sunder gutka----taksal----damdami taksal

8/13/2019 Sunder Gutka----Taksal----Damdami Taksal

1/477

3

3

1. jpu jI swihb ..................................................................................................................................2. jwpu swihb .......................................................................................................................................3. qpRswid sXy .....................................................................................................................................4. cOpeI swihb.....................................................................................................................................5. Andu swihb.....................................................................................................................................

6. Sbd hzwry........................................................................................................................................7. bwrh mwhw mWJ ...............................................................................................................................8. Sbd hzwry pw: 10 ........................................................................................................................9. sXy dInn .........................................................................................................................................10. rhrwis swihb .................................................................................................................................11. Ardwis .............................................................................................................................................12. AwrqI ...............................................................................................................................................

qqkrw


2/477

4

413. r`iKAw dy Sbd ................................................................................................................................14. kIrqn soihlw ................................................................................................................................15. bwvn AKrI .....................................................................................................................................16. suKmnI swihb..................................................................................................................................17. Awsw dI vwr ...................................................................................................................................18. dKxI EAMkwru.................................................................................................................................19. isD gosit.........................................................................................................................................20. rwmklI kI vwr..............................................................................................................................

21. bsq kI vwr ....................................................................................................................................22. bwrh mwhw quKwrI ..........................................................................................................................23. lwvW ...................................................................................................................................................24. slok mhlw 9 ..................................................................................................................................25. cfI dI vwr .....................................................................................................................................

26. rwg mwlw..........................................................................................................................................


3/477

5

5

w[Zy-p`X

gfts gktB, Grs tSb, feogk d/ y}kB/, u'ih gqhsw, pqjw ftfdfdtkeo, pqjw ;o{g, uto Ssq s]s ih d/ wkfbe, Bkw pkDh d/ ;`rqfjX`B[ ;qh r[o{ r`qE ;kfjp ih wjkoki ih. ;qh r[o{ noiB d/t ih B/ ;w{j idh efbnkD tk;s/, ihtB w[esh dk nB`d wkBD ns/ pqjw frnkB

gqkgsh bJh X[o eh pkDh dk ;`ebB ehsk. GkJh ;kfjp GkJh r[odk; ifJj gktB pkDh fbyD dh dks pyfF; eoe/ fJ; dk fbykoh j'D dk wpyfFnk. pkpk pZ[Yk ;kfjp ih ~ fJ; d/ gfjb/ r`qEh ;Ekgs eoe/jfowzdo ;kfjp fty/ gfjbk gqekF ehsk. ;fsr[o{ ;qh r[o{ rzqE ;kfjp i

gfjb/ gktB j[ewBkw/ dh pyfF; j'Jh, ;`sk e/ ekoi nkfg yb'fJn


4/477

6

6fco fJ; X[o eh pkDh d/ F[ZX gkm ns/ noE gqDkbhnK dk w[ZY pZMk, fit/GkJh gqDkbh, T[dk;h gqDkbh, uko X{D/ ns/ S/ pyfF;K nkfd. fco

r[o{ r'fpzd f;zx ;kfjp ih wjkoki B/ ;qh dwdwk ;kfjp (;kp' eh sbt`fty/ 48 f;zxK ~ noE gVQkJ/ ns/ F[ZX gkm f;ykfJnk. fJ; soQK dwNe;kb dk w[ZY pZMk. fJ;/ soQK jh ;fsr[oK B/ gzi f;zxK ~ pBko; (efty/ ;z;fWs ftZfdnk gVQB bJh G/fink fiBQK s'I fBowbk noE gqD

j'Id ftu nkJh. fJ; soQK r[opkDh ftnkfynk ns/ F[ZX gkm dgqDkbhnK d[nkok r[opkDh gquko ubdk nk fojk j?.;fsr[o{ ih B/ dk; ~ dwdwh Ne;kb dk ndBk fijk ftfdnkoEh j'D

Bks/ ;[`do r[Nek g'Eh dh ;/tk fp;okwK ;w/s fsnko eoB dh pyFh j?

r[opkDh ftZu fp;okw fszB gqeko d/ j[`d/ jBl


5/477

7

71)nbg fp;qkw -fi; dk Gkt , (Comma) j?, fJ; ~ r[Ne/ ftZu

(Green) o`r ftZu do;kfJnk frnk j?. fi; dk Gkt E'VQk jh o[eDk j?

2)noX fp;qkw -fi; dk Gkt nZXk o[eDk, l (Semi-colon) j?. fJr[Ne/ ftZue/;oh(Orange) o`r ftZu do;kfJnk frnk j?.

3)g{oB fp;qkw -fJ; dk Gkt > (Full Stop) j?. fi; dk Gkt o[eDk j?.

;fsr[oK dh pkDh ftZu > dh tos'I fJ; fp;qkw bJh ehsh j?>r[opkDh dk gkm eoB ;w/I fp;qqkwK dk fXnkB oZyDk nfs }o{oh

feT[Ife fp;qkwK ~ nDr"fbnK eoe/ ehsk gkm nF[ZX ns/ noEK d/ nBj' iKd/ jB, fit/I fe L-


6/477

8

8r[o[ noi[B[, xfo r[o okwdk;lGrs T[sfo nk:T[> (1407)

fJ; s[e ~ eJh gkmh tholr[o[ noi[B[ xfo, r[o okwdk;Grs T[sfo nk:T[>

Gkt xfo Fpd s/ fp;okw bk e/ gVQ iKd/ jB, fJ; soQK noE fJj j'fJfe r[o{ noiB d/t ih d/ xo r[o{ okwdk; Grs T[so e/ nkJ/. Gkt g[Zsxo fgsk B/ iBw fbnk. ;' rbs EK fp;qkw brkT[D Bkb jh fezBk rnoE j' frnk, idfe ;jh fp;qkw brkT[D Bkb noE th ;gFN j' iKd/fe r[o{ noiB d/t ih, r[o{ okwdk; ih d/ xo Grs T[sfo nkJ/. gkmF[ZXsk ns/ bVhtko phVK ns/ g'EhnK SkgD dh gqEk i' ;fsr[oK B/ n


7/477

9

9s'oh ;h, T[;dh g[Bo-;[oihsh bJh dk; B/ ;[do r[Nek dh g'Eh ns/ ;qhrzqE ;kfjp ih dh pkDh dhnK ;?IuhnK fJ; soQK ozrK d[nkok ft;okw b

SkgD dk fBwkDk fijk :sB dk; B/ ehsk j?. fi; d/ SkgD dh wB;fseko :'r f;zx ;kfjp frnkBh i'frzdo f;zx ih t/dKsh, ;kpek iE/;qh nekb s]s ;kfjp ns/ ;fseko :'r f;zx ;kfjp frnkBh r[opf;zx iE/dko ;qh nekb s]s ;kfjp B/ dk; ~ j";bk s/ wkD fdzd/ j'J/ fd

j?. dk;, f;zx ;kfjpkBK ih dk nfs foDh j?.r[o{ gzE dk d

GkJh do;B f;zx wZb/Qtdwdwh Ne


8/477

10

10

mUl mMqR


9/477

11

11

jpu jI swihb


10/477

12

12

isAwxpw lKhoihq iek n clY nwil]ikvsicAwrwhoeikv kUVY qutY pwil] hukim rjweI clxw nwnk iliK

nwil] 1] hukmI hovin Awkwr hukmu n kihAw jweI] hukhovinjIAhukim imlY vifAweI]hukmIauqmunIcuhukimilduK suK pweIAih] ieknw hukmI bKsIs ieik hukmI s

BvweIAih] hukmY AMdir sBukobwhir hukm n koie]nwnkhujybuJYq haumY khY n koie] 2] gwvY koqwxuhovY iksY qwxu] gko dwiqjwxY nIswxu] gwvYko gux vifAweIAw cwr] gwvYividAw ivKmu vIcwru] gwvYkoswij kry qnu Kyh] gwvYkoj

lY iPir dyh] gwvYkojwpY idsY dUir] gwvYkovyKY hwdrw hdU

jpu jI swihb


11/477

13

13

kQnwkQIn AwvY qoit] kiQ kiQkQIkotI koit koit] dydlYdy Qik pwih] jugw jugqir KwhI Kwih] hukmI hukmu cl

rwhu]nwnkivgsY vyprvwhu] 3] swcwswihbuswcunwieBwiKBwau Apwru] AwKihmMgihdyihdyihdwiq kry dwqwru]PyirAgYrKIAYijqu idsY drbwru]muhOik bolxubolIAYijqu suix

ipAwru] AMimRq vylw scu nwau vifAweI vIcwru] krmI AkpVw ndrI moKu duAwru] nwnk eyvY jwxIAY sBu AsicAwru] 4] QwipAw njwiekIqw n hoie] AwpyAwipinrsoie] ijin syivAw iqin pwieAw mwnu] nwnk gwvIAY gu

inDwnu] gwvIAYsuxIAYmin rKIAY Bwau] duKuprhirsuKu Gir

jpu jI swihb


12/477

14

14

jwie] gurmuiK nwd gurmuiK vyd gurmuiK rihAw smweI] eIsrugurugorKubrmwgurupwrbqI mweI] jy haujwxwAwKwn

khxw kQnu n jweI]gurwiek dyih buJweI] sBnw jIAw kw idwqwsomYivsir n jweI] 5] qIriQnwvwjy iqsuBwvwivBwxyik nwie krI] jyqI isriT aupweIvyKwivxukrmwik i

leI] miq ivic rqn jvwhrmwixkjyiekgur kI isK suxgurwiek dyih buJweI] sBnw jIAw kw iekudwqwsomYivsirjweI] 6] jy jug cwryAwrjwhor dsUxI hoie] nvw KMfw ivjwxIAYnwil clY sBu koie] cgw nwau rKwiekYjsu kIriq j

lyie] jy iqsu ndir nAwveIq vwq n puCY ky] kItw AMdir k

jpu jI swihb


13/477

15

15

kirdosI dosu Dry]nwnkinrguix guxukryguxviqAw guxu qyhw koie nsuJeIij iqsu guxu koie kry] 7]suixAYisD pIr

nwQ] suixAY Driq Dvl Awkws] suixAY dIp loA pwqwsuixAYpoih n skY kwlu]nwnkBgqw sdw ivgwsu]suixAYpwp kw nwsu] 8]suixAYeIsru brmw ieMdu]suixAYmuiK swlw

