steketee yerseke ЛУК АРПАЏИК ОСНОВНЕ ИНФОРМАЦЈЕ plantuien algemene...
TRANSCRIPT
Steketee Yerseke
ЛУК АРПАЏИКОСНОВНЕ ИНФОРМАЦЈЕ
PLANTUIENALGEMENE INFORMATIE
ЛУК-СЕВОК ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ
ONION SEEDSBASIC INFORMATIONS
ЦИБУЛЯ СІЯНКАЗАГАЛЬНА ІНФОРМАЦІЯ
LUČICE LUKAOSNOVNE INFORMACIJE
Mr. LEO STEKETEE
CENTURION®
CORRADO F1®
CUPIDO F1®
GLOBALL®
JAGRO®
JETSET®
STUTTGARTER RIESEN
STURON
RED KARMEN®
SNOWBALL®
BOSUI
TURBO®
SJALOTTCONTACT – KONTAKT - CONTACT – KONTAKT - КОНТКОНТAKAKТТHOME - START - CTAPTHOME - START - CTAPT
Gr. van Zoelenstraat 23Postbus19
4400 AA YersekeThe Netherlands
Tel: +31(0) 113 57 28 20Fax: + 31 (0) 113 57 33 95
E-mail: [email protected]
EXIT = ESC
Steketee Yerseke
CENTURION®
Middenvroeg, zeer productief en uniform. Bij vroege vraag, voortijdig oogstbaar. Geschikt voor middenlange bewaring. Prima huidvastheid.
Cреднеранний сорт универсального назначения; Ранняя посадка - ранний урожай; Подходит для среднего и длительного хранения; Отличная устойчивость.
Mid-early, very productive and uniform. Upon early demand, can be harvested early. Suitable for medium term storage. Excellent skin quality. .
Середньоранній, високопродуктивний сорт універсального призначення;при Ранньому терміні посадки урожай також буде раннім; Придатний для середньо та довгострокового зберігання; Відмінна стійкість.
Srednje rani, vrlo rodan i ujednačen ; ranijom sadnjom, ranije se može vaditi ; pogodan za srednje dugo čuvanje; dlična otpornost. .
Srednje rani, vrlo rodan i ujednačen ; ranijom sadnjom, ranije se može vaditi ; pogodan za srednje dugo čuvanje; dlična otpornost. .
CENTURION®
CORRADO F1®
HOME - START - CTAPTHOME - START - CTAPT
CUPIDO F1®
CONTACT – KONTAKT - CONTACT – KONTAKT - КОНТКОНТAKAKТТ
GLOBALL®
JAGRO®
JETSET®
SNOWBALL®
STURON
STUTTGARTER RIESEN
BOSUI
SJALOTT
Gr. van Zoelenstraat 23Postbus19
4400 AA YersekeThe Netherlands
Tel: +31(0) 113 57 28 20Fax: + 31 (0) 113 57 33 95
E-mail: [email protected]
EXIT = ESC
RED KARMEN®
TURBO®
Steketee Yerseke
CORRADO F1®
Vroeg tot zeer vroeg ras.Uitstekende opbrengst.Uitstekende hardheid en huidvastheid.
Ранній та дуже ранній сорт; цибулина круглої форми; відмінна урожайність; добра твердість цибулини;придатний до тривалого зберігання.
Ранний и очень ранний сорт; круглая форма луковицы; отличная урожайность; хорошая твердость луковицы;подходит для лительного хранения.
Rana do vrlo rana sorta,Okruglog oblikaOdlicna rodnostVelika cvrstocaPogodan za dugo cuvanje.
Rana do vrlo rana sorta,Okruglog oblikaOdlicna rodnostVelika cvrstocaPogodan za dugo cuvanje.
Early to very early variety;round onion;excellent harvest; good hardness;suitable for long term storage.CENTURION®
CORRADO F1®
HOME - START - CTAPTHOME - START - CTAPT
CUPIDO F1®
CONTACT – KONTAKT - CONTACT – KONTAKT - КОНТКОНТAKAKТТ
GLOBALL®
JAGRO®
JETSET®
SNOWBALL®
STURON
STUTTGARTER RIESEN
BOSUI
SJALOTT
Gr. van Zoelenstraat 23Postbus19
4400 AA YersekeThe Netherlands
Tel: +31(0) 113 57 28 20Fax: + 31 (0) 113 57 33 95
E-mail: [email protected]
EXIT = ESC
RED KARMEN®
TURBO®
Steketee Yerseke
CUPIDO F1®
Vroeg tot zeer vroeg ras. Hoogronde ui. Uitstekende opbrengst. Goede hardheid. Goede huidvastheid.
