1

bizhub PRESS C6000/C7000

Solutionscouleur

2

Solutions d’impression

Système d’impression couleur à la demande

Un système complet, une solution d’impression globale

Le milieu de l’impression de production numérique couleur exige efficacité, fiabilité et résultats de qualité exceptionnelle. Les nouveaux bizhub PRESS C6000/C7000, systèmes d’impression numérique évolutifs qui fournissent un traitement de papier polyvalent, une finition de qualité professionnelle et une intégration simplifiée des flux de travaux, constituent une solution abordable adaptée à un large éventail d’activités d’impression nécessitant le meilleur de l’industrie.

bizhub PRESSLe système bizhub PRESS crée une valeur accrue pour les imprimeries en leur fournissant des innovations issues de technologies de pointe et un nouveau traitement des travaux d’impression numérique fondé sur des produits et services de grande qualité qui constituent des solutions globales à valeur ajoutée.

Qualité d’image remarquablement élevéeDe la première à la dernière page, ce système produit des documents d’une qualité constante qui rivalise avec celle des presses offset, assurant des résultats professionnels. Le détecteur du CDI et le nouvel outil de gestion des couleurs assurent des résultats uniformes tout au long des tâches d’impression.

Modularité exceptionnelle, très grande polyvalence Ce système polyvalent et évolutif satisfait les exigences de l’impression à la demande. Divers contrôleurs d’image et différentes options de finition en ligne (y compris un dispositif de reliure allemande) vous permettent d’adapter le système à vos exigences.

Fiabilité inégalée, temps de bon fonctionnement maximalConvivial et fiable, ce système est d’une efficacité sans pareil. Grâce à une durabilité accrue, des fournitures consomptibles longue durée et un délai de démarrage réduit, il offre une grande rentabilité et une performance soutenue.

C7000

3

Gradations harmonieuses adaptées au type de papier Contrôle de densité facilitéLes modèles bizhub PRESS C6000/C7000 sont équipés de nouveaux contrôles de densité de la couleur (CDC), ce qui leur permet de modifier automatiquement la gradation en fonction du papier. Le détecteur de densité intégré au dispositif de relais RU-509 offert en option lit les aplats de couleurs imprimés sur du papier et transmet les corrections du gamma au moteur d’impression. En outre, les paramètres préenregistrés de correction pour jusqu’à 15 types de papier peuvent être appliqués afin d’obtenir la bonne gradation en fonction du papier utilisé, ce qui élimine le besoin d’apporter des corrections manuelles à la densité de la couleur au moment de changer le papier, tâche courante chronophage.

Étalonnage amélioré à l’échelle de la surface d’impressionMeilleur équilibrage des paramètres de densitéUne nouvelle fonction de réglage de l’équilibre de la densité fournit un contrôle supplémentaire de la densité. Un spectrophotomètre* lit et imprime une charte de couleurs. Les résultats sont alors téléversés à l’unité principale au moyen d’un dispositif de mémoire USB et stockés, ce qui améliore considérablement l’efficacité opérationnelle durant l’alignement et le réglage et permet d’atteindre une grande uniformité. De plus, pour un contrôle plus précis de l’équilibrage de la densité, les bizhub PRESS C6000/C7000 sont équipés d’une fonction de réglage fin de 256 tons et d’une échelle de réglage de la densité à 32 échelons.

Une technologie d’écran de pointe et une résolution de 1 200 ppp produisent des textes clairs et nets ainsi que des photos à gradation harmonieuse quasi identiques aux documents produits par une imprimante offset. De la première à la dernière page, vos documents auront une apparence professionnelle léchée.

Impression stable et continue de documents de jusqu’à 5 000 pages

Contrôle de la densité des couleurs et des demi-teintesNouveau détecteur CDI de précision qui accroît la stabilité des sortiesL’uniformité de la densité des couleurs CMJN et du diamètre des points de demi-teinte est essentielle pour obtenir des résultats stables de grande qualité. Pour maintenir les paramètres optimaux de ces deux éléments, des détecteurs de la courroie de transfert intermédiaire surveillent les aplats de couleurs de contrôle et fournissent de la rétroinformation sur la densité des couleurs et sur les demi-teintes (nuances de gris). Ainsi, le système peut automatiquement apporter des modifications afin d’assurer une sortie plus stable.

De la première à la dernière page, ce système produit une qualité constante, assurant des résultats professionnels

Qualité avancée

* L’étalonnage effectué au moyen d’un spectrophotomètre de la X-rite Series (X-rite iliSis XL ou X-rite i1) peut être obtenu de votre représentant local.

Direction du papier

Direction de la courroie

Direction de la courroie

Aplat de couleur

Détecteur CDI

Courroie de transfert intermédiaire

2 rouleau de transfert

Tambour

e

Détecteur

Détecteur intégré au dispositif de relais (RU-509)

orP 1iLX siSili

4

Flux de travaux avancé

Textes extrêmement clairs et photos à couper le souffle obtenus grâce à une impression dont la qualité rivalise avec celle de la presse offset

Nouveau niveau de qualité d’image et de définitions S.E.A.D. IIRegroupant des technologies de traitement numérique d’image à la fine pointe, la technologie S.E.A.D. II (technologie de tramage numérique actif) assure une progression des gradations de ton, une uniformité de la couleur et une clarté du texte impeccables. La technologie S.E.A.D. II est munie d’une fonction de traitement des données de 1 200 ppp x 8 bits qui imprime des images d’une grande précision et d’une fonction de contrôle de la position des points de demi-teinte qui segmente chaque point en 256 parties ainsi que du système de stabilisation d’image originale de Konica Minolta – qui fonctionnent conjointement pour produire des documents d’une qualité offset.

Poudre polymérisée haute définition Simitri HD exclusive à Konica Minolta Les particules de la poudre Simitri HD sont plus petites et plus uniformes que celles de la poudre pulvérisée, ce qui permet d’obtenir des images couleur extrêmement vives et éclatantes ainsi que des textes et des dessins au trait d’une grande clarté. La basse température de fusion de la poudre Simitri HD réduit la charge thermique durant l’impression, offrant une reproduction de qualité supérieure sur des papiers de différents types, y compris le papier lourd, et permet de réaliser des économies d’énergie.