mMdu]suixAY jog jugiq qin Byd]suixAY swsq isimRiq vynwnkBgqw sdw ivgwsu]suixAYdUK pwp kw nwsu] 9]suixsqu sqoKu igAwnu]suixAYATsiT kw iesnwnu]suixAYpiV ppwvih mwnu] suixAY lwgY shij iDAwnu] nwnk Bgqw s

ivgwsu]suixAYdUK pwp kw nwsu] 10]suixAYsrw guxw ky g

jpu jI swihb


14/477

16

16

suixAYsyK pIr pwiqswh]suixAYAMDy pwvih rwhu]suixAYhhovY Asgwhu] nwnk Bgqw sdw ivgwsu] suixAY dUK pwp

nwsu] 11] mMny kIgiqkhI n jwie] jy kokhYipCY pCuqwkwgidklmn ilKxhwru] mMnykwbih krin vIcwru] AYswninrjnu hoie] jy ko mMinjwxYmin koie] 12]mMnYsuriq hovY m

buiD]mMnYsgl Bvx kI suiD]mMnYmuih cotw nw Kwie]mMnYjmswiQ n jwie] AYsw nwmu inrjnu hoie] jy ko mMin jwxY mkoie] 13]mMnYmwrig Twk n pwie]mMnYpiq isau prgtu jwmMnY mgu n clY pMQu] mMnY Drm syqI snbDu] AYswnwmu inr

hoie] jy ko mMinjwxYmin koie] 14]mMnYpwvih moKu duAwru]

jpu jI swihb


15/477

17

17

prvwrY swDwru]mMnYqrY qwry guruisK]mMnYnwnkBvih n iBAYsw nwmu inrjnu hoie] jy ko mMin jwxY min koie] 15]

prvwxpMc prDwnu] pMcy pwvihdrgih mwnu] pMcy sohihdrwjwnu] pMcwkwguru eyku iDAwnu] jy kokhYkrY vIcwru] krqykrxYnwhI sumwru] DOluDrmudieAw kw pUqu] sqoKu QwipriK

ijin sUiq] jy kobuJYhovY sicAwru] DvlYaupirkyqw Bwru] DrhoruprYhoru horu] iqs qy BwruqlYkvxu joru] jIAjwiqrgnwv] sBnwiliKAwvuVI klwm] eyhulyKwiliK jwxY koie] liliKAwkyqw hoie] kyqwqwxusuAwilhu rUpu] kyqIdwiqjwxY

kUqu] kIqwpswaueyko kvwau] iqs qyhoeylK drIAwau] kudr

jpu jI swihb


16/477

18

18

kvxkhw vIcwru] vwirAw njwvweyk vwr] jo quDuBwvYsBlI kwr] qU sdwslwmiqinrkwr] 16] AsKjpAsK Bw

AsKpUjwAsK qp qwau] AsKgrQmuiK vyd pwT] AsKjmin rhih audws] AsKBgqgux igAwn vIcwr] AsKsAsK dwqwr] AsKsUrmuh BK swr] AsKmoinilv lwie qkudriqkvxkhw vIcwru] vwirAw njwvw eyk vwr] jo BwvYsweI BlI kwr] qU sdwslwmiqinrkwr] 17] AsKmUAMD Gor] AsKcorhrwmKor] AsKAmrkir jwih jor] Agl vF hiqAw kmwih] AsK pwpI pwpu kir jwih] A

kUiVAwrkUVy iPrwih] AsKmlyCmlu BiK Kwih] AsKinM

jpu jI swihb


17/477

19

19

isir krih Bwru]nwnkunIcu khY vIcwru] vwirAw njwvwvwr] jo quDu BwvY sweI BlI kwr] qU sdw slwm

inrkwr] 18] AsKnwvAsK Qwv] AgmAgmAsK loAsK khih isir Bwru hoie] AKrI nwmu AKrI swlwh] AigAwnu gIq gux gwh]AKrIilKxu bolxu bwix] AKrwisjogu vKwix] ijin eyihilKyiqsu isir nwih] ijvPurmweyiiqv pwih] jyqw kIqw qyqw nwau] ivxu nwvY nwhI ko Qwkudriqkvxkhw vIcwru] vwirAw njwvw eyk vwr] jo BwvYsweI BlI kwr] qU sdwslwmiqinrkwr] 19]BrIAY

pYru qnu dyh] pwxIDoqYauqr su Kyh] mUqplIqIkpVu hoie

jpu jI swihb

I i


18/477

20

20

swbUxuleIAY Ehu Doie] BrIAYmiqpwpw kY sig] EhuDopYnwvYrig] puMnI pwpI AwKxu nwih] kir kir krxw iliK lY j

AwpybIijAwpy hI Kwhu] nwnkhukmIAwvhu jwhu] 20] qIqpudieAw dqu dwnu] jy kopwvYiql kw mwnu] suixAwmMinmin kIqw Bwau] AMqrgiqqIriQmil nwau] siB guxqyrynwhI koie] ivxu guxkIqyBgiq n hoie] suAsiqAwiQbbrmwau] siqsuhwxusdw min cwau] kvxu suvylwvKqukvkvx iQiq kvxu vwru] kvix is ruqI mwhu kvxu ijqu hoAwkwru] vyl n pweIAw pMfqI ij hovY lyKu purwxu] vKqu

pwieEkwdIAwij ilKin lyKu kurwxu] iQiq vwru nw jogIj

jpu jI swihb

I i


19/477

21

21

ruiq mwhu nw koeI] jw krqw isrTI kau swjy Awpy jwxY soikv kir AwKw ikv swlwhI ikau vrnI ikv jwxw] nw

AwKixsBu koAwKYiekdUiekuisAwxw] vfwswihbuvfInkIqw jw kw hovY] nwnk jy ko AwpO jwxY AgY gieAwsohY] 21] pwqwlw pwqwl lK Awgwsw Awgws] EVk EBwilQkyvyd khin iek vwq] shs ATwrh khinkqybwAieku Dwqu] lyKw hoie q ilKIAY lyKY hoie ivxwsu] nwnk vAwKIAY Awpy jwxY Awpu] 22] swlwhI swlwih eyqI suriqpweIAw] ndIAw AqYvwhpvihsmuMidn jwxIAih] smuMd s

sulqwnigrhw syqI mwlu Dnu] kIVI quil nhovnIjy iqsu m

jpu jI swihb

22I i


20/477

22

22

n vIsrih] 23] AMqu nisPqIkhix n AMqu] AMqu nkrxYdyn AMqu] AMqu nvyKixsuxix n AMqu] AMqu n jwpY ikAw m

mMqu] AMqu n jwpY kIqw Awkwru] AMqu n jwpY pwrwvwru] Akwrixkyqy ibllwih] qw kyAMqn pwey jwih] eyhuAMqun jkoie] bhuqw khIAY bhuqw hoie] vfw swihbu aUcw Qwau] aaupiraUcw nwau] eyvfuaUcwhovY koie] iqsu aUcykaujwxY sojyvfu AwipjwxY Awip Awip] nwnkndrIkrmI dwiq] 2bhuqwkrmuiliKAw nw jwie] vfwdwqwiqlu n qmwie] mMgihjoD Apwr]kyiqAw gxq nhI vIcwru] kyqy Kip qut

vykwr]kyqylY lY mukru pwih] kyqymUrKKwhI Kwih]kyiqAw

jpu jI swihb

23 jp jI swihb


21/477

23

23

BUK sd mwr] eyih iB dwiqqyrIdwqwr] bidKlwsIBwxY hohoru AwiK n skY koie] jy ko Kwieku AwKix pwie] Ehu j

jyqIAw muih Kwie] AwpyjwxYAwpy dyie] AwKihisiB kyeI kyijsno bKsy isPiq swlwh] nwnk pwiqswhI pwiqswhu] 2Amul gux Amul vwpwr] Amul vwpwrIey Amul Bfwr] AAwvihAmul lY jwih] AmulBwieAmulw smwih] Amulu DAmulu dIbwxu] Amulu qulu Amulu prvwxu] Amulu bKsIs AnIswxu] Amulu krmu Amulu Purmwxu] Amulo Amulu AwiKAwjwie] AwiK AwiK rhy ilv lwie] AwKih vyd pwT purw

AwKihpVy krih viKAwx] AwKihbrmy AwKih ieMd] AwK

jpu jI swihb

24jp jI swihb


22/477

24

24

gopIqY goivMd] AwKiheIsrAwKih isD]AwKihkyqy kIqy buAwKihdwnvAwKih dyv] AwKih suirnrmuin jn syv]

AwKihAwKix pwih] kyqy kihkihauiT auiT jwih] eyqykhoir kryih] qw AwiK nskihkyeI kyie] jyvfuBwvYqyvfu honwnkjwxYswcw soie] jy koAwKYbolu ivgwVu] qwilKIAYigwvwrw gwvwru] 26] so dru kyhw so Gru kyhw ijqu bih ssmwly] vwjy nwd Anyk AsKw kyqy vwvxhwry] kyqy rwg isaukhIAinkyqy gwvxhwry] gwvihquhnopauxu pwxIbYsgwvY rwjwDrmu duAwry] gwvih icqu gupqu iliK jwxih il

iliK Drmu vIcwry] gwvih eIsru brmwdyvIsohin sdw sv

jpu jI swihb

25 jp jI swihb


23/477

25

25

gwvih ieMd iedwsix bYTy dyviqAw dir nwly] gwvih ismwDI AMdir gwvin swD ivcwry] gwvin jqI sqI sq

gwvih vIr krwry] gwvin pMifq pVinrKIsrjugu jugu vynwly] gwvih mohxIAw mnumohinsurgw mC pieAwly] gwvrqn aupwey qyry ATsiT qIrQ nwly] gwvih joD mhwblgwvih KwxI cwry] gwvih KMf mMflvrBfwkir kir rKy DsyeI quDunogwvihjo quDuBwvinrqy qyry Bgq rswly] hoir gwvinsy mY iciq nAwvinnwnku ikAw vIcwry] soeI soeI sscuswihbuswcw swcI nweI] hY BIhosIjwie njwsIrcnw ij

rcweI] rgI rgIBwqIkir kirijnsImwieAw ijin aupw

jpu jI swihb

26jp jI swihb


24/477

26

26

kir kirvyKYkIqwAwpxwijv iqs dI vifAweI] jo iqsu BsoeI krsI hukmu n krxw jweI] so pwiqswhu swhw pwiqswi

nwnk rhxu rjweI] 27] muMdw sqoKu srmu pqu JolIiDAwnkrih ibBUiq]iKMQwkwlu kuAwrIkwieAwjugiq ffw prqIiAweI pMQI sgljmwqImin jIqY jgu jIqu]AwdysuiqsY AwdyAwid AnIlu Anwid Anwhiqjugu jugu eyko vysu] 28] BugigAwnudieAwBfwrixGit Git vwjih nwd] AwipnwQunsB jw kI iriD isiD Avrw swd] sjogu ivjogu duie kclwvih lyKy Awvih Bwg] Awdysu iqsY Awdysu] Awid An

