sportech - victorinoxcz.czvictorinoxcz.cz/data/usr_001_navody/sportech.pdf · title: sportech.indd...

Sport Tech 4000

SporTech 4000 Analogový / Digitální chronograf .................................... 4Specifikace .................................................................................................... 44Baterie ........................................................................................................... 46

Funkce hodin

Funkce výškoměru

Funkce sportovní

Tlačítko Start/Stop

Korunka

Seřizovací tlačítko

1

2

3

4

SPORTECH 4000

Tlačítka funkcí Tlačítka nastavování

NASTAVOVÁNÍ ANALOGOVÉHO ČASU (RUČIČEK)Vytáhněte korunku a otáčejte tak dlouho, až dojdete k požadovanému času.Korunku zatlačte do běžné polohy.Poznámka: Nikdy tento krok neprovádějte, jsou-li hodinky mokré.

OVLÁDÁNÍ DIGITÁLNÍHO DISPLEJEFunkce Režim1 A. Hodiny ......................................... 12 nebo 24 hodin B. Kalendář ...................................... US nebo evropský C. Budík ........................................... On nebo Off D. Stopky .......................................... On nebo Off / Mezičas a Celkový čas2 A. Výškoměr .................................... Stopy nebo metry B. Barometr – u hladiny moře ....... Palce rtuťového sloupce nebo milibary C. Teploměr ..................................... Fahrenheity nebo stupně Celsia3 A. Vzestup ........................................ stopy nebo metry B. Nejvyšší nadmořská výška ........ stopy nebo metry C. Sestup ........................................... stopy nebo metry D. Běhání .......................................... stopy nebo metry

5

PRŮBĚH FUNKCÍ

1. Tlačítko hodinA. Zobrazí se hodiny (první stisknutí)B. Zobrazí se kalendář (druhé stisknutí)C. Zobrazí se budík (třetí stisknutí)D. Zobrazí se stopky (čtvrté stisknutí)

2. Tlačítko výškoměruA. Zobrazí se výškoměr (první stisknutí)B. Zobrazí se barometr (druhé stisknutí)C. Zobrazí se teploměr (třetí stisknutí)

3. Tlačítko sportovních funkcíA. Zobrazí se celkový vzestup (první stisknutí)B. Zobrazí se nejvyšší nadmořská výška (druhé stisknutí)C. Zobrazí se celkový sestup (třetí stisknutí)D. Zobrazí se funkce pro běh na lyžích (čtvrté stisknutí)

6

��

��

8

NASTAVENÍ

Stisk tlačítka Start/Stop1. Nastaví blikající číslice (pokud na levé straně displeje bliká šipka, nastavení proběhne ve směru šipky).2. Při „výběru režimu“ přepíná mezi režimy.

Stisk tlačítka Start/stopV režimu stopky se stopky tímto tlačítkem spouštějí a zastavují.

Držení tlačítka Start/StopPři „výběr režimu“ vyvolá celkovou změnu režimů (všech-no v anglickém nebo metrickém systému).

Stisk seřizovacího tlačítkaV režimu stopky se stopky tímto tlačítkem vynulují.

��

��

9

Stisk seřizovacího tlačítka1. Vstup do módu nastavení zobrazené funkce.2. Pohyb od jednoho kroku nastavení k druhému a po dokončení výstup z módu.

Držení seřizovacího tlačítka 1 vteřinu1. Vstup do módu „výběru režimu“.

��

��

��

��

��

��

��

NASTAVENÍ KROK ZA KROKEMNastavení hodin

1. krok Funkce hodin.Po stisknutí tlačítka hodin se zobrazí hodiny.

2. krok Blikání hodin. Po stisknutí seřizovacího tlačítka budou číslice hodin blikat.

3. krok Posunování hodin.Po stisknutí tlačítka Start/Stop se posunou hodiny o jednu dopředu.

4. krok Blikání minut.Po stisknutí seřizovacího tlačítka je nastavení hodin dokončeno a blikají číslice minut.

10

��

��

��

��

��

��

��

NASTAVENÍ KROK ZA KROKEMNastavení hodin (pokr.)

5. krok Posunování minut.Po stisknutí tlačítka Start/Stop se posunou minuty o jednu dopředu.

