sugito public relations と noºƒ報3...ぎ と 平成21年3 no.491 －データ案内－ sugito...
TRANSCRIPT
ぎと
3平成21年
NO.491－データ案内－
Sugito Public Relations 2009 March
広報
す◎ 2 月 1 日現在人 口 47,600 人 男 23,924 人 女 23,676 人世 帯 17,735 戸
◎ 1 月分水道配水量 477,107㎥交通事故件数 78 件 ( 死 0, 傷 21）救急件数 136 件火災件数 0 件
︽目次︾
ご利用ください
電子申請・届出サー
ビス／杉戸町定額給付金室を設置し
ました（２～３）
杉戸町障がい者就労支援センター
（４）
浄化槽の適正な維持管理を／寄付
（５）
話題／特派員レポート（６～７）
すぎとひろば（８～９）
犬の登録・狂犬病予防注射／平成21
年度から介護保険料の納期が変わり
ます／人権それは愛／俳句（10）
テレビについての大切なお知らせで
す／ま～め～情報／女性消防団員募
集（11）
保健（12～13）
町史入門／年金（14）
国保／行こう！子育て支援センター
へ（15）
つどいの広場／お知らせ（16～19）
あいあい号で行く／すくすく（20）
（2 月 2 日杉戸第二小学校たこあげ集会 )天まで届け、わたしの凧
広報すぎと 3 2
必要なもの
電子申請・届出を
利用するには
現在紙によって行なわれ
ている申請や届出などの行
政手続をインターネットを
利用して実現できるように
したものです。これによっ
て、これまで行政機関の窓
口へ出向いて行なっていた
各種申請・届出などの手続
が、自宅や会社のパソコン
を使って行なえるようにな
ります。
電子申請・届出
サービスとは
手続き名 本人確認
1 住民票の写し請求
必要
2 住民票記載事項証明請求
3 印鑑登録証明書交付申請
4 付記転出届
5 戸籍の附票の写し請求
6 犬の新規登録・狂犬病予防注射済票交付申請
不要
7 狂犬病予防注射済票交付申請
8 狂犬病予防注射済票再交付申請
9 犬の鑑札の再交付申請
10 犬の死亡届
11 犬の登録事項変更申請
12 水道使用開始届
13 水道使用中止届
14 納税証明交付申請
必要
15 住民税課税・所得・非課税証明交付申請
16 固定資産評価証明交付申請
17 給与支払報告（総括表）
18給与支払報告・特別徴収に係る給与所得者異動届
19 転勤等による特別徴収届
20軽自動車税申告（報告）書兼標識交付申請書
（原動機付自転車・小型特殊自動車）
21軽自動車税廃車申告書兼標識返納書
（原動機付自転車・小型特殊自動車）
22 情報公開請求書不要
23 任意的情報公開申出書
24 個人情報開示請求書 必要
電子申請・届出サービスご利用ください
【全手続共通】
・インターネットに接続し
てあるパソコン
・電子メールアドレス
（携帯電話は不可）
【本人確認が必要な手続】
・住基カード
（「公的個人認証サービス」
により発行された「電子証
明書」が格納されたもの）
・ＩＣカードリーダー
（住基カードに対応した適
合検証済の製品に限る）
杉戸町役場・中央公民館・
西公民館・南公民館・すぎ
とピア・地区センターにあ
る住民開放端末にカード
リーダーを配備してありま
す。
住民開放端末を使用し
て、本人確認が必要な申請
が行なえます。
手続が行なえる主な届出
○水道使用開始届
○水道使用中止届
○犬の新規登録・死亡届など
利用できる申請・届出
★公共施設からも
電子申請・届出が
行なえます
広報すぎと 3
１
3
杉戸町のホームページへアクセスhttp://www.town.sugito.lg.jp/
問合せ 秘書政策課企画・情報化担当 内線 207
➡ ここをクリック
２「電子申請」をクリック
３「電子申請ページはこちらから」をクリック
４「埼玉県市町村申請・届出サービス」をクリック
５「杉戸町へ申請」をクリックし、利用方法等を確認の上、申請する届出を選択し、記載事項等を入力したあとに送信
➡
➡
➡
➡
利用の流れ 利用の流れ
インターネットを通じて
行政機関への手続を行なう
際、都道府県知事から発行
された電子証明書を搭載し
たＩＣカード（住民基本台
帳カード）を利用すること
＊公的個人認証サービス
によって、他人によるなり
すましや、通信途中での改
ざんなどを防ぐサービスで
す。（町民課窓口で発行し
ています。）本人確認が必
要な申請・届出には、公的
個人認証サービス等の電子
証明書が必要になります。
「定額給付金など」に関して
・ＡＴＭ（現金自動預け払い機）の操作を
お願いすることは絶対にありません。
・手数料などの振込を求めることは絶対に
ありません。
・口座番号など個人情報をお聞きすること
は絶対にありません。
を設置しました
景気後退下での町民の皆さん
の不安に対処するとともに、生
活支援と地域の経済対策に資す
ることを目的として定額給付金
支給事業を実施する予定です。
また、現下の厳しい経済情勢に
おける多子世帯の子育て負担に
対する配慮として子育て応援特
定額給付金などの給付をよそおった
「振り込め詐欺」や「個人情報の詐取」
ご注意ください
別手当支給事業をあわせて実施
する予定です。
定額給付金支給事業および子
育て応援特別手当支給事業を円
滑かつ迅速に実施するため、２
月16日に杉戸町定額給付金室を
設置しました。
※定額給付金・子育て応援特別手当につ
きましては、給付時期、給付方法等が決
まり次第、対象者に郵送でお知らせする
予定です。
杉戸町定額給付金室
問合せ
定額給付金室
！ 2 月 16 日
定額給付金・子育て応援特別手当に関する情報は、町ホームページでもご覧になれます。➡ http://www.town.sugito.lg.jp/cms/index1022.html
広報すぎと 3 4
杉戸町障がい者就労支援センターは、平成20年5月にオープンし、登録者のうち現在 29 名の障がい者の方が様々な仕事に就いています。（平成 21 年 1 月末現在）
就労支援センターでは、仕事探しから、仕事に就いた後の支援や相談など、仕事をしながら充実した生活を送れるように支援を行なっています。・就職に興味がある・仕事に就いたがうまくいかない・就職に向けて力をつけたい など 相談・利用は無料です。まずはお電話の上ご来所ください。
【企業の方へ】 障がい者の雇用・職場実習にご協力いただける事業所を探しています。様々な助成金等もありますので、ぜひご連絡ください。杉戸町障がい者就労支援センター ☎(31)9225杉戸町杉戸 3-3-9
利用の流れ
29 名の障がい者の方々が生き生きと仕事をしています
杉戸町では、働くことを希望する障がい者を支援するために、障がい者の就業機会拡大を目的とした施策を推進しています。 障がい者が作業に慣れるのには時間が必要です。また、作業遂行力、適正、意欲の有無を判断するためには、一定の見極め期間である「実習」が必要と言われています。しかし、実際にトライアル雇用（試行雇用）を受け入れていただける企業は少ないのが実状です。そのため、杉戸町では役場庁舎内での職場実習を実施することにより、障がい者の就職に向けた準備支援を行なっています。 今年度は、7 人の実習生が、1 月 14 日～ 16 日に 2,700 通の封入封かん作業を行ないました。 この実習は、業務委託している杉戸町障がい者就労支援センターの登録者のうち、就労準備支援を行なっている障がい者の派遣を依頼しています。実習を通して、障がい者は職場体験による就労意欲の向上、役場側は障がい者にできる職務の創出を行なう良い機会となりました。 障害者雇用促進法には、障がい者の職場適応を見極めるための実習やトライアル雇用（試行雇用）等の企業に対する助成金制度が設けられています。このような支援制度を活用し、今後は町内の事業所における障がい者雇用のきっかけをつくり、障がい者の就労機会の拡大に向け取り組んでいきます。
期日
５月３日㈷・17日㈰・24日㈰
場所
熊谷スポーツ文化公園
等
（競技内容によって場所が異なりま
すので詳しくは福祉課までご連絡
ください）
内容
陸上競技、水泳、アーチェ
リー、卓球、ＳＴＴ、ボウリング、
フライングディスク
対象者
平成21年４月１日現在、満13
歳以上の身体障がい者・知的障がい者
申込・問合せ
３月19日㈭までに、
所定の申込書を福祉課障害福祉担
当（内線264）に提出してください。
平成21年度
彩の国ふれあいピック春季大会
参加者を募集します
～ 杉戸町障がい者就労支援センター ～
相 談
利用登録
個別計画
就職活動
就職後のフォロー
充実した「働く」生活
➡
➡
➡
➡
➡
広報すぎと 35
浄化槽には、合併処理浄
化槽と単独処理浄化槽の二
種類があります。合併処理
浄化槽は生活排水とし尿を
併せて処理するので川への
汚れの影響が少ないとされ
ています。しかし、単独処
理浄化槽はし尿のみを処理
し、生活排水は未処理のま
ま川へ流れ出るので川を汚
す大きな原因の一つとされ
ています。下水道処理区
域内の家庭は下水道へ接続
浄化槽は微生物の働きで
汚水をきれいな水に処理し
て放流する排水処理装置
で、わたしたちの生活環境