Anwid Anwhiq jugu jugu eyko vysu] 29] eykw mweI jug

jpu jI swihb

27 jp jI swihb


25/477

27

27

ivAweIiqin cyly prvwxu] iekusswrIiekuBfwrIiekulweybwxu] ijv iqsuBwvYiqvYclwvYijv hovY Purmwxu] EhuvyKYE

ndir n AwvY bhuqw eyhu ivfwxu] Awdysu iqsY Awdysu] AAnIlu AnwidAnwhiqjugu jugu eyko vysu] 30] Awsxu loielBfwr] jo ikCupwieAwsu eykw vwr] kir kirvyKYisrjxhnwnk scy kI swcI kwr] Awdysu iqsY Awdysu] Awid AnAnwidAnwhiqjugu jugu eyko vysu] 31] iekdU jIBO lKhoihhovih lK vIs] lKu lKu gyVwAwKIAiheyku nwmu jgdIs] rwih piq pvVIAw cVIAY hoie iekIs] suix glw Awkws

kItw AweI rIs] nwnk ndrI pweIAY kUVI kUVY TIs] 3

jpu jI swihb

28jp jI swihb


26/477

28

28

AwKixjorucupY nh joru] joru nmMgixdyix n joru] joru njIvmrix nh joru] jorunrwijmwilmin soru] joru nsurqIigA

vIcwir] joru njugqICutY sswru] ijsu hiQjorukir vyKY sonwnk auqmu nIcu n koie] 33] rwqI ruqI iQqI vwr] ppwxIAgnI pwqwl] iqsuivicDrqI QwiprKIDrmswl] iivicjIA jugiq ky rg] iqn kynwmAnyk Anq] krmIkhoie vIcwru] scwAwipscw drbwru] iqQYsohinpMc prvwndrIkrimpvY nIswxu] kcpkweIEQY pwie]nwnkgiejwpY jwie] 34] Drm KMfkweyho Drmu] igAwn KMfkwAw

krmu] kyqy pvx pwxIvYsqrkyqy kwn mhys] kyqy brmy GwV

jpu jI swihb

29 jp jI swihb


27/477

29

29

GVIAih rUp rg ky vys] kyqIAw krmBUmI myr kyqy kyqyaupdys] kyqy ieMdcdsUrkyqykyqy mMfl dys] kyqy isDbuDn

kyqy kyqy dyvI vys] kyqy dyv dwnv muinkyqy kyqy rqn smuMkyqIAwKwxIkyqIAwbwxIkyqy pwq nirMd] kyqIAwsurqIsykyqynwnkAMqunAMqu] 35] igAwn KMfmihigAwnu prciqQY nwdibnodkof Andu] srm KMfkIbwxI rUpu] iqQY GwVGVIAYbhuqu AnUpu] qw kIAwglwkQIAw nw jwih] jy koipCY pCuqwie] iqQY GVIAY suriq miq min buiD] iqQY GVsurw isDw kI suiD] 36] krm KMfkIbwxI joru]iqQYhoru n k

horu] iqQY joD mhwbl sUr] iqnmih rwmu rihAw BrpUr]i

jpu jI s ihb

30jp jI swihb


28/477

30

30

sIqo sIqw mihmw mwih] qw kyrUpn kQny jwih] nw EihmrihTwgy jwih] ijnkYrwmu vsY mn mwih] iqQY Bgqvsihky lo

krihAnduscw min soie] scKMifvsYinrkwru] kir kirndir inhwl] iqQY KMfmMflvrBf] jy kokQYq AMqnAMiqQY loA loA Awkwr] ijv ijv hukmu iqvY iqv kwr] ivgsYkir vIcwru]nwnkkQnwkrVw swru] 37] jqupwhDIrju suinAwru] Ahrixmiqvydu hQIAwru] BauKlwAgin qwau] BWfwBwauAMimRqu iqqu Fwil] GVIAYsbduscI tkswijn kau ndir krmu iqn kwr] nwnk ndrI nd

inhwl] 38]

jpu jI s ihb

31 jp jI swihb


29/477

31

31

sloku]pvxugurUpwxIipqwmwqw Driq mhqu] idvsu rwiqduied

dwieAw KylY sgl jgqu] cigAweIAw buirAweIAw vwcY DhdUir] krmI AwpoAwpxIky nyVY ky dUir]ijnInwmuiDAwiegey mskiq Gwil]nwnkqy muKaujlykyqI CutI nwil] 1]

(1-

jpu jI s ihb

32jwpu swihb


30/477

32

32

jwpu swihb


31/477

33

33

kih`jY] koit ieMdRieMdRwixswih swhwix gix`jY] iqRBvx mhsur nrAsur nyq nyq bn iqRx khq] q srbnwmkQY k

krm nwm brnq sumiq] 1]BujgpRXwqCd]

nmsqAkwly]nmsqikpwly]nmsqArUpy]nmsqAnUpy]nmsqAByKy]nmsqAlyKy]nmsqAkwey]nmsqAjwey]nmsqAgjy]nmsqABjy]nmsqAnwmy]nmsqATwmy]nmsqAkrmM]nmsqADrmM]nmsqAnwmM]nmsqAD

5] nmsq AjIqy] nmsq ABIqy] nmsq Abwhy] nm

u

34jwpu swihb


32/477

34

AFwhy] 6] nmsq AnIly] nmsq Anwdy] nmsq ACynmsqAgwDy] 7]nmsqAgjy]nmsqABjy]nmsqaud

nmsqApwry] 8]nmsqsu eykY]nmsqAnykY]nmsqABUnmsq AjUpy] 9] nmsq inRkrmy] nmsq inRBrmy] nminRdysy] nmsq inRBysy] 10] nmsq inRnwmy] nmsq inRknmsq inRDwqy] nmsq inRGwqy] 11] nmsq inRDUqy] nmABUqy] nmsq Aloky] nmsq Asoky] 12] nmsq inRqnmsq AQwpy] nmsq iqRmwny] nmsq inDwny] 13] nmAgwhy] nmsq Abwhy] nmsq iqRbrgy]nmsq Asrgy] 1

nmsqpRBogy]nmsqsu jogy]nmsqArgy]nmsqABgy]1

35 jwpu swihb


33/477

35

nmsq Agmy] nmsq`squ rmy] nmsq jlwsry] nminrwsry] 16]nmsq Ajwqy]nmsq Apwqy] nmsq Amj

nmsq`squ Ajby] 17] Adys Adysy] nmsq ABysy] nminRDwmy]nmsqinRbwmy] 18]nmosrb kwly]nmosrb dwnmosrb rUpy]nmosrb BUpy] 19]nmosrb Kwpy]nmosrb Qnmo srb kwly] nmo srb pwly] 20] nmsq`squ dyvY] nmAByvY]nmsq Ajnmy]nmsq subnmy] 21]nmo srb gaunmo srb Bauny] nmo srb rgy] nmo srb Bgy] 22]nmo kkwly]nmsq`squdwly]nmsqAbrny]nmsqAmrny] 2

nmsqjrwr]nmsqikqwr]nmosrb DDy]nmosqAbDy] 2

36jwpu swihb


34/477

36

nmsq inRswky] nmsq inRbwky] nmsq rhImy] nmsq krI25] nmsq Anqy] nmsq mhqy] nmsq`squ rwgy] nm

suhwgy] 26]nmosrb soKM]nmosrb poKM]nmosrb krqw]srb hrqw] 27]nmojog jogy]nmoBog Bogy]nmosrb dwnmosrb pwly] 28]

cwcrICd] qpRswid]ArUp hYN] AnUp hYN] AjU hYN] ABU hYN] 29] AlyK hYN] AByK Anwm hYN] Akwm hYN] 30] ADy hYN] ABy hYN] AjIq hYN] ABIq

31] iqRmwn hYN] inDwn hYN] iqRbrg hYN] Asrg hYN] 3

37 jwpu swihb


35/477

37

AnIl hYN] Anwid hYN] Ajy hYN] Ajwid hYN] 33] Ajnm Abrn hYN] ABUq hYN] ABrn hYN] 34] Agj hYN] ABj hYN] A

hYN] AJJ hYN] 35] AmIk hYN] rPIk hYN] ADD hYN] AbD hYN] 3inRbUJ hYN] AsUJ hYN] Akwl hYN] Ajwl hYN] 37] Alwh hYN] AjhYN] Anq hYN] mhq hYN] 38] AlIk hYN] inRsRIk hYN] inRlB AsB hYN] 39] Agm hYN] Ajm hYN] ABUq hYN] ACUq hYN] 4Alok hYN] Asok hYN] Akm hYN] ABRm hYN] 41] AjIq hYN] ABhYN] Abwh hYN] Agwh hYN] 42] Amwn hYN] inDwn hYN] Anyk iPr eyk hYN] 43]

38jwpu swihb


36/477

38

Bujg pRXwq Cd]nmo srb mwny] smsqI inDwny] nmo dyv dyvy] AByKI ABy

44]nmokwl kwly]nmosrb pwly]nmosrb gauxy]nmosBauxy] 45] AngI AnwQy] inRsgI pRmwQy]nmoBwn Bwny]mwn mwny] 46]nmocdR cdRy]nmoBwn Bwny]nmogIq gIqyqwn qwny] 47]nmoinrq inrqynmonwd nwdy]nmopwn pnmo bwd bwdy] 48] AngIAnwmysmsqI srUpy] pRBgI pRmsmsqI ibBUqy] 49] klkibnwnyklkI srUpy]nmorwjrwjyprm rUpy] 50]nmojogjogysrprm is`Dy]nmorwjrwjysrp

ibR`Dy] 51]nmossqR pwxy]nmoAsqR mwxy]nmoprm gwq

39 jwpu swihb


37/477

39

nmo lok mwqw] 52] AByKI ABrmI ABogI ABugqy] nmo jjogysrprm jugqy] 53]nmoin`qnwrwiexykr krmy]nmo