Solidité à la lumière supérieure à celle de l’encre offset La poudre Simitri HD exclusive empêche la décoloration et l’écaillage de l’encre afin que les documents conservent leur beauté et leur texture même durant l’archivage. La poudre contient des pigments de couleur à grand pouvoir liant qui résistent aux changements chimiques et donc à une exposition prolongée à la lumière UV, ce qui lui confère une solidité à la lumière supérieure à celle de l’encre utilisée dans l’impression offset.

Impression haute résolutionSortie à véritable résolution couleur 1 200 ppp x 8 bitsL’impressionnante résolution, rendue possible par un traitement de données multicouches à 8 bits et une unité laser moulée sous pression en aluminium, révèle les plus petits détails des données originales, éliminant le besoin d’utiliser une presse offset dans le cas de presque toutes les tâches d’impression. En outre, les modèles bizhub PRESS C6000/C7000 produisent de grands tirages d’imprimés de données de processeur d’image tramée (RIP) à des résolutions de 1 200 (équivalant à 3 600) x 1 200 ppp.

Traitement des contours favorisant une excellente lisibilitéLa résolution optimisée à 1 200 ppp permet aussi d’obtenir des traits contrastants, assurant une meilleure reproduction des petits textes et des lignes fines, ainsi que des textes et graphiques précis. Le traitement des contours améliore l’apparence des caractères en les amincissant, ce qui réduit la distorsion des caractères blancs et améliore les pourtours.

Alignement critique des documents recto-verso.Registre avant-arrière extrêmement précisLe registre avant-arrière très précis des modèles bizhub PRESS C6000/C7000 permet de produire des livrets et des prospectus de grande qualité. Les détecteurs de bord avant et d’alimentation en biais surveillent étroitement la position du papier et détectent les changements d’alignement au cours de l’impression. Toute obliquité détectée peut être corrigée avec précision au moyen du tableau de commande.

La poudre Simitri HD résiste à la décoloration des couleurs, ce quipermet de profiter d’une qualité longue durée.

Offset printing

Registre avant-arrière extrêmement précis

• La position d’impression peut être réglée avec précision grâce à la fonction de déplacement d’image (par tranche de 0,1 mm).

• Changements individuels d’échelle avant/arrière/vertical/horizontal (par tranche de 0,01 %).

Verso Recto

5

Divers contrôleurs vous permettent de configurer le système afin de l’adapter parfaitement à vos exigences en matière de production. Combinés à une interface conviviale, ils assurent un traitement rapide, efficace et simple.

Excellente performance multiusage du contrôleur d’image IC-601 de Konica Minolta (offert en option, intégré) Le nouveau contrôleur d’impression IC-601 de Konica Minolta offre de puissantes fonctions de traitement, notamment une résolution d’impression de 1 200 ppp à des débits atteignant 71 ppm (A4), un traitement/transfert de données de processeur d’image tramée haute vitesse entre le contrôleur et le moteur d’impression ainsi qu’une plus grande exactitude des couleurs CMJN. Le système offre aussi de nouvelles fonctions de gestion des couleurs, une meilleure maîtrise des tâches, un éventail complet de fonctions d’éditique et une capacité d’exploitation à distance. L’IC-601 prend en charge divers langages de description de page, dont Postscript, PDF1.7 et XPS.

Pilote d’impression PS de série et capacité de traitement de papier A3 Muni d’une interface graphique riche et intuitive, ce pilote fournit une excellente maîtrise de la sortie et de la mise en page. Il vous permet de gérer tout le procédé, y compris le réglage de la qualité de l’image pour différents types de papier et la sélection du mode d’impression. Ce pilote prend aussi en charge le papier A3+ et les repères de cadrage. L’alimentation de papier pouvant atteindre 330 x 487 mm permet de créer deux pages de format A4 imprimées sur une seule feuille comportant des repères de cadrage et des illustrations à fond perdu.

Impression de données variables conférant un atout commercialCréez des documents de commercialisation ciblés en temps opportun pour vos clients grâce à la fonction d’impression de données variables, l’outil idéal pour gérer les relations avec la clientèle et réaliser des publipostages. Chaque pièce imprimée peut être adaptée sur mesure durant le traitement de la tâche par l’ajout automatique d’un nom, d’une adresse et d’autres données. Le progiciel SeeQuence Suite, offert en option, étend les capacités d’impression de données variables en vous permettant d’imposer (disposer les pages), de composer (mettre en page) et de prévisualiser des tâches d’impression au moyen d’un procédé simple.

Flux de travaux avancé

Performance impressionnante, gestion intuitive

Afficheur à cristaux liquides tactile de 15 po facilitant la gestion des flux de travauxLe tableau de commande à afficheur à cristaux liquides tactile présente des couleurs vives en plus de permettre de gérer facilement les activités et de suivre la progression des tâches. Des messages d’aide fournissent des instructions simples pour vous guider à chaque étape du processus de production, de la sélection du papier à la finition, en passant par le choix des couleurs. La gestion des tâches d’impression au moyen du tableau de commande vous permet d’apporter des modifications aux couleurs et à la pagination afin d’obtenir des tâches issues de données de processeur d’image tramée. Les tâches en cours d’impression et celles en attente peuvent être affichées afin de fixer la date et l’heure de leur production et de modifier leurs paramètres à partir du tableau de commande.

Souplesse et convivialité de renommée mondiale du contrôleur d’image Fiery IC-306 d’EFIMC (offert en option, externe)Le contrôleur d’image FieryMD IC-306 allie la fonctionnalité mise à niveau du système Fiery System 9 et du pilote Fiery 4.0 tant pour l’environnement Windows que Mac. Conçu pour prendre en charge un éventail d’exigences, ce serveur d’impression externe populaire est muni d’un riche ensemble de fonctions, dont l’interface Command WorkStation 5, dotée d’outils de gestion des couleurs à la fine pointe.

