D I N T A X I I H E M S E D A L + 4 7 3 2 0 6 0 1 8 0

ARR. KALENDER

KRØNIKØRER

MÅNEDENS VIN

KONSERTER

SOMMER 2016

VI KIKKER I PRESTENS

DAGBOK

PÅ HEIMEBANE I HALLINGDAL FERIEPARK LØRDAG 6. AUGUST

HELLBILLIES

SOMMER ER FESTIVALTID

Stølsrock og Fauskivalen

2 Fjel lnytt

INNHOLD

04 HEMSEDAL ARR. KALENDER11 HELLBILLIES13 STØLSROCK 21 FAUSKIVALEN22 FJELLIV MED ERIK24 ARTIKKEL – NÆRKONTAKT34 GOL ARR. KALENDER32 PRESSEMELDING33 ÅL ARR. KALENDER34 MONAS HAGESKOLE35 STOREFJELL KONSERT 36 HALLINGDAL FERIEPARK38 GEILO ARR. KALENDER42 MÅNEDENS VIN44 MIN BESTE VENN

22

05

Målet med Fjellnytt er at vi som bor i

Hallingdal, hytteeiere og besøkende lettvint

skal kunne oppdatere oss på hva bygda

har å tilby. Her og på nett vil du finne

informasjon om alt fra aktiviteter, uteliv,

shopping, kultur og gode matopplevelser

til hva som skjer i nærmeste fremtid.

Avisa du nå leser er også distrubuert

gratis og helt annonsefinansiert.

24

42

REDAKTØRENJordbær kalles for dronningen av frukt og bær i Asiatiske land,

og det er lett å forstå hvorfor. De er ikke bare uimotståelig gode,

men også supernyttige. Grunnen til at de er så nyttige, er først og

fremst fordi de er fulle av antioksidanter. Det er hele 5-10 ganger

mer enn i f.eks. et eple. Antioksidanter beskytter kroppen mot

skader og studier har vist mange helseeffekter, som redusert

risiko for hjerte- og karsykdommer. Men antioksidantene er også

bra når man trener mye, fremskynder restitusjonen og minsker

risikoen for forkjølelse. De inneholder dessuten vitaminer. Ta en

stor porsjon og få i deg hundra prosent av ditt daglige C-vitamin

behov, men veldig få kalorier + ca. 25% av vårt behov av fol-

syre som er et viktig vitamin som trengs til dannelsen av røde

blodlegemer. De inneholder også ellagsyre som i visse tilfelle

hjelper til å forebygge kreft, og det beskytter til og med huden

vår mot skadelig UV-stråling. Jordbær er kraftfulle "hjertehelse-

boostere". Forskere i Toronto beviste at effekten av å legge til

jordbær i en kolesterolsenkende diett minsket oksidativ skade

og fett i blodet, to faktorer som begge spiller en viktig rolle i

hjertesykdommer og diabetes. Så nå kan du virkelig smaske de

røde godbitene med god samvittighet i sommer!

Velkommen till fjells!

Niclas Nilssonniclas@fjellnytt.com

35

Ansvarlig utgiver Niclas Nilsson, 47 36 22 99, niclas@fjellnytt.com

Postadress Fjellnytt, pb. 96, 3560 Hemsedal, Norge

Opplag og antall utgivelser80.000 eks. fordelt på 8 utgivelser pr. år

Annonseinfo – salg 47 36 22 99, niclas@fjellnytt.com

fjellnyttwww.fjellnytt.com

Håndplukkede meglere

Håndplukkede meglere med erfaring, kompetanse og verktøy til å gjennomføre det beste eiendomssalget

for akkurat din bolig/fritidsbolig.

Som eneste megler i Norge tilbyr vi kundene våre KLiKK – Norges smarteste digitale boligannonse. KLiKK

jobber døgnet rundt for å optimalisere din annonse, alt for å nå flest mulig relevante interessenter.

privatmegleren.no/klikk

June Merete Langeland, tlf. 91 12 27 71 • Øyvind Kvile, tlf. 90 03 20 01 Knut Erik Schjøtt, tlf. 46 83 26 69 • Bjørn Arne Bersvendsen, tlf. 46 67 93 11

Kristoffer T. Waage, tlf. 90 97 75 17 • Daniel Løken, tlf. 90 99 07 33Marte Buene, tlf. 91 00 78 48

Geiloveien 48, 3580 Geilo • privatmegleren.no/hallingdalAlfarvegen 126, 3540 Nesbyen • privatmegleren.no/hallingdal

Sentrumsvegen 130, 3550 Gol • privatmegleren.no/hallingdal

Bjørn Arne Bersvendsen

Daniel Løken

Knut Erik Schjøtt

June Merete Langeland

Kristoffer T. Waage

Øyvind Kvile

Marte Buene

4 Fjel lnytt

Hemsedal Apotek (sentrum) Man-fre: 09.30-16.30 Lør: 09.30-15.00

Bestilling reseptmedisin: www.dittapotek.no +47 320 60 001 hemsedal@dittapotek.no

Spar tid med Hemsedal ApotekBestiller du dine e-resept medisiner med vår app, har vi de klare når du kommer!

LAST NED IDAG!

Send dittapotek

til 2262

KAN DU SVALLA HALLING? Segafu betyr – Treiging

32 05 50 30 / info@hemsedal.com / hemsedal.com / fb/hemsedal.com / #hemsedalcom

EVENTSJULI 9. STØLSROCK

AUGUST4-7. FAUSKIVALEN 4-14. KURUKA HEMSEDAL (AKTIVITETESUKE) 19-20. HEST & WESTERN WEEKEND20. AIM CHALLENGE - MULITISPORT

SEPTEMBER10. HØSTMARKED23-25. HEMSEDAL HELIBOOGIE

OKTOBER8. TE TØPPS - MOTBAKKELØP

Velkommen til Hemsedal!

Nå står sommeren for tur i den

vakre fjellbygda vår!

Topp 20 konkurransen starter

25. juni. Ta med familie, venner

og bekjente og utfordre deg selv

til å ta alle 20 toppene innen 15.

oktober. Hashtage toppturbildene

med #topp20hemsedal

Prøv elvesnorkling, Via Ferrata

og familieklatring. Lei sykkel hos

Hemsedal Sykkelutleie og test

ut teknikkparken eller Hemsedal

Bike Park. Ellers kan vi by på

vandring, klatring, fiske, padling,

golf, gårdsbesøk med mer.

Som første destinasjon i Norge

kan Hemsedal denne sommeren

tilby sine gjester Mountain Cart.

Mountain Cart er en trygg mor-

som og fartsfylt aktivitet som passer

for hele familien. En Mountain Cart

er som en forvokst trehjulsykkel

uten pedaler.

Sommerhilsen fra Hemsedal

Turistkontor

Ta en tur innom. Velkommen!

Card

MANGE FORDELER

BENEFITCARD

Alle gjester som overnatter på hotell, leiligheter, ut-leiehytter eller campinghytter i to eller flere netter i Hemsedal får tildelt kortet gratis.

All guests staying a minimum of two nights in hotels, apartments, cabins or camp ground in Hemsedal during the summer, receive The Hemsedal Card.

HELLBILLIES

Hellbillies spiller selvfølgelig også i år - vi regner tradisjonen tro med stor folkefest! Etter konserten fortsetter kvelden med LÅVEFEST i gamlefjøset!www.feriepark.no

På heimebane i Hallingdal Feriepark lørdag 6. august

Romantiske

Vi samarbeider med de beste aktørene for å imøtekomme deres ønsker. I fra mottagelsen til brudevalsen,

og ut i de sene nattetimer, holder vi hotellet åpent kun for dere og deres gjester i omgivelser som overgår

det meste. Ønsker dere et enkelt bryllup eller en storslått fest, er Skarsnuten Hotell det perfekte valget.

www.skarsnutenhotell.no Events19-20/8

HORSE & WESTERN WEEKEND

20/8

AIM CHALLENGE 2015Multisport Event.

www.aimchallenge.com

10/9AUTUMN MARKET & SHELLFISH NIGHT

23-25/9HELIBOOGIE & OKTOBERFEST

Try a helicopter tandem skydive, if you dare!

OPENING HOURS6/5 - 16/6 Weekends

17/6 – 21/8Weekly

∏

•

•

Grill and cook the food

on scorching hot soap-

stone’s at the table.

Local meat, served with

seasonal vegetables..............

Pre-book 5 hours in advance, minimum 2 persons. 395,- p.p.

