sinumerik 828d - start · sinumerik operate . 的. sinutrain. sinutrain nc...
TRANSCRIPT
22
目錄
SINUMERIK – CNC 產品組合 4
硬體及系統特色 5
驅動器與馬達 9
CNC 效能 10
操作與程式設計 12
技術專業 15
機台單元 20
產業解決方案 22
服務與支援 24
技術資料概觀 26
33
我們充分提升您的生產速率
SINUMERIK 828 控制器、SINUMERIK 828D BASIC、
SINUMERIK 828D 及 SINUMERIK 828D ADVANCED，以獨一
無二的 CNC 效能，奠定在標準化機台銑削和車削的生產力
基準，並提供各種功能簡化自動磨床。
西門子工具機系統以 SINUMERIK 828 控制器提供精實型
CNC，打造標準化的車床、銑床及磨床。具備特定技術的系
統軟體應用範圍十分廣泛，從垂直與基本水平的加工中心
（模具生產應用）、平面及柱面磨床，乃至於具備副主軸、
動力刀塔與 Y 軸雙通道車削中心。耐用的硬體架構、智慧控
制演算法、頂級驅動器與馬達技術，可確保加工時達到最佳
動態回應與精密度。直覺化的 SINUMERIK Operate 使用者
介面可提升加工操作的效率。SINUMERIK 828 控制器具備
卓越效能，能夠因應標準化車床、銑床及磨床的所有需求。
4
SINUMERIK 808D
• 面板型精實小巧 CNC• 技術：車削與銑削• 最多 5 個軸 / 主軸• 1 個加工通道• 7.5 吋 / 8.4 吋彩色顯示器• S7-200 PLC
SINAMICS V60
SIMOTICS S-1FL5
SINAMICS V70
SIMOTICS S-1FL6
SINUMERIK 808D
SINUMERIK 808D
ADVANCED
入門級
SINUMERIK 828D
• 面板型精實小巧 CNC• 技術：車削、銑削、研磨功能• 最多 10 個軸 / 主軸及 2 個輔助軸• 最多 2 個加工通道• 10.4 吋彩色顯示器• S7-200 PLC
SINAMICS S120
SINAMICS S120 Combi
SINUMERIK 828D BASIC
SINUMERIK 828D
SINUMERIK 828D
ADVANCED
精實級
SINUMERIK 840D sl
• 以驅動器為基礎的模組化 CNC• 多重技術 CNC• 最多 93 個軸 / 主軸及任何數量的
PLC 軸• 最多 30 個加工通道• 模組化面板概念支援達 19 吋彩色顯示器
• SIMATIC S7-300 PLC
SINAMICS S120 Combi
SINAMICS S120
SINUMERIK 840D sl BASIC
SINUMERIK 840D sl
頂級
SINUMERIK – 全球工具機環境的 CNC 產品系列
5
堅固耐用，無須維護
面板式 CNC 設計採鎂合金鑄模製造的操作面板正面，介面
詳盡，同時具備 IP65 高度保護等級，使 SINUMERIK 828
即使在嚴峻環境依然穩定可靠。SINUMERIK 828D BASIC、
SINUMERIK 828D 及 SINUMERIK 828D ADVANCED 的 CNC
完全無須維護，因為均不具備風扇及硬碟，且搭載無緩衝電
池的 NV-RAM 記憶體技術。此外也提供水平及垂直等兩種
不同的面板配置。
使用方便
SINUMERIK 828 CNC 配備具短衝程按鍵的完整 QWERTY
CNC 鍵盤，以及高解析度 10.4 吋 TFT 彩色顯示器，操作十
分簡易。正面操作面板配備 USB、CF 卡及 RJ45 介面，可快
速輕鬆地傳輸 CNC 資料。完整圖形使用者介面及 CNC 直接
按鍵的架構，使用者只要按幾個按鍵即可快速操作。
精實、強大、簡便…
… 堪稱完美
SINUMERIK 828D BASIC、SINUMERIK
828D 及 SINUMERIK 828D ADVANCED
堅固耐用、操作簡便，為精實型 CNC
等級立下標竿。
6
16 個軟鍵：
您可利用 8 個橫向按鍵以及
8 個縱向按鍵，只要按幾個
按鍵即可快速進入所有操作
員畫面表單
耐用堅固：
面板式 CNC（面板正面採鎂
合金鑄模製造）
內容一目瞭然：
根據特定型號：
8.4 吋 TFT 彩色顯示器、
10.4 吋 TFT 彩色顯示器
通訊：
正面介面 (IP65)