6

Puissance avancée

Colour Centro – puissante gestion des couleursLe gestionnaire des couleurs exclusif à Konica Minolta est muni d’un profileur très fonctionnel doté de fonctions d’éditique qui prend en charge les couleurs de rehaussement. Ce logiciel est idéal pour tous les utilisateurs, qu’ils soient avertis ou novices.

ÉtalonnageCréez et gérez des tables d’étalonnage fondées sur les résultats obtenus des spectromètres offerts en option.

Réglage de la courbe de tonalitéModifiez les réglages de la courbe de tonalité tout en surveillant l’incidence des modifications sur des exemples à l’écran. Les courbes de tonalité modifiées peuvent être exportées, enregistrées dans le contrôleur ou l’ordinateur et sélectionnées à partir du pilote d’impression, ce qui permet d’effectuer facilement des réglages de précision durant le traitement.

Gestion des couleurs de rehaussementUtilisez la table de couleurs de rehaussement par défaut ou adaptez-en une et enregistrez-la. La capacité d’apporter des changements subtils à la table par défaut permet d’obtenir une reproduction plus précise des couleurs de rehaussement des données que crée toute application, y compris les applications qui sont incapables de préciser une couleur de rehaussement.

Gestion de profilsLes environnements d’impression de production bénéficient énormément de la capacité d’enregistrer et de gérer cinq types de profil comportant jusqu’à 50 paramètres détaillés (5 x 50). L’utilitaire Colour Centro permet de regrouper de multiples paramètres de profil et de couleur en tant qu’ensemble de profils pouvant être associé à des types de papier. Grâce aux configurations de couleur qui comportent de multiples ensembles de profils, divers paramètres complexes peuvent facilement faire l’objet d’une gestion centralisée. En outre, le gestionnaire de couleurs permet d’effectuer facilement et efficacement les réglages optimaux des couleurs pour différentes tâches.

> Profil RVB source > profil de conversion RVB-CMJN > Profil CMJN cible >profil de conversion CMJN-CMJN

> Profil d’imprimante

Prospectus et papillonsLes noms de magasin, logos, renseignements relatifs à un solde particulier et heures d’ouverture peuvent être changés automatiquement à la volée.

PublipostageLe contenu d’une pièce de publipostage peut être adapté sur mesure selon les goûts et habitudes d’achat d’un destinataire, y compris les modifications apportées à l’imposition des pages.

Billets et bonsIl est facile de changer les descriptions d’activité et de produit, dont le prix, la date, l’heure, la numérotation, etc.

6 bizhub PRESS C7000/C6000

The new Konica Minolta IC-601 Print Controller offers powerful workflow features including 1,200 dpi printing at speeds up to 71 ppm (A4), fast RIP processing/transfer between the controller and print engine as well as improved CMYK accuracy. There are also new colour management functions, improved job control, a full complement of editing functions and remote operation capability. The IC-601 supports Postscript, PDF1.7 and XPS and other PDLs.

Excellent multi-purpose performanceKonica Minolta IC-601 Image controller (option; embedded)

Create and manage calibration tables based on results obtained from optional spectrometers.

Calibration

Adjust tone curve while checking a preview of sample images. Adjusted tone curves can be exported, registered in the controller and/or computer, and chosen from the printer driver, allowing easy fine-tuning during any job.

Tone curve adjustment

Use the default spot colour table or customise and register a new one. The ability to make subtle changes to the default table realises more precise reproduction of spot colours in data created by any application, including those incapable of specifying spot colour.

Spot colour management

High-level production environments benefit greatly from the ability to register and manage up to five types of profiles with 50 detailed settings (5 x 50). Color Centro enables consolidation of multiple profiles and colour settings as Profile Sets that can be associated with paper types. With colour configurations that include multiple Profile Sets, various complex settings can easily be centrally managed and optimal colour settings for various jobs can be achieved with ease and efficiency.

・ RGB source profile ・ CMYK target profile・ Printer profile・ RGB-CMYK device link profile・ CMYK-CMYK device link profile

Profile management

Konica Minolta’s proprietary colour management utility boasts a highly functional profiler with editing functions and support for spot colour. This software is ideal for both advanced and entry-level users.

Color Centro - Powerful colour management

Comme les ensembles de profil peuvent être sélectionnés selon le type de papier utilisé, il est possible d’apporter des changements subtils à la qualité d’image.

Utilisez la table de couleurs de rehaussement par défaut ou une table adaptée sur mesure pour reproduire des couleurs de rehaussement précises.

Les fonctions de réglage des couleurs des puces permettent d’apporter de légers changements à des couleurs particulières au moyen des profils de conversion des couleurs.

Des profils individuels peuvent être créés pour des images et des graphiques ainsi que du texte, peu importe le profil CMJN ou RVB.

Des réglages à cinq niveaux sont disponibles pour corriger les sous-couleurs et équil ibrer électroniquement les gris. La fonction de création d'un noir pur permet l’ impression à l'aide de 100 % de noir.

Impressive performance, intuitive managementA choice of controllers lets you configure the system to perfectly match your production requirements. Combined with an easy-to-use interface, you are assured a fast, efficient and operator-friendly workflow.

7

Maîtrise avancée

Modularité exceptionnelle permettant une évolutivité souple

Solution d’impression numérique globale conçue pour croître au rythme de votre entreprise. Une vaste gamme de modules faciles à installer est disponible, ce qui vous permet d’adapter votre solution bizhub PRESS C6000/C7000 afin de créer le bon système pour n’importe quelle application de production.

Adapté sur mesure à vos besoinsVaste gamme de dispositifs de finition en ligneSélectionnez parmi un grand éventail d’unités modulaires pour une impression, un traitement et une finition haute vitesse de qualité élevée. Des options de finition souples minimisent le travail manuel et les erreurs coûteuses durant les tâches complexes, notamment l’agrafage, la perforation, le pliage, la création de livrets et la reliure allemande (reliure sans couture). Les modules faciles à configurer vous permettent de construire un système dont la taille est parfaitement agencée à tout environnement d’impression de production et de l’adapter à vos besoins en changement constant.

