INFORME DE NOVEDADES CENTRO DE OPERACIONES DE EMERGENCIAS

“SITUACIONES DE INUNDACIONES” 22 DE NOVIEMBRE DE 2008 INFORME ELABORADO EL

23 NOVIEMBRE 2008

11:32 hrs.

Informe Preliminar # 5 COE NACIONAL

DESCRIPCIÓN DEL FENÓMENO O SITUACIÓN:

Empresa de Transmisión Eléctrica, S.A. Gerencia de Hidrometeorología Servicio Nacional de Vigilancia y Pronósticos Meteorológicos Avisos Meteorológicos

AVISO # 1 FECHA: DOMINGO 23 NOVIEMBRE DE 2008 HORA: 04:30 A.M. Elaborado por: VICENTE LÓPEZ Según el Radar de la A. C. P. y las imágenes de satelite muestran celdas de mal tiempo sobre Costa abajo de Colón, (Miguel de la Borda, Coclé del Norte, Belén) y Norte de Veraguas(Calovébora, Santa Fé, Calobre, San Francisco y cañazas), y Bocas del Toro (Guabito, Changuinola, Isla Colón, Chiriquí grande,Kankintú y kusapin), y Chiriqui(Hato Pilón, Soloy, Buenos Aires, Boquete, Gualaca, David), generando lluvias intermitentes de moderadas a fuertes acompañadas de actividad eléctricas aisladas. Nota: Las lluvias de moderadas a fuertes, que se está registrando en Bocas Del Toro,

1

Changuinola, Chiriqui y la Provincia de Colón continuaran durante dos a tres dias. . Condiciones marítimas en el Caribe para el domingo: Bocas Del Toro: En la mañana: Viento del noroeste entre 12/19 km/hr con olas de 10 pies. En la tarde: viento del oeste-noroeste entre 22/30 km/hr y olas de 10 pies. Colon: En la mañana: viento del este-noreste entre 19/24 km/hr con olas de 10 pies. En la tarde: vientos del noreste entre 17/22 km/hr con olas de 10 pies. Nota: Condiciones peligrosas. Se recomienda a las embarcaciones extrema precaución.

Atlantic Graphical Tropical Weather Outlook

This experimental product is updated at approximately 1 AM, 7 AM, 1 PM, and 7 PM EST Place your mouse cursor over areas of interest for more information

000

2

ACCA62 TJSSJ 222356 TWOSPN PERSPECTIVTPC/CENTRO700 PM EST PARA EL AT UN AMPLIO FRONTERA DGENERALIZACARIBE Y LOESTE Y CUSER LENTO LLUVIAS PRGRAN PARTEDIAS. NO SE ESPEHORAS. $$ PRONOSTICA

Sábado, GabineteinundaciEl ConseMartín TsectoresBocas deprovinciSecretar El minipresidenfacilitaque hanfenómenoseñalada El alto casos denecesariproducid

VAS DE LASO NACIONALT DOMINGO

TLANTICO N

SISTEMA DDE PANAMA ADA Y TRONLAS TIERRAUALQUIER DDEBIDO A RODUCTORASE DE PANAM

ERA DESARR

ADOR STEW

22 de noe declaiones ejo de GaTorrijoss que fuel Toro,ia de Crio del C

istro Mente Torrar y agiln sido os climatas.

funcionae catástios parado en dic

S CONDICIONL DE HURACA23 DE NOVI

NORTE...EL

DE BAJA PREY COSTA RINADAS DISPEAS ADYACENTDESARROLLO INTERACCIOS DE INUNDAMA...COSTA

ROLLO DE CI

WART

oviembre ara esta

abinete e, declarueron af TierrasColón, aConsejo d

zquita rijos y lizar lasafectadatológicos

ario rectrofes ala paliarchas área

NES DEL TIANES MIAMIIEMBRE DE

MAR CARIB

ESION LOCAICA ESTA PERSAS SOBRTES. ESTE ADICIONALON CON TIEACIONES LORICA...Y

ICLON TROP

del año ado de

encabezadró en "efectados s Altas anunció de Gabine

señaló qel Gabi

s respuess por ls que ac

cordó quel Gobierr la sias.