• RJ45 乙太網路• USB 2.0• Compact Flash (CF) 卡
面板處理單元 (PPU) 概觀
6
7
使用方便：
完整 QWERTY 鍵盤
• 具備保護薄膜的硬體按鍵• IP65 保護等級
無須維護：
無電池（以 NV-RAM 技
術持續進行資料緩衝！）
• 無風扇• 無硬碟
巧妙設計：
3/8 吋配件螺紋
最佳連接：
後側介面
• USB 2.0• RJ45 乙太網路• DRIVE-CLiQ• PLC I/O 介面• RS232 C• NC 輸入 / 輸出
SINUMERIK 828 CNC 配件請參閱： www.sinumerik-gadgets-pfeiffer.de
面板處理單元 (PPU) 概觀
7
8
可擴充的 CNC 效能
除了 SINUMERIK 828D 的兩種高效能 CNC 版本，以及極為
強大的 SINUMERIK 828D ADVANCED，SINUMERIK 828D
精實型機種的最佳擴充性
8.4"
PPU 240.3/241.3
10.4"
PPU 260.3/261.3
10.4"
PPU 280.3/281.3
軟體版本 28x ADVANCED
軟體版本 28x
軟體版本 26x
軟體版本 24x• 最多 5 個軸 / 主軸
• 1 個加工通道
• 最小區塊變更時間 ~ 3 ms (M)
• 128 支刀具、256 支刀刃
• 3 MB 使用者記憶體
• 最多 6 個軸 / 主軸
• 1 個加工通道
• 最小區塊變更時間 ~ 2 ms (M)
• 256 支刀具、512 支刀刃
• 5 MB 使用者記憶體
• 此外提供最多 2 個輔助說明軸
• 最多 6 個軸 / 主軸 (M)， 8 個軸 / 主軸（T、G）
• 1 個加工通道• 最小區塊變更時間 ~ 1 ms (M)• 512 支刀具、1024 支刀刃• 最多 8 MB 使用者記憶體• 此外提供最多 2 個輔助說明軸
• 最多 8 個軸 / 主軸 (M)， 10 個軸 / 主軸（T、G）
• 最多 2 個加工通道• 最小區塊變更時間 ~ 1 ms (M)• 768 支刀具、1536 支刀刃• 最多 10 MB 使用者記憶體• 此外提供最多 2 個輔助說明軸
SIN
UM
ERIK
828
D
SIN
UM
ERIK
828
D BA
SIC
SIN
UM
ERIK
828
D AD
VAN
CED
效能
BASIC 也是價格合理的精實級入門機種。這代表 SINUMERIK
828 CNC 能夠完美因應標準化機台所需的效能，進行車削
(T)、銑削 (M) 及研磨 (G)。
9
SINAMICS 與 SIMOTICS –
背後的強大動力來源
SINAMICS S120 – 彈性一流
提到配備工具機時，SINAMICS S120 代表效能與彈性。其
中不僅有各種額定功率高達 300 kW 的馬達模組，也提供具
備控制直流連結的饋電元件。確保最快的主軸加速度。此功
能由 DSC（動態伺服控制）補強，以獨特的位置控制技術達
成饋電與主軸馬達的最高動態效能。
SINAMICS S120 Combi –
適合精實機台的最佳驅動器
SINAMICS S120 Combi 以精實堅固的設計，結合模組化
SINAMICS S120 的效能。在單一機殼整合一個饋電模組與
高達四個馬達模組。SINAMICS S120 Combi 可利用智慧功
能擴充系統，再納入兩個馬達模組，是適合精實型標準工具
機使用的驅動器，主軸功率最高可達 29 kW，最多可達五個
進給軸。
www.siemens.com/sinamics
SIMOTICS 伺服馬達
高靜態扭矩、高最大速度及順暢運轉特性，使 SIMOTICS 伺
服馬達成為工具機的最佳進給驅動器。高保護等級、強大的
軸承及無震動設計，造就同步伺服馬達的優異可靠性。高品
質磁性材料造就高度功率密度，進而達成非常小的尺寸，可
安裝於極為狹小的空間之中。
SIMOTICS 扭矩馬達
除了傳統的旋轉馬達原理，SIMOTICS 系列也包含 SIMOTICS
1FW6 扭矩馬達。這是具有非常高動態效能的直接驅動器。
www.siemens.com/simotics
西門子的主軸解決方案
西門子納入 Weiss Spindeltechnologie GmbH 主軸製造的專
業技術，搭配電動馬達生產的悠久傳統，這代表西門子工具
機系統透過單一廠商即可提供多元的主軸解決方案。
www.siemens.com/spindles
SINUMERIK 828 CNC 結合 SINAMICS 驅動器及