を守る上で非常に重要な役
目を担っています。しかし、
維持管理が適正に行なわれ
ていないと、その機能も十
分に発揮されません。この
ため、浄化槽の処理方式や
規模によって
｢
保守点検｣
や
｢
清掃｣
の実施回数が定
められています。さらに、
必ず１年に１回は、維持管
理を実施し、その機能が正
常に維持されているかどう
かを確認する
｢
法定検査」
を受けることが義務付けら
れています。
浄化槽の適正な維持管理
によって、美しく澄んだふ
るさとの川の流れを取り戻
しましょう。
●保守点検
浄化槽を点検し、装置や
機械の調整や修理、汚泥の
清掃時期の判定、消毒剤の
補充などを行ないます。浄
化槽の処理方式や規模に
よって点検回数は異なりま
すが、おおむね３か月～４
か月に１回以上実施しなけ
ればなりません。
●清掃
清掃は、浄化槽内に生じ
た汚泥などの引き抜きや調
整、機器類を洗浄する作業
です。汚泥がたまりすぎる
と浄化槽の機能を損なうた
め、浄化されずに外に流れ
出たり、悪臭の原因になり
ます。年に１回（全ばっき
式は６か月に１回）以上実
施しなければなりません。
●法定検査
法定検査は、保守点検や
清掃とは別に行なう浄化槽
の機能診断です。保守点検
や清掃が適正に行なわれ、
浄化槽の機能が発揮されて
いるかどうかを確認する検
河川は、私たちの生活に
なくてはならない大切なも
のです。農業・工業・水道・
発電などの水源として活用
されているだけでなく、生
活の潤い空間としても親し
まれています。しかし、近
所の川の様子はどうでしょ
うか？一時期に比べ、きれ
いになっている場所もあれ
ば、もう少しという場所
もあるのではないでしょう
か。
実は、川の汚れの原因の
約７割は家庭からの排水な
のです。つまり、家庭から
の排水に気をつければ川の
汚れはかなり改善されま
す。浄化槽の適正な維持管
理だけでなく、汚れのつい
たお皿は汚れを拭いてから
洗う、洗剤は必要以上使わ
ないなど、ちょっとしたこ
とに気をつけることで川を
きれいにできます。
問合せ
環境課
生活環境担当
内線302・303
を、下水道区域以外の家庭
は合併処理浄化槽へ転換す
ることがきれいな川を呼び
戻すことに繋がります。
なお、町では単独処理浄
化槽から合併処理浄化槽へ
転換する工事に対し、補助
金を交付していますのでご
活用ください。ただし、交
付にあたっては諸条件があ
りますので事前にお問合せ
ください。
査です。使用開始から３か
月～５か月の間に１度検査
し、その後は、１年に１度
定期検査を行ないます。
平成 21 年 1 月 1 日～ 1 月 31 日杉戸町社会福祉協議会ありがとうございます
( 円 )
寄 付♥
・杉戸町民生委員児童委員協議会 28,380・匿名 使用済カード・がん患者会シャローム 5,000・21 世紀青年会 10,000・有限会社オフィスアイズ 117,148・匿名 未使用・書き損じハガキ・埼玉縣信用金庫 50,000・匿名 紙おむつ等・谷島 座布団・青翔運輸株式会社 使用済切手・カード・翔紀物流株式会社 使用済切手・カード・有限会社翔保険事務所 使用済切手・カード・キッチン・ハツ お茶・新井工業株式会社 使用済切手・匿名 未使用テレホンカード・星 豊子 使用済切手・カード
( 順不同・敬称略 )
浄化槽の維持管理
浄化槽の種類
川をきれいに
浄化槽の適正な維持管理を
広報すぎと 3 6
題ＴＯＰＩＣＳ話
1 月 24 日 第 24 回彩の国 21 世紀郷土かるた杉戸町大会
杉戸町子ども会育成連絡協議会主催の「第 24 回彩の国 21 世紀郷土かるた杉戸町大会」が西公民館で開催されました。各地区代表の子ども 120 名が競い合い、会場は熱気に包まれました。 団体戦・個人戦とも優勝・準優勝は、3 月 22 日㈰に熊谷市熊谷ドームで開催される県大会へ、第 3位～第 6 位は、2 月 15 日㈰に宮代町ぐるる宮代で開催される埼葛北大会に出場が決まりました。
【団体の部】優 勝 高野台地区（高野台小）たんぽぽ子ども会 立花 さくら 木村 拓生 二瓶 絋彰 栗原 彩夏準優勝 中央地区第一（杉小） 横町子ども会 B 伊坂 泰輝 飯田 結女 池永 薫樹 濱田 莉沙第 3 位 中央地区第一（杉小） フレッシュ子ども会 佐藤 菜央 大久保 美樹 髙松 穣 冨田 剣第 4 位 中央地区第一（杉小） 内田団地子ども会 橋本 凌汰 大井 真菜実 菊地 翔悟 大越 美空第 5 位 西地区（西小） 若竹子ども会 大川 将治 辻岡 啓吾 稲葉 美乃里 木下 花第 6 位 中央地区第一（杉小） 横町子ども会 A 廣橋 実紅 川瀬 光貴 石崎 莉佳 石鍋 花歩
【個人の部】優 勝 西地区（西小） みつばち子ども会 皆川 英未來準優勝 中央第二地区（第二小） 三本木子ども会 渡辺 由里第 3 位 西地区（西小） こぐま子ども会 宮澤 杏実第 4 位 西地区（西小） すずらん竹の子子ども会 高舘 明日花第 5 位 中央地区第一（杉小） 内田団地子ども会 野﨑 大地第 6 位 中央地区第一（杉小） 内田団地子ども会 板垣 知那
2 月 7 日
生涯学習センターにおいて、介護福祉士・介護支援専門員の岡田慎一郎さんをお迎えし、杉戸男女共同参画講座「古武術介護でラクラク介護」を開催しました。 日本古来の武道「古武術」を応用した、介護する人にもされる人にもやさしい「古武術介護」は、高齢のご家族をお持ちの方々にとって大いに参考となったようです。
ちょっとしたコツでこんなにも楽に !
広報すぎと 37
春日部市中央公民館において、交通安全教育技能コンクール方面大会が開催されました。 この大会は、ボランティア団体等が行なう交通安全教育活動の能力向上を図るために行なわれるもので、県東地区の各警察署管内から 9 団体が出場し、講話や寸劇等を競い合いました。 杉戸警察署管内からは、杉戸地区交通安全協会の 3 名が出場し、見事 1 位に輝きました。杉戸チームは 2 位の吉川チームと共に、4 月 11 日に大宮ソニックシティにおいて開催される県大会に出場します。
交通安全教育技能コンクール方面大会
1 月 31 日、2 月 7・14 日
杉戸町コミュニティづくり推進協議会 ( 健康・青少年部会 )では、地域での自主的な健康づくり活動を推進するため、中央公民館で太極拳講座を行ないました。 皆さん熱心にご参加いただき、また、楽しく汗を流していました。 今後、参加者同士の交流の輪が広がり、地域コミュニティの形成が図られることを期待しています。
太極拳講座
聴覚障がい者による防火防災講習会
1 月 19 日㈪、高野農村センターにおいて杉戸町聴覚障害者協会の主催による防火防災講習会が行なわれました。 当日は、聴覚障がい者を含む約 30 名が参加し、消防職員による初期消火・煙体験訓練の指導を受けたほか、住宅用火災警報器の設置方法や防災に対する日ごろの心構
えなどの説明を受けました。 参加者から積極的に質問をする姿が見られ、防災に対する関心の高さが伺えました。
2 月 13 日
千鳥の会 新春・生田流琴発表会
1 月 13 日㈫、今年で 6 年目になる毎年恒例の「生田流琴の練習会（千鳥の会）」の発表会が遠野で行なわれました。 初春にふさわしい 13 弦の優雅な音色を 20 人あまりの観客が堪能しました。曲目は、「さくら」「荒城の月」
「八千代獅子」など。「千鳥の会」は村田先生と坂斉笑子さんを中心に、現在 6 ～ 7 人の方が月 3 回ペースで練習されているそうで、会員募集中とのことです。【問合せ 坂斉☎ (38)1692】 ( 広報特派員 松田 )
( 広報特派員 渡辺 )
れぽーと
特派員
広報すぎと 3 8
ひろばすぎと杉戸町役場 ☎ (33)1111（代）ホームページ http://www.town.sugito.lg.jp
町では、消費者トラブル（商品の品質やサービスの疑問や不審、契約、訪問販売のトラブルなど）に対応するため「消費生活相談窓口」を開設しています。また、宮代町で開催している消費生活相談は杉戸町民の方でも受けられます。
◆杉戸町の開催日日時 毎月第 2・4 火曜日（9 月のみ第 2・5 火曜日） 10 時～ 12 時、13 時～ 16 時場所 杉戸町役場会議室問合せ 産業課 商工担当 内線 309
◆宮代町の開催日日時 毎月第 1・3 水曜日 10 時～ 12 時、13 時～ 15 時場所 宮代町役場会議室問合せ 宮代町役場 ☎ (34)1111
平成 21 年度 消費生活相談
次の日程にて、利用受付会を開催します。日時 3 月 8 日㈰ 9 時 30 分～ 15 時場所 西公民館 多目的ホール使用料 高野台西第 1 自転車駐車場（850 台） 年額 7,200 円高野台西第 2 自転車駐車場（150 台） 年額 6,000 円※利用期間は 1 年で、先着順となります。問合せ 都市施設整備課 管理担当 内線 376・377
高野台西第 1・2 自転車駐車場の利用申込
埼玉県警察ホームページ（http://www.police.pref.saitama.lg.jp/kenkei/）「犯罪情報官 News」から登録していただきますと、地域で起きた犯罪情報がメール配信されます。ぜひ、登録して防犯対策にお役立てください。
地域の犯罪情報をメール配信 !!