Quatre trous2

Agrafage Pliage au centre

Agrafage à cheval

Deux trous1Insertion de feuilles2

1Avec la trousse PK-512

2Avec le cabaret PI-502

Pliage au centre Pliage lettre interne

Pliage lettre externe

Pliage en Z

Pliage fenêtre

Pliage double parallèle

Deux trous Quatre trous Insertion de feuilles

Reliure allemande

Pliage multiple au centre

Modèles de perforation de papier A4

Dix configurations différentes

Nota : La matrice requise est vendue séparément.　　　

Agrafage en coin(vertical)

Agrafage en 2 points(vertical)

Agrafage en 2 points(horizontal)

Agrafage en coin(horizontal)

FS-531 FS-612

Pliage lettre interne

Pliage lettre multiple

Agrafage à cheval

Rognage

Agrafage de jusqu’à 100 feuillesFinisseur pour agrafage FS-521

Dispositif capable d’agrafer jusqu’à 100 feuilles* de papier en coin et en deux points, muni d’une capacité d’alimentation de 3 000 feuilles. Une riveteuse en ligne coupe les longues agrafes pour assurer un fini propre.

Capacité de pliage selon six réglages Dispositif de pliage FD-503

Capacité de pliage selon six réglages : pliage au centre, pliage lettre interne, pliage lettre externe, pliage double parallèle, pliage fenêtre et pliage en Z. Capacité de perforation de deux et quatre trous permettant à l’utilisateur de sélectionner la position des trous. Possibilité d’insérer des pages couverture pour séparer des jeux de documents.

Fabrication de livrets de 200 pages Agrafeuse à cheval SD-506

Capacité de reliure de jusqu’à 50 feuilles* permettant de fabriquer des livrets à la tranche rognée de jusqu’à 200 pages dont les bords sont précisément alignés. La fonction de rognage par défaut produit de petits livrets d’apparence propre. Les fonctions de pliage multiple au centre et de pliage lettre multiple permettent de plier jusqu’à cinq feuilles*.

Reliure allemande de jusqu’à 600 pagesDispositif de reliure allemande (reliure sans couture) PB-503

Reliure de jusqu’à 300 feuilles* ou de piles de papier de moins de 30 mm. Ce module, muni d’une fonction de collage en ligne, utilise une technologie d’alignement de papier, qui évite d’avoir à recourir au rognage en trois points.

Dix modèles de perforation de format A4 Dispositif de perforation GP-501

Matrice interchangeable fournissant dix configurations de perforation différentes destinées à du papier A4.

Fonctionnalité multiusageFinisseur pour agrafage FS-531 /Finisseur pour agrafage et agrafage à cheval FS-612

Agrafage de jusqu’à 50 feuilles*. Les modèles compacts peuvent être étendus au moyen de la trousse de perforation PK-512 ou du cabaret postinsertion PI-502, offerts en option. Le FS-612 est équipé d’une capacité de pliage au centre, de pliage standard et d’agrafage à cheval de jusqu’à 20 feuilles* pour fabriquer des livrets de 80 pages. Module idéal pour produire des documents de commercialisation et d’entreprise.

Nota : Le nombre de trous perforés peut varier selon le marché. *papier 80 g/m2

Hausse de la capacité de papier à 4 250 feuillesPlateau grande capacité LU-202 Compact bien que muni d’une capacité élevée, le plateau grande capacité LU-202, offert en option, peut comporter jusqu’à 2 500 feuilles*. Lorsqu’il est jumelé au plateau de dérivation à usages multiples MB-504, offert en option, d’une capacité de 250 feuilles et au module principal d’une capacité de 1 500 feuilles, la capacité totale du système grimpe à 4 250 feuilles.

Empilage de jusqu’à 10 000 feuillesEmpileurs grande capacité LS-505 Équipés de deux empileurs grande capacité LS-505, offerts en option, d’une capacité de 5 000 feuilles chacun, les modèles bizhub PRESS C6000/C7000 peuvent empiler jusqu’à 10 000 feuilles*. Chaque empileur comporte un chariot sur roulettes qui facilite le transport des documents à partir de la zone de production.

*papier de 80 g/m2

Dispositif de relais RU-509 Le nouveau détecteur de densité des couleurs, compatible avec deux types de mécanisme de mise à plat offerts en option, permet de contrôler aisément la densité des couleurs.

8

Responsabilités avancées

Haute vitesse pour une productivité accrueImpression rapide de 60 ppm (C6000) et de 71 ppm (C7000)*La capacité d’impression couleur à grande vitesse des bizhub PRESS C6000/C7000 accélère la production, même lorsqu’il s’agit de longs documents recto verso. De l’impression de petits prospectus à celle de livrets multipages, vous profiterez de débits élevés d’impression pour un traitement plus efficace.* Impression sur un côté de papier de format A4

Capacité élevée pour les grands tirages

Impression plus rapide de jusqu’à 7 500 feuilles Cabinet d’alimentation en papier PF-602 Les plateaux de papier grande capacité et les alimenteurs de papier offerts en option minimisent les interruptions qu’entraîne la recharge de papier. Le module principal est équipé de trois plateaux d’une capacité de 500 feuilles, ce qui lui confère une capacité totale de 1 500 feuilles. La capacité de papier peut passer à 7 500 feuilles grâce au cabinet d’alimentation à deux plateaux PF-602*, offert en option. Le passage d’une source de papier à une autre s’effectue automatiquement si du papier de même format a été chargé sur un plateau de rechange. *papier de 80 g/m2

8

C6000

*papier de 80 g/m2

9

Maîtrise avancée

Fiabilité robuste, temps de bon fonctionnement maximal

Système éprouvé auquel vous pouvez vous fier pour effectuer un traitement exact d’une constance exceptionnelle. Les bizhub PRESS C6000/C7000 sont construits pour résister aux rigueurs d’une utilisation soutenue et leur fiabilité sans faille permet de profiter d’un temps de bon fonctionnement accru, ce qui constitue un incontournable pour les imprimeurs affairés.