SIMOTICS 馬達，經過最佳化設計，滿足標準化機
台的需求。
10
Position control
SINUMERIK CNC 效能 –
加工標準
SINUMERIK CNC 控制器在加工效能各相關層面立下了標竿。
無論是精密度及速度、能源效率及安全性，或是縮短的循環時間，SINUMERIK 均設下了標準。
最高精密度
SINUMERIK CNC 及 SINAMICS 驅動器以高效能的 80 位元 NANOFP 精確度進
行運算。這樣可在完整的控制器電路之中消除四捨五入的錯誤，提供超高的
內部運算精確度。此外，動態進給控制也能確保後續錯誤幾乎獲得完整補
正，而衝量抑制則減少了軸加速時機械系統上的應力。SINAMICS 控制技術
利用本身的動態伺服控制功能，在驅動器提供額外的位置控制，提升機台控
制的抗干擾能力，創造更多優勢。
最大速度
在極短時間內加工許多 CNC 區塊（如自由曲面）時，加工程序不再自
行定義速度，而是定義 CNC 的效能。SINUMERIK 在此以先進表面加工
Advanced Surface 和 Top Surface 功能，提供理想的解決方案。先進表面加
工 Advanced Surface 代表最先進的控制演算法，例如預讀控制或 5 維度多
項式中線性及圓弧區塊 (NURBS) 的動態壓縮。使用先進表面加工 Advanced
Surface 及 Top Surface 時，機台可於其實體臨界值情況下操作。
最短閒置時間
閒置時間對大量生產特別重要，由於機台在此期間不具生產力，因此閒置時
間成為重要的生產力抑制因素。SINUMERIK 在此以本身的同步架構及智慧
功能（如同步動作及非同步子程式）提供最佳解決方案。例如執行設備載入
時，無須在 PLC 程式進行耗時的變更。
速度控制 電流控制
Y
X nm
進給
N12
位置控制
0.00
1nm
N1
11
動態轉換
處理複雜的機械動態時，SINUMERIK CNC 可充分發揮功能，從車床的典型
表面 / 柱面轉換到旋轉平面的多面加工。因而 SINUMERIK 可為最新工具機
應用鋪路。
保護人員和機台的 SINUMERIK 安全性整合
西門子工具機系統是保護人員與機器的先驅。將近 20 年來，SINUMERIK 安
全性整合已在工具機系統整合的安全性技術立下基準。智慧型系統功能讓
使用者方便操作工具機，例如可在防護門開啟時設定工具機，為工具機操
作員與工具機本身提供最高等級的安全性。
透過 SINUMERIK Ctrl-Energy 的能源效率
西門子工具機系統為工具機能源效率奠定標準：SINUMERIK Ctrl-Energy 包
含各式各樣的高效驅動器及馬達元件、CNC / 驅動功能、軟體解決方案及服
務。SINUMERIK Ctrl-Energy 在完整的機台生命週期期間（從機台設計到操
作），提供各種節能解決方案。使用者擁有各種智慧型功能，例如分析與
特定工件相關的能源成本。SINUMERIK 協助您節省能源，只要按下 Ctrl + E
快速鍵即可。
12
SINUMERIK Operate –
21 世紀最先進的操作概念
SINUMERIK Operate 讓操作員在工具機享有最高程度的便利性，因此樹立高效工具機操作的標準。
www.siemens.com/sinumerik-operate
方便使用者操作的創新細節
運用動畫元素，SINUMERIK Operate 使輸入參數變得非常容易，使用連續
移動圖像的獨特顯示功能動畫元素，完全重塑圖形化程式設計及操作的實際
意義。
SINUMERIK Operate 提供捷徑，可在操作面板快速輸入資料，讓操作員節
省許多時間。
更佳概觀的程式管理
簡易的資料處理，就和使用個人電腦一樣：SINUMERIK 以程式管理員實現以
上目標。DXF、BMP、PDF、JPG 及 HTML 等各種儲存媒體格式的內容，均可
透明顯示。CNC 程式只須複製與貼上，即可從資料伺服器傳輸到 CNC 記憶
體。而且現在更加簡單：您可在程式管理員選擇大型模具製作工件，並透過
公司網路、USB 隨身碟或 CF 卡直接執行。
支援 SINUMERIK Operate 的 SinuTrain
SinuTrain NC 程式設計站台相當於控制系統，可將 SINUMERIK Operate（包
括動畫機台操作面板）導入 PC 之中。這有助於在熟悉的工作環境，便利地
準備各項工作，NC 程式可在此直接產生，SinuTrain 直接採用 SINUMERIK
