UY BAN NHAN DANTiNH QuANG NAM

S5: )..t:L ITB-UBND

CQNG HOA xA HQI CHU NGHiA Vr¢T NAMDQc l~p - Tl,l'do - H~nh phiic

Quang Nam, ngay :;J thdng 6 ndm 2016

THONGBAoK~t lu~n ciia Chu tjch UBND tinh Dinh Van Thu t~i cUQchop

. "6 true Ban Chi dao Chuong trlnh MTQG xay dung nfmg thfm mo'iVAN PHONG DIEU PH , I • ?? , 06/2016 .XD NONG THON MOl QUANG NAM tmh Quang Nam thang

s~~j~.~a~f:.Ja~~g'Y 09/6/2016, tai UBND tinh, cso tich UBND tinh Dinh Van Thu-c~uyen: Tnnmg.Ban Chi dao Chuang trinh MTQG xay dung nong thon moi (NTM) tinl;--...-----.- . Ban Chi dao NTM tinh) chu tri hop Thuong tnrc Ban Chi dao NTM tinh de

danh gia k@tqua thirc hien Chuang trinh MTQG xay dung NTM (Chuong trinh)5 thang d~u nam 2016, triSn khai nhiem vu thai gian d@n.Tham du cuoc hop cod6ng chi Le Tri Thanh, Ph6 Chu tich UBND tinh - Ph6 Truong Ban Thuongtrue Ban Chi dao NTM tinh; cac thanh vien thuongtnrc Ban Chi dao la lanh daocac Sa: Nong nghiep va PTNT, K@hoach va D~u tu, Tai chinh, Xay dung, Vanphong UBND tinh; lanh dao Van phong DiSu ph6i NTM tinh.

Sau khi nghe lanh dao Van phong DiSu ph6i NTM tinh bao cao kSt qua 5 .thang d~u nam 2016, trien khai nhiem vu thai gian d@n;y ki@ntham gia cua: cacdai biSu du hop; d6ng chi Dinh Van Thu, Chu tich UBND tinh - Truong BanChi dao NTM tinh k@tlu~n cac nQi dung sau:

I. DANH GIA CHUNGTrong 5 thang d~u nam 2016, cac Sa, Ban, nganh da co nhiSu c6 g~ng, ne>

hrc dS tham muu UBND tinh, Ban Chi dao NTM tinh chi dao, triSn khai tlnrchien va ban hanh nhiSu van ban trong cong tac quan ly, chi dao, diSu hanh,huang d~n thuc hien Chuang trinh; d@nnay, binh quan chung s6 tieu chi datchuan (204 xa) la 11,58 tieu chi/xa, tang 8,97 tieu cni/xa so voi nam 2010 vatang 0,08 tieu chi/xf so voi nam 2015, co 54 xa duoc cong nhan dat chuanNTM, thi xa Dien Ban va huyen Phu Ninh da t6 chtrc LS cong b6 va don nhanQuyet dinh cua Thu nrong Chinh phu cong nhan huyen dat chuan NTM nam2015. Tuy nhien, hien nay v~n con mot s6 t6n tai, vuong mac: Cong tac thamrmru chi dao, diSu hanh, huang d~n, kiSm tra, don d6c cac xa thuc hien Chuangtrinh co phan chtrng lai, mQt s6 dia phirong co bieu hien thoa man voi nhfrng k@tqua dat duoc, nhfit la d6i voi cac xa da dat chuAn NTM; cong tac chi dao giaingan v6n thuc hien Chuang trinh con cham; cham tham muu giao v6n ngan sachTrung irong va v6n trai phieu Chinh phu k@hoach nam 2016; mot s6 Sa, nganhchua quan tam, tich cue trong viec 16ng ghep v6n thuoc nganh quan ly dS he>trogiup dO'cac xa diSm phan dfiu dat chuan NTM giai doan 2016 - 2020; no dongxay dung Co'ban thuoc trach nhiem cua cfip huyen, xa a mot s6 dia phuong connhieu; cham tham muu van ban huang d~n khai thac quy dfit dS lai cho xa trongxay dung NTM; mot s6 thanh vien Ban Chi dao NTM tinh chua thuc hi~n t6tcong tac kiem tra, giam sat tai cac dia phuong da duoc phan cong theo doi; d@nnay con 3 dia phuong (Nam Tra My, Phu Ninh va Di~n Ban) chua t6 chirc t6ng