Fournitures consomptibles longue durée qui haussent la période de bon fonctionnementDes fournitures consomptibles longue durée accroissent le temps productif, ce qui permet d’effectuer de longs tirages comportant moins d’interruptions. La durée de vie du tambour, bloc de révélation et dispositif de transfert intermédiaire a été considérablement étendue. Les cartouches de poudre sont formées afin que vous profitiez d’un rendement maximal et d’une capacité accrue par rapport à celle des modèles précédents. Les cartouches peuvent même être remplacées à la volée, sans interrompre la tâche d’impression en cours. D’autres pièces remplaçables par l’utilisateur permettent d’exploiter le système durant de longues périodes et d’avoir l’esprit tranquille.

Châssis extrêmement rigideLes modèles bizhub PRESS C6000/C7000 sont munis d’un châssis à caisson double extrêmement rigide qui est très durable même dans des conditions de grande utilisation soutenue. Le châssis rigide aide à éviter vibration et torsion, assurant une performance stable.

10 bizhub PRESS C7000/C6000

Toner bottles Rigid frame body

Developing unit

Less time spent waiting for a service representative should problems arise translates into greater productivity for your business. Konica Minolta’s O.R.U.M. further maximises system uptime by offering a range of user-replaceable parts and preventative maintenance measures that can be performed in-house. Moreover, front-access simplifies maintenance procedures.* Not available in all areas.

Easy paper loading and general maintenanceO.R.U.M. (Operator Replaceable Unit Management)*

Long-life consumables increase uptime, allowing long print runs with vastly decreased interruptions. Lifecycles of the drum, developing unit and intermediate transfer unit have been appreciably extended. Toner cartridges are shaped for maximum yield and have greater capacity than those of previous models. Cartridges can even be replaced on the fly without stopping the print run. Other user-replaceable parts ensure long-lasting operation and peace of mind.

Long-life consumables for better uptime

bizhub PRESS C7000/C6000 utilises a highly rigid frame and box-type double-layered chassis to achieve excellent durability even under heavy, continuous usage. The rigid frame body helps prevent vibration and twisting for steady performance.

Highly rigid frame body

Robust reliability, maximum uptimePrecise, dependable operation you can count on, job after job. Built to withstand the rigours of high-volume use, the assured reliability of bizhub PRESS C7000/C6000 delivers increased uptime, a must for busy printing businesses.

9

Alimentation plus harmonieuse par air pulsé, même lorsqu’il s’agit de papier couché Le cabinet d’alimentation en papier PF-602 et le plateau grande capacité LU-202, offerts en option, sont équipés d’un mécanisme d’alimentation par air pulsé, qui réduit de façon spectaculaire les mauvaises alimentations. Ce mécanisme souffle de l’air à des débits et des fréquences en changement constant, ce qui sépare les feuilles avant qu’elles ne soient alimentées dans l’imprimante — même s’il s’agit de papier couché alimenté dans des conditions d’humidité élevée, si le dispositif de chauffage/déshumidification HT-503 ou HT-504, offert en option, est utilisé. Le système souffle automatiquement de l’air quand l’impression est effectuée sur du papier couché.

Excellente capacité de traitement de papier et de stockage de profilsCette solution traite un vaste éventail de papier de formats différents, allant des cartes postales aux grands documents de format A3. Le module principal peut traiter du papier de 64 g/m2 à 300 g/m2. Les modèles bizhub PRESS C6000/C7000 peuvent stocker le profil de plus de 500 sortes de papier, qui peut être récupéré, éliminant l’activité chronophage d’apporter des modifications manuelles aux paramètres.

10

Traitement avancé

Alimentation sans heurt donnant lieu à moins de feuilles collées, de gondolements et de bourrages.

Réduction des feuilles blanchesDétecteurs d’alimentation de feuilles multiplesDes détecteurs ultrasoniques intégrés au PF-602, offert en option, détectent les alimentations de feuilles multiples en comparant des vagues ultrasoniques que reflètent les feuilles. Si des feuilles multiples sont alimentées, le C7000 cesse automatiquement d’imprimer, ce qui réduit énormément les erreurs d’impression causées par l’insertion de feuilles blanches dans les documents créés.

Grande réduction du gondolement, mécanisme de mise à plat hybrideDeux fonctions différentes de mise à plat du papier sont offertes pour éviter que le papier ne gondole/roule. Le dispositif de relais RU-509 utilise un outil de mise à plat mécanique adapté au papier couché et non couché. La pression de mise à plat peut être réglée dans les deux directions au moyen de cinq réglages. Le HM-102 ICE (Inter-cooler Curl Eliminator) humidifie le papier afin d’éliminer l’électricité statique et de réduire la chaleur, ce qui évite le gondolement et l’adhérence des feuilles entre elles et assure un acheminement du papier extrêmement précis.

Dégagement rapide des bourrages, plus grande maîtrise des dégagements de bourrageGrâce au mécanisme de détection des bourrages amélioré, les bourrages peuvent être arrêtés à différents endroits afin d’être facilement dégagés. La position du bourrage apparaît à l’afficheur, ce qui permet le dégagement sans problème

du papier.

11

Humidificateur HM-102

Alimenteur de papier PF-602*2

Plateau grande capacité LU-202*2

Configuration de l’unité principale

Unité de reliure allemande PB-503

Finisseur pour agrafage FS-521

Agrafeuse à cheval SD-506

Empileur grandecapacité LS-505

Cabaret de postinsertion PI-502

Trousse de perforation PK-513 (perforeuse suédoise)

Trousse de perforation PK-512

Finisseur pour fabrication de livrets FS-612

Finisseur pour agrafage FS-531

Plateau de sortie OT-502

Dispositif derelais RU-506

Dispositif de perforation multiple GP-501*3

Dispositif de relais RU-509

bizhub PRESS C7000/C6000

Alimenteur automatique de documents DF-622

DéshumidificateurHT-503 pour le LU-202

Déshumidificateur HT-504 pour le PF-602

*Certains produits ne sont pas disponibles dans certaines régions.