Eat good & feel good

Book a table: +47 320 55 410 booking@gohemsedal.com

www.gohemsedal.com

K L E B E R S T E I N N I G H T

HemsedalCafe

Vi utfører alt innen sanitær, varme, renseanlegg for vann/avløp, brønn, energiboring og gass. Velkommen til vår nye butikk og lokaler på Ulsåk. Ring oss på +47 320 60 233 www.hemsedalvvs.no

24.jun -14.aug Hver dag 10.00-16.30 20.aug -11.sept Lørdag og søndag 10.00-16.30

Besøk oss på Alpin Lodge ved skisenteret.Her finner du også: Utleie av sykler og sykkelutstyr Utleie av årets nyhet MountainCart Lodgen Spiseri serverer god kaffe og en matbit

hemsedal.com/Nils-Erik Bjørholt

Sommeråpent!

VELKOMSTSENTER 1 HEMSEDAL SKISENTERFB/SPORTCOHEMSEDAL

Zeal sunglasses, all built for life outdoors

Stormberg Sports & Outdoor

OUTDOOR CLOTHING & FOOTWEARGREAT VALUE FOR TOP BRAND EQUIPMENT & ACCESSORIES

KAN DU SVALLA HALLING? Spetu betyr – Spikker

10 Fjel lnytt 11 Fjel lnytt

R E S T A U R A N T – K A F E – L O B B Y B A R

Lunch & something snacksy – we got it!You find us in the Skicenter and we are open during chair lift hours

Tlf: 32 05 51 10 booking@harahorn.no

❦ Planlegging av bryllupsfest med Harahorns erfarne arrangører❦ Prøvespising av meny for brudeparet

❦ Eksklusitivitet på Harahorn bryllupshelgen❦ Opphold torsdag – søndag i hovedhus eller hytter

❦ Samtlige måltid ❦ Vielse og prest i Harahorns kapell

❦ Duker, tøyservietter, stoltrekk, lys og blomster

Ikke nøl med å kontakte oss med spørsmål. Vi får til det meste!

Se mer om bryllup på Harahorn på våre nettsider: harahorn.no

Bryllup på Harahorn

Harahorn er et helt unikt sted i Norge med sin fantasiske beliggenhet 1100 moh.

De flotte bygningene er tuftet på lokal og tradisjonell byggeskikk og nostalgisk moderne innredet.

Harahorns ekslusive kjøkken serverer spennende smaker basert på Hemsedals flotte natur og årstider. I kombinasjon med Harahorns vinkjeller

dukes det opp for spesielle kulinariske opplevelser.Vi på Harahorn har lang erfaring med uforglemmelige bryllup og

store selskap. Dette gjør at vi kan skape den perfekte rammen rundt din anledning!

Velkommen til

ProgramForslag til

MenyForslag til

Lørdag08:00-10:00 Stor frokost12:30 Lunsj i hovedhuset/gapahuken15:00-16:00 Vielse i Harahorns kapell16:00-17:00 Aperitif og hallingsnacksFotografering av brudeparet17:30-21:30 4-retters bryllupsmiddag22:00-02:00 Kaffe avec, brudevals, bar 02:00 Nattmat, f.eks pølser m/tilbehør serveres i nachspiel hytten Synningen

Lettrøkt fjellørret i blom-kålsmør serveres med eple og agurkperler, ørretrogn, sprø lefse, gressløkolje og pepperotskum

Flatbiff av reinsdyr fra Filefjell Reinlag, kremede kantareller og saltbakt rød-bete toppet med pœre og sprø grønnkål, portvinsaus tilsmakt med granskudd og bœr fra fjellet, kraftkokt potet toppet med selleripure-Rømme og blåbœrmousse på hasselnøttbunn, multe-gele, timiansukker og vanilje-tyttebœrsorbet

Kapellet

Trenger du hjelp, ta kontakt

Elektriske installasjoner skal utføres av fagfolk!Det er altfor mange som tenker at man kan utføre el-installasjoner på egenhånd.

Dette øker faren for brannfarlige løsninger og sikkerhet i hjem, hytte og landbruk.Vi har alle godkjenninger en elektriker trenger for å kunne utøve en el-installasjon.

Vi kan tilby alt innen el-installasjoner og el-kontroll i hjem, hytte og landbruk.

Tlf: 415 37 800 eller post@ethas.nowww.ethas.no

Tlf: 415 37 890

eth_annonse_160x110.indd 1 02.05.2016 13.31.22KAN DU SVALLA HALLING? Spetu betyr – Strikkepinnar

13 Fjel lnytt

Bestill aktiviteter online på www.bookhemsedal.com

Hemsedal Aktiv hjelper deg og gir insprasjon til hva du kan gjøre i Hemsedal hele året. Vi formidler aktiviteter og kansette sammen pakkeløsninger for små og store grupper med blant annet aktiviteter, overnatting og matservering.

Kontakt oss for en hyggelig prat og et godt tilbud: +47 32 05 53 18, info@hemsedalaktiv.no, www.hemsedalaktiv.no

AKTIV

Gavekort kan kjøpes

på nett og brukes

på alle aktiviteter.

Du velger selv beløp!

14 Fjel lnytt

DINNERCHEVRÉ TOAST...HALV 139,- HEL 209,-

Sommersalat, betor, valnøtter, tomat,sitron og timian vinaigrette.

INNEHOLDER: MELK, VALNØTTER, HVETE.

CARPACCIOSALAT...HALV 139,- HEL 245,-Syltet rødløk, tomat, kapers, pinjekjerner,

og parmesan kreme. INNEHOLDER: MELK

ELGKARBONADER...189,-Serveres med kokt potet, løk, gulrot, tyttebær og viltsaus.

INNEHOLDER: MELK

OKSE INDRE...320,-180 gram indrefilet serveres med hjemmelaget

pommes, bakt sjalottløk, chorizo,tomat og bearnaisesaus.

INNEHOLDER: EGG

GRILLET LAKS...245,-Serveres med fritert nypotet, vårløk,

gulrot, sitron og ramsløk krem. INNEHOLDER: MELK

BURGERSBURGER NR.1...98,-

Burger og brød. INNEHOLDER: HVETE, EGG

BURGER NR.2...115,-Majones og cheddar.

INNEHOLDER: HVETE, EGG, MELK

BURGER NR.3...120,-Majones, cheddar og bacon.

INNEHOLDER: HVETE, EGG, MELK

BURGER NR.4...125,-Chipotle, relish, cheddar og bacon.

INNEHOLDER: HVETE, EGG, MELK

BURGER NR.5...149,-Vegetar burger, majones, relish og cheddar.

INNEHOLDER: HVETE, EGG, MELK

STAIRWAY TO KROKEN...159,-Trøffel majones, ølbraisert løk, sylta agurk,

sprø løk, sennep, cheddar og bacon. INNEHOLDER: HVETE, EGG, MELK, SENNEP

EXTRASCHEDDAR 20,- BACON 20,- KJØTT 55,-

FRIESHOMEMADE & HAND-CUT FRIES...45,-

DIP CHIPOTLE, MAJO, TRØFFEL MAJO

OG BEARNAISE...25,-

BEN & JERRY SHAKES VANILLA...75,- INNEHOLDER: MELK, EGG

CHOCOLATE FUDGE...75,- INNEHOLDER: EGG, MELK, HVETE

CINNAMON BUN...75,- INNEHOLDER: EGG, MELK, HVETE

STRAWBERRY CHEESECAKE...75,-INNEHOLDER: EGG, MELK, HVETE

DESSERTRABARBRA OG EPLE PAI...120,-

Serveres med is fra Alm gard.INNEHOLDER: HVETE, EGG, MELK

SJOKOLADEFONDANT...135,-Salty caramel, nøtter, vanilje is.

INNEHOLDER: HVETE, EGG, MELK

SKÅL MED GOTTERI...45,-INNEHOLDER: MELK

-Vi liker god mat, bra råvarer og vår store grønnsakshage. Det er viktig for oss at råvarerne er lokale og maten unik. Enkelt, nyttig og godt.

Vanskeligere trenger det ikke være!

For more info or book a table +47 32 05 99 66 www.kjokkenkroken.no #meatthelocals

Butikksjef Oddbjørn Halbjørhus

Mandag-fredag . . . . . . . .7-23Lørdag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-21Søndag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-21

KIWI HemsedalVelkommen til

VELG BILLIG!- Ei krone her, og ei krone der!

16 Fjel lnytt

Bestill i vår APPHEMSEDAL BURGER

Last ned via Appstore eller Google play

Åpent hver dag 1000 - 2200- finn oss i hemsedal sentrum

32060650 - følg oss her

www.facebook.com/HemsedalBurger

KAN DU SVALLA HALLING? Pisseask betyr – Ei potte

18 Fjel lnytt

Høst på opplevelseshotellet Vi er kjent for god mat, hyggelig betjening og uformell atmosfære. Vi er et fullservice

hotell med restauranter, barer, Tropicana Badeland, SPA og egen Bowling.

Se www.pers.no for priser og informasjon

hos oss kan du nyte massasje, aromaterapi, kurbad,

kroppsbehandlinger eller ansiktsbehandlinger, pedikyr og

3202 3150.