CNC 核心，可在傳輸至真實機台之前進行驗證。使用者可受益於更高的機台
可用性及可靠性。此外，SinuTrain 也適合用於訓練人員，瞭解如何操作及編
程 SINUMERIK，以及展示和測試新的 SINUMERIK 功能。
www.siemens.com/sinutrain
13
智慧型寸動進給模式
在 SINUMERIK Operate 中，智慧型寸動進給模式為車削與銑削工具機的所
有典型設定功能提供圖形化及互動式支援，只須點擊三下即可載入探針。
在車床上，毛胚的平面車削或鏜孔慢速鉗緊爪型，也可直接在智慧型寸動
進給模式中達成，不需要產生工件程式。進階回退功能可讓刀具在停電後
回退，並於恢復供電後精確返回中斷點。
測量刀具及工件
智慧型寸動進給模式提供最佳支援，進行刀具與工件測量，足以探測稜
邊、轉角或孔洞以決定鉗緊位置，包含刀具的基本旋轉，以及旋轉工件平
面內。對 SINUMERIK 而言測量刀具操作也相當輕鬆。不論刀具幾何形狀為
何，只要使用刀具「刮擦」或測量系統判定即可，只需按下一個按鍵，就
能將幾何形狀傳輸至 CNC 的刀具偏移量記憶體。
透明化刀具管理
SINUMERIK 在刀具管理方面提供完美的中央指令站台。刀具資料及刀庫位
置資訊清楚顯示於螢幕上。可完全自動選擇適當的刀庫位置：只要選擇刀
具，按下按鍵，SINUMERIK CNC 就會完成剩餘作業。當然，每支刀具的使
用壽命都受到監控，視需求載入適當的替代刀具。
SINUMERIK Operate –
直覺化處理，更快的設定
SINUMERIK Operate 以智慧型寸動進給模式及直覺化的刀具管理為基礎，以圖形及互動的方式支援所有的一般設定功
能。這樣可以盡可能減少沒有生產力的時間。
14
用於模具製造的快速檢視
快速檢視可在最短時間內進行刀具製造及模具製造的幾何圖形視覺化。實際
CAM 檔案顯示時，即可快速確認重要區域。
SINUMERIK Operate –
完美適合每項程式設計作業
具有各種程式設計語言的 SINUMERIK 支援全球每個 CNC 程式設計方法，從加工單一工件到批量化大型生產。
CNC 模擬提供可靠且安全程序
SINUMERIK CNC 模擬對於程序的可靠性與安全性做出最高保證，總是使用刀
具的實際幾何圖形，模擬顯示出所需加工操作的精確影像，無論是平面、柱
面或旋轉的工件平面，SINUMERIK CNC 模擬功能皆能模擬每種加工類型。
… 以及小批量生產
程式設計時間對小批量生產及個別工件而言，是具決定性的生產力因素。
ShopMill 及 ShopTurn 加工步驟程式設計方法，在此方面是最理想的選擇。
例如鑽孔、對中心、進刀及腔室銑削等加工操作，都以加工步進步驟的形式
顯示。即使是複雜的加工操作，CNC 程式還是極精實、容易讀取。使用市場
上絕對獨特的動態虛線圖，所有幾何形狀元件可比例縮放顯示於 CNC 程式。
批量化大型生產…
針對批量化大型生產提供最短的加工時間，並針對特殊應用提供最高彈性：
SINUMERIK CNC 以高階程式語言元素為基礎的 CNC 程式設計實現此項目
標。SINUMERIK CNC 程式可利用 programGUIDE 輕易結合高效能技術與測量
循環。即使是典型 ISO 程式碼也可即時翻譯。因而 SINUMERIK 特別吸引偏好
典型程式設計方法的工具機操作員。
1515
SINUMERIK MDynamics –
出色銑削成果的代名詞
先進的操作、獨特的技術循環、最佳的加工現場程式設
計，以及高品質的 CNC 模擬，再加上頂級的運動控制，
全部集合在單一套件之中：這就是出色的 S INUMERIK
MDynamics 銑削套件。
加工時間：281 秒 加工時間：231 秒
速度
結合效果就是不一樣
先進表面加工 Advanced Surface 和 Top Surface、高速設定
及動態轉換，讓 SINUMERIK Operate 提供高效操作及程式
設計，並以全方位的技術組合及測量循環，創造一組獨一無
二的重要功能，因應繁重且精密的銑床需求。頂級銑削的代
名詞：SINUMERIK MDynamics。
www.siemens.com/sinumerik-mdynamics
先進表面加工 Advanced Surface 及 Top Surface 讓機台發
揮最大效益
先進表面加工 Advanced Surface 及 Top Surface 可說是在
實體機台臨界值進行銑削的代名詞，提供最高的速率和精密
度，以及最佳的表面品質，並且不僅適用於模具製造。
