2/42

Dôvodová správa

V zmysle § 18 f ods. 1 písm. b) zákona Slovenskej národnej rady č. 369/1990 Zb. o obecnom zriadení v znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení niektorých zákonov miestny kontrolór Mestskej časti Bratislava - Rača predkladá Mestskému zastupiteľstvu Mestskej časti Bratislava Rača minimálne raz za rok správu o činnosti miestneho kontrolóra.

Nakoľko v minulom roku nebol priestor informovať Miestne zastupiteľstvo Mestskej časti

Bratislava-Rača o vykonaných kontrolách, sú správy a záznamy zo všetkých následných finančných kontrolách zahrnuté do tejto správy o činnosti.

Súčasťou správy o činnosti miestneho kontrolóra sú prílohy, v ktorých sú samostatne

predložené jednotlivé materiály týkajúcich sa následných finančných kontrol, kontroly splnených uznesení a informácia o sťažnostiach a petíciách podaných v 1. polroku 2010.

Vzhľadom na výzvu poslancov aby im bola predložená informácia o plnení uznesení za celé volebné obdobie bola správa o výsledok tejto kontroly doplnená.

3/42

SPRÁVA O ČINNOSTI miestneho kontrolóra Mestskej časti Bratislava-Rača za rok 2010

Na základe § 18f, ods. 1, písm. e, zákona č. 369/1990 Zb., o obecnom zriadení v znení neskorších zmien a doplnkov predkladám Miestnemu zastupiteľstvu mestskej časti Bratislava- Rača (ďalej len „MiZ M Č Bratislava – Rača“) Správu miestneho kontrolóra o výsledkoch kontrolnej činnosti za 1. polrok 2010. Priority činnosti miestneho kontrolóra na rok 2010, ktoré boli schválené uznesením č. UZN 443/13/04/10/P a uznesením č UZN 466/25/05/10/P MiZ MČ Bratislava – Rača:

1. Záverečný účet Mestskej časti Bratislava – Rača 2. Pravidelná kontrolná činnosť 3. Následné finančné kontroly 4. Petície s sťažnosti občanov a iných osôb 5. Kontrola plnenia uznesení MZ Bratislava – Rača

1) Stanovisko miestneho kontrolóra k záverečného účtu mestskej časti Bratislava-Rača za rok 2009 bolo predložené na rokovanie MZ MČ Bratislava–Rača konaného 25.05.2010. v stanovisku sa konštatuje, že počas sledovaného účtovného obdobia bola dodržaná zákonnosť a metodická správnosť a súlad s právnymi predpismi a pri vypracovaní návrhu záverečného účtu bola dodržaná požadovaná metodika a záverečný účet obsahuje náležitosti stanovené v § 16 ods. 5 zákona o rozpočtových pravidlách územnej samosprávy. Mestská časť zúčtovala prostriedky, poskytnuté zo štátneho rozpočtu v súlade s ustanovením § 16 ods. 2. zákona č. 583 /2004 Z.z o rozpočtových pravidlách územnej samosprávy v znení neskorších predpisov. Sú zúčtované prijaté dotácie zo štátneho rozpočtu a poskytnuté dotácie z rozpočtu mestskej časti v zmysle ustanovenia § 16 ods. 2 zákona o rozpočtových pravidlách územnej samosprávy a bolo konštatované, že Mestská časť nemá žiadne dlhy. Na základe zistených skutočností bolo Miestnemu zastupiteľstvu Bratislava-Rača odporučené návrh záverečného účtu za rok 2009 a hospodárenie MČ Bratislava – Rača schváliť bez výhrad. MiZ MČ Bratislava–Rača zobralo stanovisko miestneho kontrolóra k záverečnému účtu Mestskej časti Bratislava-Rača za rok 2009 uznesením UZN 464/25/05/10/P na vedomie.

2) Výkon pravidelnej kontrolnej činnosti zahŕňal v roku 2010 okrem už spomínaného stanoviska k záverečnému účtu aj kontrolu dodržiavania zásad predbežnej a priebežnej kontroly vedúcich pracovníkov a plneni opatrení z predchádzajúcich kontrol. Kontrola dodržiavania zásad predbežnej a priebežnej kontroly vedúcich pracovníkov bola vykonávaná súbežne s následnými finančnými kontrolami. Zistené skutočnosti sú súčasťou správ resp. záznamov vypracovaných o jednotlivých následných finančných kontrolách. Obdobne sa vykonávala kontrola prijatých opatrení u subjektoch, v ktorých bola vykonávaná následná finančná kontrola.

4/42

Kontrola pokladničnej hotovosti v zmysle § 29 zákona NR SR č. 431/2002 o účtovníctve v znení neskorších zmien a doplnkov na Miestnom úrade MČ Bratislava-Rača a kontrola prijatých a odvedených prostriedkov vyzbieraných pri kultúrnych podujatiach v roku 2010 (príloha č. 6) boli vykonané v decembri2010. Kontrola vykonania inventarizácie majetku a záväzkov Mestskej časti Bratislava-Rača bude vykonaná v mesiaci február 2011. 3) Následné finančné kontroly (ďalej len „NFK“) boli vykonané v súlade s ustanovením § 18d, ods. 2, písm. b, zákona SNR č. 369/1990 Zb., o obecnom zriadení, zákonom Zákon č. 502/2001 Z. z. finančnej kontrole a vnútornom audite a so schváleným Plánom kontrolnej činnosti útvaru miestneho kontrolóra mestskej časti Bratislava - Rača boli na 1. polroku 2010 zamerané na hospodárenie s finančnými prostriedkami a nakladanie so zvereným majetkom:

a) NFK obecného domu na Alstrovej ulici (príloha č. 1), b) NFK správnosti a úplnosti obehových dokladov – faktúr, za 4. kvartál roku 2010 (príloha č. 2), c) NFK kontrola dotácií vyplatených v roku 2009 (príloha č. 3), d) NFK Nemeckého kultúrneho domu na ul. Barónka (príloha č. 4) e) NFK MŠ Barónka (príloha č. 5) f) NFK Kontrola na vyžiadanie Polície MV SR.

Pri kontrolách sa postupovalo v súlade so zákonom 502/2001 o finančnej kontrole a vnútornom audite. Kontrolované bolo najmä dodržiavanie zákonov a ďalších súvisiacich predpisov, hospodárnosť a efektívnosť pri práci s finančnými prostriedkami. Súčasťou kontrol bola aj kontrola dodržiavania predbežnej a priebežnej kontroly vedúcimi pracovníkmi. Pri kontrolách neboli zistené závažné porušenia právnych a interných predpisov. Niektoré nedostatky boli odstránené už počas kontroly. Správy resp. záznamy z daných kontrol tvoria prílohu tejto správy. Plánované následné finančné kontroly boli, na žiadosť Policajného zboru MV SR, doplnené o kontrolu dodržiavania zákonnosti, VZN MČ Bratislava-Rača a uznesení MiZ MČ Bratislava-Rača v rokoch 1999 až 2001. 4) Sťažnosti a petície prijaté v roku 2010. V roku 2010 bolo prijatých 62 sťažností a 5 petícií. Oproti minulému roku bolo sťažností viac o 8 a petícií viac o dve. K dnešnému dňu sú všetky sťažnosti vybavené. V konaní sú ešte obidve petície, lebo oprávnené na ich riešenia je MZ MČ Bratislava – Rača. Prehľad o zaevidovaných žiadostiach a stav ich vybavenosti je zaznamenaný v prílohe č. 7. Dve sťažnosti musela riešiť Komisia na prešetrenie sťažností voči voleným funkcionárom samosprávy, zriadená pri Miestnom zastupiteľstve Mestskej časti Bratislava – Rača, nakoľko sťažovateľka p. Novomeská vyjadrila nesúhlas s vybavením jej sťažnosti č. 5740/2074/2010 a v zmysle Zásad postupu pri podávaní, prijímaní, evidovaní, prešetrovaní a písomnom oznámení výsledku prešetrenia sťažností alebo prekontrolovania sťažností a petícií v podmienkach samosprávy mestskej časti Bratislava – Rača takéto sťažnosti rieši spomínaná komisia. Komisia po prešetrení sťažnosti na svojom zasadnutí dňa 22.07.2010 rozhodla, že sťažnosť pani Margity Novomeskej – nesúhlas s vybavením sťažnosti je neopodstatnená. Druhá sťažnosť bola predložená pánom Ing. Brchnelom, ktorý sa sťažoval, že vo veci jeho sťažnosti miestny kontrolór

5/42

nekonal. Komisia aj po prešetrení tejto sťažnosti na svojom zasadnutí rozhodla, že sťažnosť je neopodstatnená, čo sťažovateľovi oznámila listom zo dňa 11.10.2010. 5) Kontrola plnenia uznesení Miestneho zastupiteľstva Bratislava – Rača. Kontrola plnenia uznesení v roku 2010 bola rozšírená v súlade s požiadavkou poslancov MZ MČ Bratislava–Rača na kontrolu uznesení MiZ MČ Bratislava-Rača za celé volebné obdobie. Kontrolou bolo zistené, že za obdobie od roku 2007 do konca roku 2010 bolo na zasadaniach Miestneho zastupiteľstva Mestskej časti Bratislava – Rača prijatých 519 uznesení MZ MČ Bratislava – Rača, z toho 74 uznesení v roku 2010, vrátane uznesení z ustanovujúceho zasadania Miestneho zastupiteľstva z 27.12.2010. K dnešnému dňu bolo splnených 498 uznesení. 23 uznesení je k dnešnému dňu nesplnených alebo sú v priebehu plnenia. Zoznam nesplnených uznesení je v prílohe č.8. Na záver možno konštatovať, že úlohy vyplývajúce z právnych predpisov, VZN MČ Bratislava-Rača a plánov činnosti miestneho kontrolóra na I. a II. polrok 2010 boli splnené. Zoznam príloh:

Príloha č. 1 NFK obecného domu na Alstrovej ulici. Príloha č. 2 NFK správnosti a úplnosti obehových dokladov – faktúr, za 4. kvartál roku 2010. Príloha č. 3 NFK kontrola dotácií vyplatených v roku 2009. Príloha č. 4 NFK Nemeckého kultúrneho domu, Barónka č. 3. Príloha č. 5 NFK Materskaj škôlky, Barónka 17, Príloha č. 6 NFK dodržiavania zákonnosti, VZN a uznesení v rokoch 1999 až 2001 Príloha č. 7 Výpis z knihy centrálnej evidencie sťažností a petícií. Príloha č. 8 Zoznam uznesení z rokov 2007 až 1. polrok 2010, ktoré neboli splnené alebo v ktorých sa ešte koná.

6/42

Príloha č. 1

S p r á v a

o výsledku následnej finančnej kontroly stavby „Rekonštrukcia Obecného domu Alstrova 249 Bratislava“

Následná finančná kontrola bola vykonaná v zmysle plánu kontrolnej činnosti miestneho kontrolóra na II. polrok 2009.

Kontrolovaný subjekt: Miestny úrad Mestskej časti Bratislava – Rača Zodpovedný vedúci pracovník: Mgr. Dagmar Kramplová, prednostka úradu Zodpovední zamestnanci: Ing. Štefan Borovský, vedúci oddelenia výstavby

a cestného hospodárstva /do 30.11.2009./ Ing. Jana Pešková, vedúca ekonomického oddelenia Termín začatia kontroly: 28. septembra 2009 Termín ukončenia kontroly: 16 decembra 2009 Kontrolu vykonal: Ing. Vladimír Medlen, miestny kontrolór Ing. Peter Hargaš (od 26.02.2010) A. Údaje o hĺbke a rozsahu kontroly. Následná finančná kontrola bola zameraná na kontrolu stavby Rekonštrukcia obecného domu Alstrova 249 Bratislava. Pri kontrole boli preverované doklady a písomnosti nasledovnej štruktúre: • Dokumentácia stavby. • Výberové konanie • Zmluva o dielo • Naviac práce, dodatky zmlúv • Fakturácia, konečné zúčtovanie • Výkon finančnej kontroly B. Dokladová kontrola. B.1. Dokumentácia stavby. Stavebné povolenie vydal stavebný úrad Mestská časť Bratislava – Vajnory dňa 04.09.2008 pod evidenčným číslom OS 1044/2008-Kl-2. Stavebné povolenie nadobudlo právoplatnosť 26.09.2008. Právoplatnosť rozhodnutia je u kontrolovaného subjektu dokladovaná. Rozhodnutím stavebného úradu bola povolená stavba „Rekonštrukcia Obecného domu, Alstrova 249, Bratislava v objektovej skladbe • stavebné úpravy – hlavný objekt • káblová prípojka NN

7/42

• prípojka splaškovej kanalizácie. Projektovú dokumentáciu spracoval zodpovedný projektant Ing. arch. Alžbeta Babelová, autorizovaný architekt 0902 AA. Projektová dokumentácia obsahuje rozpočet, spracovaný systémom CENKROS plus ako podklad pre výberové konanie. Rozpočet neobsahuje profesie. Preto bolo treba počítať s navýšením rozpočtu o túto položku. Celkové náklady bez DPH sú projektantom rozpočtované v sume 10 568 071,20 SKK, (332 852,64 €), cena s DPH 12 576 004,70 SKK (396 094,64 €). B.2. Výberové konanie. Mestská časť uskutočnila verejné obstarávanie na 1. vypracovanie projektovej dokumentácie na rekonštrukciu Obecného domu Alstrova č. 249 ako

zákazky s nízkou hodnotou v zmysle zákona č. 25/2006 Z.z. o verejnom obstarávaní. Hlavným kritériom bola stanovená cena za vypracovanie projektovej dokumentácie. Súčasťou ponuky bola stanovená podmienka predložiť doklad o oprávnení vykonávania projektových prác. Verejný obstarávateľ zaslal výzvy na predloženie cenovej ponuky trom projektovým organizáciám dňa 30.01.2008. Verejný obstarávateľ vyhodnotil ponuky protokolom dňa 21.02.2008 a vybral uchádzača s najnižšou ponukou v sume 195 000.- SKK.

2. vykonanie prác formou podprahovej zákazky s názvom Rekonštrukcia Obecného domu, Alstrova 249 Bratislava. Kritériom výberu najvhodnejšej ponuky bola cena za uskutočnenie prác.