21 Fjel lnytt

MOTORAKTIVITETER - FIRMA ARRANGEMENT - KICK OFFUTDRIKNINGSLAG - 8 KAMP MED MOTOR OG SERVERING

Vi tilbyr motorforlystelser i sikre omgivelser for “barn” fra 6-90 år. 3 oppgraderte baner og fullt sikkerhetsutstyr. Instruksjon blir gitt. Du finner oss 500 m vest for Gol stasjon. Drop Inn hele sommeren.Tlf: 950 90000 www.golmotorpark.no

MOTORAKTIVITETER FOR BARN OG VOKSNE PÅ 2 OG 4 HJUL

HEMSEDAL 4. - 7. AUGUST

SUNDAG 07.08:Fausko Amfi:11.00: Folkemusikkmesse(Arr: Hemsedal Kyrkjelege Fellesråd og Fauskivalen – fri inngang)

BILLETTAR Bestill på www.hallingbillett.noUnder 18 år: Halv pris / Under 12 år: GratisTorsdagspass 150,-Fredagspass 350,-Laurdagspass 675,-Festivalpass torsdag - sundag 900,-Laurdagspass m/bankett på Låven (200 plassar) 1350,-Festivalpass m/bankett på Låven 1575,-

MEIR INFOwww.fausko.no og på facebookwww.fauskivalen.no og på facebookwww.hallingbillett.no

FRIVILJUG PÅ FAUSKIVALEN? Er du interessert, ta kontakt: knut@fausko.no eller 93 00 13 20.

TORSDAG 04.08:Låven18.00: Barne og familieprogram: Astri Sudmann, Raymond Sereba20.30: Tonje Halbjørhus21.00: Plateslepp og konsert: Birger Liahagen og Bandet22.30-24.00: Gamaldans og swing: Birger Liahagen og Bandet

FREDAG 05.08:Tunet 17.00-21.00: Arve Hålands Cajun Gumbo, The Sverre Isungset Family Project, Kvedarkvintetten Låven 21.00: Årets låvekonsert: Sofia Karlsson Tunet 22.30-23.30: Arve Hålands Cajun GumboDans på Låven 23.30-02.00: OTTO spelar TOTO

LAURDAG 06.08:Låven 10.00-13.00: 10.00: Bokhjørne – Flux forlag v/Henrik Tschudi11.00: Pray and play for Nepal - Foredrag v/Jon Gangdal og Ashesh Dangol12.00: Forteljartimen – Astri Sudmann og Ottar KåsaFausko Amfi 13.00-20.00:13.30: Prosjekt Peter Gabriel 15.30: Ashesh & Nekhvam - blues/rockband frå Nepal17.30: Kvedarkvintetten m.fl.18.30: Odd Nordstoga m/band Nachspiel på Amfitoppen 20.00-23.00: Katalysator (Åge Alexandersen tribute band) Bankett på låven 21.00-02.00: Tre rettars middag, entertaining og dans. OTTO spelar TOTONachspiel i tunet 23.00-02.00: Dansemusikk frå scenen i tunet

ODD NORDSTOGA M/BAND. Hovudkonsert. Amfiet laurdag 6. august

MØTEPLASSEN FOR ROCKA FOLKE-MUSIKK OG FOLKELEG ROCK!

SOFIA KARLSSON. Årets låvekonsert. Låven fredag 5 august

80 artistar • 20 forestillingar

KJØP BILLETTAR PÅ

22 Fjel lnytt 23 Fjel lnytt

Geilo

Best Ta�oo Shop

Booking +47 904 79 702 / ozzyinkgeilo@gmail.com

Ozzy's ink Tattoo & Piercing Tlf. 32 08 47 00www.hallingdaltrykk.no

Ikke bare et trykkeri...vi driver også med

digitaltrykk, foliering, skilt og mye mer.

Tenk miljø, trykk lokalt!

Fjellnytt | FJELLIV MED ERIK

Da er juni og juli her med lange varme dager og sikkert noen regnskurer også. Fjorårets sommer var blandet, men årets blir sikkert fin! Og om ikke; la ikke været hindre deg til en tur ut. Det er fint ute uansett! Det er bare å åpne døra å gå ut. Dalens sportsforretninger har stort utvalg i vanntette klær og fottøy, og de har shorts og t-shirts også. Flere av dem er høyt spesialiserte på tur- og friluftsliv. Utvalget her i Hallingdal er minst like stort som i Oslo. En god handel med turtips, fisketips, etc. på kjøpet kan gi deg mange gode opplevelser og fine minner. Men ikke sett bort skiene riktig enda. Det er fortsatt forhold for fine turer i høyfjellet og rennekjøring. Sommersnø er som regel fast og fin og lett å kjøre på. På nordsiden av Hallingskarvet, Reineskarvet og toppene på Hemsedalsfjellet ligger snøen til langt ute i august.Kjenne du gleden ved klatring, natur og kameratskap? Det å oppleve noe som setter deg på prøve og tøyer dine grenser? Øn-sker du å prøve klatring, er det bare å begynne på en liten stein først, hvor du ikke slår deg om du detter ned. Skal du videre vil vi anbefale klatrekurs hos fjelletkaller.no eller hemsedalfjellsport.no.

Klatreføreren for Hemsedal og Gol er en fin bok med et vell av informasjon – også for folk som ikke klatrer. Den får du hos Skandinavisk Høyfjellsutstyr i Hemsedal.Hva med overnattingstur i fjellet? Noen dagers rundtur til DNT hytter og andre overnattingssteder er enkelt og krever ikke en sekk på mer enn 4-8 kg. Viktigst er gode og lette fjellstøvler og vanntette/pustende klær. Er du uerfaren kan både turistkon-torene og sportsbutikkene hjelpe deg.En enda bedre opplevelse er det å ligge ute i telt eller uten telt hvis det er stjerneklart. Velger du letteste utstyr av alt, kan to personer klare to netter med oppakninger på godt under 10 kg. Barn synes teltovenatting er helt topp, og dere trenger ikke gå mer enn en kilometer før dere slår leir. Husk å ta med brenner og kokeutstyr til å lage noe varmt og godt på. God fjellsommer!

Erik Enitch, eier av vertikal.no og Skandinavisk Høyfjellsutstyri Hemsedal som hjelper alle som ferdes i naturen med utstyrog turforslag. Du kan følge meg på fb hvor jeg har en fjellquiz.Lurer du på noe så kontakt meg på erik@vertikal.no

Sommersnø er som regel fastog fin og lett å kjøre på!

Klatring på Skurvefjell i Hemsedal. Foto: Erik Enitch.

GOLF

Hemsedal Golfklubb er nå åpen for sesongen.Velkommen! Hemsedal Golfklubb, Tennis og Kafé+47 468 51 008 / hemsedalgolfklubb.no

KAN DU SVALLA HALLING? Vandelepe betyr – Ein som er kresen på mat

24 Fjel lnytt

Fjellnytt | NÆRKONTAKT

Når jeg tenker på en prest, så dukker bildet av en eldre mann på prekestolen,

iført prestekappe og med en oppslått bibel foran seg automatisk opp. Dette er

imidlertid ikke hele sannheten. Vanligvis ser vi presten bare på søndager, men

resten av uka - hva gjør presten da?

Jeg er en nysgjerrig person i utgangspunktet, vært siden

fødselen. Når jeg finner et mønster eller noe som vekker

min nysgjerrighet, så vil jeg få en form for innsikt og

forståelse. Lenge har jeg vært fasinert av ulike yrker og

deres utøvere. Yrker som utøves med stor stolthet og

skikkelighet, men som man kanskje ikke alltid ser eller

tenker over hvordan egentlig fungerer.

Fjellnytt bestemte seg for å følge Camilla Osnes, prest i

Hemsedal, gjennom en arbeidsuke. De har fri på mandager,

og hele uken lader de opp til søndagens gudstjeneste.

Vi setter vanlige normer til side i forhold til ikke å kikke

i andre folks dagbok, og publiserer en uke fra Camillas

prestedagbok blandet med litt samtale. Her får du et in-

nblikk i prestens hverdag, men først litt fakta...

Navn Camilla Osnes Født 17. november 1989Bor HemsedalYrke PrestFamilie KjæresteInteresser Friluftsliv, sang, salsadansing og reiseLeser Love wins av Rob BellSer på Akkurat nå "Modern Family”Lytter til Mumford & Sons og Israel Houghton

Sosiale medier Face, insta og snap

Favorittmat Asiatisk og italiensk

Favorittdrikke Kaffe

Beste egenskap Forholdsvis tilpasningsdyktig

FAKTA

Teks t CAMILLA OSNES & NICLAS NILSSON Foto CAMILLA OSNES & GUNNAR GRIMSTVEIT

PRESTENS

DAGBOK

????

