYER, WORMS AND MAINZ Nomination for the UNESCO World Heritage List Appendices 3. Impressum Publisher: State of Rhineland-Palatinate

264n נפטר אור ליום א' כ"ז ניסן תרמ"ה לפ"ק ונקבר ביום ג' בהספד ובכבוד גדול// מתה ביום ד' ו' אדר תרס"ה לפ"ק

born 06.08.1823; died 08.04.1888

born 27.01.1825; died 08.02.1905

ה"ה כמר שלמה אברה בן כהר"ר משה צבי שייער// ה"ה

מ' יוליע אשת כ' שלמה אברהם שייער

Salomon ScheuerJulie Scheuer

265n נפטר ביום ג' ט' כסלו תרמ"ט לפ"ק ונקבר ביום ה' כ"ז

בכבוד ובהספד

born Worms 18.07.1817died 13.[12.]1888

מיכאל בן כ' משה לוי סג"ל ז"ל Michael Levi

266n born 26.01.1823died 26.12.1913

Rosalie Levy geb. [Lorsch]

267n נפטר בש"ט ביום כ"ה כסלו ונקבר בכבוד ובהספד ביום ד'

כ"ז [בו] תרמ"ד לפ"ק

שמעון בן כ' נפתלי הערץ

268n born 11.08.1891died 28.11.1891

Otto Herz

269n שהלכה לעולמה ביום ז' י' אייר תרל"ז לפ"ק

ה"ה יטלא אשת כ' הירץ בייערטהאל

270n נפטר ביום ב' כ"ה כסלו תרל"ב לפ"ק ונקבר למחרתו

died 11.12.1871 כ' הירץ בן החבר ר' יהודה בייערטהאל ז"ל

Heinrich Bayerthal

271n במבחר שנותיה עלתה נשמתה הטהורה למרום... ביום א' דר"ח תמוז תר"ך

מרת מירלה אשת כ' שמעון הערץ

Amalie Herz geb. Bayerthal

272n בר הירץ לוי [...]273n נפטרה בש"ט ביום שבת

קודש ה' אייר התר[נ"ו] לב"עמרת רעכלה בת כ' אברהם ז"ל אלמנת כ' יעקב כהר"ר

יהודא בייערטהאל

Regina Bayerthal geb. Joseph

274n מת בחצי ימיו ביום ד' י"ז אדר ונקבר למחרתו התרט"ו לב"ע

ה"ה יעקב בן התורני כהר"ר יהודא בייערטהאל זצ"ל

Jacob Bayerthal

275n נפטרה בשם טוב ביום ג' י"ד כסלו ונקברה ביום ד' תרט"ו

לפ"ק

מרת הענדלי אשת כ' אליעזר בירשטאדט

Johanna Mayer

276n כ' אליעזר בן מאיר סג"ל א[..] [ביערשטאדט]

[Salomon] Bayer

277n כ' ברוך בן אליעזר בירשטאדט לבית לוי

Bernhard Mayer

278n הלך לעולמו א' אייר ונקבר ביום ג' לח[ודש] ... ה' תר"ך

לב"ע

ה"ה כ' זלמן בן כהר"ר הירש [ע]דינגער

Salomon [Edinger]

279n נפטר ביום ג' ז' אלול תרכ"[ה/ח]

הילד הירץ בן כמר ליב היטטענבאך

280n281n 'נפטר [יום] [ו'] ונקבר יום א

כ"א תשרי ה[תר"ך] לב"ע[הזקן] כ"ה משה [איירבך] ז"ל

282n ביום א' ד' תמוז התרכ"ו לב"ע bornTebes [55]48died 4. Tamus 5626

כ' [...] בן כ"ה שלמה פולדא Arnold Fulda

283n נפטרה יום ג' י"ב אב התרי"ג לב"ע

died 12. Ab 5613 האישה מ' רחל בת כ' שמחה בריל אשת הו"ה כ' אהרן בר

שלמה פולדא

Rosalie Brühl Ehefrau von Arnold Fulda

284n נפטר בש"ט יום ג' י"ב א"ש תקפ"ט

כ"ה ליזר אפנהיים ז"ל

285n נפטרה ונקברה בש"ט עש"ק כ"ב אדר [תרכ"ב] לפ"ק

מרת קילא אשת [הכ"ה] ליזר אפנהיים

286n287n הלכה לעולמה בת מ"ה שנה

יום א' כ"ו סיון ונקברה כ"ט בו תרכ"ו לפ"ק

died 27. Siwan 5626buried 29. Siwan 5626

ומט בת ר' יששכר הכהן[..]אשת יהודה וואלפסקעהל

Franzisca Wolfskehl

288n died 2. Tischri born 07.10.18[14]died 11.09.1885

ה"ה יהודה בר נפתלי וואלפסקעהל

Louis Wolfskehl

289n נפטרה ביום ג' כ"ח אב תרע"א לפ"ק

born 05.07.1825died 22.08.1911

ה"ה הענרייטטע אשת כ' יעקב קוהן ז"ל

Henriette Kuhn geb. Salomon

290n [born] 25.10.1861[died] 20.10.1935

Karl Kuhn

291n נולדה ביום ד' כ"א אייר תר"ה/ נפטרה ביום כ' דר"ח

כסלו תרל"ה לפ"ק

born 28.05.1845died 07.11.1877

האישה בילה בת כ' אליהו לאהנשטיין אשת כ' מענדל

קרעמער

Beriba Kraemer geb. Lohnstein

292n born 14.09.1836died 04.05.1914

Maximilian Kraemer

293n נפטר ביום ה' כ"א אדר תרל"ג לפ"ק

born 07.03.1838died 23.03.18[..]

דוד ב"כ מאיר מארקס [Theodor Marx]

294n הלך לעולמו ביו' ה' ו' אדר תרל"ב לפ"ק

died 6. Adar 5632 הרופא אברהם בן כמ"ר שמואל [זנויל] גערנסהיים

Dr. med. Ahr. Gernsheim

295n296n נפטרה ביום [..] מרחשון ה'

תרכ"א לב"עהזקנה [לירכה] אלמנת כ' ליב

[גראס]

290

Page 17: ShUM SITES OF SPEYER, WORMS AND MAINZ · ShUM SITES OF SPEYER, WORMS AND MAINZ Nomination for the UNESCO World Heritage List Appendices 3. Impressum Publisher: State of Rhineland-Palatinate

297n הלכה לעולמה בשם טוב ביום וי"ו עש"ק י"ב אייר תרי"ו לפ"ק

born […] 55[7]4died 5613

מרת שפרינץ בת כ' שמואל זנוויל גערנסה אשת מרדכי

גוסדארף

Franzisca Gusdorf geb. Gernsheim

298n born in Schmira[.] 15. A[dar] 5586

died 24. [Thamus] 56[..]

יחזקאל Rosalie Le[wy]sohn geb. Zenda[..]

299n הלכה לעולמה בש"ט יום ו' כ"ה תמוז התרי"א

born in [.]echingen 17.[.]1811

died in Heidelberg 05.[.]1850

אשת מאיר אפפענהיימר Josephine Oppenheimer geb. Bernheim

300n נפטר ביום ג' ונקבר בכבוד גדול למחרתו ביום ד' כ"ב

אדר [...] תרי"ד לב"ע

born 14. Yiar 5569died 21. Adar 5614

ה"ה משולם בן כ' דוד לאהנשטיין

Salomon Lohnstein

301n הלכה לעולמה ביום וי"ו כ"ג אייר התכ"ה לב"ע

מרת... אשת מאיר מארקס

302n נפטר ונקבר ביום כ"ד סיון התקצ"ה לב"ע// נפטר ונקבר

ביום עש"ק [וי"ו] טבת התקפ"ט לב"ע

הכ"ה ליב בן כ' דוד לאהנשטיין ז"ל// הכ"ה נטע

בן כ' דוד לאהנשטיין ז"ל

303n נפטר ביום ה' ט' אדר ונקבר למחרתו ביום עש"ק [ז] אדר

התקצ"ו לב"ע

כמר דוד לאנשטיין ז"ל

304n הבחור דוד בן...305n306n הבתולה...בלומכה בת [בער]

הירץ מאיר ז"ל

307n אשת משה ... Miriam…308n309n נפטרה ביום ג' ... סיון קינ[..]ל... Hannchen geb.

Guckenheimer Frau von 310n Juda Sohn [von Abraham] …

311n נפטרה יום [...] [..] ניסן ... הזקנה... אופנהיים312n נפטר בשם טוב ביום א' ט"ו

סיון תרל"א לפ"קdied 15. Sivan 5631 כ' שמואל לעזזי[נג] Samuel Leßing

313n לקחו... לארץ החיים ביום ג' י"ג שבט ת' תרל"ב לפ"ק

died 13. Schebat 5632 כ' יצחק המכונה אייזיק בן כ' אהרן הכהן

Jsaak Kuhn

314n .. died 18. Jiar [..] died 19.03.[.] אסתר אשת אייזיק קוהן ז"ל Frau [Gl]ise Kuhn geb. Levv

315n נפטר ביום ב' י"ח סיון ונקבר ביום ד' כ' כ"ו תרמ"ח לפ"ק

born 11.01.1830died 28.05.1888

יעקב בן אהרן הכהן Jakob Kuhn

316n [born .] 03.1876[died .] 09.187[.]

La[..]e Stern

317n הי[לדה] [..]געל בת [כ'] אברהם

318n נפטרה ביום ט"ו אלול ... [הבחורה] מ[...] בת כמרשמעון מייער

Wilhel[ma] [Ha]ner

319n הלך לעולמו ביום א' י"ז אדר שנת התרי"ג

died 17. Adar 5613 זעליגמן בן כ' יחיאל מאיר Simon Mayer

320n איש זקן... אלכס[נדר]321n אשת כ' זלמן322n323n נפטרה יום א' כ"ה תמוז

הת"ר לב"עמרת ריכלא אשת כמר איצק

דעכויא ז"ל324n נפטר ונקבר יום ב' א'

[דסוכות] התקפ[" ] לב"עהזקן כ' איצק בן כ' [ליזר]

דעסויא כץ ז"ל325n א"ה מרת שרלא אשת [פו"מ]

כ"ה אברהם

326n נפטר בן כ"א שנה וי"א חדשים ביום ...

הבחור כ' נתן ה"מ נטע בן דוד .. התורני כ"ה יששכר המ'

בער כץ

Nathan Cahn

327n נפטרה.. בשם טוב ביום א' [..] תמוז תר.. לפ"ק

[שרלה] אשת כ'... [מיכה]

328n329n נפטר ... בש"ט ביו' ה' ג' ניסן

תקמ"א לפ"ק330n331n died 3. Ab 5628 Mathilde Lessing 332n נפטרה [צעירה] לימים ביום ז'

כ"ה אדר תר"ל לפ"קהילדה כ' ... מיכעל Betty Philippine Michel

333n הלכה לעולמה במבחר שנותיה אור לי"ב תמוז

died 12. Thamus 5631 העלמה פעולא בת שלמה שטיין

Franziska Stein

334n מת ביום ב' י"ט תמוז ונקבר ביום ד' כ"א בו תרנ"ו לפ"ק

born 19.02.1844died 18.07.1897

ה"ה פו"מ דקהלתנו כ' שלמה בן ה' נפתלי ברין

Julius Blün

291

Page 18: ShUM SITES OF SPEYER, WORMS AND MAINZ · ShUM SITES OF SPEYER, WORMS AND MAINZ Nomination for the UNESCO World Heritage List Appendices 3. Impressum Publisher: State of Rhineland-Palatinate

335n born 29.10.1879died 09.04.1882

הילד חיין בן כמר שלמה בלין Alfred Blün

336n337n born 23.04.1838

died 23.10.1900Markus Loeb

338n נפטרה בש"ט ביום ג' באב תרמ"ה לפ"ק

died 2. Ab 5645 מרת אבט אשת כ' יונה לעב Jakobine Loeb geb. Schoner

339n הלך לעולמו בשם טוב ביום ב' דר"ח אייר תרל"ד לפ"ק

died d. 18.04.1874 יונה בן יעקב לאב Jonas Loeb

340n הלך לעולמו ביום ב' ה' ניסן ונקבר ביום ד' ז' בו תרל"ד

born 06.01.1849died 23.03.1874

אהרן בר אברהם Adolf Loeb

341n342n נפטר בש"ט ביום ד' ג' אייר

ונקבר ביום ו' עש[...] [ ] אייר תר"ב לפ"ק

הזקן יצחק המכונה זעליגמן [ב"כ] חיים הלוי

343n המכונה [...] [ע"ה] חיים הלוי

344n345n הלכה לעולמה ביום [ט'] א'

ונקברה בש"ט ביום רו"ח אלול [תרכ"ה] לפ"ק

17. Elul 5623 ה"ה מרת גוטרוד אשת כמר הירץ הוטטענבאך ז"ל

Gertrud Hüttenbach geb. Fulda

346n נפטר בש"ט ביום ד' י"ד תשרי התרי"ט לב"ע

הירץ בן כ' אברהם היטטענבאך

Heinrich Hüttenbach

347n נפטרה בשם טוב ביום ד' ונקברה למחרתו ביום ה' אייר

התרי[".]

הזקנה פ[עסכא] בת ... אהרן הכהן זצ"ל אשת.. שאטט

משפ[.]ער

348n נפטרה ביום ב' כ"ד תשרי ה' תרי"ה לב"ע

מרת שיינכא בת כ' מאיר הלוי אלמנת התורני הו"ה כהר"ר יששכר המ' בן הו"ה כהר"ר

נפתלי המ' הירץ כ"ץ ז"ל

Johannette Cahn

349n הלך אל עולמו ויאסף אל עמו בליל ג' כ"ו מנחם שלמחרתו יום ד' כ"ז מנחם ונקבר ביום

של [אחרון] שנת ה' תרי"ג

הו"ה התורני כ"ה יששכר המ'... הירץ כ"ץ ז"ל

Bernhard Hermann Cahn

350n ביום ש"ק אדר שני תרכ"ד לפ"ק ... וביום ב' בו

הזקן יחיאל בן התורני כהר"ר אהרון הכהן זצ"ל

Carl Cahn

351n תקצ"ה Leopold CahnFrau Carl Cahn Babette

geb. Dinkelspiel 352n נפטר ביום ב' לע"ע י"א א"ש

ונקבר ביום ג' .. י"ב א"ש שנת האת[.] לב"ע

כ' מאיר ... בן כהר"ר יששכר כ"ץ ...

353n נפטרת ש"ק ונקברת יום ... died 12. Juli 5611 קאראלינע בת כמר הירץ אשת דאקטאר שלמה הכהן

מלאפערטהיים

Karoline Theerau De[.] Dr. Kahn von Tampertheim

354n ביום [ה'] כ"ט חשון תר"ל לפ"ק

יוסף וואלף בן [בנימין] וואלף ז"ל

Joseph Wolf

355n Therese W[olf]356n357n died [. ] 03.18[77] Otto Mayer 358n נפטרת בש"ט ביום ש"ק יוד

אייר תרי"ט לפ"קבונלא אשת כ' דוד

גאלדענבערג359n360n נפטרת בש"ט ט' באב תר"ח

לפ"קהבתולה יאכט בת המנוח כ"ה

אברלי טורלאך ז"לJacobine Durlach

361n נולד ביום ש"ק י"ד טבת ה' תקל"ט ונפטר בש"ט בליל שבת קדש י"ז סיון תרכ"א

הזקן כ' נתן בן כמר אהרן הכהן

Lisol[…] Canno[t]

362n נפטרה ביום [ו'] ט"ז סיון ונקברה ביום ז' י"ח בו ה'

מרת ויטכה אשת נתן קאננאט כץ

Henriette Cannot

363n הלכה לעולמה ביום ו' כ"ג תמוז ונקברה ביום א' כ"ה בו

ה' תר"ב לב"ע

מרת ריקלה אשת כמר זעליגמן כץ ז"ל

364n ביום ג' כ"ו תמוז תקצ"ב לפ"ק כ' [משה] בוסוויילער365n366n367n נפטרה בש"ט יום ד' ח'

מרחשון תק"צ לפ"קמ' האנה אשת משה בן סווי[..]

368n נפטר ביום ה' כ"ב שבט.. כ"ה יעקב בן [...] כמר יעקב יצחק [ארלך]

369n נפטר בש"ט ביום ג' כ"ח מרחשון ונקבר ביום [ד'] .. בו

ה[תרכ"ה] לב"ע

הזקן... כהן צדק ממשפחת הנשרים כ' בן מר"ר ... אדלר

כץ ז"ל

292

Page 19: ShUM SITES OF SPEYER, WORMS AND MAINZ · ShUM SITES OF SPEYER, WORMS AND MAINZ Nomination for the UNESCO World Heritage List Appendices 3. Impressum Publisher: State of Rhineland-Palatinate

370n371n372n373n מ' אסתר אשת פו"מ כמר

שלמה בר374n375n376n הלכה לעולמה ביום ב' ד'

אלול תרל"ה לפ"קdied 17.08.1874 ה"ה מרת גוטעל אשת כ'

שלמה וואכענהיימערOttilie Wachenheimer

377n ביום עש"ק כ"ט ניסן תרכ"ד לפ"ק

born 13. Schebath 5577died 29. Nisan 5624

מ' פראטכה אשת ש[מואל] לעזזינג

Franziska [Lessing] geb. Edinger

378n נפטר ביום [ג'] כ"א שבט תרכ"ג

הנער מאר[..] ליב בן כמר [שמואל] לעזזינג

Ludw[ig] [Les]sing

379n נפטר בשם טוב ביום ד' ח' באב ונקבר למחרתו ביום ה'

משה מארקס Moses M[…]

380n381n382n383n נפטרה ביום א' [ב' אדר]

ראשון ונקברה ביום ג'הזקנה שפרע[..] אשת [יוסף]

וואלף בת יששכרS[…]a Wolf

384n מת במבחר שנותיו ביום ג' י"א ניסן תרנ"ו לפ"ק

[born] 31.03.1870died 13.04.1897

מאיר בר שלמה האנא Joseph Honig

385n born 20.05.1840died 03.03.1906

כ' שלמה בן אלכסנדר מת ביום ש"ק ו' אדר תרס"ו לפ"ק

Siegmund Honig

386n Karoline Pfalzer geb. Kahn/ 387n388n נפטרה כ"ח תמוז תרל"ב

לפ"קמרת מלכה אשת כ' יעקב

[ה]אנויער389n נפטרה ביום [ה'] [..] אלול

ונקברה למחרתו ביום... [התצ"..] לב"ע

390n391n392n נפטרה בש"ט ביום [.] י"ב

אלול ... לב"עdied 12. Elul 5617 מרת נע[.]לא אלמנת [כמר]

שמואל [גערנסהיים][H]anette G[ern]sheim geb.

Pfedde[r]sheim

393n נפטרת ביום [א'] [כ"ח] [ניסן] תרי"ט לפ"ק

אשת [כמר] [ליזר] ...[גערנסהיים]

Sara Gernsheim

394n נפטר י"א ניסן ... לפ"ק הזקן כ' ליזר גערנסהיים [Lazarus] Gernsheim

395n born 5578died [5606]

Ludwig [B]herstadt

396n נפטר בשם טוב ביום ו' [י"ח] לחודש אייר בשנת תרכ"ד

לפ"ק ונקבר בשם טוב ביום ה'

כ"ה אברהם כ"כ אהרן הייכעלהיים ז"ל

Dr. Abraham Heichelheim

397n הלכה לעולמה ביום ו' כ"ט אב ה' תר"ב לב"ע

מרת יטכה אשת הר"ר אברהם הייכעלהיים

398n נפטר ונקבר ביום ו' [י]"ג טבת תק"ץ לפ"ק

כהר"ר ליב שנאטיך זצ"ל

399n נפטרה ונקברה בש"ט ביום [..] תק["ט] לפ"ק

400n התורני...401n ביום ש"ק ... ביום א' [ד'] שבט

תר[..] לפ"ק402n403n נפטר בשם טוב ביום ה' כ"ה

אייר תרכ"ט לפ"קה"ה כמר אייזיק וואלף Jsaak Wolf

404n נפטר בכבוד ובהספד ביום ד' כ"א כסלו תרח"ם לפ"ק

died 21. Kislev 5548 ה"ה הזקן כ' אלכסנדר האניג בן החבר ר' יששכר ז"ל

Alexander Honig

405n נפטרה בש"ט יום ג' י"ג אדר ראשון תרמ"ג לפ"ק ונקברה

בכבוד ובהספד ביום ה' ט"ו בו

died 20.02.1883 ה"ה בילה א' אלכסנדר האניג Frau Babette Honig geb. Sichel

406n מתה ביום ד' כ"ו כסלו תרפ"ה לפ"ק

born 3.06.1845died 23.02. 1924

מ' זאפי אשת שלמה האניג ע"ה

Sophie Honig geb. Schwab

407n נפטרה ביום ג' י"ח שבט ונקברה ביום ה' כ' שבט

תרנ"א לפ"ק

מרת מרים אשת לוי לעב ז"ל Maria Anna Loeb geb. Goldmann

408n נפטר ביום ה' כ"ו אייר ונקבר ביום א' דר"ח סיון תרכ"ד לפ"ק

ה"ה כ' לוי בר משה לעב ז"ל Adam Löb

409n הנערה [בת] [כמר] [...] האניג

409n/2 כ' שמואל [...] גערנסהיים

293

Page 20: ShUM SITES OF SPEYER, WORMS AND MAINZ · ShUM SITES OF SPEYER, WORMS AND MAINZ Nomination for the UNESCO World Heritage List Appendices 3. Impressum Publisher: State of Rhineland-Palatinate

410n הלך לעולמו ביום ה' י"א אייר תר"ל לפ"ק

died 11. Jiar 5630 ה"ה יוסף דוב זינסהיימער Bernhard Sinsheimer

411n הלכה לעולמה ביום ד' ו' אלול תר"ז לפ"ק

died 6. Elul 5607 born 29.06.1798 מרת הנלה אשת כמר יוסף דוב זינסהיימער

Johanna Sinsheimer geb. Honig

411n/2 מרת הנלה אשת כמר יוסף דוב זינסהיימער

412n הלכה לעולמה ביום ד' ער"ח ניסן התר"ר לב"ע

died 29. Adar 5604 born 10.05.1810 כלימלא אשת כ' אליקים קויפמאן

Babette Kaufmann geb. Honig

413n born in Worms 22.01.1824died in New York

29.12.1912

Alexander Sinsheim

414n born 04.10.1820died 01.01.1833

Lisette Sinsheimer geb. Sinsheimer

415n born 30.04.1802died 15.07.1889

Johanna Pfungst geb. Cannot

416n born 14.08.1801died 28.04.1873

Isaac Pfungst

417n יום ו' שושן פורים תרמ"ז לפ"ק born 05.04.1813died 10.03.1887

מרת היילא אשת יצחק הלוי ז"ל

Carolina Levi geb. Goldmann, Ehefrau von

418n יום ב' ה' אייר תרכ"ה לפ"ק died 5. Jiar 5625 יצחק בן כ' יהודה הלוי ז"ל Isaac Levi

419n הלך לעולמו בשם טוב ביום ה' ז' תשרי בשנת תרכ"ב לפ"ק

died 7. Tischri 5622 הזקן כ' [מאיר] מיכאל בר אהרן פפעדדערסהיים

Michael [Pfe]dde[r]sheim

420n הלכה לעולמה בש"ט בליל ש"ק ד' אב ה' ת[רי"ד] לב"ע

מרת גטלא בת המנוח [התורני] ה' זלמן שטאטבערג זצ"ל [..] מק"ק האנויא אשת כק מאיר מיכאל בן כ' אהרן

פפעדדערסהיים

[…]sheim

421n הלך לעולמו בשם טוב ביום חי"ת אייר ונקבר למחרתו ז"ל

תר"ו לפ"ק

ה"ה כמר וואלף בן כמר אברהם היטענבאך

422n423n נפטר [בי"ט] לחודש אייר

[תרע"ד] ונקבר בכ"א בוה"ה הזקן ... כ"ה יששכר ב"כ

אלכסנדר האניג ז"ל[Hon]ig

424n נפטרת ונקברת ביום ד' ו' אב [דא] תרפ"ט לב"ע

מרת פעגלי אשת כ' יששכר הוניק

425n נפטרה ביום ג' ונקברה ביום [ה'] אייר תקע"ט לפ"ק

died 1819 הזקנה מרת שינלה אשת כ' זיסקינד כץ ז"ל מווייסרהיים

Schenle Süßkind

426n הלכה לעולמה ביום ב' [ה'] ניסן ונקברה למחרתו התרי"ז

לב"ע

מרת בלימלא אלמנת התורני כהר"ר איצק שעפטעל ז"ל

427n נפטרה בליל א' ונקברה בש"ט ביום ב' כ"ב [טבת]

died 1814 שערלה אשת כ' [...] הוניק ז"ל [Sara] Honig

428n429n נפטר ונקבר בש"ט ביו' [ב']