ApRyqdyvy suDrmy] 54]nmoroghrqwnmorwg rUpy]nmoswhsnmo BUp BUpy] 55]nmo dwn dwny nmo mwn mwny] nmo rog nmsq iesnwnM] 56] nmo mMqR mMqRM nmo jqR jqRM] nmo ieiesty nmo qqR qqRM] 57] sdw s`cdwnd srb pRxwsI] AArUpy smsquil invwsI] 58] sdw is`Ddw b`uDdw ibR`D krqADo aurD ArD AGM EG hrqw] 59] prm prm prmysr pwl] sdw srbdwis`Ddwqw idAwl] 60] ACydIABydIAn

AkwmM]smsqoprwjIsmsq`squ DwmM] 61]

40jwpu swihb


38/477

40

qyrw joru] cwcrI Cd]jly hYN] Qly hYN] ABIq hYN] ABy hYN] 6

pRBU hYN] AjU hYN] Adys hYN] ABys hYN] 6Bujg pRXwq Cd]

AgwDy AbwDy] AndI srUpy] nmo srb mwny] smsqI inDw64] nmsqM inRnwQy] nmsq pRmwQy] nmsq Agjy] nmABjy] 65]nmsqAkwly]nmsqApwly]nmosrb dysy]srb Bysy] 66]nmorwj rwjy]nmoswj swjy]nmoswh swhy]

mwh mwhy] 67]nmogIq gIqy]nmopRIq pRIqy]nmoroK roKy]

41 jwpu swihb


39/477

41

soK soKy] 68]nmosrb rogy]nmosrb Bogy]nmosrb jIq]srb BIq] 69]nmosrb gwn]nmoprm qwn]nmosrb mM

nmo srb jqR] 70] nmo srb idR`s] nmo srb ik`s] nmo srgy] iqRBgI Angy] 71]nmojIv jIv]nmobIj bIjy] AiAiB`jy] smsq pRis`jy] 72] ikpwl srUpy kukrmM pRxwsI] ssrbdwir`iD is`D invwsI] 73]

crpt Cd] qpRswid]AMimRq krmy] AMibRq Drmy] A`Kl jogy] Ac`l Bogy] 74] A

rwjy] At`l swjy] A`Kl DrmM] Al`K krmM] 75] srb dwq

42jwpu swihb


40/477

42

srb gwqw] srb Bwny] srb mwny] 76] srb pRwx] sqRwx] srb Bugqw] srb jugqw] 77] srb dyv] srb By

srb kwly] srb pwly] 78]rUAwl Cd] qpRswid]

Awid rUp Anwid mUriq Ajoin purK Apwr] srb mwn iqRmdyv AByv Awid audwr] srb pwlk srbGwlksrb ko pukwl] j`qR q`qRibrwjhIAvDUq rUp irswl] 79] nwm TwmjwqjwkrrUp rg n ryK] Awid purK audwrmUriqAjoin A

AsyK] dys AOr n BysjwkrrUp ryK n rwg] j`qR q`qR idswiv

43 jwpu swihb


41/477

43

huie PYilE Anurwg] 80] nwm kwm ibhIn pyKq Dwm hUM njwih] srb mwn srb`qRmwnsdYv mwnq qwih] eyk mUriq A

drsn kIn rUp Anyk] Kyl Kyl AKyl Kyln AMq ko eyk] 81] dyv Byv njwnhIijh byd Aaur kqyb] rUp rgjwiqpwiqsu jwneI ikh jyb] qwq mwq n jwqjwkirjmrn ibhIn] c`k b`k iPrY c`qRc`kmwnhI pur qIn] 82] caudh ky ibKYjg jwpeI ijh jwp] Awid dyv AnwidmUrQwipE sBY ijh Qwp] prm rUp punIqmUriqpUrn purKu Apsrb ibs ricEsuXBvgVn Bjnhwr] 83] kwl hIn k

sjugiqAkwl purK Adys] Drm Dwm su BrmrhqABUq A

44jwpu swihb


42/477

44

ABys] AMg rwg n rgjwkhjwiq pwiq n nwm] grb gdust Bjn mukiq dwiek kwm] 84] Awp rUp AmIk A

ausqiq eyk purK AvDUq] grb gjn srb Bjn Awid AsUq] AMg hIn ABgAnwqmeyk purK Apwr] srb lwisrbGwieksrb ko ipRiqpwr] 85] srb gqw srbhqwsrbAnByK] srb swsqR njwnhIijh rUp rg Aru ryK] prm purwn jwkih nyq BwKq in`q] koit isMimRiq purwn swsqRAwvhI vhu iciq] 86]

mDuBwr Cd] qpRswid]

gun gn audwr] mihmw Apwr] Awsn ABg] aupmw An

45 jwpu swihb


43/477

45

87] AnBau pRkws] insidn Anws] Awjwn bwhu] swhswhu] 88] rwjwn rwj] Bwnwn Bwn] dyvwn dyv] aupmw mhw

89] ieMdRwn ieMdR] bwlwn bwl] rkwn rk] kwlwn kwl] 9AnBUq AMg] AwBw ABg] giq imiq Apwr] gungnaud91] muin ginpRnwm] inrBY inkwm] Aiqduiq pRcf] imgiq AKMf] 92] Awils krm] AwidRs Drm] sBrxwFX] Anff bwFX] 93]

cwcrI Cd] qpRswid]

gouibMdy] mukdy] audwry] Apwry] 9

46i

jwpu swihb


44/477

46

hrIAM] krIAM] inRnwmy] Akwmy] 95]

Bujg pRXwq Cd]c`qc`kkrqw] c`qc`khrqw] c`qc`kdwny] c`qc`kjw96] c`qc`kvrqI] c`qc`kBrqI] c`qc`kpwly] c`qkwly] 97] c`qc`kpwsy] c`qc`kvwsy] c`qc`kmwnY] cc`kdwnY] 98]

cwcrI Cd]

n s`qRY] n im`qRY] n BrmM] n iB`qRY] 99] n krmM] n k

47M y i ` Y i ` Y y Y i ` Y

jwpu swihb


45/477

47

AjnmM] Ajwey] 100] n ic`qRY] n im`qRY] pry hYN] piv`qRY] 10ipRQIsY] AdIsY] AidRsY] AiksY] 102]

BgvqI Cd] qpRswid kQqy]ik AwiC`j dysY] ik AwiB`j BysY] ik Awgj krmY] ik AwBrmY] 103]ikAwiB`j lokY]ikAwid`q sokY]ikAvDUq brikibBUq krnY] 104]ikrwj pRBw hYN] ikDrmM Dujw hYN]Awsok brnY] iksrbw ABrnY] 105]ik jgq ikqI hYN]CqRM CqRI hYN]ikbRhmM srUpY]ikAnBau AnUpY] 106]ikA

Adyv hYN] ik Awip AByv hYN] ik icqR ibhInY] ik

48I Y i o I Y I Y i Y i i Y

jwpu swihb


46/477

48

ADInY] 107]ikrojI rjwkY] rhImY irhwkY]ikpwk ibAYb ikgYbul gYb hYN] 108]ikAPvul gunwh hYN]ikswhwn swh

ikkwrn kuind hYN]ikrojI idhd hYN] 109]ikrwjk rhIm ikkrmM krIm hYN]iksrb klI hYN]iksrb dlI hYN] 110]srbqR mwnY] ik srbqR dwnY] ik srbqR gaunY] ik srBaunY] 111]iksrbqR dysY]iksrbqR BysY]iksrbqR rwjY]srbqR swjY] 112]iksrbqR dInYN]iksrbqR lInYN]iksrjw ho]iksrbqR Bw ho] 113]iksrbqR dysY]iksrbqR BysY]srbqR kwlY]iksrbqR pwlY] 114]iksrbqR hqw]iksr

gqw]iksrbqR ByKI]iksrbqR pyKI] 115]iksrbqR kw

49i Y i o Y i o Y 6 i

jwpu swihb


47/477

49

iksrbqR rwjY]iksrbqR soKY]iksrbqR poKY] 116]iksrqRwxY]iksrbqR pRwxY]iksrbqR dysY]iksrbqR BysY] 117]

srbqR mwnXY] sdYv pRDwnXY] ik srbqR jwpXY] ik srQwpXY] 118]iksrbqR BwnY]iksrbqR mwnY]iksrbqR ieMik srbqR cdRY] 119] ik srb klImY] ik prmM PhImY]Awkl AlwmY] ik swihb klwmY] 120] ik husnul vjU qmwmul rujU hYN] hmysul slwmY] slIKq mudwmY] 121] gnIisksqY] grIbul prsqY] ibldul mkwnYN] jmInul jmw122] qmIjul qmwmY] rujUAl inDwnY] hrIPul AjImYN] rjwi

XkInYN] 123] Anykul qrg hYN] AByd hYN ABg hYN] AjI

50i YN I i YN i YN i

jwpu swihb


48/477

50

invwj hYN] gnImul iKrwj hYN] 124] inrukq srUp hYN] iqRmukibBUq hYN] pRBugiq pRBw hYN] su jugiq suDw hYN] 125] sdYv s

hYN] ABydI AnUp hYN] smsqoprwj hYN] sdwsrbswj hYN] 12smsqul slwm hYN] sdYvl Akwm hYN] inRbwD srUp hYN] AgwiDAnUp hYN] 127] EAMAwidrUpy] Anwid srUpY] AngI AniqRBgI iqRkwmy] 128] iqRbrg iqRbwDy] Agjy AgwDy] suB sBwgy]susrbwAnurwgY] 129] iqRBugq srUp hYN] AiC`jhYNAhYN]iknrk pRxws hYN] ipRQIaul pRvws hYN] 130]inrukiqphYN] sdYv sdw hYN]ibBugiqsrUp hYN]pRjugiqAnUp hYN] 13

inrukiqsdw hYN]ibBugiqpRBw hYN]AnaukiqsrUp hYN]pRjug

51YN

jwpu swihb


49/477

51

AnUp hYN] 132]

cwcrI Cd]ABg hYN] Ang hYN] AByK hYN] AlyK hYN] 133] ABrm Akrm hYN] Anwid hYN] jugwid hYN] 134] AjY hYN] AbY hYN] AhYN] ADUq hYN] 135] Anws hYN] audws hYN] ADD hYN] AbD