6. krok Blikání vteřin.Po stisknutí seřizovacího tlačítka je nastavení minut dokon-čeno a blikají číslice vteřin.

7. krok Posunování vteřin.Po stisknutí tlačítka Start/Stop se posunou vteřiny o jednu dopředu.

8. krok Ukončení nastavení.Po stisknutí seřizovacího tlačítka je nastavení vteřin dokon-čeno a mód nastavení je ukončen.

11

��

��

��

��

��

��

��

NASTAVENÍ KROK ZA KROKEMNastavení kalendáře

1. krok Funkce kalendáře.Po stisknutí tlačítka hodin se zobrazí kalendář.

2. krok Blikání měsíců. Po stisknutí seřizovacího tlačítka budou číslice měsíců blikat.

3. krok Posunování měsíců.Po stisknutí tlačítka Start/Stop se posune měsíc o jednu dopředu.

4. krok Blikání dnů.Po stisknutí seřizovacího tlačítka je nastavení měsíce dokončeno a blikají číslice dnů.

12

��

��

��

��

��

��

��

NASTAVENÍ KROK ZA KROKEMNastavení kalendáře (pokr.)

5. krok Posunování dnů.Po stisknutí tlačítka Start/Stop se posunou dny o jeden dopředu.

6. krok Blikání roků.Po stisknutí seřizovacího tlačítka je nastavení dne dokonče-no a blikají číslice roků.

7. krok Posunování roku.Po stisknutí tlačítka Start/Stop se posune rok o jeden dopředu.

8. krok Ukončení nastavení.Po stisknutí seřizovacího tlačítka je nastavení roku dokonče-no a mód nastavení je ukončen.

13

��

��

��

��

��

��

��

NASTAVENÍ KROK ZA KROKEMAktivace budíku a nastavení času budíku

1. krok Funkce budíku.Po stisknutí tlačítka hodin se zobrazí budík.

2. krok On/Off.Po stisknutí seřizovacího tlačítka budou blikat možnosti „on“ nebo „off “.

3. krok Aktivace budíku.Stisknutím tlačítka Start/Stop přepínáte mezi možnostmi „on“ a „off “. Nastavení času na budíku je možné pouzetehdy, je-li budík aktivován („on“).

4. krok Blikání hodin.Po stisknutí seřizovacího tlačítka – na displeji nastavení budíku - blikají číslice hodin.

14

��

��

��

��

��

��

��

NASTAVENÍ KROK ZA KROKEMAktivace budíku a nastavení času budíku (pokr.)

5. krok Posunování hodin.Po stisknutí tlačítka Start/Stop se posunou hodiny o jednu dopředu.

6. krok Blikání minut.Po stisknutí seřizovacího tlačítka je nastavení hodin dokon-čeno a blikají číslice minut.

7. krok Posunování minut.Po stisknutí tlačítka Start/Stop se posunou minuty o jednu dopředu.

8. krok Ukončení nastavení.Po stisknutí seřizovacího tlačítka je nastavení dokončeno. Symbol budíku signalizuje, že budík je aktivován („on“).

15

��

��

��

��

��

��

��

NASTAVENÍ KROK ZA KROKEMVýběr režimů „hodiny“ a „kalendář“.

1. krok Funkce „hodiny“.Po stisknutí tlačítka hodin se zobrazí hodiny.

2. krok Mód výběru.Držte seřizovací tlačítko po dobu 1 vteřiny – zobrazí se aktuální režim hodin (12 nebo 24).

3. krok Změna režimu hodin.Stisknutím tlačítka Start/Stop přepínáte mezi režimem „12“ a „24“ hodin.

4. krok Ukončení režimu „hodiny“.Po zobrazení vámi požadovaného režimu operaci ukonče-te stisknutím seřizovacího tlačítka.

16

��

��

��

��

��

��

��

NASTAVENÍ KROK ZA KROKEMVýběr režimů „hodiny“ a „kalendář“(pokr.)

5. krok Funkce „kalendář“.Po stisknutí tlačítka Start/Stop se zobrazí kalendář.

6. krok Mód výběru.Držte seřizovací tlačítko po dobu 1 vteřiny – bliká datum v aktuálním režimu kalendáře.