IEMPO EN ELI FL 2008

BE Y EL GOL

ALIZADO JUSPRODUCIENDORE LA MAYORSISTEMA SEL...DE OCURERRA. SIN EOCALES SERANICARAGUA

PICAL DURAN

2008 emerge

do por elestado del día de Chirel mini

ete, Rafa

que estainete, pstas que las crecctualment

e la ley rno contrituación

L TROPICO

LFO DE MEX

STO AL ESTO NUBOSIDAR PARTE DEE DESPLAZARRIR ALGUNEMBARGO...AN POSIBLEDURANTE L

NTE LAS PR

NWS

XICO...

TE DE LA AD EL MAR A HACIA EL NO...DEBERA

A

FUERTES ES SOBRE LOS PROXIMOOS

ROXIMAS 48

por encia árreas affectadas

l presidde emergde hoy

riquí y istro deael Mezqu

ente de encia" lpor inuen las e la Puita.

la Repúblos distundacionecostas d

Presidenc

blica, tintos es en de la cia y

a decisipermite se puede

cidas dete se re

ión adopal Órgaen dar ae los registran

ptada poano Ejeca las perríos y en las

or el cutivo rsonas otros zonas

20 de 2ratar los

de eme

2002 perms bienesergencia

mite en s y serv que s

estos vicios se ha

3

Ante la gravedad de la situación, el presidente de la República, Martín Torrijos designó al segundo vicepresidente, Rubén Arosemena para que se traslade este domingo a las zonas afectadas a fin de que supervise la acción de gobierno y sus instituciones ante la emergencia declarada.

MAPA SITUACIONAL

Elaborado por.: Protección Civil

4

Instituciones Activadas por el COE NACIONAL ETESA Cruz Roja Panameña Servicio Aéreo Nacional

Caja De Seguro Social / DENADE

Servicio Nacional Aeronaval RED HUM / OCHA

MINSA (vía telefónica) Cuerpo de Bomberos (vía telefónica)

Cable & Wireless

Despacho de la primera Dama (vía telefónica)

MIDES(vía telefónica) MOP (vía telefónica)

ÁREAS AFECTADAS:

Lugar Causas PROVINCIA DE BOCAS DEL TORO

Prov. De Bocas del Toro, Distrito de Bocas, Sector de Bocas del

Drago. Fuertes Oleajes / Inundación

Prov. De Bocas del Toro, Distrito de Changuinola ,sector Nº 2 de la

4 de Abril Inundación

Prov. De Bocas del Toro, Distrito de Changuinola – corregimiento

de Changuinola – área de La Quijjada Del Diablo. Inundación

Prov. De Bocas del Toro, Distrito de Changuinola – corregimiento

de San San. Inundación

Prov. De Bocas del Toro, Distrito de Changuinola, Corregimiento

del El Empalme, Sector del Silencio Inundación

Prov. de Bocas del Toro- Distrito de Changuinola,

Corregimiento de Las Tablas, Sector de La Mesa, Sector de

Wachop Inundación, por el río Sixaola

Distrito de Changuinola, Corregimiento de las Tablas Quebrada Canela Arriba, Bocas del Toro. Fuertes Vientos

PROVINCIA DE CHIRIQUÍ Distrito Bugaba, Corregimiento de Cerro Punta, Comunidad de Las

Nubes.

Deslizamiento de Tierra vía hacia el

PILA

Distrito Bugaba, Corregimiento de Cerro Punta, Comunidad de Las

Nubes.

Deslizamiento de Tierra, arrastra 3

bodegas de almacenar legumbres.

Comunidad de Guadalupe Arriba, Corregimiento de Cerro Punta,

Distrito de Bugaba, Provincia de Chiriqui.

Deslizamiento de Tierra destruye

vivienda

Distrito de David, Corregimiento David, Calle Octava. Árbol Caído sobre ele tendido eléctrico

Distrito de Bugaba, Corregimiento de Volcán, Comunidad Paso Río Chiriquí Viejo se llevo el Puente

5

Ancho Atrás de La Escuela. Colgante peatonal que mantenía atrás de

la Escuela, el mismo comunicaba a una

Finca cafetalera con Paso Ancho.