k8t 5 nam thirc hien Chirong trinh; xa Lang - huyen Tay Giang chua t3 chirc L8cong b6 xa dat chudn NTM nam 2015; 42 xa chua xay dung k8 hoach thuc hienChuong trinh giai doan 2016-2020, d~c bi~t xa A Tieng, huyen Tay Giang dangky phan dau dat chuan NTM nam 2015 nhung dia phirong khong ra soat ky nhucfiu dfiu tu va chua quyet tam trong chi dao thuc hien theo dung cam kSt; nam2016, dia phtrong cham xay dung kS hoach tlnrc hien va dang ky nhu cfiu v6nvuot qua kha nang can d6i cua ngan sach dS tlnrc hien dat chuan; UBND tinhnghiem tuc phe binh UBND huyen Tay Giang da thieu trach nhiem trong viecchi dao, triSn khai thuc hien thai gian qua.

II. NHI~M VV TRONG THen GIAN DENBS dat muc tieu trong nam 2016: Ph~n d~u co 8 - 9 xa dat chu§.nNTM (so

voi muc lieu ban ddu giam 2 XQ, do XQ Tam My Dong dQ co quyit dinh congnhdn XQdat chudn N'I'M'vao ddu ndm 2016, XQA Tieng diJu chinh thai gian datchudn), binh quan chung s6 tieu chi dat chu§.n cua ca tinh (204 xa) la 12,5 tieuchi/xa, co 12 - 15 xa dat 15 - 18 tieu chi, khong con xa dat duoi 5 tieu chi, giamtir 12 - 15 xa duoi 8 tieu chi va tiSp tuc duy tri, nang cao ch~t lUQTIgcac tieu chicua 54 xa da dat chuan NTM giai doan 2011 - 2015; giai ngan 100% van dirocgiao cho Chuong trinh; UBND tinh yeu cfiu cac Sa, nganh va cac thanh vienBan Chi dao NTM tinh tiSp tuc chi dao thuc hien t6t cac nhiem vu, giai phap dadS ra tai Quyet dinh s6 09/QB-BCBNTM ngay 24/02/2016 cua Ban Chi daoNTM tinh va cac van ban chi dao, huang d~n cua UBND tinh; ngoai ra, t~ptrung thuc hien t6t cac nhiem vu trong tam sau:

1. Quan di~m chi d~o- Yeu cfiu cac Sa, nganh, cac dia phirong tiSp tuc chi dao xuyen suot, voi

quyet tam chinh tri cao nh~t dS dat muc tieu dS ra trong nam 2016 va giai dean2016-2020; kS thira va phat huy nhfrng kSt qua, kinh nghiem dat duoc trong 5nam qua, tiSp tuc huy dQng ca h~ thong chinh tri tir tinh dSn co sa cung vao cuocdS thuc hien cac muc tieu cua Chirong trinh, vira tao btroc chuyen nhanh hon,vira di vao chiSu sau, bSn virng va duy tri vtrng ch~c nhirng thanh qua dat diroc;xay dung NTM phai mang tinh bSn vfmg, thuc chat, khong chay theo thanh tich,khong dS phong trao bi chirng lai nhu trong 5 thang dfiu nam a mQt s6 diaphirong (nhat la cac xa da dat chuan); cfin nghiem tuc kh~c phuc tu tirong trongcho, y lai vao SlJ dfiu tu h6 tro cua Nha rnroc, phat huy vai tro chu thS cua ngiroidan, B6i voi ca~ xa phan d~u dat chu§.n giai doan 2016-2020, nSu co biSu hien10 la, khong phan dau, t~p trung chi dao, con trong cho y lai trong viec trienkhai, tlnrc hien thi xem xet tham muu UBND tinh diSu chinh lQ trinh ph~n d~udat chuan sau nam 2020.

- Thai gian dSn, quan diSm chi dao thuc hien la l~y Chirong trinh NTMlam true trung tam; t~p trung chi dao va thirc hien l6ng ghep cac nguon v6n tircac chirong trinh, du an khac vao dS thuc hien cac tieu chi NTM nham hoanthanh muc tieu dS ra. Viec l6ng ghep phai cu thS, ro rang, co xac dinh thir tu uutien d6i voi tirng cong trinh, tirng tieu chi, trong do uu tien h6 tro cho cac xa d~cbiet kh6 khan, xa phan dfiu dat chuan NTM giai doan 2016-2020, xa duoi 8 tieuchi va duoc kiem soat danh muc tir khau l~p, phan b3 va giao du toan kS hoach

2

phat trien kinh tS - xii hQi h~ng nam. Khong he>tro v6n d6i voi cac dia phuongchua phe duyet KS hoach thuc hien theo chi dao cua Ban Chi dao tinh.