[ט"ו] מ[...] תקנ"ז לפ"ק430n died 24. Kislev 5602

died 6. Ab 5601 Antonette Neu/

Marcus Neu

431n432n נפטר ונקבר בשם טוב עש"ק

ער"ח טבת [תקר"ב] לפ"קה"ה הזקן כמר []וסמן בן הזקן

כמר איצק הוניק ז"ל

433n נפטר בשם טוב ביום א' ט"ז אדר ראשון תרל"ה לפ"ק

כ' יעקב ב"כ יצחק האניג

434n נפטרה בשם טוב ביום ד' כ"ט חשון תרמ"א לפ"ק

born 05.03.1848died 03.11.1880

מרת שינלא אשת כ' יעקב האניג

Julie Honig geb. Levy

435n born 18. Kislevdied 20. Af.

born 1832died 1890

Franziska Maas geb. Honig

436n נפטר ונקבר בש"ט ביום [...] לפסח [תק"ל] לפ"ק

[קלמן בר מאיר סגל זצ"ל]

437n נפטרת בש"ט [ביום] ש"ק ונקברת ביום [א'] כ"ח כסלו

תקב"ר לפ"ק

ה"ה הינרלא בת הר"ר מרדכי ש"ץ ז"ל ממנהיים

438n439n נפטרה ט"ז אדר תרמ"ב

לפ"ק// נפטר כ"ז אדר תרמ"ה לפ"ק

born 1807, died 06.03.1882born 15.03.1808; died

19.03.1895

מרת שינלא אשת כ' איצק האניג// ה"ה כ' יצחק בן כ'

יששכר ז"ל האניג

Johannette Honig/ Isaac Honig

440n441n born 26.06.1836

died 20.08.1898Carl Honig

294

Page 21: ShUM SITES OF SPEYER, WORMS AND MAINZ · ShUM SITES OF SPEYER, WORMS AND MAINZ Nomination for the UNESCO World Heritage List Appendices 3. Impressum Publisher: State of Rhineland-Palatinate

442n born 22.02. 1837died 3.04.1917

אמנדע בת שלמה גערנסהיים אשת כ' מאיר לעפי פו"מ

Amanda Levy geb. Gernsheim

443n born 25.06.1826died 12. Nov 1904

כ' מאיר בר יהודה הלוי ע"ה Marcus Levy

444n נפטר ביום א' ט"ו סיון תרל"ו לפ"ק

ה"ה יהודה בר משה מגזע לוי Leopold Levy

445n מרת גיטל אשת כמר ליב לוי Caroline Levy

446n הלך לעולמו בשם טוב ביום ה' כ"ז שבט תרכ"ה לפ"ק

ה"ה יעקב בר יהודה לעב

447n הלך לעולמו בשם טוב בליל יום ד' על יום ה' אב ונקבר ביום ו' עש"ק ה' אב שנת

כ' מאיר בר יצחק הכהן [Joseph] Mayer

448n נפטרת בשם טוב ביום ד' ה' ניסן ונקברה ביום ו' ז' בו

התר"ב לב"ע

מרת ריזכה אשת כמר איצק כהן ז"ל

449n נפטר ונקבר בשם טוב ביום ג' כ"ה שבט התקצ"ו לב"ע

כ' איצק בן כ' מאיר כהן ז"ל

450n נפטרת בש"ט ביום ד' י"ב תשרי ונקברת ביום ה' י"ג כ"ו

ה"א תקפ"ה לב"ע

הזקנה א"ה מרת בלומכה אשת כ' דוד דאלסהיים ז"ל

451n הלכה לעולמה ביום ד' כ"ה אב ונקברה למחרתו ביום ה'

התרכ"ה לבריאת עולם

כ' ערלה אשת כ' [זלבון] שטערך מאפנהי'

452n453n נפטרה בש"ט ביום ד' כ"ד

שבט ונקברה ביום ה' כ"ה בו תק[צ"ם?] לפ"ק

ה"ה מ' אסתר אשת כ' אברהם דאלסהיים ז"ל

454n נפטר ונקבר בש"ט ביום ו' [ט'] אייר התקע"ט לב"ע

כ' גרשון בן כ' [..] דאלסהיים ז"ל

455n456n457n נפטרה י"ז שבט458n אופנהיים459n460n461n מת ביום ה' כ"ט ניסן תרמ"ד

לפ"ק[1841-1884]? כ' יצחק בן מאיר הכהן Isaac [Mayer]

462n463n born 30.12.1880; died

07.04.1882born [27.04]1882; died

[15.10.]1882

הילדה חנה בת יצחק// הילד יוסף בר יצחק

Jeanne LoebCarl […] Loeb

464n […]03.[1803?]; … Dezbr. 1908

465n466n מת ביום ה' ה' סיון ונקבר

ביום א' ח' בו תרס"[ה] לפ"קborn 18.[05.1835]

died 08.06.1905ה"ה יהודה בר החבר בנימין

לעבHerr Leopold Löb

467n הלכה לעולמה ביום ג' כ' תשרי תרמ"ט לפ"ק

born 6.[.]1838died 15.[10.]188[.]

ה"ה מרת קילא אשת כמר יהודה לעב

Frau […] Löb

468n נפטרה ביום ב' ונקברה ביום ד' ר"ח סיון תרנ"ו לפ"ק

died 11.05.1896 ה"ה מ' מאטא אשת כ' שמעון הכהן

Mathilde Kuhn geb. Kaufmann

469n נפטר ביום ש"ק ונקבר ביום ג' י"ז סיון תרמ"ד לפ"ק

died 07.06.1884 ה"ה שמעון בר מאיר הכהן Georg Kuhn

470n הלכה לעולמה ביום א' כ' אב תרמ"ד לפ"ק

born 28.06.1808died 03.08.1884

ה"ה מרת ליבעט אשת כ' מאיר הכהן ז"ל

Elisabetha Kuhn geb. Mayer

471n הלך לעולמו ביום י' חשון תרל"ו לפ"ק

born 9. Abdied 11. Marcheschwan

born 1798died 1873

מאיר בר ראובן הכהן Philipp Kuhn

472n ביום ש' [י"ג] אדר תרכ"ה לפ"ק

died 13. Adar 5625 מרת פרארכי אשת יששכר גערנסהיים

Frieda Gernsheim geb. Levi

473n נפטרה בש"ט ביום ב' [ה'] ניסן תרי"ה לפ"ק

לאה אשת כ"ה מאיר כהן Lea Cahn born Fürst

474n נפטרת בש"ט ט"ז כסלו תר"ה לפ"ק

הבתולה.. פיילכה בת כ' מאיר כהן

Franziska Cahn

475n476n נפטר ונקבר בש"ט ביום ג'

[י"ד] אב ה"א תקפ"ז לב"ע// [נפטרת ונקברת] ביום [...]

תקפ"ז לב"ע

כ"ה מרדכי מעטטענהיים כ"ץ// א"ה מרת [...] אשת

כ"ה [מרדכי] [מע]טטענהיים

477n [הלך לעול]מו ביום [ג'] י' טבת [ונקבר] ביום ה' [י"ב] בו...

[תרנ"ה] לפ"ק

born 28. […] [מאיר] בר לוי Hermann Maner

478n מתה במבחר שנותיה מ"ג שנה בליל שבת קודש י"א סיון

ונקברה בהספד ביום א' י"ב בו ... לפ"ק

died 16.06.1883 מרת ... מאיר ... Frau Helene Ma[yer]

295

Page 22: ShUM SITES OF SPEYER, WORMS AND MAINZ · ShUM SITES OF SPEYER, WORMS AND MAINZ Nomination for the UNESCO World Heritage List Appendices 3. Impressum Publisher: State of Rhineland-Palatinate

479n הלכה לעולמה ביום ג' ו' תמוז תרמ"ח לפ"ק

ה"ה מרת מאדל אשת הה"ר בנימין לעב

Amalie Loeb

480n הלך לעולמו ביום ג' ט"ו תמוז [תרל"ז] לפ"ק

ה"ה החבר ר' בנימין בר נפתלי ז"ל

Ludwig Loeb II

481n נפטר ביום ה' ח"י אדר שני ונקבר ביום א' כ"א אדר שני

תרל"ה לפ"ק

died 18. Adar 5635 ה"ה הזקן יהודה בן כמר מאיר לאב ז"ל

Leopold Löb I

482n נפטרת ביום ג' כ"ה טבת תרל"א לפ"ק

died 25. Thebet 56[51] מרת קלעה אשת כ' יהודא לאב

[Cara] Löb

483n ביום ה' ב דר"ח חשון [תרכ"ז] לפ"ק

מרת פר[...] אשת כבוד אברהם שייער

Frau [Franziska] Scheuer

484n נפטר בש"ט ביום א'[..] ת[.]י"ד לפ"ק

טער[..] [...]הזקן כ' א... […]ther

485n סיון תקצ"ו לפ"ק [יששכר]486n נפטרה בשם טוב ביום ד' י"ג

טבת תרי"א לפ"קהינרכה אשת כמר קלמן

אבענהייםJohanna [..]ymann geb.

[…]burg487n נפטר ביום ב' כ' אב ונקבר

ביום ... שנת [תקע"ו] לפ"קכהר"ר חיים מאובנהיים

488n489n490n491n492n493n494n495n496n497n498n499n500n501n502n503n504n505n506n507n508n509n510n511n512n513n514n515n516n517n518n519n520n521n522n523n524n525n526n נפטר ומקבר בש''ט ביום

עש''ק י''א ... לפ''קהר'ר יעקב [כ''ץ] ז''ל מ[ר רעמיזיהר] בן הר'ר צבי

[שולט/מר]527n שטע[]ץ איש ישר נאמן [...]

מונה ואשר[...] [...]שעסק במהש[...] ועסק

528n529n האשה חש[ובה?] ... אשת כ

מאיר ז[א]ל | ט[..]נה א[]תרת עד ל' אשת כ' מאיר ויכ[]

שנפטרה בש''ט אז [...]טו ונקברה לבית[...]

530n מת ונקברת ב[...ב?] [] טובה ובשם טוב היום ה' [...] לפ''ק

.... ביום ב'

מ' אסתר ווא[לף?] הרג...דוד בה ר'ר מאיר

531n532n died 26.08.1902 Clementine Bl[u/o/a?]n/m

296

Page 23: ShUM SITES OF SPEYER, WORMS AND MAINZ · ShUM SITES OF SPEYER, WORMS AND MAINZ Nomination for the UNESCO World Heritage List Appendices 3. Impressum Publisher: State of Rhineland-Palatinate

533n died 2[5]. Ellul 5623 אשת ..רת ..ח וטוב .... מרת ב(ת.) ..א אשת מאיר …

Babette []rlsburg

534n died 01.04.1892 […]ar[…] Kir[chen]burg535n ג'' א''‎ (סס)ה אדר הרנו''ק הבתולה הצחטה והיקרה

ראואליע עקעל וכורס עה

536n537n538n died 02.121902

died 14.12.1903Bertha Schlosser, geb.

[H]aengsdorf Louis 539n died 26.12.1901 Toni Bergmann540n died 26.03.1884 Marie Schlosser541n died 02.09.1898 Paul Schloeller542n died 15.04.1893 Elisab. Melas, born 543n died 22.01.1886 Ludwig Melas544n ביום ב' ראש חודש אב

תרי''ח לפ''קהאשה היקרה פ'רומט אלמנת

ממר גבריאל לאב

545n e died 1. Ab 5619 Franziska Bodenheim, Wittwe von Garbriel Koch

546n547n548n נפטרה בש''ט בש''ק ונקברה

ביום א יז תמוז תקפ''א לפ''קשרה והגונה תפלת[] ... בתכ

אברהם גוגינהם ז''ל

549n550n נפטר ונקבר ביום ה' [...]ס[]

החו[דש]…551n נפטר ביום א' ונקבר ל[...] איש552n553n נפטרה ונקברה בשפ טוב

ביום נ' בנ[בדר]''ההאישה ה[...] אשת הז''ל

[...]ש | על ירימעש[..] המבורג

554n ביום ג' (........) העכלה בת פרה (..) (.)אפיל רופא \ העכלה אשת ליוד

טורלר

555n ביום ג' כ''ג אייר התרכ''ז לפ''ק הילדה חוה בת כ משה וולף Eva Wolff

556n ביום ב''ב אדר 17.02.1885 Max Mannheimer557n ליורכן דוד מננהיימער 22.11.1882 Alexander Mannheimer558n יעקב בן ליור מננביימער 30.10.1903 Julius Mannheimer559n died 22.01.1899

died 15.08.1936Theodor Langenbar[h]

[H]anny Langenbar[h], geb. Bretthauer

560n died 12.11. 1893 Eduard Langenbach561n562n died in Worms 10.01.1872 Samuel Wolff (of New

York)563n564n נפטר ונקבר בש''ט בע[ס?]ג

עשק כ''ב טבת ת[]פגלפ''ק '[ו]אכן הזא[ת] הזקנה לנער כ

ז[מ]ועל בן כ' עקב רייכש שי

565n נפטר שי והוא נקבר ביום [...]אייז[...]

הנערא [...]הרן

565n/2 עש''ק טוב חדש אלול [...]לפק [...]

הזקנה מרת מינרכה עלמנת הר''ר קרבת כיוזעלשין | אשה

הגונה ונעימ[ה] [...]לבהב השכימה ... | האשה זהזת (!sic) [...] בת כ' א[מל?]ם

משה יט[]זל מהיג[ר]א? חבא

566n מתה ביום ג' כ''א חשון תרל ק[...]

died 26.11.1869 האשה היקרה והצוקת? מ' מאדעל אשת כ' מר משה

האש

Amalie Honig

567n הלכה לעולמה ברמי ימיה ביום ו' כ' תמוז תרמ''ח לפ''ק

died 28.06.1888 אשה יקרה ישרה במעשיה מרת רעזכא אשת כ' הירש

באמבערגר

Cäcilie Bamberger geb. Mannheimer

568n died 14.12.1893 יעלה אשת ליור מאננהיימער ז''ל

Alex. Mannheimer

569n570n died 11.01.1889 Max Langenbach571n מת ביום כ''י ר' ה'שבט

תרמ''ז ונקבר בש''ט כ''י ו''ז died 18.01.1887 איש נכון ותם ... כ' מר יצחק

לאנגענבאךIsaac Langenbach

297

Page 24: ShUM SITES OF SPEYER, WORMS AND MAINZ · ShUM SITES OF SPEYER, WORMS AND MAINZ Nomination for the UNESCO World Heritage List Appendices 3. Impressum Publisher: State of Rhineland-Palatinate

572n נפטרה בשם טוב ביום א' [] טבת תרל''[] לפ''ק

died 05.01.187[9] היקרה מרת שינלא חיה אשת כ' מר אייזיק לאנגענבאך

Jeanette Langenbach, geb. Drendelsalm

573n הלך לעולמו ביום א' [י''ב] תמוז תר''מ לפ''ק

born 26.07.1822died 12.07.1879

יהודה בן החבר ר' יששכר הכה''ז

Leopold Kahn

574n נפטרה [...] אדר [ב'] born 12.10.1821died 21.03.1897

אשה הי[קרה] [...כ]ילה אשה כ' [...] הכהן

Babette Kahn, geb. Schneider

575n born 01.09.1819died 27.03.1873

Hermann Kahn

576n י''ז א' [שרה] אשה577n מפטר ביום ה' ו' תשרי

תרל''ב לפ''קdied 5. Tischri 5632 איש יקר פועל צדק זריז

במלאכתו עפרו שב אל קבר רהו תתלונן בצל שדי ה''ה

אליעזר גאטצערט

Lazarus Gatzert

578n מת בשם טוב בחצי יומיו ביום ז' ס''ה אדר תרל''א לפ''ק

died 25. Adar 5631 טיש בר לבב זעליגמן גאטצערט

Sigmund Gatzert

579n נפטרה בש''ט ביום ש''ק ערה ונקברת ביום א' ר''ה סיוון

תקכה''ל

מרת ש[כש][]א כמדרכי ב[]נת | אשה הגונה משמור לבית

התפילה

580n נקברה אשה [...] אשת [ראלירש]

581n האשה ה[...]582n583n born 23.11.1848

died 12.07.1899Fanny Lohnstein, geb.

Nathan584n585n נפטר ביום ב' י''ג רלול

תרמ''ט לפ''ק ונקבר בכבוד גדול

born 18.03.1819died 09.09.1889

איש ר''ר שוטא [...]ן כ' א[מ...]טרם | [...] על פטירתו

[י]ר''ר יצחק בר יהודה ריינהיימר

Joseph Reinheimer

586n אשה [...] born 18.11.1824died 10.03.1900

Adelhaid Reinheimer

587n born 17.07.1828died 12.02.1907

Dina Nathan, geb. Löwenstein

588n589n נפטר [...] טבת [...] born [.]840

died 8.[…]930שמואל בן [...מ]יאל Samuel Guggenheim

590n מתה ביום ה' ו' אדר תרס''ו לפ''ק

born [10.]10.1851died 20.02.1907

אשת חיל מ' בערטהא אשת כ' שמואל גוגגענהיים

Berta Guggenheim, geb. Erzbach

591n592n born 24.12.1801

died 26.11.1901Jechiel Daniel Guggenheim

593n594n born 5.10.1805

died 26.09.1900Sarah Guggenheim, geb.

Mannheimer595n596n born 28.[…]1884

died 06.[06.]1889[…] Guggenheim

597n נפטר ביום ד' כ''ב חשון תר''ט לפ''ק

ויל יוסף [.הר''ר] ליב גוגע[נ]היים | בקבר זה נט[...]

בחור נאמן כלכל את שיבתאמו ועל טוב יזכר שמו

כ' זמויל יוסף ב' הר''ר ליב גג''ה […]

Samuel Josef Guggenheim

598n נפטרת ונקבר[ה ב]ש''ט ביום ד' כ''[ה] תמוז תקל''א ל[פ''ק]

האשה היקרה נעימה והישרה

599n600n נפטרת ונקרבת בש''ט ביום

[כ']אשה החשובה מרת

מרע[מסה]אשת א[]צ[...] | מרת [כ]רע[נדסה] בת רק'ק

מנחם מ[...מ]שטער[ו]

601n602n מת ביום ראשון בראש השנה

תרג''ו לפ''קborn 1824died 1895

איש יקר וטוב לב כ' אפרים בר יעקב לעב

Leopold Loeb III.

603n בת תשעים שנה | מתה ביום י''ח אדר ש' תרפ''ד לפ''ק

born 1834died 1924

אשה הזקנה | גיטל אשת אפרים לעב ע''ה

Karoline Loeb, geb. Loeb

604n605n מת ביום א' כ''ו ניסן תרס''ט

ל'פ''קborn 06.01.1957died 17.04.1909

יעקב בן אפרים Jakob Loeb

606n607n

298

Page 25: ShUM SITES OF SPEYER, WORMS AND MAINZ · ShUM SITES OF SPEYER, WORMS AND MAINZ Nomination for the UNESCO World Heritage List Appendices 3. Impressum Publisher: State of Rhineland-Palatinate

608n מרת [פסי]נל[א?] בת כ[ש]ליב ל[] | טמונה הבתולה

חשובה הגונה הצמעה היקרה והמשכלת הלכה ...

609n והלכה לעולמה ביום ב' [...] ראש [...]

האשה החשובה מרת [קיר]א אס[...] שטאק | מרת קירא

בת נפתלי

610n ה''ה מרת פאזיל בת הר'ר יששכר

611n מתה ביום ה' כ''ח כסלו ונקברה ביום א' ב' רד''ח טבת

תרנ''ח לפ''ק

born 06.06.1824died 22.02.1897

אשה חשובה עטרת | מרת טערעזא אשת כ' דוד שטערן

Frau Therese Stern, geb. Nathan

612n born 19.09.1851died 01.12.1928

פרומט אשת יעקב מאננהיימער ז''ל

Frau Frida Mannheimer

613n born 1829died 06.07.1893

Marianne [R]einheimer

614n615n מתה ביום ה' ח אייר תרנ''ה

לפ''קborn 16.02.1820died 02.05.1895

אשת חיל מיטלא| אשת כ' א[חק?]לי[ם] ז''ל

Henriette Levy, geb. Mainzer

616n שהלך לעולמו ביום ח' תשרי תרל''ה לפ''ק

born 24.06.1804died 19.09.1874

איש ירא שמים יולך תמים אוהב שלום ורודף שלום אהרן

אריה בר משה הלוי

Aaron Levy

617n מתה ביום ה' ב''ו ניסן תרנ''ט לפ''ק

born 30.01.1823died 07.04.1899

האשה החשובה מ' אדילהייד גוגגענהיים

Frau Adelheid Guggenheim

618n נפטר ח' תמוז תרל''ט לפ''ק יחיאל בן אברהם גג''ה Michael Guggenheim

619n620n621n622n נפטרה בשם טוב ביום טבת

תרל''[ג] לפ''קהאשה [...]רה מרת מרים אשת כ' משה [...ה]יימער

Am[ane] [Krie]heimer

623n […]82 ישש[כר בן] אהרן […]den624n born in Memmelsdorf

05.03.1802died Worms 08.06.1872

Kaufmann Adler

625n died 5613 הוד עקיב[ה][...] Jüngling Eduard F[ra]nk626n627n הבחור [חיים בן] יששכר

נער[...]Henn[…] Gernsh[eim]

628n629n נפטרה ביום [י''כ] אלול

ונקברה למ[ה...]ו ביום עש''ק ה[]קצ''ט לב''ע

אשב י'קרה מצ[וה] [...] | מרת [ה]ע[ב] אשת [...]

אהרן כהן ז''ל

630n631n632n [...מט] אש[ת] אהרן בר

[...ב\כ]י633n איש [ישר] ו[ספיר] כל מעשיו

... ה''ה הר''ר איצק בן המ[...]

634n הושש כ' מאיר כהון ז''ל

635n מפטר ומקבר בש''ט עש''ק [חשון?] [...]

איש ישר אשר הלך בדרכו [שבים?] ה''ה אברהם בן

הזקן כ' מאיר בלי[ן] וצל

636n מפטרה ונקברה תמוז ה[האו] ש[]א

מ' רבקה א[הי]ש[]ש[...]

637n מת ביום א' [..''.] אדר תרמ''ט לפ''ק | מתה ביום כ''ר שבט

תרפ''ב לפ''ק

born 10.08.1835; died 10.02.1899

born 04.02.1839; died 16.02.1922

איש יקר ונכבד כ' יהודה בר מתי''ן ר' יחיאל גאללינגער |

ואשה החשובה [...ז]אלי[] אשת יהודה גללינגערס;ס

Leop. GallingerRosalie Gallinger, geb.

Benedirt

638n בש''ט ביום [...] תמוז[...][..''..]תר

היקרה [...] אשת אברהם גג''ה [...]

Clara Guggenheim

639n640n מפטרה בשם טוב היום ב'

כ''ה אלול תרי''[א] לפ''ק[..] היקרה אשת חיל מרת

בלימלה אשת כ' מר ברוך כהןBertha Cannot, geb.

Bamberg

641n

299

Page 26: ShUM SITES OF SPEYER, WORMS AND MAINZ · ShUM SITES OF SPEYER, WORMS AND MAINZ Nomination for the UNESCO World Heritage List Appendices 3. Impressum Publisher: State of Rhineland-Palatinate

642n אשה [...] מרת [...] הר''ר [...] כהן ז''ל

643n נפטר[...] ביום ג' ב'? [אד?ר?...]ש[...]

איש [...]