Distrito de Bugaba, Corregimiento de Volcán, Comunidad de Paso

Ancho, Finca Los Cantares

Río Chiriquí Viejo mantienen desbordado

Distrito de Boquete, Corregimiento de Bajo Boquete (Cerca al Hotel

Panamonte, Feria de las Flores y Wilson)

El Río Caldera mantienen desbordado

PROVINCIA DE COLÓN Piña, Chagres, Colon Fuertes Oleajes

Salud, Chagres, Colon Fuertes Oleajes

Nueva Providencia, Colon, Colon Deslizamiento de tierra

AFECTACIÓN SEGÚN LÍNEA VITAL VIVIENDA:

Lugar Casas

Afectadas Casa

DestruidasPersonas Afectadas

Personas Damnificadas Observaciones

PROVINCIA DE BOCAS DEL TORO Distrito de Changuinola, Corregimiento de Las Tablas, Sector de La Mesa, Sector de Wachop

8 53

Se Evacuaron 2 familias de 6 personas (5 adultos- 1 niños) de 2 años, los mismos se encuentran reubicados en el Alberque de la Escuela Mariano Thomas, en la comunidad de La Mesa.

Distrito de Bocas, Sector de Bocas del Drago.

1 18 Este personal fue reubicado en el Hotel, de la Localidad Apoyo por la empresa en que laboraban.

Distrito de Changuinola ,sector Nº 2 de la 4 de Abril

4 31 Este personal fue albergado en la Escuela 4 de abril

Distrito de Changuinola – corregimiento de Changuinola – área de La Quijada Del Diablo.

1 8 Fueron reubicados donde sus familiares

Prov. De Bocas del Toro, Distrito de Changuinola – corregimiento de San San.

9 24 Fueron Albergados en el IPT Changuinola.

Distrito de Changuinola, Corregimiento del El Empalme, Sector del

2 32

6

Silencio

SUB TOTAL BOCAS DEL TORO 24 1 148 18

PROVINCIA DE CHIRIQUI Bajo Boquete (La Bajada), Boquete

1

9

El rio se llevo la vivienda de una familia indigena (7 menores y 2 mayores)

Corregimiento de Cerro Punta, Comunidad de Las Nubes

1

 

5

 

Destruida por un deslizamiento, 3 personas heridas y dos fallecidas 

SUB TOTAL CHIRIQUI 0 2 0 14

PROVINCIA DE COLON

Piña, Chagres, Colon 8 40

La familia han sido desalojadas desde el día miércoles y se encuentran con sus familiares.

Salud, Chagres, Colon 1 2

Colon Centro 1 7

La casa #4,010 de la calle 9 Ave. Amador Guerrero se vio que viga de madera esta a punto de colapsar y la misma afecto los siguientes cuartos familia Miguel Yoana #6, Cesar Alonso #5 y la flia. Milagros Molinar #2 parcialmente.

SUB TOTAL COLON 10 0 49 0

TOTAL   34  3  197  32               

Loma de Quebro, Veraguas 5 36

A la 08:55 reporta Alejandro López Directo de Veraguas que se estan evaluando estas viviendas por inundación de de 5 a 6 pulgadas POR CONFIRMAR INFORMACIÓN

VÍCTIMAS: LUGAR HERIDOS FALLECIDOS DESAPARECIDO CAUSA Chiriquí,

Cerro

Punta

5

Roberto

Caballero y

3

Guillermo Joel

Ríos edad aprox.

2 Deslizamiento de Tierra destruye

vivienda en la Comunidad de las

Nubes Y Guadalupe Arriaba,

7

María Estela

Santamaría

además de

dos hombres

y una mujer.

19 años y Lenin

Aguirre, aprox.

20 años y Paulo

Atencio

Un menor aprox.

10 años

Corregimiento de Cerro Punta,

Distrito de Bugaba, Provincia de

Chiriquí.