Pri zadávaní podprahovej zákazky verejný obstarávateľ podľa § 99 zákona o verejnom obstarávaní:

a) určí predpokladanú hodnotu zákazky podľa podmienok platných v deň uverejnenia výzvy na predkladanie ponúk, b) vyžaduje na preukázanie splnenia podmienok účasti doklad o oprávnení podnikať, prípadne ďalšie doklady, ktorými sa preukazuje finančné a ekonomické postavenie a technická alebo odborná spôsobilosť, c) posudzuje splnenie podmienok účasti v súlade s výzvou na predkladanie ponúk, d) uvedie v súťažných podkladoch obchodné podmienky a podrobný opis predmetu zákazky, ktorým sa nesmú diskriminovať záujemcovia, e) poskytne vysvetlenie údajov uvedených vo výzve na predkladanie ponúk alebo v súťažných podkladoch bezodkladne, najneskôr do troch pracovných dní od doručenia žiadosti o vysvetlenie, všetkým zainteresovaným záujemcom; záujemca môže požiadať o vysvetlenie najneskôr šesť pracovných dní pred uplynutím lehoty na predkladanie ponúk, f) môže na vyhodnotenie ponúk zriadiť komisiu; pri jej zriaďovaní postupuje podľa § 40, g) postupuje pri vyhodnocovaní ponúk len podľa kritérií uvedených vo výzve na predkladanie ponúk, h) uzavrie zmluvu v lehote viazanosti ponúk s úspešným uchádzačom a ostatným uchádzačom oznámi, že neuspeli; ak zruší použitý postup zadávania zákazky, upovedomí o tom všetkých uchádzačov s uvedením dôvodu a oznámi postup, ktorý použije pri zadávaní zákazky na pôvodný predmet zákazky, i) určí lehotu na predkladanie ponúk tak, že zohľadní čas potrebný na vypracovanie ponúk, na vysvetľovanie súťažných podkladov a ponúk a určený spôsob komunikácie, j) určí lehotu viazanosti ponúk tak, že zohľadní čas potrebný na vyhodnotenie ponúk a uzavretie zmluvy s úspešným uchádzačom.

Uvedené zákonom požadované podmienky boli zapracované v súťažných podkladoch, vydaných verejným obstarávateľom v júni 2008. Výzva neobsahovala predpokladanú hodnotu zákazky podľa podmienok platných v deň uverejnenia výzvy na predkladanie ponúk. Súťažné podklady obsahujú: - pokyny pre uchádzačov - kritériá na hodnotenie ponúk a pravidlá ich uplatnenia

8/42

- opis predmetu obstarávania - spôsob určenia ceny - obchodné podmienky uskutočnenia prác Časť „Spôsob určenia ceny“ je obstarávateľom uplatnená všeobecne, pričom obstarávateľ sa odvoláva na určenie ceny v zmysle zákona NR SR č. 18/1996 Z.z. o cenách v znení neskorších predpisov a na ich vykonávacie vyhlášky. Obstarávateľ v podmienkach na určenie spôsobu ceny nedefinoval podmienky pre určenie ceny v prípade uplatňovania naviac prác. Týka sa to najmä prípadov stanovenia cien prác a výrobkov, ktoré neboli obsiahnuté v predmete súťaže. Všetky práce naviac oproti projektovej dokumentácie, ktoré sa objavili až po začiatku stavebných prác, boli zaznamenané v stavebnom denníku a odsúhlasené príslušným vedúcim pracovníkom. Termín realizácie a cena naviac prác boli upravené v dodatku zmluvy o dielo (ďalaj len „ZoD“). Návrh takejto ceny bol v prvom rade porovnaný so zodpovedajúcimi položkami rozpočtu v ZoD a ak sa položka v ZoD nenachádzala bol návrh ceny porovnaný s cenníkom CENKROS. Každá nová sadzba, alebo jednotková cena, ktorá neprešla súťažou, mala byť odvodená od niektorej zodpovedajúcej sadzby alebo jednotkovej ceny v Zmluve o dielo / ďalej ZoD / a s odôvodnenými úpravami. V časti „ Obchodné podmienky uskutočnenia prác“ bol obstarávateľom určený obsah zmluvných podmienok, definovaný ako „Minimálny zoznam zmluvných podmienok“. Výzva bola zverejnená verejnou vyhláškou na vývesnej úradnej tabuli a na internetovej stránke mestskej časti. Výzvu na predloženie ponuky na dodanie stavebných prác – výber zhotoviteľa prevzali štyria uchádzači. Obstarávateľ zriadil komisiu na vyhodnotenie ponúk na predmet obstarania. V stanovenom termíne ponuku predložili v uzavretom a neporušenom obale uchádzači. Vo výzve na predloženie ponuky, ako aj v súťažných podkladoch verejný obstarávateľ vyžadoval predložiť: - aktuálny doklad o oprávnení podnikať - zoznam zmlúv rovnakého alebo podobného charakteru, ako je predmet zákazky realizovaných za predchádzajúce tri roky (2005, 2006, a 2007) s uvedením predmetu zmluvy, stručným opisom, cien lehoty. - predloženie čestného prehlásenia, že na plnenie zmluvy má technické vybavenie v potrebnej kvalite a množstve - uvedenie podielu plnenia zmluvy, ktorý má uchádzač zabezpečiť u subdodávateľov. Komisia vyhodnotila predložené ponuky 21.07.2008 so záverom, že dvaja uchádzači neplnili kritériá uvedené v predložených podkladoch a boli vylúčení z ďalšieho procesu obstarávania. Dvaja uchádzači boli posudzovaní v súlade s § 42 a § 99 zákona o verejnom obstarávaní. Úspešným uchádzačom v predmetnej súťaži bol Jaroslav Kvaššay, s.r.o. , ktorého ponuka splnila všetky podmienky a požiadavky obstarávania a bola pre obstarávateľa vyhodnotená ako najvýhodnejšia, nakoľko spĺňala kritérium výberu najvhodnejšej ponuky – najnižšej ceny. Cena úspešného obstarávateľa ( bez DPH) bola 11 287 467,10 SKK, ponuka druhého uchádzača bola 12 287 138,40 SKK.

Lehota viazanosti ponúk bola stanovená do 4.08.2008 a vzhľadom na veľkosť projektu bola veľmi krátka a preto k uzatvoreniu Zmluvy o dielo prišlo až 08.09.2008. Tým, že mestská časť ako obstarávateľ neuzatvorila zmluvu o dielo s úspešným uchádzačom v lehote viazanosti ponúk, nedodržala ustanovenia § 99 ods.1 písm. h) a j) zákona o verejnom obstarávaní, podľa ktorého obstarávateľ uzavrie zmluvu v lehote viazanosti ponúk s úspešným uchádzačom.

Obstarávateľ v súlade so zákonom zaslal informáciu o uzatvorení zmluvy podprahovej zákazky Úradu pre verejné obstarávanie v zmysle požiadaviek § 101 zákona o verejnom obstarávaní. dňa

9/42

10.09.2008. Obstarávateľ má založenú dokumentáciu podľa ustanovenia § 101 ods. 2 zákona o verejnom obstarávaní.

B.3 Zmluva o dielo. Zmluva o dielo č. 185/2008 bola uzatvorená 8.09.2008 na predmet komplexnej dodávky a montáže stavebných prác „Rekonštrukcia obecného domu – Alstrova 249, Bratislava“ na základe a v rozsahu: - súťažných podmienok pre podprahovú zákazku verejného obstarávania, - projektu stavby pre vydanie stavebného povolenia - výkazu výmer oceneného zhotoviteľom.

V článku III. zmluvy bol dohodnutý čas plnenia 30.09.2008 – 28.02.2009, lehota 5 mesiacov. Cena diela - 11 287 467,10.- SKK, DPH - 2 144 618,70.- SKK, cena spolu - 13 432 085,80.- SKK. Cena diela bola dohodnutá ako cena pevná, v rozsahu spracovaného výkazu výmer k projektu stavby.

V zmluve sú v čl. 6.4. dohodnuté podmienky na spracovanie a odsúhlasenie dodatkov a postup pri odsúhlasovaní naviac prác a ich úpravy. Bolo dohodnuté, že všetky naviac práce oproti projektu stavby vykoná zhotoviteľ na základe záznamu v stavebnom denníku, v ktorom bude uvedená rozsah, cena a termín realizácie týchto prác a budú odsúhlasené príslušným vedúcim alebo povereným pracovníkom objednávateľa a projektantom. Neoddeliteľnou súčasťou každého dodatku ku ZoD mal byť protokol o cene, ktorý obsahuje zdôvodnenie naviac prác, spôsob oceňovania a zvýšenie rozpočtového nákladu stavby. V rámci spôsobu oceňovania sa zmluvné strany okrem iného mali dohodnúť že oceňovanie naviac prác bude vykonané takou istou metódou, ako bol ocenený položkový rozpočet, ktorý tvorí súčasť základného návrhu zmluvy Platby boli dohodnuté formou mesačných faktúr zhotoviteľom, v rozsahu odsúhlaseného objemu prác. Podkladom na fakturáciu bol dohodnutý zisťovací protokol, ktorý odsúhlasí oprávnený pracovník objednávateľa. Podrobne sú upravené platobné podmienky a zmluvné pokuty. Zmluva obsahuje štyri neoddeliteľné prílohy. Prílohu tvorí rozpočet stavby. Zmluva má tri dodatky. Dodatokč.1 bol uzatvorený 25.02.2009, ktorým bola dohodnutá zmena termínu dokončenia do 30.04.2009 a cena stavby z nasledovných dôvodov: � zmena technického riešenia strechy vyplývajúca zo systému pokládky tepelnej

izolácie a súvisiacich činností � zmena rozsahu dodávky a montáže fasádnych výplní otvorov � zmena technického riešenia časti suterénu � zvýšenia štandardu vybavenia miestností � nová strešná hydroizolácia strechy v časti „Račianska izba“ � úpravy rozvodov zdravotechniky Z predmetu dodávky diela boli objednávateľom vylúčené: � dodávka a montáž plošín pre imobilných, dodávku zabezpečí objednávateľ z iných finančných zdrojov � dodávka a montáž parkiet, ktorú objednávateľ zabezpečí vo vlastnej réžii Dodatkom bolo dohodnuté zvýšenie ceny o 2 002 242,16 SKK s DPH (66 426,27 €). Cena diela celkom vrátane DPH bola dodatkom upravená na 15 434 328,06 SKK (512 325,77 €).

10/42

Dodatok č. 2 zo dňa 29.04 2009 upravil termín dokončenia stavby do 31.05.2009 z dôvodov naviac prác oproti pôvodnému projektovému riešeniu, vyplývajúcemu z nepredvídateľných skutočností počas rekonštrukčných prác, ako i z dôvodu dlhodobých dažďov a niekoľkodňovej odstávky elektrickej energie. Dodatok č. 3 zo dňa 27.05.2009 je rekapitulačný a obsahuje komplexné vyčíslenie odpočtov z pôvodného zmluvného rozpočtu a vyčíslenie všetkých „naviac prác“ podľa skutočného uplatnenia objednávateľom. Obsahujú aj práce a položky, ktoré boli vyčlenené z predmetu výberového konania a pôvodnej zmluvy o dielo. Dodatok rieši podstatné zmeny voči pôvodnej projektovej dokumentácii ktoré nie sú riešené v Dodatku č.1. Podstatné zmeny oproti dokumentácii ako podkladu pre výberové konanie pozostávali: � Zmena technického riešenia časti „Nádvorie“ zmena zakladania a rozvodov kanalizácie, � Zmena technického riešenia „Pasáže“ zvolená iná konštrukčná skladba podláh, dlažby, zateplenia a podhľadov. Naviac uplatnená časť Repasia pôvodných povrchov, odsúhlasená v dodatku č.1 na schody do „Račianskej izby“ � Zmena riešenia bleskozvodov v nadstrešnej časti Hlavného objektu � Zmeny v priestoroch suterénu (vináreň, uholňa, kuchynka, skladové priestory) pozostávajúce zo zmien stavebných úprav a profesií – zdravotechnika a elektro. � Zmeny, zvyšujúce štandard vybavenia, kazetový podhľad a zasadačke na 2.NP � Naviacpráce, neobsiahnuté v pôvodnej dokumentácii – hydroizolácia, zámková dlažba, stavebné úpravy z dvornej časti a zo strany Istrobanky, � Nové riešenie úpravy balkóna � Sanačné práce na 1.NP, � Dodávka a montáž zariaďovacích predmetov , madlo na nerezové zábradlie � Práce vylúčené objednávateľom z predmetu dodávky, ktoré boli realizované čiastočne alebo po dohode boli vylúčené v celom rozsahu z pôvodného zmluvného vzťahu. Cena celkom, dohodnutá Dodatkom č.3. je 17 240 723,63.-SKK čo predstavuje 572 287,18.- € B 4. Kontrola faktúr ( faktura čné obdobie rok 2009). Fakturácia procesne bola vykonávaná podľa všeobecne platných pravidiel a podmienok dohodnutých v zmluve o dielo. Faktúry, vrátane konečnej faktúry, boli prehľadne spracované. Prehľadne a dôsledne boli spracované podklady na fakturáciu v prípadoch uplatnených naviac a menej prác. Naviac práce sú zdokumentované. Tento spôsob uplatňovania naviac prác bol obstarávateľom dohodnutý aj v zmluve o dielo, kde v čl. 6.4. ZoD bolo dohodnuté: „ Všetky naviac práce oproti projektu stavby vykoná zhotoviteľ na základe záznamu v stavebnom denníku, v ktorom bude uvedený rozsah, cena a termín realizácie a budú odsúhlasené príslušným vedúcim alebo povereným pracovníkom objednávateľa a projektantom. Termín realizácie a cena naviac prác budú upravené dodatkom k tejto zmluve:“ Týmto postupom nebola dostatočne uplatnená zásada hospodárnosti, efektívnosti a účinnosti použitia verejných prostriedkov zo strany objednávateľa. Objednávateľ už v štádiu prípravy zmluvy o dielo nedostatočne uplatnil podmienky na naviac práce a stanovenie ceny. Zhotoviteľ mal zvýhodnené postavenie. Podľa § 19 ods. 6.) zákona č 523/2004 Z.z o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov, verejné prostriedky sa môžu používať na krytie nevyhnutných potrieb a opatrení vyplývajúcich z osobitných predpisov. Subjekt verejnej správy je povinný pri používaní verejných prostriedkov zachovávať hospodárnosť, efektívnosť a účinnosť ich použitia.. Dôsledkom takto uplatňovanej skutočnosti je, že z pôvodného objemu prác ocenených v obstarávaní v sume 10 853 333,80 SKK nerealizované a vylúčené práce verejným obstarávateľom boli v sume 1 066 470,02 SKK a naviac práce uplatnené verejným obstarávateľom boli v sume 4 134 589,66 SKK. Celková zmena uplatnených naviac a menej prác verejným obstarávateľom