2. MQt sa nhiem VI} trong tam trong thoi gian d~n2.1. SaKi hoach va Dau tic- Khan truong tham muu UBND tinh phan b6 v6n trung uong va v6n trai

phieu Chinh phu kS hoach nam 2016 theo quy dinh, theo huang tam ling ngansach tinh (bang rmrc v6n kS hoach nam 2016 Trung uong dii giao) dS phan b6cho cac dia phuong. Khi cac BQ, nganh Trung irong co y kiSn tham dinh nguonthi tham muu UBND tinh Quyet dinh phan b6 v6n ngan sach trung uong va v6ntrai phieu Chinh phu va thu h6i tam irng ngan sach tinh theo quy dinh,

- Ph6i hQ'Pvoi Van phong Bi@uphoi NTM tinh t6 chirc ra soat, kiSm trachuyen d@v@no dong xay dung co ban, quyet toan du an hoan thanh va b6 triv6n d6i irng cua huyen, xii trong triSn khai thuc hien Chuang trinh tren dia bantinh giai doan 2011-2015; cac dia phuong phai co lQ trinh, giai phap xu ly dirtdiSm no dong xay dung ca ban trong xay dung NTM theo dung Chi thi s618/CT-UBND ngay 26/5/2016 cua Chu tich UBND tinh v@tang cuong quan lyv6n dAu tu va xu ly no dong xay dung co ban tir nguon v6n ngan sach Nhamroc, trai phieu Chinh phu; rieng d6i voi no thuoc nhiem vu chi cua ngan sachTrung irong, tinh phat sinh tnroc khi Nghi quyet s6 96/2013INQ-HBND ngayi2/12/2013 cua HBND tinh ban hanh (khi chua co tY l¢ h6 tra phdn Tr.unguang, tinh theo Quyit dinh s6 6951QD-TTg ngay 08/6/2012 cua Thu tuongChinh phu v~ sua a6i nguyen tac co chi h6 tra v6n thuc hien Chuang trinhMTQG xdy dung NTM giai doan 2010-2020), thong nhfit chu truong su dungngan sac~ tinh dS xu ly theo ty l~ quy dinh tai Nghi quyet s6 96~2013INQ-HBND doi voi cac cong trinh co quyet toan du an hoan thanh; Sa Ke hoach vaBAu tu, Van phong Bi@uph6i NTM tinh ra soat tham muu UBND tinh xem xet,quyet dinh,

- Chfin chinh trong cong tac tham muu l6ng ghep v6n cho cac xii phan dfiudat chuan NTM vao nam 2016 khong theo dung chi dao cua UBND tinh trongthai gian qua (nhu 16ng ghep tieu chi thuy 19i); thai gian dSn cAn ra soat cacnguon v6n tir cac chuang trinh, du an khac dS uu tien l6ng ghep he>tro cho cacxii phan dfiu dat chuan NTM giai doan 2016-2020 va cac xii dat duoi 8 tieu chitheo quan diSm neu tren dS thirc hien hoan thanh muc tieu tai KSt ludn s624/KL-TU ngay 27/4/2016 cua Tinh uy va Nghi quyet s6 177/2015INQ-HBNDngay 11112/2015 cua HBND tinh dii d@ra.

2.2. D6i vai XQ A'Iieng, huyen Tdy Giang: Huyen uy, UBND huyen TayGiang phai nghiem tuc rut kinh nghiem trong viec lanh chi dao xay dung NTMd6i voi xii A'Tieng do khong hoan thanh nhiem vu xay dung NTM nhu dii dangky. Th6ng nhat di@uchinh thai gian hoan thanh NTM cua xii ATieng sau nam2016; phAn ngan sach cAn thiet phai dAu tu dS dat chuan NTM, giao UBNDhuyen Tay Giang chiu trach nhiem can d6i, 16ng ghep tir cac nguon dS xii ATieng dat chuan NTM (khong b6 sung von tir Chuang trinh MTQG xay dungNTM).