杉戸町第 2 自転車駐車場では、駐車場の空きがあります。定期利用のほか、一時利用（1 回 150 円）もできますので、ご利用される方は自転車駐車場までお問合わせください。
問合せ 自転車駐車場☎ (35)1888
東武動物公園駅をご利用される方へ
] [
たんぽぽ公園
中央公民館ゲートボール場
第 2 駐車場
喫茶店
古利根川
東武動物公園駅
高野台さくらまつり期日 4 月 4 日㈯ 予備日 4 月 5 日㈰
場所 西近隣公園
内容 模擬店・フリーマーケット等
問合せ 杉戸町観光協会（杉戸町商工会内）
☎ (32)3719
4 月より可燃ごみの収集ルートが変更
となり、各集積所の収集時間が変わり
ますのでご注意ください。
ごみは朝 8 時 30 分までにお出しいた
だくようご協力お願いします。
平成 21 年ごみ収集カレンダーは、収
集予定表とごみ分別表の 2 冊になります。
収集予定表は毎年配布しますが、ごみ
分別表は、大きな変更がない限り配布し
ませんので、保存版として大切にご使用ください。
ごみ収集カレンダーが2 冊になります
可燃ごみの収集時間が変わります
問合せ 環境センター
ごみ対策推進担当 ☎ (38)0401
町指定ごみ収集袋販売取扱店として、次の
店舗を指定しました。
店名
セーブオン杉戸フレッシュタウン店
住所
杉戸町杉戸２８４０-
１
※平成21年２月２日指定
問合せ
環境センター
ごみ対策推進担当
☎38・０４０１
町指定ごみ収集袋販売取扱店の指定
平成 21 年 1 月 1 日現在で調製した土地及び家屋価格等縦覧帳簿を縦覧できます。
縦覧対象者 杉戸町内に所在する固定資産（土地・家屋）に対して課する固定資産税の納税者持参するもの 印鑑、運転免許証等本人を確認できるもの
（納税通知書交付後は納税通知書の提示でも可能）※代理の場合は、納税者からの委任状も必要になります。日時 4 月 1 日㈬～ 6 月１日㈪ 8 時 30 分～ 17 時 15 分 （土・日・祝日は除く）縦覧場所・問合せ 税務課 資産税担当 内線 245・246
固定資産税土地及び家屋価格等縦覧帳簿
～ 縦覧のお知らせ ～
広報すぎと 39防災無線で放送した直前の内容がフリーダイヤルで確認できます。フリーダイヤル 0120-65-5714 市外局番が 0480 以外の地域・公衆電話・携帯電話・PHS 等からは不可
町立図書館
★ 子ども映画会日時 3 月 21 日㈯ 午前の部 11 時～ 11 時 30 分 午後の部 15 時～ 15 時 30 分場所 生涯学習センター「カルスタすぎと」多目的ホール内容 ・いっすんぼうし ・かさじぞう ・12 支のはなし参加費 無料
★ おはなしかい日時 （毎月）第 1 土曜日・第 2 水曜日・第 3 土曜日土曜日…14 時～ 14 時 30 分、水曜日…11 時～ 11 時 30 分
（都合により日程が変更になる場合もあります。）場所 町立図書館 おはなしのへや 内容 本の読み聞かせ・紙しばい・手あそび等対象 乳幼児親子
「パパ・ママ応援ショップ」を知っていますか？ これは、中学生までのお子さんまたは妊娠中の方がいるご家庭に配布される「パパ・ママ応援ショップ優待カード」を協賛店舗で提示いただくと、割引などのサービスが受けられるものです。 このパパ・ママ応援ショップの協賛店の１つである
「西武園ゆうえんち」で、パパ・ママ応援ショップが集まって、出店するイベントが開かれます。 この日限りのお得なサービスもありますので、優待カードを持ってぜひお越しください。
期日 3 月 20 日㈮・21 日㈯・22 日㈰場所 西武園ゆうえんち（所沢市山口 2964）内容 パパ・ママ応援ショップ出店、「埼玉西武ライオンズ」応援 PR など費用 入園料が必要です。◆当日は、パパ・ママ応援ショップ優待カード提示で、大人（中学生以上）通常 1,000 円、子ども 500 円をそれぞれ半額（500 円、250 円）に割引。ワンデーフリーチケットも割引あり。問合せ JTB 首都圏大宮支店【☎ 048(649)5255】、西 武 園 ゆ う え ん ち【HP http://www.seibu-group.co.jp/rec/yuenchi/index.html】※優待カードの配布については、福祉課 児童福祉担当内線 265、埼玉県福祉部少子政策課 ☎ 048(830)3343
パパ・ママ応援ショップ
杉戸町水道指定給水装置工事事業者
問合せ 町立図書館 ☎ (33)4056
杉戸町水道指定給水装置工事事業者として、次の事業所の連絡先変更の届出がありました。
店名 守谷設備住所 白岡町千駄野 862 番地 4 ☎ 0480(53)3988 ※平成 21 年 1 月 8 日変更登録店名 タイヨー設備㈲住所 春日部市武里中野 472 番地 1 ☎ 048(737)0841 ※平成 21 年 1 月 9 日変更登録問合せ 上下水道課 水道担当 ☎ (37)1232
in 西武園ゆうえんち➡優待カード
対象
①世帯の収入が不安などで、
援助が必要と認められる方
②生活保護を受けている方
③生活保護が廃止された方
④町民税が非課税の方
⑤国民年金の掛金、国民健康
保険料、固定資産税の減免を
受けた方
⑥児童扶養手当を受けている方
⑦生活福祉資金の貸付を受け
ている方
⑧個人の事業税の減免を受け
た方
援助内容
・学用品費、通学用品費
・校外活動費
（林間学校、遠足等参加費）
・修学旅行費
・新入学児童生徒学用品費
・給食費
・医療費
（むし歯、結膜炎、中耳炎等、
学校の健康診断で治療の指示
を受けた疾病）
教育委員会では、小・中学校の児童生徒が心身ともに健
康で安心して教育が受けられるよう、経済的にお困りな世
帯に、就学に必要な費用の一部を援助しています。
就学費用の一部を援助します
申請に必要な書類
⒈
就学援助申請書
⒉
委任状
※１、２については、学校ま
たは学校教育課にて配布
⒊
前年度または今年度に『対
象③～⑧』に該当のある方は
該当事由を証明できる書類
⒋
前年の所得を証明できる
書類
受付場所
学校または学校教育課
受付期間
平成21年４月１日㈬～平成22
年１月末日
（土・日・祝日は除く）
※平成20年度に就学援助を受け
ている方も改めて申請が必要で
す。
（５月１日以降に申請の場合
は、申請月の翌月からの支給
になります。）
問合せ
学校教育課学務担当
内線389・390
広報すぎと 3 10
俳
句
百しゃくしょう
姓を継つ
ぐ者のなき冬ふ
ゆ
た田
かな
小林
ひろし
青空に大た
いじゅ樹
が一本大お
おふゆた
冬田
山崎
晴代
どこまでも並ぶ杉戸の大冬
田
松浦
美千子
晩ばんねん年
の女が守る冬田かな
西松
洋子
動かない水す
いしゃ車
が一つ大冬田
和田
道夫
パソコンに豆ま
めひとつぶ
一粒や福は内
鈴木
義雄
余よ
せ
い生とは何歳からか豆をま
く
中里
遥
福つかむ如ご
と
く追つ
い
な儺の豆をま
く
石井
芳江
豆まめまき撒や昭和を生きて愚ぐ
ち痴多
し
小野
諄子
豆まきや時には猫に的しぼ
り
中沢
文珠
ドア越しの会は
な
し話気になる
余よ
か
ん寒かな
加藤
茜
寝返れば肩か
たぐち口にある余寒か
な
浜名
保
フラの手の愛のかたちや蕗ふ
き
のとう
佐々木
文子
駅ごとに風がかけこむ暖房
車
伊藤
富美枝
※この日程で注射を受けられない場合は、動物病院
等で注射をした後、環境課で手続が必要となります。
（新規登録３，５５０円、登録済550円）
※生後３か月以内や妊娠中・産後１か月未満の
犬については後日注射してください。
※病中・病後および健康状態に異常のある犬に
ついてはかかりつけの獣医師にご相談の上接種
してください。
※当日はおつりのないようにお願いします。
問合せ
環境課
生活環境担当
内線302・
303
◆集合注射日程
犬の登録・
狂犬病予防注射
月 日 時 間 会 場
4 月 13 日㈪10 時 30 分～ 11 時 30 分 高野農村センター
13 時～ 15 時 西近隣公園広場
4 月 14 日㈫10 時～ 11 時 30 分 東公民館
13 時～ 15 時 泉公民館
4 月 17 日㈮10 時～ 11 時 30 分 南公民館
13 時～ 14 時 中央公民館
4 月 20 日㈪10 時～ 11 時 30 分 生涯学習センター
13 時～ 15 時 保健センター
集合注射費用（1 頭につき）
新規登録 6,300 円 ( 登録料、注射代、注射済票代 )
登録済 3,300 円 ( 注射代、注射済票代 )
生後３か月以上の犬は、生涯１回の登録
と年１回の狂犬病予防注射をしてください。
肌寒さのなかにも、だんだんと暖かさを感じる季節。
この頃は、桜が咲くのを前に卒業、進級、就職など
人生の節目を迎える時期であり、別れや新たな出会い
を私たちは多く経験する時期でもあると思われます。
「多くの涙もあり、そして笑顔もあり。」
そんな光景をみていると、『ああ、本当に人として
生まれてよかったなあ。』と皆さん感じませんか。
しかし、最近では突然のリストラにより職や住ま
いを失ってしまった人や採用の内定を取り消されて
しまった人、また子が親を殺してしまうなど、悲し
い事件が後を絶ちません。
社会や経済の不安がつづくと人の気持ちも不安定
になり、真っ先に“弱い”立場にある人たちへの虐
待や差別といった人権侵害が多く起きてしまうのは
たいへん残念なことであり、決して許されることで
はありません。
誰もが幸せに暮らせるよう、お互いを思いやり、
尊重しながら共に生きる社会を築き、それぞれの春
の訪れを待ちたいものです。
春の訪れ人権それは愛
新しく犬を飼い始めた・飼い犬が死亡した場合は、環境課で手続を !