11/42

bola v sume 3 808 637,83 SKK, čo predstavuje zmenu ceny, oproti cene vysúťaženej vo verejnom obstarávaní o 28,27%. Rozpočet mestskej časti na rok 2009 v kapitálovej časti bol schválený v sume 7 000 000,00 SKK (233 021 €), zmena rozpočtu 7.09.2009 na 14 249 598,00 SKK (473 000 €). Na nevyčerpané finančné prostriedky z roku 2008 a finančné prostriedky potrebné na práce naviac bolo prijaté rozpočtové opatrenie uznesením miestneho zastupiteľstva č. 381/07/09/09/P zo dňa 7.09.2010, výška kapitálového rozpočtu bola upravená tak, aby sa vykryl vzniknutý rozdiel na sumu 460.900,- €. B.5. Uplatňovanie výkonu kontroly podľa zákona o finančnej kontrole. Zákon č. 502/2001 o finančnej kontrole v znení neskorších predpisov upravuje základné pravidlá, ciele a spôsob výkonu finančnej kontroly dodržiavania hospodárnosti, efektívnosti a účinnosti pri hospodárení s verejnými prostriedkami. Podľa § 6 zákona o finančnej kontrole predbežnou finančnou kontrolou orgán verejnej správy overuje každú pripravovaná finančnú operáciu. Finančnou operáciou sa rozumie príjem alebo použitie verejných prostriedkov v hotovosti alebo bezhotovostne alebo iný úkon, najmä oznámenie o vyhlásení metódy verejného obstarávania, zmluva, resp. dohoda, uzatvorená mestskou časťou, objednávka. Iným úkonom je aj úkon, ktorý má dopad na evidenciu majetku, najmä vyraďovanie a likvidácia majetku v správe mestskej časti a náhrada škody. Výkon predbežnej finančnej kontroly upravuje § 9 zákona o finančnej kontrole, pričom predbežnou finančnou kontrolou sa overuje súlad pripravovanej finančnej operácie so schváleným rozpočtom mestskej časti, s osobitnými predpismi, alebo s internými aktmi riadenia o hospodárení s verejnými prostriedkami so zameraním na hospodárnosť, efektívnosť, účinnosť a účelnosť použitia verejných prostriedkov. Predbežnú finančnú kontrolu vykonáva vedúci zamestnanec poverený vedúcim orgánu verejnej správy a zamestnanci zodpovední za rozpočet, verejné obstarávanie, správu majetku alebo za iné odborné činnosti podľa charakteru finančnej operácie. Vykonanie predbežnej finančnej kontroly potvrdzujú osoby podľa predchádzajúceho odseku podpisom a uvedením dátumu jej vykonania na doklade súvisiacom s pripravovanou finančnou operáciou. Finančné operácie nemožno vykonať alebo v nich pokračovať bez ich overenia predbežnou finančnou kontrolou. Pri vykonávaní predbežnej finančnej kontroly sú osoby zodpovedné za výkon predbežnej finančnej kontroly povinné písomne oznámiť vedúcemu orgánu verejnej správy zistené závažné nedostatky, pre ktoré nemožno kontrolovanú finančnú operáciu vykonať alebo v jej príprave pokračovať. C. Výsledok kontroly. Kontrolou bolo zistené: 1. Lehota viazanosti ponúk bola stanovená do 4.08.2008 a vzhľadom na veľkosť projektu bola veľmi krátka a preto k uzatvoreniu Zmluvy o dielo prišlo až 08.09.2008. Tým, že mestská časť ako

12/42

obstarávateľ neuzatvorila zmluvu o dielo s úspešným uchádzačom v lehote viazanosti ponúk, nedodržala ustanovenia § 99 ods.1 písm. h) a j) zákona o verejnom obstarávaní. 2. Predbežná finančná kontrola bola v niektorých prípadoch vykonaná a potvrdená podpísom zodpovedných pracovníkov až pri uhrádzaní. D. Záver. Správa bola vypracovaná 16.06.2010 Správu vypracoval: Ing. Vladimír Medlen, miestny kontrolór (do 31.12.2009) Ing. Peter Hargaš, miestny kontrolór (od 26.02.2010) So správou boli oboznámení zodpovední pracovníci Miestneho úradu mestskej časti Bratislava – Rača dňa 16.06.2010

13/42

Príloha č. 2 Miestny kontrolór Mestskej časti – Bratislava – Rača, Kubačova 21, Bratislava – Rača, v súlade s § 21 zákona č. 502/2001 Z.z. o finančnej kontrole a vnútornom audite v právoplatnom znení vypracoval tento

Z Á Z N A M o výsledku následnej finančnej kontroly

č. 2/2010

Na základe uznesenia MZ MČ Bratislava – Rača č. UZN 443/13/04/10/P, ktorým bol schvalený plán kontrolnej činnosti na I. polrok 2010, miestny kontrolór Mestskej časti Bratislava – Rača, Ing. Peter Hargaš vykonal na Miestnom úrade Mestskej časti Bratislava – Rača v čase od 16.06.2010 do 23.06.2010

„následnú finančnú kontrolu účtovných dokladov – faktúr za obdobie od 1.10.2009 do 31.12.2009“.

Kontrolou bolo zistené, že u niektorých faktúr chýbal podpis alebo boli priložené fotokópie. Po overení správnosti týchto faktúr bola vykonaná oprava a potrebné náležitosti boli doplnené. Napriek vecnej správnosti faktúr odporúčam novelizovať interný predpis o obehu dokladov. V Bratislave dňa 24.06.2010 Ing. Peter Hargaš, miestny kontrolór v.r. So záznamom o výsledku následnej finančnej kontroly boli za kontrolovaný subjekt oboznámení: Mgr. Dagmar Kramplová, prednostka Miestneho úradu v.r. Ing. J. Pešková, vedúca ekonomického oddelenia v.r. Príloha: Zoznam kontrolovaných faktúr

14/42

Tabuľka kontrolovaných dodávateľských faktúr

P.č. Číslo faktúry Číslo objednávky Kontrolný list Platobný poukaz 1. 1009057 200900407 áno 20093615 2. 20090247 200900399 áno 20094073 3. 309281 200900415 áno 20093608 4. 512009(52009) 200900393 áno 20093612 5. 91008665 zmluva bez 20093626 6. 20091435(1327) POBJO9.425719 bez v hotovosti 7. 003953502 zmluva bez 20093624 8. 20090926 zmluva bez 20093947 9. 20090922 200900390 áno 20093601 10. 2009001 zmluva bez 20093587 11. 7570809 súdne rozhodnutie bez 20093616 12. 8470809 súdne rozhodnutie bez 20091321 13. 091470 zmluva áno 20093623 14. 450035471 zmluva bez 20093591 15. 772009 200900376 áno 20093594 16. 296773 zmluva bez 20093592 17. 1092009 200900206 áno 20093895 18. 67409 20090385 áno 20093593 19. 209344 200900427 áno 20093606 20. 2009018 200900283 áno 200936008 21. 200938 zmluva bez 20093590 22. 200937 zmluva bez 20093581 23. 7306377348 zmluva bez 20094100 24. 7306377351 zmluva bez 20094089 25. 0920364 280900445 áno 20094088 26. 8032009 zmluva bez 20094104 27. 1209 zmluva bez 20094363 28. 5156112009 Platobný kalendár bez 20094116 29. 5155112009 Platobný kalendár bez 20094115 30. 8420112009 Platobný kalendár bez 20094114 31. 4282009 zmluva bez 4102 32. 0900649 200900457 áno 4085 33. 290291 zmluva bez 4096 34. 297579 zmluva bez 4081 35. 290100269 200900467 áno 4107 36. 2091121386 Licenčná zmluva bez 4069 37. 2009012 200900462 áno 20094067 38. 91009974 zmluva bez 4074 39. 012352009 zmluva bez 4077 40. 12681932 zmluva - bez 20094108 41. 670912589 zmluva bez 20094075 42. 006973 zmluva bez 20094078 43. 09008 200900402 áno 20094071 44. 3953502 zmluva bez 20094079 45. 3010800017 zmluva - bez - 46. 7450003005 zmluva - bez 20094062 47. 7448008934 zmluva bez 20094083 48. 7450003001 zmluva bez 20094053 49. 7450003002 zmluva bez 20094054

15/42

50. 7450003000 zmluva bez 20094055 51. 7450003003 zmluva bez 20094056 52. 7450009006 zmluva bez 20094057 53. 7450003007 zmluva bez 20094061 54. 7450003004 zmluva bez 20094058 55. 7448008120 zmluva bez 20094059 56. 7448006631 zmluva bez 20094060 57. 98600949 zmluva bez 20094066 58. 29428 200900447 áno 20094072 59. 2009011 200900434 áno 20094036 60. 2091901621 zmluva bez 20094068 61. 7909497720 zmluva bez 20094064 62. 4500360102 zmluva bez 20094063 63. 219140 250900426 áno 20094027 64. 36102009 200900456 áno 20094029 65. 219140 200900426 áno 20094027 66. 219139 00426 áno 20094028 67. 7039323553 zmluva bez 20094030 68. 2009021 zmluva kópia bez 69. 901124 200900458 áno 20094065 70. 2009105 zmluva bez 4117 71. 291002255 zmluva bez 4031 72. 91009644 zmluva bez 4001 73. 670912071 zmluva bez 4002 74. 200942 zmluva bez 4003 75. 200943 zmluva bez 4025 76. 091640 zmluva bez 4008 77. 11090104 zmluva áno 3965 78. 291001157 200900176 kópia 20093968 79. 291001173 00176 kópia 3969

16/42

Príloha č. 3 Miestny kontrolór Mestskej časti – Bratislava – Rača, Kubačova 21, Bratislava – Rača, v súlade s § 21 zákona č. 502/2001 Z.z. o finančnej kontrole a vnútornom audite v právoplatnom znení vypracoval tento

Z Á Z N A M o výsledku následnej finančnej kontroly

č. 3/2010

Na základe uznesenia MZ MČ Bratislava – Rača č. UZN 443/13/04/10/P, ktorým bol schválený plán kontrolnej činnosti na I. polrok 2010, miestny kontrolór Mestskej časti Bratislava – Rača, Ing. Peter Hargaš vykonal na Miestnom úrade Mestskej časti Bratislava – Rača v čase od 21.06.2010 do 14.07.2010

„následnú finančnú kontrolu poskytnutých dotácií v roku 2009“. Kontrolou bolo zistené, že v prípade poskytovania dotácií boli dodržané ustanovenia VZN Mestskej časti Bratislava – Rača č. 1/2008 a VZN Mestskej časti Bratislava – Rača č. 2/2009. Všetky dotácie boli riadne vyúčtované a v prípade nevyčerpania, bola táto časť dotácie vrátená. Nebolo zistené, že by niektorý z príjemcov bol zmenil účel dotácie. Niektoré správy o použití dotácie sú veľmi stručné a v podstate sú len sprievodným listom k účtovným dokladom. Odporúčam pri vyúčtovaní požadovať dôkladnejšie spracované správy. V Bratislave dňa 15.07.2010 Ing. Peter Hargaš, miestny kontrolór v.r. So záznamom o výsledku následnej finančnej kontroly boli za kontrolovaný subjekt oboznámení: Mgr. Dagmar Kramplová, prednostka Miestneho úradu v.r. Ing. J. Pešková, vedúca ekonomického oddelenia v.r.

Príloha: Zoznam kontrolovaných faktúr Dotácie poskytnuté v roku 2009

p.č. žiadateľ adresa suma v €

účel dátum vyúčtovanie

1.

Zväz vyslúžilých vojakov gen. M.R.Štefánika na Slovensku, MO č. 11 BA - Rača

Detvianska 12, BA

1000 € Propagácia pamätnej izby

24.3.2009 18.1.2010

2. Jednota dôchodcov Slovensko, ZO BA - Rača

Hrušková 25, BA

300 €

Výdavky spojené s liečebno-rehabilitačným programom

17.4.2009 4.12.2009

3. Futbalový klub Rača Černockého 2, BA

16 596 €

Náklady na činnosť futbalového klubu v r. 2009

I. časť 8298,- 23.4.2009

I.časť 30.6.2009 II.časť

17/42

II.časť 8298,- 6.7.2009

9.12.2009

4. Zväz diabetikov Slovenska, ZO BA 1,2,3

Vlčkova 26, BA

200 €

Materiálové náklady na zabezpečenie verejného merania glykémie a spojené s výchovou a vzdelávaním diabetikov.