Chiriquí,

Boquete

1 A la altura de la Gallera informo el

señor Barría González en la parte de

atrás de la feria, río Caldera

TOTAL 5 3 1

ALBERGUES:

Ubicación Nombre Cant./Albergados

BOCAS DEL TORO 4 De Abril El Lero, Movimiento Misionero Mundial 727

La Mesa, Bocas del Toro Esc. Mariano Thomas 110

Changuinola, Bocas del

Toro IPT Finca 6 431

Isla Colón, Bocas del

Toro Hotel Dragomar 17

Escuela El Silencio 56

Almirante Casa del Jubilado y Pensiondo 34

Escuela Finca 62 152

Escuela Nievesita 82

Iglesia Adventista 127

Festival del Banano 1389

CEBG Finca 32 301

Changuinola Escuela Changuinola 92

Casa de Familia Hortaliza Finca 15 18

Casa de Familia, Finca 4 Casa Ciudani Carcache 16

Casa de Familia Finca 4 Rosa Gomez 10

Hogar San Vicente de Paul 31

SUB TOTAL 16 3593

8

CHIRIQUI Chiriquí, Boquete Iglesia Abundan Live Ministry 19

Paso Ancho, Volcán

Chiriquí Iglesia Católica de Paso Ancho 176

Cerro Punta Escuela Adventista, cerro Punta 26

Bajo Boquete, Chiriquí Colegio Benigno Tomas Argote 44

SUB TOTAL 4 265

TOTAL 20 3858

TRANSPORTE: Lugar Infraestructura

afectada Tipo de afectación Condición (Obstruida,

Trabajando, Despejada)

PROVINCIA DE BOCAS DEL TORO Bocas del Drago, Bocas del

Toro

Carretera de

acceso a la

comunidad de Boca

del Drago.

400 metros de obstrucción

por árboles y basura

Personal Trabajando

Big Crik, Bocas del Toro Camino de

penetración a la

comunidad.

obstrucción por arena Despejada (se puede

transitar)

Vía Hacia la Provincia de

Bocas del Toro.

Vía Principal

Kilómetro 62 (dos

Paños)

Deslizamiento de tierra

obstruye los dos paños

Personal Trabajando en

dos frente

Vía Hacia la Provincia de

Bocas del Toro.

Vía Principal,

Quijada de Diablo,

(dos paños)

Deslizamiento de tierra

obstruye los dos paños

(Personal del MOP envía una

cargadora, una retro y 4

camiones Volquete)

Personal Trabajando en

dos frente

SUB TOTAL 4

PROVINCIA DE CHIRIQUÍ Distrito Bugaba,

Corregimiento de Cerro

Punta, Comunidad de Las

Nubes., Chiriquí

Vía Principal (dos

paños)

Deslizamiento de Tierra vía

hacia el PILA ( Mantiene

despejando la vía la empresa

BAGATRAG)

Obstruida

Boquete, Chiriquí Puente Palmote Colapso total del puente (el

9

Puente Alto Lino río arraso con el mismo)

Comunidad de Paso Ancho,

Corregimiento de Volcán,

Distrito de Bugaba,

Provincia de Chiriquí.

Puente colgante

peatonal

Colapso de puente colgante

peatonal que comunica a la

Comunidad de Paso Ancho y

una Finca Cafetalera

Comunidad de Nueva Zuiza,

Corregimiento de Cerro

Punta, Distrito de Bugaba,

Chiriquí

Calle Principal El río esta socavada por el

Río Carriquí Viejo

Se llevo la mitad de la vía

Comunidad de Bambito,

Corregimiento de Cerro

Punta, Distrito de Bugaba,

Chiriquí

Puente del Río

Bambito

El Río Chiriqui Viejo esta

socavando sus bases

Se llevo parte de la vía

Comunidad de Paso Ancho,

Corregimiento de Volcán,

Distrito de Bugaba,

Provincia de Chiriquí.

Vía hacia la Finca

La Florentina

Colapso total de la vía y

puente

Boquete Puente obre el río

caldera en los

ladrillos

Se llevo una de las bases del

puente.

Boquete Vía del cruce de

orquete y bajo

mono

Río se llevo 50 metros de la

vía

SUB TOTAL 8

TOTAL 12

TELECOMUNICACIONES:

Lugar Infraestructura afectada Tipo de afectación

El Límite, Chiriquí y Bocas del Toro,

Quijada del Diablo

Sistema de

Telecomunicaciones del

área de Changuinola e Isla

Colón.

Fuera de servicio. El daño no ha sido

identificado pero una cuadrilla de la

empresa se dirige al lugar.