高速設定
便利的高速設定循環，可簡化參數化的模具製造應用。只需
使用幾個參數，SINUMERIK 就能設定到粗加工、精加工或
半精加工等加工作業，以及需要的加工允差。
表面品質
精密度 速度
先進 表面加工
16
西門子工具機系統具有車削及銑削的強大技術循環套件，再次證明其於 CNC 技術的領導地位。
頂級技術循環套件 –
車削、銑削等
適合所有加工操作的技術循環
SINUMERIK 控制系統提供一系列的鑽孔、銑削及車削循環，在市場上絕對是
獨一無二：從對中心、深孔鑽、銑削圓形挖槽及車削溝槽等簡易加工操作，
乃至於更複雜的操作，例如刻字、深孔銑削及硬金屬的擺線銑削。技術循環
以智慧型動態轉換為基礎，可在所有加工層級使用，例如在車削工件的平面
或柱面，或是銑削工件的旋轉平面內。
以剩餘材料偵測進行實體加工及材料移除
SINUMERIK 提供整合式輪廓計算機及智慧型材料移除循環，除了標準幾何圖
形外，複雜幾何圖形無需 CAD / CAM 系統即可加工。其範圍從最多 12 個凸
島的腔室輪廓銑削延伸，到車床上輪廓進刀，以及所有這些加工的自動剩餘
材料偵測。這代表每個加工階段皆可使用理想刀具，達成最佳的加工品質，
同時節省大量時間。
測量循環，達到最高精密度
整合的測量循環確保加工程序期間的工件精密度。刀具幾何規格及工件偏移
量自動修正，維持必需的生產允差，即使是高批次數量也一樣。整合報告功
能可確保最詳盡地記錄工件品質。
多重夾持，用於 ShopMill 加工步驟程式設計
銑床不但速度更快，也更具彈性：ShopMill 加工步驟程式可自動編譯，以更
少的換刀執行多重夾持。CNC 程式為自動產生，而多重夾持可支援相同及不
同的工件。
17
使用整合式 DXF 讀取器實現簡易的資料傳輸
全新 DXF 讀取器選項在無紙生產環境是重要因素。DXF 讀取器可支援顯示
這種 CAD 資料格式，並直接傳輸至 CNC 程式。如果在 CNC 不必完整編程
設定鑽孔樣版的輪廓或位置，資料就可以利用 CAD 讀取器傳輸，最多縮短
90% 的程式設計時間。這表示 DXF 檔案可於 CNC 直接開啟，只要按一下滑
鼠就能將資料傳輸至 CNC 程式！
以編輯器為基礎的彈性
SINUMERIK Operate 目前在編輯器提供更快速的概觀：其中將標示語法，
讓工件程式更易於閱讀，並可更快速找出打字錯誤。在 programGuide 中
將循環顯示為加工步驟，有助於提供直接明瞭的純文字解譯。可調整的循
環畫面表單，讓循環參數更容易輸入。使用者可選擇顯示所有參數，或只
是集中顯示最重要的參數。這樣就只需要編寫開放參數，剩餘參數則預先
指派。
報告功能提供最高的製程符合性
寸動進給和自動模式的報告功能，是品保的重要要素。在一般用途機台的
設定模式中，資料報告可確保更精密的加工，並且讓加工成果更容易重
現。報告可利用所有一般的 Office 格式產生，因此可於個人電腦使用進行
下游處理。
18
SINUMERIK Operate 提供理想的內建資源，將軸最佳化、進行故障診斷、執行維護作業與服務作業，無需外部 PC 式軟體
刀具。
SINUMERIK Operate –
所有資源皆內建於主機，用於最佳化與診斷
一鍵最佳化
SINUMERIK Operate 具有自動伺服調校 (AST) 功能，可完全自動將控制參數
最佳化，達到最大動態效能及機械軸精確度，且此為內建功能，只需點選一
次！這樣可簡化機台調試。操作時，機台可定期最佳化，確保在整個機台壽
命期間達到最高精密度。
內建所有資訊
使用即時圖形化內建輔助說明，可在 CNC 螢幕上呼叫 SINUMERIK 技術文
件。所有輸入欄位的資訊、CNC 語言指令、系統訊息及系統參數皆可直接在
工具機看到，無需列印手冊。此功能簡化了操作與程式設計，進行調試、診
斷與維護更加方便，效率也更高。
診斷
機台停機可能造成重大的生產損失，特別是批量化大型生產。SINUMERIK
Operate 提供智慧型整合診斷功能，如果發生問題，可儘速恢復機台操作。
除了驅動器、週邊及網路組件使用的匯流排診斷工具，這裡也有強大的追蹤
功能，針對 NC、PLC 及驅動訊號進行軌跡追蹤與故障排除。
19
利用簡易訊息掌握一切
有了簡易訊息功能，工具機的製程狀態總是可以一目瞭然。所有重要的狀態
資訊以文字訊息 (SMS) 方式傳送到您的手機，例如刀具壽命、毛胚可用性，
甚至是即將進行的工具機維護排程。即使您不在工具機前，仍可掌握工具機
最新狀態。這項功能可提高工具機效率，以及生產製程的整體生產力，亦有