Hvordan ser en perfekt fridag ut?-En perfekt fridag kan se veldig ulik ut, men jeg tror essensen som gjør en dag perfekt er hvem jeg er sammen med og hva jeg gjør og hvilke opplevelser jeg opplever. Å være med familie eller/og venner, ha gode samtale om Gud og hvermann, å være ute og bruke kroppen, enten det er på ski, i bakken eller tur i fjellet, eller om jeg spiser god mat. Jeg har innsett med årene at mat er alltid en sentral del av mange av mine relasjon. God mat skaper en stemning i forsam-lingen som ingenting annet kan gjøre.

TirsdagTilbake på jobb. Jeg får en rolig morgen med tid til å bli litt ajour med adminis-trative ting som å skrive reiseregning, sjekke at gudstjenestelisten framover stemmer, svare på mail og sånt.Klokken 12:30 er det møte med trosopp-læreren og organisten. Neste uke er det "Gudstjeneste for store og små" og det krever litt planlegging. 6-åringene skal få utdelt 6-årsbok, Hemsedal Soul Children skal synge og det blir to dåp. Her blir det liv! Jeg gleder meg! Gudstjeneste med barn er alltid stas og noe av det mest givende ved jobben min!

Etter jobb blir det en rolig kveld. Enkelt middag, daffing på sofaen og trening. Noen dager blir fulle og hektiske, da er det godt å kunne ha en litt rolig kveld!

Hva var drømmeyrket ditt som barn?-Arkitekt! Min far var arkitekt og jeg el-sket å tegne og male. Selv om det ikke ble arkitekt så har min engasjement for kunst aldri sluttet. Og jeg får bruk for disse kunnskapene inn i presteyrket. Bare tenk på alle de vakre kirkene i Norge og rundt om. All den kunst og kulturskatten som finnes i disse byg-gene og ikke minst byggene i seg selv, er jo fantastisk!

Hvorfor prest?-Jeg har vokst opp i en kristen familie og alltid stått fram som kristen. Da jeg begynte i Ten Sing (ungdomsgruppe somdrev med kor, dans, dram mm) så fant jeg et miljø med jevnaldrende. Jeg eng-asjerte meg mer og mer i kirkens arbeid og innså at jeg hadde en stor interesse for kirka og troen. Jeg hadde lyst til å drive med barne- og ungdomsarbeid eller tematikk innen religion og samfunn, men prest var jeg veldig usikker på. Jeg hadde nok gjennom videregående en baktanke om at kanskje teologi var veien å gå, men var veldig usikker. Prest var et veldig stort valg å ta i en så ung alder. Men etter folkehøyskole, så innså jeg fort at det var veien å gå. Kort fortalt så kan jeg gjennom presteyrke få lov å møte mennesker, i deres ulike livsfaser og formidle håp i både sorg og glede, jeg kan formidle at Gud er om-sorgsfull og elsker hver og en av oss, uansett hvem vi selv tenker at vi er og hva vi har gjort, og å lyse verdighet og kjærlighet inn i menneskers nedbrutte hjerter.

OnsdagDagen går til arbeid med søndagens gudstjeneste og videre planlegging av påsken og høstens konfirmantopplegg. Jeg liker alltid å være tidlig ute! Det gir meg muligheten til å reflektere og skape helhet i forkynnelsen og tid til å få eng-asjert frivillig dersom det trengs.Og man vet jo aldri, plutselig dukker det opp noe som gjør at dagene fylles, en-ten det er begravelser, møter eller andre som trenger en samtale. Som ny prest har man ikke et lager av prekener og opplegg å ta av og det krever av og til litt mer tid å forberede ting.Jeg ringer dåpsfamilien som skal ha dåp i neste uke og avtaler dåpssamtale med dem.Klokken 14:00 har jeg et møte om helgens kveldsgudstjeneste med dia-konen og organisten på Gol. Det tar omtrent 30 min å kjøre dit så jeg må være tidlig ute. På vei hjem ringer jeg kjæresten og hører om han har mid-dagsplaner. Han lager allerede middag så da er det bare å kjøre rett til ham for mat. Deilig! Etter middag blir det skøyting på Gravset. Dagen kunne ikke blitt bedre!

Fjellnytt | NÆRKONTAKT

Vad innebærer det for deg å være prest?-Å være prest handler om å være en person som hjelper folk til å tolke livet sitt i lys troen på Gud. Jeg tenker det handler om å hjelpe folk til å skape en mening ut av hverdagen og livet. Det betyr at når folk kommer til kirka eller møter en prest, så er jeg der for dem. Jeg er der når de trenger trøst og veiledning gjennom en sorg, enten det er på grunn av dødsfall eller det er på grunn av andre vonde ting som har skjedd i livet. Eller det er gjennom glede, enten det er gleden over et nyfødt barn eller gleden over at man har funnet et menneske man vil dele resten av livet sitt med. Og i dette så handler det om formidling av Bibelen, håpet om liv etter døden og om Guds kjærlighet til oss og hva dette betyr og har å si til oss i dag, i den tiden vi lever i.

TorsdagOy, dagen begynte tidlig. Opp 05:45 for å reise ned til Drammen for stiftssty-remøte med Presteforeningen. Sånn er det når man bor langt borte, og alle an-dre ikke gjør det. Veiene er forferdelige denne morgenen. Det har snødd masse i løpet av natta! Dette er ikke det beste jeg vet, men sånn er det! Øvelse gjør mester. På grunn av veiføre kommer jeg 15 min. for seint. Litt kjedelig!

Det er spennende å være en del av fag-foreningsarbeid. Det skjer masse end-ringer i kirka for tiden og det er mye å sette seg inn i. Da er det godt å være engasjert. Etter møte må jeg rett av gårde hjem igjen. For i kveld er det fellesråds- og soknerådsmøte. Møte går bra og kjenner at det blir godt å komme hjem. Hjemme møter mamma meg som har kommet fra Oslo for en langhelg her oppe. Det blir godt med litt hjemmelaget mat denne helgen.

Tror du på ekteskapet og en livslang relasjon?-Ja, jeg tror på at ekteskapet er den beste rammene når to mennesker som elsker hverandre ønsker å dele livet sammen. Likevel må jeg si at selv om vi har tanker om hvordan livet skal bli når man sier ja til å dele livet med hverandre, så skjer det ting i livene våre som gjør at det ikke alltid går som det skal. Livet kan ha sine utfordringer, man får en avvisning eller man klarer rett og slett ikke leve sammen lenger. Så selv om jeg tror på ekteskap og et livslangt relasjon og mener man skal jobbe for å bevare den relasjonen så godt man kan, så er dette lettere sagt enn gjort. Man vet ikke hva framtiden vil bringe og hva det fullt ut vil si å et livs-langt forpliktet forhold før man har gått ut i den.

Hvordan ser du på ekteskap mellom homoseksuelle og hva sier du til de som er for/imot velsignelse av part-nerskap?-Jeg er nok av dem som ble glad da Kirkemøtet sa ja til at likekjønnet par får nå lov til å gifte seg i kirken. Jeg er også veldig glad for at Kirkemøtet gikk inn for at to vigselsliturgier og at vi i Den norske kirke sier at vi har to likeverdige syn. Enhet, toleranse og fellesskap på tvers av meninger er en veldig viktig og en helt essensiell del av min kristen tro. Jeg mener at kristne og folk på tvers av meninger må kunne leve sammen i fellesskap uavhengig av enighet eller uenighet. Det betyr at jeg ikke ønsker å flagge denne saken ster-kt, men jeg vil heller forsøke å komme sammen om det som er essensen, som er troen på Gud og Jesus. Det er en vanskelig tid for mange, og vi må ha

Som ny prest har man ikke

et lager av prekener og opplegg

å ta av og det krever av og til

litt mer tid å forberede ting

28 Fjel lnytt

KJAPPE TIL CAMILLA

FISK ELLER KJØTT HVITT ELLER RØDT SOMMER ELLER VINTER TELEMARK ELLER BRETT

Har du noen uvaner?Ja, jeg har vel mange. Den jeg kommer på i farten er vel at jeg er lar alt for ofte oppvasken hope seg opp i vasken. Jeg elsker å lage mat, men hater å vaske opp.

LørdagI dag er det fridag, ingen vielser. Mamma skal besøke Fausko gård for en omvisning. Hun planlegger fjelltur for jobben og har planer om å dra opp hit til høsten.Vi møter et vennepar av meg også. Jeg skal vie dem neste år rundt denne tiden og de ser etter lokaler for bryllupet. Det blir stas! Som prest er det fantastisk å få lov til å vie nære venner og familie. For en ære!Etter omvisningen drar mamma og jeg på skitur på Vavatne. Fan-tastisk flott vær i flotte omgivelser! Hjemme igjen slapper mamma og jeg av og spiser en god middag sammen. Lam på menyen.