7. krok Změna režimu kalendáře.Stisknutím tlačítka Start/Stop přepínáte mezi možnostmi „měsíc/den/rok“ nebo „den/měsíc/rok.“

8. krok Ukončení režimu „kalendář“.Po zobrazení vámi požadovaného režimu operaci ukončete stisknutím seřizovacího tlačítka.

17

VYUŽITÍ VÝŠKOMĚRU A BAROMETRU SPORTECH 4000

Výška. SporTech zobrazuje výšku pod i nad hladinou moře od –4,000 stop až do +30,000 stop po dílcích o 5 stopách.

Jak výškoměr funguje. Měření výšky u modelu SportTech probíhá tak, že přístroj zaznamenává rozdíly v tlaku vzduchu a zobrazuje je jako výšku nad mořem. SportTech funguje na stejném principu jako výškoměr v letadle.

Barometr. Existují dva druhy barometrů: s pevnou polohou a pohyblivou polohou. Pohyblivé barometry jsou určeny k použití v proměnlivém terénu. SporTech, tak jako letecké výškoměry, využívá pohyblivého barometru. Měření se nemění, dokud nedojde k seřízení výšky na displeji výškoměru.

Odchylka nadmořské výšky. Kvůli změnám v počasí snadno nastane změna barometrického tlaku a to vede k odchylce zobrazované výšky oproti skutečné nadmořské výšce. Tato odchylka je stálá v každé nadmořské výšce, takže pokud vám výškoměr naměří na začátku túry o 50 stop vyšší hodnoty, než jaké jsou ve skutečnosti, pak to po celou dobu bude 50 stop. Odchylku lze odstranit seřízením nadmořské výšky.

18

Kdy seřídit nadmořskou výšku. Nadmořskou výšku seřizujte, pokud požadujete přesná měření, tedy například před túrou či lezením, nebo chcete-li aktualizovat barometr. Seřizování provádějte ve vámi známé nadmořské výšce, např. u moře, značeného vrcholu hory či stezky, nebo u místa, jehož nadmořská výška je vyznačena na mapě (např. jezero). Byt nebo kancelář jsou také výhodnými seřizovacími místy, pokud lze z topografické mapy zjistitjejich nadmořskou výšku.

Seřizování provádějte jedenkrát denně během túry či lezení, nebo když sledujete počasí. Lze také seřizovat nadmořskou výšku v barometru tím, že zadáte aktuální místní hodnotu barometrického tlaku, kterou zjistíte např. ze zpráv o počasí. Při zadání hodnoty barometrického tlaku se rovněž seřídí výška ve výškoměru.

Poznámka: Analogové a digitální změny se u těchto hodinek dějí nezávisle na sobě. Proto seřizujte oba typy zvlášť, aby se zajistil jejich soulad.

19

INFORMACE O VÝŠKOMĚRU A BAROMETRU

Vliv změn atmosférického tlaku. Změna atmosférického tlaku způsobí, že zobrazená nadmořská výška je jiná než skutečná výška daného místa. SporTech lze ale seřídit tak, aby zobrazoval skutečnou výšku. Menší změny atmosférického tlaku mohou způsobit odchylky asi o 50 stop. Před přechodem fronty či po něm může odchylka činit 100 až 200 stop a bouřka může způsobit odchylku větší než 200 stop. Vítr, déšť, sníh ani vlhkost měření výškoměru neovlivňují.

Synchronizace barometru a výškoměru. Synchronizace (vztah mezi nadmořskou výškou a barometrem) je nastavována ve výrobě. Přesnost barometru lze ověřit po roce nebo dvou a případně je možné drobné posuny upravit. K tomu je nutné znát místní nadmořskou výšku a mít k dispozici aktuální hodnoty barometrického tlaku přepočtené na hladinu moře z místního letiště nebo předpovědi počasí.

Je také možné provést synchronizaci teploměru, pokud trvale měří nižší či vyšší hodnoty, než je skutečná teplota.

20

Přesnost teploměru. SporTech měří teplotu okolního vzduchu pomocí vnitřního čidla. Budete-li mít hodinky přímo na těle, budou tím měření teploty významně ovlivněna. Přímé sluneční záření také vede k vyšším naměřeným hodnotám. Přesných měření dosáhnete, když sundáte hodinky z ruky a položíte je mimo přímé sluneční záření.