644n644n/2644n/3

645n נפארה [...] מת בש''ט [...] ץ[...ט]מנת אשה הי[קרה] [...ש]תה כאבינ[ל...]מ[י]ה

[...] ה''ה היקרה [...] אשת כ' מר [אי]צק הליו | אשה היקרה

[...]צנ[...] [...]כ' מר א[י]צק בליו

646n נפטר(!) ונקברה [...] [וטמנת] אשה חיל ע[]ק[..]ה

647n born 06.11.1867died 24.01.18[8/9]7

Max Bayerthal

648n born 06.01.1843died 27.04.1901

Frau Pauline Mayer, geb. Scheuer

649n died 22.9.1908died 11.11.1911

Leo BayerthalMarianne Bayerthal (geb.

Meyer)650n born 04.02.1804

died 08.08.1887Fanny Reichleser; geb.

H(?)elling651n born d. 6.02. 1808

died d. 7.09.1878Solomon Reichleser

652n בפטרת ביום א' י' אדר [ת\ח]רמ''ל לפ''ק

הזקנה מ' קיורעל- אשה י-ונה גלאגדי

Carolina Glogau

653n J[…]an654n נפטר [...] החבר ר' אשר

פאפפענהיימ[ער][G.?] P[ap]penhe[immer]

655n נפטרה בש''ט בהיום [...] ונקברה ביום י''[כ][...] לפ''ק

אשה [...] מרת לאה [...]לא אשת לחכם []א[...] [...] בת

[...]

Helena Pappenheimer

656n [...] יח[י]א[ל] [...]657n מכאן הלכה לעולמה ביום א'

ו''ד שבט התרי''ד לב''עהאשה היקרה מרת דבורה בת ה[מור]ה הרבני אשר היה [..]ן מה מורה דק''ק ב[י.ע]ן כ''נ[]הר''ר שמואל

זמויל אולמא זצללה''ה אשת כ' [זע]ליגמן ב''כ יחיאל

גוגענהיים

658n נפטרת בשם טוב בליל ש''ק כ''ח ניסן התרי''ב לב''ע

ונקברת למחרתו

היקרב ציפר אשת ח[מורה] כ''ה ל[יב] גוגענהיים

659n נפטרה בש''ק 'ש' ס[יון] ה''א לב''ע תק[פע] לפ''ק

היקרה [ק]לערכה א' כ''ה יחיאל גא''ל

660n661n אשה [...] שכל במעשיה [...]

אשת [...]

662n נפטר [...] בש''ט י''ו ב' [...] א[ש]ר תקמו''ל

היקר פו כ' מר יחיאל מננהיים ז''ל | כ' מר יחיאל בן כ' [...]

מננה[יים] זששל

663n נפארת ונקברת בש''ט ביום [ג]''ט אדר תק''ל לפ''ק

[הינר(?)] המרת א[סתר] אשה כ' [...] | ה''ה היקרה

את מ' בת כ' ועלקנמןהאמלבורג ז''ל

664n נפטר ונקבר בש''ט [...] [כ' כ''א חשוון תרפא]''ל

הנ[ע]לה כ' ליב גוגנהיים| ה''ה כ' ליב בן כ' אברהם

גוגנ[היים] ז''ל | כ' ליב גוגנהי[ים]

665n נפטרת בש''ט יום ד' ב' כסליו ונפטרת ביום ה' ג' כסליו

תקיר''ל

יוט[נ]ה אשה כ' אברהם גוגנהיים ז''ל| [יוטכ?ה] בה כ'

מר יחיאל קרליבה ז''ל

666n667n born 21.03.18[.]8

died 23.04.18[..]שמואל […] Heinrich Bosner

668n born 12.09.1838; died 04.02. 1904

born 07.05.1848; died 05.09.1930

Julius GoldschmidtSophie Goldschmidt, geb.

Reinach

300

Page 27: ShUM SITES OF SPEYER, WORMS AND MAINZ · ShUM SITES OF SPEYER, WORMS AND MAINZ Nomination for the UNESCO World Heritage List Appendices 3. Impressum Publisher: State of Rhineland-Palatinate

669n born 26.05.1840; died 02.05.1897

born 04.04.1848; died 11.11.1920

Fritz BensingerPaula Bensinger, geb.

Gernsheim

670n נפ''ט ביום א' דר''ח אלול תרמ''ג לפ''ק ונק''ב ב''י ג' כ' בו

born den 20.11.1797died 02.09.1883

מרת שרה בת כ' הר''ר משה פולדא

Sarah Fulda

671n נפטרת ביום ז' אב תרכ''ו לפ''ק

born 3. Tischri 5605died 7. Ab 5626

הבתולה גרעזזיל בת כ' ליב יערם פולדא

Margarethe Fulda

672n ביום ו' אדר ראשון שנת בתרי''א

born 5. Tebet 5539died 6. Adar I 561

משה בן כ' יצחק פולדא Moses Fulda

673n הבתולה [...] פולדא [...]

674n נפטרת [...] ביום ד' ונקברת בש''ט למ[...] יום ה' ת' אדר

שני תרע''ה לפ''ק

א''ה מרת רחל ז''ל אשת כ''ה משה פולדא ש''י

675n נפטרת בשם טוב יום א' כ''ה שבת ונ'ברת ל[...] תרפ''ה

ל[פ''ק]

[...] מ' פ[יל]א אשת [...][...] [כ''ה] ליב ליסא[]ל

676n677n נפטרת [...] ל''ת בשבט יום

עשר [ר] שבט תק[ס''ב] לפ''קאשה שיואל[ההם] [הר]ע[סיר

אשת ה[ת...] הר''ר איצק פולדא ז''ל

678n [...] שבת [...] [אדר] [...] באשה הצ[נוצה] ... מרת נ[ועל] בת [כ''ה] איצק פולכא

[ז''ל]

679n [...] [משה] יצחק בן יעקב Julius Fulda

679n/2680n681n [הנעקה] בת אהרן פולדא ז''ל

מנ[] בת[...] [...] אש[שה] |אהרן [...] פולדא ז''ל

682n683n נפטר במש ונקבר [ר' מהדת

?] בש''ט ביום [...] חשון בן הזקן [...] חיים [...]

אופנהיים683n/2684n [נפטרת ונ]קברת בש''ט ביום

אלול [...]ל''א לפ''ק [...]אשה חשובה [...] | היקרה מרת שרלד אשת כ' [אדע]

ב'\כ' הושיהי]

685n היקרה מ' היצל אשת הר''ר

686n687n688n נפטרת בליל א' ונקבר(!) [...]

ביום [ב'] י''ט תשרי תצ[חת..''...]

המרת מטלה א' כ' [נור] [טורל]אן מעוזר | אשה

חשובה ... מרת [מטמה] בת כ' נור מאיר [קנ] שטט

689n נפטר ביום ז' ט''ז טבת תרמ''ה ךפ''ק

born 19.06.1831died 1885

כ' יהודה בר כ' יעקב בייערטהאל

Julius Bayerthal

690n מתה במכחד שנותיה ביום ד' י''א תמוז ונקברה ביום עש''ק

י''ג בו תרנ''ב לפ''ק

born 17.06.1839died 6.07.1892

אשה יקרה עטרת בעלה ... ה''ה טהערעזע אשת יוליוס

בייערטהאל ז''ל

Therese Bayerthal

691n born 27.12.1839died 27. 02.1901

Albert Goldschmidt

692n born 16.11.1819; died 4.04.1877

born 22.10.1832; died 30.11.1893

Abraham HüttenbachBertha Hüttenbach geb.

Heichelheim

693n694n נפטר אדר יום [כ'] ונפטר ביום

[...ש''ק] כ''באדר תל''ו לפ''קdied 20. Adar 5606 כ' יעקב בן כ' בר''ר

שלמ[‎‎המלוא]Jacob […]

695n נפטרה ביום ב' כ''ג תמוז הת[]צ''ה לב''ע

מרת רייחלא אשת כ' יעקב הירש פולדא

696n נפטרה ונקברה [ב]יום ד' כ''ג כס[לו] [...] לפ''ק

הזקנה [...]שנ[כ]א אשת אשת כ' של[מה] פולדא ז''ל

697n נפטר בליל א' ונקבר ביום ב' ג' שבט תקע''ג לפ''ק

היקר כ' דוד בן כ' מיכל מעקלבורג

698n משה?699n ביום… איש ... ה''ה כ' מר ...700n701n

701/2n

301

Page 28: ShUM SITES OF SPEYER, WORMS AND MAINZ · ShUM SITES OF SPEYER, WORMS AND MAINZ Nomination for the UNESCO World Heritage List Appendices 3. Impressum Publisher: State of Rhineland-Palatinate

702n [נפ]טרת ונקברת בש''ט ביום[...]

ה''ה שרלה בת המ[...] כ''ר איצק א[...]

703n בה''כ? היקה א''ח מרת רחל אשת פ''ו כ' משה פולדא ש''י

704n נפטר ונקבר בש''ט ביום ג' כ''א טבת תרכ''ד לפ''ק

ה''ה הר''ר וואלף כהן זצ''ל | הר''ר וואלף בן כ' אהרן הכהן

זצ''ל | בר''ר וואלף כהן

705n כהן | הר'רר ברוך כהן [...]זצ''ל

706n | בער כ' זצ''ל יששכר [...]ההירני הר''ר בער כ' [זצ''ל]

707n באשה מרת גנענדלא בת המנ[...] פ''ו ה' ליב אופנה

ז''ל | גנענדלא אשת אהרן פ''ה

708n הנעלה כ' מר אהרן הכהן

709n מת היום ב' ט' תמוז תרס''ט לפ''ק

born 1838died 1909

איש יקר ונכבד כ' שמעון מאיר Simon Mayer III.

710n הלכה לעולמה ביום ב' ה' תשרי תרע''ז לפ''ק

born 1848died 1916

האשה היקרה ונכבדה מ' שא[...]טטע מאיר

Frau Simon Mayer III., geb. Levystein

711n born 08.03.1877died 02.01.1878

Paula B[li]en

712n born 11.07.1897died 10.01.1898

שמעון גוטהמאנן Stefan Simon Guthmann

713n מתה ביום ה'ג' ניסן תרנ''ה לפ''ק

האשה היקרה מ' רינה אשת כ' פ' י[...]ך האנויער

Clementine Hanauer, geb. Fränkel

714n נפטרה יום ו' [י]''ד שבט ה''ה מרת [נוילז] בת ר' ישר אל יששכר ז''ל

715n born 01.02.1850died 22.10.1898

Hannah Hirschler

716n הלכה לעולמין היום ג' כ''ג אייר תרנ''ד לפ''ק

born 23.10.1815died 29.05.1894

פיילכה אשת כ' שלמה הירשלער ז''ל

Philippine Hirschler, geborene Weiß

717n רוחו עלה השמימה ביום ה' כ' שבט ועפרו שב אל קבר ביום

ו' כ''א בו תרמ''א לפ''ק

born 03.06.1811died 20.01.1881

ה''ה שלמה בר נפתלי הירשלער מהעזזהיים

Salomon Hirschler

718n born 14.02.1819; died 22.02.1880

born 02.03.1808; died 2.09.188[7]

Frau Henriette Gernsheim, geb. Ganz

Simon Gernsheim

719n נפטר ביום ג' תשרי ונקהר במחרתו התרי''ג לב''ע

born 19. Kislef 5567died 3. Tischri 5613

ה[ב]''ה בישר מ[מ..]ל מעלאס Karl Melas

720n נפטרה בחום א' ו' אלול התרו''א

died 6. Elul 5611 יטלה אשת כ' יוסף בער גערנסהיים | ה''ה מרת

יטעלה אשת כ' יוסף [בער] גערנסהיים

Julie Gerneheim, geborene Hamburg

721n נפטר ביום ב' ב' כסליו [...] לפ''ק

died [.] Kisle[v] 560[3] הקן כ' יוסף בער בן הר''ר מיכאל גערנסהיים | [כ' מר] חודף רוב ה[מסור...] בער

בחר לכ' מר מיכאל גערנסהיים

Jo[sef] Bae[r] Ger[nsheim]

722n born in Prag 26 Ab 5526; died 8. [Ve]adar 5600born 30. Sifan 5598;

died 27. Eilul 5602

Michel MelasBabette geb. Gernsheim

723n Ferdinand Bodenheim, Dr. der Gesammtheilkunde

724n נפטרת ונקברת ביום ג' י''כ סיון תקע''ד לפ''ק

מ' []ענדלכה אשת כ' שמואל [...]

725n נפטרה ונקברה בש''ט יום [היה]

האשה מרת חוה בת כ' [שמשון?]

726n727n נפטרה ביום ג' [ר''ח] [...]

לפ''קהילדה צע[כ]לה בת כ' יוסף

[...]יער728n התורני בר'ר ממפי[ל\ר]

כאדנהיים סגל ז''ל

302

Page 29: ShUM SITES OF SPEYER, WORMS AND MAINZ · ShUM SITES OF SPEYER, WORMS AND MAINZ Nomination for the UNESCO World Heritage List Appendices 3. Impressum Publisher: State of Rhineland-Palatinate

729n התורני הר''ר אש[]ל אופנהיים | ה''ה פ''ו ג''ת כר''ר א[יפשיל בן פ''ו הר''ר [ד]וד אופנהיים

זצ''ל

730n נפ''ט ונק''ב בש''ט [...] [כ\ב] [] כסליו [תלמ''ופ

יטעלה אשת כ' [...] מר [...] 'מיכאל גע[..]טהיי | ה''ה מ

יוטל [...] יששכר

731n הילד בנימין המ[טוד] וואלף בן כ' יוסף ה[נו]יער

732n בעש''ק ה' שבט תד[כ''ו] לפ''ק יוסף בר יעק[ב] האנויער[...] Joseph Hanauer

733n born 27.12.1839died 27.12.1902

Heinrich Hirschler

734n born 16.07.1841died 24.02.1899

Marie Böhr, geb. Donau

735n הלכה לעולמה ביום ו' ד' סיון ותקבר בשיבה טובה ביום א'

דשבועות תרן לפ''ק

died 23.05.1890 ה''ה מרת דייץ אשת כ' יוקל בעה[ל\ר\ד]

Frau Rosine Böhr, geb. [H]onig

736n הלך לעולמו ביום ג' י''ג אייר ונקבר ביום ה' ט''ו בו תרמ''[]

לפ''ק

died 27.04.1885 ה''ה יעקב בר יוסף דוב בעהר Jacob Böhr

737n נפטרה בש''ט היום ה' כ''ה כסלו תרמ''ט לפ''ק

האשה הרבנית מרת שינכה אשת בגאון אנ''ד מהור''ר יע'ב

קאפל נאמבערגקר הלוי זצ''ל

738n בן שמנים שנה [אור לפנ''ו[...] אהד שני] ונקבר ב[...] ביוםי''טפ בו שנת ת[ר\ל]''ד לפ''ק]

הרב המפורסם הצדיק מופת הדור אב''ד דקהלת [וומרז] כ' יעקב קאפל בן הגאון מורנו ר' משה יהודה באמבערגער סגל

739n נפטרה בש''ק [...] הזקנה בלימךלה כ' יוסף רוב | ה''ה מ' בלימלה [..] כ' יוסף

רוב

Babette Baer

740n נפטר בן ע''ג שנה ביום כ' לחדש תמוז ונקבר ביום כ''ב

בו שנת [תחר''ה

born in Kirchheim 25. […]died 26. […] 5605

הזקן כ' יוסף רוב [הח''ם] יעסל בר יעקב

Joseph Baer

741n איש [...] ה''ה א[...]742n נפטרה ונקברה ביום [ה'] כ''ד

תמוז התקצ''ר לב''עביקרה מ' פרומני א'ת כ' אהרן

נינש[י..] ז''ל

743n744n נפטר ונ[קבר] [...] הישיש והזקן הר''ר א[יצ]ק

אופנהיים זצ''ל745n האש[ה] [...] צ[ז]לה בת ג[...]

ר''ר [...]ף לוי ז''ל

746n היקרה מ' ננע[..א.]הרם ז''ל

747n נפאר ונקבר בש''ט ביום ה' ט' סיון תק''ט ל[פ''ק]

היקר כ' מ' הרום פ''ו [כמ]הורר יששכר | ה''ה היקר

כ' מ' מהרום בן פ''ו מהורר יששכר אופנהיים ז''ל

748n הזקן [...] התו[...] פ''ו [...]מהור יששכר

749n רת בשם טוב בליל ש''ק[...] האשה החסידה מרת רייכלה אשת פ''ו כ' ה''ר יששכר

אופנהיים | ה''ה מרת רחחכךא הת פ''ו [...]מרינה

כ' ה' ר''ר אברהם []ומ[נ\כ]ור[ץ]

750n geboren 4.05.1842; gestorben 22.10. 1901 |

geboren 7.03.1852; gestorben 19. November

1935

Ernst GernsheimElise Gernsheim, ge. Bauer

751n born 05.03.1876died 01.03.1886

Cornelie Gernsheim

752n

303

Page 30: ShUM SITES OF SPEYER, WORMS AND MAINZ · ShUM SITES OF SPEYER, WORMS AND MAINZ Nomination for the UNESCO World Heritage List Appendices 3. Impressum Publisher: State of Rhineland-Palatinate

753n הלך לעולמו ושבה נפשו [...] בליל מוצאי יום הכפורים [...]

י''א תשרי שנת התרט''ו לב''[ע]

היקר כ' הר''ר שלמה ב' הר'ר אריה ה''מ ליב נס ז''ל | כ'

הר''ר שלמה ב' הר''ר אריה הממנ[ה] ליב נס ז''ל

754n ב[...] Bett[…] […]ber755n הב[תולה?] [...]מו[] בת [...]

756n757n נפטר [...] [ניום] א' ר''ר[]

טבת [התע''ל] לפ''קכ' [...] ז''ל

758n נפטר ונקבר ביום ו' י''ד אייר תקס''ו לפ''ק

היקר כ' אברלי בן כ' [יור]א קאר ליבר ז''ל

759n נפטרת ביום ש''ק ונקברה במחרתו ביום א' [כ''ה] אדר

ראשון תקס''ה לפ''ק

ה''ה א''ה [...] מ' פרד[פק] אשת כ' [מרא] [הארליסר] ז''ל

760n נפטר ונקבר ב''ט בעש''ק י''ב אדר תה[''ר] [...]

היקר כ' אב[רהם] [קרל]יבאר זצ''ל | הר''ר כ' אברהם אברלי

בר יחיאל קרליבאר זצ''ל | [...] [...] קרלי[באר]

761n נפטרת ונקברת ביום ב' [..] שבט [...]

היקרה מרת [בירא] אשת [...]רליבר | מרת בילה בת הר''ר ז''ל [...] לי[...] ז''ל |

אברלי [...]ליבר

762n נפטר ונקבר יום ב' [...] שבט תק''ו לפ''ק

[הישיש] כ' הר''ר [..]מן [היניץ] ש''ל | ה''ה כ' הר''ר

שלמה [זלמו] בן מר[ורר]

762n763n הנער [יניק] [...] כמ"ר

פ[ט/ע]ר ז"ל [בן] פ"ו כמ"ר מענ[ק..]

764n הזקן...[אופנהיים]765n הזקנה מרת [...] אלמנת פ"ו

כ' [מענק] [אופנהיים] זצ"ל

766n הבתולה.. מרת פ[.]מט בת המנוח [...] ליב אשט[...]ל

[ב]אש[..]א[ס]

767n נפטרה ביום ד' ד' סיון [תרל"ו] לפ"ק

died 16.05.1887 מ' ש[..]לה אשת כ' יהודה ה[אלבר]שטאדט

Rosalie Halberstadt geb. Mannheimer

768n born 26.10.1900died 26.07.1901

Leni Buschhoff

769n הלך לעולמו בשיבה טובה ביום ג' ז' אדר ש' תרס"ח לפ"ק [ו''א דרש

born 12.09.1820died10.03.1908

כ' יעקב בר מאיר Jakob Mayer

770n נפ' י"ג אדר תרע"א לפ"ק born 01.03.1861died 03.03.1911

אשר בר משה [משה נפ אדר] Adolf Vogel von Worms

771n born 26.06.1840died 24.08.1904

Emil Bohr

772n773n הלכה לעולםמה ביום

ש"ק כ"ט מנחם התרט"ולב"ע של [כט מנחם

ההרטולבע]

הזקינה מרת געלכא בתהמנוח כהר"ר שלמה

פולדא אלמנת כ' מאירמיכאעליס [אלמות]

Kätchen Michaelis

774n מ' לעכלי א' כ' הירץ]וואכנהיים] סגל

775n נפטר ביום [ש"ק] ונקבר ביום א' [...]

ה"ה כמר ליב בן פו"מכהר"ר ליפמן

ווירט[היים] ז"ל ההכמר [מיב בו]

776n נפטרה ונקברה ביום דד ניסן [תקחיל]

מינל בת מאיר

777n נפטר בשײט [...] ונקבר ביום ד ג אײש

778n779n נפטרה בש“ט בש“ק ערב בית

ביו א אופנהיים […]

780n נפטר נקבר ביום ד [כ] אדר [מסטרוק זל אייור הוקן]

781n782n נפטרה בשט ביום א ראשון

304

Page 31: ShUM SITES OF SPEYER, WORMS AND MAINZ · ShUM SITES OF SPEYER, WORMS AND MAINZ Nomination for the UNESCO World Heritage List Appendices 3. Impressum Publisher: State of Rhineland-Palatinate

783n נפטרה ביום יג אדר שני התרכז לבע

died 20.03.1867 מרים מיכאעליס בת לארך Marianne Michaelis [geb. Lorch ]

784n חלך לעום ביום א יח שבט [התרלו לבע]

died 13.02.1876 שלמה בר דוד מיכאעליס Salomon Michaelis

785n786n born 26.11.[..] Ella Blüm787n born 06.08.1831, died

18.01.1898born 18.02.1842, died

[18.]09.[1919]

Sigmund Gernsheim[Regina] Gernsheim geb.

[Sehburger]

788n born 23.03.1879died 02.07.1879

Hermann Blüm

789n died 7. Tammus 1891 [כירה] גערנסהיים Caroline Gernsheim geb. Mannheimer

790n נפטר ה [טבה תרל רפק] ונקבר [בכביד וחספר]

פליק בי יששבר גערנסהיים Felix Gernsheim

791n נפטרה בשם טוב ביום א [ה] אדר

[יוספל] גרנסהיים

792n793n נפטרה בשם טוב ביום [כג]

סיוןאסתר פארק [גרנסהיים]

794n נפטר שמיני עצרת ונקבר בשײט בשײק [...] לפײק

הבת כי אהרן בנ [כה] ליב

795n796n797n נפתר ונקבר בש"ט ביום הג

[תשרי][נלימית הלברתין]

798n נפטר ונקבר ביום בשײט ביום ב [...] [...]

הרר שלמה [חילסהיים]

799n רפלעה אופנהיים800n died 12.10.1906 מרת קילא בת יטלא שטרויס

800n/2801n Jacob Cahn802n803n נפטרה ביום ב Berta Kahn804n הנא כ פישל [...]805n מתה ביום ו יו [...] [אלול] מרת [טרייוקא] בת כמר אהרן

שטערן אשת [...] אברהם [...]

806n מת ביום […] […] [כײה] אברהם בן807n808n נפטרה בשם טוב ביום ג

ונקברה ד [ב דרק] אלול הת[ר]פד לפ"ע

[פרופיט] זל אשת כ אהרןשטערן

809n [...] אביגיל [...]810n811n812n נפטרה ונקברה בשײט ביום

עײשק [...]813n814n815n נפטרה בשײט [...] מרת תמר בת הרײר אשר

אופנהיי[ם] זײל816n נפטר ביום ביום ב טבת

התרכטborn 2. Tebeth 5629 רפאל לאב Raphael [L]oeb

817n [ויו] כסלו בשנת [חרלו ק] [...] יעקב [חלך] Dr. Jacob [K]emino 818n מת ביום [עשק] בניסן […] born 08.03.1828

died 23.04.1903Bernhard Kuhn

819n בשם טוב ביום ד [...] born 23.08.1832died 20.04.1904

Jeanette Kuhn geb. Rodenheimer

820n [אנשיל] אופנהיים821n נפטר ביום בײט אלול תרכט

לפקשלחה בן כ מענדלא שייער Salomon Scheuer II.