助於預防性維護。
SINUMERIK 828D 維護規劃員 –
所有維護活動顯示於螢幕上
使用內建維護規劃員，規劃與實施定期維護排程更加容易。預先警告訊息可
支援工具機操作員的準備工作，預先定義的動作則可保護操作員與工具機。
內建維護規劃員幾乎完整取代印製的維護手冊。
SINUMERIK Operate – 使用您熟悉的語言
SINUMERIK Operate 提供 20 種以上語言。SINUMERIK CNC 擁有完整語言套
件用於圖形使用者介面，可支援全球的工具機行銷活動。
維護規劃員
1 2 34 5 67 8 9
0* #
GSM 網路
操作員
機台 設定器
服務 / 維護
GSM 數據機
20
工具機智慧操作
實作機台單元時，針對完整工具機建立緊密整合及自動的機
台順序特別重要。
• 工作準備
• 機台提供所有必要的資料及資訊
• 高效機台操作
• 使用行動裝置視覺化機台狀態
西門子提供一系列以智慧操作為基礎的完整產品組合執行以
上功能。
機台單元 –
提升生產的生產力及彈性
機台提供所有工作資訊
SINUMERIK Operate 可讓各種檔案類型於機台直接檢視。
這代表工件程式、DXF 設計圖及圖示等所有訂單文件，都可
透過網路在操作面板顯示。即使前述文件儲存於專案目錄、
子目錄或外部儲存媒體或網路，都不需要在機台使用實體複
本，無需攜帶、存放、歸檔及搜尋。這樣可以節省時間，避
免錯誤，並可確保文件一定在手邊。
機台單元扮演關鍵性的角色，讓生產更具生產力及彈性。其中決定性的關鍵在於所有系統都
可輕鬆整合：工具機可利用智慧操作整合至生產工作流程，而處理作業的機器人，則可利用
Run MyRobot/EasyConnect 更輕鬆地整合。
21
處理生產環境的機器人
使用機器人載入及卸載工具機時，一定要能透過控制器輕鬆
整合。各家製造商的不同類型機器人，可利用 SINUMERIK
828 CNC 透過 S INUMERIK Integrate Run MyRobot/
EasyConnect 介面連結至機台。這項全新介面可讓任何規模
的公司輕鬆實作機台單元，不會產生高昂的額外成本，此外
也適用於大批量機台，甚至是不同的 SINUMERIK CNC。在工
具機輕鬆最佳化加工順序，以及行動狀況監控及遠端維護等
功能，讓設定機台單元的全新解決方案更為完備。
效率更高的介面
SINUMERIK Integrate Run MyRobot/EasyConnect 是以德國
工具機協會 VDW/VDMA 定義的標準為基礎，可將機器人或
處理系統連接至工具機。越來越多的工具機建造者和機器人
製造商，在系統提供此項介面。這樣可讓機器人透過此項預
先定義介面，非常輕鬆地連接至機台。進行標準載入及卸載
操作時，不再需要修改機台控制程式。機器人也是一樣，
可在非常簡單的修改之後進行連接。這樣整合商（例如工具
機經銷商）在實作生產單元時，就能著重於處理各項必要問
題，例如將工作流程最佳化，達到最高的生產力。
22
適合每種產業且符合未來需求的解決方案
我們瞭解工具機未來的應用領域，因此利用本身的專業知識支援客
戶，確保客戶業務在未來也能持續成功。
www.siemens.com/machinetool
多年豐富的業界專業知識令人信服
西門子工具機系統數十年來與工具機產業合作，能夠因應操
作工具機公司的各種需求。依據我們多年來豐富的業界專業
知識，SINUMERIK 控制器一定能夠提供理想的解決方案，
實現符合成本效益的元件製造。我們堅信將重點放在終端使
用者產業的策略，也將在未來獲得肯定。人口持續成長及通
訊資源需求增加等全球趨勢，讓高生產力及創新的 CNC 機
台需求持續成長。
主要產業
電子業
從工具機到完整的生產自動化環境，我們都是您的合作夥伴
我們著重於在核心產業與終端使用者建立直接聯繫，數十年
來皆是如此。我們瞭解操作工具機公司面對的各種挑戰，及
其對目前和未來機台的需求。這項專業知識直接導入產品開
發，保證 SINUMERIK 控制器密切調整因應市場需求。西門
子身為全系列產品供應商，除了自動化工具機以外，也能打
造生產自動化的完整工廠及系統。客戶可受益於緊密整合的
自動化解決方案，由單一廠商提供，實現高生產力的生產
環境。
23
主要產業
發電醫療汽車航太電子業
適合所有產業的最佳解決方案
每個產業都有自己的特定需求。西門子工具機系統提供最佳
的概念及解決方案。此外我們也提供產業專屬的支援服務組
合、教育訓練及專線電話，以及當地服務、備用零件及維修