Displej. Výškoměr a teploměr se přepínají zpět do režimu „hodiny“ 10 minut po posledním stisknutí některého z tlačítek.

21

��

��

��

SEŘIZOVÁNÍ VÝŠKOMĚRU A BAROMETRUSeřizování provádějte ve vámi zjištěné nadmořské výšce, pokud požadujete přesná měření nebo chcete-li aktualizovat barometr.

1. krok Funkce výškoměru. Po stisknutí tlačítka výškoměru se zobrazí výškoměr.

2. krok Blikání nadmořské výšky. Po stisknutí seřizovacího tlačítka začnou blikat číslice výškoměru a na levé straně displeje bliká střídavě šipka směrem nahoru a dolů.

3. krok Změna nadmořské výšky. Stisknutím tlačítka Start/Stop se hodnoty nadmořské výšky zvyšují či snižují po 5 stopách podle směru šipky.

4. krok Ukončení. Ve vámi požadované výšce stiskněte seřizovací tlačítko a tím se nastavení ukončí.

22

��

��

��

SEŘIZOVÁNÍ VÝŠKOMĚRU A BAROMETRU (pokr.)

Vliv na barometr.Při nastavování nadmořské výšky se současně mění nastavení barometru atmosférického tlaku přepočteného na hladinu moře.

Barometr před seřízením nadmořské výšky.

Barometr po seřízení nadmořské výšky.

23

��

��

��

NASTAVENÍ BAROMETRUSeřízení barometru a výškoměru podle zpráv o počasíAktualizace barometru podle předpovědi počasí nebo údajů z letiště seřídí současně i nadmořskou výšku.

1. krok Funkce barometru. Po stisknutí tlačítka výškoměru se zobrazí barometr.

2. krok Blikání hodnot barometru. Po stisknutí seřizovacího tlačítka začnou blikat číslice barometru a na levé straně displeje bliká šipka střídavě směrem nahoru a dolů.

3. krok Změna hodnot barometru. Stisknutím tlačítka Start/Stop se hodnoty atmosférického tlaku zvyšují či snižují o 0.01 palce rtuťového sloupce podle směru šipky.

24

��

��

��

NASTAVENÍ BAROMETRU Seřízení barometru a výškoměru podle zpráv o počasí (pokr.)

4. krok Ukončení. Až dojdete k požadované hodnotě atmosférického tlaku přepočteného na hladinu moře, stiskněte seřizovací tlačítko a tím se nastavení ukončí. Nadmořská výška se aktualizuje na displeji výškoměru.

Vliv na výškoměr. Při nastavování barometru se současně mění nastavení nadmořské výšky.

Výškoměr před seřízením barometru.

Výškoměr po seřízení barometru.

25

��

��

��

REŽIMY VÝŠKOMĚRUVýběr režimu výškoměru

U výškoměru zvolte „f “ (stopy) nebo „m“ (metry).

U barometru zvolte „Hg“ (palce rtuťového sloupce) nebo „mb“ (milibary)

U teploměru zvolte „F“ (stupně Fahrenheita) nebo „C“ (stupně Celsia).

1. krok. Stisknutím tlačítka výškoměru vyvoláte zobrazení výškoměru nebo barometru nebo teploměru.

26

��

��

��

REŽIMY VÝŠKOMĚRUVýběr režimu výškoměru (pokr.)

2. krok.Držte seřizovací tlačítko po dobu 1 vteřiny – začne blikat symbol jednotek.

3. krok.Stisknutím tlačítka Start/Stop přepínejte mezi režimy jednotek.

4. krok.Po zvolení požadovaného režimu stiskněte seřizovací tlačítko a nastavení bude ukončeno.

27

��

��

INFORMACE O VÝŠKOMĚRU A BAROMETRUSynchronizace barometru a výškoměruSynchronizace je nastavena ve výrobě. Po roce či dvou lze provést novou synchronizaci, pokud, i po seřízení výškoměru, měří barometr SporTech opakovaně hodnoty výrazně odlišné od aktuálních hodnot udávaných předpovědí počasí.

1. krok.Proveďte seřízení výškoměru tak, aby zobrazoval aktuální nadmořskou výšku.

2. krok.Po stisknutí tlačítka výškoměr/barometr se zobrazí barometr.