822n נפטר ביום גײט קסליו תרלא [יחודה] שייער823n מתה [בו] ניסן תרסת פ born 12.09.1824

died 27.04.1908ראוליע שייער [...] Rosalie Scheuer geb. Kahn

824n born 25.05.1848, died 1[4].02.1907

born 14.04.1851, died 13.07.1918

born 26.01.1880, gefallen am 26.04.1915 (Er ruht in

fremder Erde)

Max BecherFranziska Becher geb. Hirsch

Julius Becher

825n נפטר ביום ה כײח טבת ונקבר ביום א ב שבט תרל[ח] לפײק//פטרה ביום בײט [תבת] ונקבה ביום ה ב

[מנהם] תרלה לפײק

died 03.01.1878died 30.07.1878

כ יעקב כר משה בעכער//שרה אשת כ יעקב

בעכער

Jacob BecherSara Becher

305

Page 32: ShUM SITES OF SPEYER, WORMS AND MAINZ · ShUM SITES OF SPEYER, WORMS AND MAINZ Nomination for the UNESCO World Heritage List Appendices 3. Impressum Publisher: State of Rhineland-Palatinate

826n הבײח דוד בן [...]חברר

827n828n [מאל[ף] סופר]829n830n חלכה לעולמה בשײט ביום

דײיב מנחם תרטו לפײקdied […] 5616 […] מינדלא בת כ יורא

קארלעמאך אלמנת המנוה כהרר מאיר עדינגער

Mindle Edinger geb. [...]

831n832n833n834n835n הרר [יעקוב] ברלין836n [...] ברלין [...]837n838n839n טום וויישן840n חולכת לעולמה בה [טײן]

שנים ולע[ה]ם [...]וואלף […]

841n born […].[…] 1880died 13.01.18[…]

Hermine Weil

842n born 19.08.183[1]died 2[0].01.1886

Bertha Dosenheim geb. [Beirhel]heim

843n born 15.02.1823died 24.03.1901

Karl Dosenheim

844n נפטר ונקבר בשם טוב ביום ג [...] [תמוז] [...]

845n נפטר ביום [...] [...] [תרבל] הרר משה בן [...] [...היים]

846n נפאר בשײט בליל ב ונקברה [למחרתן] יום ג יפ [...] לפײק

הרר אברהם מנהיים

847n מנהיים [...]848n יאקב מנהיים849n יאקב נולן [...]יים850n נקבר עסק באמונה […]851n born 01.02.1858

died 21.06.1866Bernharhen Mannheimer

852n853n born 07.02.1836

died 20.02.188[7]מיכאל מאנהיימער Emilie Mannheimer geb.

[Hei[…]l[…]854n חלך לעולם ביום [שײק] כײג

סיון תרל ט לפײקborn in Worms 16.08.1820;

died 14.06.1879born in Karlsruhe

21.12.1829; died in Frankfurt a. Main

25.12.1893

Marcus EdingerJulie Edinger

855n born […]. [Januar] 18[16]; died nach schwerem Leiden

[18.]06.18[78]

Ludwig La[r]ngsdorff

856n born 02.12.1814died 03.08.1884

Katharina Larngsdorf geb. Edinger

857n חלכה לעולמה בשײט ביום ב אדר תרלא לפײק

אשת חיל מרת ריזכא אשת כ עליאזר איזאי

858n859n died 8. […] 5612 [ככה] ביום ד ה אייר [תריב] [...] ישראל [...]860n תשרי [ה]תרל לפײק [...] died [6.] Tischri 5636 […] Margaretha Edinger

860/2n861n נפתר יום [ה] [...] שבת //זײל

נפטרה בשײט יום [ה] [ס] [טבת] תקפתטל

[כ] בענרת סרלו//גיטל אשת כבענ[ר]ט סרלוי

862n863n864n865n נפטרה ונקברה בשײט ביום ב

ה תשרי [תצן] לפײקמ[נ]תיאכת אשת ה

משהנגרנהיים866n נפתרת ונקברת בשײט ביום

א [...] טבת תקט[ז] לפײקמרת עריל אשת ת[...] וואלף

אופנהיים [...]

867n נפתר ביום ה כ אדר תרבון died 25.03.1886 יהוד בר [כעהן] Heinrich Kahn868n מת ביום שײק טײז אדר

ונקבר ביום ב י[ת] בו תרנג ק//מתה ביום שײק בח כסלו ונקברה ביום ב יום א[דדח]

שבת תרנג לפײק

born 12.01.1818; died 04.03.1893

born 05.07.1836; died 17.12.1892

ישראל בר יחיאל הכחן// [...] מרת בילא אשת ישראל הכחן

[…]dor CahnAnna Cahn geb.

Reichelheim

306

Page 33: ShUM SITES OF SPEYER, WORMS AND MAINZ · ShUM SITES OF SPEYER, WORMS AND MAINZ Nomination for the UNESCO World Heritage List Appendices 3. Impressum Publisher: State of Rhineland-Palatinate

869n born 01.06.1863; died 25.09.1911

Emma Mayer geb. Kaufmann

870n871n born […].[…] 1889

died […].[…] 1892Wilhelmine [Mayer]

872n873n874n born in Worms 17.10.1834

died in Mannheim 17.10.1911

Pauline Herz geb. Blüm

875n born August 1813died September 1885

Hermann Joseph Herz

876n שחלכה לעולמה ביום טב אדר א תרלה לפײק

born 18.10.1802died 27.02.1875

הײה נענכא אשת יחזקאל בלין זײל

[N]anette Blün

877n born 2. Kislew 5558 ביום ב כ אלול תר[ק]אdied 20. Elul 5621

פוײם כ [ אפום] בלין זײל Eduard Blün

878n שיורא אשת [חרר אברהם מאיר]

879n880n881n882n883n884n רורש[וו] בלין885n נפטר בשײט ונקבר ביום ו ב

אדר [...]קבײן כײ עקיבא [...] ממ

אמילש דארף886n [ברר] אנשיל אופנהיים

887n נפתרת ונקברת בשם טוב [...] [...]

888n נפתר ב ליל ג [...] [כמר] נתן היל רוסהיים

889n890n891n נפטר בשײט ביום א [...]

[תשרי] ונקבר [...] ביום ב

died 12.10. 1884 [בר] יוסף שוואבכער Amson Schwabacher

892n born in [H]anau 31.12.1818died in Berlin […] 1890

Bertha Schwabacher geb. [G]ank

893n מתה ביום א ט אלול [...] לפײק

born 09.03.1825; died 09.02,1898

born 24.06.1831; died 19.09.1886

אשת יעקב בוים [...] Jacob Baum[Marianne] Baum geb.

Galliner

894n born 1821; died 16.07.1876born 02.1864; died 1874

Johanna Rosenthal geb. Blüm und deren Kind Rosa

895n חלכה לעולמה ביום ד [יו] תרנה לפײ

died 17. Adar 5655 [מרת] פאנני אשת כײהירש Fanny Blün g. Bensinger

896n נפטר וײב אב ונקבר בשבת [...] [תרלב] לפײק

died den 12. Ab 5632 הײה [קירש] בר אברהם בלין Hermann Blün

897n נפטרת ביום שײק חײ מרחשון [...]

אברהם בלין [...] Ro[s]ine Blün

898n899n900n נפטר ביום [...] אדר [...]

ונקבר בשײט [ביום ד] [...] אדר [...] לפײק

שמואל בן אברם זײל

901n נפטר ביום ב אב ונקבר ביום [...] שבט [תק...] לפײ

עקיבא בן [חרך]

902n903n חלכה לעולמה בשם טוב [...]

תמוז ונקברה ביום א ין תמוזborn [10.] Tamus 5590

died11. Tamus 5610מילה בת [פו...] [יחוקל] בלין Emilie Blün

904n נפטר ביום [ה] אב [...] נטע בן חדר רון רונשטיין

905n נפטר ונקבר ביום ו [חשון] [תקבו] לפײק

יצחק קערן זײל בן [...] שמאל וצל [...] אנשטיין

906n נפטרה בשײט בלילג ונקברה ל[מחרת] [...] כסלו רתקה]

אשת [...] בת חרר יעקב [...]

907n נפטר ונקבר ביום ג [ד] ניסן תצט לפײק

908n נפטר ו נקבר בשײט ביום ר טײו ניסן [תקכג] לפײק

יחיאל בר כ נפתלי סגל זײל מויבנהיים

909n

307

Page 34: ShUM SITES OF SPEYER, WORMS AND MAINZ · ShUM SITES OF SPEYER, WORMS AND MAINZ Nomination for the UNESCO World Heritage List Appendices 3. Impressum Publisher: State of Rhineland-Palatinate

910n911n912n born 17.12.1798

died 14.12.1882Abraham Leni

913n חלכה לעולמה בשײט ביום ה [...] תרמט לפײק

born 22.06.1813died 27.06.1889

[...] אשת כ אברהם [...] Regina Leni geb. Loeb

914n born in Worms 12.12.1837died in Homburg v/H.

16.09.1902

Clementine Noether geb. Levi aus Frankfurt a.M.

915n born 21.03.184[1]died 21.[07.]1849

[…] Nickelsburg

916n מת בן פב שנה יג ניסן תרמה לפײק ונקבר בעפ בכבור

Samuel Nickelsburg

917n Elisabetha Nickelsburg918n [חלך] [לעולם] ביום א כ תרל

ב לפײקdied 19. Thebet 5632 הה [...] [אורעדנשטיין] Heinrich Ordenstein

919n died [11. 12.] [….] Ludwig Scheuer920n נפטרה ביום ד ערב ראש

השנה ונקברה ביום ב [דרה תר...] לפײק

מרת בריינכה אשת כ ליב שייער

Clara Scheuer

921n נפטרה בשם טוב יום [ויו] כב אלול [תרכה] לפײק ונקברה

ביום אײ בו

born 10. Elul 5561died 22. Elul [5624]

אסתר בת כ פוײמ [אברם] בלין זײל

Ester Blün

922n נפטר ליל ג ד טבת ונקברה באותו יוב [תקנג...]

רפאל בן [חדיין]

923n זײל נפטרה ביו[ם] ו יו [...] ונקברה ביו[ם] א ו ניסן [...]

באאבט אשת ר [בויבל] שפייאר זײל

924n נפטר ונקבר בשײט ביום ג [...] [תשון] שנת [...] [...]

[אנשל ווינהיימר]

925n926n נפטר ונקבר בשײט ביום ב

שביעי של פסח תקיא לפײק927n928n929n נפטר נקברה בשײט [ביום] א

פו תמוז [...]מרת [שרלר] אשת כמר

יחיאל וואכנים930n [אהרון רויט]931n932n933n born 07.04.1849; died

28.12.1918born 29.01.1878; died

07.02.1928

Jacob BambergerMax Bamberger

934n [...] ביום א ו אדר [...] ונקברה ביום ד [...] תרמו]

born 24.07.1814died 07.03.1897

יהאננא ניקקעל[ס]בורג Johanna Nickelsburg geb. Levi

935n נפטר ביום א יו טבת ונקבר [בהספר] ביום [נ יײט] בו

תרלט לפײק

born 04.02.1814died 12.01.1879

אליעזר בר שלמה ניקקעלסבורג

Bernhard Nickelsburg

936n937n נפטרה ונקברה ביום [...] ניסן

[...]שרלה בת [...] [...] בירשטאט

938n נפטר ביום שײק טײ [כסליו] ונקבר [...] ביום א [...]

קעלסבורג זײל [...]

939n940n941n זײל נפטר ביום ו [יו] [...]

ונקבר ביום א [...] שבט [תק...] לפײק

[בר] מויכל בו [כה] וואלףשפייאר

942n943n נפטר ונקבר בשײט [...] [...] אברהם בן [...]944n נפטרה בשײט ביום שנת

[קודש] [ערה] ניסן ונקברה [למחרתן] ביום א [לה] ניסן

שנת [חקיח] לפײק

צערלה אשת הרײר דוד רופא

945n נפטר בשם טוב ליל א [למחרתן] יום ב יו אדר שני

שנת [תקיח] לפײק

הרײר דוד חיים רופא

946n נפטר ו נקבר ביום ג [...] [ניסן] [...]// [...]

947n948n נפטרה בשײט בליל [...] [...] [...] [חנה] בת [...]949n אברהם [ברנחו שרית]

950n חלך לעולמו ביום א ב ררײת אלול תרנג לפײק

died 13.08.1893 אלייעזר דרייפוס Heinrich Dreifuß

951n מתה ביום ב ככ אדר תרנה לפײק

died 17.03.1895 קילא אשת כײ צבי דרייפוס זײל

Karoline Dreifuß geb. Scheuer

952n born 6.03.1884died 17.04.1904

Martin Strauss

308

Page 35: ShUM SITES OF SPEYER, WORMS AND MAINZ · ShUM SITES OF SPEYER, WORMS AND MAINZ Nomination for the UNESCO World Heritage List Appendices 3. Impressum Publisher: State of Rhineland-Palatinate

953n born 07.08.1833died 27.11.190[5]

Emilie Herzog geb. Scheuer

954n born 04.06.1844died 18.01.1905

August Nickelsburg

955n ביום ה כו אלול תרנט לפײק// נפטרה הברת [בצרור] חיים

[צהור]

died 26. Elul 5629died 22. Cheschwan

5637

died 02.09.1869died 08.11.1876

הה אליהו בכ אנשיל עברשטאדט זײל//מרת

רעכלא אשת אליחו טײש זײל

Eduard EberstadtRegine Eberstadt geb. Fulda

956n נפטר בליל שײק כײו טבת ונקבר למהרתן ביום א כײז

טבת חרכ לפײק//[...] ביום ו [מ] אדר תרנכ לפײק

born 6. Elul 5561died 26. Tebeth 5620

born 09.11.1815died 25.03.1892

ליב בן כמר אנשיל עבערשטאדט//העלענע

עברשטדט

Leopold EberstadtHelene Eberstadt geb. Fulda

957n [...] ביום ו יו שבט[מת]התקצט לפײק

אנשיל בן [כהרר] [ליב] עברשטאט

958n פטרה ביום [ב] ד שבט [...] died 24. Schwat 5648 מרת [ריוכא] אשת אברהם עברשטאד זײל

Rosine Eberstadt

959n נפטר בשײט [...] תשרי [...] [...]

died 24. Tischri 5620 הײה אברהם [ככ] אנשיל עבערשטאדט

Abraham Eberstadt

960n נפטרה בשם טוב ביום ה יב [תשרי] ונקברה [...] [...]

[...] אנשיל[אשת]עבערשטאט זײל

961n נפטר ונקבר בשײט ביום ב טושבט[...] לפײק

962n963n נפטר בשײט ביום ג יו [בטבת]

תרכא לפײקכ הירש ריינשיל

964n מרת [הנה] אשת [...] [...]

965n נפטר ונקבר [ה] כיסליו [...] משה בן מהורר מאיר966n [הרר] משה [עפ....]967n נפטר בשײט ביוםא [טו]

[...]//נפטרה בשײט ביום ה ו אב [...]

968n969n כמר [אהרון] ב [...] [...] זײל

970n971n972n הרר ישראל [...]973n כמר חיים לאנרויא ווישן

974n975n כמר אברם טרענה [...]

976n מת ביום [ג] ו אייר תרנה לפײק

born 31.10.1846died 30.04.1895

הײה [...] כך אליעזר מיכעל [...]

Hirsch Michel

977n מתה ביום ה כײה כסלו תרעו לפײק

born 04.12.1840died 20.12.1916

מרת רעגינא בת [מחודר] יחיאל גאלל [יוגעו] אשת צבי

מיכעל

Fanny Regina Michel, geb. Gallinger

978n נפטר יום ד יו ונקבר עשק ט השון תרעב לפײק

יעקב בר אברהם מחורכ חיים

979n born 01.01.1833died 30.04.1906

Leopold Landsberg

980n born 9.06.1839died 03.04.1903

Pauline Landsberg, geb. Adler

981n נפטר ביום ה ככ אייר [הומו] לפײק ונקבר [בכבור] ביעשק

[כגבו]

born in Worms 08.01.1807died 27.05.1886

[הירין] ברעננער Heinrich Brenner

982n נולדה ביום כײו שבט תקע וחלכה לארץ החיים ביום [כײר] תשרי תרלא לפײק

born in Mainz 26. Schewat 5570

died in Worms 24. Tischri 5631

מרת שרלה אשת [הירץ] ברעננער

Sophie Brenner, geb. Marx

983n נולדה ביום כײט אדר תקמב ונאספה אך צמה ביום יײד אב

תרכט לפײק

born in Worms 29. Adar 5542

died in Worms 14. Av 562[9]

מרת בריינכה ברעננער Sophie Brenner, geb. Dessaur

984n Jacob DessauerAnna Dessauer

985n986n נפטרת ביום עשק [כה] שבט

ונקברת ביום א [רת] אדר [תקעד] לפײק

[פע...] אשת כ דוד לאנשטיין

987n נפטר בשײט יום ג [טבת] השון [...] לפײק

ליב [...]

988n נפטר בשײט יום ב ו אב שנט [...] לפײק

שלמה [מאיר] ווירמייש

989n נפטרת ונקברת בשם טוב יום ד ה תשרי תקי לפײק

מרת ראה אשת המונה [כ] יורא

990n נפטרת ביום א ונקברת ביום ב יו אדר [...] [...]

מעלא אשת [...] ליב עבירשטט

309

Page 36: ShUM SITES OF SPEYER, WORMS AND MAINZ · ShUM SITES OF SPEYER, WORMS AND MAINZ Nomination for the UNESCO World Heritage List Appendices 3. Impressum Publisher: State of Rhineland-Palatinate

991n992n993n994n [...] בת אילער [...]995n996n born 31.01.1848

died 26.04.1898Joseph Jsay

997n died 06.01.1909 Anna Karlebach (geb. 998n999n נפטר ביום ב' ז' כסלו ונקבר

ביום ד' ח' בו תרל''ט לפ"קדוד בר יוסף בעקהארדט David Bekhardt

1000n died 24. A[v] 5635 הבחור [...] Otto Löb1001n1002n1003n כ' משה […] Mos[es] Dals[he]im1004n1005n1006n1007n1008n1009n1010n1011n1012n born 1803

died 12.05.18[8?]0איש Leopold Hirsch

1013n1014n1015n Georg Dalsheim1016n האשה […] [רחל[?]1017n1018n1019n1020n1021n1022n1023n1024n1025n1026n אסתר טא[…]?1027n הלך לעולמו בש“ט ביום ה יט

תמוז ונקבר ביום עש“קdied 10.07.1879 צבי [בר?] […] זינצהיימער Heinrich Sinzheimer

1028n הזקנה יאכטאשת; צבי זינצהיימער

Frau Jak[obine?]

1029n שהלכה לעולמה ביום ב' […] died 15.04.1872 יענטלא דא[לה]יים [J]endc[h/k]e Dalsheim1030n1031n1032n1033n1034n1035n1036n1037n1038n הלכה לעולמה ביום ב' כ“ט

תשריborn 09.11.1837died 06.10.1907

יאשה יקרה Johanelle [Blün], geb. Levi

1039n died 01.08.1894 Simon Guthmann1040n born 22.02.1839

died 01.02.1914Emilie Guthmann, geb.

Heidweyer1041n died 07.02.1875 Babette Guthmann1042n […] [Jak]ob1043n born 12.09.1867

died 25.08.1908Sannchen Levita, geb.

Mandel1044n1045n1046n died 13.11.1882 Johanna Dalsheim1047n Leopold Dalsheim1048n1049n1050n1051n1052n נפטר ביום ג' ונקבר בשם טוב

ביום ה' ו' שבט תר[מ...?]1053n1054n מתה […] שבט תרה“ו died 9. Schevat [5640?] אשת יש[...] לעווענשטיין Johanna [Löwen]stein

1055n

310

Page 37: ShUM SITES OF SPEYER, WORMS AND MAINZ · ShUM SITES OF SPEYER, WORMS AND MAINZ Nomination for the UNESCO World Heritage List Appendices 3. Impressum Publisher: State of Rhineland-Palatinate

1056n1057n הלך לעולמו ביום ב' ד'אב

תרמ“זborn 13.03.1837, died

24.06.1887born 22.06.1839, died

27.07.[…]

[בנימן?] בר נפתליפולד Wilhelm [F?]uldBetty [F?]uld, geb. Mayer

1058n born 06.05.1855, died 15.11.1905

born 02.03.1855, died 22.12.1924

Anna Feitel, geb. GümbelAugust Feitel

1059n1060n [...“תקמ]1061n איש […] וישר [...]1062n [...]ביום [ח'?] טבת תר […]

ונקבר ביום י' בוהזקן.... הי[...]נהיים

1063n1064n1065n מת ביום ב' י“ג טבת תרנ“ט born 19.04.1829

died 25.02.1898 [איש] יקר וישר כ' מר משה

ריינהיימערMoritz Reinheimer

1066n מתה ביום א' ט“ו אב תר born 20.01.1842died 09.08.1903

יאשה יקרה מ' פאנני אשת כ' מ' ריינהיימער

Fanni Reinheimer

1067n1068n

1068/2n1069n1070n 30.11.18891071n [born …] 1815

[died …] 1889Babette Rothschild

1072n born 11.05.1839died 08.04.1890

יעקוב בר אברהם Jacob Haas

1073n1074n1075n ביום ב' י"ב חשון תרס"ל born 7.03.1857; died 16.10.

1899Martin Loeb

1076n מתה יום ד' י“ד תמוז תרס"ל born 18.04.1923; died 11.07.1900

אשה יקרה תמימה וישרה […] בת יוסף

Fanny Bamburger, geb. Bamberger

1077n מת ביום ה' י“ט סיון תרס“ד born 26.11.1819; died 2.06.1904

כ' מר דניאל בר יהודה? במבורגגר

Daniel Bamburger

1078n 1849-1901/1840-1906 ?ärilie Blum born Klopfer / Moritz Blum

1079n died 25.10.1900died 08.10.1915died 18.07.1942died 08.05.1945died 18.11.1942died 18.11.1942died 18.11.1942

Bernhard MayerAlber Mayer

Amelie Mayer geb. Kaufmann

Betty Leyfer geb. MayerLucie Spiegel geb. Mayer

Walter Spiegel

1080n מת ברמי ימיו ביום ד' ג' אלול תרנט“ל

born [20.?]04.1854died 09.08.1899

Bernhard Stern

1081n 19?? / 192? Julius Stern / Emma Stern1082n נפטר ביום א' י“טכסלו תרל“ח died 13.01.1886 עקיבא בר דוד1083n מת ביום ד' י... […]03.[...] יצחק בר … [Isidor Hirsch]1084n מת ביום ד' ה' אדר [ב?] שנת

תרמו“לborn 28.10.1818died 10.02.1886

הנבחור כ' יהודה אריה בר כ“ה נפתלי הירשול

Leopold Hirsch

1085n1086n Salomon Kahn1087n1088n born 21.03.1829

died 10.10.1906באבעטט לעב Elisabetha Loeb, geb.

Hesselberger1089n born 14.03.1858

died 02.12.1900פאנני בת יעקב Fanny Loeb

1090n מתה בש“ט יום א' י“א אייר שנת תרסט“ל

born 1. Februar 1839; died 2.05.1909

אשה יקרה ונכברה Regina Hirsch, geb. Oppenheimer

1091n נפתרה בש“ט ביום ה' ד' כסלו תרמט“ל / הלך לעולמו ביום

ד' כ“ז טבת תרל“ח לפ“ק

died 08.11.1888died 02.01.1878

Regine Sie[s]el, geb. Ullmann

Salomon Sie[s]el1092n1093n1094n born 22.12.1883

died 18.08.1887Frieda Weil

1095n1096n1097n died 04.03.1903 Johanna Sternberg1098n born 22.09.185[.]

died […]1903Mina Sternberg

1099n born 03.09.185[.]died 10.10.1911

Alexander Sternberg

311

Page 38: ShUM SITES OF SPEYER, WORMS AND MAINZ · ShUM SITES OF SPEYER, WORMS AND MAINZ Nomination for the UNESCO World Heritage List Appendices 3. Impressum Publisher: State of Rhineland-Palatinate

1100n מת ביום ד' ה' אדר תרנ"ט born 30.03.1835died 15.02.1899

כ' שמעון מאיר [S.?] Mayer II.