24.4.2009 14.1.2010

5. Bratislavský spolok nepočujúcich 1930

Budatínska 59/A, BA

300 € Materiálové náklady spojené s činnosťou spolku

28.4.2009 15.12.2009

6. Športové kluby Rača Černockého 2, BA

1 660 €

Náklady na materiálno-technické zabezpečenie klubu v r. 2009

5.5.2009 28.12.2009

7. SPARTANS CLUB BRATISLAVA

Kafendova 18, BA

830 €

Náklady na materiálno-technické zabezpečenie športovej činnosti klubu v r. 2009

5.5.2009 20.7.2009

8. Školský športový klub B.S.C. Bratislava

Holíčska 50, BA

500 €

Náklady na materiálno-technické zabezpečenie medzinárodného basketbalového turnaja International Cadets Cup vo Francúzsku

5.5.2009 11.6.2009

9. Materská škola Gelnická 34, BA

1 200 €

Materiálno technické zabezpečenie projektu “Zdravý spánok – základ zdravia”

5.5.2009 5.10.2009

10. Cross Country Club Rača

Hagarova 13, BA

660 €

Materiálno-technické zabezpečenie športových podujatí organizovaných počas roka 2009

5.5.2009 19.11.2009

11. Športový klub karate SEIWA

Žarnovická 3, BA

600 €

Doplnenie materiálneho vybavenia klubu – športových potrieb za účelom skvalitnenia trénongového procesu

5.5.2009 8.12.2009

12. Kultúrne združenie národností a etník SR

Pekná cesta 9, BA

333 €

Náklady spojené s vydaním zborníka prác členov literárno-divadelnej dielne

7.5.2009 14.1.2010

13. ŠK Krasňany Pekná cesta 2/A, BA

500 €

Náklady na materiálno-technické zabezpečenie klubu v roku 2009

7.5.2009 10.9.2009

14. Základná škola Tbiliská 4, 100 € Nákup športového 7.5.2009 18.11.2009

18/42

BA náradia a príslušenstva potrebného ku hre badminton

15. Združenie rodičov pri ZŠ Tbiliská 4

Tbiliská 4, BA

1 500 €

Náklady na materiálno-technické zabezpečenie projektu “25. výročie založenia ZŠ Tbiliská 4“

7.5.2009 27.1.2010

16. Klub pozemného hojeka RAČA

Mrázová 18, BA

1 500 €

Náklady na materiálno-technické zabezpečenie mládežníckeho turnaja Rača Cup

7.5.2009 7.1.2010

17. Materská škola Cyprichova 74, BA

1 500 €

Materiálno-technické zabezpečenie projektu “Revitalizácia školského dvora“

7.5.2009 18.11.2009

18. Materská škola Barónka 17

Barónka 17, BA

1 500 € Materiálno-technické zabezpečenie projektu “Dvor plný športu“

14.5.2009 27.10.2009

19. Klub sálového futbalu REAL RENDEZ

Dopravná 27, BA

800 €

Úhrada nákladov na materiálno-technické zabezpečenie športových podujatí pre mládež v lokalite Východné, materiálne vybavenie sídliskovej posilňovne a vybavenie klubovne

14.5.2009 16.12.2009

20. Materská škola Tbiliská 2, BA

325 € Materiálno-technické zabezpečenie projektu “Kniha môj kamarát“

18.5.2009 17.12.2009

21. Základná škola s materskou školou

Hubeného 25, BA

1 987 €

Materiálno-technické zabezpečenie projektu “Technické prebudovanie učebne – gymnastickej telocvične“

20.5.2009 20.1.2010

22. Združenie priateľov tanca H & T

Pri vinohradoch 224, BA

1 000 €

Úhrada nákladov spojených s Majstrovstvami Európy 2009 /doprava, ubytovanie, štartovné/

29.6.2009 4.8.2009

23.

Ideálna Mládežnícka Aktivita Volejbalový klub ZK IMA Bratislava – Rača

Cyprichova 74, BA

300 €

Úhrada nákladov na materiálno-technické zabezpečenie letného volejbalového sústredenia

17.7.2009 10.9.2009

24. Materská škola Plickova 16

Plickova 16, BA

1 000 € Materiálno-technické zabezpečenie projektu “revitalizácia

20.7.2009 9.11.2009

19/42

školského dvora MŠ“

25. Základná škola s materskou školou

Hubeného 25, BA

1 000 €

Materiálno-technické zabezpečenie projektu “revitalizácia priestorov materskej školy“

20.7.2009 20.1.2010

26. Jednota dôchodcov Slovenska, ZO Krasňany

Kadnárova 19, BA

300 €

Výdavky spojené s liečebno-rehabilitačným programom

23.7.2009 13.1.2010

27. Materská škola Pri Šajbách 14, BA

1 000 €

Materiálno-technické zabezpečenie projektu “Zdravý spánok=zdravie detí“

27.7.2009 8.10.2009

28. Odyseus Ukrajinská 10, BA

300 €

Materiálové náklady spojené s terénnou sociálnou prácou

29.7.2009 30.11.2009

29.

Slovenská zväz telesne postihnutých, ZO č. 008 BA - Krasňany

Jozefa Hagaru 17, BA

600 €

Výdavky spojené so sociálno-rekondičným pobytom v Štúrove

29.7.2009 30.11.2009

30. Slovenský zväz invalidov – ZO Rača

Albánska 14, BA

600 €

Výdavky spojené s materiálnymi nákladmi na zabezpečenie rekondičného a poznávacieho zájazdu Magura, Ždiar

29.7.2009 15.1.2010

31. Zväz telesne postihnutej mládeže

Račianska 66, BA

250 €

Materiálové náklady na projekt 9. Celoslovenská abilympiáda

29.7.2009 8.10.2009

32. Lepší svet n.o. Osuského 8, BA

100 €

Výdavky spojené s prímorským letným náučno-rehabilitačným pobytom ľudí s mentálnym postihnutím

10.8.2009 26.10.2009

33. Centrum voľného času

Hlinícka 3, BA

330 €

Besedy a prednášky na ZŠ Tbiliská a ZŠ Hubeného – propagácia a odmeny lektorom

28.9.2009 30.12.2009

34.

Slovenská ornitologická spoločnosť/BirdLife Slovensko

Mlynské nivy 41, BA

1 000 €

Úhrada materiálových nákladov spojených s projektom “Vtáky v meste“

1.10.2009 31.12.2009

35. Občianske združenie MačkySOS

Starohradská 6, BA

2 100 €

Úhrada materiálových nákladov spojených s projektom “Regulácia počtu

1.10.2009 29.12.2009 15.1.2010

20/42

voľne žijúcich mačiek v mestskej časti Rača“

36.

Bratislavské združenie country a dobových tancov Saltarello

Bulharská 60, BA

1 200 €

Úhrada materiálových nákladov spojených s projektom “Tanečné leto 2009“

9.10.2009 15.12010

37.

Myslím - rozvoj myslenia nielen pre sluchovo postihnutých

Drotárska cesta 48, BA

150 €

Úhrada materiálových nákladov spojených s projektom “Interaktívne kurzy posunkového jazyka pre verejnosť“

18.11.2009 15.1.2010

38. Športový klub karate SEIWA

Žarnovická 3, BA

300 €

Nákup športových a tréningových pomôcok a štartovné na turnaje

18.11.2009 8.12.2009

39. Základná škola s materskou školou

Hubeného 25, BA

800 € Obnova časti nábytku – kúpa stoličiek pre deti materskej školy

20.11.2009 20.1.2010

40. Olejar Books, s.r.o. Sadmelijská 1, BA

330 €

Materiálové náklady spojené s projektom „Moderná knižnica„ (nákup titulov z modernej literatúry a povinnej literatúry pre širokú verejnosť a študujúcich)

25.11.2009 7.1.2010

41. OLYMP Rača Cígeľská 18, BA

300 € Zakúpenie športového výstroja a štartovné do súťaží

26.11.2009 18.1.2010

42. BMX KLUB RAČA Hečkova 3, BA

300 €

Športová príprava v telocvični na ZŠ Tbiliská v mesiacoch október až december - úhrada

8.12.2009 15.1.2010

21/42

Príloha č. 4

S p r á v a

o výsledku následnej finančnej kontroly stavby „Rekonštrukcia Nemeckého kultúrneho domu, Bratislava“

Následná finančná kontrola bola vykonaná v zmysle plánu kontrolnej činnosti miestneho kontrolóra na II. polrok 2010.

Kontrolovaný subjekt: Miestny úrad Mestskej časti Bratislava – Rača Zodpovedný vedúci pracovník: Mgr. Dagmar Kramplová, prednostka úradu Zodpovední zamestnanci: Ing. Štefan Borovský, vedúci oddelenia výstavby

a cestného hospodárstva /do 30.11.2009./ Ing. Jana Pešková, vedúca ekonomického oddelenia Termín začatia kontroly: 11. októbra 2010 Termín ukončenia kontroly: 13. decembra 2010 Kontrolu vykonal: Ing. Peter Hargaš, miestny kontrolór

A. Údaje o rozsahu kontroly. Následná finančná kontrola bola zameraná na kontrolu stavby Rekonštrukcia Nemeckého kultúrneho domu Barónka č. Bratislava. Pri kontrole boli preverované doklady a písomnosti nasledovnej štruktúre: • Dokumentácia stavby. • Výberové konanie • Zmluva o dielo • Dodatky zmlúv • Fakturácia, konečné zúčtovanie • Výkon finančnej kontroly

B. Dokladová kontrola. B.1. Dokumentácia stavby. B.1.1. Stavebné povolenie vydal stavebný úrad Mestská časť Bratislava – Vajnory dňa 03.09.2008 pod evidenčným číslom OS 1021/2008/MOK-2. Rozhodnutím stavebného úradu bola povolená stavba „Rekonštrukcia Nemeckého kultúrneho domu, Barónka č. 3, Bratislava – Rača. B.1.2. Projektovú dokumentáciu stavby spracoval „aa.atelier, s.r.o. Drieňová 34, Bratislava. IČO 35829621, štatutárny zástupca Ing. arch. Ivan Boháč. Na základe Zmluvy o dielo č. 1/2008, ktorá bola uzavretá dňa 7.1.2008 s víťazom výberového konania. Zmluva bola realizovaná v dvoch častiach:

1. projekt stavby pre stavebné povolenie, 2. dopracovanie projektu na realizáciu stavby

22/42

Projektová dokumentácia obsahuje rozpočet a cenu za dielo, ktorej výška bola 2.344.300,- SKK. Cena bola dodatkom č. 1 k zmluve upravená na konečnú výšku 2.950.010. Rozpočet v zmluve č. 1/2008:

činnosť zmluvná cena upravená cena cena za projektovú dokumentáciu pre stavebné konanie 900.000,- SKK 1.100.000,- SKK cena za za dopracovanie projektu pre realizáciu stavby 1.030.000,- SKK 1.309.000,- SKK cena za výkon občasného autorského dohľadu 40.000,- SKK 70.000,- SKK cena za celé dielo (s DPH) 2.344.300,- SKK 2.950.010,- SKK Dôvodom zvýšenia rozpočtu o 605.710,- SKK bolo: 1. dopracovať energetický posudok (požiadavka vyplynula z legislatívy EU) 2. po vyčistení objektu bolo nutné vykonať domerania a vykonania sond, 3. potreba statického posúdenia a riešenia statiky nových schodísk a výťahov, 4. doobjednanie odborného stanoviska k projektovej dokumentácii stavby, 5. zvýšil sa rozsah riešenia pre odborné profesie (kotle, rozvody plynu, vody a pod.), 6. náročnejšie riešenie požiarnej ochrany, 7. dopracovanie statickej dopravy. B.1.3. Odstránenie stavebných objektov, ktoré bolo vykonané na základe zmluvy o dielo č. 231/2008 s firmou BS-MONT, s.r.o. Matajkova 4, Bratislava, IČO 35 915 013, štatutárny zástupca: Ing. Igor Šándor. Zmuva o dielo bola podpísaná dňa 15.12.2008 na základe prieskumu trhu. Celková zmluvná cena s DPH je vo výške 8.952,20 eur. na vychádza z rozpočtu, ktorý tvorí prílohu zmluvy. B.1.4. Rekonštrukcia Nemeckého kultúrneho domu. Podkladom pre uzavretie zmluvy o dielo bola verejná súťaž. Zmluva o dielo č. 62/2009 bola uzavretá dňa 14.4.2009 s firmou OTYK invest, s.r.o., Námestie sv. Františka 18B, Bratislava, IČO 18046428, štatutárny zástupca Ing. Košík a Ing. Bobok. Celková cena diela bola aj s DPH vo výške 967.723,91 eur. Zmluvná cena bola v súlade s cenou ponuky vo výberovom konaní. Zmluvná cena bola upravená v dodatkoch:

1. Dodatkom č. 1 bola cena s DPH upravená na 1.048.512,88 eur - rozdiel vznikol prácou naviac.

2. Dodatkom č. 3 bola cena s DPH upravená na 1.467.416,45 eur - rozdiel vznikol prácou naviac.

3. Dodatkom č. 4 bola cena s DPH upravená na 1.546.463,64 eur - rozdiel vznikol prácou naviac.

4. Dodatkom č. 5 bola cena s DPH upravená na 1.553.580,45 eur – rozdiel vznikol rekapituláciou dielčích nákladov v ponukovom rozpočte.