概念。這樣可讓我們確保在製造、服務及維護方面提供最高
生產力。
出色的國際支援
我們的產業解決方案應用於全球各地，並透過國際組織確保
以最佳方式支援全世界的工具機終端使用者。
我們引領製造業趨勢
西門子工具機系統在工具機市場是創新領導者，目標是開發
創新先進的解決方案。此外我們也供應先進的 IT 整合及模
擬解決方案，打造最佳的網路生產及 IT 環境，確保最高的
生產力及可用性。
24
SINUMERIK 製造卓越 –
最高等級的服務與支援
基本服務 –
您可以期待我們為您做的事
現場服務
身為全球化的公司，西門子工具機系統也擁有全球化的服務
團隊，在全球超過 60 個地區提供快速且專業的服務、維修
及維護。
技術支援（專線）
我們的熱線專家遍佈全球 25 個以上地區，在您的時區以您
的當地語言，回答有關 SINUMERIK CNC 的所有問題！
www.siemens.com/industry/onlinesupport
備品零件與維修
密集、彈性且包含備品零件及維修服務的網路，可確保在全
球 70 個以上地區，以合理價格迅速供應備品零件。
SINUMERIK 訓練
SITRAIN 在全球超過 30 個國家提供專業的訓練課程，包括
SINUMERIK 控制器的操作、程式設計、調試及維護。
www.siemens.com/sitrain
採購 使用中的工具機 舊機改造
SINUMERIK 製造卓越
基本服務 — 您可以期待我們為您做的事…
現場服務 備品零件與維修 技術支援（專線） 教育訓練
廣受客戶好評的補充服務…
西門子金融服務 製造 IT 延長工具機合約 備品組合 生產力提升 舊機改造
25
現場服務、備品零件、熱線支援及訓練，是我們服務及支援
產品組合的基礎。此外，SINUMERIK 製造卓越計畫能夠以
智慧型服務，因應每一項工具機需求。
www.siemens.com/sinumerik/manufacturingexcellence
廣受客戶好評的補充服務
具有多種附加服務的 SINUMERIK 製造卓越計畫，可提高您
的工具機生產力，從初步設計，經過使用，到舊機改造甚至
是現代化。
• 西門子金融服務 – 完美配合需求的金融解決方案
www.siemens.com/sfs
• 生產製造 IT 整合 – 透過 SINUMERIK Integrate 產品套件的
建置，使製程最佳化
• 延長機台合約 – 配合預算量身打造的工具機服務合約
• 備品組合 - 預防性備品零件管理
• 生產力提升 - 減少您機台的循環時間
• 舊機改造 - CNC 工具機的一般性翻修
現場服務
機台使用者可利用 IdentSNAPSHOT 在線上註冊機台，獲得
更出色的服務：
www.siemens.com/identsnapshot
26
SINUMERIK 828D BASIC
SINUMERIK 828D SINUMERIK 828D ADVANCED
SW 24x SW 26x SW 28x SW 28x ADVANCED
組態
機械設計 面板式
使用 SINAMICS S120 Combi 操作 ● ● ● ●
使用 SINAMICS S120 Booksize 操作 ● ● ● ●
可插補的軸及主軸最大數量（銑削 / 車削 / 研磨） 5/5/5 6/6/6 6/8/8 8/10/10
PLC 輔助軸，最多 – 2 2 2
通道，最多 1 1 1 2
CNC 使用者記憶體，最高 3 MB 5 MB 8 MB 10 MB
CF 卡 / USB 隨身碟的額外 CNC 使用者記憶體 ● ● ● ●
最小區塊變更時間 ~3 ms ~2 ms ~1 ms ~1 ms
電流 / 速度控制器循環時間 125 µs
電流 / 速度控制器循環時間，例如：供高速主軸 62.5 µs
顯示器尺寸（TFT 彩色顯示器） 10.4 吋 10.4 吋 10.4 吋 10.4 吋
PLC 適應控制 S7-200 型
以 PROFINET 為基礎的 PLC I/O 介面 ● ● ● ●
OPC UA ● ● ● ●
標準資料傳送 RS232C / USB / CF 卡 / 乙太網路
軸功能
以力量控制移動至固定停止點 ● ● ● ●
加速及衝量抑制 ● ● ● ●
動態進給控制 ● ● ● ●
高階位置控制 (APC) – – – –
驅動器中的動態伺服控制 ● ● ● ●
插補
插補軸，最多 4 4 4 4
直線、圓、螺旋 ● ● ● ●
曲線、多項式、漸開線 ● ● ● ●