平成 21 年度から
介護保険料の普通徴収分は、4 月（仮算定）と
8 月（本算定）の年 2 回、納入通知書をお送りし
ていましたが、平成 21 年度から 4 月にお送りし
ていた仮算定をなくし、前年の所得等が確定した
後の 7 月に本算定として 1 年分の納入通知書をお
送りします。
普通徴収分の納期については 10 期から 8 期に
変わります。
また、7 月以降に 65 歳になる方や介護保険料
額に変更があった場合は、7 月以降でも納入通知
書をお送りします。
なお、特別徴収（年金からの天引き）分は今ま
でどおり、年金支給月（4・6・8・10・12・翌年
2 月）に年金から天引きされます。
詳しくは、広報 2 月号をご覧ください。
問合せ 健康増進課 介護保険担当 内線 315・316
介護保険料普通徴収 ( 納付書払い・口座振替 ) 分
の納期が変わります
広報すぎと 311
テレビについての大切なお知らせです
2011 年（平成 23 年）7 月 24 日までに今までのテレビ放送（地上アナログ放送）は終了します。それ以降は、
アナログテレビをお使いの方は、そのままではテレビ放送（デジタル放送）を見ることができません。
上デジタル放送を視
聴するには、①地上
デジタル放送対応のテレビ
に買い換える、②地上デジ
タルチューナーを買い足す、
③地上デジタル放送対応済
みのケーブルテレビで視聴
する、などの方法がありま
す。①、②については、Ｕ
ＨＦアンテナが必要です。
詳しくは、お問合せくだ
さい。
総務省では２０１１年７
月の地上デジタルテレビ
ジョン放送への完全移行に
向けて、２月２日に「さい
たま市浦和区北浦和４-
５-
５」に「総務省埼玉県テレ
ビ受信者支援センター」を
開所しました。
テレビ受信者支援セン
ターでは、テレビ受信者の
皆さまに円滑に地上デジ
タル放送に移行していただ
くよう、デジタル化に関す
る相談対応や受信実態の調
査、さまざまなアドバイス
提供など、地域実情に応じ
た「受信者サポート」を行
ないます。
総務省地上デジタルテレビジョン
放送受信相談センター
（地デジコールセンター）
地
※テレビ受信者のみなさまからのお問合せについては、「総務省地上デジタルテレビジョン放送受信相談センター」（地デジコールセンター）において一括して受け付けます。
☎ 0570(07)0101（平日 9 時～ 21 時、土日・祝日 9 時～ 18 時 )
地デジコールセンターとテレビ受信
者支援センターは、相互に連携・協力
の下、地上デジタル放送の普及推進を
図ります。
総務省埼玉県テレビ受信者
支援センターの業務開始
～埼玉県における地上デジタル放
送に関する受信相談体制を整備～
応募資格
町内在住または在勤の方で満18歳以上の健康な方
募集人数
12名
活動内容
①住民に対する防火指導、②火災予防運動にお
ける消防広報活動、③応急手当等の普及啓発活動
など
※月２回程度の活動
処遇等
①杉戸町消防団条例に基づき、年報酬、出動手当
を支給します。②制服、制帽、靴等を貸与します。③公務
災害補償、退職報償金、表彰等の制度があります。
募集期間
４月１日㈬～５月29日㈮
選考方法
面接による選考を行ないます。（期日６月14日㈰）
※選考結果は７月上旬頃、郵送にて通知します。
採用予定日
10月１日㈭
応募方法
町内各公共施設にある「申込書」に、必要事項を
ご記入のうえ、消防本部総務担当まで提出してください。
問合せ
消防本部
総務担当
☎33・６０１０
(８時30分～17時15分
土・日・祝日除く)
女性消防団員を募集します
2009 年 第 3 回
国際協力・理解講座のご案内 !
日時 3 月 28 日㈯ 受付 13 時 30 分～ 開演 14 時～ (2 時間程度 )場所 すぎとピア 多目的ホール参加費 無料申込 3 月 16 日㈪までに、 杉戸町国際交流協会事務局へ ☎ (36)1470 ( 平日 9 時～ 17 時 )※定員 250 名になり次第締め切ります。主催 杉戸町国際交流協会後援 杉戸町・杉戸町教育委員会
宮代在住のフォークシンガーの田代ともや氏による講演とライブです。 アジアのこどもたちと身近に接してこられたとても熱いお話と楽しいライブです。たくさんのご参加おまちしています♪
講演＆ライブ「アジアの子供たちと環境」 田代ともや 氏
ＩＮＴＥＲＮＡＴＩＯＮＡＬ
ま～め～
情報
広報すぎと 3 12
がん検診等各種検診のお知らせ（個人通知）はありません。各種検診については広報・ホームページ・保健センター年間計画表でご確認ください。
持ち物 母子健康手帳・バスタオル （3 歳児は母子健康手帳のみ）※対象児には個別通知があります。健診日の 1 週間前までに通知が届かない場合は、保健センターへご連絡ください。
名 称 対 象 実施日 受付時間
3 ～ 4 か月児健診(BCG 接種 )
平成20年12月生 4月15日㈬
13時 ～13時30分
9 ～ 10 か月児健診 平成20年6月生 4月14日㈫
1 歳 6 か月児健診 平成19年9月生 4月8日㈬
3 歳児健診 平成17年11月生 4月22日㈬
転倒防止や筋力向上、健康づくりのためにトレーニングしてみませんか。高齢者でも使える簡単なトレーニングマシンです。利用するためには講習が必要です。事前講習日時 4 月 16 日㈭ 13 時 30 分～ 15 時 場所 シルバー人材センター 2 階ふるさと元気村対象・定員 町内在住の 60 歳以上の方 5 名※ただし、要支援・要介護認定を受けている方を除く。申込 電話で保健センターへ（申込書を郵送します）
保健センター☎ (34)1188
お子様のご用でお越しになる際は母子手帳をお持ちください+保 健+
月 1 回栄養士による栄養相談を行っています。離乳食や生活習慣病予防の食事などの相談を受付けます。日時 4 月 24 日㈮ 9 時～ 12 時申込 4 月 17 日㈮まで、電話または窓口へ（予約制）
ふるさと元気村
栄養相談
場所 : 保健センター乳幼児健診
5 月にポリオの投与を実施します。対象 平成 20 年 1 月 1 日～平成 20 年 12 月 31 日生 （対象児には予診票を郵送）※今まで受けられなかった 7 歳 5 か月までの方は、必ず母子手帳を持参の上、予診票を取りに来てください。予診票配付期間 3 月 23 日㈪～ 4 月 3 日㈮※この期間に都合のつかない方は、期間前にご連絡ください。
ポリオ ( 急性灰白髄炎 )
ママパパ教室 もうすぐママ・パパになるみなさん、出産・育児について学んでみましょう。
－平日クラス－
( 平日コースは 5 日間で 1 コースです。） 対象 出産予定月平成 21 年 7 ～ 9 月の妊婦と夫。 ( 特に 4 月 28 日㈫はパパにもおすすめです。)※出産予定月は目安ですので、予定月以外の方も参加できます。申込 3 月 27 日㈮までに電話で保健センターへ
月 日 時 間 内 容
4 月 3 日㈮13 時 30 分
～ 15 時 30 分
友達を作ろう！赤ちゃんを事故から守ろう先輩ママとのおしゃべりタイム
4 月 9 日㈭妊婦体操・妊娠中の生活お産の準備とすすみ方
4 月 17 日㈮9 時 30 分
～ 14 時 15 分妊娠中の食生活（調理実習）赤ちゃんとママの歯の健康
4 月 21 日㈫ 13 時 30 分～ 15 時 30 分
産後はどう過ごす？赤ちゃんって？おっぱいケア
4 月 28 日㈫ 赤ちゃんをお風呂に入れよう！
接種が済んでいない方は、期間内に予防接種委託医
療機関にて必ず接種しましょう。
お子さんの麻しん風しん混合予防接種は お済みですか？
麻しん風しん混合予防接種
※対象者には、すでに予診票を配付済みですが、転入
の方で予診票をお持ちでない方や予診票を紛失された