3

2.3. VS tlnrc hien chi tieu huyen dat chuan NTM, thanh ph6 hoan thanhnhiem vu xay dung NTM giai doan 2016-2020:

- D6i voi chi tieu huyen dat chuan NTM: Giao Van phong DiSu ph6iNTM tham rmru Ban Chi dao tinh co van ban huang d&ncac dia phuong l~p kShoach va dang ky phan d~u huyen dat chuan NTM theo tieu chi quy dinh taiQuyet dinh s6 558/QD-TTg ngay 05/4/2016 cua Thu tirong Chinh phu, phu hopvoi kha nang phan d~u hoan thanh nhiem vu xay dung NTM cua huyen; tnronghop khong co dia phirong nao dang ky thi bao cao UBND tinh xem xet, bao caoTinh uy, HDND tinh diSu chinh muc tieu dii dS ra.

Rieng d6i voi huyen NTM Phu Ninh: D@nghi cac Sa: KS hoach va D~utu, Tai chinh, Nong nghiep va PTNT, Giao thong van tai, Y tS, Xay dung, CongThirong, Van hoa - ThS thao va Du rich, Giao due va Dao tao, Tai nguyen vaMoi tnrong, Van phong Di@uphoi NTM tinh va cac nganh lien quan hirong d&nva tham rmru UBND tinh 16ng ghep nguon v6n tlnrc hien cac tieu chi huyenNTM dS huyen Phu Ninh co di@ukien cong nhan lai vao nam 2020. D6ng thaiUBND huyen Phu Ninh t~p trung thanh toan no trong xay dung NTM theo chidao cua UBND tinh tai Cong van s6 1865/UBND-KTN ngay 29/4/2016.

- D6i voi chi tieu thanh ph6 hoan thanh nhiem vu xay dung NTM: Th6ngnh~t chu tnrong chi dao, h&tro dS thanh ph6 Tam Ky hoan thanh nhiem vu xaydung NTM vao nam 2018 va thanh ph6 HQi An hoan thanh nhiem vu xay dungNTM vao nam 2019. D@nghi UBND thanh ph6 Tam Ky va UBND thanh phoHQi An xay dung KS hoach hoan thanh nhiem vu xay dung NTM trinh UBND,tinh, Ban Chi dao tinh phe duyet dS t6 chirc tlnrc hien,

2.4. V@b6 sung xii ph~ d~u dat chuan NTM giai doan 2016-2020: Th6ngnh~t chu tnrong b6 sung xii dao Tan Hiep (thanh ph6 Hoi An) va xii dao TamHai (huyen Nui Thanh) vao danh sach xii phan d~u dat chuan NTM giai doan2016-2020. Giao Van phong Di@uphoi NTM tinh lam viec voi dia phuong dS rasoat nhu cftu nguon hrc, kha nang dam bao ngan sach dia phirong va l{>trinh datchuan cua 2 xii nay dS tham rmru UBND tinh b6 sung theo quy dinh.

2.5. D6i voi 6 xii dat diroi 5 tieu chi (Phiroc Gia - huyen Hiep Dire; ChO'Chun - huyen Nam Giang; Tra T~p, Tra Van, Tra Vinh, Tra Don - huyen NamTra My): D@nghi UBND cac huyen: Nam Giang, Hiep Dire, Nam Tra My khftntruong chi dao ra soat lai cac tieu chi NTM a cac xii nay va co giai phap chi dao,h&tro dS cu6i nam 2016 khong con xii dat duoi 5 tieu chi. Trong do iru tien chidao thuc hien cac tieu chi g~n dat, cac tieu chi c~n it ngucn hrc. '

2.6. V@h&tro duy tri va nang cao ch~t hrong cac tieu chi a cac xii dii datchuan NTM: Giao Sa KS hoach va Dftu tu chu tri, ph6i hop voi Sa Tai chinh,Van phong Di@uph6i NTM tinh va cac Sa, nganh lien quan tham rmru UBNDtinh h&tro, l6ng ghep cho cac xii dii dat chuan NTM tir cac nguon dS duy tri vanang cao ch~t hrong cac tieu chi va co di@ukien cong nhdn lai sau 5 nam; trongdo nghien ciru tham rmru UBND tinh trinh HDND tinh xem xet b6 sung themtieu chi tinh diSm cho cac huyen, thanh ph6 co cac xii dii dat chuan NTM dS uutien phan b6 tir nguon v6n xay dung co ban t~p trung giai doan 2016-2020 taiNghi quyet s6 183/20151NQ-HDND ngay 11112/2015 cua HDND tinh. UBNDc~p huyen co nhiem vu phan b6 lai cho UBND cac xii dS chi d~u tu thirc hien