3. krok.Držte seřizovací tlačítko déle než 5 vteřin. Začne blikat barometr a na displeji se zobrazí blikající „b“.

28

��

��

INFORMACE O VÝŠKOMĚRU A BAROMETRUSynchronizace barometru a výškoměru (pokr.)

4. krok.Stisknutím tlačítka Start/Stop se hodnoty tlaku zvyšují či snižují podle směru šipky.

5. krok.Po nastavení požadované hodnoty stiskněte seřizovací tlačítko a nastavení bude ukončeno.V případě potřeby lze provést synchronizaci teploměru SporTech s teplotou, kterou zjistíte na jiném teploměru. Synchronizace docílíte, když budete tento postup opakovat na displeji teploměru.

29

POUŽÍVÁNÍ STOPEKSpouštění, zastavování a vynulování. Stopky se spouštějí a zastavují stisknutím tlačítka Start/Stop. Je možno ukládat časy až po 23:59:59 (hodin). Rozlišení je 0,05 vteřin do 29:59:95 (minut), pak ve vteřinách. Vynulování se provede stisknutím seřizovacího tlačítka. Vynulováním se čas uloží do paměti jako mezičas.

Prohlížení časů uložených do paměti. Jste-li v režimu „stopky“, stiskněte tlačítko režimu stopky. První uložený čas bude vyvolán z paměti a zobrazen jako mezičas. Displej bude přepínat mezi číslem mezičasu a hodnotou mezičasu. K prohlížení dalších časových hodnot a jejich čísel stiskněte tlačítko režimu stopky. Po skončení prohlížení všech uložených mezičasů se automaticky vrátíte do režimu stopky nebo je možné se vrátit ještě před prohlížením všech mezičasů – v takovém případě stiskněte tlačítko Start/Stop.

Vytváření skupin mezičasů za provozu. Stopky spustíte stisknutím tlačítka Start/Stop. Stiskněte tlačítko „režim stopky“ v době, kdy stopky běží, a vytvoří se mezičas. Displej se na 3 vteřiny zastaví, takže bude možné mezičas přečíst. Takto lze vytvářet další mezičasy, dokud jejich počet v paměti nedosáhne 32. Stisknutím tlačítka Start/Stop stopky zastavíte. Stisknutím tlačítka „režim stopky“ vyvoláte mezičasy, které jste do paměti uložili.

30

Prohlížení mezičasů v paměti. V režimu stopky stiskněte tlačítko „režim stopky“. Zobrazí se uložené mezičasy, a to od prvního uloženého po poslední. Až si prohlédnete všechny mezičasy ze skupiny pomocí tlačítka „režim stopky“, zobrazí se na prvním displeji celkový čas celé skupiny mezičasů, zatímco druhý displej ukáže počet mezičasů ve skupině a písmeno „t“. Jednotlivé mezičasy vytvořené vynulováním stopek se vždy objeví s písmenem „t“, které se zobrazí v druhém displeji celkového času skupiny.

Vymazání paměti stopek. V režimu „paměť stopek“, držte seřizovací tlačítko po dobu 1 vteřiny a všechny mezičasy budou z paměti vymazány. Pípnutí potvrdí, že paměť je nyní prázdná. Paměť vymažte před ukládáním série mezičasů (např. před tréninkem na běžecké trati). Takto bude paměť k dispozici a nebudou v ní obsažené údaje, které by mohly při prohlížení nových mezičasů uživatele mást.

31

�

�

��

��

��

STOPKY

1. příklad: uložení času a jeho pozdější vyhledání

1. krok.Po stisknutí tlačítka sportovních funkcí se zobrazí stopky.

2. krok.Stisknutím tlačítka Start/Stop se stopky spustí.

3. krok.Stisknutím tlačítka Start/Stop se stopky zastaví.

4. krok.Stisknutím seřizovacího tlačítka se stopky vynulují.

32

�

�

��

��

��

STOPKY

1. příklad: Uložení času a jeho pozdější vyhledání (pokr.)

5. krok.Stisknutím tlačítka sportovních funkcí se otevře paměť stopek. Na displeji se budou střídat číslo mezičasu a hodnota mezičasu.