Ранний и очень ранний сорт; Круглая форма луковицы; Отличная урожайность; Хорошая твердость луковицы; Отличная устойчивость.
Early to very early variety. High round onion. Excellent harvest. Good firmness. Fine skin quality.
Ранній та дуже ранній сорт; Цибулина круглої форми; Відмінна урожайність; Добра твердість цибулини; Відмінна стійкість.
Rana do srednje rana sorta; Plod okrugao; Odličan prinos; Dobra čvrstoća; Dobra otpornost.
Rana do srednje rana sorta; Plod okrugao; Odličan prinos; Dobra čvrstoća; Dobra otpornost.
CENTURION®
CORRADO F1®
HOME - START - CTAPTHOME - START - CTAPT
CUPIDO F1®
CONTACT – KONTAKT - CONTACT – KONTAKT - КОНТКОНТAKAKТТ
GLOBALL®
JAGRO®
JETSET®
SNOWBALL®
STURON
STUTTGARTER RIESEN
BOSUI
SJALOTT
Gr. van Zoelenstraat 23Postbus19
4400 AA YersekeThe Netherlands
Tel: +31(0) 113 57 28 20Fax: + 31 (0) 113 57 33 95
E-mail: [email protected]
EXIT = ESC
RED KARMEN®
TURBO®
Steketee Yerseke
GLOBALL F1®
Ранний сорт;луковица круглой формы; высокая урожайность;неприхотлив, быстро сохнет; подходит для длительного хранения.
Ранний сорт;луковица круглой формы; высокая урожайность;неприхотлив, быстро сохнет; подходит для длительного хранения.
Rana sortaOkrugli oblik plodaVisoki prinosiBrzo se susiPogodan za dugo cuvanje
Rana sortaOkrugli oblik plodaVisoki prinosiBrzo se susiPogodan za dugo cuvanje
Early variety; round onion;excellent harvest; unpretentious, dries quickly;suitable for long term storage.
Vroeg, primeurteltRonde form. Hoge opbrengst per ha. Dunne nek. snel droogproces. Semi langedag type. Geschikt voor lange bewaar
CENTURION®
CORRADO F1®
HOME - START - CTAPTHOME - START - CTAPT
CUPIDO F1®
CONTACT – KONTAKT - CONTACT – KONTAKT - КОНТКОНТAKAKТТ
GLOBALL®
JAGRO®
JETSET®
SNOWBALL®
STURON
STUTTGARTER RIESEN
BOSUI
SJALOTT
Gr. van Zoelenstraat 23Postbus19
4400 AA YersekeThe Netherlands
Tel: +31(0) 113 57 28 20Fax: + 31 (0) 113 57 33 95
E-mail: [email protected]
EXIT = ESC
RED KARMEN®
TURBO®
Steketee Yerseke
JAGRO ®
Zeer vroege en productieve plantui. Groeit gemakkelijk grof. Mooie bronsgele kleur. Geschikt voor directe afzet. .
Очень ранний высокопродуктивный Сорт; Очень быстро дозревает до нужных Размеров; Красивый Бронзово-желтый цвет; Подходит для прямых продаж.
Very early and productive onion set. Grows large easily. Beautiful bronze-yellow colour. Suitable for immediate sale.
Дуже ранній високопродуктивний Сорт; Дуже швидко досягає належного розміру; Гарного бронзово-жовтого кольору; Придатний для прямих продажів.
Vrlo rana visokproduktivna sorta; Krupnoću postiže jako brzo; Lijepa bronzanožuta boja; Pogodan za direktnu prodaju
Vrlo rana visokproduktivna sorta; Krupnoću postiže jako brzo; Lijepa bronzanožuta boja; Pogodan za direktnu prodaju
CENTURION®
CORRADO F1®
HOME - START - CTAPTHOME - START - CTAPT
CUPIDO F1®
CONTACT – KONTAKT - CONTACT – KONTAKT - КОНТКОНТAKAKТТ
GLOBALL®
JAGRO®
JETSET®
SNOWBALL®
STURON
STUTTGARTER RIESEN
BOSUI
SJALOTT
Gr. van Zoelenstraat 23Postbus19
4400 AA YersekeThe Netherlands
Tel: +31(0) 113 57 28 20Fax: + 31 (0) 113 57 33 95
E-mail: [email protected]
EXIT = ESC
RED KARMEN®
TURBO®
Steketee Yerseke
JETSET ®
Vroeg, productief en mooi rond. Heeft een perfecte huidkwaliteit. Voor vroege exportbestemmingen en lokale markt. Geschikt voor korte bewaring. .