OTRAS ESTRUCTURAS:

Lugar Infraestructura afectada Tipo de afectación

Distrito Bugaba, Corregimiento de 3 bodegas de almacenar Destruidas por un deslizamiento de

10

Cerro Punta, Comunidad De Las

Nubes.

legumbres Tierra.

TOTAL 1

ACCIONES REALIZADAS: Hora Lugar Institución Acciones Realizadas Acc./pendientes Bocas del

Toro,

Changuinola

SINAPROC El Director Provincial de Protección

Civil en Bocas del Toro informa que se

mantienen el río Sixaola acrecentado.

Bocas del

Toro,

Changuinola

SINAPROC Se desplaza personal de Protección

Civil de Changuinola hacia las áreas

afectadas.

Informe de evaluación

Bocas del

Toro,

Changuinola

SINAPROC

Voluntarios

MIDA

IPHE

MIVI y ANAM.

En la Comunidad de La Mesa Sector de Wachop por las fuertes lluvias, se

tuvo que evacuar a 2 familias de 6

personas (5 adultos- 1 niños) y

llevadas a la Escuela Mariano

Thomas, habilitado como alberque en

donde fueron recibidas por la

Subdirectora la Maestra María

Becerra.

Bocas del

Toro,

Changuinola

SINAPROC El Director Provincial de Protección

Civil en Bocas del Toro informa que se

está activando el COE Provincial para

dar respuesta a la situación.

Bocas del Toro, Changuinola

SINAPROC Se realizo el monitoreo de los ríos,

MONITOREO DE LOS RIOS:

Distrito de Chiriquí grande guabo –

máximo nivel

Bocas del Toro, Changuinola

SINAPROC Área Comarcal Distrito de Kankintu

Cricamola – máximo nivel

Centro Dayra – máximo nivel

Bocas del Toro, Changuinola

SINAPROC Corregimiento Teribe

Rió Teribe acrecentado en su cause.

Bocas del Toro, Changuinola

SINAPROC Corregimiento de Guabito

Río Sixaola 6.5

11

Bocas del

Toro,

Changuinola

SINAPROC Muro de finca 02 - 6 metros

Río Changuinola acrecentado en su

cause

Bocas del

Toro,

Changuinola

MIDES,

SINAPROC

Se levanta una encuesta Familiar en

áreas afectadas

Bocas del

Toro,

Changuinola

Gobernación

SINAPROC

En coordinaciones dentro del Centro

de Operaciones de Emergencias de

Bocas del Toro se le suministra al

albergue Mariano Thomas de (azúcar,

agua, pan, arroz, café, y jugos.

Bocas del

Toro,

Changuinola

SINAPROC Actualmente en las áreas más

vulnerables Finca 03 y 53 se mantiene

el monitoreo y en 03 refuerzos con

sacos de arena ya que hay peligro

inminente de inundación.

Panamá SINAPROC El Director General de Protección Civil

informa que se decretará alerta verde

para la Provincia de Bocas del Toro.

Panamá SINAPROC Se coordina con el Director General

para el envío de personal de apoyo

hacia la Provincia de Bocas del Toro,

desde Chiriquí, Panamá y Veraguas

de Ser Necesario.

Panamá SINAPROC El Director General de Protección Civil

declara Alerta Verde para la Provincia

de Bocas del Toro. El personal de

Protección Civil estará monitoreando

las 24 horas.

Bocas del

Toro,

Changuinola

SINAPROC Informa el Director provincial de Bocas

del Toro sobre unos fuertes oleajes en

el área de Boca del Drago, el cual

afecto totalmente 1 vivienda. Adicional

colapsa parte de la vía de acceso a

este sector. El personal fue evacuado

hacia un hotel el cual costeo el

encargado de la obra que sufrió

afectación

Evaluación

12

Bocas del

Toro,

Changuinola

SINAPROC En coordinaciones dentro del Centro

de Operaciones de Emergencias, se

envía un personal de MOP y CIA

JERA para evaluar y tratar de

restablecer la vía de acceso.

Panamá SINAPROC Sale el vehículo Nº 71 de la Provincia

de Chiriquí, con 6 unidades

guardavidas, un bote de aluminio y

equipos trepi hacia la Provincia de

Bocas del Toro.