136] ABgq hYN] ibrkq hYN] Anws hYN] pRkws hYN] 13inicMq hYN] suinq hYN] Ail`K hYN] Aid`K hYN] 138] AlyK AByK hYN] AFwh hYN] Agwh hYN] 139] AsB hYN] AgB

AnIl hYN] Anwid hYN] 140] Ain`q hYN] su in`q hYN] Ajwiq

52i YN] 141]

jwpu swihb


50/477

52

Ajwid hN] 141]

crpt Cd] qpRswid]srb hqw] srb gqw] srb iKAwqw] srb igAwqw] 14srb hrqw] srb krqw] srb pRwx] srb qRwx] 143] skrmM] srb DrmM] srb jugqw] srb mukqw] 144]

rswvl Cd] qpRswid]nmonrk nwsy] sdYv pRkwsy] Ang srUpy] ABg ibBUqy] 14

pRmwQ pRmwQy] sdw srb swQy] AgwiD srUpy] inRb

53ibBqy] 146] AngI Anwmy] iqBgI iqkwmy] inBgI sr

jwpu swihb


51/477

53

ibBUq] 146] AngI Anwm] iqRBgI iqRkwm] inRBgI srUsRbgI AnUpy] 147] npoqRY n puqRY] nsqRY n imqRY] nqwqY

mwqY] njwqYn pwqY] 148]inRswksrIk hYN]AimqoAmIk sdYv pRBw hYN] AjYhYNAjw hYN] 149]

BgvqI Cd] qpRswid]

ikjwhr jhUr hYN]ikhwjr hjUr hYN]hmysulslwm hYN]smsklwm hYN] 150]ikswihb idmwg hYN]ikhusnl crwg hYN]kwml krIm hYN]ikrwjk rhIm hYN] 151]ikrojI idhd hYN]

rwjk rihMd hYN]krImulkmwl hYN]ikhusnul jmwl hYN] 15

54gnIml iKrwj hYN] grIbl invwj hYN] hrIPl iskn

jwpu swihb


52/477

54

gnImul iKrwj hN] grIbul invwj hN] hrIPul iskn ihrwsuliPkn hYN] 153]klkpRxws hYN]smsqulinvws

AgjulgnIm hYN]rjwiekrhIm hYN] 154]smsquljubw hYN]swihb ikrw hYN]iknrk pRxws hYN] bihsqul invws hYN] 15iksrbul gvn hYN]hmysulrvn hYN]qmwmulqmIj hYN]smsAjIj hYN] 156]prprm eIs hYN]smsqulAdIs hYN]Ady

AlyK hYN] hmysul AByK hYN] 157] ijmInul jmw hYN] AmIiemw hYN] krImul kmwl hYN] ik jurAiq jmwl hYN] 158]Acl pRkws hYN]ikAimqo subws hYN]ikAjb srUp hYN]ikAi

ibBUq hYN] 159]ikAimqo psw hYN]ikAwqm pRBw hYN]ikA

55Ang hYN] ik Aimqo ABg hYN] 160]

jwpu swihb


53/477

55

Ang h]ikAimq ABg h] 160]

mDuBwr Cd] qpRswid]muin min pRnwm] gun gn mudwm] Air br Agj] hir pRBj] 161] An gn pRnwm] muinmnslwm] hirnrAKMbrnrAmMf] 162] AnBv Anws] muinmnpRkws] gun

pRnwm] jl Ql mudwm] 163] AniC`j AMg] Awsn ABaupmw Apwr] giq imiq audwr] 164] jl Ql AmMf] iivs ABf] jl Ql mhq] ids ivs ibAMq] 165] An

Anws] iDRqDrDurws] Awjwn bwhu] eykY sdwhu] 166] EAMk

56Awid] kQnI Anwid] Kl KMf iKAwl] gr br Akwl] 16

jwpu swihb


54/477

56

Awid] kQnI Anwid] KlKfiKAwl] gurbrAkwl] 16GrGrpRnwm] icqcrnnwm] AniCj gwq] Awijjnbw

168] AnJJ gwq] Anrj bwq] Antut Bfwr] AnApwr] 169] AwfIT Drm] AiqFITkrm] AxbRx Andwqw mhq] 170]

hirbolmnw Cd] qpRswid]kruxwlX hYN] AirGwlXhYN] KlKMfnhYN] mihmMfnhYN] 17jgqysr hYN] prmysr hYN] kilkwrnhYN] srbaubwrnhYN] 17

iDRqky Drn hYN] jgky krn hYN] mnmwinXhYN] jgjwi

57hYN] 173] srb Br hYN] srb kr hYN] srb pwisX hYN] srb nwi

jwpu swihb


55/477

57

h] 173]srbBr h]srbkr h]srbpwisX h]srbnwihYN] 174] kruxwkr hYN] ibsBr hYN] srbysr hYN] jgqy

hYN] 175] bRhmMfs hYN] Kl KMfs hYN] pr qy pr hYN] kruxwhYN] 176]Ajpwjp hYN]AQpwQp hYN]Aikqwikq hYN]AimimRq hYN] 177]AMimRqwimRq hYN]kruxwikq hYN]Aikqwikq DrxIiDRq hYN] 178] Aimqysr hYN] prmysr hYN]Aikqwikq

AimRqw imRq hYN] 179] Ajbw ikq hYN] AimRqw imRq hYN] nwiek hYN] KlGwiekhYN] 180] ibsBr hYN] kruxwlX hYN]inwiek hYN] srbpwiekhYN] 181] BvBjnhYN] Airgjn

irpuqwpnhYN] jpujwpnhYN] 182]Aklikq hYN]srbwi

58hYN] krqw kr hYN] hrqw hir hYN] 183] prmwqm hYN] srb Aw

jwpu swihb


56/477

58

h]krqwkr h]hrqwhir h] 183]prmwqmh]srbAwhYN]Awqmbs hYN] jskyjs hYN] 184]

Bujg pRXwq Cd]nmosUrjsUrjynmo cdR cdRy]nmo rwjrwjy nmo ieMdR ieMdRy]AMDkwrynmoqyj qyjy]nmoibMRdibMRdynmobIj bIjy] 185]

rwjsqwmssWq rUpy]nmoprmq`qAq`q srUpy]nmojogjnmo igAwn igAwny] nmo mMqR mMqRy nmo iDAwn iDAwny] 18nmojuDjuDynmoigAwn igAwny]nmoBojBojynmopwn pwny]

klhkrqwnmo sWq rUpy]nmoieMdR ieMdRy Anwd ibBUqy] 18

59klkwr rpy Alkwr Alky] nmo Aws Awsy nmo bWk bky] AB

jwpu swihb


57/477

59

klkwrrUpAlkwr Alk]nmAwsAwsnmbWk bk] ABsrUpyAngI Anwmy] iqRBgIiqRkwlyAngI Akwmy] 188]

eyk ACrI Cd]AjY] AlY] ABY] AbY] 189] ABU] AjU] Anws] Akws] 19Agj] ABj] Al`K] AB`K] 191] Akwl] idAwl] Aly

AByK] 192] Anwm] Akwm] Agwh] AFwh] 193] AnwpRmwQy] AjonI] AmonI] 194]nrwgy]nrgy]nrUpy]nry195] AkrmM] ABrmM] Agjy] AlyKy] 196]

60Bjg pXwq Cd]

jwpu swihb


58/477

60

Bujg pRXwq Cd]nmsqul pRnwmy smsqul pRxwsy] Agjul Anwmy sms

invwsy] inRkwmM ibBUqy smsqul srUpy] kukrmM pRxwsI suDibBUqy] 197] sdw scdwnd sqR pRxwsI] krImul kuinsmsqul invwsI] AjwiebibBUqygjwieb gnImy] hrIAMkrkrImul rhImy] 198] c`qR c`kvrqIc`qR c`k Bugqy] suXBv

srbdw srb jugqy] dukwlpRxwsIdieAwl srUpy] sdw AMgABg ibBUqy] 199] (dsm 1-

61

qpswid sXyqpRswid sXy


59/477

61

qpRswid sX


60/477

62

hUqek rqI ibnu ek rqI k] 1] 21] m q mqg jr jrAnUp auqg surg svwry] kot qurg kurg sykUdqpaun ky ga

kau jwq invwry] BwrI Bujwn ky BUp BlIibiDinAwvq sIsjwq ibcwry] eyqy Bey qo khw Bey BUpiq AMq kO nWgy hI ppDwry] 2] 22] jIq iPrY sB dys idswnko bwjq Fol imRngwry] gujqgUVgjwn kysudrihMsq hI hXrwj hjwry]

Biv`K Bvwn kyBUpiqkaunu gnY nhI jwiq ibcwry] sRI piqBgvwn Bjy ibnu AMq kau AMqky Dwm isDwry] 3] 23] qInwn dieAw dmdwnsu sjm nym Anyk ibsyKY] byd purwn k

kurwnijmIn jmwn sbwn ky pyKY] paun Ahwr jqI jqDwr

63s ibcwr hjwrk dyKY] sI Bgvwn Bjy ibn Bpiq eyk rqI i

qpRswid sXy


61/477

63

su ibc r hj rk dK] sRI Bgv n Bj ibnuBUpiqek rqI ieyk n lyKY] 4] 24] su`D ispwh durq dubwh su swij sn

durjwn dlYNgy] BwrI gumwn Bry mn mY kr prbq pMK hlyhlYNgy] qoir ArIn mroir mvwsnmwqy mqgn mwn mlYNgy]piq sRI Bgvwn ikpw ibnu iqAwg jhwnu indwn clYNgy] 25] bIr Apwr bfy birAwr Aibcwrih swr kI Dwr BC`X

qorq dys mildmvwsnmwqy gjwn ky mwn ml`Xw] gwVy gVky qoVnhwr su bwqn hI ck cwr lv`Xw] swihb sRI sBisrnwiek jwick Anyk su eyk idv`Xw] 6] 26] dwnv