Celkovo bola cena diela zvýšená o 585.856,54 eur, čo predstavuje 17.649.514,12 SKK. K zmluve o dielo bol podpísaný Dodatok č. 2, ktorým sa neupravovala cena, ale týkal sa podstatnej zmeny vo výkone stavebného dozoru, ktorým bol od 1.8.2009 Ing. arch. Andrej Šramatý – externý dozor investora v zmysle mandátnej zmluvy. B.2. Výberové konanie. Mestská časť vo vzťahu k rekonštrukcii Nemeckého kultúrneho domu uskutočnila verejné obstarávanie na: B.2.1. Podprahová zákazka verejného obstarávania s výzvou na predloženie ponuky - vypracovanie projektovej dokumentácie pre stavebné konanie s dopracovaním projektu na realizáciu stavby „Rekonštrukcia Nemeckého kultúrneho domu“ Barónka č. 3 , Bratislava - Rača v zmysle § 99 zákona č. 25/2006 Z.z. o verejnom obstarávaní v platnom znení. Hlavným kritériom bola stanovená cena za vypracovanie projektovej dokumentácie. Súčasťou ponuky bola stanovená

23/42

podmienka predložiť doklad o oprávnení vykonávania projektových prác. Verejný obstarávateľ zverejnil výzvu na predloženie cenovej ponuky v dňoch 28.11.2007 až 14.12.2007. Súťažné podklady so prevzali 4 záujemcovia. V stanovenej lehote boli doručené 3 ponuky. Verejný obstarávateľ vyhodnotil ponuky protokolom dňa 19.12.2007 a vybral uchádzača s najnižšou ponukou v sume 2.344.300.- SKK. Zoznam prijatých ponúk:

aa.ateliér, s.r.o., Drieňová 34, Bratislava 2.344.300,- SKK Ing. arch. Ján Dolejší, Grösslingova 43, Bratislava 2.374.050,- SKK Ing. arch. Antonín Beran, Škultétyho 3, Bratislava 2.580.000,-SKK

B.2.2. Prieskum trhu pri zákazke s nízkou hodnotou bol použitý pri výbere dodávateľa prác na odstránenie prístavby P1, P2 Nemeckého kultúrneho domu z dôvodu odstránenia objektu bývalej kuchyne, ktorá bola v havárijnom stave a jej odstránenie podľa statika neznieslo odklad. Na výber dodávateľa boli oslovené štyri firmy, z ktorých len tri cenovú ponuku podali. Ich poradie podľa umiestnenia v zmysle kritéria najnižšej ceny bolo nasledovné:

BS-MONT, s.r.o., Bratislava 269.693,70 SKK Jaroslav Kvaššay, s.r.o., Bratislava 316.384,40 SKK JAK-STAV, s.r.o., Jakubov 377.631,50 SKK

B.2.3. Verejné obstarávanie na výber dodávateľa predmetu zákazky s názvom „Realizácia stavby Rekonštrukcia Nemeckého kultúrneho domu“ Barónka 3, Bratislava, vyhlásila Mestská časť Bratislava - Rača ako verejný obstarávateľ, v súlade s ustanovením § 91 zákona č. 25/2006 Z. z. o verejnom obstarávaní,. V zmysle zákona o verejnom obstarávaní bolo vo Vestníku verejného obstarávania č. 9/2009 zverejnené oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania dňa 20.01.2009 pod č. 00255-MSP. Na základe prijatých žiadosti o poskytnutie súťažných podkladov boli súťažné podklady vydané 14 uchádzačom. V lehote na predkladanie ponúk, ktorú obstarávateľ stanovil na 18.02.2009 do 12:00 hod., boli obstarávateľovi doručené súťažné ponuky 10 uchádzačov. Do procesu vyhodnocovania súťažných ponúk postúpili všetky predložené ponuky. Všetci uchádzači splnili podmienky účasti týkajúce sa : osobného postavenia, finančného a ekonomického postavenia, technickej a odbornej spôsobilosti. Kritériom hodnotenia bola najnižšia cena. Po preskúmaní súťažných ponúk komisia skonštatovala, že ponuky uchádzačov HBH, a.s. Robotnícka ul. 286, Považská Bystrica a OTYK invest, s.r.o. Námestie sv. Františka 18, Bratislava sú oproti ostatným ponukám neobvykle nízke a rozhodla, že budú v zmysle § 42 ods. 3 a 4 zákona č. 25/2006 o verejnom obstarávaní požiadaní o písomné vysvetlenie, ktoré musí byť predložené v lehote troch pracovných dní odo dňa doručenia žiadosti o vysvetlenie. Po zaslaní písomného vysvetlenia neobvykle nízkej ceny, komisia dňa 16.03.2009 preskúmala vysvetlenie nízkej ceny a dôkazy poskytnuté oboma uchádzačmi. Vzala do úvahy vysvetlenie a dôkazy predložené uchádzačom OTYK invest, s.r.o. Námestie sv. Františka 18, Bratislava a vyhodnotila ho ako víťazného uchádzača, ktorý predložil súťažnú ponuku s najnižšou cenou v zmysle stanovených kritérií pre vyhodnotenie ponúk. S víťazným uchádzačom OTYK invest, s.r.o. Námestie sv. Františka 18, Bratislava bola uzatvorená zmluva o dielo 14.04.2009. Cena úspešného obstarávateľa (bez DPH) bola 813.213,37 eur, ponuka druhého uchádzača bola 828.765,66 eur. Spôsob určenia ceny je v zmysle zákona NR SR č. 18/1996 Z.z. o cenách v znení neskorších predpisov a na ich vykonávacie vyhlášky. Všetky práce naviac oproti projektovej dokumentácie, ktoré sa objavili až po začiatku stavebných prác, boli zaznamenané v stavebnom denníku a odsúhlasené stavebným dozorom. Termín realizácie a cena naviac prác boli upravené v dodatkoch 1, 3 až 5 zmluvy o dielo.

Rekapitulácia nákladov: Cena prác podľa ZoD: 967 723,91 €

24/42

Dodatok č. 1 80 788,97 € Dodatok č. 3 418 903,57 € Dodatok č. 4 79 047,19 € Dodatok č. 5 7 116,81 € Cena diela spolu s DPH : 1 553 580,45 €

B 3. Kontrola faktúr. Fakturácia procesne bola vykonávaná podľa všeobecne platných pravidiel a podmienok dohodnutých v zmluve o dielo. Faktúry, vrátane konečnej faktúry, boli prehľadne spracované. Prehľadne a dôsledne boli spracované podklady na fakturáciu v prípadoch uplatnených naviac a menej prác. Naviac práce sú zdokumentované. Spôsob uplatňovania naviac prác bol obstarávateľom dohodnutý aj v zmluve o dielo, najmä nutnosť ich schválenia ešte pred ich realizáciou. Posledná faktúra bola pozastavená a uhradená až po odstránení všetkých reklamácií.

Zoznam dodávateľských faktúr (SKK)

P. č. Int. čís. Čís. fakt. Dodávateľ Uhradené 1 20080710 62008 aa.ateliér, s.r.o. 43 450,84 2 20081022 2008112578 Technická inšpekcia, a.s. 197,50 3 20081128 112008 aa.ateliér, s.r.o. 790,02 4 20081781 162008 aa.ateliér, s.r.o. 51 706,50 5 20081788 1490006608 BS-MONT, s.r.o. 29 717,83 6 20090130 1015192 Bittner repro s.r.o. 563,84 7 20090418 22009 Florsad 142,40 8 20090446 303959 Osvetlenie, s. r. o. 243,47 9 20090501 304918 Osvetlenie s.r.o. 173,50 10 20090679 9035 OTYK invest, s.r.o. 6 636,75 11 20090814 9043 OTYK invest, s.r.o. 6 681,62 12 20090927 9045 OTYK invest, s.r.o. 24 781,60 13 20090928 9049 OTYK invest, s.r.o. 48 733,88 14 20091089 9061 OTYK invest, s.r.o. 123 146,33 15 20091090 9062 OTYK invest, s.r.o. 24 600,76 16 20091200 809 Ing. arch. Andrej Šramatý 573,35 17 20091223 900005 aa.ateliér, s.r.o. 1 190,00 18 20091231 9074 OTYK invest, s.r.o. 189 739,79 19 20091316 1092009 PRISMA - projektová kancelária 325,00 20 20091342 1009 Ing. arch. Andrej Šramatý 573,35 21 20091363 9081 OTYK invest, s.r.o. 108 532,96 22 20091491 1209 Ing. arch. Andrej Šramatý 573,35 23 20091527 9097 OTYK invest, s.r.o. 7 454,33 24 20091528 9096 OTYK invest, s.r.o. 153 405,67 25 20091558 10900137 Únia nevidiacich a slabozrakých SR 57,10 26 20091587 9103 OTYK invest, s.r.o. 271 352,59 27 20091617 9104 OTYK invest, s.r.o. 42 705,93 28 20091623 1409 Ing. arch. Andrej Šramatý 573,35 29 20091716 9109 OTYK invest, s.r.o. 80 696,41 30 20091822 1709 Ing. arch. Andrej Šramatý 573,35 31 20100086 110 Ing. arch. Andrej Šramatý 573,35 32 20100092 12010 aa.ateliér, s.r.o. 1 575,04 33 20100098 10008 OTYK invest, s.r.o. 31 861,85 34 20100099 10007 OTYK invest, s.r.o. 30 146,91

25/42

35 20100149 10670194 Bratislavská vodárenská spoločnosť, a.s. 1 716,37 36 20100469 10001 Ing. arch. Ivan Boháč 9 326,60 37 20100209 310 Ing. arch. Andrej Šramatý 573,35 38 20100213 10016 OTYK invest, s.r.o. 90 020,47 39 20100214 10017 OTYK invest, s.r.o. 62 329,44 40 20100360 510 Ing. arch. Andrej Šramatý 573,35 41 20100363 10026 OTYK invest, s.r.o. 67 037,29 42 20100364 10028 OTYK invest, s.r.o. 63 137,26 43 20100365 10027 OTYK invest, s.r.o. 32 142,39 44 20100509 810 Ing. arch. Andrej Šramatý 573,35 45 20100522 10038 OTYK invest, s.r.o. 44 166,21 46 20100523 10039 OTYK invest, s.r.o. 36 558,79 47 20100634 1010 Ing. arch. Andrej Šramatý 573,35 48 20100755 1110 Ing. arch. Andrej Šramatý 573,35 49 20100892 1062010 PRISMA - projektová kancelária 120,00 50 20100984 10080 OTYK invest, s.r.o. 7 711,22

B.4. Uplatňovanie výkonu kontroly podľa zákona o finančnej kontrole. Počas kontroly faktúr a stavebného denníka neboli zaznamenané porušenia zákona č. 502/2001 o finančnej kontrole v znení neskorších predpisov, ktorý upravuje základné pravidlá, ciele a spôsob výkonu finančnej kontroly dodržiavania hospodárnosti, efektívnosti a účinnosti pri hospodárení s verejnými prostriedkami. Pri kontrole bolo preverené najmä vykonávanie predbežnej finančnej kontroly orgánom verejnej správy, najmä povinnosť keď vedúci pracovník overuje každú pripravovanú finančnú operáciu vopred.

C. Výsledok kontroly. Kontrolou neboli zistené žiadne závažné nedostatky. Menšie procesné chyby a nepresnosti boli vyriešené počas kontroly pohovorom resp. ústnom spresnení jednotlivých postupov.

D. Záver. Správa bola vypracovaná 13.12.2010 Správu vypracoval: Ing. Peter Hargaš, miestny kontrolór So správou boli oboznámení zodpovední pracovníci Miestneho úradu mestskej časti Bratislava – Rača dňa 14.12.2010 Termín na stanovenie námietok je do 16.12.2010. Termín prerokovania správy 17.12.2010. Mgr. Dagmar Kramplová, prednostka miestneho úrad: v.r.

26/42

Ing. Jana Pešková, vedúci ekonomického oddelenia: v.r.. Ing. Štefan Borovský, vedúci oddelenia v.r.. Ing. Peter Hargaš, miestny kontrolór: v.r. Podpísaní písomne potvrdzujú prevzatie správy o výsledku následnej finančnej kontroly.

27/42

Príloha č. 5

Z Á Z N A M

o výsledku následnej finančnej kontroly

č. 4/2010

Následná finančná kontrola bola vykonaná v zmysle uznesenia Miestne zastupiteľstvo Mestskej časti Bratislava – Rača č. UZN 466/25/05/10/P, ktorým bol schválený plán kontrolnej činnosti na II. polrok 2010 a ustanovenia § 18d zákona č. 369/1990 Zb. o obecnom zriadení v platnom znení, § 12 ods. 2 zákona č. 502/2001 Zb. o finančnej kontrole a vnútornom audite v platnom znení

Kontrolovaný subjekt: Materská škola Barónka č. 17 Zodpovedný vedúci pracovník: Margita Demová, riaditeľ Termín začatia kontroly: 08. decembra 2010 Termín ukončenia kontroly: 04. januára 2011 Kontrolu vykonal: Ing. Peter Hargaš, miestny kontrolór

A. Údaje o rozsahu kontroly. Následná finančná kontrola bola zameraná na kontrolu dodržiavania predpisov, smerníc a prevádzky Materskej školy, Barónka č. 17 Bratislava. Pri kontrole boli preverované doklady a písomnosti nasledovnej štruktúre: • dokladová kontrola • dodržiavanie právnych predpisov • dodržiavanie vnútorných predpisov • fakturácia • pokladňa • výkon finančnej kontroly riaditeľkou MŠ

B. Dokladová kontrola. B.1. zriaďovacia listina a) zriaďovateľ: Mestská časť Bratislava – Rača, Kubačova 21, Bratislava

b) názov: Materská škola Barónka 17, 831 06 Bratislava c) typ školy: materská škola d) sídlo školy : Barónka 17, 831 06 Bratislava e) výchovný a vyučovací jazyk: slovenský f) forma hospodárenia: rozpočtová organizácia s právnou subjektivitou g) dátum zriadenia školy: 1.02.2004 h) základné činnosti a funkcie:

• podporuje osobnostný rozvoj detí v oblasti sociálnoemocionálnej, intelektuálnej, telesnej, morálnej, estetickej, rozvíja schopnosti a zručnosti, utváram predpoklady na ďalšie vzdelávanie, pripravuje na život v spoločnosti v súlade s individuálnymi a vekovými osobitosťami detí,

28/42

• zabezpečuje výchovu a vzdelávanie prostredníctvom školského vzdelávacieho programu, ktorý poskytuje predprimárne vzdelanie podľa § 16 ods. 2 zákona 245/2008 Z.z. o výchove a vzdelávaní ( školský zákon),

• môže organizovať pobyty detí v škole v prírode, výlety, exkurzie, saunovanie, športový výcvik a ďalšie aktivity len s informovaným súhlasom zákonného zástupcu dieťaťa a po dohode so zriaďovateľom,

• súčasťou materskej školy je – výdajňa jedál, zabezpečuje stravovanie pre stravníkov v čase ich pobytu v materskej škole ( deti, zamestnanci), konzumáciu a odbyt jedál a nápojov,

• školy a školské zariadenia podľa zákona č. 245/2008 Z.z. o výchove a vzdelávaní (školský zákon) môžu vykonávať podnikateľskú činnosť v zmysle § 2 ods.2 Obchodného zákonníka, táto činnosť nesmie byť v rozpore s plnením ich poslania,

Kontrolou bolo zistené, že zriaďovateľ, Miestna časť Bratislava - Rača vydala k zriaďovacej listine dodatky, pričom 3. a 4. dodatok majú rovnaké označenie. „Dodatok č. 3“

B. 2 štatutárny zástupca Štatutárnym orgánom materskej školy je riaditeľ, ktorý je oprávnený konať v mene organizácie vo všetkých veciach, je menovaný zriaďovateľom školy podľa ustanovenia § 3 zákona č. 596/2003 Z.z. o štátnej správe v školstve a školskej samospráve a o zmene a doplnení niektorých zákonov. Riaditeľ materskej školy a) určuje, po prerokovaní so zákonným zástupcom, zaradenie dieťaťa do triedy a dĺžku adaptačného alebo diagnostického pobytu dieťaťa, ktorý je zameraný na postupnú socializáciu a diagnostikovanie,

b) rozhoduje o prerušení dochádzky dieťaťa do materskej školy na základe písomnej žiadosti zákonného zástupcu.

c) vydáva vnútorné predpisy: B. 3. Vnútorné predpisy Základnými vnútornými predpismi sú

a) štatút školy, ktorým sa určuje organizačná štruktúra, vymedzuje činnosť a zodpovednosť vedúcich zamestnancov,

b) školský poriadok, c) registratúrny poriadok, d) výchovný a vzdelávací program školy a školského zariadenia. e) interné smernice riešia konkrétne postupy pri niektorých činnostiach (napr. Smernica

č. 1 k úrazom, smernica č. 4 triedny učiteľ, smernica č. 7. o škodovom konaní), f) smernice pre školy a materské školy vydané školským úradom sú spôsobom

metodického riadenia školy pri jej činnosti zo strany Školského úradu. Určujú zásady a postupy pri plnení úloh materskej školy ako rozpočtovej organizácie. Týkajú sa najmä vedení účtovníctva, inventarizácie majetku, finančného riadenia a kontroly.