Ранний, круглый сорт с высокой урожайностью; Отличная устойчивость; Для раннего исполь- зования на внутреннем рынке и на экспорт; Подходит для кратко-временного Хранения.
Early, productive and well rounded. Has perfect skin quality. Early local market and export destinations. Suitable for short storage.
Ранній, круглий сорт з високою урожайністю; Відмінна стійкість; ридат- ний для раннього родажу на внутрішньому ринку та експорт.Придатний для короткострокового зберігання.
Rana, okrugla sorta sa dobrim prinosom; Odlična otpornost; Za ranu upotrebu na domaćem tržištu i za izvoz; Pogodan za kraće čuvanje
Rana, okrugla sorta sa dobrim prinosom; Odlična otpornost; Za ranu upotrebu na domaćem tržištu i za izvoz; Pogodan za kraće čuvanje
CENTURION®
CORRADO F1®
HOME - START - CTAPTHOME - START - CTAPT
CUPIDO F1®
CONTACT – KONTAKT - CONTACT – KONTAKT - КОНТКОНТAKAKТТ
GLOBALL®
JAGRO®
JETSET®
SNOWBALL®
STURON
STUTTGARTER RIESEN
BOSUI
SJALOTT
Gr. van Zoelenstraat 23Postbus19
4400 AA YersekeThe Netherlands
Tel: +31(0) 113 57 28 20Fax: + 31 (0) 113 57 33 95
E-mail: [email protected]
EXIT = ESC
RED KARMEN®
TURBO®
Steketee Yerseke
RED KARMEN®
Langwerpig rode plantui die mooi rond opgroeit. Groeit uniform op. Geschikt voor middellange bewaaring. Prachtige donkerrode kleuring.
Продолговатая, красная луковица, круглая в разрезе; Растет равно- мерно; Подходит для среднесрочногохранения; Красивый темно-красный цвет луковицы.
Elongated red onion set that grows beautifully round. Grows uniformly. Suitable for medium term storage. Lovely dark red colour.
Подовгаста, червона цибулина, кругла у розрізі; Росте рівномірно; Придатна для середньострокового Зберігання; Гарний темно-червоний колір Цибулини.
Duguljast crveni luk okruglastog presjeka; Raste ujednačno; Pogodan za srednje dugo čuvanje; Izvanredna tamnocrvena boja ploda.
Duguljast crveni luk okruglastog presjeka; Raste ujednačno; Pogodan za srednje dugo čuvanje; Izvanredna tamnocrvena boja ploda.
CENTURION®
CORRADO F1®
HOME - START - CTAPTHOME - START - CTAPT
CUPIDO F1®
CONTACT – KONTAKT - CONTACT – KONTAKT - КОНТКОНТAKAKТТ
GLOBALL®
JAGRO®
JETSET®
SNOWBALL®
STURON
STUTTGARTER RIESEN
BOSUI
SJALOTT
Gr. van Zoelenstraat 23Postbus19
4400 AA YersekeThe Netherlands
Tel: +31(0) 113 57 28 20Fax: + 31 (0) 113 57 33 95
E-mail: [email protected]
EXIT = ESC
RED KARMEN®
TURBO®
Steketee Yerseke
SNOWBALL ®
De witte plantui, die ook mooi wit blijft. De opbrengst is goed. Geschikt voor middellange bewaring. .
Белый лук, который при хранении сохраняет белый цвет; Отличная урожайность; Подходит для среднесрочного и длительного хранения.
The white onion set that also remains beautifully white. Good harvest. Suitable for medium term storage.
Білі цибулини, при зберіганні не змінюють свій колір; Відмінна урожайність; Придатна для середньо та довгострокового зберігання.
Luk bijele boje koja ostaje bijela do kraja; Dobar prinos; Pogodan za srednje dugo cuvanje.
Luk bijele boje koja ostaje bijela do kraja; Dobar prinos; Pogodan za srednje dugo cuvanje.
CENTURION®
CORRADO F1®
HOME - START - CTAPTHOME - START - CTAPT
CUPIDO F1®
CONTACT – KONTAKT - CONTACT – KONTAKT - КОНТКОНТAKAKТТ
GLOBALL®
JAGRO®
JETSET®
SNOWBALL®
STURON
STUTTGARTER RIESEN
BOSUI
SJALOTT
Gr. van Zoelenstraat 23Postbus19
4400 AA YersekeThe Netherlands
Tel: +31(0) 113 57 28 20Fax: + 31 (0) 113 57 33 95
E-mail: [email protected]
EXIT = ESC
RED KARMEN®
TURBO®
Steketee Yerseke
STURON
Middenvroeg ras. Zeer goede opbrengst. Uitstekende huidvastheid. Uitstekende hardheid
Среднеранний сорт; Очень высокая урожайность; Наилучшая устойчивость; Наилучшая твердость луковицы.
