sidekick pc ghid referitor la conectorii interfe ţei mia

© 2008 Electrolux Italia S.p.A, Toate drepturile rezervate

Fişier: Ghid de conectare rev. 1.3EN.pdf - Data: 01/12/2008

1

Sidekick PC

Ghid referitor la conectorii

interfeţei MIA Versiunea 1.3

1



2

Cuprins

INTRODUCERE..................................................................................................................................3

ECHIPAMENT DE CONECTARE A APARATULUI ...................................................................4

DETALII LEGATE DE CONECTORII TERMINALELOR.........................................................6

OBSERVAŢII IMPORTANTE..........................................................................................................7 CONECTAREA PLĂCII DE REZERVĂ LA COMPUTER ....................................................................8

DECONECTAREA PLĂCII DE REZERVĂ DE LA COMPUTER.........................................................9 CONECTAREA APARATULUI LA COMPUTER ...............................................................................10

DECONECTAREA APARATULUI DE LA COMPUTER....................................................................11

CONEXIUNILE MAŞINII DE SPĂLAT ........................................................................................12 EWM 1000...............................................................................................................................................12

EWM 1000+.............................................................................................................................................12

EWM 2000...............................................................................................................................................12

EWM 3000...............................................................................................................................................12

ENV 06 ....................................................................................................................................................13

EWM 1000 ........................................................................................................................................13

EWM 2100 ........................................................................................................................................13 EWM 2500 ........................................................................................................................................13

EWM 3500 ........................................................................................................................................13

CONEXIUNILE MAŞINII DE SPĂLAT VASE ............................................................................14 EDW 5-- ...................................................................................................................................................14 EDW 500..................................................................................................................................................14

EDW 503..................................................................................................................................................14

EDW 1000................................................................................................................................................14

EDW 1100................................................................................................................................................14

EDW 1500................................................................................................................................................14

EDW 2000................................................................................................................................................15

CONEXIUNILE USCĂTORULUI DE RUFE................................................................................16 EDR 1000.................................................................................................................................................16

EDR 2000.................................................................................................................................................16

ENV 06 ....................................................................................................................................................17



3

Introducere Acest ghid vă oferă toate informaţiile necesare pentru efectuarea unei conectări corecte a computerului dumneavoastră la plăcile electronice. O bună conectare este o cerinţă esenţială pentru efectuarea diagnosticării aparatului şi realizarea configuraţiei unei plăci electronice. Ori de câte ori apar probleme de comunicare între SidekickPC şi placa electronică, trebuie să verificaţi întotdeauna dacă este corectă conexiunea. Prima parte a acestui ghid ilustrează concis elementele componente ale echipamentului de conectare a aparatului şi succesiunea corectă a operaţiilor pe care trebuie să le efectuaţi. Cea de-a doua parte a acestui ghid redă imaginile multor plăci electronice diferite şi poziţia conectorului de comunicaţie pe care trebuie să-l folosiţi pentru SidekickPC.



4

Echipament de conectare a aparatului

Vă rugăm să reţineţi că Mini Interfaţa Aparatului necesită utilizarea unui cablu USB 2.0 de mare viteză complet ecranat.

Alte tipuri de cablu USB nu garantează o conectare sigură.

Mini-interfaţa aparatului (MIA) Cablu USB (de magistrală serială

universală) MM A-B

Conector maşină de spălat vase

RAST 2.5 DAAS

Conector maşină de spălat şi uscător de rufe

RAST 5 DAAS

Conector ENV 06 JST DAAS



5

Conector USB de tip B mamă

LED alimentare cu energie electrică

Conector exterior pentru cablul de

alimentare cu energie

OPRIT PORNIT

Comutatorul de pe partea laterală a interfeţei modulului întrerupe alimentarea cu energie electrică a plăcii electronice. Puteţi să îl setaţi întotdeauna în poziţia ON (pornit). În cazul în care setaţi acest comutator permanent în poziţia ON (pornit), trebuie să conectaţi cablul USB la modulul MIA numai după punerea în funcţiune a aparatului. În acelaşi timp, ar trebui să deconectaţi cablul USB înainte de a opri aparatul.