PindinswcrBUq Biv`K Bvwn jpYNgy] jIv ijqy jl mY Ql

64pl hI pl mY sB Qwp QpYNgy] pMn pqwpn bwF jYq Dn pwpn

qpRswid sXy


62/477

64

pl hI pl m sB Q p Qpg] pun pRq pn b F jqDunp pnbhu puMj KpYNgy] swD smUh pRsn iPrYjgs`qR sBY Avlok cpYN

7] 27] mwnv ieMdR gijMdR nrwDpjOn iqRlok ko rwj krYkoit iesnwn gjwidk dwn Anyk suAMbr swj brYNgy] bmhysr ibsnscIpiqAMq Psy jm Pws prYNgy] jy nr sRI piqpRs hYNpgqy nr Pyr n dyh DrYNgy] 8] 28] khw BXo jo doaU lo

mUMdkY bYiT rihE bk iDAwn lgwieE] nHwq iPirE lIey ssmuMdRnlok gieE prlok gvwieE] bwsu kIE ibiKAwn so bYTAYsy hI AYsy su bYs ibqwieE] swcu khON sun lyhusBYijn pRymu k

iqn hI pRBu pwieE] 9] 29] kwhU lY pwhn pUj DrXoisrkwhU

65ilg gry ltkwieE] kwh liKE hir AvwcI idsw mih k

qpRswid sXy


63/477

65

ilgu gr ltk ieE] k hU liKE hir Av cI ids mih kpCwh ko sIs invwieE] koaU buqwn ko pUjq hYpsukoaU imRqwn

pUjn DwieE] kUr ikAw auriJE sB hIjgsRI Bgvwn ko BydupwieE] 10] 30] (dsm 13-

66

cOpeI swihbcOpeI swihb


64/477

66

cpeI swihb


65/477

67

uAwj sGirXY] pUrnhoiehmwrI Awsw] qoir BjnkIrhY pXw

3] qumihCwifkoeI Avr n DwaUN] jo brcwhONsu qum qy pwsyvk is`KhmwryqwrIAih] cuin cuin sqRhmwrymwrIAih] Awpu hwQdYmuJY aubirXY] mrn kwl kwqRwsinvirXY] hUjoshmwry p`Cw] sRI AisDuj jU kirXhu r`Cw] 5] rwiK lyhu m

rwKnhwry] swihbsq shwie pXwry] dInbDu dustn ky hqqumho purI cqurdskqw] 6] kwlpwiebRhmw bpu Drw] kpwieisvjU Avqrw] kwl pwiekiribsn pRkwsw] skl kkwkIAw qmwsw] 7] jvnkwljogI isv kIE] bydrwjbRh

68jU QIE] jvn kwl sB lok svwrw] nmskwr hY q

cOpeI swihb


66/477

68

Uhmwrw] 8] jvn kwl sB jgq bnwXo] dyv dYq j`

aupjwXo] Awid AMiq eykY Avqwrw] soeI gurU smiJhmwrw] 9] nmskwr iqshI ko hmwrI] skl pRjw ijn AsvwrI] isvkn ko svgun suK dIE] s`qn ko pl mo kIE] 10] Gt Gt ky AMqr kI jwnq] Bly bury kI

pCwnq] cItIqykucr AsQUlw] sB pr ikpw idRsitkirPUl11] sqn duK pweyqyduKI] suK pwey swDnkysuKI] eyk eykpIr pCwnY] Gt Gtkypt pt kI jwnY] 12] jb audkrKkkrqwrw] pRjwDrqqb dyh Apwrw] jbAwkrKkrq ho kb

69qum mYNimlqdyh Dr sBhUM] 13] jyqybdnisRsit sB DwrY] A

cOpeI swihb


67/477

69

u U RAwpnIbUiJaucwrY] qum sB hIqyrhq inrwlm] jwnq byd

Aru Awlm] 14] inrkwrinRibkwrinRlB] AwidAnIlAnAsB] qwkwmUVH aucwrq Bydw] jw koByvn pwvq bydw] 1qwkOkir pwhn Anumwnq] mhwmUVHkCu Byd n jwnq] mhWkO khq sdw isv] inrkwr kw cInq nih iBv] 16] A

AwpunIbuiD hY jyqI] brnq iBMniBMnquih qyqI] qumrw lKjwiepswrw] ikh ibiDsjw pRQm sswrw] 17] eykY rUp AsrUpw] rkBXorwv khI BUpw] AMfjjyrjsyqj kInI] auqKwinbhuir ric dInI] 18] khUMPUilrwjw hY bYTw] khUM ism

70BXo skr iekYTw] isgrIisRsitidKwie AcBv] Awidjug

cOpeI swihb


68/477

70

R usrUp suXBv] 19] Ab r`CwmyrIqum kro] is`KaubwirAis`

sGro] dustijqyauTvq auqpwqw] sklmlyCkro rx Gwq20] jyAisDujqv srnI pry] iqn kydustduiKq hY mry] pujvnpg pry iqhwry] iqnkyqum skt sB twry] 21] jo kiliek bwr iDAYhY] qwkykwl inkit nih AYhY] r`Cw hoieqwih

kwlw] dustAirsttrYN qqkwlw] 22] ikpwidRsitqn jinhirho] qw kyqwpqnk mih hirho] ir`iDis`iDGr mo sB hodustCwhCY skY n koeI] 23] eykbwrijn qumY sBwrw] kPwsqyqwih aubwrw] ijnnrnwm iqhwro khw] dwirddust

71qy rhw] 24] KVgkyq mY srix iqhwrI] Awpu hwQ dY

cOpeI swihb


69/477

71

aubwrI] srbTOrmo hohu shweI] dust doKqylyhu bcweI] 2

ikpwkrIhm pr jg mwqw] gRQ krwpUrnsuB rwqw] ikliskl dyhkohrqw] dust doiKXnkoCY krqw] 26] sRIAisjb Bey dieAwlw] pUrn krwgRQqqkwlw] mn bWCqPlpsoeI] dUK niqsYibAwpq koeI] 27]

AiV`l]sunY gug jo Xwihsu rsnw pwveI] sunY mUV icqlwiecqurAwveI] dUK drdBOinktniqn nr ky rhY] hojoXwkI eyk

72cOpeI ko khY] 28]

cOpeI swihb


70/477

72

cOpeI]sbq s`qRh shs Bix`jY] ArD shs Puin qIin kih`jY] BwsudIAstmIrivvwrw] qIrsqu`dRvgRQ suDwrw] 29]

(dsm 1386-

sYXw]pWie ghy jb qyqumryqb qy koaU AWK qry nhI Awno] rwm rhpurwnkurwnAnyk khYNmqeyk n mwno] isMimiRq swsqR byd

73bhu BydkhYNhm eyk n jwno] sRI Aispwn ikpw qumrIkirmY

cOpeI swihb


71/477

73

khosB qoih bKwno] 1]

dohrw]sgl duAwr kau CwifkYgihE quhwro duAwr] bWih ghy kI lAsgoibMd dws quhwr] 2] (dsm 2

74And swihb

Andu swihb


72/477

74

Andu s ihb

rwmklImhlw 3Andu


73/477

75

glw smrQusuAwmIso ikau mnhu ivswry] khY nwnku mMnmyrys

rhu hir nwly] 2] swcyswihbwikAw nwhI Gir qyrY] Gir q sBu ikCuhYijsu dyih su pwvey] sdw isPiq slwhqyrInwmu mvswvey] nwmu ijn kY minvisAwvwjy sbd Gnyry] khY nwscy swihb ikAw nwhI Gir qyrY] 3] swcw nwmu myrw AwD

swcu nwmu ADwru myrw ijin BuKw siB gvweIAw] kir sWiq min AwievisAwijin ieCw siB pujweIAw] sdw kurbwxu kIgurUivthuijs dIAw eyih vifAweIAw] khY nwnku suxhu ssbid Drhu ipAwro] swcwnwmumyrw AwDwro] 4] vwjy pMcs

76iqqu Gir sBwgY] GirsBwgYsbdvwjyklw ijqu Gir DwrIA

Andu swihb


74/477

76

pMc dUq quDu viskIqykwlu ktku mwirAw] Duir krimpwie

quDu ijnkauis nwim hir kY lwgy] khY nwnku qh suKuhoAwiGir Anhd vwjy] 5] swcI ilvYibnudyh inmwxI] dyh inmilvYbwJhuikAw kry vycwrIAw] quDu bwJu smrQ koienwhIikkir bnvwrIAw] eys nau horu QwaunwhIsbid lwig svwrIA

khY nwnku ilvYbwJhuikAw kry vycwrIAw] 6] Awndu Awndu kokhYAwndu gurU qy jwixAw] jwixAw Awndu sdw gurqyikkry ipAwirAw] kir ikrpw iklivKktyigAwn AMjnu swirAAMdrhu ijn kw mohuqutwiqn kw sbdu scY svwirAw] khY nw

77eyhu AnduhYAwndu gur qy jwixAw] 7]bwbwijsu qUdyihs

Y Y

Andu swihb


75/477

77

jnu pwvY] pwvY q so jnu dyihijsnohoir ikAw krih vycwirA

ieik Brim BUly iPrih dh idis ieik nwim lwig svwirAgurprswdI mnu BieAw inrmlu ijnw Bwxw Bwvey] khY nwijsu dyihipAwrysoeI jnu pwvey] 8] Awvhu sqipAwirhoAkI krh khwxI] krh khwxI AkQkyrI ikqu duAwrY pweI

qnu mnu Dnu sBu sauip gurkauhukim mMinAY pweIAY] hukmu mMigurUkyrwgwvhu scI bwxI] khY nwnku suxhu sqhukiQhu AkhwxI] 9] ey mncclwcqurweI iknY n pwieAw] cqurweIpwieAwiknY qU suix mMn myirAw] eyh mwieAwmohxIijin

78Brim BulwieAw] mwieAw q mohxI iqnY kIqI ijin Tgau

i Y i i i o i

Andu swihb


76/477

78

pweIAw] kurbwxu kIqw iqsYivthuijin mohu mITw lwieAw]

nwnku mncclcqurweI iknY n pwieAw] 10] ey mnipAwirqU sdw scu smwly] eyhu kutbu qU ijdyKdwclY nwhI qyrY nwswiQ qyrY clYnwhIiqsu nwil ikau icqu lweIAY] AYsw kmu mUlkIcYijqu AMiq pCoqweIAY] siqgurU kw aupdysu suixqUhovY

nwly] khY nwnku mn ipAwry qU sdw scu smwly] 11] AAgocrwqyrw AMqu n pwieAw] AMqo n pwieAw iknYqyrwAwpAwpu qU jwxhy] jIA jq siB KyluqyrwikAw ko AwiK vKwxAwKih q vyKih sBu qUhY ijin jgqu aupwieAw] khY nwnku