Mid-early variety. Very good harvest. Excellent skin quality. Excellent firmness.
Середньоранній сорт; Найвища врожайність; Найвища стійкість; Найкраща твердість цибулини.
Srednje rana sorta; Vrlo dobar prinos; Odlična otpornost; Odlična čvrstoća. .
Srednje rana sorta; Vrlo dobar prinos; Odlična otpornost; Odlična čvrstoća. .
CENTURION®
CORRADO F1®
HOME - START - CTAPTHOME - START - CTAPT
CUPIDO F1®
CONTACT – KONTAKT - CONTACT – KONTAKT - КОНТКОНТAKAKТТ
GLOBALL®
JAGRO®
JETSET®
SNOWBALL®
STURON
STUTTGARTER RIESEN
BOSUI
SJALOTT
Gr. van Zoelenstraat 23Postbus19
4400 AA YersekeThe Netherlands
Tel: +31(0) 113 57 28 20Fax: + 31 (0) 113 57 33 95
E-mail: [email protected]
EXIT = ESC
RED KARMEN®
TURBO®
Steketee Yerseke
STUTTGARTER RIESEN
Middenvroeg ras. Goede opbrengst. Goede huidvastheid. Goede hardheid De meest geteelde plantui.
Среднеранний сорт; Отличная урожайность; Хорошая твердость луковицы; Отличная устойчивость; Самый популярный сорт.
Mid-early variety. Good harvest. Fine skin quality. Good firmness. The most cultivated onion set. .
Середньоранній сорт; Відмінна урожайність; Відмінна стійкість; Добра твердість цибулини; Найбільш розповсюджений сорт.
Srednje rana sorta; Dobar prinos; Dobra otpornost; Dobra čvrstoća; Najpopularnija sorta.
Srednje rana sorta; Dobar prinos; Dobra otpornost; Dobra čvrstoća; Najpopularnija sorta.
CENTURION®
CORRADO F1®
HOME - START - CTAPTHOME - START - CTAPT
CUPIDO F1®
CONTACT – KONTAKT - CONTACT – KONTAKT - КОНТКОНТAKAKТТ
GLOBALL®
JAGRO®
JETSET®
SNOWBALL®
STURON
STUTTGARTER RIESEN
BOSUI
SJALOTT
Gr. van Zoelenstraat 23Postbus19
4400 AA YersekeThe Netherlands
Tel: +31(0) 113 57 28 20Fax: + 31 (0) 113 57 33 95
E-mail: [email protected]
EXIT = ESC
RED KARMEN®
TURBO®
Steketee Yerseke
TURBO ®
Middenvroeg ras. Zeer goede opbrengst. Uitstekende huidvastheid. Uitstekende hardheid. Hoge drogestof gehalte.
Среднеранний сорт; Очень высокая урожайность; Наилучшая устойчивость; Наилучшая твердость луковицы; • Большое количество твердого Вещества.
Mid-early variety. Very good harvest. Excellent skin quality. Excellent firmness. High dry matter content.
Середньоранній сорт; Найвища врожайність; Найвища стійкість; Найкраща твердість цибулини; Високий вміст твердої речовини.
Srednje rana sorta; Vrlo dobar prinos; Odlična otpornost Odlična čvrstoća ; Visok sadržaj suhe tvari-materije.
Srednje rana sorta; Vrlo dobar prinos; Odlična otpornost Odlična čvrstoća ; Visok sadržaj suhe tvari-materije.
CENTURION®
CORRADO F1®
HOME - START - CTAPTHOME - START - CTAPT
CUPIDO F1®
CONTACT – KONTAKT - CONTACT – KONTAKT - КОНТКОНТAKAKТТ
GLOBALL®
JAGRO®
JETSET®
SNOWBALL®
STURON
STUTTGARTER RIESEN
BOSUI
SJALOTT
Gr. van Zoelenstraat 23Postbus19
4400 AA YersekeThe Netherlands
Tel: +31(0) 113 57 28 20Fax: + 31 (0) 113 57 33 95
E-mail: [email protected]
EXIT = ESC
RED KARMEN®
TURBO®
Steketee Yerseke
BOSUI
Bosui is een uitje dat jong en vers gegeten wordt, ook het blad is erg lekker. In vergelijking met normale uien is het blad ook steviger en extra pittig van smaak. .
Bosui – это сорт лука, который употребляют в пищу как молодой лук с очень вкусной и упругой зеленью. Зелень лука Bosui обладает острым вкусом.