Couvercle deplatine de verre 0C-506

Dispositif de pliage FD-503

*1 La trousse de disque dur HD-514 et la trousse de prévisualisation PH-102 sont requises.

Le RU-509 est requis pour ces options de finition.

*2 Lorsque la PF-602 est reliée, le LU-202, la WT-508 et le MB-504 ne peuvent pas être reliés.

*3 Le RU-506 est requis.

Contrôleur d’image IC-601*1

Contrôleur d’image Konica Minolta

Trousse de disque dur HD-514Trousse de prévisualisation PH-102 Contrôleur d’image de type

serveur EFI

Contrôleur d’image IC-306

Table de travail WT-508*2

Plateau de dérivation à usages multiples MB-504*2

Fiabilité avancée

Aperçu du système

bizhub PRESS C7000/C6000 11bizhub PRESS C7000/C6000

Air-assisted paper mechanism

HT-504 Dehumidifying Heater

Sensor detects multi-feed when ultrasonic waves are reflected by the extra sheet.

Optional RU-509

Optional HM-102

Mechanical decurler – exit section

Mechanical decurler – input section

FanFan

Water supplyroller

Water

Water

Two different types of curl correction are available to prevent paper waving or warping.The optional RU-509 Relay Unit employs a mechanical decurler suitable for both coated and uncoated papers. Decurl strength is adjustable over five steps and in both directions. The optional HM-102 ICE (Inter-cooler Curl Eliminator) humidifies the paper passage to remove unwanted static electricity and heat from the paper. This reduces the curling and clinging of paper to realise highly accurate paper delivery.

Greatly reduce paper curlHybrid decurling

Ultrasonic sensors built into the optional PF-602 detect multi-feeding of paper by comparing ultrasonic waves reflecting off the paper. If multi-feeding does occur, the C7000 series automatically stops printing. This greatly reduces printing errors caused by blank pages being mixed in with the output.

Reduce occurrence of blank pagesMulti-feed detection sensors

Support for a wide variety of paper sizes from postcard to A3-wide expands printing possibilities. The main unit can handle paper from 64g/m2 to 300 g/m2. In addition, bizhub PRESS C7000/C6000 can store profiles on up to 500 kinds of paper that can be recalled as needed, eliminating time-consuming manual setting operations.* PF-602 Paper Feed Cabinet, LU-202 Large Capacity Unit and Multi-bypass Tray

Excellent paper handling, extensive profiling

The optional PF-602 Paper Feed Cabinet and LU-202 Large Capacity Unit are equipped with an air-assisted paper feed mechanism. This dramatically reduces mis-feeds by blowing air at constantly changing force and frequency, effectively separating sheets before they are fed into the printer — even coated paper in humid conditions when using the optional HT-503 or HT-504 Dehumidifying Heater. Air flow is automatically applied when printing on coated stock.

Smoother feeding, even with coated paperAir-assisted paper feeding

Clear jams fastImproved paper jam control

Humidifying roller

Jammed paper can be stopped at specific locations for easy removal thanks to an improved paper jam detection mechanism. The position of the jam appears on the display, allowing fast hassle-free removal of paper.

Le détecteur décèle les feuilles multiples lorsque la feuille supplémentaire reflète des vagues.

Spécifications généralesNom de modèlebizhub PRESS C6000/C7000

TypeConsole

TraitementNoir et blanc et couleurRésolution Numérisation :

600 x 600ppp

Impression : 1 200 (équivalant à 3 600) x 1 200 ppp

Gradation256Types d’original Feuilles, livrets, objets tridimensionnelsFormat max. des originaux Jusqu’à A3 ou 11 x 17 poFormats de papier SRA3, A3, B4, SRA4, A4, SRA4S1, A4S1, B5, B5S1, A5S1, 12 x 18 po, 11 x 17 po, 8,5 x 11 po, formats non standard (330 x 487 mm à 140 x 182 mm)Perte de qualité d’image 4 mm ou moins pour le bord supérieur, 4,5 mm ou moins pour le bord inférieur, 3 mm ou moins pour les bords latérauxDélai de réchauffement 420 sec ou moins

Délai de tirage de première copie (A4)Couleur : C6000 : 7,8 sec ou moins,

C7000 : 7,6 sec ou moins

N et B : C6000 : 6,0 sec ou moinsC7000 : 5,9 sec ou moins

Débit d'impression*1 ( (A4/8,5 x 11 po)Couleur :

N et B :

C6000 : 60/60 ppmC7000 : 71/70 ppmC6000 : 60/60 ppmC7000 : 71/70 ppm

Dimensionnement Dimensionnement au format de l'original :

1:1±0,5 % ou moinsRapportsd'agrandissement fixes :

1:1,154/1,224/1,414/2,000Rapports deréduction fixes :

1:0,866/0,816/0,707/0,500

Rapports dereproductionpréréglés: 3 types

Zoom: 25 à 400 % (par tranche de 0,1 %)

Capacité de papier 1 500 feuilles (80 g/m2) de série

Poids de papier*2

64 -300 g/m2

Impressions multiples 1 à 9 999 feuilles

Reproduction recto verso automatiqueDe série

Alimentation énergétique220 – 240 V 20 A (50-60 Hz)

Consommation énergétiqueMoins de 4,6 kW

Dimensions [L] x [P] x [H]*3

760 x 992,7 x 1 075,6 mm (30 x 39 x 42 ¼ po)

Poids353 kg (778 ½ lb) 1 S : alimentation de bord court

*1 Le débit d’impression peut varier selon le poids du papier.

*2 Plateaux principaux : 64 à 256 g/m2

*3 À l’exclusion du tableau de commande et du plateau de sortie Y compris la sortie d’air arrière.