79sdw AgmuhYqyrw AMqu n pwieAw] 12] suir nr muin jn AMi

o y Mi y i i Mi i i I

Andu swihb


77/477

79

Kojdysu AMimRqu gur qy pwieAw] pwieAw AMimRqu guir ikpwkI

scw min vswieAw] jIA jq siB quDuaupweyieik vyiK prsAwieAw] lbu loBu Ahkwru cUkw siqgurU Blw BwieAw] nwnku ijsno Awip quTw iqin AMimRqu gur qy pwieAw] 1Bgqw kIcwlinrwlI] cwlw inrwlI BgqwhkyrIibKm mwr

clxw] lbu loBu Ahkwru qij iqRsnw bhuqu nwhI bolxKMinAhu iqKI vwlhuinkIeyqu mwrig jwxw] gurprswdI ijAwpuqijAwhir vwsnw smwxI] khY nwnku cwlBgqwjujugu inrwlI] 14] ijau qUclwieihiqv clhsuAwmIhoru ik

80jwxw gux qyry] ijv qUclwieihiqvYclhijnw mwrig pwv

i i i i i i i i i i y i

Andu swihb


78/477

80

kir ikrpw ijn nwimlwieihis hir hir sdw iDAwvhy] ij

kQw suxwieihAwpxIis gurduAwrY suKu pwvhy] khY nwnku swihbijau BwvY iqvY clwvhy] 15] eyhusoihlwsbdu suhwvsbdo suhwvw sdw soihlw siqgurU suxwieAw] eyhu iqn kY mvisAw ijn Durhu iliKAw AwieAw] ieik iPrih Gnyry k

glw glI iknY n pwieAw] khY nwnku sbdu soihlw siqsuxwieAw] 16] pivqu hoey sy jnw ijnI hir iDAwieAw] iDAwieAw pivqu hoey gurmuiK ijn@I iDAwieAw] pivqu mipqw kutb sihq isau pivqu sgiq sbweIAw] khdy pi

81suxdypivqusypivquijnI mMin vswieAw] khY nwnku sypii I i i i i i I a

Andu swihb


79/477

81

ijnI gurmuiK hir hir iDAwieAw] 17] krmI shju n aUivxu shjY shsw n jwie] nh jwie shsw ikqYsjimrhy kkmwey] shsY jIau mlIxu hY ikqu sjim Doqw jwey] mMnu Dosbidlwghuhir isau rhhu icqu lwie] khY nwnku gurprsshju aupjY ieh shsw iev jwie] 18] jIAhu mYly bwh

inrml] bwhrhuinrmljIAhu qmYlyiqnI jnmu jUAY hwirAeyh iqsnw vfw rogulgwmrxu mnhu ivswirAw] vydw mih nauqmuso suxihnwhIiPrih ijau byqwilAw] khY nwnku ijn qijAwkUVylwgyiqnI jnmu jUAY hwirAw] 19] jIAhuinr

82bwhrhu inrml] bwhrhu q inrml jIAhu inrml siqgur

I I I oi Y I i I

Andu swihb


80/477

82

krxI kmwxI] kUV kI soie phucYnwhImnsw sic smwxI] jrqnu ijnIKitAwBly sy vxjwry] khY nwnku ijn mMnuinrsdw rhih gur nwly] 20] jy koisKugurU syqI snmuKu hovY] hovYsnmuKu isKukoeIjIAhu rhY gur nwly] gur kycrnihrdYiDAAMqr AwqmY smwly] Awpu Cif sdw rhYprxYgur ibnu Avru

jwxY koey] khY nwnku suxhusqhuso isKu snmuKu hoey] 21] jygur qy vymuKuhovYibnu siqgur mukiq n pwvY] pwvY mukiq n hokoeIpuChu ibbykIAw jwey] Anyk jUnI BrimAwvYivxu siqmukiq n pwey] iPir mukiq pwey lwig crxI siqgurU s

83suxwey] khY nwnku vIcwir dyKhu ivxu siqgur mukiq

y] 22] i i y i i o I

Andu swihb


81/477

83

pwe] 22] Awvhu isK siqgurU k ipAwirh gwvhu scI bwxbwxI q gwvhu gurU kyrI bwxIAw isir bwxI] ijn kau ndkrmuhovYihrdY iqnw smwxI] pIvhu AMimRqu sdw rhhu hirrjiphu swirgpwxI] khY nwnku sdwgwvhueyh scI bwxI] 2siqgurUibnwhor kcI hY bwxI] bwxI q kcI siqgurUbwJhu

kcI bwxI] khdy kcy suxdy kcy kcI AwiK vKwxI] hir inq krihrsnwkihAw kCU n jwxI] icqu ijn kw ihir liemwieAw bolin pey rvwxI] khY nwnku siqgurU bwJhu hor kbwxI] 24] gur kw sbdu rqnuhYhIry ijqu jVwau] sbdu r

84ijqu mMnu lwgw eyhu hoAw smwau] sbd syqI mnu imilAw lwieAw Bwa] Awpy hIrw rqn Awpy ijsno dyie bJwie]

Andu swihb


82/477

84

lwieAw Bwau] Awp hIrw rqnu Awp ijsn die buJwie] nwnku sbdu rqnu hY hIrw ijqu jVwau] 25] isvskiqAaupwiekY krqw Awpy hukmu vrqwey] hukmu vrqwey Awip gurmuiK iksY buJwey] qoVy bDn hovY mukqu sbdu mMin vsgurmuiK ijsno AwipkrysuhovYeyks isau ilv lwey] khY nw

Awip krqw Awpy hukmu buJwey] 26] isimRiq swsqR puMn pbIcwrdyqqY swr n jwxI] qqY swr njwxIgurUbwJhuqqY n jwxI] iqhI guxI sswru BRimsuqwsuiqAw rYix ivhwxI] ikrpw qy sy jnjwgyijnw hir minvisAwbolih AMimRq bwx

85khY nwnku so qqupweyijsno Anidnu hir ilvlwgYjwgq rYivhwxI] 27] mwqw ky adr mih piqpwl kry so ika m

Andu swihb


83/477

85

ivhwxI] 27] mwqw k audr mih pRiqpwl kr s ikau mivswrIAY] mnhu ikau ivswrIAY eyvfu dwqw ij Agin mAwhwru phucwvey] Es no ikhu poih nskIijs nau AwpxI ilwvey] AwpxI ilv AwpylweygurmuiK sdw smwlIAY] khY nweyvfudwqwso ikau mnhu ivswrIAY] 28] jYsI Agin audrm

qYsI bwhir mwieAw] mwieAw Agin sB ieko jyhI krqY rcwieAw] jw iqsu Bwxw qwjimAwprvwir Blw BwieAw] iCuVkI lgIiqRsnwmwieAw Amru vrqwieAw] eyhmwieAwihirivsrYmohuaupjYBwau dUjw lwieAw] khY nwnku gurprs

86ijnw ilvlwgI iqnI ivcy mwieAw pwieAw] 29] hir AAmlk hY mil n pwieAw jwie] mil n pwieAw jwie iksY iv

Andu swihb


84/477

86

Amulkuhmuil n pwieAw jwie] muil n pwieAw jwie iksivrhy lok ivllwie] AYsw siqguru jy imlY iqsno isru saupivchu Awpu jwie] ijs dw jIau iqsu imil rhY hir vsY mAwie] hir Awip AmulkuhYBwg iqnw kynwnkwijn hir pwie] 30] hir rwis myrI mnu vxjwrw] hir rwis myrI

vxjwrwsiqgur qy rwis jwxI] hir hir inq jiphujIAhulKithu idhwVI] eyhu Dnu iqnwimilAwijn hir Awpy Bwxw] nwnku hir rwismyrImnu hoAw vxjwrw] 31] ey rsnwqU Aris rwicrhIqyrI ipAws n jwie] ipAws n jwie horqui

87ijcru hir rsu plY n pwie] hir rsu pwieplYpIAY hirrsubhun iqsnw lwgY Awie] eyh hir rs krmI pweIAY siqgr i

Andu swihb


85/477

87

n iqRsnw lwg Awie] ehu hir rsu krmI pweIAsiqguru iijsu Awie] khY nwnku hoir An rs siBvIsryjw hir vsY mAwie] 32] ey srIrwmyirAwhir qum mih joiqrKIqw qU mih AwieAw] hir joiq rKI quDuivicqw qU jg mih AwieAhir AwpymwqwAwpyipqwijin jIauaupwiejgqu idKwieA

gurprswdI buiJAw qw clqu hoAw clqu ndrI AwieAw] nwnku isRsit kw mUlu ricAw joiq rwKI qw qU jg mAwieAw] 33] min cwauBieAwpRB Awgmu suixAw] hir mMggwausKIigRhu mMdru bixAw] hir gwau mMglu inqsKIeysogu

88n ivAwpey] gur crn lwgy idn sBwgy Awpxw ipru jwpAnhq bwxI gr sbid jwxI hir nwm hir rs Bogo] khY nw

Andu swihb


86/477

88

AnhqbwxIgur sbidjwxIhir nwmu hir rsu Bg] kh nwpRBu AwipimilAwkrx kwrx jogo] 34] ey srIrwmyirAwijg mih AwiekYikAw quDu krm kmwieAw] ik krm kmwiequDusrIrwjw qU jg mih AwieAw] ijin hir qyrw rcnuricso hir min n vswieAw] gurprswdI hir mMin visAw pU

iliKAw pwieAw] khY nwnku eyhu srIru prvwxu hoAw ijsiqgur isau icqu lwieAw] 35] ey nyqRhu myirho hir qum mjoiqDrIhir ibnu Avru n dyKhu koeI] hir ibnu Avru n dykoeIndrI hir inhwilAw] eyhu ivsu sswru qumdyKdyeyhu hir