C. Kontrola účtovných dokladov a dodržiavanie predpisov Účtovné doklady sú neoddeliteľnou súčasťou účtovníctva. Sú základom účtovného zápisu. Vychádzajúc zo zásady, že bez dokladu nie je možné uskutočniť žiadny účtovný zápis bola kontrola účtovných dokladov orientovaná na podloženie výdavkov zmluvným vzťahom, resp. objednávkou a napokon faktúrou alebo dokladom o zaplatení. Kontrolované boli účtovné doklady:

1. externé doklady, 2. interné doklady,

Externé doklady styku s okolím a podľa ich smerovania do podniku, alebo von z podniku, ich delíme na prijaté a vydané (faktúry, výpisy z bankových účtov, príjmové a výdavkové doklady a pod.).

29/42

Interné doklady vznikajú na základe vnútorných procesov a s nimi súvisiacich operácií (príjemky, výdajky materiálu, protokoly o škodách a pod.). Kontrola náležitosti účtovných dokladov, ktoré musí spĺňať každý účtovný doklad bola zameraná na: - označenie účtovného dokladu - popis obsahu účtovného prípadu a označenie jeho účastníkov - peňažnú sumu alebo údaj o množstve a cene - dátum vyhotovenia účtovného dokladu - dátum uskutočnenia účtovného prípadu - podpis osoby zodpovednej za účtovný prípad a osoby zodpovednej za jeho zaúčtovanie. Pri kontrole neboli zistené žiadne skutočnosti, ktoré by porušovali účtovné postupov alebo metodického usmernenie zo strany Školského úradu. Všetky náležitosti účtovných dokladov boli v poriadku. Fakturácia procesne bola vykonávaná podľa všeobecne platných pravidiel a podmienok dohodnutých v zmluve o dielo. Faktúry a ďalšie účtovné doklady boli prehľadne spracované.

D. Výsledok kontroly. V kontrolovaných oblastiach podľa programu kontroly nebolo zistené závažné porušenie všeobecne záväzných právnych a interných predpisov zo strany riaditeľky a jej podriadených. Rovnako časť kontroly týkajúcej sa faktúr a metodického riadenia na Školskom úrade nepreukázala nedostatky. Nedostatok, ktorý vznikol tým, že zriaďovateľ, Miestna časť Bratislava Rača vydala k zriaďovacej zmluve dodatky, pričom 3. a 4. dodatok majú rovnaké označenie: „Dodatok č. 3“. Vzhľadom na prehľadnosť zriaďovacích listín je nevyhnutné dať uvedený materiál do súladu a to premenovaním dodatku č. 3 na: „Dodatok č. 3a“ alebo „Dodatok č. 4“.

E. Záver.

Záznam bol vypracovaný miestnym kontrolórom Mestskej časti Bratislava – Rača dňa 12.01.2011 a prerokovaný bol so štatutárnym zástupcom Materskej školy, riaditeľkou Margitou Demovou dňa 12.01.2010, ktorá prevzala záznam o výsledku následnej finančnej kontroly. Odovzdanie a prevzatie záznamu potvrdzujú obe strany svojimi podpismi.

Bratislava 5.01.2011

...................................................... ......................................................

Ing. Peter Hargaš Margita Demová

miestny kontrolór riaditeľka materskej školy

v.r. v.r.

30/42

Príloha č. 6

Z Á Z N A M

o výsledku následnej finančnej kontroly

č. 5/2010

Následná finančná kontrola bola vykonaná v zmysle uznesenia Miestneho zastupiteľstva Mestskej časti Bratislava – Rača č. UZN 466/25/05/10/P, ktorým bol schválený plán kontrolnej činnosti na II. polrok 2010 a ustanovenia § 18d zákona č. 369/1990 Zb. o obecnom zriadení v platnom znení, § 12 ods. 2 zákona č. 502/2001 Zb. o finančnej kontrole a vnútornom audite v platnom znení.

Kontrolovaný subjekt: Kultúrne stredisko Zodpovedný vedúci pracovník: Jela Berešová Termín začatia kontroly: 08. decembra 2010 Termín ukončenia kontroly: 12. januára 2011 Kontrolu vykonal: Ing. Peter Hargaš, miestny kontrolór

A. Údaje o rozsahu kontroly. Následná finančná kontrola bola zameraná na kontrolu dodržiavania predpisov pri vedení pokladne v Kuktúrnom stredisku Žarnovická. Pri kontrole boli preverované doklady a písomnosti nasledovnej štruktúre: • dokladová kontrola • príjmy • výdavky • dodržiavanie vnútorných predpisov

B. Dokladová kontrola. Mestská časť Bratislava – Rača, Kultúrne stredisko Žarnovická zabezpečuje svoju činnosť prostredníctvom spoločnosti Osveta Rača s.r.o. Podujatia v oblasti kultúrnej a spoločenskej činnosti Mestskej časti Bratislava – Rača sú zabezpečovaná na základe „Zmluvy o zabezpečení kultúrnych a spoločenských činnosti: prípravu, zabezpečenie a realizáciu kultúrnych a spoločenských podujatí“ medzi MC BA - Rača a OSVETA Rača s.r.o. so sídlom Žarnovická 7, 831 06 Bratislava. Údaje o dodávateľovi služieb: Názov: OSVETA Rača s. r. o. Adresa: Žarnovická 7 Bratislava 831 06 IČO: 44 547 901 DIC: 202273768 zapísaná OROS BA I, odd.Sro vl.c.56011/B, ICO 44547901, 3 Štatutárny orgán: Jela Berešová konateľ Predmet činnosti:

− organizovanie kultúrnych a iných spoločenských podujatí − organizovanie kurzov, seminárov a školení − reklamné a marketingové služby − sprostredkovateľská činnosť v oblasti obchodu

31/42

− činnosť podnikateľských, organizačných a ekonomických poradcov − poskytovanie služieb rýchleho občerstvenia v spojení s predajom na priamu konzumáciu − kúpa tovaru na účely jeho predaja konečnému spotrebiteľovi /maloobchod/ alebo iným

prevádzkovateľom živnosti /veľkoobchod/

C. Kontrola príjmov a výdavkov Vzhľadom, že Osveta Rača s.r.o. je samostatne hospodáriaca spoločnosť, v ktorej mestská časť Bratislava – Rača nemá vlastnícky podiel bola následná finančná kontrola Miestnym zastupiteľstvom Mestskej časti Bratislava-Rača vymedzená na kontrolu odvodov finančných prostriedkov na účet Mestskej časti v zmysle plnenia ustanovenia č. III. Osobitné dojednania, zmluvy o zabezpečení kultúrnych a spoločenských činností. V roku 2010 bol nasledujúci pohyb pri nákupe vstupeniek a odvedení vybranej hotovosti na účet Mestskej časti Bratislava – Rača: 1. polrok 21.01.2010 3.704,28 EUR 6.7.2010 - vložené na účet MU 1.455,00 EUR 2.polrok 2010 20.12.2010 1.723,00 EUR 28.12.2010 3.500,00 EUR 31.12.2010 1.110,00 EUR spolu za rok 2010 11.492,28 EUR

D. Výsledok kontroly. V kontrolovaných oblastiach podľa programu kontroly nebolo zistené porušenie všeobecne záväzných právnych a interných predpisov zo strany dodávateľa služieb.

F. Záver.

Záznam bol vypracovaný miestnym kontrolórom Mestskej časti Bratislava – Rača dňa 11.01.2011 a bol prerokovaný s pani Jelou Berešovou dňa 12.01.2010. Obe strany svojím podpisom potvrdzujú odovzdanie, resp. prevzatie tohto záznamu o výsledku následnej finančnej kontroly.

V Bratislave 14.01.2011

...................................................... ......................................................

Ing. Peter Hargaš Jela Berešová

miestny kontrolór konateľka Osveta Rača, s.r.o.

v.r. v.r.

32/42

Príloha č. 7

Výpis z knihy centrálnej evidencie sťažností a petícií p.č. dátum /

č.spisu meno (názov), adresa

sťažovateľa predmet sťažnosti / petície oznámenie o

výsledku 1 18.01.2010

551/2010 PhDr. Karol Kleimann neupravená a neodhrnutá

vozovka 12.02.2010

1/a 13.01.2010 Ing. Ladislav Kabáth, Na pasekách14, Bratislava-Rača

nečinnosť vo veci nevysporiadanie pozemkov

27.01.2010

1/b 01.02.2010 1107/2010

Miroslava Horňáková Výhonská 6, Bratislava

žiadosť o zákaz prejazdu kamionov

14.6.2010

2 25.02.2010 2416/2010

Ján Vraštiak, Horná ul. č 3, Bratislava-Rača

nekonanie stavebného úradu 27.4.2010

3 05.03.2010 2708/2010

Ján Vraštiak, Horná ul. č 3, Bratislava-Rača

nekonanie stavebného úradu 15.3.2010

4 17.03.2010 3201/2010

Vladimír Šiška, Pri Šajbách 26, Bratislava-Rača

neuznanie reklamácie na zubnú protézu

8.4.2010

5 24.03.2010 3478/2010

Rudolf Ambruš, Na pasekách 14, Bratislava

rušenie domového kľudu z bytu nad ním

6.4.2010

6 24.03.2010 3478/2010

Vincent Kabát, Martinčekova 30, 821-01 Bratislava

vydanie stav. povol. na stavbu, ktorá spôsobila majiteľom záhrad škody

18.5.2010

7 26.03.2010 3586/2010

Egon Sýkora, Rastislavova 5, 821-04 Bratislava

nekonanie stavebného úradu a pre nedodržanie postupu

15.4.2010

8 31.03.2010 3804/2010

Juraj Dérer, Nerudova 27, Pezinok

nekonanie vo veci predaja pozemku

27.4.2010

9 14.04.2010 4252/2010

Ivan Brchnel, Remeselnícka 4 Bratislava - Rača

rušenie nočného kľudu kohútom

18.5.2010

10 12.04.2010 4187/2010

Oto Tkačov, Oráčska 4, Bratislava-Rača

vedomého konania proti obyvateľom Žitnej ul. 4

28.5.2010

11 15.04.2010 4930/2010

Ján Krapka, Žitná 16, Bratislava

zvýšenie počtu kamiónov cez Raču

24.5.2010

12 19.04.2010 4444/2010

HERMES BOIS, s.r.o. Roľnícka 4, Bratislava

nezaslanie návrhu nájomnej zmluvy

11.5.2010

13 22.04.2010 4655/2010

Benedikt Žitný, Víťazná 18, Bratislava

o prešetrenie podaní 3439 a 3440

11.6.2010

14 34.04.2010 4900/2010

Barbara Krištofičová, Modrý chodník 5, Bratislava

sťažnosť na premnoženie potkanov

stiahnutá, 11.05.2010

15 30.04.2010 4919/2010

Teodor Žitný, Albánska 2, Bratislava

hlučný kompresor na streche pohostinstva

31.5.2010

16 30.04.2010 4932/2010

Barbara Krištofičová, Modrý chodník 5, Bratislava

sťažnosť na premnoženie potkanov

7.5.2010

16/a 21.05.2010 1647/2010

PaedDR. Ľudmila Ďurďovičová, Tbiliská 4,

sťažnosť na postup učiteľov ŠÚ 16.6.2010

33/42

17 24.05.2010 5740/2010

Margita Novomestská, Kadnárová 59, Bratislava

sťažnosť na nepridelenie garáže 7.6.2010

18 25.05.2010 5804/2010

Milan Jaďuď, Kadnárová 25, Bratislava

na vydanie rozhodnutia k zmluve o prenájme

7.6.2010

19 25.05.2010 5810/2010

Peter Pilinský, Úžiny 3 Bratislava

Petícia proti odpredaniu Račianskej kúrie

23.6.2010

20 25.05.2010 5835/2010

Etela Mozolovičová, Ihrisková 9, Bratislava

Poškodená azbestová krytina na susednom dome

24.6.2010

21 27.05.2010 5900/2010

Mgr. Rudolf Baničiar Ihrisková 11, Bratislava

Rušenie nočného kľudu psom 23.6.2010

22 31.05.2010 6016/2010

Ľubica Stromeger Mamateyova 28, Bratislava

Žiadosť o prerušenie stavebných prác

23.6.2010

23 27.05.2010 5857/2010

Ing. Jozef Házy, Cyprichova 46, 831 53 Baratislava

odvolanie sa na odmietnutie posk. inform.

prednostka

24 16.06.2010 6589/2010

Margita Novomestská, Kadnárová 59, Bratislava

nesúhlas s vybavením sťažnosti - č. 6302 22.7.2010

25 23.06.2010 6869/2010

Spoločevstvo bytov, Kadnárová 57, Bratislava

nesúhlas s vybavením sťažnosti - č. 6302

4.8.2010

26 23.06.2010 6875/2010

Mgr. Rudolf Baničiar Ihrisková 11, Bratislava

sťažnosť proti oploteniu pozemku bez stav. povol.