Spring onion is a small onion that is eaten young and fresh, and also has very tasty leaves. In comparison to normal onions, the leaf is firmer and tastes extra strong.
Bosui – це сорт цибулі, котрий споживають як молоду цибулю з дуже смачною зеленню. Смак зелені цибулі цього сорту є більш вираженим та гострим.
Bosui je sorta luka koji se jede kao mladi luk sa vrlo ukusnim listovima. U poredjenju sa ostalim sortama .
Bosui je sorta luka koji se jede kao mladi luk sa vrlo ukusnim listovima. U poredjenju sa ostalim sortama .
CENTURION®
CORRADO F1®
HOME - START - CTAPTHOME - START - CTAPT
CUPIDO F1®
CONTACT – KONTAKT - CONTACT – KONTAKT - КОНТКОНТAKAKТТ
GLOBALL®
JAGRO®
JETSET®
SNOWBALL®
STURON
STUTTGARTER RIESEN
BOSUI
SJALOTT
Gr. van Zoelenstraat 23Postbus19
4400 AA YersekeThe Netherlands
Tel: +31(0) 113 57 28 20Fax: + 31 (0) 113 57 33 95
E-mail: [email protected]
EXIT = ESC
RED KARMEN®
TURBO®
Steketee Yerseke
SJALOTTEN
Средне поздний сорт; луковица круглыой формы; Высокая рожайность; еприхотлив; подходит для длительного хранения.
Середньо пізній сорт; цибулина круглої форми; висока врожайність;невибагливий; підходить для тривалого зберігання.
Srednje kasna sorta; Plod okruglog oblikaVisoki prinosi формы; Высокая рожайность; еприхотлив; подходит для длительного хранения.
Srednje kasna sorta; Plod okruglog oblikaVisoki prinosi формы; Высокая рожайность; еприхотлив; подходит для длительного хранения.
Medium to mid-late variety;round onion;excellent harvest; unpretentious;suitable for long term storage.
Middenvroeg tot laate rassRonde, uniforme zaaisjalot. Uitstekende huidvastheid. Geschikt voor de lange bewaring.
CENTURION®
CORRADO F1®
HOME - START - CTAPTHOME - START - CTAPT
CUPIDO F1®
CONTACT – KONTAKT - CONTACT – KONTAKT - КОНТКОНТAKAKТТ
GLOBALL®
JAGRO®
JETSET®
SNOWBALL®
STURON
STUTTGARTER RIESEN
BOSUI
SJALOTT
Gr. van Zoelenstraat 23Postbus19
4400 AA YersekeThe Netherlands
Tel: +31(0) 113 57 28 20Fax: + 31 (0) 113 57 33 95
E-mail: [email protected]
EXIT = ESC
RED KARMEN®
TURBO®
Gr. van Zoelenstraat 23Postbus19
4400 AA YersekeThe Netherlands
Tel: +31(0) 113 57 28 20Fax: + 31 (0) 113 57 33 95
E-mail: [email protected]
Steketee Yerseke
INFO – ІНФО – ИНФО
V. Lukić - B. ЛукићВ. Лукич - В. Лукіч
Monte Rosa 301186 BZ Amstelveen
Nederland - Holland
Mob: +31(0) 6 85528047Tel: +31 (0) 20 64 34 641
Skype: vojo.lukic
E-mail: [email protected]
Officiële vertegenwoordiger van de firma “Steketee Yerseke BV” voor Rusland, Oekraïne, Servië, Kroatië en Bosnië & Herzegovina
Официальный представитель компании “Steketee Yerseke BV” для российского потребителяна русском языке
Official representative of the firma “Steketee Yerseke BV” for Russia, Ukraine, Serbia, Croatia and Bosnia & Herzegovina
Офіційний представник компанії “Steketee Yerseke BV” для українського споживачаукраїнською мовою
Zvanični predstavnik firme „Steketee Yerseke BV“ za Hrvatsku, Srbju i Bosnu i Hercegovinu na srpskom jeziku
Zvanični predstavnik firme „Steketee Yerseke BV“ za Hrvatsku, Srbju i Bosnu i Hercegovinu na hrvatskom i bosanskom jeziku
CENTURION®
HOME - START - CTAPTHOME - START - CTAPT
CUPIDO F1®
CORRADO F1®
GLOBALL®
JAGRO®
JETSET®
SNOWBALL®
STURON
STUTTGARTER RIESEN
BOSUI
SJALOTT
Stuttgarter Onion sets GmBH
STUHR - GERMANYwww.stuttgarteronion.com
EXIT = ESC
RED KARMEN®
TURBO®