6. krok.Stisknutím tlačítka sportovních funkcí se navrátíte do režimu stopky. Pokud je v paměti uložen více než jeden mezičas, stisknutím tlačítka sportovních funkcí lze přepínat mezi jednotlivými mezičasy a po posledním uloženém údaji paměť opustit.

33

��

��

�

�

�

�

��

STOPKY

2. příklad: Uložení a prohlížení skupiny mezičasůČtyři okruhy na 400 metrové běžecké trati

1. krok.Stisknutím tlačítka Start/Stop se stopky spustí.

2. krok.Na konci 1., 2. a 3. okruhu stiskněte tlačítko sportovních funkcí. Po každém tomto stisknutí se displej na 3 vteřiny zastaví, takže je možné přečíst hodnotu mezičasu.

34

��

��

�

�

�

�

��

STOPKY

2. příklad: Uložení a přehled skupin mezičasů (pokr.)

3. krok.Na konci 4. okruhu stopky zastavte stisknutím tlačítka Start/Stop.

4. krok.Vynulujte stopky stisknutím seřizovacího tlačítka.

5. krok.Stisknutím tlačítka sportovních funkcí vstoupíte do paměti stopek. Jako první mezičas (split 01) se zobrazí ten mezičas, který jste uložili jako první, tedy po konci 1. okruhu.

35

�

�

�

�


6. krok.Stiskněte tlačítko sportovních funkcí. Zobrazí se následující mezičas (2. okruh) spolu s číslem mezičasu (02).


36

�

�

�

�



9. krok.Stiskněte tlačítko sportovních funkcí. Zobrazí se celkový čas celé skupiny mezičasů (všechny 4 okruhy) a na místě čísla mezičasu se zobrazí „t“.

10. krok.Stiskněte tlačítko sportovních funkcí. Opustíte paměť a displej se navrátí k režimu „stopky“. Paměť lze opustit také stisknutím tlačítka Start/Stop před prohlížením všech mezičasů.

37

SPORTOVNÍ FUNKCE SPORTECH 4000

Počítadlo nadmořské výškyPočítadlo je možné zapnout nebo vypnout stisknutím tlačítka Start/Stop, pokud displej zobrazuje Vzestup či Sestup. Šipka v levé části displeje bliká, je-li počítadlo zapnuté. Nezapomeňte počítadlo zapnout před začátkem sledované činnosti a opět vypnout po jejím skončení, protože jinak dojde k nesprávnému uložení vzestupu/sestupu. Obě počítadla ukládají až 500,000 stop s rozlišením 5 stop. SporTech 4000 počítá stopy vzestupu a sestupu. Pokud provozujete pěší turistiku nebo lezení, lze tyto činnosti vyjádřit v číslech tím, že si uložíte stopy, které jste za den či sezónu ušli. Lyžaři mohou měřit denní sestup.

Počet sestupů/sjezdůSporTech 4000 uloží 1 dokončený sestup poté, co vzestup 150 stop je následován sestupem 150 stop. Lyžaři mohou zaznamenávat počet sjezdů za den. Počítadlo lze využít také v leteckých sportech při létání v termice a při cyklistice k počítání zdolaných kopců.

38

Vynulování počítadla nadmořské výšky, sestupů/sjezdů a nejvyšší nadmořské výškyPokud se nacházíte ve funkci, kterou chcete vynulovat, stiskněte seřizovací tlačítko, poté stiskněte tlačítko Start/Stop a vynuluje se blikající displej. Počítadlo nadmořské výšky se vynuluje úplně a nejvyšší nadmořská výška se vrátí na aktuální hodnotu. K přepínání mezi displeji použijte tlačítko sportovních funkcí.

Informace o sportovních funkcíchSporTech 4000 nebere na vědomí drobné nepravidelnosti terénu a počítadlo vzestupu/sestupu začíná počítat až poté, co nastane změna nadmořské výšky alespoň 30 stop. Displej nadmořské výšky a vzestupu/sestupu se pravidelně aktualizuje, pokud dojde ke změně v nadmořské výšce nebo bylo stisknuto některé tlačítko. Během nečinnosti nejsou aktualizace tak časté. Změny atmosférického tlaku během činnosti mají jen nepatrný vliv na počítadlo vzestupu/sestupu – obvykle méně než 1%.