1101n born 02.04.1838; died 05.01.1899

born 25.10.1834; died 12.09.1905

Emma Joseph, geb. Koschland

Abraham Joseph

1102n born am 17.06.1856; died am 8. Februar 1910

Johanna Münzesheimer

1103n נפטרה ביום ד' ערב פסח ונקברה ביום ו“כ [...]פסח

died 16.04.1878 רבקה אשת כ' אברהם מייער Rebecka Mayer, geb. zu Mettenheim

1104n נפטרה בש“ט כ“א אייר תרמ“נ [Sylvia? …]1105n נפטר ביום [א“ו] סיון שנת

[תרמב] לפ“קdied 21.05.1882 Henriette Hirsch

1106n died 31.10. […]82 Isak Alexander1107n1108n נפטר ביום י אייר תרמה“ל

ונקבר ביום י“כborn 14.04.1809died 29.04.1885

שמשן בר משה זאננענבערגער

Samson Sonnenberger

1109n הלכה לעולמה ביום ג' ב' חשון ונקבה בעש"ק ו' חשון תרנכ"ל

born 14.04.1818died 03.11.1891

אשת שמשן זאננענברגער Henriette Sonnenberger, geb. Kassel

1110n נפטר בשום טוב ביום ג' […] תרמו"ל

died 18.01.1887 יוסף בר מאיר Joseph Joseph

1111n נפטרה ביום ד' ט“ו אלול תרמ[ח] לפ“ק

died 22.08.1888 Karoline Joseph

1112n י"כ ניסן תר[ז“ל] […] born 07.03.1827died 29.03.1893

שלמה בר שמעון הערצאג Salomon [Her]zog

1113n מתה ביום א' כ“ו אייר תרע“ל born 10.06.1838died 05.06.1910

אשת כ' שלמה הערצאג Sara Herzog, geb. Joseph

1114n Karoline [Carle]bach1115n מת ביום […] ב' חשון […] born 21.05.1828

died 02.11.1913איש זקן […] נפתלי צבי

[...]רלעבאךHermann [Carle]bach

1116n1117n נפטר [….] שבט1118n נפטרה ביום [ו“א] [דרח] אדר

… [תרלב]1119n אשה חשובה וזקנה [?] Susanne [Kesselberg?]

1120n נפטר […] סיון Jacob [Neubünder?]1121n1122n נפטר ביום ו' י“ט חשון […] בר מאיר […]1123n מתה ביום […] שבט [תרצ“ה] died 29.01.1898 שרה […] Sarah Mayer, geb. Michel1124n הלך לעולמו ביום א'ט“ו תמוז

תרמ“רborn 07.10.1829died 28.06.1885

עמנואל וואלף Emanuel Wolf

1125n מתה ביום ד' כ,ו [אדר …] תרע“ג

born 08.08.1838died 05.03.1913

באבעטטע אשת עמנואל וואלף

Babette Wolf, geb. Stiefel

1126n1127n1128n מתה ביום א' כ“ה אדר שני

[תרע“ו]born 26.02. 1838

died 02.04.1916אשת יעקב קיעפער Johanna Kiefer, geb. Strauss

1129n […] 'ביום ב […] born April 1797died 09.03.1890

איש זקן [בן כהן אברהם?] שטרוס

Marcus Strauss

1130n died 25.09.1880 אשת כהן מאיר שטרויס Lea Strauss

1131n ביום ג' כ“ב? [ניסן ….?] 1132n Babette Benedikt1133n1134n מתה […] ב' שבט תרכ“ט איציק מאיער […]1135n [הלך לעולמו] ביום [א' ב'] הזקן […] יעקב [ב]ערענס Jacob Behrens

1136n [נפטרה] ביום ה“ו טבת [נקברה] ביום א' […] בשנת

died 09.12.1880 לאה בת כ' אליעזר אשת כ' מאיר ווייס

Karoline Weiss

1137n מת ביום […] [אדר?] born 24.11.1832died 23.02.1900

[?בר אהרן בר מעיר] Adolph Löb II.

1138n מתה ביום ב' […] אדר ש' תר[ע?...]

1139n born 05.11.1870died 28.05.1904

Olga Holbreich?

1140n מת ביום ד' כ“ח אדר […] התר“ע

born 12.02.1834died 09.03.1910

איש יקר […] כ' יעקב קיעפער Jacob Kiefer

1141n1142n1143n1144n הלכה לעולמה ביום ש“ק ג'

ניסן […] ונקבה ביום [א....?]האישה הישרה והזקנה,

אשת […] כהןBarbara Mayer, geb. Kuhn

1145n נפטרה ביום ג' [ח“י?...] שנת תול“ט

died 11.02.1879 אסתר אשת אברהם מאיר Elise Mayer, geb. Mayer

1146n מת ביום ה' י' תמוז תרס“ה כ' אברהם מאיר1147n הלכה לעולמה ביום עש“ק כ'

תמוז תרנ“המרים בת מאיר

312

Page 39: ShUM SITES OF SPEYER, WORMS AND MAINZ · ShUM SITES OF SPEYER, WORMS AND MAINZ Nomination for the UNESCO World Heritage List Appendices 3. Impressum Publisher: State of Rhineland-Palatinate

1148n נפטר ביום ב' ג' חשון [תרמ“ן] died 12.10.1885 יעקוב ראוזנטהאל Jakob Rosenthal1149n died 07.07.1886 Karoline Katz1150n1151n died 18.08.1893 Regina Löwenstein (geb.

Gusdorf)1152n born 29.06.1863, died

3.01.1903Antonie Kapp, geb. Hertz

1153n1154n died 08.05.1878 Reichlese (geb. Freund)1155n הלכה לעולמה ביום ה' [ו“ז?]

אדר ש' [תרנ“ן]born 10.04.1829, died

10.03.1897Adelheid Kaufmann

1156n born 19.11.1861, died 22.11.1902

born 18.10.1857, died 20.09.1910

בערטא קוהן Bertha KuhnJulius Kuhn

1157n מתה ביום […] אלול תרט“ח born 25.03.1835died 27.08.1908

Johanette (B/H)ertz, geb. Wolf

1158n 30.3.1912 שמעון נורדהיימר Simon Nordheimer1159n born … August 1831?

died 2.04.1900פאני נורדהיימר Fanny Nordheimer (geb.

Sußheimer)

1160n died 12.05.1888 Sophie Mayer1161n died [.].5.1883 Pauline Mayer1162n born 27.04.1850

died 23.04.1884George Mayer

1163n died 10.8.1885 Babette …stein, geb. Weiß1164n born 20.11.1820

died 05.09.1888Mary Kuhn

1165n ביום ב' י“כ כסלו תרמ“ט […] שמואל אךטמן Samuel Altmann1166n Karl Berher1167n 12.[.].1901 Frau ? Berher1168n born 18.10.1826

died 13.05.1902Marx (?) Kuhn

1169n נפטר ביום א' כ' סיון תרנ“ק 28.?.5654 יצחק של[מה?] בר שמעון Salomon Nordheimer

1170n נפטרה ביום ד' ןנקברה ביום עש“ק י“ב אדר תרמ“ה

born 14.04.5625died 25. Februar 5645

Karoline Nordheimer

1171n1172n died 1885?

died 1886?(Therese Haas?)

(Ferdinand Haas?)1173n1174n נפטרה בש“ט בעש“ק ו' באב

ונקברה ביום ב' ח' באב האשה היקרה...

1175n מת ביום עש“ק ט“ו שבט died 18.01.1889 Salomon (L)ehr1176n died 22.06.1889 Andreas Vos1177n 15.7.1889 David Hausman1178n born 02.05.1822

died 29.04.1894Babette Hausman, geb.

Wolf1179n died (20.05.1911?) Louis (Stec?)kger1180n1181n1182n1183n הלך לעולמו ביום ש“ק י"ד

כסלו תר[...]died 07.12.1889 כ' דניאל מארגענטוי Daniel Morgenthau

1184n1185n died 12.08.1890 Nellchen? … Vehr?1186n1187n1188n1189n נפטרה ביום ה' ט“ו חשון

ונקברה ביום א' י“ט בו ת[...]נ“ר

האשה היקרה [כריילה אלמנת] כ' אנשיל מאיר

1190n1191n born 22.04.1844, died

07.12.1893born 25.05.1825, died

26.12.1915

Regina Kapp, geb. LeopoldElias Kapp

1192n died 05.03.1901? Jonas Strauss1193n born 12.09.1837

died 11.04.1919Jakobine Strauss

1194n מת ביום ו' י“ו אלול ונקבר ביום א' י“ט בו שנת תרס“ט

born 1888died 1909

הבחור נפתלי ב' אברהם ברוין Heinrich Braun

1195n1196n died 25.11.1894 Isak Sander1197n הלך לעולמו ביום ד' י“ג אב

תרנ“וborn 20.05.1840died 11.08.1897

כ' יוסף ליכטענשטיין Joseph Lichtenstein

1198n

313

Page 40: ShUM SITES OF SPEYER, WORMS AND MAINZ · ShUM SITES OF SPEYER, WORMS AND MAINZ Nomination for the UNESCO World Heritage List Appendices 3. Impressum Publisher: State of Rhineland-Palatinate

1199n הלך לעולמו ביום ד' י“א … [תרע“א?]

born 19.06.1839?died 11.01.1911

בר יהודה […] Karl(?) Gutmann

1200n1201n הבחור משה בוטצבאך Max Butzbach

1202n1203n1204n נפטר ביום ג' כ“ט כסלו תרס“ב born 04.01.1827

died 10.12.1901יעקב בר יוסף Jakob Schweriner

1205n מתה י“ב שבט תרס“ו born 31.02.1830died 07.02.1906

מ' הענריעטטע אשת יעקב שווערינער

Henriette Schweriner

1206n מת ביום א' כ“ז תמוז תרע“[ר/ד]

born 16.09.1862died 10.07.1904

מאקז בערנהאלד Max Bernhold

1207n מתה ביום ה' ב“ט בטבת תרס“א

born 05.04.1847died 18.08.1909

אשת כ' מיכאל בורג Johanette Burg

1208n born 13.11.1846, died 19.01.1901

born 19.10.1889, died 29.01.1895

Wilhelmiene Lang, geb. Michels

Adam Lang

1209n מת [י“ד] בשבט [תקנ“ו] died 05.02.1906 האיש [משה?] לאנג Moses Mayer Brandes1210n born 05.05.1834

died … 1913יצחק... Isaack Bimbel

1211n born 24…. 1842, died 28.Mai 1909

Fanny Bimbel

1212n born 11.01.1858died 26.09.1912

Johanna Mendel, geb. Hirsch

1213n born 26.03.1855died 14.05.1909

Abraham Mendel

1214n1215n1216n Mina Strauhs, geb. Rau1217n1218n1219n1220n born 23.02.1873

died 3.03.1902Samuel Schammes

1221n1222n [.…] 'ביום א' ו […]1223n […] בשם [טוב?] תרל“ט […] […] שרה […]1224n1225n1226n Is(aak) (…)mann1227n1228n1229n1230n1231n1232n1233n נפטר ביום ו' ט“ז כסלו, נקבר

ביום א' י“ח כסלו תרס“חborn 24.09.1830

died 22.11.1907שלמה אריה בר […] Salomon Schloss

1234n נפטר[ה] ביום ו' כ“ט טבת ונקבר}[ה] ביום א' ב' שבט

תרס“ט

born 18.03.1844died 22.01.1909

בעטטינה אשת שלמה אריה Bettchen Schloss (geb. Schott)

1235n צת ביום [ג'?] [י“ח?] מרחשון תר[...]

born 21.01.1834died 14.11.1916

איש אליעזר מאיר Lazarus Meyer

1236n1237n1238n1239n1240n1241n1242n died 26.01.1911 Amalie Dalsheim1243n

1244n/11244n/2

1245n1246n died 09.10.1901 Friedrike Bentheim1247n1248n1249n1250n died 01.12.1900 Butta Emsheimer1251n died 16.03.1899 Moses Emsheimer1252n1253n1254n1255n1256n

314

Page 41: ShUM SITES OF SPEYER, WORMS AND MAINZ · ShUM SITES OF SPEYER, WORMS AND MAINZ Nomination for the UNESCO World Heritage List Appendices 3. Impressum Publisher: State of Rhineland-Palatinate

1257n died 06.06.1898 Emanuel Nathan1258n died 09.12.1911 Auguste Nathan1259n1260n died 17.11.1924

died 06.07.1906Helene Hirsch

Leopold Hirsch1261n1262n1263n1264n died 07.07.1895

died 24.08.1910Phöbus Nathanson

Mathilde Nathanson (geb. Schwarz)

1265n1266n1267n1268n1269n died 13.12.1899

died 19.11.1924Simon Guthmann

Recha Gutmann (geb. 1270n1271n died März 1902 ? Wagner1272n died September 1893 Daniel Wagner

1273n1274n1275n died December 1894 Hannah Wolff (geb.

Sinsheimer)1276n1277n died 1909 Babette Kiefer (geb.

Rheinstrom)1278n died 14.02.1892 Moses Hirsch1279n died 07.01.1903 Amalia Hirsch1280n1281n Raimund Jsaak und

Jakobine Jsaak1282n died 30.11.1890 Siegfried Sinsheimer1283n died 22.06.1890 Simon Sinsheimer 1284n1285n1286n1287n1288n

5. Sim. 5625Frau ? Adler

Friedrich Adler1289n1290n

1232n/21233n/2

315

Page 42: ShUM SITES OF SPEYER, WORMS AND MAINZ · ShUM SITES OF SPEYER, WORMS AND MAINZ Nomination for the UNESCO World Heritage List Appendices 3. Impressum Publisher: State of Rhineland-Palatinate

Short Inventory of the "New Section" of Old Jewish Cemetery Mainz

Foundation for the numbering of the tombstones in Mainz was the site map „Jewish Cemetery Mainz“ by Heinz Straeter (2000) from the Landesamt für Denkmalpflege Rheinland-Pfalz (today: Generaldirektion Kulturelles Erbe Rheinland-Pfalz).

317

Page 43: ShUM SITES OF SPEYER, WORMS AND MAINZ · ShUM SITES OF SPEYER, WORMS AND MAINZ Nomination for the UNESCO World Heritage List Appendices 3. Impressum Publisher: State of Rhineland-Palatinate

No.Name Inscription

(Hebrew)Name Inscription

(German)Life Data Inscription

(Hebrew) TranscriptionLife Data Inscription

(German)

AM or CE AM or CE AM or CE

1

2

3

4

5

6

7

8 / E[ ] Nathan, geb. Levi []0. Oct.18[] - []8. Oct. 18[]

9

10

11

12 שלמה /

13

14

15 Abraham (?)

16 Lina Blum, geb. Knoblauch 15. Juli 1810 - 6. April 1870

17 Jac. Münster, geb. Knobloch

כט תמוז תקצה - כהתשרי תרכ"ה

29. Tammuz 5595 (26. Juli1835) - 25. Tishri 5625

1. August 1838 - 24. Oct. 1867

18

19אליעזר […] כ"ה נמן

נאטהאן Leopold Nathan [...] אדר תרלזAdar 5637 (Februar/März 1877)

20

21 Simon Lehma[nn] הי ני[סן] [...] 15. Nisan (März/April)

22Sophie Frieboerig, geb. Feldheim

31. August 1830 - 23 Sept1877

23 Johanna Lorch, geb. Grau [ע]שרים אייר שנת

תר[נ]"ט20. Iyyar 56[2]9 (1. Mai1869)

8. Dec. 1838/5598 - 3. M[..] 1869/5629

24 Otto Sichel 30. Dec. 1812 - 8.Mrz. 1875

25Henriette Sichel, geb. Stromberg

יו כסלו תקס[ה] - [חאייר] תרט"ו

16.(?) Kislew 5565 - 8. Iyyar 5615

22. Nov. 1804 - 26.April1855

26

27 יוס בן כמ[] צבי הירש Joseph Hirsch יד [כ] תרל"ה13. (Kislev?) 5635 (22. Nov. 1874) 16. […] - 13. […]

28

29

30

31 שמשון (?)

32 Salomon Mandelbaumה סיון תקצ [ ] תשרי

תרב"[ ]5. Sivan 5590 (27. Mai1830) - [ ] Tishri 5629 27.5.1841 - 14.11.1862

33 Josep[h] […lieb]

34 יטלכה בת מנהב Henriette […] מתה בראד חודש כסלו

שנת תרכ"ג 24. Nov. 1862

35

36

37 Maier Löb Goldschmidtgest. 7 Elul 5612 - 22. Aug. 1852

38 אברהם שווארין שלמוואללהייזענ

ב"עשק י"ב תשרי ונביום [ ] תרכ"ד

am Vorabend des Hl. Schabbat 22. Tishri und [ ] am Tag [ ] 5623 (1862)

319

Page 44: ShUM SITES OF SPEYER, WORMS AND MAINZ · ShUM SITES OF SPEYER, WORMS AND MAINZ Nomination for the UNESCO World Heritage List Appendices 3. Impressum Publisher: State of Rhineland-Palatinate

39

40 Margaretha Wolf, geb. Baum; Julius Alfred Wolf ב אדר שני תרל; [ ] תר"ל

2. Adar II 5630 (5. März1870); [ ] 5630

gest. 5. Maerz [ ] in ihrem 73. Lebensjahre; 14. Dez. 1869

41 שלמו

42 אברהמ בן [ ]

43זאפהיע אש[ה]

Sophie Mayer, geb. Würzburger, aus Neckarbienau 24. April 1835 - 6. Mai 1877

44 David Levi [ ] תצב"ה 16. Juni 1797 - 15. Mai 1861

45Moses Mayer

י"ד שבת תקל"ב - [ ] כ"טאלול תרי"ב

14. Shvat 5532 - 29. Elul 5612 (19. Jan. 1772 - 13. Sept. 1852) 22.August 185[ ]

46

47 אברהם קאהן

48

49 [] Lob Baum

50[F]redericke Mayer

ע"שק י"ז כסלו [קברביו"א" ... ] תר"ט

am Vorabend des Hl. Schabbat 17. Kislew [ ] 5609 (12. Dez. 1848)

16. Nov. 18[ ] (evtl. Geburtsdatum)

51

52

בערינגער Bertha Beringerנפטרה בש"ש ביום ש"ק

י"א מרחשון שנת תרכ"ח

sie starb im Namen Gottes am Schabbat 11. Marḥeshwan im Jahr 5628 (10. Nov. 1867) 20. Nov. 1804 - Nov. 1867

53 אהרן בן הרב [ת]שרי בשנ תרכ"[ד]gest. Tishri im Jahr 562[4] (Sept./Okt. 1863)

54Eulalia Friedbörig geb. Liebmann ט"y תמוז תרל"ז

gest. 16. Tammuz 5637 (27. Juni 1877) 11. Juli 1792 - 27. Juni 1877

55 יעקב בר שמעל Jacob Heidenheimer [ה/ח]"י"ז? תשר"י? תרי17. Tishri 5615/18 (9. Okt. 1854/5. Okt. 1857) 22.10.1836 -

56 Paul Martin Heidenheimerכ"ז טבת תרכ"ג - י״ז

ניסן תר"ל18. Jan. 1863 - 18. April1870

18. Jan. 1863 - 18. April1870

57

58 שמעון בן הרבל? [ ] יעקב בוסעק Simon Buseck י"א אלול שנת תל"ך

11. Elul 5620 (29. August1860)

15. Shvat 55[69] - 10. Elul5620 (1. Feb. 1809 - 28. Aug. 1860)

59 Arnold Mirabeau17. April 1808 - 9. Februar1861

60 גוטל אשת רב ברוךהלוי Frau Julie Levi, geb. Wolff י"ג טבת בשנת תרכ"ב

13. Tevet 5622 (15. Dez. 1861, nach Sonnenuntergang)

2. Sept. 1787 - 15. Dez. 1861

61

62

63 ה]נכבד קאיש [

64

65 Isack Mayer נפטר י"ט טבת תרכ"ה19. Tevet 5652 (17. Jan. 1865)

gest. 17. Jan. 1865 (50 Jahre alt)

66 מנהב מענדלי בן כמ' דוד גרוי Emanuel Grau

נפטר בש"ט אור ליום ו" חי"ת סיון תרל"ט

gest. im Namen des Herrn, am Beginn des Freitags, 8. Sivan im Jahr 5639 (30. Mai 1879)

geb. 5. März 183[], gest. 29. Mai 1879

67Jehanette Li[ ], geb. Grau gest. zu Bietzenheim נפטרת ב' אדא שנ' תרכ"ז

gest. 2. Adar II 5627 (9. März 1867)

9. März 1867 im 27. Lebensjahre

68 שרלה זעליג [א]שת כ' פנחס זעליג

נפטרת ב[ ] עש"ק באייר תרכ"ב

gest. am Abend des Schabbat (i.e. Freitag) 2. Iyyar 5622 (12. April 1861)

69 [ד]וד בן כ' מנדלי גרוי [ ]a[ ] Grau נפטר [כא] אייר תרכחgest. 21. Iyyar 5628 (13. Mai 1868)

geb. 13. Aug. 1809, gest. 13. Mai 1868

320

Page 45: ShUM SITES OF SPEYER, WORMS AND MAINZ · ShUM SITES OF SPEYER, WORMS AND MAINZ Nomination for the UNESCO World Heritage List Appendices 3. Impressum Publisher: State of Rhineland-Palatinate

70

גרינלה אשת פרץ הכהןמעסענהיים

Grenle, Ehefrau des P. Lehman

נפ' בשם טוב יום ד' דר"ח טבת ונקברת

בכבוד גדול יום ה' ב' טבת [...] תנצכ"ה

gest. im Namen des Herrn Mittwoch, Monatsbeginn im Tevet, beerdigt, unter großer Ehre, Donnerstag im Tevet 5565

2. Thebat 5612 (2. Dez. 1852)

71

פנחס זעליגSimon Selig I. von Hechtsheim

מת ש"ק ה' כסלו ביום א' [בו] בשנה תריח

gest. Shabbat 5. Kislew, beerdigt Montag (den 6.?) im Jahr 5618 (5. Dez. 1857)

72 באבעטטע אשת כמרחיים פייסט Ba[bette] [Fe]ist

נפטרה מש"ק ט' ניסןתר"מ

gest. nach Schabbat, 9. Nisan 5640 (21. März 1880)

73 (היולדת ה"ה) מר' יעטט[ה] בת כ' לעמלי

סג"ל אשת כ' לי[ז]פייסט מקאסטעל

Jette Feist, geb. Levi aus Kastel

נפטר[ה] בליל ראשון[ד]פס[ה] ג ימים אחר

הולידה ב"ו ונקב ב[ים]ד' ב' דפסה שנה תרכ"ה

ל"ק

gest. in der ersten Nacht ( ), 3 Tage nach dem Gebären des Menschen und (abgetrieben/durchbohrt?) am Mittwoch, 2. ( ) im Jahr 5625 (1865)

74 עללע בת אברהם ז"לאשת כ' יעקל פייסט ז"ל Elle Feist aus Castel

מתה בשם טוב כ"חמרחשון תרכ"ה

gest. im Namen des Herrn, 28. Marcheschwan 5625 (26. Nov. 1867)

gest. 28. Marcheswan 5628 (28. Nov. 1867)

75 כ' חיים בן כ' אוריפייסט Heinrich Feist aus Kastel

מת ב"ש טוב על יום ג' ט"[ן] מנ[ה]ל ינ[ק]' בכ"ג

למ[רק]תי ביו' [ ]' יו' שנת תרכ"ה

gest. im Namen des Herrn zum Dienstag (…….) im Jahr 5625 (1864/65)

76 [ כ' [

77

78 מ[ ]דלה ע"ה אשת כ' רפאל [ ] זג"ל

Amalia S[i]chel, geb. Braunschweig

ונפטרה בש"ט [י"ו]מרחשון תרכ"ה

gest. im Namen des Herrn [16.] Marcheshwan 6525 ([15.] Nov. 1864)

gest. 11. Nov. 1867, im 65. Lebensjahr

79[ ] זיכעל [Hans? ] Sichel

נפתר [ביום ] ונקברביום [י" ] ב [ ] אלול

תר"זין

[gestorben am ] beerdigt am 1[7]. Elul 5617 ([6.] Sept. 1857)

80

דוד בשניב[י]ביום ג' ב' דחה"מ של

פסח [ה"י] ניסן תקע"ט

am Tag 3, 2. der Zwischenfeiertage von Pessach [15.?] Nisan 5579 (i.e. 11. April 1819]

81 Anna Karo[line] Stei[ner] / K[ ]st Alex Steiner

נולד' י"ז טבט תרכ"ה, [ ] / נולד [כ"ב] אדר[ תר[כ"ה], [

geb. 17. Tevet 5625 (15. Jan. 1865) / 22. Adar 5625 (20. März 1865)

geb. 15. Jan. 1865, gest. 16. Okt. 18[ ] / geb. [2 ], gest. 2[2/3]. Mai 18[ ]

82

Ernst Eduard Herzנולד ח' כסלו תרכ"[ז], נפטר [י"ז] כסלו תר"ל

geb. 8. Kislew 5627 (16. Nov. 1866), gest. 17. Kislew 5630 (21. Nov. 1869)

geb. 16. Nov. 1866, gest. 21. Nov. 1869

83

84כמ' [ ] פעהר Adolph Fehr

נפטר ביו' א' ו' טבת[ת]רכ"ו

gest. am Sonntag, 6. Tevet 5626 (24. Dez. 1865)

gest. 24. Dez. 1865 in seinem 62. Lebensjahr

85 Adolph Julius Fehrgeb. 4. März 1873, gest. 20. Aug. 1879

86[Hein]rich [H]aas

geb. אייר [ ] תר[כ" ], gest. אדר ד' [תר ]

geb. [ ] Iyyar 564[ ] (April/Mai 1880er), gest. 4. Adar [ ]

87

88

89 נולדה י"ג תשרי תק"ם

90

91

321

Page 46: ShUM SITES OF SPEYER, WORMS AND MAINZ · ShUM SITES OF SPEYER, WORMS AND MAINZ Nomination for the UNESCO World Heritage List Appendices 3. Impressum Publisher: State of Rhineland-Palatinate

92

93איש תם וישר כ' א[ב/ל...]