方は、母子手帳を必ず持参の上、保健センター窓口ま
でお越しください。
＜対象者・接種期間＞
第 1 期 12 か月～ 24 か月未満まで
（1 歳のお誕生日前日～ 2 歳のお誕生日前々日）
第 2 期 5 歳～ 7 歳未満まで（いわゆる年長児）
平成 14 年 4 月 2 日～平成 15 年 4 月 1 日生
（平成 21 年 3 月 31 日㈫まで）
第 3 期 平成７年 4 月 2 日～平成 8 年 4 月 1 日生
（平成 21 年 3 月 31 日㈫まで）
第 4 期 平成 2 年 4 月 2 日～平成 3 年 4 月 1 日生
（平成 21 年 3 月 31 日㈫まで）
広報すぎと 313
にご協力ください
次の日程で、献血を行います。
血液が大変不足しています。
1 人でも多くの方のご協力をお願いします。
日時 3 月 19 日㈭
10 時～ 12 時、13 時～ 16 時
場所 杉戸町役場
本庁舎 1 階会議室
主催 杉戸ライオンズクラブ
献血 小児慢性特定疾患医療給付の継続申請の受付を開始します
対象 現在受給者証をお持ちで引き続き治療が必要 な 20 歳未満の方期間 5 月 1 日㈮～ 6 月 15 日㈪ ( 土・日・祝日は除く。)場所 幸手保健所必要書類 申請書、医療意見書、生計中心者の所得 税関係証明書など問合せ 幸手保健所 ☎ (42)1101、 県健康づくり支援課 ☎ 048(830)3561
近年社会問題ともなっている不登校・ひきこも
りに対し、県民の一層の理解を深めるため、「不登
校・ひきこもり」講演会を開催します。
がん患者の集い！
日時
３月18日㈬
13時～16時
場所
杉戸町生涯学習センター
集会室１・２
対象
がん患者（がん全般）
※がん患者の集いです。仲間に出会い、一人
だけじゃないと思えることは大きな励みです。
問合せ
がん患者会シャローム専用携帯
☎０９０・４５３５・９１９８
埼玉県では、休日や夜間の子どもの急病に対する保
護者の不安を解消するとともに、患者の集中で疲弊し
ている救急医療機関の負担軽減を図るため、家庭での
対処方法や受診の要否についての電話相談を行なって
います。
○子どもの急な病気やケガに関する相談が対象です。大
人の病気などに関する相談はご遠慮ください。子どもの
発育や病気予防など救急でない相談はご遠慮ください。
○医療機関の紹介窓口ではありません。
※受診可能な医療機関をお探しの場合は、救急医療情
報センターに直接お問合せください。
問合せ 救急医療情報センター ☎ 048(824)4199
保健師・看護師の資格をお持ちの方、
臨時職員として登録しませんか？ 小児救急電話相談 ♯８０００業務内容 保健センターでの保健事業全般 ( 母子保健、健康づくり等 )※臨時職員の募集が必要となった際に、保健センターからご連絡させていただきます。申込 ･ 問合せ 保健センター
「不登校・ひきこもり」講演会
日時
３月23日㈪
14時～16時(
開場13時30分)
場所
ふれあいセンター久喜（久喜市大字青毛753-
１）
３階第１～４会議室
内容
不登校・ひきこもりからの回復
～周囲の人々の理解と支援～
講師
ＮＰＯ法人フレンドスペース
カウンセラー
菊き
く
ち池
恒こう
氏
定員
100名(
申込順)
参加費
無料
申込
事前予約制(
手話通訳が必要な方は、あわせ
てお申込ください)
幸手保健所
保健予防推
進担当
☎42・１１０１
締切
３月19日㈮まで
(
定員になり次第締め切らせていただきます)
主催
埼玉県幸手保健所
共催
久喜市保健センター
「
」
赤ちゃんが生まれたすべてのご家庭を保健師等が訪問し、体重測定や子育てに関する相談を行っています。赤ちゃんが生まれたご家庭は、なるべく早くお誕生連絡票 ( 母子手帳交付時に配付 ) をお出しください。
こんにちは赤ちゃん訪問
広報すぎと 3
国民年金の届出を !
14
国民年金の届出を ! 20 歳から 60 歳になるまでの 40 年間は全員が国民年金に加入します。職業などにより、加入の種別は 3 つ〔第 1 号被保険者（自営業など）・第 2 号被保険者（会社員や公務員）・第 3 号被保険者（会社員等の被扶養配偶者）〕に分かれます。結婚や就職などにより加入の種別が変わるときは年金の届出が必要です。
◆ 国民年金に入る…
こんなとき どうする 届出先
20 歳になったとき 国民年金に加入の手続きをする第 1 号被保険者は町民課国民年金担当へ第 3 号被保険者は配偶者の勤務先へ
会社を退職したとき国民年金に加入の手続きをする
（被扶養者であった方も同様）町民課国民年金担当
結婚や退職等で配偶者の扶養に入ったとき
第 3 号被保険者への種別変更の届出をする
配偶者の勤務先
配偶者の扶養からはずれたとき第 3 号被保険者から第 1 号被保険者への種別変更の手続きをする
町民課国民年金担当
配偶者が会社をかわったとき引き続き第 3 号被保険者となる手続きをする
配偶者の新しい勤務先
こんなとき どうする 届出先口座振替を開始・辞退・変更するとき
口座振替納付（変更）申出書等を提出する
銀行・郵便局・農協・信用金庫・信用組合・労働金庫又は春日部社会保険事務所
クレジットカ－ド納付を開始・変更・辞退
クレジットカ－ド納付・変更申出書等を堤出する 春日部社会保険事務所
納付書を紛失したとき 納付書の再発行を申し出る保険料を納めるのが困難なとき 免除や若年者納付猶予の申請をする
町民課国民年金担当学生で保険料を納めるのが困難なとき 学生納付特例の申請をする
※届出の内容により、届出先が異なりますので、手続きの際には必ずご確認ください。
◆ 国民年金保険料を納める…
問合せ 春日部社会保険事務所 電話 048-737-7510 町民課国民年金担当 内線 253
届出の際は、必ず年金手帳を持参しましょう。
近世の村
（25）
～目め
ぬまむら
沼村～
目沼地域といいますと、目
沼古こ
ふんぐん
墳群が有名です。かつて
は、目沼九
きゅうじゅうきゅうづか
十
九
塚とか目沼
百ひゃくづか
塚とかいわれ
※
、たくさんの
古墳が残っていた地域でした。
当然その時代においては、こ
の地域に有力豪族が盤ば
ん
きょし
ていたのは、想像に難か
た
くあり
ません。
ところが、古墳時代の後、
目沼地域がどのような歴史を
たどったのか、実はよくわか
りません。それ以降の歴史史
料が皆か
い
む無に等しいからです。
ただし、近世村としての目
沼村は『元
げんろくごうちょう
禄郷帳』をみますと、
石こくだかななじゅういちこくはちとななしょうきゅうごう
高七拾壱石八斗七升九合
と非常に小さな村だったこと
がわかります。その支配につ
いては、明治初期編さんの
『下
しもうさのくに
総国葛か
つしかぐんそんし
飾郡村誌』によれ
ば、元々幕府直轄領であった
のが、延
えんきょう享三年（一七四六）
に一ひ
とつばしけ
橋家の領地となったよう
です。また、興味深いのは“林”
が多くあることです。同書に
は「民み
んゆう有に属し諸・
・所に・
・
・
・
散在す
反たんべつ別六町四反二歩雑ぞ
うきしょう
木生す
（ず）
」
と記述されています。近隣
村々で雑木林がこれだけの面
積を数えるのは、ほかにあり
ません。ここに雑木（林）と
あるのは、そのほとんどが古
墳だった可能性が高いといえ
るでしょう。いうなれば、か
つての豪族たちの墓は、雑木
林として連綿とその後も存在
し続けていたのです。古墳は、
目沼村に生きる人々の生活を、
ずっとすぐそばで静かに見守
り続けていたともいえましょ
う。
余よ
だ
ん談ながら目沼古墳群内の
多くの古墳が失われていった
のは戦後、というより昭和
四十年代に入ってからのこと
です。
※数としての実数ではなく、古墳