Conexiuni MIA



6

Detalii legate de conectorii terminalelor

Conectorul RAST 2.5 DAAS al maşinii de spălat vase

Conectorul RAST 5 DAAS al maşinii de spălat şi uscătorului de rufe

Conectorul JST DAAS al maşinii de spălat şi

uscătorului de rufe ENV06



7

Observaţii importante

Pentru a folosi conectorul RAST 2.5 DAAS pentru maşini de spălat vase, este necesar să tăiaţi primele 4 nervuri de prindere cu ajutorul unui cuţit, ca în figură. Trebuie să păstraţi doar ultima nervură de prindere indicată de săgeată.

Pentru a folosi conectorul JST DAAS cu anumite tipuri de plăci ENV06 pentru îngrijirea ţesăturilor, este necesar să tăiaţi clipsul de fixare cu ajutorul unui cuţit ca în figură.



8

FOARTE IMPORTANT: succesiunea corectă a operaţiilor CONECTAREA PLĂCII DE REZERVĂ LA COMPUTER Pentru a evita riscul de electrocutare, numai personalul calificat ar trebui să folosească sistemul.

Din motive de siguranţă, nu trebuie să alimentaţi NICIODATĂ placa electronică de la reţea (230 Vc.a.) când aceasta nu este instalată în aparat. Modulul Mini Interfeţei Aparatului poate asigura alimentarea cu energie a plăcii electronice chiar dacă nu este conectat la reţeaua de alimentare. Vă rugăm să reţineţi că trebuie să setaţi comutatorul Mini Interfeţei Aparatului, amplasat pe partea laterală a modulului, în poziţia ON (pornit). Când placa electronică este alimentată de modulul interfeţei, nu de aparat (placă autonomă), aceasta detectează stări de tensiune şi frecvenţă neaşteptate. Din acest motiv, ea memorează deseori alarma următoare: FRECVENŢĂ INCORECTĂ A APARATULUI (la EH1 sau EB1 din aparatele pentru îngrijirea ţesăturilor). Această situaţie este absolut corectă. Când instalaţi o placă într-un aparat, pe care aţi configurat-o în prealabil în modul autonom, trebuie să ştergeţi din memorie „Frecvenţa incorectă a aparatului”, dacă este necesar. Puteţi efectua această operaţie fie manual, fie prin folosirea Sidekick. Înainte de a manipula placa electronică, trebuie să vă descărcaţi corpul de posibilele sarcini electrostatice, atingând un obiect conductiv legat la pământ. AVERTISMENT: nu atingeţi niciodată nici placa, nici conectorul interfeţei modulului adaptorului în timpul descărcării programului de configurare şi, în general, când placa este alimentată cu energie. Aceste măsuri de precauţie reduc riscul de deteriorare a plăcii electronice din cauza descărcărilor electrostatice. Trebuie să urmaţi etapele de mai jos pentru a conecta computerul la placa de rezervă:

1) Deconectaţi cablul USB de la computer, dacă este necesar. 2) Conectaţi cablul interfeţei modulului adaptorului atât la placa electronică, cât şi

la modulul MIA. 3) Conectaţi cablul USB atât la computer, cât şi la modulul MIA.



9

DECONECTAREA PLĂCII DE REZERVĂ DE LA COMPUTER Înainte de a manipula placa electronică, trebuie să vă descărcaţi corpul de posibilele sarcini electrostatice, atingând un obiect conductiv legat la pământ. AVERTISMENT: nu atingeţi niciodată nici placa, nici conectorul interfeţei modulului adaptorului în timpul descărcării programului de configurare şi, în general, când placa este alimentată cu energie. Aceste măsuri de precauţie reduc riscul de deteriorare a plăcii electronice din cauza descărcărilor electrostatice. Trebuie să urmaţi etapele de mai jos pentru a deconecta computerul de la placa de rezervă:

1) Deconectaţi cablul USB de la computer. 2) Aşteptaţi cel puţin 5 secunde ÎNAINTE de a atinge placa sau cablul interfeţei

pentru a preveni riscul de deteriorării din cauza Descărcărilor Electrostatice (DES).