המכונה ה[ג/ת]נא[ל]א[ב] בן כ' הירץ

נפטר בשם טוב כ"ט ה[]"ה ונקבר עש["ק] [ה']

אייר [...] לפ"ק

94

איש תם וישר המכונההירש גראס בן כ'

[מ]יכ[אל] [..] מווי[ל][נ/מ]יא

נפטר ונקבר בש[....] ה' [...] כ"ב [...] לפ"ק

95

96

97

98

99

100

101

102

103

104

105

106

107

108 Esther

109 ה"ה מרת אליה אשתאליעזר קאנטאר

Ottlie Cantor geb. Haymann

נפטר' כ"א מרחשוןתרכ"ז לפ"ק

verschieden nach langen Leiden im 65 Lebensjahre am 31. October 1866

110

איש תם וישר כ"האליעזר דוב קאנטאר

בן כ"ה מאנלי ממשפחתפארנבאך מפיררא הגרכמה וכמה שנים בק"ק

קרייצנאך

Lazarus Cantor gestorben an seinem 78. Geburtstage den 20. August 1867

נולד בש'[נת] תק"ןלפ"ק, נפטר פ"ח [מאונץ]

ביום ג' י"ט מנחםתרכ"ו לפ"ק

111

112האיש תם וישר כ"היהודה בן כ"ה משה

פילד ז"ל

113האיש היקר כמר יצחק

ע"ה בן כמר אברהםהאאס ע"ה Isidor Haas

נפטר ח' כסלו תרל"הלפ"ק

.geb.d. 5. Oct. 1851; gest.dNov.1877 .15

114האישה הטובה והיק[ר]המר' גיטכא אלמנת כמר

אברהם האאס Nanette Haas geb. Metzgerנפטרה ביום עשר כ"אאייר שנת תרל"ו לפ"ק gest. 21 Jja[r] 5637

115

116איש תם וישר כ"ה דוד

ע"ה בן המנוח כ"החיים ראטהשילד [י]על

נפטר בשם טוב איירליום [ב] י"ג תשרי

ת[ר]"ם לפ"ק

117האישה [...] [..]ת אסתר בתכ"ה [...] ע"ה אשת כמר [...]

[...]נפטרה בשב[ת] [...]

[ת]רכ"ט [לפ"ק]

118

119האיש היקר ב[פ]"י

אפסהנ[ר][ם] רפאל ב[ן]ה[כ/ב]ומר כ[מ]' משהארי[ה] אברהם [ע"ה]

322

Page 47: ShUM SITES OF SPEYER, WORMS AND MAINZ · ShUM SITES OF SPEYER, WORMS AND MAINZ Nomination for the UNESCO World Heritage List Appendices 3. Impressum Publisher: State of Rhineland-Palatinate

120האישה מרת מטכא אשת

כ' [...] רפאל קאך [The]resia Koch geb. Kahn נפטרה בליל[ה] ב' ניסן

תרל"ב לפ"קgest. d. 2. Nisan im Jahr […]

121

האישה הזקינה מרתגעלי אשת כ' אברהם

קאהן כי"ן (כיאיר נרו)ז"ל Karolina Kahn

נפטרה בליל [ד'] כ"אמרחשון ונקברה יום ה' כ"ב מר[חשון] תר"ז לפ"ק […] gest. d. [21] […] im Jahr

122[...] [...] [א]ונגער הלוי Jֿosefin Unger

נפטר בש"[ט] א' דר"ח(ראש חודש) אייר בשנת

תרכ"ה לפ"ק gest. d. [26] [April]

123

124

125 שמואל בל[...]

126 Rosa Lie[b]mann .gb.d. 12 Ja[nuar]; gest. de Januar .6

127

128 האיש היקר כ"ה אליעזרבן כ"ה יעקב ע"ה Abraham Liebmann

נפטר ד' סיון בשנתתרכ"ה לפ"ק gestorben 7. [Juni] 1887

129 האיש כ' אהרוןווערטהיים ע"ה Aron Wertheim

נפטר ביום עש"ק [...] [...] של סוכות י"ט תשרי[בשנת] תרכ"[ז] לפ"ק

gest. 28. Sept 1866seinem 68. Lebensjahre

130

האישה היקר[ה] מר[ת]שיינרעל בת כ"ה יהודהמיללער אשת כ' נפתלי

מאי Jeanette May geb. Müller נפטרה בשם טוב י"ב

שבט תרכ"ו לפ"קgeb. am 11. Oct. 1856 gest. am 28. Jan. 1866

131האישה ה[יק]רק מר[ת]

[..]ייליע [...] [...] [ה]יימער [Emilia] ט' טבת

132Samuel Kaiser

נולד בשנת תרס"ד, נפטר [י"ז] כסלו תרכ"ה

לפ"קgeb. im Jahre 18[0/9]4gest. 14. Dec. 1867

133 Joseph Tuchmannכ"ז מרחשון תר"ו - כ"ג

מרחשון תרכ"ב27. Nov. 1845 - 27. Okt. 1861

16. Nov. 1846 - 27. Okt. 1862

134

135 משה פיקאַרך (בן [כהרל]יעקב פיקאַרך)

לעולמו ביום ה" שבט[ונקבר] ע"שק י"א ב

תרי"ו

gestorben am 5. Shvat [und beerdigt] am 11., 5615 (24. Jan. 1855)

136

137

138

139 מאיר ליב בן כמר יובלראובן גולדשמידט

Maier Löb Goldschmidt (geb. zu Ehrenbreitstein, gest. in Mainz)

נפטר ביו ז אלולונקבר ביו כ"ה אלול

תרי"ב

gestorben am 8. Elul, beerdigt am 15. Elul 5612 (22. Aug. 1852)

140 אהרן בן כ" מאיר

141

142 לאה [ ] באנדיLea Bondi, geb. Maran (?) (Ehefrau von Jonas Bondi)

ביום ש"ק י"[ה] כסלובשנת תרטי"ה

1[5]. Kislew 6524 (21. Nov. 1863)

143Jeanette Bondi, geb. Friedmann (Ehefrau von Theodor Bondi)

ז" כסלו תקצ"ו - ליל ג" כ"ח תשרי תרכ"ג

7. Kislew 5596 - Nacht des28. Tishri 5623 (28. November 1835 - 21. Okt. 1862)

28. Nov. 1835 - 21. Okt. 1862

144 Lazarus Friedmann ט"ז אדר תרל"ז 16. Adar 563716. Adar 5637 [1. März1877]

145

146

147

148

149

150

323

Page 48: ShUM SITES OF SPEYER, WORMS AND MAINZ · ShUM SITES OF SPEYER, WORMS AND MAINZ Nomination for the UNESCO World Heritage List Appendices 3. Impressum Publisher: State of Rhineland-Palatinate

151

152אליעזר לע[רל]מהיידעסהיים

בשבת טוב ביום [ד]בכסלו בשנת ת[ר ]

an Schabbat am [4.] Kislew 5[6 ]

153כמר אַדאָלף בן ה"ה כ"ה

אשר ווייסמהעכטסהיים Adolph Weiss

נולד יום י"ז תשריתר"ז, נפטר יום כ"ב

כסלו תר"מ

geb. am 17. Tishri 5607, gest. am 12. Kislew 5640 (geb. 7. Okt. 1846, gest. 27. Nov. 1879)

geb. 7. Okt. 1846, gest. 25. Nov. 1879

154

דאפיד לעהמטן

מת בן אחת ושבעים שנהיום ב' דר"ח א' אלול

בשנת תרכ"ד

starb mit 71 Jahren am Montag, 1. Neumond des des Elul 6524 (1. Sept. 1864)

155

כ' מרדכי בן כ' אי[ו]עלז"ל מהעכטסהיים

נפטר בשב' טוב בליל ג' וי"ו ניסן ונקבר ביום

ד' [זין] בו תרי"א

gest. am Shabbat Tov in der 3. Nacht und am 16. Nisan und beerdigt am 4. Tag 17. des gleichen [Monats] 5611 ([gest. 16. März, beerdigt 17. März 1850])

156 Leopold Kahn aus Castelgeb. 28. Dez. 1844, gest. 16. März 1879

157

יעקל בן כמר אוריפייסט ע"ה מקאסטעל Jacob Feist aus Castel

מת ביום ב' ט"ו אדרשושן פורים ונקברביום ג' ט"ז ב תרי"ח

gest. am Montag 15. Adar an Schushan Purim, beerdigt am Dienstag, 16. Adar 5618 (gest. 1. März 1858 an Shushan Purim, beerdigt 2. März 1858)

gest. 15. Adar 56[18], 1. März 18[ ]

158 1871

159

160

161

162ריסכה לעזער בת כ'

חיים שלאסס אשת כמרמרדכי לעזער

יצאת נשמתה ביו' ה' א' [ "ת] תרט"ז

gest. am Donnerstag, 1. Tammuz 5616 (4. Juli 1856)

163כמ' מרדכי בן כ' אליעזר לעזער Marcus Löser

נפטר ביום ח' כסלותרל"ב

gest. am 8. Kislew 5632 (21. Nov. 1871)

gest. 21. Nov. 18[71] in seinem [77.] Lebensjahr

164

165 Abraham Levi

166 האיש היקר כ"מ נתנאל בן כ' מיכאל מארלס

Samuel Marx, geb. 5. Juli 1807, gest. am 29. Dez. 1865

גוע ביום ויו עש"קי"א טבת ש"נ תרכ"ו

167

האיש היקר אברהם בןכ"ר דוד שווארץ/

האישה היקרה מ' פראדעל בת כ' הערשגראס אשת כ' אברהם

שווארץ Abraham Schw[arz]

נפטר וי"ג אדר ת[רי"ד]לפ"ק / נפטרה כ"ה סיון

תרי"ד

168

169

170

171

172 [זעליגמן] כ"ר מ[ ]ייסג[ ]

נפטר מש"ק ונקברלמ[..]יתו ביום [ב']

מרחשון ת[ק]ע"ט לפ"ק

173מרת גאל[ד..] בת כ' יוסף

סארבורג Klara [Sarburg] geb. Steinנפטרה ביו' [ב'] תמוז

שנת תרל"ב לפ"קgeb. 20. Sept. 180[1]; gest. 8. Juli 1872

174

175

176 האיש היקר כ"מ אייזק בן כ"מ יעקב זימאן ע"ה

נפטר כ"ט אדר שניתרכ"ן לפ"ק

177

324

Page 49: ShUM SITES OF SPEYER, WORMS AND MAINZ · ShUM SITES OF SPEYER, WORMS AND MAINZ Nomination for the UNESCO World Heritage List Appendices 3. Impressum Publisher: State of Rhineland-Palatinate

178

179 האישה [...] [...] כ' [..] [זי]מאן ע"ה

נפטרה בשם טוב יום [...] של פסח בכ' ניסן שנ'

תרכ"[ו/ז] לפ"ק

180האיש תם וישר כ' [...]

בנימין המכונה [...] ...] זצ"ל

181 האישה היקרה מ' פראדל אשת כ' מא[י]ר האאס ע"ה

Friederi[ke] Mathilde Haas […]

נפטרה ביום כ"[ו] א' סיוון בשנת תלכ"ם

לפ"ק geb. d. […], gest. d. […]

182

183האיש ישר כ' מאיר בן

[...] [לארך]מברעצענהיים

נפטר בשם טוב ביוםוי"ו י"ט שנים [...]

ונקבר ביום א' ב[רו"ח]ב[שנת] תר[..]

184

האישה היקרה והישרהוהצנועה מרת

[ה/ר]ע[יו] אשת כ' שלמהלאר[ך]

נפטרה ביום [ה'] למחרתי["ג] אייר ונקברהכ["ו] בי[ום] בשנת

תר[ל]"א לפ"ק

185האישה חשובה והצנועה

א"ח (אשת חיל) מרתרעכלה ע"ה אשת כמר

שמואל לארך Rosalie Lorch geb. Wolfנפטרה ביום ב' כ"ה

כסלו בשנת תרל"א לפ"ק ;geb.d. 12. Juli 18[0/2]8gest. d. 19. Decbr. 1870

186

187 יעקב בן [...] [...] יהודה Jacob Koch נפטר ביום [ד'] [כ"ה] [...]

בשנת ת[ר...] לפ"קgeb.d. 2. October 182[7]; gest.d. 17. J[uni] 18[7]4

188

189נפטרה יו[ם] ב/ [כ"ו]

טב[ת] תרכ"ו לפ"ק

190 ה[ב][..]ול מרתהע[נ]ריטע בת כמר שנ[...] Henriette Koch

נפטרה ביום כ"[ה]מרחש[ון] בשנת תר[ל"ה]

לפ"ק [gest.d.] [5. Nov.] 1874

191

192 Josephin[…]

193

194

195

196

197

198

199

200 האשה מרת עלא בת [ה"ה] ר' [מאיר] אשת ה"ה ר' צבי E[ ]eou Drucker geb. Mayer

נפטרה כ"ב סיוןתר[כ]"ה לפ"ק

gest. d. 16 Juni 1865 [im]Lebensjah[r] .77

201 האיש היקר כ' אבר[הם] Jacob b. Vogelנפטר ב[יום] א' [..] טבת

תרכ"ה לפ"ק

202נפטר בשם טוב [ ]

תש[רי] תרכ"ה

203 Lö[b] [ ]rg

204 נפטרה ביו" ש["ק] [ה]תמוז בשנת תרל"ה\ח

gestorben am Tag des Heiligen Schabbat am [5.] Tammuz im Jahr 1878

205

206

[ c ]polina Grau[ ]vogel

links: ביום ע"שק י כסלותרכ[ה]; rechts: ביום [ג]

טז מרחשון תרכ[ה]

links: am Schabbat Abend, 10. Kislew 5625 (9. Dez. 1864); rechts: 16. Marḥeshwan 5625 (15. Nov. 1864)

207

325

Page 50: ShUM SITES OF SPEYER, WORMS AND MAINZ · ShUM SITES OF SPEYER, WORMS AND MAINZ Nomination for the UNESCO World Heritage List Appendices 3. Impressum Publisher: State of Rhineland-Palatinate

208[ ] אברהם בערינגער [ ]

מ[ב]אדענהייםביום ב" י"ט ת[מוז]

[תר]כוam Montag, 19. Tamuz 5626 (2. Juli 1866)

209

210

[ ] אשראטט H. S. Aschrott aus Cassel

geb. in Osterode im Harz im Jahr 1789 - 20. März 1869 (auf seinem Weingut in Hochheim)

211

212

[Leonh]ard Löwensteinבשם טוב בת ך"ה שניםביום[ ] ך"ז שבט תר"ח

Im Namen des Herrn mit 25 Jahren am 27. Shvat 5608 (1. Febr. 1848, d.h. 31. Jan. 1848, nach Sonnenuntergang)

31. Jan. 5608 im Alter von25 Jahren

213בן כ מאיר הלוי Carl Levy ב טבת תרל"א

2. Tevet 5631 (26. Dez. 1870, d.h. am 25. Dez. nach Sonnenuntergang) 5. Okt. [ ] - 25. Dez. 18[70]

214 Benedict Lippmann gest. 1 Adar 5601

215

מ' אסתר בת כ"ה אברהםהכהן אשת כ'

אליעזר[ז]עליגמהעכטהיים

Esther Selig, geb. Sondheimer נפטרהט' ס[י]ון תרל"ג

geb. [29] Sept. 1838, gest. [ ] Juni 1873

216כ' אשר ב"כ מרדכי

ווייסJoseph Weiss geb. zu Hechtheim

נפטר ביום ה' י"ט תמוזתרכ"ה

5. Jan. 1800, gest. 10. Juli1868

217כ' שמשון בן כ"ה פינחס

זעליג Samson Seligנפטר ביום ט"ו סיון

שנת תרל"בgest. 15. Sivan 5632 (21. Juni 1872)

geb. 13. Sept. 1818, gest. 21. Juni 1872

218

כ' יצחק בן אליעזרהכהן [מק"ק] כאסטעל Seligmann Kahn aus Kastel

נפטר ביום ה' ד' אבונפבר ביום עש"ק ה' אב

בשנת תרל"ט

gest. am Donnerstag, 4. Av, beerdigt an Schabbatabend (i.e. Freitag) 5. Av 5639 (gest. 24. Jul. 1879, beerdigtFreitag, 25. Jul. 1879)

geb. 24. Dez. 1813, gest. 24. Juli 1879

219מ' [ ]בא בת כ\ נהן [זל]

אשה כ\ מרדכימ[העכט]היים

נפטר ביום א' [ ] ונקברביום ב [...]

220מ' ברענדלי קאסט' ב"כ יודא ז"ל אשת כ' חיים ז"ל // חיים קאסטע' ב"כ

ישראל ז"ל

נפטר ביו' ה' א' דסוכתונקבר ביו' ו' ב' דסוכתתקצ"ו // נפטר בליל עלעש"ק כ"ה ניסן ונקבר

בו ביום צרצ"ו

221 זיסל קאסטעל בן כ' חיים ז"ל

נלקח בעש"ק [ב\כ] תמוזונקבר בש"ט ביו" א' [ ]

[רבו] תקצ"ו

222[ ] ביו' ה' ד' אדר

ראשון תרכ"[ד]

223מרת גוטלה אשת כמר

וצחק שלטססKaroline Schloss geb. Flesch

נפטרה [כה] ע"ט שנהביום כ"ג טבת תרמ"א

geb. 24. Juli 1800, gest. 24. Dez. 1880

224 כ' אייזק בן כ' חייםשלאס Jsaac Schloss

מת בק"ק פראנקפורטרמיין ביו' עש"ק כ"ז

טבת ונקבר ביו' א' ער"תשבט תרל"א

gest. 20. Jan. 1741, in einem Alter von 73 Jahren

225[...] מ' פראוכה בת כ'

יונה [...] אשה כ' חייםש[לא]ס מוויס[נ]יא

226מרת [היול]א בת ר' חיים א' שלמה בר

יששכר הלוי אונגער [] [פרעעצ[נ]ם]

נפטרה [...] ביום [כב][אב] [תר]לא

227

228

326

Page 51: ShUM SITES OF SPEYER, WORMS AND MAINZ · ShUM SITES OF SPEYER, WORMS AND MAINZ Nomination for the UNESCO World Heritage List Appendices 3. Impressum Publisher: State of Rhineland-Palatinate

229

Saly Rothschild

נולד כ"ב כסל"ותקפ"[ג/ב] לפ"ק, נפטר ה'

מרחש[ון] תרל"ו לפ"קgeb. 6. Dez. 1822, gest. 6. Nov. 1875

230

הילד חיים בן כ"מיששכ[ר] היינעמאנןנפטר ליל א' דראשהשנה תרל"ט לפ"ק

Hier ruht … Heinrich Heinemann

geb. d. 8. Jan. 1871, gest. d. 28. Sep.1878

231האיש היקר כ' יהודהוכינ[ה/ר] ליב בן כ' הירש [ג]ראס ו[ר'/ג']

נפטר בשב[ת] [....] ש"מ[הירה]

232כמר [יהודה] [ליב?]

[ש]עללער

233 מרת האנכה אשת החברר' ישראל זאב בלאך ז"ל Johanna Bloch geb. Cahn

נפטרה ליל כף סיוןתרל"ד לפ"ק ונקברה

ביום כ"ב בוgeb.d. 31.Mai 1809; gest.d. 4. Juni 1874

234ה[ב"ר] כ' זאב וואלף בן

החבר ר' ישראל זאבבלאך ז"ל Wilhelm Theodor Bloch

נפטר ביום בית אדרשני שנ[ת] תרל"ה לפ"ק

geb.d. 9. Febr. 1842; gest.d. März 1875

235מ' הענדאלה בת כ' יצחקלאדענבורג ע"ה אשת כ'

אברהם באמבערגערHenriette Bamberger geb. Ladenburg

נפטרה ח' סיון תר"ללפ"ק

.geb. 19. Jan. 1814; gest. 7Juni 1876

236א"ח מרת עדיל בת כ"המאיר כ"ץ אשת כ' מאיר

לאדענבורג Ladenburg geb. Kahn[נפטר'] כ"ד טבת ת[רכ"ח]

לפ"ק[gest.] d. 19. Jan. 5628 (1868)

237 כמר מאיר בן כ' זעליגמן לאדענבורג Mo[…] [La]denburg נפטר יו"ד שבט תרכ"ח [18]28

238האיש הזקן כ' צבי

המכונה הירש בן כ' [מנחם] ז"ל

יצאה נשמתו [..] אדרונקבר [בו] ביום

ת[ק]ע"[ח] לפ"ק

239

240 מרת הינדלה בת כ' משהאריה ע"ה אשת כמ"ר

241 אשת כ'

242 Enki[..]

243 האיש היקר והישר כ"מבע[...] [...] שמש שוואב [….]CHWAB

נפטר ביום ג' אב בשנתתרל"ד לפ"ק

244 האיש היקר כ"מ אהרןבן ב"ת דוד [...] זצ"ל Aron David Ganz נפטר כ"ח סיון תרכ"ט

geb. 6 Dez. 1792; [gest.]1869

245

האישה היקרה א"[ח/ה]מר' חוה בת כ' משה

זיכעל ע"ה אשת כ' אהרןדוד גאנץ Eva Ganz […] Sichel

נפטרה ביום י"ט תשריג' דחה"מ סוכות בשנת

תרכ"ו לפ"ק

246

247

248Isid[o]r Schwab

נולד ד"ה כסלותקמ"[ו/ז]- נפטר ב'

ניסן תרפ"ט .geb. d. 3. Nov. 1787; gestMärz 1869 .13

249

250

251

252האיש הזקן והישר כ' לוי בן כ' מנחם וויס

ע"ה Leonhard Weis

נפטר בשם טוב ביוםעש"ק א' דר"ח אדר

ונקב[ר] ביום א' ב[כ"ו]תר[כ]"ד

geb. den 24. Apr. 1784; gest. d. 6. April 1864

253בת [...]

נפטרה ביום [...] [נקברה?] ביום א' כ"א

אד[ר] ת[..] לפ"ק

327

Page 52: ShUM SITES OF SPEYER, WORMS AND MAINZ · ShUM SITES OF SPEYER, WORMS AND MAINZ Nomination for the UNESCO World Heritage List Appendices 3. Impressum Publisher: State of Rhineland-Palatinate

254

255 האיש תם וישר [...] בער לאר[..]

נפטר בש"ט ביום [..] אדר שני ונ[קבר] [...]

כ"ו בשנת [...]