Hvordan kan du tro på en god Gud når livet på denne jorden ser ut som det gjør?Det er et vanskelig spørsmål. Og det er et vanskelig spørsmål å gi et fullstendig og godt svar på. For meg blir ofte spørsmålet: Hvor-for tror man ikke på en god Gud når vonde ting skjer i verden? Jeg tror at Gud er god og at Gud stiller opp for meg når jeg trenger ham. Det betyr ikke at Gud vil fikse alle verdens problemer. Nei, for meg betyr det at Gud vil gå med meg i både gode og vonde dager. Vi mennesker er skapt med fri vilje. Vi gjør både gode og vonde ting mot andre og oss selv. For meg så kan jeg ikke la vær å tro på Gud når det er så mye smerte og ondskap i verden. Det gir meg håp at Gud ønsker oss vel og at i livet etter døden finnes det ingen smerte eller ondskap. Det gir meg håp og troen på at det alltid finnes godhet ett eller annet sted. Det betyr ikke at Gud tolerer at onde ting skjer. I Bibelen finnes det fortellinger og tekster som handler nettopp om at Gud er i smerte når Gud ser urett skjer. I Bibelen er det også tekster om Gud som hører vår klage når ondskap eller urett skjer. Vi kan komme med vår klage og smerte til Gud uansett. Gud er der sammen med oss gjennom dette.

SøndagDagen begynner rolig med frokost med mamma. Etter frokost leser jeg igjennom preken og finpusser den. Vanligvis vil jeg at preken skal være ferdig før helgen, men av og til klarer man ikke det! Noen ganger kommer ordene ikke alltid helt ned på papiret. Hvertfall når prekenteksten er litt krevende.Etterpå drar vi til Gravset for en skitur. Der er Søndagsskole-Skirenn så vi blir litt igjen og heier på barna som går inn til mål. Hjemme igjen blir det middag med mamma og kjæresten, mens vi sitter å ser på damene i skiskyting. Så reiser mamma hjem til Oslo og jeg må gjøre meg klar til å reise til Herad kirke for gudstjeneste. På veien må jeg stikke innom kontoret for å printe ut preken. Klarer jo selvfølgelig å ta med feil tekstfil så det ender med en svipptur

hjemom igjen. Litt kjedelig! Gudstjenesten gikk fint. Jeg håper de som var der fikk noe ut av gudstjenesten og kjente at det var godt å være der! Tilbake i Hemsedal blir det kveldsmat og "Ticket to Ride" med noen venner. God avslutning på dagen og uken!

Er det något du skulle ville si til den yngre generasjon som du tenker ikke har kommet ordentlig fram gjennom kirken slik den fungerer idag? For noen så kan kirken tale et vanskelig og kanskje svevende språk noen ganger. Den oppleves kanskje ikke alltid relevant og tilstede i samfunnet. Bibelen og liturgien virker kanskje fjern fra et uttrykksspråk mange kjenner til. Men kirken snakker om livet ogsnakker om de tingene som folk er opptatt av. Jeg tror Gud og kirken kan gi mening til livet. Jeg tror gjennom Bibelen og troen på Gud så kan Gud være en hjelp gjennom livets gode og vanskelige tider. Og der vet jeg vi som kirke må bli flinkere til å bli bedre pedagoger og klare nettopp å formidle dette. Og på den måten være relevant. Jeg håper hvertfall at jeg kan klare å formidle i løpet av min preste- gjerning at folk er alltid velkommen og at Guds hus er deres hus. At terskelen er lav og at man ikke trenger å prestere og være en type menneske. Det vet jeg ikke alltid kommer frem, og at noe av det vi gjør kan oppfattes motsatte. Men jeg vil bare si at uansett hva du opplever og kjenner på, uansett hva du tenker du må være eller burde være, så har det ikke noe å si i kirken - Du kan være deg selv!

Avsluttningsvis, - er oblatene glutenfrie?Nå er det sånn at egentlig alle kirker i Den norske kirke skal bare tilby glutenfri oblater. Men alle steder har enda litt igjen av de ”vanlige” olbatene. Men alle skal ha begge deler eller bare glutenfrie

Med disse ord takker jeg Camilla Osnes for en trivelig prat. Tenker nå at jeg har fått et bedre innblikk i hennes yrke, som har resultert i en bedre og tydeligere forståelse for kirken og dens oppgaver.

respekt for at vi har ulike meninger i kirken, og dette gjelder begge sider. Jeg ønsker at ingen skal føle seg avvist, og da går det på alle, uansett om man er for eller imot samkjønnet ekteskap. For meg betyr det at det må være så pass respekt og toleranse at man må strekke seg så langt at begge syn må få lov til å praktisere sitt syn. Det har mange ikke fått mulighet til å gjøre før nå. Nå må ikke vi prester som har den overbevisning om at to mennesker av samme kjønn kan gifte seg og leve et langvarig monogamt forhold avvise de samkjønnede parene som ønsker å gifte seg. Det har ligget på min og mange presters samvittighet at vi har måtte avvi-se mennesker som ønsker å gifte seg i kirken. For jeg mener at ekteskap er de beste rammene for to mennesker som el-sker hverandre, og da mener jeg også at denne muligheten bør være tilgjengelig for mennesker av samme kjønn.

FredagJeg bestemmer meg for å ta hjemmekontor. Gårsdagen var grådig lang! Jeg har gjort meg ajour med det meste av ar-beidet for denne uken og trenger bare å skrive ferdig søn-dagens prekentekst og ordne med noen småting. Mamma og jeg tar oss en tur i skiheisen. Der blir det noen telefoner fra et brudepar og andre frivillige folk fra menigheten. Jeg tekster litt med kirkevergen om et møte og snakker med en som skal låne kirka på lørdag.Jobbens fleksibilitet er godt når noen dager blir lengre enn planlagt! På vei hjem fra bakken stikker jeg innom kontoret. Henter noen tidsskrifter og bibelkommentarer, og drar hjem for å jobbe litt med preken og sende noen mail.På kvelden blir det middag med mamma og en kveld med Nytt på nytt og Skavlan.

Hvordan reagerer folk når du sier at du er prest?-Mange blir overrasket og som regel positivt. Mange blir nysgjerrige og lurer veldig på hvorfor jeg valgte akkurat

dette yrket, jeg som er såååå ung. Mange lurer på hva en prest egentlig gjør utenom søndag :) Noen kan bli kritiske og assosierer meg med noen de kjenner og tenker at jeg er likedan. Da har jeg ofte måtte knekke opp noen forestillinger om hva kirken og prester er, og at ikke vi alle er like.

Har du noen gang ”lagt ei blemme” så du har villet synke under jorden?-Ja, mange ganger! Men det er vel en del av det å være men-neske, ikke sandt?!

Tror du det er best for sjelen å hele tiden være sikker i sin tro, eller er det nyttigere å tvile i blant og dermed finne nye filosofiske tankeganger?Jeg pleier ofte å si at å tro er å tvile, og å tvile er å tro. Det er bra å tvile, hvis den troen vi har er fast og noe vi vet, så hadde vi kanskje heller brukt jeg vet?Vår relasjon til tro er alltid noe bevegelig. Vi oppdager nye ting ved troen og livets store mysterier, og vi oppdager alltidnoe nytt ved oss selv. Dette er med på å gjøre at vi alltid måstille nye spørsmål og lete etter flere eller nye nyanser. Min tro er ikke der den var for ett, fem eller 10 år siden. Min tro på Gud er formet av mine erfaringer og min kunnskap om Gud. Det skjer det at livet byr på utfordringer noen ganger og dette kan gjøre at vi tviler på oss selv. Da er det lett å også tvile på Gud. Eller at andre mennesker får oss til å tvilepå om troen vår er god nok eller ”riktig” nok. At vi har blitt dømt og ført til skam av andre kan også gjør at vi tenker at Gud tenker det samme. Det tror jeg ikke Gud ønsker. Han elsker oss uansett hvem vi er. For meg så ligger det alltid en trygghet i å vite at Gud elsker meg uansett hva andre måtte mene og tenke. Og når jeg tviler tenker jeg at Gud alltid er konstant, fast som fjell. Det betyr at uansett hvor mye jeg tviler og stiller spørsmål til ting, så er Gud der fast som fjell.

Fjellnytt | NÆRKONTAKT

Fisketur på Andørja i TromsOrdinasjonspreken

Biskop Per Arne Dahl

JoggeselfieBilselfie

Med kulturministern på radio

30 Fjel lnytt

Fjellnytt | GOL

Tekst FRODE BJELLAND

Foto TROPICANA BADELAND, GOL MOTOR & FRITIDSPARK, GOL CAMPINGSENTER

Legg noen sommerdager til Gol, vi garanterer god stemning.