3) Deconectaţi cablul interfeţei modulului adaptorului de la placă.



10

CONECTAREA APARATULUI LA COMPUTER

Pentru a evita riscul de electrocutare, numai personalul calificat trebuie să folosească sistemul.

Conectarea cablului la placa electronică a aparatului poate avea loc numai când aparatul nu este alimentat cu energie electrică şi, dacă este posibil, este deconectat de la reţeaua de alimentare cu energie electrică. Înainte de a manipula placa electronică, trebuie să vă descărcaţi corpul de posibilele sarcini electrostatice, atingând un obiect conductiv legat la pământ. AVERTISMENT: nu atingeţi niciodată nici placa, nici conectorul interfeţei modulului adaptorului în timpul descărcării programului de configurare şi, în general, când placa este alimentată cu energie. Aceste măsuri de precauţie reduc riscul de deteriorare a plăcii electronice din cauza descărcărilor electrostatice. Trebuie să parcurgeţi etapele următoare pentru a conecta computerul la aparat:

1) Opriţi aparatul şi, dacă este posibil, deconectaţi-l de la sursa de alimentare cu energie.

2) După deconectarea aparatului de la sursa de alimentare cu energie, aşteptaţi cel puţin 5 secunde ÎNAINTE de a atinge placa sau cablul interfeţei pentru a preveni riscul de deteriorare din cauza descărcărilor electrostatice (DES)

3) Accesul la placa electronică şi la conectorul vizat. Modul de efectuare a acestei operaţii depinde de tipul de aparat.

4) Conectaţi cablul interfeţei modulului adaptorului atât la placa electronică, cât şi la modulul interfeţei.

5) Conectaţi fişa de reţea şi puneţi aparatul în funcţiune. 6) Conectaţi cablul USB atât la computer cât şi la modulul MIA.

Ordinea de mai sus a etapelor garantează siguranţa utilizatorului şi reduce riscul de deteriorare din cauza sarcinilor electrostatice. De asemenea, este evitată astfel memorarea alarmei de FRECVENŢĂ INCORECTĂ A APARATULUI (EH1 sau EB1 din aparatele electrocasnice pentru îngrijirea ţesăturilor) care este generată când placa este alimentată de modulul interfeţei în loc să fie alimentată de la reţea (230 V c.a.).



11

DECONECTAREA APARATULUI DE LA COMPUTER Înainte de a manipula placa electronică, trebuie să vă descărcaţi corpul de posibilele sarcini electrostatice, atingând un obiect conductiv legat la pământ. AVERTISMENT: nu atingeţi niciodată nici placa, nici conectorul interfeţei modulului adaptorului în timpul descărcării programului de configurare şi, în general, când placa este alimentată cu energie. Aceste măsuri de precauţie reduc riscul de deteriorare a plăcii electronice din cauza descărcărilor electrostatice. Trebuie să parcurgeţi etapele următoare pentru a deconecta computerul de la aparat:

1) Deconectaţi cablul USB de la computer. 2) Opriţi aparatul, şi dacă este posibil, deconectaţi-l de la reţeaua de alimentare

cu energie electrică. 3) După deconectarea aparatului de la sursa la alimentare cu energie, aşteptaţi

cel puţin 5 secunde ÎNAINTE de a atinge placa sau cablul interfeţei pentru a preveni riscul de deteriorare din cauza descărcărilor electrostatice (DES)

4) Deconectaţi cablul interfeţei modulului adaptorului de la placa electronică. Ordinea de mai sus a etapelor garantează siguranţa utilizatorului şi reduce riscul de deteriorare din cauza sarcinilor electrostatice. De asemenea, este evitată astfel memorarea alarmei de FRECVENŢĂ INCORECTĂ A APARATULUI (EH1 sau EB1 din aparatele electrocasnice pentru îngrijirea) care este generată când placa este alimentată de modulul interfeţei în loc să fie alimentată de la reţea (230 V c.a.).



12

Conexiunile maşinii de spălat



13



14

Conexiunile maşinii de spălat vase



15



16

Conexiunile uscătorului de rufe



17

sidekick pc ghid referitor la conectorii interfe ţei mia

Documents