4

duy tri va nang cao ch~t hrong cac tieu chi theo K8 hoach da duoc UBND c~phuyen phe duyet (muc phdn b6 v6n cho cac xo, ao' dat chudn phai dam bao t6ithidu bang s6 aidm xo, dat chudn duac huang theo quy dinh cua HDND tinh).Trong do, Uti tien d~u tu cac cong trinh phuc vu san xu~t, dan sinh, nhan rQngcac mo hinh phat triSn san xu~t hieu qua; thuc hien cac Khu dan cu nong thonmoi kieu m~u, cai tao canh quan moi tnrong, gift virng an ninh tr~t nr, nang caothu nhap va S\I huong thu van hoa tinh th~n cho nguoi dan,

2.7. YS dao tao nghe cho lao dQng nong thonDS su dung vim dao tao nghS cho lao dong nong thon da dtroc UBND tinh

phan b6 tai Quyet dinh s6 1562/QD-UBND ngay 04/5/2015 co hieu qua, yeu c~uUBND cac huyen, thi xa, thanh ph6 ra soat lai nhu c~u c~n dao tao dS xay dungk8 hoach dao tao cho phu hop; trong do Uti tien dao tao nghe cho nguoi khuyett~t; dito t~o theo don d~t hang sir dung lao dQng ho~c bao tieu san ph Am ciiadoanh nghi~p; dao tao theo dS an, dir an, mo hinh san xu~t nong nghiep, phinong nghiep co hieu qua; dao tao nghe cho lao dQng a cac xa ph~n d~u datchuan NTM giai doan 2016-2020 theo Thong bao s6 443/TB-UBND ngay30/9/2015 cua UBND tinh.

Giao Sa Lao dQng - Thirong binh va Xa hQi, Sa Nong nghiep va PTNT,Sa Cong Thuong cir can bQ huang d~n, h6 tro, giup dO'cac dia phuong trongviec dao tao theo d~t hang sir dung lao dQng hoac bao tieu san pham cua doanhnghiep. Ngoai ra, Sa Lao dQng - Thirong binh va Xfi hoi chi dao cac Trung tamday nghe va Trung tam dich vu viec lam true thuoc ph6i hop voi cac dia phirongdS dao tao nghe va gioi thieu viec lam sau dao tao theo quy dinh. Trorig do, c~nchi dao, h6 tro lam diSm a met s6 dia phirong theo huang "Dew tao ad cung cdplao a9ng giiia cac dia phuong trong tinh".

Khi triSn khai dao tao nghe c~n nghiem tuc qUIDtriet va thuc hien nguyent~c: "Khong t6 chuc day va h9C khi nguoi lao a9ng kh6ng dl! bdo duac nai lamviec va mire thu nhdp voi viec lam co duoc sau khi h9C". Chu tich UBND c~phuyen chiu trach nhiem tnroc Chu tich UBND tinh n8u dao tao nghe khongdung dia chi, dao tao nhung khong dlJ ki8n duoc viec lam.

2.8. YS co ch8 nguon thu tir su dung d~t dS lai cho xa xay dung NTM: SaTai chinh khfrn tnrong tham rmru UBND tinh diSu chinh DiSm 2, DiSu 5 Quyetdinh s6 4679/QD-UBND ngay 11112/2015 cua UBND tinh Ban hanh mQt s6 chutnrong, bien phap chu y8u chi dao, diSu hanh k8 hoach phat trien kinh t8 - xa hQiva du toan ngan sach Nha mroc nam 2016 dS cac dia phirong co nguon hrc choxay dung NTM, theo huang n8u nguon thu su dung d~t tir d~u gia quyen sirdung d~t, cho thue d~t, thue m~t mroc phat sinh tren dia ban xa dS thuc hienChuang trinh MTQG xay dung NTM, (kd ca nguon thu sir dung adt ngdn sdchtinh aiJu liit va nguon thu sir dung adt thuoc nguon thu 100% ngdn sdch caphuyen) thi diroc dS lai cho xa it nh~t 70% (sau khi tnr cac chi phi lien quan) dSthuc hien d~u tir, d6i irng va xu ly no dong (neu co) trong xay dung NTM. Coch8 nay ap dung cho nam 2016 va cac nam dSn.