Gol er kjent for handel, arrangement og aktiviteter, og sommeren

på Gol er et paradis enten du er på tur med familien eller venne-

gjengen. Uansett når du kommer vil du møte ekte gjestfrihet

som har gjort bygda til et kjent og kjært reisemål.

HANDEL PÅ GOLGol er Hallingdals handelssentrum, og enten en vil besøke Krem-martunet Kjøpesenter eller rusle rundt i de mange mindre butikkene i sentrum finner en noe for enhver smak.

AKTIVITETERSommeren på Gol byr på mange ulike aktiviteter. Om en vil ut og gå i fjellet finnes det mange sentrumsnære topper i tillegg til Topp 11 programmet for Golsfjellet. Det er mange muligheter for de fiske-lystne – med både elver og fjellvann lett tilgjengelig. Det er mange sykkelstier og grusveger, både rundturer og langturer som foreksempel Mjølkevegen fra Valdres til Golsfjellet. Gol er også kjent for motorsport, og Gol Motor & Fritidspark kan tilby mange varianter.

MANGE BADEMULIGHETERTropicana er et av Norges største kombinerte innen- og utendørs badeland. Megasklier, bølgebasseng, grotter og Wild River er vanvittig moro for små og store barn. Eget jungelland for de minste, med 35 cm dypt vann. Minibadeland med vannrutjsebane, romerbad, badstuer, boblebad, jacuzi, svømmebasseng, SPA-behandlinger og mye mer finner du på Storefjell. Hallingstampen Friluftsbad har et stort basseng og et barnebasseng, begge oppvarmet med en temperatur på ca 25 grader. Gratis utlån av solsenger, stort ute serveringsområde gjør at man kan nyte en hel sommerdag veg bassengkanten. Mobru med badekulper i elva, volleyballbane, parkanlegg og toalett.

ARRANGEMENT Det kryr av små og store arrangement på Gol, og det er som regel noe hver eneste helg i sommer, fra fotballturneringer og turnstevner til biltreff, sirkus, konserter og dansetilstelninger. I tillegg arrangeres GOLDAGAN hvert år, med salgsboder i hele sentrum, bilcross, langåpne butikker, konserter, tivoli og andre aktiviteter. Hvis været blir like bra som det pleier forventes det rundt 20.000 mennesker i Gol sentrum på lørdagen.

TURISTKONTORETTuristkontoret på Gol finner du midt i sentrum, vi hjelper deg gjerne med å finne informasjon om arrangement, kart, aktivi-teter eller overnatting. Turistkontoret er innredet med inventarer fra et gammelt kolonialbutikk og verdt et besøk i seg selv.For mer info – kom innom, ring eller besøk vår webside: Sentrumsvegen 106+47 32 02 97 00www.golinfo.no

ARRANGEMENTER www.golinfo.no

Juni3-5 HALLINGCUP FOTBALL10-12 PORSCHE CLUB NORGE SOMMERFESTIVAL10-12 PERS CUP FOTBALL OG HÅNDBALL24-26 ULVEHUNDUTSTILLING25 HALLINGRITTET – SYKKEL

Juli7-10 TOUR DE HALLINGDAL – SYKKEL11-12 CIRKUS MINIMAX15-17 GOLDAGAN 201616-17 GOLDAGSLØPET 2016 – BILCROSS

August7 INGEMARS PÅ STOREFJELL8 SOGNS PÅ STOREFJELL

GolOgGolsfjellet gol_hallingdal

Sommer på Gol

32 Fjel lnytt

Fjellnytt | PRESSEMELDING

Ikke gå glipp av sommerens salgsutstilling med akvarell og akryl av kunstneren Odd Trygve Kolbjørnsgard på Galleri Gol. De fleste motivene er hentet fra Hallingdal, både Hallingskarvet, Skogshorn og andre fjellområder er med. De siste årene har kunst-neren også malt abstrakte akryl bilder med inspirasjon fra naturen.

“Jeg ønsker at folk skal få en naturopplevelse ved å se på bild-ene mine. De skal gi gjenkjennelse og skape ro og harmoni”

Odd Trygve Kolbjørnsgard har hatt flere utstillinger, bl.a. Galleri Syningen i Ål, Galleri Gol og Galleri DC-9 på Fornebu. Dørene i Galleri Gol åpnes fredag 15.juli kl.12. Velkommen innom!

www.kolbjornsgard.no

Gol Kunstforening blei stifta i 1990 og har i dag ca. 60 medlemmer. Hovedaktiviteten er arbeid med utstillinger. Foreningen arrangerer fire utstillinger i året der det vises arbeid i ulike teknikker og uttrykk av profesjonelle kunstnere. På juleutstillingen prioriterers kunsthånd-verk. Gol Kunstforening har også vært arrangør for utstillinger fra Riksutstillinger. fb/golkunstforening

Salgsutstilling på Galleri GolOdd Trygve Kolbjørnsgard

Odd Trygve Kolbjørnsgard

15-17 juli – Galleri GolGalleri Gol ligger sentralt i underetasjen på Husfliden, som ligger vis à vis Kremmartunet, kjøpesenteret på Gol. Velkommen innom!

For siste nytt og info om aktivitetar og attraksjonar i Ål:Ål Turistinformasjon, tlf 32 08 10 60 – www.al.no

Utdrag frå arrangementskalenderen juni - juli 2016Det blir kulturvandring i Ål sentrum kvar onsdag og laurdag frå 02.07 – 13.08.2016

07. juni Kick-off for årets vandreprogram – Ål 52 Torget, Ål

10. juni StarBugs cruisers Grill-n-Chill Hallingdal Feriepark

11. juni Bra damer-fest Hallingdal Feriepark

11. juni Frisklivsløpet Hallingdal Feriepark

11. juni Open dag på Ragnhildrud Ragnhildrud, Ål

16-19.06 Nye Hallingtreffet Hallingdal Feriepark

23. juni Opel-treffet Torpomoen

27.6-01.7 HardRocx TerrengCamp Hallingdal Feriepark

30. juni Sparebank 1 Cup i sykling Hallingdal Feriepark

01. juli Vauxhall treff Torpomoen

01-03.07 Villfiskfestivalen Ål sentrum

09. juli Auksjon på Ål Sundrehall

28-31.07 Hillbilly Huckfest Slåtta sykkelpark, Ål

30. juli Ål-dagen Ål sentrum

06. aug Hellbillies på heimebane Hallingdal Feriepark

06. aug Stølsdag på Gaurhovd Gaurhovd, Torpoåsen

Foto: Vegard Breie

34 Fjel lnytt 35 Fjel lnytt

Det er på Storefjell det skjer!

GRATIS BUSS MÅ FORHANDSBESTILLESGol Campingsenter 20.45, Gol Skysstasjon 20.50 – Retur kl. 02 Konsertbilletter kan også bestilles på hallingbillett.no Bestilling/forespørsel på rom 3207 8000 eller resepsjonen@storefjell.no

KOMMENDE ARRANGEMENTER 2016 9/9 – Anne Nørdsti 10/9 – Lasse Stefanz 25/11 – Staut storefjell

5 august • 21.30-01.30 • 350,- pr. p. • pent antrekk • 20 år • 3207 8000Weekendpakke: 2.690,- pr.p. i standard rom + halvpensjon (frokost/middag) + billetter begge dager. Gratis buss må forhandsbestilles.

6 august • 21.30-01.30 • 300,- pr. p. • pent antrekk • 20 år • 3207 8000Weekendpakke: 2.690,- pr.p. i standard rom + halvpensjon (frokost/middag) + billetter begge dager. Gratis buss må forhandsbestilles.