39

��

��

��

��

��

��

VYUŽITÍ SPORTOVNÍCH FUNKCÍ PŘI TURISTICE A LEZENÍPříklad: ukládání vzestupu a nejvyšší nadmořské výšky při túrách.

1. krokNa začátku cesty vynulujte Vzestup.

40

2. krokSpusťte počítadlo vzestupu.

��

��

��

��

��

��

Celkový vzestup a sestup bude stejný, ať děláte túru formou okruhu nebo se vracíte zpět stejnou cestou. Počítadlo se spouští až po prvních 30 stopách. Chcete-li ukládat celkový vzestup/sestup nebo nejvyšší nadmořskou výšku za týden, měsíc či rok, pak vynulování provádějte až po skončení vámi sledovaného období.

41

3. krokVynulujte nejvyšší nadmořskou výšku.

4. krokPo skončení túry počítadlo vypněte.

��

��

��

��

��

��

VYUŽITÍ SPORTOVNÍCH FUNKCÍ PŘI LYŽOVÁNÍPříklad: ukládání sestupu a počtu sjezdů během lyžování.

1. krokU vleku vynulujte „sestup“.

42

2. krokSpusťte počítadlo sestupu.

��

��

��

��

��

��

Chcete-li ukládat celkový sestup nebo počet sjezdů za týden, měsíc či rok, pak vynulování provádějte až po skončení vámi sledovaného období. Vzestup a sestup bývají při lyžování totožné, a tak lze využívat počítadlo vzestupu k ukládání celkových hodnot vzestupu a sestupu za celý lyžařský výlet nebo sezónu. Sjezdy se však počítají pouze tehdy, je-li počítadlo sestupu zapnuto.

43

3. krokVynulujte počítadlo sjezdů.

4. krokPo skončení lyžování počítadlo vypněte.

SPECIFIKACE SPORTECH 4000

Výškoměr Aktuální nadmořský výška: -4,000 až 30,000 stop po dílcích o 5 stopách -1,330 až 10,000 metrů po dílcích o 1 metruPočasíHladina moře: 28,84 až 31 palců rtuťového sloupce s rozlišením 0,01Barometr: 977 až 1,050 milibarů s rozlišením 1 milibaruTeplota: 32°F až 122°F po dílcích o 1° 0°C až 50°C po dílcích o 1°Sportovní funkceVzestup a sestup: až 999,995 stop po dílcích o 5 stopách až 999,995 metrů po dílcích o 1 metruNejvyšší nadm. výška: -4,000 až 30,000 stop po dílcích o 5 stopách -1,330 až 10,000 metrů po dílcích o 1 metruPočet sestupů/sjezdů: až 199 Počítadlo sestupů/sjezdů se spustí při sestupu/sjezdu

o 150 stopách (50 metrech)44

Hodiny/KalendářDenní doba: režim „12“ nebo „24“ hodin, s přesností na vteřinyBudík: s přesností na minutyDatum: měsíc/den/rok (režim USA) den/měsíc/rok (evropský režim)StopkyUplynulý čas a mezičasy: rozlišení 0,05 vteřin do 29:59.95, Rozlišení 1 vteřina od 30:00 do 23:59:59Paměť: až 32 mezičasů

Obecné specifikaceVodotěsnost: až 100 stop / 30 metrůBaterie: CR2032 Lithium; životnost přibližně 4 rokyDisplej: jedna řada, 6 znakůProvozní teplota: 32°F až 122°FRozsah: 0°C až 50°C

45

BATERIE

Vaše hodinky mohou být napájeny baterií o napětí 1,55 voltů, založenou na oxidaci stříbra a určenou do hodinek. ŠPATNÁ BATERIE MUSÍ BÝT IHNED NAHRAZENA. Náhrada jiným typem výměnné baterie se nedoporučuje. Vý-měnu baterie by měl zajistit kvalifikovaný hodinář, který zároveň zkontrolujestav těsnění a kroužku. Na baterii se nevztahuje záruka.

ZÁRUČNÍ PODMÍNKY

Záruční list musí být potvrzen datem prodeje a razítkem prodejny, jinak ne-vzniká nárok na záruku.