が数多くあるという意味でそのよ
うに呼ばれていたと考えられる。
杉戸町史入門52
人生の節目には…
目沼浅間塚古墳
広報すぎと 3
日時 対象 内容3 月 23 日㈪ 2 歳児以上と
その保護者新聞紙で遊ぼう3 月 30 日㈪
4 月 6 日㈪ 0 歳児とその保護者 親子ふれあい遊び4 月 13 日㈪ 1 歳児とその保護者
時間 10 時～ 11 時料金 無料
☆ 先着 20 組となります。（要予約）
育 児 教 室
日時 対象 会場 内容3 月 26 日㈭
就学前の乳幼児親子
西近隣公園 遠足ごっこ
4 月 9 日㈭カルスタすぎと
ふれあい遊び
☆ 申込・受付は直接会場で。
★ 年齢別育児教室
★ 出前育児教室
♠
15
職場の健康保険等や後期高齢者医療保険制度に加入
している人、生活保護を受けている人を除いて、すべ
ての人が国民健康保険に加入します。
国保に加入する人はこんな方です ………♣ お店などを経営している自営業の人♣ 農業や漁業などを営んでいる人♣ パートやアルバイトなどをしていて職場の健康保険に加入していない人 （扶養している方の社会保険に入っていない人）♣ 退職して職場の健康保険を脱退した人♣ 外国人登録をしていて、1 年以上日本に滞在すると認められた外国籍の人
国保に加入するとき転入 他の市区町村から転入した日
（職場の健康保険などに加入していない場合）
退職 職場の健康保険などをやめた日（退職日の翌日）（会社を退職しても , 一定の条件を満たせば , 職場の健康
保険に最高 2 年間加入し続けることができます。任意継
続保険は、退職してから 20 日以内に手続が必要です。
出生 子どもが生まれた日（保護者が国保加入している場合）
生活保護 生活保護を受けなくなった日
※職場の健康保険等を加入・脱
退した場合、会社では国民健康
保険の手続はしてくれません。
必ず国民健康保険窓口に届け出
を行なってください。
■保険証等の有効期限が平成 21 年 3 月 31 日までの方
・マル学制度：国保に加入している学生は、住所を移しても独自に生計を立てていない場合には親元の市区町村において加入することとなります。 在学を証明する書類をお持ちになり国保窓口へ申請ください。・有効期限が切れた保険証については、各自で破棄してください。
更新が必要となります。対象者には 3 月中に通知いたします。
・現在マル学の保険証を使用の方 …
kokuho information 国保コーナー 問合せ 町民課国保賦課給付担当 内線 257・457
国民健康保険の加入
マ
ル学
保険証更新について学
★子育て講習会日時 3 月 16 日㈪10 時 30 分～ 11 時対象 就学前の乳幼児親子 30 組 ※前回受けていない方 )内容 ～ほめ方しかり方Ⅱ～ 臨床心理士の話※要予約（受付 3 月 2 日㈪～）
★ベビーマッサージ日時 3 月 23 日㈪・30 日㈪ 13 時 30 分～ 14 時 対象 4 ～ 9 か月児親子・10 組持ち物 バスタオル※要予約（受付 3 月 2 日㈪～）
★お話広場日時 4 月 1 日㈬・11 日㈯ 11 時 40 分～ 12 時参加 自由
うこ
支援センター
て子育
!行
へ杉戸町杉戸 3-9-5 ☎ (37)1504
Tan・po・po
国保に加入、脱退する時は、窓口に持参いただく書類があります。詳しくは、担当までお問合せください。
広報すぎと 3 16
広告
期 日 集いの名前 内 容 時 間 対 象 場 所 主 催
3 月 21 日㈯ 映画会忍たま乱太郎うぐいす姫 ほか
14 時～ 16 時 どなたでも 中央公民館 公民館
24 日㈫ 映画会 忍たま乱太郎 ほか 14 時～ 16 時 どなたでも 泉児童館 泉児童館
26 日㈭ おしゃべり広場 交流 & フォトサロン 10 時～ 11 時 30 分 どなたでも 西公民館 公民館
27 日㈮ 出前児童館 簡単工作 10 時～ 11 時 小学生 子育て支援センター 泉児童館
4 月 2 日㈭ 赤ちゃんサロン ふれあい遊び等 10 時～ 11 時 30 分 0 歳以上 西公民館 公民館※ 200 円
9 日㈭ 子育てサロン ふれあい遊び等 10 時～ 11 時 30 分 1 歳以上 西公民館 公民館※ 200 円
11 日㈯ お菓子作り教室 お菓子作り 13 時 30 分～ 15 時 30 分 小学生 西公民館 公民館※要予約 500 円
14 日㈫アレルギーサロン アレルギーについて 10 時～ 11 時 30 分
アレルギーでお悩みの方
ぽっぽはうすぽっぽはうす※ 200 円
ピヨピヨ広場 手遊び・工作等 10 時～ 11 時 就学前 泉児童館 泉児童館
15 日㈬ ピヨピヨ広場 手遊び・工作等 10 時～ 11 時 就学前 高野台保育園 泉児童館
16 日㈭赤ちゃんサロン ふれあい遊び等 10 時～ 11 時 30 分 0 歳児 西公民館 公民館※ 200 円
ピヨピヨ広場 手遊び・工作等 10 時～ 11 時 就学前 清地会館 泉児童館
・高野台こどもの家保育園では、「つどいの広場」を毎週月～金曜日（祝日を除く） 10 時 30 分～ 12 時及び 14 時 30 分～16 時に行っています。問合せ 高野台こどもの家保育園☎ (31)0018 西公民館☎ (32)6388 泉児童館☎ (38)2800 ぽっぽはうす☎ (35)1256 高野台保育園☎ (31)2501
つどいの広場
催
し
日時
３月25日㈬14時～
場所
南公民館
研修室
内容
①ふくはうち！おに
はそと！（11分）②ひなま
つり（10分）③ゆうかんな
10人のきょうだい（20分）
④どんぐり森へ(
15分)
費用
無料
主催
南公民館
協力
図書ボランティア
子ども映画会
大正琴ミニコンサート
大正琴泉ラベンダーの会
のミニコンサートを開催し
ます。大正琴の音色を楽し
んでください。
日時
４月18日㈯13時～
場所
西公民館
多目的ホール
内容
童謡から演歌まで演
奏します。
費用
無料
杉戸町聴覚障害者協会は
設立５周年、杉戸手話サー
クル、杉戸要約筆記サーク
ル「つくし」は10周年を迎
え、記念のつどいを開催し
ます。
日時
３月29日㈰
・記念式典
13時～
・記念講演
講師
モン
キー高野氏
14時～
※手話通訳、要約筆記が付
きます。
場所
カルスタすぎと
多目的ホール（全席磁気誘
導ループ対応）
問合せ
青木☎34・５９７６
記念のつどい
「はらっぱ」
問合せ
南公民館
不動産鑑定士が不動産の
価格等の相談に応じます。
日時
４月４日㈯10時～16時
場所
さいたま市浦和コミュ
ニティセンター第６集会室
主催
㈳埼玉県不動産鑑定
士協会
問合せ
㈳埼玉県不動産鑑定
士協会☎０４８・838・０４８３
不動産無料相談会
★会員募集
日時
毎月第２・４水曜日
13時～16時
場所
泉公民館
研修室
内容
大正琴
会費
入会費１，５７５円、
会費２，０００円、年会費
２，５００円、教本代300円
問合せ
小山☎38・１３９４
ムラセ楽器センター音楽教室 ムラセ楽器センター音楽教室 リズム科 ( ２才～ )、基礎コース科 ( 年中・年長 )、ピアノ科、バイオリン科、ドリマトーン科、他
春の無料体験レッスン受付中 ! !春の無料体験レッスン受付中 ! !【グループレッスン】
★リズム科１( 新２・３才児 ) ２ ６２５円 ( 月 4 回、45 分）
♪ 杉戸高野台教室 ( 駅より歩３分 ) ♪ 幸手教室 ( ヨークマートそば） ♪ 和戸教室 ( 駅より歩１分） 他
※体験レッスンご希望の方はお電話下さい。 【個人レッスン】
幼児のピアノ科 4,725 円（月4回）
大人のピアノ科 3,675 円（月2回）
★ ピアノ科・バイオリン科 他
も同時募集中 !!