Spécifications du contrôleur d’impressionModèle Fiery IC-306Type : ServeurUnité centrale : Core 2 Quad Q9400 2,66 GHzMémoire : 2 GoDisque dur : 160 Go SATADébit d’impression :

Même débit que celui du moteur d’impression

Résolution d’impression :

1 200 (équivalant à 3 600) x 1 200 ppp

LDP : PostScript3 CPSI3017 PDF1.7, PPML, VPS

Protocole : TCP/IP, SNMP, IPP, FTP, SMB,AppleTalk (EtherTalk), Bonjour

Système d’exploitation :

Windows 2000Windows XPWindows Server 2003Windows VistaWindows 7Windows Server 2008MacOS X 10.3.9 ou version plus récente

Polices : PostScript d’Adobe : 136 policesInterface: 10/100/1000Base-T

Dimensions: 212 x 488 x 482 mm(8 ½ x 19 ¼ x 19 po)

Modèle IC-601* Type :

Intégré

Unité centrale : Core 2 Duo 2.8 GHz

Mémoire : 4 Go

Disque dur : 250 Go x 2 SATADébit d’impression :

Identique à celui du moteur d’impression

Résolution d’impression :

1 200 (équivalant à 3 600) x 1 200 ppp

LDP : PostScript3 CPSI3019 PDF1.7, TIFF, PPML, PCL5c/6, XPS

Protocole : TCP/IP, IPX/SPX, Net BEUI, AppleTalk (EtherTalk), IPP, WSD

Système d’exploitation :

Windows 2000Windows XPWindows Server 2003Windows VistaWindows 7Windows Server 2008MacOS X 10.3.9 ou version plus récente

Polices : PostScript d’Adobe : 136 policesPCL : 81 polices

Interface: 10/100/1000Base-T

Dimensions: 412 x 114 x 402 mm(16 ¼ x 4 ½ x 16 po)

* La trousse de disque dur HD-504 et la trousse de prévisualisation PH-102 sont nécessaires.

Options de systèmeAlimenteur automatique de documents DF-622Capacité : 100 feuilles

Formats de papier :

B6 – A3 (128 x 139,7 mm – 297 x 431,8 mm)

Poids de papier : Un côté : 35 – 210 g/m2

Deux côtés : 50 – 210 g/m2

Dispositif de relais RU-509Type : Convoyeur équipé d’un

dispositif de mise à platFormats de papier :

SRA3, A3, B4, SRA4, SRA4S1, A4, A4S, B5, B5S, A5, A5S1, B6S1, A6S1, larges formats, papier à onglet, formats non standard (331 x 488 – 95 x 139 mm)

Poids de papier 64 – 300 g/m2 (alimentation inversée : 64 – 256 g/m2)

Alimenteur de papier PF-602 Plateau supérieur :

Plateau inférieur :

Jusqu’à 3 000 feuilles (B6 – SRA3, formats non standard); 64 – 256 g/m2

Jusqu’à 3 000 feuilles (carte postale – SRA3, formats non standard); 64 – 300 g/m2

Empileur grande capacité LS-505

Capacité : Plateau d’empilage à 5 000 feuilles (plateau principal), 200 feuilles (sous-plateau)

Rapportsd'agrandissement fixes :

1:1,154/1,224/1,414/2,000

Formats de papier :

Mode d’entraînement standard / en décalé : SRA3, A3, B4, SRA4, SRA4S1, A4, A4S1, B5Mode sous-plateau : SRA3, A3, B4, SRA4, SRA4S1, A4, A4S1, B5, B5S1, A5, A5S1, B6S1, A6S1, formats larges, papier à onglet, formats non standard (331 x 488 – 95 x 139 mm)

Poids de papier : 50 – 244 g/m2

(50 – 300 g/m2 sur le sous-plateau)

Dispositif de pliage FD-503

Types de perforation : 2 trous, 4 trous

Types de pliage : Pliage au centre, pliage lettre interne, pliage lettre externe, pliage double parallèle, pliage en Z, pliage fenêtre

Formats de papier :

Perforation de 2 trous : SRA3, A3, B4, SRA4, SRA4S1, A4, A4S1, B5, B5S1

Mode de pliage : A3, B4, SRA4S1, A4S1

Mode de postinsertion : SRA3, A3, B4, SRA4, SRA4S1, A4, A4S1, B5, B5S1

Mode d’entraînement standard : SRA3, A3, B4, SRA4, SRA4S1, A4, A4S1, B5, B5S1, A5, A5S1, B6S1

Mode sous-plateau : SRA3, A3, B4, SRA4, SRA4S1, A4, A4S1, B5, B5S1, A5, A5S1, B6S1, A6S1

Poids de papier : Mode de perforation : 64 – 216 g/m2

Mode de pliage : 64 – 130 g/m2 (Pliage au centre / pliage lettre interne / pliage lettre externe / pliage en Z); 64 – 91 g/m2 (pliage double parallèle / pliage fenêtre)Mode de postinsertion : 50 - 300 g/m2

Mode d’entraînement standard / sous-plateau : 64 - 300 g/m2

Agrafeuse à cheval SD-506

Formats de papier :

Agrafage à cheval / rognage / pliage multiple au centre : SRA3,A3, B4, SRA4S1, A4S1, B5S1

Pliage lettre multiple : A4S1

Sous-plateau : SRA3, A3, B4, SRA4, SRA4S1, A4, A4S, B5, B5S1, A5, A5S1, B6S1, A6S1, cartes postales, formats non standard, papier à onglet

Poids de papier : Agrafage à cheval et rognage : 50 – 244 g/m2

Pliage multiple au centre : 50 – 244 g/m2 Pliage lettre multiple : 50 – 91 g/m2 Sous-plateau : 50 – 300 g/m2

Nbre max. de feuilles pouvant être coupées : 50 feuilles x 2 (80 g/m2)

Dispositif de finition pour agrafage FS-521

Formats de papier :

Mode d’agrafage : SRA3, A3, B4, SRA4, SRA4S1, A4, A4S1, B5Mode d’entraînement standard : SRA3, A3, B4, SRA4, SRA4S1, A4, A4S1, B5, B5S1, A5, A5S1, B6S1