Fjellnytt | MONAS HAGESKOLE

Georginer finnes i et utall av farger

Denne våren har vært svært annerledes enn i fjor. Vi hadde det kaldt siste del av april og i mai har vi fått det litt og litt varmere utover i måneden. Denne natten i slutten av mai, kan vi likevel konstatere at frostnettene ikke er helt over. Med en dagtemperatur på 20 grader kjennes det ulogisk å løfte inn planter om natten, men til tross for den varmen vi har om dagen er det likevel frost om natten. Våren er en fantastisk tid, man må bestemme seg for hva man skal plante av sommerblomster, hvilke grønnsaker man vil ha og om det skal noen nye busker eller stauder inn i bedene. I år er utvalget hos oss større enn noen gang, så alle kommer nok til å finne noe de liker!Det dukker stadig opp nye problemer med forskjellige typer busker og hekker. Selv kan jeg konstatere at jeg fremdeles er motstander av hekk, fordi man ikke vet hvilke sykdommer som kan dukke opp frem i tid. Mitt råd er å heller plante en skjerming, der man setter sammen forskjellige typer planter. Da kan man senere bytte ut de plantene som det blir problemer med. Selv håper jeg at jeg endelig skal få byttet ut to døde sibirkornell i min leplanting. De skulle vært byttet for flere år siden, men jeg vet at det kommer til å bli en del arbeid med å få fjernet røttene, så arbeidet har blitt utsatt. Når de ble plantet i 1998 var det en frisk og fin plante. I dag er den svartelistet og jeg har aldri solgt den på hagesenteret hos meg. Jeg er glad for at jeg i min hage valgte å plante forskjellige busker, for nå har jeg bare to som skal fjernes og ikke en hel hekk. Trenden med at mange velger å plante forskjellige grønnsaker i egen hage, fortsetter heldigvis. Flere og flere av oss ønsker å vite hva vi spiser. Det er utrolig hva man kan få ut av en liten åker eller en

pallekarm eller to. For meg har det vært viktig å plante noe som man har glede av etter hvert. Jeg har ikke tålmodighet til å vente med å høste alt til høsten. Plukksalat, sukkererter og urter har derfor vært viktige for meg. I år har vi også en plante i hagesenteret som vi ikke har hatt før. Det er en grønnkål som dyrkes som microgrønt. Det vil si at man høster bladene etter hvert som planten vokser. Smaken er mildere enn på vanlig grønnkål og bladene kan brukes både i salat og direkte på brødskiven. I Hemsedal har det denne våren blitt etablert et andelslandbruk. In-teressen var stor og prosjektet ble fulltegnet veldig fort. Det første året skal de dyrke en del poteter for å forbedre jorden, men det skal også testes ut dyrking av flere typer grønnsaker. Jeg heier på dere, og håper dere får en flott første sesong! I Ål finnes også Nerol økologiske An-delshage. Jeg håper det sitter minst en driftig bonde med interesse for andelslandbruk i hver av de andre hallingdalkommunene, sånn at alle kommunene etter hvert vil få minst et andelslandbruk.Bildet denne gang måtte bli av en sommerblomst. Jeg elsker geor-giner og de er lette å få til. Velger du en stor plante, trenger du kun en plante i en stor krukke. Jeg ønsker alle en riktig god sommer og håper vi får mange, lange, varme dager! Hilsen Mona

Større utvalg enn noen gang

Mona Syversbråten er gartner og driver hagesenteret Hallinghage som ligger ved siden av Biltema på Gol. Du må gjerne stille spørs-mål til det jeg skriver på post@hallinghage.no eller kikke på min facebook side – fb/Hallinghage eller på www.hallinghage.no

36 Fjel lnytt

NYHET NORGES FØRSTE EVENTYRGOLF ÅPNER JUNI 2016Dette blir en helt unik og spektakulær 12 hulls golfbane i størrelsen over

minigolf. Adventure golf har vært en hit rundt om i Europa, og dette blir

nå første av sitt slag i Norge. Vi har inngått avtale med City Golf Europe

som straks er i gang med å bygge banen som skal stå klar i løpet av juni.

Med element og installasjoner inspirert fra Ål og Hallingdal blir dette en

spennende sommeraktivitet for hele familien!

Egen badeavdeling for barna

Hallingdal Feriepark

4H besøksgård

www.feriepark.no

Ferieparken åpnet i juni 2013 og er en helårscampingplass

med komfort, aktivitets- og opplevelsestilbud som går langt

utenfor vanlige forventninger til en campingplass. Vi har fått

fem av fem mulige stjerner fra NHO Reiseliv.

★★★★★ Her kan du bo i flotte designhytter beliggende ved elva, eller i stylte-hytte høyt over bakken. Lei luksus campingvogn eller kom med egen campingvogn eller bobil. www.feriepark.no

BERGTATT BISTRO – EN AV HALLINGDALS MEST POPULÆRE RESTAURANTER Våre gode kokker disker opp deilig lunsj- og middagsservering hver

dag. Vår spesialitet er retter med kortreiste råvarer fra Hallingdal som

vi varierer med langreiste oppskrifter. Vi har også uteservering i de

årstider hvor det passer. Restauranten er selvfølgelig åpen også for

folk som ikke bor i ferieparken! Om det bare er en kaffe latte, lunsj

eller middag, eller du kan velge noe fra hamburgermenyen eller vores

Ta-med-heim-menyen!

AKTIVITETER I FERIEPARKENI Hallingdal Feriepark finner du et kjempeutvalg av aktiviteter for store og

små. Høyt & Lavt klatrepark, 11 meter høye Hallingkastet lekepark,

Hurramegrundt lekeland, Hallindal 4H besøksgård, fiske, kano- og

kajakkpadling, sykling og mye mer.

NYHET KLATREPARKEN UTVIDES SOMMEREN 2016 2 nye zipline på hele 250 og 270 meter åpner i juni! Det blir en helt spek-

takulær luftig opplevelse som går på kryss over Hallingdalselva. I tillegg

en helt ny familieløype med 8 nye hinder.

Tekst AGNETE BERG SATASLÅTTEN

Foto TERJE BJØRNSEN, PAUL LOCKHART

Fjellnytt | ÅL

Høyt og Lavt klatrepark

VELKOMMEN TILLANDETS BESTE FERIEPARK

ARRANGEMENT 11/6 BRA DAMER FEST 16-19/6 NYE HALLINGTREFFET27-1/7 HARD ROCX TERRENGCAMP 20163/7 PK – NATURFAG ROCKER6/8 HELLBILLIES PÅ HEIMEBANE 2016

Hallingdalferiepark Hallingdalferiepark

Luksus elvehytter

38 Fjel lnytt

En ekte ferskvaredisk med fisk, kjøtt og ost. Vi leverer også mat til møter, konferanser og catering direkte hjem til deg. Velkommen innom!

Geilovegen 50 / tlf. 32 09 29 00 / post@matkroken.no / matkrokn.no / facebook.com/matkrokn

Mandager stengti hele juni.Man-tors. 10-17Fredag. 10-19Lørdag. 10-16

Geilo byr på en rekke spennende arrangementer gjennom året. Alt fra idrettskonkurranser til fes-tivaler, konserter, utstillinger og familiebegiven- heter. Ta en titt og se hva som skjer.

Arrangement på Geilo18/5 Gokartbanen åpner!18/6 Sesongåpning Geilojordet 1/7 Sesongopning Hol Bygdemuseum

9/7 Hallingskarvet Triathlon21/7 Dagali River Festival21/7 Dagali-Dagan29/7 Nasjonalparkdagene30/7 Holsdagen6/8 Lordemarsjen Om sommeren byr Geilo på uendelige turmu-ligheter, enten du vil gå en kort ettermiddagstur med barna eller legge ut på en ukestur i fjellet. Her kan du prøve fiskelykken i fjellvann og elvereller ta med familien på sykkeltur. Er du på jakt etter mer fart byr området på høydeparker, rafting og en rekke andre actionfylte opplevelser.

Geilo byr også på mange forskjellige restauranter og kafèer. Enten du vil ha en helaften eller et en-kelt måltid finnes det mye å velge mellom. Ta en titt og la deg friste.

I sentrum finner du Reiselivssenteret med turist-informasjon. Reiselivssenteret er et knutepunkt for turisme, natur og forvaltning og tilsyn.

På turistinformasjonen kan du få tips og råd for ulike fotturer og langrennsturer. De kan også svare på de fleste spørsmål om Geilo.

Turistinformasjon +47 32 09 59 00turistinfo@geilo.no www.geilo.no

KAN DU SVALLA HALLING? Skriput betyr – Bortskjemd

HELLBILLIES

Hellbillies spiller selvfølgelig også i år - vi regner tradisjonen tro med stor folkefest! Etter konserten fortsetter kvelden med LÅVEFEST i gamlefjøset!www.feriepark.no

På heimebane i Hallingdal Feriepark lørdag 6. august

40 Fjel lnytt

Eventyr for hele familienJoin Serious Fun rafting on the famous river Numedalslågen.We adjust the rafting to your level; from fun and easy mini-rafting, exciting super rafting and wild extreme rafting!

BOOKING +47 400 05 786post@seriousfun.no, facebook/SeriousFunRaftingwww.seriousfun.no

42 Fjel lnytt

Fjellnytt | MÅNEDENS VIN

Castello delle Regine ligger mellom landsbyene Narni og Amelia i Umbria-regionen Eiendommen dekker 400 hektar. Den inneholder 80 hektar med vinmarker, 200 hektar med skog, 8000 oliventrær (fleste plantet ca. 1500 tallet) resort med restaurant (kun bruk av egne produkter) og avling av Chianina kyr og Cinta griser.