32-1500
カ ワ イ 楽 器カ ワ イ 楽 器特 約 店特 約 店
リズム科１レッスン風景
( 新年中 ･ 年長）
， ★リズム科２( 新３・４才児 )
★基 礎 科３月１１日 (水) １０：００ ～ ３月３０日 (月) １１：１５ ～ 他
鍵盤楽器の演奏を中心に、音楽の基礎力を楽しみながら身に付けます
リズム感・音感を身につけ、同時に自立心・協調心も育てます
杉戸町役場
☎33・１１１１
お知
らせＩＮＦＯＲＭＡＴＩＯＮ
広報すぎと 317
広告
グラウンド・ゴルフ
ルール＆マナー教室
スポーツ・吹き矢
体験教室
杉戸ソフトテニス
愛好会初心者教室
日時
４月17日㈮13時～16
時30分（入退場自由・受付
12時～）
場所
さいたま市
大宮ソ
ニックシティビル４Ｆ
対象
平成22年３月
大
学・短大・専門学校等卒業
予定者（１～３年以内の既
卒者も参加可）
※履歴書持参
問合せ
埼玉県雇用対策協
議会☎０４８・647・４１８５
求人企業合同面接会
日時
３月15日㈰13時30分
～15時30分
場所
カルスタすぎと
内容
会の３周年にあたり
「戦争をしない国日本」の
上映と関連するはなし
話し手
青木
努弁護士
費用
無料
問合せ
杉戸９条の会
中
里☎32・０７８０
映画とおはなしの集い
教
室
杉戸町グラウンド・ゴル
フ協会では、初心者・中級
者の方を対象にグラウンド・
ゴルフ教室を開催します。
当日は、誰でも手軽に楽
しめるグラウンド・ゴルフ
のマナーや技術を分かりや
すく、指導します。みなさ
んもグラウンド・ゴルフを
通じて、親睦を深め、健康
な身体づくりを目指してみ
ませんか。
日時
４月24日㈮・25日㈯・
26日㈰13時～16時30分予定
場所
国体記念運動広場グ
ラウンド・ゴルフ場、カル
スタすぎと
定員
30人（先着順で受付
します）
対象
杉戸町在住在勤の方
（年齢等の制限はありません）
参加費
500円（ルールブッ
ク代）
締切日
４月15日㈭
※当日は筆記用具をご用意
ください
※グラウンドゴルフに使用
する用具については、協会
で用意します。
※24・25日は講義、26日は
実技を行ないます。
申込・問合せ
伊藤☎
38・
０５２４、笠井☎38・３４４５
腹式呼吸法で『健康増
進』。大人から子どもまで、
期 間
4 月 1・8・15・22 日各水曜日
4 月 2・9・16・23 日各木曜日
4 月 3・10・17・24 日各金曜日
内 容
①ワード活用★★★★
②パソコン入門★
③エクセル入門★★★
町民パソコン講座
★はレベルを表しています
☆共通事項
時間
９時30分～12時30分
場所
東公民館
対象
一般成人
費用
２，０００円
日時
４月４日・11日・18
日（全土曜日）９時～12時
場所
南テニスコート
対象者
成人（初心者・経
験者を問わず歓迎）
費用
１，０００円（保険・
ボール代）
申込・問合せ
３月25日㈬ま
でに、日下部☎33・００４４
※毎週水・土・日曜日に練
習しています。会員を随時
募集しています。
日時
４月19日㈰・26日㈰
10時～12時
場所
南テニスコート
対象者
小学１～６年生
費用
１，５００円（保険
代込）
※運動できる服装、汗ふき
タオル、水筒
申込・問合せ
４月15日㈬ま
でに、清
せいどう藤
☎38・１６９６
高野ジュニアソフトテ
ニスクラブ初心者教室
定員
20名（定員を超えた
場合は抽選になります。）
申込日
３月22日㈰12時ま
で電話受付（東公民館）
※３月25日㈬～29日㈰まで
に最寄の公民館に費用を持
参してください。
ゲーム感覚で楽しめるス
ポーツです。
日時
５月16日～６月13日
の毎週土曜日（５回）10時
～12時
場所
杉小体育館
２Ｆ・
クラブハウス
費用
500円（用具代）
定員
20名
申込・問合せ
４月30日㈭
までに電話受付
杉戸町総合型地域スポーツ
クラブ「すぎスポ」事務局
☎31・００５５
春日部法律事務所URL http : / /www.kasukabe-law.jp/
☎048(739)4566
借金の整理 ( 初回相談料無料）お気軽にご相談下さい。一般民事・相続・離婚・先物取引等の法律相談 ( 有料 ) についても随時予約を受け付けております。
埼玉弁護士会 弁護士 大里定則 弁護士 土屋文博
春日部市中央 1-51-12ハルキヤビル 2F
春日部駅一ノ割 北春日部← ←
西口ロータリー
※1F…近畿日本ツーリスト
〶
埼玉りそな銀行
ココです( ハルキヤビル 2F )
三井住友銀行
みずほ銀行
駅から徒歩 1 分
～～
弁護士 内藤貴幸
広報すぎと 3 18
広告
〒 345 － 0035 埼玉県北葛飾郡杉戸町内田 3 丁目 19 番 15 号本 社 シ ョ ー ル ー ム ☎ ０ ４ ８ ０ （ ３ ４ ） ５ ６ ７ ８
日帰り車検・各メーカー新車、中古車販売
板金、塗装・自動車保険･レンタカー及カーリース・観光バス
細井自動車株式会社
３月２日より財団法人ス
平成21年度
スポーツ安全保険
日時
３月25日㈬13時30分
～16時
場所
役場第２庁舎２階第
１会議室
内容
相続、遺言、会社設
立、農地転用、内容証明、
示談書など
問合せ
埼玉県行政書士会
春日部支部
☎33・９３１６
中央公民館☎34・６８４０
東公民館☎38・２５３３
西公民館
☎32・６３８８
南公民館☎34・４７７４
泉公民館☎38・０８７９
生涯学習センター「カルスタすぎと」☎33・４０５６
行政書士相談会
ポーツ安全協会では、平成21
年度スポーツ安全保険の加入
受付けをしています。平成21
年度より制度改定があります
のでご注意ください。
申込方法
郵便局窓口で払
込後、払込受付証明書を貼
付した加入依頼書を埼玉県
支部へ郵送する
対象
スポーツ活動や文化活
動などを行う５名以上の団体
対象となる事故の範囲
団
体管理下での活動中（国内）
の事故など
掛金
中学生以下
６００
円・１，１５０円
高校生以上
６００円～
９，０００円
※活動内容により異なります。
保険期間
平成21年４月１
日～平成22年３月31日
※４月１日以降の申込は加
入依頼書を郵送した消印日
と払込日のいずれか遅い日
の翌日から有効。
補償内容
傷害保険・賠償
責任保険・共済見舞金
※加入区分により補償金額
が異なります。
※必ず、「スポーツ安全保
険のしおり」または「あら
まし」をよく読み、内容を
ご確認ください。
会員募集
案
内
剣道に少しでも興味のある
方、まずは体験して、剣道の
良さを実感してみませんか。
日時
毎週土曜日14時30分
～17時
場所
高野台小学校
体育
館（３月４日は変更あり、
問合せください）
問合せ
岡本☎35・２２２６
杉戸西剣友会
随時入会できます
日時
第４日曜日13時～16時
場所
西公民館
内容
書道(
書道道具は各
自持参)
※年に一度、都美術館にて
学生部および一般部の展覧
会に出品しています
会費
入会費１，０００円
会費月額１，５８０円（本
代500円、メール代80円含）
問合せ
吉岡☎34・１３４２
栄翠会
日程
４月18日～９月５日
毎週土曜日（計20回）９時
30分～11時30分（休講日、
午前・午後に至る日あり）
場所
鷲宮町役場会議室他
定員
20名以内（応募者多
数の場合は、選考）
費用
テキスト代
（１，４００円程度）
対象者
次の要件をすべて
満たす方
①手話通訳者養成講座（基本
課程）を修了された方、または、
同等程度の技術を有する方
②聴覚障害者福祉に関わる
活動をしている方
③今後、手話通訳者として
活動する意欲のある方
申込
４月８日㈬までに鷲
宮町福祉課障がい者福祉係
☎58・１１１１
内線165
FAX
58・７０１９
鷲宮町手話通訳者養
成講座（応用課程）
加入依頼書配布場所
社会
教育課スポーツ振興担当
問合せ
㈶スポーツ安全
協会埼玉県支部☎０４８・
830・６９５８
子どもスマイルネットは、子ども（原
則 18 歳未満）に関わるすべての悩み
について、県民の方から電話相談を受
ける窓口です。
4 月 1 日から、受付時間が次のとお
りとなります。
受付日時 毎日（祝日、年末年始を除く）