TŘÍLETÁ OMEZENÁ ZÁRUKA

Společnost Victorinox Swiss Army Watch SA zaručuje, že po dobu tří let od původního nákupu se na ciferníku, ručičkách a strojku těchto hodinek

Victorinox Swiss Army neobjeví žádná závada týkající se materiálu nebo zpracování. Pokud budou některé výše uvedené součásti vadné, zavazujeme se vám jako jedinou a exkluzivní náhradu poskytnout podle naší volby opravu nebo výměnu hodinek v rozumném časovém období poté, co budou hodinky v záruční době vráceny vašemu místnímu Autorizovanému servisnímu stře-disku.

POZNÁMKA: Na HODINY se vztahuje dvouletá omezená záruka.

Tato záruka se nevztahuje na: - části hodinek, které zde nejsou výslovně uvedeny- vady vzniklé (způsobené) nešetrným zacházením a vnějšími vlivy. Například

neúměrným teplem, vlhkem, nárazem- na opravy nebo úpravy provedené jinou osobou než zaměstnancem Autori-

zovaného servisního střediska- škody způsobené vodou u hodinek neoznačených jako vodotěsné- výměnu baterie

- vady způsobené chemickými látkami a kapalinami- mechanické poškození nebo výměnu skla, řemínku, náramku nebo pouz-

dra- opotřebení pouzdra nebo řemínku způsobené běžným používáním (otěr,

odření, poškrábání)

Předchozí záruka je exkluzivní a nahrazuje všechny ostatní záruky kvality a požadovaných vlastností, ať již písemné, ústní nebo implicitní, a veškeré ostatní záruky včetně implicitních záruk prodejnosti nebo vhodnosti pro konkrétní účel nebo porušení práv jiných osob se tímto zamítají. V žádném případě nepřebírá společnost Victorinox Swiss Army Watch SA nebo její přidružené společnosti vůči vám nebo kterékoli třetí straně odpovědnost za zvláštní, nepřímé, náhodné a následné škody vzniklé následkem smlouvy, deliktu, zanedbání, striktní zodpovědnosti nebo jinak. Některé země neu-možňují odmítnutí záruky nebo omezení doby záruky popř. vyloučení nebo omezení náhodných nebo následných škod, a tak se možná toto omezení na vás nevztahuje.

TABULKA VODOTĚSNOSTI

OznačeníStupeň vodotěs-nosti

Stříkající voda, déšť

Sprcho-vání, mytí rukou

Plavání, potápě-ní bez přístroje

Hlubinné potápění

bez označení

chránit před stykem s vodou

NE NE NE NE

WATER RESISTANT

pouze vlhkotěsné a pracho-těsné

NE NE NE NE

3 ATM 30* m ANO NE NE NE5 ATM 50* m ANO ANO NE NE

10 ATM 100* m ANO ANO NE NE20 ATM 200* m ANO ANO ANO ANO

(* uváděná hodnota v metrech je pouze orientační – platná pro normovanou zkoušku při statickém tlaku)

Vodotěsnost hodinek je označena na číselníku nebo na spodním víčku. Pře-kontrolujte zařazení dle tabulky vodotěsnosti a používejte je v souladu s jejich možnostmi.

Zásady pro zachování vodotěsnosti Vašich hodinek: – abyste neporušili vodotěsnost, nesmíte manipulovat s korunkou ani tlačítky,

jsou-li hodinky vlhké nebo pod vodou– nikdy nepoužívejte hodinky v horké vodě (koupel, sprchování, praní, mytí

nádobí) a v sauně či páře– ke ztrátě vodotěsnosti může dojít i v podmínkách prudkého střídání teplot-

ních rozdílu (slunění/koupání) vlivem jiné roztažnosti různých materiálů– jestliže se i přes dodržení těchto zásad objeví v hodinkách voda nebo kon-

denzovaná vlhkost, nechte ihned hodinky zkontrolovat

ZÁRUČNÍ LIST

Druh zboží: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Datum prodeje: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Prodejce: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

DOVOZCE:Rösler Praha spol. s r.o.Záběhlická 127/28, 106 00 Praha 10tel.: +420 272 650 909fax: +420 272 651 046e-mail: [email protected]

sportech - victorinoxcz.czvictorinoxcz.cz/data/usr_001_navody/sportech.pdf · title: sportech.indd...

Documents