Det som gjør eiendommen spesiell er 200 hektar med skog som omringer vingårdene, dette er svært viktig av mange grunner. Sko-gen bidrar til å gi en positiv balanse i produksjon av oksygen (noe som ikke er lett å få til). Den skaper en spesiell mikroklima som bidrar til å kjøle ned temperaturen om natten og lar vinrankene å "slappe av " på varme dager, noe som fører til en perfekt modning av druene.

Navn Poggio delle Regine Rosso 2013. Farge Dyp rubinrød med noe purpur. Lukt Aromaer av mørke bær, krydder og noe urter. Smak Moden frukt, noe krydder.Passer meget bra til grillmat og milde retter av hjort og elg.Pris 149.90,-

Navn Poggio delle Regine Bianco 2014. Farge Strågul. Lukt Stikkelsbær, melon, grønne epler og sitrus. Smak Epler, stikkelsbær, hint av sitrus og tropisk frukt.Nyt et glass på terrassen eller til sommerens skaldyr.Pris 149.90,-

Castello delle RegineTeks t NICLAS NILSSON

Her vil du finne alt fra blomsterdekorasjoner, buketter, gaver og interiør til

egenproduserte sommerblomster, stauder, busker og naturplanter til fjellhagen.

Velkommen til en blomstrende handel!

GARTNERI OG HAGESENTERKLEIVI NÆRINGSPARK ÅL (40 60 45 13)

Man-lør. 10-18 + søn. 12-18hallingdal@hageogblomster.no

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SOMMERHAGESENTERV/FELLESKJØPET GOL

Man-ons. 10-17 + tor-fre. 10-18 + lør. 10-15

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

BLOMSTERBUTIKK OG KAFÉÅL SENTRUM (32 08 22 55)

Man - tor. 10-17 + fre. 10-18 + lør. 10-15blomsterpikenene@hageogblomster.no

Følg oss på fb/HallingdalHageBlomster

44 Fjel lnytt

Fjellnytt | MIN BESTE VENN

Ingrid Hendrix er født og oppvokst i Nederland, flytta til Norge i 2009, naturmenneske og elsker dyr. Ingrid er en kvalifisert selger med stor kunnskap hos Min Beste Venn på Geilo. www.minbestevenn.com

Sol, sommer og hundHver eneste sommer dukker det opp tragiske nyhetssaker om hunder som reddes ut av glohete biler – både levende og døde. Tenkt minst tre ganger før du frakter med deg hund i bil på varme dager! Må du ha med deg hunden i bilen, så sørg for:• Skyggefull parkeringsplass• Skikkelig med gjennomtrekk: Åpne vinduer og/eller dører• Vannskål med vann i bilen TIPS: I butikken har vi vifter som kan festes i buret den sørger for luftsirkulasjon. Sjekk ut også kjølematte til hund. Vann aktiverer krys-tallene som holder matten kjølig. Kan legges i kjøleskapet for å gjøre den ekstra kald. Kombinasjon av disse produktene er det aller beste!!Hva kan du gjøre hvis du ser en hund i en varm bil?• Sjekk fort om eieren er i nærheten. Hvis ikke søk eieren ved å sende SMS til Statens vegvesen: Tast inn REGNR (mellomrom) og reg.nummeret på bilen. Send meldingen til 2282• Hvis du ikke lykkes, ring politiet: 02800• Ikke gi opp. Knus ruten om det er siste løsning.

Hunder elsker å arbeide – la hunden bære kløvsekk på tur!Å la hunden bære kløv på turer er en flott måte for hunden å få bruke seg fysisk på i barmarkshalvåret. Alle hunder kan kløve, men størrelsen og vekten på kløven må selvfølgelig tilpasses den en-kelte hunds kropp og kondisjon. En godt trent hund kan fint bære en tredjedel av sin egen vekt i kløven, men ikke første gang den kløver – vekten i kløven økes gradvis.Viktig er å finne den kløven som passer akkurat til din hund. I bu-tikken har vi hundekløver av meget godt kvalitet f. eks. Non- Stop Dogwear har utviklet en kløv (Amundsen kløv) som har utmerket

kvalitet og funksjonalitet, justerbar rundt hals og kropp og godt polstret rundt halsen. Kom gjerne innom oss for tips og råd om tilpasning av kløven. Pakk det tyngste foran, lavt og inn mot hunden slik at hovedvekten ligger over skuldrene. Legg kløven over låret ditt og fordel vekten likt på hver side, samtidig kan du kjenne at ingen harde eller skarpe gjenstander trykker mot ryggen til hunden. Når hunden er ferdig utvokst kan du starte forsiktig med å venne hunden til å gå med kløv. Øk tyngden i kløven og lengden på turene ettersom hunden blir mer erfaren og trent. La hunden få av seg kløven, og gi den hvilepauser med tilgang til vann og mat underveis på lange dagsmarsjer. Sjekk for antydninger til gnagsår. Går du i steinete terreng eller på gruslagte skogsbilveier, bør du også sjekke potene regelmessig for slitasje. Med kløv og tung bør er potene mer utsatt for slitasje. Ha alltid med deg minste fire potesokker, potesalve og bandasje. Non- Stop har en nyutviklet potesokk som er myk og behagelig for hunden å ha på. Borrelåsen har litt strikk for bedre feste på foten. Den har et ekstra forsterket corduralag på begge sider for bedre holdbarhet. Bring alltid med energirik snack til hunden, Fleischelust ekstra en-ergi pølse eller Aptus Pro Sport pasta er perfekt til det bruket.Vi har også hvileposer som er flotte å ta med på tur, den er lett og krever lite plass – hunden fortjener en god hvileplass :)Vi ønsker alle to – og firbeinte en RIKTIG GOD SOMMER!

*Gjelder opp til kr 250’. Økes med 0,5% pr år, opp til maks 1,5%. Miljølån 250’ til 1 mill, fast 1,5% rente.

Les mer om lånevilkårene på www.sb1.no

NÅR DU TENKER PÅ MILJØET,TENKER VI PÅ DEG!

Som bank er vi opptatt av å gjøre det enklere for deg å bygge miljøvennlig. Derfor har vi laget et helt nytt, og svært gunstig Miljølån. Du kan låne til tiltak som reduserer energibruken og dermed bidrar til mindre forurensing.Velger du å investere i miljøtiltak på hytta eller huset

ditt, får du som regel det beste fra to verdener. Du øker verdien på bygningen din, og du reduserer de faste kostnadene. I tillegg sparer du miljøet!

Skal du bygge nytt eller rehabilitere? Snakk med oss!

Det lønner seg å tenkte grønt når du rehabiliterer eller bygger nytt. Det gir lavere utgifter og høyere verdi på bolig og hytte.

0%RENTE

MILJ LÅN

NORGES RÅESTE

0%RENTE

NORGES RÅESTE

0%RENTE

NORGES RÅESTE

*LAVENERGIHUS PASSIVHUS

ENKELTTILTAK

OPPGRADERING

Følg oss på

ÅpningstiderMan. - lør. 10 - 17

Fre. 10 - 18Dagligvare, frisør og serveringssted

har egne åpningstider

ÅpningstiderMan. - tors. 10 - 17

Fre. 10 - 18 • Lør. 10 - 16Dagligvare og serveringssteder

har egne åpningstider

Shopping i butikker på GeiloAmfi Geilo: Rema 1000 • Skintonic Parfymeri • Sunkost • Vinmonopolet • Geilogrillen Peppes Pizza • Interoptik • Notabene • Bror og søster • Intersport Geilo • Princess Sparebank 1 Hallingdal Valdres • Europris • Pizzabakeren • Boots Apotek • NilleGeilo Sko og Accessories • Til bords • Geilo Frisørsenter • Karma • Aktiv HelseGeiloporten: Eurosko • Expert • Geilo Eiendomsmegling • Herleiks Gaver & InteriørKIWI minipris • YES vi leker • Porten Lønsjkafé og Pøbb • Samsara • VITA ExclusiveTraktøren Kjøkkenutstyr • UnoX • Vulkan Frisør

www.bjorneparkenkjopesenter.no

SENTERET: MAN–ONS 10–18, TORS–FRED 10–20, LØR 10–18, SØN 12–18 KIWI: MAN-FRE 07-23, LØR-SØN 09-21

BJØRNEHIET KAFÈ • BOOTS MEDISINUTSALG • CARISSIMO • CUBUS • DRESSMANNGODTELAND • HUS OG HYTTEBUTIKKEN • KIWI • LMC • NILLE • NOTABENEPERNILLE • PRINCESS • RISØE • SKORINGEN • VINMONOPOLET

BJØRNEPARKEN KJØPESENTER

SOMMER-ÅPENT

FRA KL 9MANDAG–LØRDAG JUNI–JULI–AUGUST

BIG SMILE DAY 10. juni med mange elleville tilbud

Des

ign:

Rek

lam

ehus

et W

era

88264 Helside Magasin Fjellnytt 2016.indd 6 13.05.16 11.59