9 時～ 21 時 30 分（平日）
9 時～ 17 時（土・日）
☎ 048(822)7007
子どもの権利侵害についての面接相
談（予約制）も行なっています。
問合せ 子どもの権利擁護委員会
（さいたま市浦和区北浦和 5-6-5）
☎ 048(834)8755、FAX 048(822)4559
子どもスマイルネット
杉戸町役場 ☎ 33 － 1111お 知ら せ ＩＮＦＯＲＭＡＴＩＯＮ
広報すぎと 319
区
分
可燃ごみ
(
毎週共通)
不燃ごみ 資源ごみ
粗大ごみ
有害ごみ
陶
磁
器
食
器
類
小型家電等
空
き
缶
空
き
び
ん
ペットボトル
その他プラ
(
毎週共通)
紙
類
布
類
中
央
1 月･木 14・28 日 ㈫ 7･21 日 ㈫ 金 15 日 ㈬ 1 日 ㈬
2 〃 10・24 日 ㈮ 3･17 日 ㈮ 火 22 日 ㈬ 8 日 ㈬
3 〃 14・28 日 ㈫ 7･21 日 ㈫ 金 15 日 ㈬ 1 日 ㈬
4 〃 10・24 日 ㈮ 3･17 日 ㈮ 火 22 日 ㈬ 8 日 ㈬
西 火･金 13・27 日 ㈪ 6･20 日 ㈪ 木 1 日 ㈬ 15 日 ㈬
南 〃 9・23・30 日 ㈭ 2･16 日 ㈭ 月 8 日 ㈬ 22 日 ㈬
東 〃 13・27 日 ㈪ 6･20 日 ㈪ 木 1 日 ㈬ 15 日 ㈬
泉 〃 9・23・30 日 ㈭ 2･16 日 ㈭ 月 8 日 ㈬ 22 日 ㈬
4 月のごみ収集カレンダー
4 月の休日・夜間診療当番医
日 医療機関 ☎ 午前9 ～ 12
午後14 ～ 17
夜間18 ～ 21
5今井病院 (32)0065 〇 〇 〇長岡産婦人科医院 (33)3325 〇
12長岡産婦人科医院 (33)3325 〇東埼玉総合病院 (33)1311 〇 〇
19長岡産婦人科医院 (33)3325 〇東埼玉総合病院 (33)1311 〇 〇
26長岡産婦人科医院 (33)3325 〇東埼玉総合病院 (33)1311 〇 〇
29 東埼玉総合病院 (33)1311 〇
各種無料相談
心配ごと相談 ☎ (32)7402
法律相談 ( 要予約 ) 内線 286
女性相談 ( 要予約 ) 内線 217
消費生活相談 内線 309
町民福祉保健相談 ( 要予約 ) 内線 263
教育相談 ☎ (32)8845
県民法律相談 ( 要予約 ) ☎ 048(737)2722
県民相談 ☎ 048(737)2722
交通事故相談 ☎ 048(737)0630
人権問題や悩みごとなど ☎ 048(966)1337
町民相談 (人権 ･行政 ) 内線 286
健康相談 ☎ (34)1188
〈緊急に受診が必要な場合〉
3・4 月の夜間・日曜納税窓口窓 口 日 時 間
夜間3 月 10 日㈫
17 時 15 分～ 20 時4 月 14 日㈫
日曜3 月 29 日㈰
9 時～ 16 時 30 分4 月 26 日㈰
※必ず電話で受診内容についてご相談ください。なお、場合によっては、対応できかねる場合があります。
日時 4 月 10 日㈮ 10 時～ 15 時場所 役場第 2 庁舎 2 階第 2 会議室問合せ 住民参加推進課広報広聴担当
日時 4 月 10 日㈮ 10 時～ 15 時場所 役場第 2 庁舎 2 階第 2 会議室問合せ 住民参加推進課広報広聴担当
日時 3 月 25 日㈬ 10 時～ 15 時 場所 すぎとピア相談室問合せ 社会福祉協議会
日時 3 月 18 日㈬ 13 時～ 16 時場所 役場第 2 庁舎 2 階研修室 B申込 人権・女性政策担当
日時 3 月 11 日㈬、25 日㈬ 10 時～ 16 時場所 役場本庁舎 3 階第 3 会議室問合せ 産業課商工担当
日時 3 月 25 日㈬ 9 時～ 12 時、14 時～ 16 時場所 福祉課相談室申込 福祉課社会福祉担当
日時 月～金曜日（祝日は除く） 9 時～ 16 時 30 分場所 保健センター
日時 4 月 7 日㈫ 13 時～ 16 時場所 役場第 2 庁舎 2 階第 1 会議室主催 ㈳埼玉県宅地建物取引業協会 埼葛支部問合せ 建築課開発建築指導担当
日時 月～金曜日 ( 祝日は除く） 9 時～ 16 時 30 分場所 教育相談所 申込 面接を希望する方は直接教育相談所へ 各学校でも受付、電話相談も可
日時 第 1･2･3 水曜日 13 時～ 16 時
日時 月～金曜日 ( 祝日は除く） 9 時～ 16 時
日時 月～金曜日 ( 祝日は除く） 9時～16時(受付は15時30分まで)場所 埼玉県東部地域振興センター県民相談室
日時 毎週月曜日（祝日除く） 9 時～ 12 時、13 時～ 16 時場所 さいたま地方法務局越谷支局
場所 役場 収税対策室
※排出方法が間違っているごみ及び町では収集できないごみを排出された場合は、警告ステッカーを貼り、収集しませんので、各自お持ち帰りください。※ペットボトルは、キャップ・ラベルををはずして中を水洗いし、つぶしてから出してください。はずしたキャップ ･ラベルは「その他プラ」の収集日に出してください。
不動産相談 内線 343
仕事内容 町内の小学校に通う児童の教育補助募集人員 4 名応募資格 20 歳以上の方 ※教員免許状の有無は問いません。任期 平成 21 年 5 月中旬～平成 22 年 3 月時給 830 円（1 日 6 ～ 7 時間）申込・問合せ 学校教育課 指導担当 内線 388
教育指導補助員 募集！
※受診可能な医療機関をお探しの場合は、救急医療情報センターに直接お問合せください。【救急医療情報センター ☎ 048(824)4199】
す すくく
●すくすくコーナーの募集をしています●
広
報
すぎと
3月
青あ お き
木 万ま お
旺ちゃん 平成 19 年10 月2 日生
よく食べ、よくおしゃべりするアンパンマンが大好きな万旺です。
ゆりちゃんの笑顔にいつも癒されます。みんなに愛される様なステキな女性になってネ !
生まれてきてくれてありがとう。心身共に大きくなぁれ !
荻おぎはら
原 結ゆ り あ
愛ちゃん 平成 19 年7 月10 日生
４月から幼稚園ですね。お友達をたくさんつくってがんばってね。
◆編集と発行
毎月１日
杉戸町住民参加推進課
☎
33・１１１１(
代表)
FAX
33・４５５０
〒345―
8502
埼玉県北葛飾郡杉戸町清地２丁目９番29号
ホームページアドレス
http://ww
w.tow
n.sugito.lg
.jp/
島しまむら
村 さくらちゃん 平成 18 年 2 月 5 日生
岩いわなみ
浪 舞ま い あ
雅ちゃん 平成 10 年 8 月 26 日生
岩いわなみ
浪 嬉き れ ん
蓮ちゃん 平成 14 年 4 月 12 日生
岩いわなみ
浪 育は ぐ な
梛ちゃん 平成 20 年 4 月 26 日生
再発見あいあい号で行く
すぎと
第 34 回目の停留所は「県営杉戸倉松団地」「内田団地東口」巡回バス
今回ご紹介する停
留所は、「県営杉戸
倉松団地」「内田団
地東口」です。
南コース８・９番目の停
留所は「県営杉戸倉松団地」
「内田団地東口」です。
この停留所は、倉松１丁
目と内田２丁目の境に位置
し、近くに、杉戸小学校が
あります。
杉戸小学校は、明治７年
４月杉戸宿横町宝性院を仮
校舎とし、杉戸学校として
始まりました。その後、小
学校の統合や移転、分離（杉
戸第二小）を行ない創立135
年目に入ります。学級数22
学級、児童数699名で杉戸町
内の小学校では、最大規模
となります。
特色としては、鶏け
いめい鳴
学校
（明治の杉戸小）の伝統を
受け継ぐとともに、人・も
の・自然との関わりを深め
ることを通して豊かな心の
育成を図り、夢や目標の実
現を目指して学習し続ける
資質・能力を養っていく教
育を推進しています。
また、平成19・20年度文
部科学省委託の英語活動拠
点校として、取り組んでい
ます。２月13日には、５・６
年生の全クラスで公開授業
が行なわれ、大勢の方が参
観されました。杉戸小学校
の成果が町内でも活用され
ることを期待しているそう
です。
英語公開授業の様子
●
国道
4 号線
大膳掘杉戸小学校杉戸中学校
内田団地
●内田保育園
県営杉戸倉松団地
県道境杉戸線
● 内田団地東口