256האישה הזקנה מ' עדל

אשת כ' יעקב לאר[ך]זצ"ל Carol[in]a Lorch

נפטרה ביום [..] טבתונקברה כ"ו ביום בשנת

תרכ"[ ] לפ"ק [V]OX IHIH[X] […]

257

258[...] בש"ט כ"[ה/ח] תשר[י]

תרי"ג לפ"ק

259

אש[ה] יש[ר]ה תר[ת][הינלה] בת כמר [.. ]רכא

קא[ך] אשת כ' שלמה[ל]אדך

נפטרה [ביום] [ה'] [...] ונקברה ביום

260האיש היקר כמר שלמה

לאר[ך/ל] בן כמ"ריהודה ע"ה

נפטר בשם טוב ביום ב' י"ח סיון תרל"ה לפ"ק

261

262 האישה היקרה החשובה מ[רת] [...] אשת כ' יא[...] [...]

263

האיש תם וישר ה[ח]ברר' יחזקאל המכונה

קאפמ[ן] בן ה[ח]בר ר' רפאל ז"ל מק"'(קהילת

קודש) פיור[ר]א [...] מ[ג]יד מי"ש

264

265 האישה היקרה [ק]לארא אשת כ' מרדכי מארקס Klara Marx geb. Do[r]c[h]

נפטרה ביום [..] כ' כסלובשנת תרל"[ג] לפ"ק

geb.d. [6/8] Mai 18[4]2; gest. d. 12 Dez. 18[79]

266האישה הטובה א"[חיל]

מרת פרא[ר]כה א[שת] כ' מאיר לאר[ך] [ ] ב[ת]

[..]נהיים

נפטר[ה] בשם טוב יום ב' [ ] טבת ונקברה יום כ"טב[ ] בשנת תרל"ו לפ"ק

267האישה היקרה והישרה

מ' מי[..]ל[ה] אשת כ' יוספא קאך Ma[ ]del Koch geb. Wolf

[נפטרה] [וי"ו] אבונקברה בכבוד גדול

ביום [..] אב בשנת תר"[..]לפ"ק

268האישה החשובה תפארתבעלה מרת [ה]אנכר [...]

[השמשון] [..] אשת ר' אברהם [ראדיצ'י] Frau Hannchen Koch

נפטרה בש"ט ה' תשריבשנת תר[ס]"ה לפ"ק

geb. am 28 Kislef 5582; gest. 6 Tischri 56[2]6

269

270

271[ה]אישה [ה]טוב[ה] [...] [...]

רנה אשת כ' [...] […] [..]gurנפטרה ביו[ם] א' ב[...]

[ת]ר[ס"י] לפ"ק

272האיש הישר והיקר

[יו]תר מישמונים שנהכ' [ש]ל מיכעל י[]שר [Jos]eph [Michel]

נפטר ביום ב' י"ד טבתשנת תרכ"ו לפ"ק

273

274אישה הישרה מ'[רת] רחל

האננע בת כ' נט[ע][ישרא]כ[י]ס מראשטטל

אשת כ' נטע [...]

יצאה נשמתה ב[יום] ה' כ"ה מנחם [אב] [...] [...]

לפ"ק

275האיש תם וישר נטעענגעל בן כ' חיים

ענגעל [ז]"לנפטר בשם טוב ביום א'

י"א ניסן תר[..] לפ"ק

328

Page 53: ShUM SITES OF SPEYER, WORMS AND MAINZ · ShUM SITES OF SPEYER, WORMS AND MAINZ Nomination for the UNESCO World Heritage List Appendices 3. Impressum Publisher: State of Rhineland-Palatinate

276

277מרת ש[ ]ינק[ה]בת כ"מ

[ח]יים [...]

278

279

280

281ילדה רכה נחמד[ה]

ונעימ[ה] באבעטטע בתכ' יאנאס מייער Anna Babette Meyer

נפטרה אור ליום י"בכסלו שנת תרל"ה לפ"ק

;geb. d. 16 [A]pril 1875gest. d. 18 [Dezember] 1877

282

האישה החשובה מר[ת]בילה בת כ' [...] [קינך]הכה[ן] אשת דוד [..]פר

סגל Brbara [Ma]yerנפטרה ב"ש טוב [..] שנת

תרכ"ו לפ"ק [gest. d.] 18[65]

283

Dr. Aug. Frank

נולד ביום י"ט ניסןתרי"א, נפטר ביום כ"ה

תמוז תרל"וgeb.d. 21 April 1831; gest. d. 20 Juli 187[5]

284Dr. L. Frank

נולד [..] מרחשון תקע"ו, נפטר א' דר"ח אייר

תרכ"ט ;geb. d. 17. Nov. 1815gest.d. 10. Mai 1869

285 כ' משה קאך Moritz Koch נפטר בש"ט יו[ם] ט' ניסן תרל"ד לפ"ק gest. 26. April 1874

286מ' ואלמינע אשת כ'

הוינא קאך הכהן ז"ל Mmila Koch geb. Beerstadtנפטרה בש"ט יום דכסלו תרכ"ו לפ"ק gest. d. 18. November 1863

287מרת עדיל בת כ"מ כאלקוואכענהיים ע"ה אשת

כ' אהרן [האמבורג] סגלAdelheide Handin geb. Wachenheim

נפטרה ל' מרחשון בשנתתרכ"ה לפ"ק

.geb. d. 1 Juni 1830; gest. dNov. 1864 .2

288 כ' אהרן ע"ה בן כ"מיערל בער האמבורג סגל Alexander Hamburg

נפטר בש"ט ט' טבת בשנתתרכ"ז לפ"ק

geb. d. 16 Nov. 1817; gest. d. 7. Dec. 18[67]

289 Moritz Hamburg ;geb. d. 17. Febr. 1815 gest.d. 29. Nov. 1873

290 Bernhard Hamburg .geb. d. 2. Aug. 1830; gestd. 6. März 1874

291 [...] אשת כ' יעקב בערהאמבורג

Johanna Hamburg, geb. Koch

נפטרה ביום אדס[ו]כות ט"ו תשרי

תרל"ו .geb. um Jahr 1792; gestam 14 Oct. 1875

292 Alex

294

295

296 Philipp Wolfבשב" טוב ביו" ך סיון

תרל"וan Schabbat, dem 20. Sivan 5636 (12. Juni 1799 - [12.] Juni 1876

296Philipp Wolf [ ] von Nackenheim

[נ]פטר [ ] ביו[ם] [ו]סיו[ן] תרל"[ז]

[geb. im] Jahr 17[99], gest. [12] Juni 187[6]

297

298

Herbert Straussו" י"ט שבט ת[רי"ג] - א"

ד" שבט תרכ"ב

Freitag, 19. Shvat 56[13] - Sonntag, 4. Shvat 5622 (28. Jan. 1853 - 5. Jan. 1862) 28. Jan. 1853 - 5. Jan. 1862

299

Louis Straussט"ז אלול תר"ט - ט"ז

שבט תר[כ"ד]

16. Elul 5609 - 16. Shvat 56[ ] (3. Sept. 1849 - 24. Jan. 1864, d.h. 23. Jan. nach Sonnenuntergang)

3. Sept. 1849 - 23. Jan. 1864

300 Alexander Strauß

301 יוזפא גאנץ

302א"ח מ"ר סערכה אשת כ'

שמשון זעליג ע"המהעכטסהיים

Sara Selig […] 1816 […] 1875

נפטרה ביום א' כ"טתמוז שנת תרל"ה

303

329

Page 54: ShUM SITES OF SPEYER, WORMS AND MAINZ · ShUM SITES OF SPEYER, WORMS AND MAINZ Nomination for the UNESCO World Heritage List Appendices 3. Impressum Publisher: State of Rhineland-Palatinate

304נפטר בשם טוב ליל כ"בונקבר יום כ"ג מרחשון

תר"[י] לפ"ק

305

306 מ' רבקה בת כ"ה זיכעלז"ל אשת כ' אהרן שאטט

מתה בש"ט יום ש"ק ט"ו[מנהב/כ] אב תר"ל

307 כמר אה[רן] בן [ ] במרמשה שאטט ז"ל

נפטר בשם טוב מש"ל כ"[] טבת בשנת תרל"ה/ח

geb. 29. März 1807, gest. 30 Dez. 1877

308כ' יהודה ליב כ"ה יצחק

ז"ל מוויים"ננ' בשם טוב יום [ה] [י"ו]

[כ]סלו תקנ"ד

309כ' בנימין [כהה] נפתלי

הירצל דרייפוס ע"המקאסטל ביום ד' [ ] כסלו תרל"[א]

310

311

312

313 [Lu]dwig Debro[…]

314

315

316האישה המיושרת

והמכושרת מרת ש[ו]לוב[פ]יוספא סגל אשת כ'

וואלף לעברענט

יצאה נשמתה במש"[ק]י"[ד/ו] מרחשון ונקבר'

בשם טוב ביום א' י"דמרחשון תרצ"א לפ"ק

317 [Ph]illip Sch[.]pp[..] נפטר [ד'] תמוז 3. Juli 1866

318

319

320 נפטרה בשם טוב

321

322 כמר [יצחק]

323

324 מ' יטלכ[ ] אשת כ'

325ה"ה כמר [אורי] הנקראפריטץ זיכעל ע"ה בןכמר משה הלוי ע"ה Friedrich Sichel

מת כשהיה בן ע"ו שניםאור ליום ה' יו"ד ניסן

תרל"ט לפ"ק gest. im Alter v. 76 Jahren

geb. G225d. 13. August1803gest. d. 2. April 1879

326 […] Tochter [..] Simon[geb.] […] 1838; [gest.] 1875

327

328

האישה החשובהוהצנועה א"ה כ"ר ביסל

בת כ' משה ליב קאך ז' מברעצנהיים אשת כ"ה

נטע זימאן מפ[ר/ה]

נפטרה בש"ט ביום ש"ק[ה/ח]"י מרחשון תר"י

לפ"ק

329האישה הצ[...]ה אשת [כ']

[פאניה] ק' [בת][קיך][סלמה]

יצאה נשמתה ביום ה' ט"ו אדר ש[..] ונקבר'

בעש"ק יום ו' ל[..]

330 האיש היקר כמר יהושע בן כמר אברהם הכהן ע"ה Joseph Kahn

נפטר ביום ה' ניסןתרל"י לפ"ק

[geb.] 29. Aug. 1807; gest. [..] M[..] 1877

331האישה הישרה מ'

פראטלכה אשת כ' משהליב קאך ז"ל

נפטר' ונקבר' ביום ב' ב[ס]ר"ח אייר שנת ת"[ר]

לפ"ק

330

Page 55: ShUM SITES OF SPEYER, WORMS AND MAINZ · ShUM SITES OF SPEYER, WORMS AND MAINZ Nomination for the UNESCO World Heritage List Appendices 3. Impressum Publisher: State of Rhineland-Palatinate

332האישה הטובה לאה בתכ' [מ]מפל מהאריכהיים

אשת כ' ירופא קאף

נפטרה בליל [ה']ונקברה ביום עשר חית

כסלו [...]

333 [...] מברעצנהיים ֿנפטר ונקבר ביום ויו

[ת]שר[י] [...] לפ"ק

334

335האיש היקר כמר חנוךע"ה בן כמר יוסף קאך

זל"ש Heinrich Koch נפטר ביום א' דראשהשנה תרל"ה לפ"ק

geb.d. 5 Mai 18[3]2gest.d. 8. [Sept.] 1877

336 Anna Kochgeb. d. 20 Jan. […], gest.d. […]

337

337

הא[שה] [..ט]ובה אש [ב]תמרת נאננע אשת כמר

דאפי[ר] מארקס מברעט[-]צנהיים Anna Marx geb. Schwarz [...]נפטרה בש

.geb. 15. Dez. 1833; gest.dMai 1868 [.4]

339 [מרת] אס[ת]ר

340[...] [...] בן המנוח כ'

[יו]סל ז"ל

341

342האיש [..] [..] קצ[ ] [ע"ה]

כמופ"ל

343האישה הטובה [...]

[מ]ינ[כ]לה [...] Emilie Riisנפטרה ביום א' ב[..]בשנת תרכ"[ג] לפ"ק

344נפטרה בשם טוב [כ"ט] [..]

שבט תר[כ/פ]"[י]

345

כמ"ר שמואל בן מהור[ל][ ]מן הלוי

בא אל הקדש יום ע"ש(ערב שבת) קודש [..] שבטתרכ"ח לפ"ק ויהי הגשם

על הארץ עד ממחרתהשבת ויקבר ויבא אל

מנוחתו מ"כ

346 אסתר ווא[ ] [E]va Wolfערב יום כפור [שנת]

תרל"[ה]Abend von Yom Kippur des Jahres 5635

[18.] März 1824 - [6. Sept.] 1877

347 Nathan [ ]gel

348

349[א אר] בר" הערש

שווארץ

350

351

352רבקה גאַנץ

ע"שק א כסלו (...) בשנתתרי"ג

gestorben Schabbatabend 1. Kislew 5613 (Fr, 12. Nov. 1852)

353Charl[otte] [ ]isch, geb. Beh[ ] י"ח תשרי תרל"ט

18. Tishri 5639 (15. Okt. 1878)

354 צרדכי בן כמרגומפריך זעקבאך Marx Seckbach ערב ראש חודש שבט תר"ל

Rosch Chodesh Abend Shvat 5630 (2. Jan. 1870, nach Sonnenuntergang)

2. Jan. 1870, in seinem 35. Lebensjahre

355 יהושע המכונה פאליק בן כ" הלמן Valtin Lekesch

10. Tischri 5571 - 22. Shvat5597 (8. Okt. 1810 - 28. Jan. 1837)

356שינלא אשת קלמן לצקיש

[בז' תנצכ"ה ענ' איו"י]Beudeutung nicht klar

357קלונימוס המכונהקלמן בן ס לעקיש

358 לעקש בן [...] קלונימוס לעקיש Alexander Lekisch

וימת ע"יום כפור טתשרי תרלז

gestorben am Abend von Yom Kippur 9. Tischri 5637 (27. Sept. 1876)

11. März 1805 - 25. Sept. 18[76]

359

331

Page 56: ShUM SITES OF SPEYER, WORMS AND MAINZ · ShUM SITES OF SPEYER, WORMS AND MAINZ Nomination for the UNESCO World Heritage List Appendices 3. Impressum Publisher: State of Rhineland-Palatinate

360 מיכאל בן זנווילמעטצצגער

נפטר יום ה' ראש חודשניסן תרל"ז

gestorben am Donnerstag, Rosh Chodesh Nisan (15. März 1877)

361 [ש]פרינץ

362 שרה רא[ז]ענבו[ים]

363

364בת [כ'] ברוך

[ב]ארנ[ה]י[ים] אשת כ' זעליג [ב"ר] [מוויל]

365

366נפטר [ביו]ם של [ ]

אלול שנת תל"ה לפ"ק

367 א[ו/ר]שרי [ ] יקותיאל[ ] [ ] [ישר]אל

368

369

היולדת אשת חילבאסתר ובאביגיל [...]

מרת געללא בת החכם ר' יוסף אשר [...] החכם

370

371 כ' ברוך רובין ע"ה Baruch Rubinמת ביום טוב כ"ג תשרי

תרכ"ד[/ה] […] Octo[ber] 186[4/5 ]

372

373 בת י[עקב] [...] [החכם][מ/ב]ראש [..] Kahn

נפטרה ב[יו]ם א' [ב]אלול שנ[ת] ת[ר]ל"ה

לפ"ק

374

375משה בן הכ/קצין כ' [ח]יים [...] קאש[שים]

נפטר ביום [ה] גימל[מלתשרי] [תקעד]

376משה ב"כ ב[ע]ר ב[ו][ר/ל]

[מ]ראבשער[ה/י] אייר שנת

ת[ה/ק]ט"ה

377

מרת מרים בת [כ/ס]פייסאשת כ"ר מיכאל[י]עעמאן מ[כ]"ס

מקאסטל בעלה ה"ר אשתכ' דוד ווייל ע"ה

מווירצבורג, בעלההשני

נפטרה ביום ה"ו איירבשנת תרי"ב

378

379הכ"ה [ר'] [ישעיה] בר

שמואל כוהן Dr. Jur. Gus. Heinrich Politz [ג' תשרי] [...] תרי"ח/הgeb. 18. Nov.1828, gest. 21. Sept. [1857]

380

381

rechte Spalte Frau: יצאהנשמתה ליל א' ונקברה

linke ,[ ] [דר]יום [ב'] [ב]אSpalte Mann: יצאה

נשמתו יום עשר בניסןתרס"ט רבה 10.11.

382

383

384

385[הנבא] אשה כ' של[ום]

יצאה נשמתה יום [ ] בשבט [ה/ת]ק"ם לפ"קונקברה [ ]עה [יו]ם

386

332

Page 57: ShUM SITES OF SPEYER, WORMS AND MAINZ · ShUM SITES OF SPEYER, WORMS AND MAINZ Nomination for the UNESCO World Heritage List Appendices 3. Impressum Publisher: State of Rhineland-Palatinate

388 הכ"ה תוינא בן כ' [מ]איר שורדא

נולד ביום עש"ק כ"ושבט תל"א לפ"ק נפטרביום כ' דשבט תלכ"ד

לפ"ק

388היקר כ' של[מ]ה בן כ"ה

אבנר יס[ג]ל מוויש[נ]י

יצאה נשמתו בקדושהובטהרה יום ו' ר"חסיון ת[ר]ס"ב לפ"קונקבר באותו יום

389 איש תם וישר כ"מ זלמן בן כ"מ אריה האאס

נפטר בשם טוב כ"ואלול תרל"א לפ"ק

390האיש היקר כמ"ר מיכאל[בן] כמ"ר מרדכי גראס

מ[ורמ]ס[ע]

391

392

393 [ע'] של[ל] אש[ר] המנוח שלמה כ"ר ע צונה[י]ים

נפטר [ו][נ]קבר [ב]יוםא' [ר][ו]ח תרס"ו/ז לפ"ק

394נפטרה ביום עשרה אדרונקברה בש"מ ביום א'

[יוד] ב"ו תרע"ט

395

396

האיש הישר והנכבדכמ"ר יהודה זאב

המכונה ליב וואלף בןכמ"ר משה וויס

נפטר בשם טוב ביוםשבת קודש כ"ו סיון

שנת תרל"ט לפ"ק ונקברביום א' כ"ד

397האישה הישרה מרת

טעלכ[ ][כ]א משה וייס

398האיש היקר [ו][פ/כ]שרכ' משה וייס בן כ"ממטודלי וייס ז"ל

399 […] Schna[ ] [ל][נ]נפטרה ב[ה'] טבת ת [15]Januar

400האישה הטובה הצנועהוהנ[ ]ינה אשת חיל מרת

[ה]עננעל ע"ה

401

402 [לעברע]כט

403כ"ה מיכאל ליב בן כ'

משה לעברעכט ע"ה

404 נפטר כשה' בן ע"ז שניםז' ניסן [ת]לכ"[ח] לפ"ק gest. im Alter v. 77 Jahren

405 ביום א' י"ט שבט

406ה"[ה] כמר דוד בן כ"ה

בנימין קאפפמהינ[..]היים

נולד ביום כ"ו שבט [...] לפ"ק, נפטר [..]

407האיש היקר כ' משה בן

כמ"ר שלמה ע"ה […]es Goldnerנפטר בשם טוב ביום ד'

ד אב תרכ"ו לפ"ק den 1. August 1866 […] in 57 Lebensjahre […]

408

409 Wilhelm Goldner ;geb. den 26. Dez. 1847gest. den 13 Sep.1873

410

411האיש הצדיק התמי[ם]

[כ"ר] [צבן][ ] בן [ב/כ"ת]משה

412

333

Page 58: ShUM SITES OF SPEYER, WORMS AND MAINZ · ShUM SITES OF SPEYER, WORMS AND MAINZ Nomination for the UNESCO World Heritage List Appendices 3. Impressum Publisher: State of Rhineland-Palatinate

413האישה [...]

נפטרה ביום [....] [..]פטכ"ו אב שנת [...] [...]

ת[ר]ס"ד לפ"ק

414 הבחור ר' משה בן שלמה הכהן Moses Kah[n]

נפטר בן כ"ה שנים [כ"ו]שבט בשנת [ת] רפ"ה לפ"ק

415

416איש תם וישר כ'

יהודא[ל][י]ם כ"ר משה[ב/כ]עצנהיים סול ל'

נפטר יום כ' ונקבריום [ד'] [ויו] אב

תק"[פ/ם] לפ"ק

417Friederike Lorch geb. [D]oi[…] gest. 5609

.[geb.] 29. Aug. 1807; gestM[..] 1877 [..]

418

419

420האישה [מ'] [ג]יט[ה] כ"ר

בת מ[...] פינ[רל] אשת כ' דוד ברע[..]

נפטרה ביום [ג']ונקברה ביום ד' י"באייר ת[ר/ק..] לפ"ק

421האיש תם וישר כמ"רדוד בן כמ"ר שמעון

זימאן זצ"ל

יצאה נשמתו ביום [..] י"ב אדר ונקבר בכ"גביום [כ..] כ"ו בשנת

תקפ"ד לפ"ק

422האיש הצדיק התמי'

החבר נתן בן כ"ה דודע"ה המכונה נטע זימאן

נפטר בשיבה טובה בןפ"ט שנים ביום ו' תשרי

ונקב[ר] [כ"ו] ב/כיו[ם]בהספד גדול ובדמעותשליש בשנת תר"ל לפ"ק

423אישה הטובה [ ] עריר[..]

אשת כ' שלמה סגל [מ']כר[מ]נה

424

425 Gattin v. […] .geb. d. 11. Dez. […]; gest. d […] .5

426

427האיש ישר כ"ר [וי]קבב"ה שמעון ז"ל [ב]ן

ברעצענהיים

נפטר בליל ויו ונקברביום ויו עש"ק [ו]י"ז

מרחשון בשנת ת[ק]ע[ו]לפ"ק

428האישה הישרה והיקרהא"ח מרת שרלה בת כ"ה

נטע קאהן ע"ה אשת הח' ר' אביגדר קאך זצ"ל

נפטרה בשם טוב יוםש"ק ג' כסלו תרכ"ח לפ"ק

429 האיש היש[ ]ש ה[..] ירא ה' כ"ה אבי[מ]לך בן כ"ה

קלונמס קאך ע"ה Victor Koch

יצאה נשמתו בטהרה בןע"ה שנים ליל ש"ק

שמיני עצרת [...] בבכיגדול בי"ו שנ[ת] ת[]כ"ה

לפ"קgeb. 25 Tamus 5549, gest. 22. Tischri 5625

430

431

האישה הישרה מ' [סטרכי] אשת כ' קלמןברעצן [ם] היי בת כ'

אבינר[..] ז"ל

432[...] [...] ת' [ד]על בת [...] לאדיר סגל אשת כ"ה

אלחנן ז"למברעצנהיים באש[ר/ה]

433

איש ישר וכשר כ' קלונימוס יוסף קלמן

ב"כ יוזפאמברעצנהיים

334

Page 59: ShUM SITES OF SPEYER, WORMS AND MAINZ · ShUM SITES OF SPEYER, WORMS AND MAINZ Nomination for the UNESCO World Heritage List Appendices 3. Impressum Publisher: State of Rhineland-Palatinate

434

435 אשת חיל מרת פראדל אשת כ' ליב לארך

יצאה נשמתה בטהרהבליל [כ] ט"ז כסלובשנת תרכ"ו לפ"ק

436[נפ]טר י"ט שבט בש[נת]

[...] לפ"ק

437האיש הישר כ' יעקב בןכ' שלמה [ה]ארץ סגל ז"ל

מברעצנהיים

נפטר ביום ג' א' דר"חכסלו [ונקבר] [ביום] [..]

כסלו [...] לפ"ק

438 [..] כמר א[פ][ב/כ]ה[...] ונקבר ביום [..] אב

תפ"[ר/ק] פ"ק

439

440

441

442

יניק בן ט"[ ] שנים [...] בנימין יעקב המכונה

וואלף ז"ל בן הרבהגאון [מהורר] שמואל

[ה]לוי

443שמשון [...]

ברעצענה[יים]

444[..]ilde F[romm] geb. Mane[..]

geb. 9 Januar 18[..]; gest. den 31. Mai [18..]

445

446

447

448

449האישה חשובה מ' האנ[ה]בת ההבר ר' יוסף האמ[..]