2.9. YS h6 tro kinh phi mua s~m trang thiet bi cho Trung tam Van hoa -ThS thao xa, phirong, thi td.n nam 2016 theo quy dinh tai Nghi qUYSt s6139/2014INQ-lIDND ngay 11112/2014 cua lIDND tinh thong qua DS an xay

5

dung va phat triSn Trung tam Van hoa - ThS thao xa, phuong, thi tdn tren diaban tinh Quang Nam giai dean 2015 - 2025, dinh huang dSn nam 2030: Giao Sa .Tai chinh chu tri, ph6i hop voi Sa KS hoach va D~u tu kiSm tra, tham muuUBND tinh nguon dS h6 tro cho cac dia phirong, theo dS nghi cua Sa Van h6a-ThS thao va Du lich tai To trinh s6 86/TTr-SVHTTDL ngay 29/4/2016 va Vanphong DiSu phoi NTM tinh tai TO' trinh s6 22/TTr-VPDPNTM ngay 26/5/2016.

2.10. VS tieu chi thu nhap (tieu chi s6 10): Trong thai gian cho Trungirong ban hanh BQ tieu chi moi ap dung cho giai doan 2016-2020, UBND tinhtarn thai quy dinh rmrc thu nhap binh quan d~u nguoi a khu V\ICnong thon dScong nhan dat chuan tieu chi thu nhap trong nam 2016 la 21,5 trieud6ng/nguai/nam d6i voi cac xa thuoc khu V\lC1 (cac xa thuoc cac huyen NamTra My, Phiroc San, Tay Giang, Dong Giang, Nam Giang, B~c Tra My) va 26,5trieu d6ngjnguai/nam d6i voi xa thuoc khu V\lC2 (cac xa thuoc cac huyen, thixa, thanh ph6 con lai) theo quy dinh tai DiSu 12, Quyet dinh s6 2762/QD-UBNDngay 07/8/2015 cua UBND tinh.

DS nghi C\lC Thong ke tinh huang d~n cac dia phirong diSu tra, tinh toantieu chi thu nhap theo quy dinh.

2.11. Yeu cfiu UBND cac huyen, thi xa: Di~n Ban, Phu Ninh va Nam TraMy kh~n tnrong t& chirc HQi nghi tang kSt 5 nam thuc hien Chuang trinh dS c6co sa danh gia kSt qua, bieu duong khen thtrong va triSn khai thuc hien Chuang.trinh trong giai doan 20 16-2020, nhiem vu nay phai hoan thanh trurrc ngay15/7/2016; UBND huyen Tay Giang kh~n tnrong t& chirc LS Cong b6 xa Langdat chu~n xa nong thon moi trmrc ngay 30/7/2016.

2.12. Yeu cfiu UBND cac huyen, thi xa, thanh ph6 chi dao UBND cac xava cac chu dfiu tu t~p trung trien khai thi cong cac cong trinh da duoc giao v6nnam 2016, dam bao hoan thanh dung kh6i hrong va tiSn dQ; l~p cac thu tucthanh toan va d~y nhanh viec quyet toan du an hoan thanh va bao cao kSt quagiai ngan theo dung quy dinh hien hanh; Sa Tai chinh tham muu nguon dSUBND tinh b& sung kinh phi cho cac dia phirong trong' nam 2016 theo nhu chidao cua UBND tinh tai Khoan 7, Thong bao s6 152/TB-UBND ngay 15/4/2016.

Tren day la kSt lu~n cua Chu tich UBND tinh Dinh Van Thu; yeu c§.uThutnrong cac Sa, Ban, nganh, hQi doan thS, cac thanh vien Ban Chi dao NTM tinhva UBND cac huyen, thi xa, thanh ph6 nghiem tuc triSn khai thirc hien.',

NO'i nh~n: TL. CHiT TICH- TITU, HDND tinh; KT.C ANH VAN PHONG~g~~~:~~~:tinh &iiD.~,,' HVANPHONG- Cac Sa, Ban, nganh, HQi, doan th~ tinh; (; ')_ ,.,:,.' -. '~;\, 0

- Cae thanh vien BCD NTM tinh; (/ lr ;,-:",--,'.-:_~,~'_~- Van phong DiSu ph6i NTM tinh; ,\ " 'I' :-{<:::::::'Y/,,' •- Huyen uy/Thi uy/Thanh uy; \:~5':.~·'~\2-~:.~\\~":~::r~,,'~-'£l>~__ -------- UBND cac huyen, thi xa, thanh ph6; \\;~~~/'~- BCD, BQL NTM xa (do UBND cap huyen .. _sao giri);- CPVP; Truong Cdng Tran- Liru: VT, TH, KITH, KIN.E:lDropbox\lIIlnh lam bWam 2016WTMI'['hong boo\06 13 thong boo hop Thuong true Ban Chidao NTAI Ilnh.doc

6