Panamá SINAPROC Por instrucciones del Director General

ordena el despliegue del vehiculo tipo

panel nº 36 con insumos de primera

necesidad 22 Colchones ¾, 22

frazadas, 11 Bolsas de Comida, 11

Latas de Leche grande 15 Kit. de aseo

de hombre, 15 kits de aseo para mujer,

11 Kit. de bebe, 11 Kit. de Hogar, 24

litros de agua, y un Zodiac para ser

utilizado en operaciones de rescate de

ser necesario.

Panamá SINAPROC El Director General de Protección Civil

decreta Alerta Amarilla para la

Provincia de Bocas del Toro. El

personal de Protección Civil estará

monitoreando las 24 horas.

Bocas del

Toro,

Changuinola

SINAPROC El Director Provincial de Protección

Civil en Bocas del Toro informa que el

río Teribe, mantiene un nivel de 9.9 y

en aumento. Y que personal de la

Policía Nacional, y personal de la

Compañía Bocas Fruit Company, en

conjunto con SINAPROC, se

mantienen alerta en el área, para la

evacuación una vez que el área se

ponga insegura.

17:00 Chiriquí,

Boquete

SINAPROC Informa Kira Puga que al momento

han evacuado 50 casas hacia la iglesia

Verificar la cantidad de

personas albergadas.

13

Abundan Live Minitry (José Cedeño

6618-7097) , las cuales son las que

están cerca de los predios de los

puentes Palmote y Alto Lino, lo cuales

fueron arrasados por el río Caldera,

17:16 Chiriquí

David,

MINSA/SISED Informa el Sr. Jorge Delicer de Salud

Cero que el Dr. Guerra (el cual se

encuentra en David 6618-5221) que en

el área comarcal de Kanquintu el río

Cricamola esta afectando la

comunidad y el agua está a punto de

llegar al Centro de Salud de dicha

área.

17:18 Informa el Sr. Delicr que según

la maestra Sali 756-9799.

Las comunidades afectada al

momento Bisira, Nutive, Comaquira,

Boca Rio. Algunos han evacuado

16:15 Provincia de Chiriquí las nubes cerro punta.

SINAPROC Informa la base de un deslizamientode tierra sobre una vivienda posiblemente quedando 6 personas atrapadas dentro de la vivienda.

A las 17:07 informa Iris Viquez que se

han rescatados 3 personas con vida

una muerta todavía 1 personas esta

atrapada herida todavía no se

encuentra la otra.

18:11 Chiriquí, Boquete

SINAPROC Informa Kira Puga que van a evacuar alos pacientes y funcionarios de la CSSy parte del MINSA hacia el GimnasioBenigno Tomas Argota, el cual estáubicado en la parte alta de Boquete

Cantidad de personas

10:10 Se esta

contabilizando la cantidad

de personas.

15:00 Panamá SINAPROC Declararan las siguientes Alertas:

Alerta Verde para Colon

Alerta Amarilla para Chiriquí

Alerta Roja para Bocas del Toro,

Tierras Altas de Chiriquí y Costas de

Colon

06:30 Panamá SINAPROC Búsqueda de insumos al despacho dela Primera Dama

14

ACCIONES INSTITUCIONALES:

INSTITUCIÓN OBSERVACIONES

MIDES – DISPROS

Se recibe correo del señor Cristóbal Espinosa a la 22:10 donde informa

que se envío un grupo con personal Técnico de la DISPROS, 200

bolsas de comida, agua Y colchones para Bocas del Toro, además

indico que estaría saliendo en horas de la madrugada del día 23 para

unirse al grupo. ETESA HIDROMETEOROLOGÍA

Coordinación y actualización de los pronósticos para Panamá en

especial para las provincia de Chiriqui y Bocas del Toro

CABLE AND WIRELESS José Quiroz 6675-5527 enlace de C&W informa que en el limite hay una

torre y en el filo se mantiene otro torre entre las dos torres hay 25 km el

el km14 el cable de fibra óptica se rompió producto del deslizamiento y

derrumbe de tierra.

Una cuadrilla de 5 vehículos se están desplazando hacia el lugar para la

reparación o remplazo del cable.

15

16

17