先進表面加工、Top Surface、壓縮程序 銑削
預讀控制、單節數量 50 100 150 150
預讀控制、以壓縮程序生效的單節數量 ~150 ~300 ~450 ~450
耦合
同步成對軸控制 (gantry axes) ● ● ● ●
同步主軸 / 多邊形車削 ● ● ● ●
主機值耦合 / 凸輪表插補 – – – –
電子變速箱 ● ● ● ●
轉換
平面 / 柱面轉換 TRANSMIT ● ● ● ●
多面加工（3+2 軸加工） ● ● ● ●
SINUMERIK 同步架構
動作同步化行動 ● ● ● ●
非同步子程式 ASUB ● ● ● ●
補正
測量系統及主軸螺距補償（雙向） ● ● ● ●
溫度補償 ● ● ● ●
垂懸度補正 ● ● ● ●
額外補正（齒槽扭矩及其他） ● ● ● ●
技術資料
27
SINUMERIK 828D BASIC
SINUMERIK 828D SINUMERIK 828D ADVANCED
SW 24x SW 26x SW 28x SW 28x ADVANCED
刀具 / 刀具管理
刀具清單中的刀具 / 刀刃數量，最多 128/256 256/512 512/1024 768/1536
元件數量 / 刀具壽命監控，搭配管理更換刀具 ● ● ● ●
CNC 操作
SINUMERIK Operate ● ● ● ●
動畫元素 ● ● ● ●
SinuTrain 訓練與離線程式設計工具 ● ● ● ●
CNC 程式設計
SINUMERIK CNC 程式語言包含高階語言元素 ● ● ● ●
線上 ISO 用語解譯器 ● ● ● ●
programGUIDE ● ● ● ●
檢視 HTML、PDF、BMP、JPEG、DXF ● ● ● ●
DXF 讀取器、匯入輪廓元素 ● ● ● ●
鑽孔、銑削、車削及研磨的技術循環 ● ● ● ●
製程測量循環（校正工件探針、工件測量、刀具測量） ● ● ● ●
ShopMill/ShopTurn 加工步驟程式設計 ● ● ● ●
programSYNC（多通道操作及程式設計） – – – ●
3D CNC 模擬車削 / 銑削 ● ● ● ●
平衡切割 – – – ●
與主要加工時間平行的模擬 （在使用程式 Y 時模擬程式 X）
– – – –
提升機台效能的額外功能 （剩餘材料偵測、多重夾持、輪廓處理器等等）
● ● ● ●
內建最佳化與診斷
即時內建輔助說明系統 ● ● ● ●
內建伺服與驅動器最佳化 (AST) ● ● ● ●
內建訊號、匯流排與網路診斷 ● ● ● ●
安全功能
SINUMERIK 安全性整合（以驅動器為基礎） ● ● ● ●
開放式架構
開放式使用者介面 SINUMERIK Integrate Run MyScreens (OA EasyScreen)
● ● ● ●
CNC 核心及驅動器的開放性 – – – –
SINUMERIK Ctrl-Energy
Ctrl-E 分析（判定機台能源用量）
● ● ● ●
Ctrl-E 設定檔（在非生產時間期間的機台能源管理）
● ● ● ●
自動無功電流補償
（含 ALM 電源模組）● ● ● ●
感應主軸馬達自動流量減少 ● ● ● ●
– 未提供 ● 提供（部分功能做為 CNC 選項提供，請洽詢您的工具機製造商）
如有變更恕不另行通知
品項編號：E20001-A1630-P610-V2-7600Dispo 06311WÜ/74535 V1.MK828D.WES WS 09153.0台灣印製
© 西門子股份有限公司 2015
本文所含資訊僅為一般性描述，或是性能之特徵說
明，實際使用時並不一定適用，或因為產品未來的研
發而有所變動。要求的效能特性，僅在以書面合約明
文規定的情況下才具有約束力。
所有產品標示可能為西門子公司或其他公司的商標
或產品名稱，若第三方使用，可能侵犯其擁有者之 權利。
關於 SINUMERIK CNC 的所有資訊， 請參考以下網址：
siemens.com/sinumerik
SINUMERIK 使用者實用的提示與秘訣、 SinuTrain 下載、教學課程等： www.siemens.com/CNC4you
歡迎加入 Twitter： http://twitter.com/SiemensIndustry, #CNC
SINUMERIK 在 YouTube 的播放清單： www.siemens.com/sinumerik-youtube
進一步瞭解我們的工具
機解決方案：
> 關於我們的產品與服務的詳細資
訊與影片