Mode sous-plateau : SRA3, A3, B4, SRA4, SRA4S1, A4, A4S1, B5, B5S1, A5, A5S1, B6S1, A6S1

Poids de papier : Mode d’agrafage : 64 - 244 g/m2

Mode d’entraînement standard / en décalé : 64 - 300g/m2

Capacité : Plateau principal : mode d’entraînement standard / en décalé : 3 000 feuilles (B5, B5S1, A4, A4S1); 1 500 feuilles (B4, A3); 750 feuilles (A6, B6, A5); mode d’agrafage : 1 000 feuilles Sous-plateau : 200 feuilles (même format)

Modes d’agrafage :

Agrafage en coin : agrafage horizontal, vertical; agrafage en deux endroits : horizontal, vertical

Dispositif de reliure allemande PB-503

Type : Reliure thermofusible munie d’une fonction de rognage

Poids de papier : Papier de 64 -105 g/m2, 81 - 209 g/m2 pour couvertures

Formats de papier :

A4, B5, A5, A5S1, formats non standard (139 x 210 à 307 x 221 mm)

Pages reliées : Environ 300 feuilles max. (moins de 30 mm d’épaisseur) / environ 10 feuilles min.

Alimenteur de papier grande capacité LU-202

Capacité : 2 500 feuilles

Formats de papier :

SRA3, A3, B4, SRA4, SRA4S1, A4, A4S1, B5

Poids de papier : 64 – 300 g/m2

Dispositif de finition de livrets FS-612

Formats de papier :

Agrafage : A3, B4, SRA4S1, A4, A4S1, B5, B5S1, A5Agrafage à cheval / pliage : A3, B4, SRA4S1, A4Mode d’entraînement standard : A3, B4, SRA4S1, A4, A4S1, B5, B5S1, A5, A5S1, B6S1

Mode sous-plateau : SRA3, A3, B4, SRA4, SRA4S1, A4, A4S1, B5, B5S1, A5, A5S1, B6S1, A6S1

Poids de papier : Agrafage / agrafage à cheval / pliage : 64 -105 g/m2 Modes d’entraînement standard / en décalé / sous-plateau : 64 - 300 g/m2

Capacité : Pliage lettre multiple : 50 livres Pliage au centre multiple : 33 livres (300 mm ou plus), 25 livres (299 mm ou moins)Agrafage à cheval : 20 livres(300 mm ou plus), 15 livres(299 mm ou moins)Agrafage : 100 livres (2 - 9 feuilles, 417 mm ou moins), 50 livres (2 - 9 feuilles, 418 mm ou moins), 50 livres (10 - 20 feuilles), 30 livres (21 - 30 feuilles), 25 livres (31 - 40 feuilles), 20 livres (41 - 50 feuilles)

Modes d’agrafage : Agrafage à cheval : variable (128 - 160 mm)Agrafage : agrafage en coin : agrafage en 2 points (offert en option); agrafage en 2 points : centre

Finisseur pour agrafage FS-531

Type : finisseur pour agrafage à 50 feuilles

Formats de papier :

Mode d’agrafage : A3, B4, A4, A4S1, B5, B5S1, A5Mode d’entraînement standard : SRA3, A3, B4, A4, A4S1, B5, B5S1, A5, A5S1, B6S1

Mode sous-plateau : SRA3, A3, B4, SRA4, SRA4S1, A4, A4S1, B5, B5S1, A5, A5S1, B6S1, A6S1

Poids de papier : Mode d’agrafage : 64 - 209 g/m2

Mode d’entraînement standard / en décalé : 64 - 300 g/m2

Mode sous-plateau : 64 - 300 g/m2

Capacité d’agrafage :

Jusqu’à 50 feuilles (60 - 80 g/m2)100 jeux (2 - 9 feuilles agrafées,150 - 417 mm)50 jeux (2 - 9 feuilles agrafées148 - 149 mm / 418 - 458 mm)50 jeux (10 - 20 feuilles agrafées)30 jeux (21 - 30 feuilles agrafées)25 jeux (31 - 40 feuilles agrafées)20 jeux (41 - 50 feuilles agrafées)

Capacité d’empilage :

Jusqu’à 3 000 feuilles (A4), 1500 feuilles (A3)

Modes d’agrafage :

Agrafage en coin : 1 point; Centre : 2 points

1 S: alimentation de bord court

Pitney Bowes

5500 Explorer Drive

Mississauga, ON L4W 5C7

www.pitneybowes.ca

1 800 672-6937

L’apparence, la configuration et les spécifications du produit sont sujets à changement sans préavis. Le logo Konica Minolta, le symbole et « The essentials of imaging » sont des marques déposées ou des marques de commerce de KONICA MINOLTA HOLDINGS, INC. bizhub, bizhub PRESS, magicolor, PagePro, PageScope, Simitri et S.E.A.D. sont des marques déposées ou des marques de commerce de KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC. Tous les autres noms de produit et marques de Konica Minolta sont des marques déposées ou des marques de commerce de KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC. Windows est une marque déposée de Microsoft Corporation aux États-Unis et dans d’autres pays. Adobe et PostScript sont des marques déposées ou des marques de commerce d’Adobe Systems Incorporated. Tous les autres noms de produit marques sont des marques déposées ou des marques de commerce de leur détenteur respectif.

Exigences en matière d’utilisation sûre

• Veuillez lire et suivre le guide d’utilisation afin d’utiliser le produit en toute sécurité. • Alimentez uniquement le produit au moyen du bloc d’alimentation et de la tension appropriés. • Brancher le fil de mise à la terre dans un endroit qui ne convient pas risque

de causer une explosion ou des chocs électriques. Veuillez brancher l’appareil correctement (Taiwan et les Philippines seulement).

Écologie et environnement

Les produits de KONICA MINOLTA sont conçus de façon à respecter l’environnement.

• Homologation Energy Star • Conformité aux normes RoHS • Conformité aux normes WEEE • Poudres d’encre écologiques • Produits fabriqués dans des usines homologuées ISO

FPO