5.8.2010

27 24.06.2010 6892/2010

Majitelia garáži na hornej ulici č. 3 a 5

upresnenie sťažnosti č. 4416 - prístup ku garážam

1.7.2010

28 28.06.2010 6994/2010

Anna Hergovičová, Pri vinohradoch 267, Bratislava

Sťažnosť proti stavebnému povoleniu

5.8.2010

29 7099/2010 29.06.2010

Ing. Milan Jaďuď, Kadnárová 25, Bratislava

zmluvám o dodávke tepla 20.7.2010

30 7191/2010 01.07.2010

Branko Kovačič, Plickova 5, Bratislava - Rača

petíia - financie pre fotbalový klub

9.7.2010

31 4615/2010 14.07.2010

Viera Klimová, Hubeného 24, Bratislava

sťažnosť na úpravu zelene 9.8.2010

32 7838/2010 22.07.201

Magistrát Primaciálne nám. Bratislava

odstúpenie sťažnosti 9.8.2010

33 7917/2010 22.07.2010

JUDr. Holčík Igor prechádzanie susedovho psa na jeho pozemok

11.8.2010

34 7770/2010 19.07.2010

CITY TOUR TRAST s.r.o. Na pasekách 3, Bratislava

31.8.2010

35 8421/2010 06.08.2010

JUDr. Kovalančíková, Advok. kanc.Mierové nám. Senec

sťažnosť na postup Stavebného úradu.

2.9.2010

36 8428/2010 09.08.2010

Margita Novomestská, Kadnárová 59, Bratislava

odkúpenie garáži 30.8.2010

37 8761/2010 17.08.2010

Ján Stančík, Závadská 1, Bratislava

sťažnosť na psa 5.10.2010

38 8714/2010 20.08.2010

Haruštiaková, Račianska Bratislava

hlučná prevádzka v nočných hodinách

11.10.2010

39 čččč/2010 23.8.2010

hlučná prevádzka v nočných hodinách

prednostka

40 9065/2010 25.8.2010

Ivan Brchnel, Remeselnícka 4 Bratislava - Rača

proti vybaveniu sťažnosti 11.10.2010

34/42

41 9065/2010 26.8.2011

Ing. Jozef Hubel, Hubeného 28, Bratislava

štekanie psa 26.10.2010

42 9277/2010 02.09.2010

Kaperová Jozefína, Alstova 88, Bratislava

neudržiavanie domu 12.11.2010

43 9305/2010 06.09.2010

Veronika Blahušiaková, Račianska 143, Bratislava

hlučná prevádzka v nočných hodinách

5.10.2010

44 9487/2010 10.09.2010

Pipišová Andrea, Barónka 8, Bratislava

stavba domu na Barónka č. 8 - poškodzovanie majetku

4.10.2010

45 9511/2010 13.09.2010

LE CHEQUE DEJEUNER Tomašíková Bratislava

proti postupu pri výberovom konaní

21.9.2010

46 9512/2010 13.09.2010

Klamentis Ivan, Kubačova 3, Bratislava

sťažnosť proti značke zákazu státia

11.11.2010

47 10289/2010 04.10.2010

Figuschová Alena, Zvončeková 46, Bratislava

sťažnosť na nečinnosť 3.12.2010

48 10461/2010 dd.10.2010

Kabáth Ladislav Ing. Na pasekách 14, Bratislava

prejazdové zábrany, prednostka

48/a 10533/2010 11.10.2010

Peter Welnitz, Na pasekách 22, Bratislava-Rača

sťažnosť na stavebný úrad 18.10.2010

49 10857/2010 20.10.2010

Botka Ján,n Oblačná 7164/43, Bratislava

sťažnosť na vysadenie tují 25.11.2010

50 10992/2010 25.10.2010

Vanko Dušan, Cígeľská 8, Bratislava

sťažnosť na hluk 30.11.2010

51 11162/2010 27,10,2010

Dr. Igor Holčík, Demänovská 19, Bratislava

sťažnosť na susedov 9.12.2010

52 11220/2010 28.10.2010

Turinič Miroslav, Stolárska 15, Bratislava

na zásobovanie predajne cez parkovisko zákazníkov

29.11.2010

53 11234/2010 29.10.2010

Ďurčenka Martin, Cyprichova 22, Bratislava

sťažnosť na susedov 29.11.2010

54 11465/2010 05.11.2010

Goghová Katarína, Trávna ul. č. 2, Bratislava

sťažnosť na nepovolený vstup na pozemok

10.12.2010

55 11754/2010 12.11.2010

Vanko Dušan, Cígeľská 8, Bratislava

sťažnosť na hluk 30.11.2010

56 11772/2010 12.11.2010

Ivičič Igor, Zvončeková 54, Bratislava

sťažnosť na postavenie telekomunikačného stĺpa

30.11.2010

57 11822/2010 15.11.2010

Nedeliaková Anna, Žitná 24, Bratislava

hlučnosť prevádzky rešt. SEDMIČKA

28.12.2011

58 11856/2010 15.11.2010

Rybanská Veronika, Dopravná 14, Bratislava

havarijný stav balkónov vybavené SÚ 22.11.2010

59 12068/2010 22.11.2010

Sekerka Cyril, Dopravná 11, Bratislava - Rača

petícia proti výstavbe domov na Východnom

28.12.2010

60 12359/2010 29.11.2010

Ing. Dzivjáková Zuzana, Kadnárová 18, Bratislava

petícia proti výstavbe LIdla v Krasňanoch

28.12.2010

61 11490/2010 08.11.2010

Ing. Viera Klimová, Hubeného 24, Bratislava

proti postupu pracovníčky SÚ pri ústnom konaní

29.12.2010

62 12334/2010 29.11.2010

JUDr. Ivan Klementis, Kubačova 3, Bratislava

nesprávny úradný postup orgánu samosprávy

31.12.2013

63 12495/2010 02.12.2010

Ing. Dzivjáková Zuzana, Kadnárová 18, Bratislava

proti postupu pracovníčky SÚ pri ústnom konaní

11.01.2011

64 12643/2010 07.12.2010

Martin Varga, Cígeľská 8, Bratislava

sťažnosť proti susedovi 5.1.2011

35/42

65 12880/2010 13.12.2010

Ing. Ladislav Kabáth, Na pasekách14, Bratislava

neupravený prechod pre chodcov na zastávku

11.1.2011

66 12937/2010 15.12.2010

Pavel Vinický, Novohorská 38, Bratislava

sťažnosť na rušenie nočného kľudu

11.1.2011

67 13244/2010 23.12.2010

Ďurčenka Martin, Cyprichova 22, Bratislava

opakovaná sťažnosť riešená v sťažnosti č. 64

36/42

Príloha č. 8

Zoznam uznesení z rokov 2007 až 1. polrok 2010, ktoré neboli splnené alebo v ktorých sa ešte koná

UZN 39/04/07/P Využitie budovy bývalého kina Nádej MZ Bratislava-Rača

schvaľuje odpredaj budovy bývalého kina Nádej na Detvianskej ul. v Bratislave za čo najvyššiu cenu, najmenej za cenu podľa znaleckého posudku žiada predložiť konkrétny návrh na odpredaj na schválenie Miestnemu zastupiteľstvu Bratislava-Rača Plnenie : Na odpredaj nebol udelený súhlas primátora hl. m. SR Bratislavy UZN č. 104/07/07/P Návrh na zmenu časti uznesenia Miestneho zastupiteľstva mestskej časti Bratislava-Rača č. 73/06/07/P zo dňa 12.6.2007 MZ Bratislava-Rača

schvaľuje zmenu časti uznesenia č. 73/06/07/P zo dňa 12.6.2007 nasledovne: MZ Bratislava-Rača schvaľuje odkúpenie pozemkov v k.ú. Rača :

a) parc.č. 891/116 (zastavaná plocha) o výmere 179 m2, parc. č. 891/121 (zastavaná plocha) o výmere 4 m2 od Jarmily Wimmerovej, Sološnícka 57, Bratislava v podiele ½ a Miroslava Lednára, Jurigovo nám. 5, Bratislava v podiele ½ za cenu 2.500 Sk/m2, v úhrnnej cene 457.500,- Sk.

b) parc. č. 891/119 (zastavaná plocha) o výmere 31 m2 od Jarmily Wimmerovej, Sološnícka 57, Bratislava v podiele ½ a Miroslava Lednára, Jurigovo nám. 5, Bratislava, v podiele 1/2 za cenu 2.500 Sk/m2,v úhrnnej cene 77.500,- Sk

u k l a d á prijať rozpočtové opatrenie za účelom navýšenia rozpočtovej položky „Výkup pozemkov pod MÚ Rača“ o 535 000,- Sk a súčasným znížením rozpočtovej položky „Výkup pozemku – komunikácia Pri vinohradoch“ o 535 000,- Sk. Plnenie : nedošlo k dohode medzi predávajúcimi a kupujúcimi UZN č. 177/19/02/08/P Zadanie na spracovanie územnoplánovacieho podkladu Urbanistická štúdia zónyVin - Vin, Rača

MZ Bratislava – Rača schvaľuje

Zadanie pre spracovanie „Urbanistickej štúdie zóny Vin – Vin, Rača“ ako podkladu pre zmenu územného plánu hl. mesta SR Bratislavy Plnenie : Na základe zadania bola vypracované ÚŠ, ktorá je podkladom pre schválenie zmien a doplnkov platného ÚP hl. m. SR Bratislavy. Overovaná zmena funkcie bola zaradená do prerokovávania zmien a doplnkov č. 02 na hl. m. SR Bratislava. UZN č. 207/29/04/08/P Návrh na odkúpenie pozemkov v k.ú. Rača od SR – Obvodného úradu v Bratislave MZ Bratislava – Rača

schvaľuje

37/42

a) odkúpenie pozemku Mestskou časťou Bratislava-Rača, parc.č. 1513/9, druh pozemku – ostatná plocha o výmere 8057 m2 v k.ú. Rača, lokalita Krasňany-Černockého-Cyprichova-Hubeného od SR - Obvodného úradu v Bratislave pre účely výstavby verejnoprospešnej stavby z verejných prostriedkov výstavby objektu so sociálnymi bytmi za kúpnu cenu 7.541.352,- Sk b) odkúpenie pozemkov Mestskou časťou Bratislava-Rača :

- parc.č. 17358/1 (ostatná plocha) o výmere 2930 m2 - parc.č. 17358/4 (ostatná plocha) o výmere 6021 m2 - parc.č. 17358/5 (ostatná plocha) o výmere 1191 m2 - parc.č. 17358/6 (ostatná plocha) o výmere 370 m2 - parc.č. 17358/7 (ostatná plocha) o výmere 344 m2

v k.ú. Rača, lokalita Pekná cesta od SR – Obvodného úradu v Bratislave za účelom využitia na verejnoprospešné činnosti – športové aktivity pre verejnosť za kúpnu cenu 7.925.748,- Sk c) odkúpenie pozemku a budovy Mestskou časťou Bratislava-Rača

- pozemok parc.č. 140/3 (zastavaná plocha) o výmere 1067 m2 - budova súp.č. 6140, postavená na pozemku parc.č. 140/3

v k.ú. Rača, v lokalite Knižkova dolina od SR – Obvodného úradu v Bratislave za účelom poskytovania verejnoprospešných služieb, a to na klubové činnosti dôchodcov a iných záujmových organizácií za kúpnu cenu 2.365.938,- Sk

Plnenie : nedošlo k dohode UZN č. 229/10/06/08/P Návrh na schválenie spôsobu nakladania s nebytovými priestormi v objekte „Pavilón A“ na Strelkovej ul. 1 v k.ú. Rača súp. č. 7439 MZ Bratislava – Rača

schvaľuje spôsob nakladania s nebytovými priestormi v objekte Pavilón A“ na Strelkovej ul. č.1 v k.ú. Rača, súp. č. 7439 vrátane zastavaného pozemku par. č. 1607/1 a priľahlých pozemkov parc. č. 1607/48, parc. č. 1607/49, parc. č. 1607/50 nasledovne : 1) Odpredaj priestorov terajším nájomcom : - Ing. Jozef Janíček – JARED, bytom Haburská 11, Bratislava - Anna Korbelová – R-PRINT, Plickova 2, Bratislava - CELOSTAV, spol. s r.o., Strelkova 1, Bratislava - D.K.R., spol. s r.o., Strelkova 1, Bratislava - Andrea Mazánová, Žitná 1, Bratislava za podmienok, ktoré upravuje Všeobecne záväzné nariadenie hl. mesta SR Bratislavy č. 6/1995 o prevode vlastníctva bytov a nebytových priestorov v zmysle neskorších zmien a doplnkov, t.j. cena nebytového priestoru 10.000,- Sk/m2 , cena zastavaného pozemku parc. č. 1607/1 a cena priľahlých pozemkov parc. č. 1607/48, parc. č. 1607/49, parc. č. 1607/50 v zmysle znaleckého posudku č. 6/2008 vypracovaného Ing. Chanečkom 2.900,- Sk/m2. Zároveň ukladá oddeleniu správy majetku oboznámiť s podmienkami predaja terajších nájomcov a vyzvať ich k zaujatiu stanoviska k odkúpeniu do 30 dní. 2) V prípade, že všetci nájomcovia neprejavia záujem o odkúpenie za vyššie uvedených podmienok MZ Bratislava-Rača

schvaľuje Odpredaj objektu a príslušenstva vrátane zastavaného a priľahlých pozemkov formou verejnej obchodnej súťaže za cenových podmienok v zmysle znaleckého posudku č. 6/2008 vypracovaného Ing.Chanečkom, t.j. cena objektu a príslušenstva minimálne 3.315.000Sk, cena zastavaného pozemku parc. č. 1607/1 a cena priľahlých pozemkov parc. č. 1607/48, parc. č. 1607/49, parc. č. 1607/50 minimálne 3.500,- Sk/m2 . 3) V prípade, že odpredaj objektu v rámci verejnej obchodnej súťaže nebude realizovaný MZ Bratislava-Rača

schvaľuje

38/42

Objekt ponechať v režime nájmu s následným prehodnotením výšky nájomného smerom nahor, podľa druhu prenajímaného priestoru a podľa charakteru poskytovaných služieb nájomcom tak, aby ročný výnos z prenájmu bol minimálne 300.000,- Sk Plnenie : Na odpredaj nebol udelený súhlas primátora hl. m. SR Bratislavy, pripravuje sa nový odpredaj po dohode s Magistrátom hl. mesta SR Bratislavy UZN č. 246/18/08/08/P Stanovisko k petícii „Zásadný nesúhlas obyvateľov Východného s výstavbou plánovaného bytového komplexu 875 bytov na Pasekách – petičné hárky /300 podpisov/“ MZ Bratislava – Rača

a) berie na vedomie

prijatie petície „Zásadný nesúhlas obyvateľov Východného...“ b) odstupuje

petíciu Hlavnému mestu SR Bratislava na ďalšie riešenie c) žiada

Hlavné mesto SR Bratislavu spracovať dopravnú štúdiu územia MČ Bratislava-Rača a Vajnor ako územnoplánovacieho podkladu na doplnky, resp. zmeny územného plánu v dopravnom systéme Hlavného mesta SR Bratislavy

Plnenie : Do dnešného dňa nebol mestskej časti ani hlavnému mestu SR Bratislava predložený žiadny investičný zámer – na výstavbu 875 bytov Na Pasekách, na základe ktorého by bolo možné reagovať na požiadavku riešenia dopravy v danej lokalite UZN č. 263/07/10/08/P Návrh na odpredaj bytov do OV podľa Zákona č. 182/93 Z.z. v znení neskorších predpisov MZ Bratislava – Rača

schvaľuje prevod vlastníctva obecných bytov v zmysle Zákona č. 182/93 Z.z. v znení neskorších predpisov nasledovným nájomcom :

a/ byt č. 6, na Cyprichovej ul. č. 50, Bratislava nájomcom : manželom : Mgr. Jozef Bukovský, nar. 31.07.1974 a manželka Mária, nar.