אשת עקיבא האמכ[..]Hanna Hamburg geb. Goldschmidt

נפטרה בשם טוב ב[ ] כ"דאדר השני שנת תרל"ה

geb. 6. Jan. 18[0]6; gest. 31. März 1875

450 אליעזר בן המנוח החבר ר' ישי ליפפמאנן Leopold Lipmann

נפטר ביום שבת קודש[ד] כסלו תרל"ט לפ"ק gest. d. 4. Kislev 5639 30. Nov. 1878

451

452 אברהם

453

454

455

456 Jonas [F]riedrich Koch תרי"ט לפ"קgeb. d. [12.]1859gest. d. 1870

457 בת כמ"ר משה [Unger]נולדה ביום ד' ה' , נפטר[ה] ביום ב' ד' [geb.] 1854

458

459

460

461

462 הילד אהרן בן כ' גרשון לעפיס סגל

נולד ביום ו' כ"ומרחשון תרי"ב לפ"ק, נפטר ביום ב' כ"ב שבט

תרי"ג לפ"ק

463הילד יעקב בן כמ"רזמלן אנוש יכונה

זאלאמאן שלעסינגער Jacob Schlesinger

נולד ביום ע' עש"ק חסיון תר"ה לפ"ק, נפטר

ביום ה' כ"ו [...] gest. im 4. Jahr seinesLebens

464

465

335

Page 60: ShUM SITES OF SPEYER, WORMS AND MAINZ · ShUM SITES OF SPEYER, WORMS AND MAINZ Nomination for the UNESCO World Heritage List Appendices 3. Impressum Publisher: State of Rhineland-Palatinate

466 הילד חיים בן כ' משההירש הכהן Heinrich Hirsch

נולד ביום ב' ר"חמרחשון תרט"ו, נפטר

ביום ו' י"ב שבט ש[נת]תרי"ז

.geb. 5. Nov.1855; gest. d1857 [..] .6

466 הילדה שרלה בת כמ"ריצחק יכונה איגנץ באך [Sibille] Bach

נפטרה היום שבת קודשט"ו סיון תר"ה לפ"ק

gest.am 17. Juni 18[45] im Jahren ihres Lebens .5

467 הילד Adelheid Bachgeb.d. 5. Dec. 1853gest. d.25 Sept. 18[5]4

468Felix Cahn

geb. 3. Marcheswan 5605; gest. 24. Marcheswan 5606

469 ילד שעשועים נחמד

ונעים אפרים בן כמ"רמנחם אלטשול Kind Julius Altschul

נולד ביום י"ז איירתרל"[ה], נפטר ביום ט"ו

שבט תרל"טgeb. 22. Mai 1875gest. 8 Februar 1879

470הילדה אלקלה ע"ה בת

כ"ה נתן ליכטען Emma Lichtenנפטרה ט' אדר תרכ"ב

לפ"קgeb. d. 17 Febr. 1860gest. d. 9. Febr. 1862

471

472

473 Siegfried Auerbachgeb.d. 17. August 1875gest.d. [6.] April 1876

474

475

476

477

478 geb. [5589]; gest. [5591]

479

480 Amalia [..]brecht geb. 5596; gest. 5601 geb. 1836; gest. 1841

481

482

483מרת בילה בת ר' אפריםאשת כמר יהודה כ"ה ר'

אברהם Bertha J. Bach geb. Jacobנפטרה ביו[ם] ט"ו

מרחשון תרמ"א לפ"ק

geb. in Rendsburg .Schleswig-Holstein am 3 .Dec. 1834; gest. am 21 Oct. 1880

484ר' מרדכי כ"ר מנחם Markus Goldmann

נפטר בש"ע ט' תשרי ערבי"כ תר"ם לפ"ק

geb. in Essenheim 8.Juni [1862]; gest. in Mainz 26.Sept. [1879]

485 [Mar]ianne Oelsner geb. Bunbaum

נולדה יום ה' תשרי[תר"..], נפטרה יום ז'

טבת [תר"..]geb. [ ] Sept. 1806; gest. [21] Dec. 1879

486Emil Austerlitz, Capellmeister am Stadt-Theater

geb. zu Prag 1852; gest. zu Mainz am 28. Sept. 1879

486 מרת מינקעל אשת כמריצחק לויבנהיימר ע"ה

Mina Laubenheimer, geb. Meyer

נולדה ביום ה' ט' סיוןת[ק]ס"ה, נפטרה ביום ה'

י"ב סיון תרל"ה .geb.d. 6. Juni 1805; gest.dJuni 1878 .13

552

553

554

555

556

557

558 הילדה בילה בת כ' אהרן Be[r]tha Bretthri[ ]ergeb. Mainz d. 10. Sept. 187[7]

559

560

561

336

Page 61: ShUM SITES OF SPEYER, WORMS AND MAINZ · ShUM SITES OF SPEYER, WORMS AND MAINZ Nomination for the UNESCO World Heritage List Appendices 3. Impressum Publisher: State of Rhineland-Palatinate

562

563

564 Adolph Marz-Mayerd. 3. Tamus 5605; d. 20Tamus 5605

geb.d. 4. Juli 18[4]5; gest. d. 26 Juli 18[4]5

565

566הילד [...] בן כמ"ר נתן

[...] Lan[ ] [w]e[r/t] .geb. 23. Mai 1861; gest[Juli] 1865 .28

567 נפטרה י"ט תשרי

568נפטרה [...] נקבר[ה]

ביום ד'

569Laura Leonore Leoni

נולדה כ"ג כסלו תרכ"ג, נפטרה י' אייר תרכ"ה

לפ"ק

geb. d. [25] December gest. d. [29] April ;1862 1868

570

571 אשת החבר

572[Ludwig] Daniel Leoni

נולד ביום כ"ד אדרתרכ"ט, נפטר ביום א

אלול תרל"ו לפ"ק .geb.d. 2. März 1869 gest.dAugust 1876 .21

573

574

575

576 כמר אברהם ע"ה בן כ"ה יצחק מארגענטהוי Abraham Morgenthau

נפטר בשם טוב ביום [ב]דראש השנה שנת תרמ"א

לפ"ק gest. am 7. Sept. 1880

577

578

579נפטר ביום י"ה כסלו

תרב"[ ] לפ"ק

580

581

582

583

584מרת ביינלה אשת כ"ה

אברלי מאיער ע"המאכער אלם Babette Meyer, geb. Sissel

נפטרה י"ג אדר ראשוןש[נת] תרי"ט לפ"ק 1859 gest. im 77. Lebenjahre

585

586מרת בלימכה בת כ"ה

סענדר ז"ל אלמות כ' שמיא מאנדעלבוים ז"ל

Blimche Mandelbaum geb. Rosenthal

יצאה נשמתה בטהרהביו' י"ג מרחשון תר"מ

לפ"ק

587 אשת כ"ה אברהםונקברה יום ו' כ"ו

[תרל"ו] לפ"ק

588

589

א"ה מרת [...] בת [המנו]כ"ה חנוך ז"ל אשת כ'

[יצחק] היימאןמ[הילל]עסהיים

[..]trude Heimann, geb. [Gulen[…]

נשמתה [...] ביום ד' תשרי [תרל"ו] לפ"ק

590מרת העספה בת [...]

גומפילווערטהאן [..] לאשפנבורג

591

מ' שרלה בת כ"ה אהרןהירש ע"ה אלמות כ"ה

זנוויל דאהלמשארוסהיים Sara Dahl geb. Hirsch

נפטרה בשיבה טובהביום ד' אלול תרל"ט

לפ"קgeb. d. 24. Mai 1803gest. d. 23. Aug. 1879

592

המכונה בער בן כ"האברהם [..] [מיכאל]

בראנו במדינת אלזס[...] של הרב הג' מר יעקב

[...] בק"ק פראנקפורט

337

Page 62: ShUM SITES OF SPEYER, WORMS AND MAINZ · ShUM SITES OF SPEYER, WORMS AND MAINZ Nomination for the UNESCO World Heritage List Appendices 3. Impressum Publisher: State of Rhineland-Palatinate

593

594 [רופין]א' ד[מ]רחשון [תרכ"ו]

לפ"ק

595 Jacob Schwab ה' סיון תרס"[ ] […] alt P. 25

596הכ"ה יעקב בן כ' שמואל

פאלליטץ Ferdinand Politzנפטר ביום [ג] כ"ט טבת

כת"ר לפ"קgeb. d. 11. Dec. 1835gest. d. [23] Jan. 1860

597 שמואל בן כ' חייםקאשטיל

נפטר ביום[גימל] [זין]כסלו תקע"[ד] לפ"ק

598

599ברוך בן כ"ה לעזער

בערנייס Pius Bernisנולד י"ד אדר תקס"ה

לפ"ק

600

601 Amalia Sichel24. Thebet 5589; 20. Tishri5669

geb. d. 29. October 1829; gest. d. [7.] October 1840

602 בתולה יקרה [רחל] צרכה בת כ' [.]ערל בער

[..] הלוי Soph[ia] Hamburg

נפטרת בשם טוב ביוםבי"ת [ער"ח] אלול [...] [נקברת] א' דר"ח אלול

שנת [תר"ה][gest. in ihrem 25. Lebensjahre]

603-689

690

691 [Sally Goetz] geb. [Feist Mayer]

נולד כ"ו טבת תרס"גלפ"ק, נפטר י"א כסלו

תרל"דgeb. 6. Febr. 1803gest. 30 […] 1877

692R: מ[רת] ברע[נ][..] בת

שמואל פ"ב ע"ה אשת כ' יששכר הומב[..]

693

694 Michael Reinachgeb. d. 28. Sept. 1812; gest. d. 28. Juni 1869

695

696 (oben) […]lar Frankfurter [geb.] 25. [Tishri] 5[595]; [gest.] [Schwat] 55[99]

697

698 [Ellörn]

699

700

701Fran[z] Limon Herz […] von seinen Eltern [Jacob] und Johanna Herz [geb.] 5595; gest. 5[6…]

702 Rosanass geb. 5614; gest. 56[..]geb. d. 13. October 1853; gest. d. 27. […] 1864

703 R:[והפיים] ליב בן כ' [מ]שה כיאיר

נפטר [ענבך] בשבעיםביום [..] בשבט ת[ק]ע"[ד]

704

705

706

707

708

709כ' ליב מאיער בן כ' [פ]נימ[ן] מאיער ז"ל

710

ש[פ]ע מאיער בת כ' ויסעל מאכענהיים אשת

כ' ליב מאיערמאכע[ל]אל[ב]

נפטרה ביום ד כ"ה טבתונקברה ביום ה' כ' כ"ו

בשנת תר"ה לפ"ק

711

338

Page 63: ShUM SITES OF SPEYER, WORMS AND MAINZ · ShUM SITES OF SPEYER, WORMS AND MAINZ Nomination for the UNESCO World Heritage List Appendices 3. Impressum Publisher: State of Rhineland-Palatinate

712 ... [בן כ"ה [ישראל]ריווערסהיים [Mun] Rosen[thal]

נפטר בש"ט אור ליום ב' ט' כסלו תר"מ לפ"ק

713

714 Elia [Fach…][geb.]? 11. Tebet 5571; [gest.]? 5606 7. Januar 1811

715

716

717כ"ה נתן בר שמעוןפעלז מק"ק מענץ Nathan Fels aus Otterberg

מת בימי זקנתו ביוםו' כ"א אייר תרל"ה לפ"קונקבר בשם טוב ביום

א' לאחריוgeb. d. 16. October 1815 gest. d. 24. Mai 1878

718 Hermann Reinach

719מרת אסתר בת כ"ר מאיר

אפענ[..]

720ציון קבר לאהרן

הסופר סגל

721זלמן לאמערסהיים בןכ' לי[זר] לאמערסהיים

ע"ה

722

723

724

725 אברהם בן כ' שמואל Adolph Politzנפטר יום [ד'] טבת

תרט"ו 6.8.1839 - 31.12.1854

726 August

727

728 כ' משה בן [...]

729 Gustav Carllbach 11. Tebes 5582 - 11. Ab 559

730 אייזק בן המנוח ליבאמש [...] מן ז"ל

יצאה נשמתו ביום ש"ק[..] טבת ונקבר בשם טוב[יום] א' כ"ו טבת שנת

[ת"רֲ] לפ"ק

731

732Oberste Inschrift: המנוח

[מהולל] אהרן ברוךשייאר

733 הכ"ה [יהודה] המכונהליב ז"ל בן כ"ה … זצ"ל

734

735

736

737 []mburg […]renburg 5559

738-861

862

863מ]רת] שפר זעכא אשתה"ה כ' שמעון ש[ ]ליע

ע"ה

נפטרה [...] ונקברהביו[ם] ד' כ[...] [תר]"כא

לפ"ק

864 Jsaac Goetz Marcheschwan 5608

865 מרת כולה אשת כ' ברו[ך] Babette Wolfskehlנפטרה ביום ה' י"ב טבת

שנת תרי"ד

866

867

868

869

339

Page 64: ShUM SITES OF SPEYER, WORMS AND MAINZ · ShUM SITES OF SPEYER, WORMS AND MAINZ Nomination for the UNESCO World Heritage List Appendices 3. Impressum Publisher: State of Rhineland-Palatinate

870

871

872 האישה הטובה אמעליעכוהן

Amelie Cahn geb. Guttmann

נפטרה ביום כ"ד אדרתרל"ג לפ"ק

geb. am 26. November gest. am 23. März ;18171873

873

874

875 Bendie[…]

876Louise Bernaÿs geb. Guttmann gest. im Jahr 5658

geb.d. 17. Mai 1816; gest. d. 25. Juli1878

877

878

879 Bertram Bernaÿs gest. im Jahr 5640geb. d. 22. Aug. 1808gest. d. 20. Sept. 1879

880

881

882 Abigail Ei[…]gein[h]eimer 5607geb. [15.] März 1846gest. [20.] August 1849

883האשה מ' גו[..] בת ר' משהז"ל אשת כ' [...] יהודא

אליאל מיכא הענהיים

884

885 [..]דלה לעזער Juliane [L]eser

886 מ' שפרינצכא אשת כ'

887 חיים ב[ן]

888

889

890

891

892

893 Hermann Wallach geb. zu Hessen - Cassel

נולד יום ה' כ"ו טבתתרס"ד לפ"ק, נפטר יוםש"ק ב' אב תר"מ לפ"ק

d. 16. Juni 1804; gest. im Mainz d. 10. Juli 1880.

894

895Agathe Jo[..]ta[ ]

gest.d. [..] [December] im Alter von [1]7 1865Jahren

896 הבתולה מרת טייבכהבת כ' יעקב לארך סגל Franziska Lorch

נפטרה ביום [ה] כ"גאלול תרכ"ה

geb.d. 13. März 1852gest.d. 10 September 1868

897 Sigmund Hecht Siegmunt Hio[k]tgeb. d. 16. Av 5583; gest.d. 17.Tebet 5605

898

899

900

Lucian Anton Fridberg [Huan] Anton [Frieberg]

נולד ביום עש"ק ה' כסלו תר[..], נפטר ביוםעש"ק י"ב ניסן תרי["ח]

geb. d. 27. Nov. 1846gest. d. 26. März 1858

901-1055

1055מאלכען בת מו"ח מענדל

אפפענהיים כץ זצ"לאשת כמר שמואל

גאלדשמידט הלויAmalie Godschmitt, geb Oppenheim

נפטרה בשם טוב יום א' דראש חודש אלול תרל"ו

לפ"ק

1056

340

Page 65: ShUM SITES OF SPEYER, WORMS AND MAINZ · ShUM SITES OF SPEYER, WORMS AND MAINZ Nomination for the UNESCO World Heritage List Appendices 3. Impressum Publisher: State of Rhineland-Palatinate

1057

1058כ' אברה[ם] בן יר[מ]י

סגל

1059בת כ' שמעון [...] אשת כ'

אברהם

1060

1061

1062 יעקב בי[רר] משה הלוינפטר בשם טוב ו' אלול

תרי"[ר]

1063

1064

Ca[…] Rainaer geb. Leser

נולדת ביום ד' ו' איירת[קע]"ט, נפטרת ביום ב'

ב' כסלו תר[ט"ו]geb. [..] Juni 18[19]; gest. 2. A[pril] 18[55]

1065

1066Simon Eugen Reinach

נולד ביום א' [ר"ח]אייר תר[י]"א, נפטר

ביום ב' א' שבט ת[.ל.]geb. d. 25 Mai 1851; gest. d. 30 [Januar] [1854]

1067R: שינכה בת כ"ה מיכל

גייסמער ז"ל מר[ת] עסין קאססעל אשת כ"ה

שמעון ריינארR: Johana Reinach geb. Maijlert

יצאה נשמתה ביום ג' רו"ח מנחם [אב] תרע"ו

לפ"קR: geb. d. 3. Mai 1788; gest. d. 19. August 1816

1068

1069 אשת [...] מיכל [...] קאסיל

1070

Johanna Mayer geb. Herz

נולד יום ג' ה' תמוזת[ר]פ["ה] לפ"ק, נפטרה

ביום ד' י"ט אדר תרי"בלפ"ק

geb. 25. Juli 1825 gest. 9. März 1852

1071 נפטר כ"ב אייר[...]

1072 שמעון בן כ"ר יוספאהאמבורג סגל ע"ה

1073 אשת כ"ר אליעזר לאצארJeanette Lazar geb. Hamburg

נפטרה עש"ק ט"ו ניסןתרכ"ט לפ"ק

gest. am 27. Merz 1869Lebensjahre 69

1074אלדים כ' אליעזר בן כ'

יעקב לאצאר Jacob Lazarנפטר ליל ג' כ"ב אב

תרל"ב לפ"ק gest. am 9. Aug. 1871

1075-1090

1091

1092 משה [בר יהודא ליב] [...]

1093

1094

1095

1096

1097 כמר דוד בן כמר יהודהאריה מאיער ע"ה

הלך לעולמו ביום ש"קכ"ה אב שנת

תר[ל/ק]"[ה/ח] לפ"ק

1098

1099

1100הבתולה אסתר בת כ' מיכל אפפענהיימער Esther Oppenheimer

מת[ה] ב' אלול תרכ"חלפ"ק

1101

1102

1103

341

Page 66: ShUM SITES OF SPEYER, WORMS AND MAINZ · ShUM SITES OF SPEYER, WORMS AND MAINZ Nomination for the UNESCO World Heritage List Appendices 3. Impressum Publisher: State of Rhineland-Palatinate

1104

מ' [ברארכה] אשת כ"ממשה [שטרויס]

מנערער[...] בעלההראשון אשר כ' ליבלאמערסהיים בעלה

השניFanny Lamm[er]sheim geb. Kaufmann [תרכ"ה]

1105

1106משה כ' מרדכי בן [...]

לאמערסהיים

1107

1108

1109-1240

1241 Samuel Goldschmidtgeb. am 3. Nov. 1800gest. am 12. Mai 1877

1242

1243

1244אשת [...] [...] יעקב ז"ל [...]

אמיל סגל ז"ל

1245 סגל ז"ל

1246האישה מ' פריינר כ"ה

בת כ[...] משה סגל

1247הח[בר] שמואל [...] [...]

סגל

1248 בת יעקב [..] המכונה [...]

1249האישה מ'[...] [...] בת [..] כמר עקיבא האמבורג

אשת כ' שמעון

1250

1251

1252

1253 כמר אליעזר [...] המנוחכהר[ ] שמעון [...] סגל

1254

1255שרה פ[ט]נל בת [למניה][...] כ"ה בער המבורג ז"לאשת [כהרן] משה יעקל

ריינאר [יצי]נקברה ב[ש]ב[ ] ביום [ב]י["ד] כסלו ת[קמ"ה] לפ"ק

1256

1257Bernard Jacob Kreinach

gest. den 12. des Monats [Yialen?] 5[ ]99, im 63 Jahre

1258

[י]טלכה ריינ[אך] בתכמר זלמן ואלם ע"האשת הגביר החבר ר' יששכר ה' [...] ריינאך

1259

מרת שרלה בת אשרווי[מ]פפן ז"ל [...] אשת

ה[מ]נו[ח] [...] צמד[י] סגלרופא

1260Sara Seligmann geb. Reinach

נולדה תק"ע, נפטרהתר"ן

geb. [02] Februar 1809gest. [05] Dec. 1826

1261

1262

1263הבחור כמר לודוויג

גאלדשמידט בן [...] כמ"רמיכאל ז"ל

נפטר יום כ"ג טבתתרל"ה לפ"ק

342

Page 67: ShUM SITES OF SPEYER, WORMS AND MAINZ · ShUM SITES OF SPEYER, WORMS AND MAINZ Nomination for the UNESCO World Heritage List Appendices 3. Impressum Publisher: State of Rhineland-Palatinate

1264 Henriette Goldschmidt geb. [Meillert]

נולדת ט"ו שבט תקנ"ג, נפטרה כ"ה אב תרי"ז

לפ"קgeb. 21. Januar 1798 gest. d. 15. August 1857

1265 כ' אברהם בן המנוח מיכאל גאלדשמידט ע"ה Adolph Goldschmidt

נפטר ביום ה' ז' טבתתרכ"א

geb. d. 9. November 1824 gest. d. 20. December 1860

1266

1267

1268מ' סערכה בת כ' יצחק ז"ל Sara Michel

מתה י"ט כסלו תרל"אלפ"ק

[geb.] d. [21.] Merz 1836[gest.] d. 13. Dezember 1870

1269הכ"ה כמר מאיר בן כ'

יהודה [M]ax Meyerנפטר בשם טוב יו[ם] ג'

ד' תשרי תרל"ב לפ"קgeb. [5.] Juni 1839; gest. d. 19. Sept.[1871]

1270

1271

1272 [הילדה] נפטר[ה] [...] טבת [תרל"ה]

1273[בת] [נ]פתלי גאלד[..]

נפטרה בת שמונים ושששנ' ביום י"א שבט

תרל"א לפ"ק

1274כ"ה נפתלי [...] כמר אלי'

[כ]ועט[..] [..]etha [Gold]… ביום ה' וי"ו שבט geb.d. 1857; gest.d. 1876]

1275 חבר גאטשאל Goldsch[midth] Brom[a] ביום א' כסלו תרל"ו

1276כ' אברהם ראזענטהאל

ע"ה Abraham Rosenthalנפטר יום י"ב אלול

תרל"ו gest. am [1.] Sept. 1876 inseinem 66.Lebensjahre

1277 אברהם בן הרב ר' חנוך Abraham Halle נפטר ביום [ה'] כ"א

תשרי gest. am 9. Oct. 1876

1278מ' [.]ישלה בת ר' חנינהכה[...] אשת כ"ה זנוויל

פולד [...] האנוי

1279-1410

1411

בת החבר [א משה] [...] האמבורג [....] הרב

מהולל ר' יעקבמווירצבורג אשת החבר

ר' ברוך

נפטרה בטרום יום א' ד' ניסן תרל"א לפ"ק

ונקברה במ[חרתו] ביוםב' הי' ניסן

1412

החבר ר' נפתלי המכונההערץ בן החבר ר'

שמואלב זצ"ל נכד הרבהגאון הגדול מ[ר"ן]יונה באנדי זצ"ל

[יועבד] הרב הגאו[ן][בן] רבו של כל בניהגולה מה"ו נפתלי

הערץ שיי[..] [יענקל]אב"ד (אב בית דין) דק"ק

מגנצא יע"א

1413

1414

1415

מרת שרה רעכלה בת כ' יע[קב] [ח]יים ארול

אשל[ם] שמואל [נימרוד]ז"ל

1416

הילינה מל[..] אשת[ה]מנוח כ' שמוא[ל]

עמ[ון] ... פ"ה יענקלי[ר"נ] זצ"ל

נפטרה ביו[ם] ג' [...] ונקברה ביו[ם] ד' כ"ה

סיון

1417

1418 משה

1419-1423

343

Page 68: ShUM SITES OF SPEYER, WORMS AND MAINZ · ShUM SITES OF SPEYER, WORMS AND MAINZ Nomination for the UNESCO World Heritage List Appendices 3. Impressum Publisher: State of Rhineland-Palatinate

1424 Leoni[ ] Reinac[h] geb. 8. Nov.

1425 Ehefrau von […] Rein[ach] [ge]sto[rben […] [1]851

1426

Joseph Reinach

geb. am 2. Sivan 5588 [den 22. Mai 1828]; gest. am 11. Sivan 5611 [den 11. Juni 1851]

1427

344