14.11.1977, trvale bytom Cyprichova ul. č. 50, Bratislava b/ byt č. 2, na Hubeného ul. č. 15, nájomníčka : Monika Kádeková, nar. 05.03.1980, trvale bytom Hubeného ul. č.15, Bratislava c/ byt č. 3, na Hubeného ul. č. 46, nájomníčka : Martina Takáčová, nar. 29.06.1974, trvale bytom Hubeného ul. č. 46, Bratislava d/ byt č. 39, na Cyprichovej ul. č. 3, nájomníčka : Emília Šoková, r. Pikalyová, nar. 12.02.1944, trvale bytom Cyprichova ul. č. 3,

Bratislava e/ byt č. 5, na Hubeného ul. č. 15, nájomníčka : Helena Kádeková, nar. 10.11.1947, trvale bytom Hubeného ul. č. 15, Bratislava f/ byt č. 31, na Žarnovickej ul. č. 1, nájomca : Roman Boho, nar. 21.12.1965, trvale bytom Žarnovická ul. č. 1, Bratislava g/ byt č. 16, na Hubeného ul. č. 8, nájomca : Ladislav Madaras, nar. 19.10.1953, trvale bytom Hubeného ul. č. 8, Bratislava

Plnenie : a/, b/, d/, e/ - byty sú odpredané c/, g/ - predaj pozastavený, evidujeme voči nájomcom pohľadávky f/ - kúpno-predajné zmluvy sú pripravené, odsúhlasujú sa

s Katastrom hl. mesta Bratislava

UZN č. 274/18/11/08/P Návrh na odpredaj bytov do OV podľa Zákona č. 182/93 Z.z. v znení neskorších predpisov MZ Bratislava-Rača

schvaľuje

39/42

prevod vlastníctva obecných bytov zmysle Zák.č. 182/93 Z.z. v znení neskorších predpisov nasledovným nájomcom : a/ byt č. 15, ul. Závadská č.22, Bratislava nájomca MUDr. Ján Masaryk, nar. 28.11.1950, trvale bytom Zahradnícka ul. č. 35, Bratislava b/ byt č. 18, na ul. Na pasekách č.18, Bratislava nájomníčka Mária Krämerová, nar. 16.10.1942, trvale bytom Na pasekách č. 18, Bratislava Plnenie : a/ byt bol odpredaný b/ zmluva je v štádiu riešenia z dôvodu nejasností na katastri UZN č. 279/18/11/08/P Petícia obyvateľov Šúrskej ulice „Zásadný nesúhlas obyvateľov Šúrskej ulice, Východné nádražie, mestská časť Bratislava-Rača, so sprejazdnením Šúrskej ulice a jej využitím v pripravovaných projektoch“ MZ Bratislava-Rača 1. berie na vedomie prijatú petíciu obyvateľov Šúrskej ulice 2. žiada spracovateľa urbanistickej štúdie

rešpektovať a zapracovať požiadavky predkladateľov petície do urbanistickej štúdie „Obytná zóna Bratislava-Rača, Východná ulica“

Plnenie : Požiadavka z Petície obyvateľov... bola pri spracovaní a prerokovaní plne akceptovaná UZN 321/09/02/09/P Návrh na dlhodobý prenájom v MŠ Gelnická MZ Bratislava – Rača schvaľuje prenájom nebytových priestorov v MŠ Gelnická doterajšiemu nájomcovi FITCENTRUM, W.M., spol. s r.o. do 28.02.2029 so zakomponovaným inflačným koeficientom Plnenie : Nájomca nepodpísal návrh nájomnej zmluvy a priestory užíva na základe pôvodnej zmluvy uzatvorenej s MŠ Gelnická UZN 356/02/06/09/P Návrh na odpredaj bytu do OV podľa Zákona č. 182/93 Z.z. z znení neskorších predpisov MZ Bratislava – Rača schvaľuje prevod vlastníctva obecného bytu v zmysle Zákona č. 182/93 Z.z. v znení neskorších predpisov nasledovnému nájomcovi : byt č. 14, na ul. Hubeného č. 56, Bratislava nájomca : Viera Marková, trvale bytov Hubeného č. 56, Bratislava Plnenie : Kúpno-predajné zmluvy sú pripravené, v súčasnosti sa odsúhlasujú s Katastrom hl. m. Bratislava UZN 360/02/06/09/P Návrh na odpredaj pozemku a rodinného domu na parc. č. 1561/10, lokalita Alstrova MZ Bratislava – Rača schvaľuje odpredaj pozemku parc. č. 1561/10, k. ú. Rača o výmere 335 m2 zapísaný na LV č. 3958 spolu s rodinným domom na Alstrovej ul. 40, súp. číslo 6557, Martinovi Lehotskému, Cígeľská 2, Bratislava, za sumu 33 000,- € na základe verejnej súťaže Plnenie : Odpredaj nebol zrealizovaný, nakoľko nebol udelený súhlas primátora hl. m. SR Bratislavy UZN 361/02/06/09/P Návrh na odpredaj viacúčelovej budovy súp. č. 9767 spolu s pozemkami parc. č. 17353/1 a parc. č. 17353/2

40/42

MZ Bratislava – Rača schvaľuje predaj pozemkov parc. č. 17353/2 zastavané plochy o výmere 197 m2 , parc. č. 17353/1 záhrada o výmere 1301 m2 , viacúčelová budova na parc. č. 17353/2 a 17353/8, súpisné číslo 9767 firme RCK – Trading s.r.o., Hurbanovo nám. č. 10 Bratislava, IČO 17332681 v cene znaleckého posudku vo výške 233 000,- € Plnenie : Kupujúci odstúpil od kúpnej zmluvy UZN 369/07/07/09/P Požiadavka na zmenu Územného plánu hlavného mesta SR Bratislava, rok 2007, posun hranice funkčnej plochy málopodlažná bytová zástavba – lokalita Popolná- Mestská časť Bratislava – Rača MZ Bratislava – Rača schvaľuje požiadavku na zmenu funkčného využitia pozemkov s parc. č. 2520/1, časti parc. č. 2445/2, 2522/1 a 2524/2 z funkcie záhrady, záhradkárske a chatové osady a lokality na málopodlažnú bytovú zástavbu /kód funkcie 102 – stabilizované územie/ v lokalite Popolná v Územnom pláne hlavného mesta SR Bratislava, rok 2007 Plnenie : Magistrát hl. m. SR Bratislavy nám písomne oznámil, že sa s uvedenou požiadavkou bude zaoberať pri prerokovaní ďalších zmien a doplnkov platného územného plánu UZN 386/07/09/09/P Návrh na schválenie zoznamu pamätihodností mesta Bratislavy MZ Bratislava – Rača schvaľuje zoznam pamätihodností Bratislavy za Mestskú časť Bratislava – Rača s pripomienkami uvedenými v dôvodovej správe Plnenie : Zoznam pamätihodností po schválení miestnym zastupiteľstvom bol postúpený na Magistrát hl. m. SR Bratislavy. Schválením v mestskom zastupiteľstve bol následne odoslaný na Mestský ústav ochrany pamiatok UZN 387/07/09/09/P Návrh na odpredaj bytov do OV podľa Zákona č. 182/93 Z.z. v znení neskorších predpisov MZ Bratislava – Rača schvaľuje prevod vlastníctva obecných bytov v zmysle Zákona č. 182/93 Z.z. v znení neskorších predpisov nasledovným nájomcom :

a) byt č. 13, na ul. Černockého č. 11, Bratislava nájomca : Antom Štaffa, trvale bytom Černockého č. 11, Bratislava b) byt č. 22, na ul. Plickova č. 7, Bratislava nájomca : Vladimír Hrdlička, trvale bytom Plickova č. 7, Bratislava

Plnenie : a) Kúpno-predajné zmluvy sú pripravené, momentálne sa odsúhlasujú s Katastrom hl. m. Bratislava b) nájomca bol vyzvaný na podpis zmluvy UZN 399/03/11/09/P Návrh na odpredaj bytu do OV podľa Zákona č. 182/93 Z.z. v znení neskorších predpisov MZ Bratislava – Rača

schvaľuje prevod vlastníctva obecného bytu v zmysle Zákona č. 182/93 Z.z. v znení neskorších predpisov nájomníčke : Narcise Belovičovej, trvale bytom Pekná cesta č. 5, Bratislava, byt č. 16, na ul. Pekná cesta č. 5, Bratislava Plnenie : Nájomca bol vyzvaný na podpis zmluvy

41/42

UZN 433/15/02/10/P Návrh na odpredaj bytov do OV podľa zákona č. 182/93 Z.z. v znení neskorších predpisov MZ Bratislava - Rača

schvaľuje prevod vlastníctva obecných bytov v zmysle Zákona č. 182/93 Z.z. v znení neskorších predpisov nájomníkom :

a) byt č. 3, Na Pasekách č. 19, Bratislava Jane Luknárovej, b) byt č. 2, Na Pasekách č. 19, Bratislava Ivanovi Holíkovi

Plnenie : a), b) Zmluvy sa spracovávajú, v súčasnosti prebieha overovanie podkladov a následné odsúhlasenie ich správnosti k vyhotoveniu kúpno-predajných zmlúv na Magistráte hl. m. SR Bratislavy UZN 439/15/02/10/P Zadanie na spracovanie územnoplánovacieho podkladu urbanistickej štúdie „Obytná zóna Bratislava – Rača, Záhumenice“ MZ Bratislava - Rača

schvaľuje Zadanie na spracovanie UPP urbanistickej štúdie „Obytná zóna Bratislava – Rača, Záhumenice“ Plnenie : Na základe odsúhlaseného zadania investor spracováva predmetnú urbanistickú štúdiu UZN 447/13/04/10/P Návrh na odpredaj bytov do OV podľa zákona č. 182/93 Z.z. v znení neskorších predpisov MZ Bratislava – Rača schvaľuje prevod vlastníctva obecných bytov v zmysle Zákona č. 182/93 Z.z v znení neskorších predpisov nájomníkom :

a) byt č. 17, Horná č. 3, Bratislava, Michal Klein b) byt č. 4, Na pasekách č. 19, Bratislava, Ing. Ján Kubík a manželka Mária Kubíková

Plnenie : a), b) Zmluvy sa spracovávajú, v súčasnosti prebieha overovanie podkladov a následné odsúhlasenie ich správnosti k vyhotoveniu kúpno-predajných zmlúv na Magistráte hl. m. SR Bratislavy UZN 451/13/04/10/P Súhlas s obstaraním Urbanistickej štúdie zóny Rača - Račany Rosso MZ Bratislava – Rača schvaľuje obstaranie Urbanistickej štúdie zóny Rača – Račany Rosso v dvoch variantoch podľa zadaných kritérií Plnenie : Zadanie na spracovanie urbanistickej štúdie Račany-Rosso, ktorou sa bude overovať zmena funkcie platného územného plánu, je v súčasnosti v procese prerokovania UZN 453/13/04/10/P Odpredaj pozemku parc. č. 1027/21 a parc. č. 1027/22 k.ú. Rača, lokalita Popolná ul. MZ Bratislava – Rača schvaľuje predaj pozemku s parc. č. 1027/21, ostatná plocha o výmere 70 m2 a parc. č. 1027/22, ostatná plocha o výmere 7 m2 v k.ú Rača, lokalita Popolná, Rudolfovi Veverovi, bytom Kafendova 24, Bratislava, za cenu 15 000,- € Plnenie : Uznesenie zmenené, je v plnení UZN 456/13/04/10/P Návrh o uzatvorenie zmluvy o nájme nehnuteľnosti MZ Bratislava – Rača

42/42

schvaľuje prenájom pozemku parc. č. 17374/52 a spoluvlastnícky podiel na pozemku parc. č. 17374/110 Mariánovi Lovasíkovi a Mgr. Laure Salvovej, ako prípad hodný osobitného zreteľa UZN 490/24/08/10/P Odpredaj bytov do OV v zmysle Zákona č. 182/93 Z.z. v znení neskorších predpisov MZ MČ Bratislava–Rača

schvaľuje

prevod vlastníctva obecných bytov v zmysle Zákona č. 182/93 Z.z. v znení neskorších predpisov nájomníkom :

a) byt č. 28, Pekná cesta č. 9, Bratislava p. Stanislavovi Drusovi b) byt č.39, Závadská č. 20, Bratislava, PhDr. Valentíne Zimanovej

Plnenie : v riešení