89rUpu hY hir rUpu ndrI AwieAw] gurprswdIbuiJAwjw vyKw iek hY hir ibn Avr n koeI] khY nwnk eyih nyq AMD

Andu swihb


87/477

89

ieku h hir ibnu Avru n keI] kh nwnku eih nqR ADsiqguir imilAY idb idRsit hoeI] 36] ey sRvxhu myirho ssunxY no pTwey] swcY sunxY nopTweysrIirlweysuxhu siq bwxijqu suxI mnu qnu hirAw hoAw rsnw ris smwxI] scu AivfwxIqw kI giq khI n jwey] khY nwnku AMimRq nwmusu

pivqRhovhuswcY sunxY no pTwey] 37] hirjIauguPw AMdir kY vwjw pvxu vjwieAw] vjwieAw vwjw paux nau duAprgtu kIey dsvw gupqu rKwieAw] gurduAwrY lwie Bwvieknw dsvw duAwru idKwieAw] qh Anyk rUp nwau nvin

90iqs dw AMqu n jweI pwieAw] khY nwnku hir ipAwrYjIaugAMdir riK kY vwjw pvx vjwieAw] 38] eyh swcw soihlw s

Andu swihb


88/477

90

Adir riKkvwjw pvxu vjwieAw] 38] ehu swcwsihlwsGir gwvhu] gwvhu qsoihlwGirswcYijQY sdw scu iDAwvsco iDAwvih jw quDu Bwvih gurmuiK ijnw buJwvhy] iehu sBnw kw KsmuhYijsu bKsy so jnu pwvhy] khY nwnku scusoihscY Gir gwvhy] 39] Andu suxhuvfBwgIhosgl mnorQ pU

pwrbRhmu pRBu pwieAw auqry sgl ivsUry] dUK rog sqwp ausuxI scI bwxI] sq swjn Bey srsy pUry gur qy jwxI] suxpunIqkhqypivqusiqguru rihAw BrpUry] ibnviq nwnku crxlwgyvwjy Anhd qUry] 40] 1] (917-9

91 Sbd hzwry


89/477

91

Sbd hzwrymwJmhlw 5caupdyGru 1]myrw mnulocY gur drsn qweI] iblpkry cwiqRk kI inAw

iqRKw nauqrYsWiq nAwvYibnu drsn sq ipAwry jIau] 1] GolIjIau GoilGumweIgur drsn sq ipAwry jIau] 1] rhwqyrw muKu suhwvw jIau shj Duin bwxI] icru hoAw swirMgpwxI] Dnu su dysu jhw qU visAw myry sjx mIq mu

92jIau] 2] hau GolI hau Goil GumweI gur sjx mIq mujIa] 1] rhwa] iek GVI n imlqy qw kiljg hoqw] h

Sbd hzwry


90/477

92

jIau] 1] rhwau] iek GVI n imlq qw kiljugu hqw] hukidimlIAYipRA quDu Bgvqw] moih rYix nivhwvYnId nAibnu dyKy gur drbwry jIau] 3] hauGolIjIau GoilGumweIiscy gur drbwry jIau] 1] rhwau] BwguhoAwguir squ imlwieApRBuAibnwsIGr mih pwieAw] syvkrIplu csw nivCuVw

nwnk dws qumwry jIau] 4] hau GolI jIau Goil GumweI nwnk dws qumwry jIau] rhwau] 1] 8]

93DnwsrImhlw 1Gru 1caupdy< siqnwm krqw prK

Sbd hzwry


91/477

93


92/477

94

dihijqu n im qr l ig rh ] dUj n hIkieijsu A g ipAjwie khw] 1] rhwau] syvI swihbuAwpxwAvru n jwcau konwnku qw kw dwsuhYibMd ibMd cuK cuK hoie] 4] swihb qyry nivthuibMd ibMd cuK cuK hoie] 1] rhwau] 4] 1] (6

iqlgmhlw 1Gru 3


93/477

95

qr n au] lin j qr n auiqn khau sd kurb n j au] rhwau] kwieAw r|ix jy QIAYipAwrypweIAY nwau mjIT] rvwlw jy r|Y swihbu AYsw rgu n fIT] 2] ijn ky coly ripAwrykqu iqnw kY pwis] DUiV iqnw kI jyimlYjIkhunwnkArdwis] 3] Awpy swjy Awpy rgy Awpy ndir kryie] nw

kwmix kqYBwvYAwpy hI rwvyie] 4] 1] 3]iqlgm 1]

ieAwnVIey mwnVw kwie kryih] AwpnVY Gir hir rgo kI

96mwxyih] shu nyVY DnkmlIeybwhru ikAw FUFyih] BY kIAw dslweIAw nYxI Bwv kw kir sIgwro] qw sohwgix jwxIAY l

Sbd hzwry


94/477

96

sl eIA nxIB v k kir sIg r] q sh gix j xIAljw shu Dry ipAwro] 1] ieAwxI bwlI ikAwkryjw Dn kqBwvY] krx plwh krybhuqyrysw Dn mhlu n pwvY] ivxu kikCu pweIAY nwhI jy bhuqyrw DwvY] lb loB Ahkwr kI mmwieAw mwih smwxI] ienI bwqI shu pweIAYnwhIBeI kwm

ieAwxI] 2] jwie puChu sohwgxIvwhYiknI bwqI shu pweIjo ikCu kry so Blw kirmwnIAYihkmiq hukmu cukweIAY] jpRyim pdwrQupweIAYqau crxI icqu lweIAY] shu khY sokIjYmno dIjY AYsw prmlu lweIAY] eyv khih sohwgxI BYxy ie

97bwqI shu pweIAY] 3] AwpugvweIAYqw shu pweIAYAauru kcqrweI] sh ndir kir dyKY so idn lyKY kwmix na iniD pw

Sbd hzwry


95/477

97

cqur eI] shu ndir kirdKs idnulKk mix nau iniD pAwpxy kq ipAwrI sw sohwgix nwnk sw sBrweI] AYsY rrwqI shj kI mwqI Aihinis Bwie smwxI] sudir swie sibcKixkhIAY sw isAwxI] 4] 2] 4] (721-7

sUhImhlw 1]kaux qrwjI kvxuqulwqyrw kvxu srwPu bulwvw] kauxu gurUpih dIiKAwlyvwkY pih mulu krwvw] 1] myry lwljIauqyrw An jwxw] qU jil Qil mhIAil Birpuir lIxw qU Awpy s

98smwxw] 1] rhwau] mnu qwrwjI icqu qulw qyrI syv skmwvw] Gt hI BIqir so shqolIien ibiD icq rhwvw]

Sbd hzwry


96/477

98

v u @ u vAwpy kfw qoluqrwjIAwpy qolxhwrw] Awpy dyKY AwpybUJYAwpvxjwrw] 3]AMDulwnIcjwiqprdysIiKnu AwvY iqlu jwvY]kIsgiqnwnkurhdwikau kir mUVw pwvY] 4] 2] 9] (730-


97/477

99

u uqUsulqwnukhw haumIAwqyrI kvn vfweI] jo qU dyih su ksuAwmImY mUrK khxu n jweI] 1] qyry guxgwvwdyih buJwjYsy sc mihrhaurjweI] 1] rhwau] jo ikCuhoAwsBu ikCu qyqyrI sB AsnweI] qyrw AMqu n jwxw myryswihbmY AMDuly ik

cqurweI] 2] ikAw hau kQI kQy kiQ dyKw mY AkQu n kQjweI] jo quDu BwvY soeIAwKwiqlu qyrI vifAweI] 3] eyqykUhaubygwnwBaukw iesu qn qweI] Bgiq hIxu nwnku jyhoieqw KsmY nwau n jweI] 4] 1] (7

100iblwvlumhlw 1]mnu mMdru qnu vys kldru Gt hI qIriQ nwvw] eyku sbdu

Sbd hzwry


98/477

100

u u u u u upRwin bsquhY bwhuiV jnim n Awvw] 1] mnubyiDAwdieAsyqImyrI mweI] kauxujwxYpIr prweI] hmnwhIicMq prw1] rhwau] Agm Agocr AlKApwrwicMqw krhu hmwrI] jQil mhIAil BirpuirlIxwGit Git joiq qumwrI] 2] isK m

sB buiD qum@wrI mMidr Cwvw qyry] quJ ibnu Avru n jwxw swihbwgux gwvw inq qyry] 3] jIA jq siB srixqum@wrIsicMq quDu pwsy] jo quDu BwvY soeIcgwiek nwnk kI Ardwsy]2] (7

101bwrh mwhw mWJbwrh mwhw mWJ


99/477

101

bwrhmwhwmWJmhlw 5Gru 4


100/477

102

RDwm] 1]cyiqgoivMduArwDIAYhovY Andu Gxw] sq jnw impweIAYrsnw nwmu Bxw] ijin pwieAw pRBuAwpxwAwey iqsgxw] ieku iKnu iqsu ibnujIvxwibrQw jnmu jxw] jil QmhIAil pUirAw rivAw ivic vxw] so pRBu iciq n Awv

ikqVw duKu gxw] ijnI rwivAw so pRBU iqMnw Bwgu mxw] drsn kau mnu locdwnwnkipAws mnw]cyiqimlwey so iqs kY pwie lgw] 2]vYswiKDIrin ikau vwFIAw ijnw ibCohu] hir swjnu purKu ivswirkYlgI mwieAw Dohu] puqR k

103n sigDnwhir AivnwsI Ehu] plic plic sglImueIJUTY mohu] ieksu hir ky nwm ibnu AgY leIAih Koih] dXu ivs

bwrh mwhw mWJ


101/477

103

ivgucxwpRB ibnu Avru n koie] pRIqm crxI jo lgyiqninrml soie] nwnk kI pRB bynqI pRB imlhu prwpiq hovYswKusuhwvw qWlgYjw squ BytY hir soie] 3] hirjyiTjuVloVIAYijsu AgY siB invin] hir sjx dwvixligAwiksY

dyeI bin] mwxk moqI nwmu pRB aun lgY nwhI sin@] rg nwrwiexYjyqy min Bwvin] jo hirloVysokrysoeI jIA krinpRiB kIqyAwpxysyeI khIAih Din] Awpx lIAw jyimlYivCuikau rovin] swDU sgu prwpqy nwnk rg mwxin] hir

104rgIlw iqsuDxIijs kY Bwgu mQin] 4] AwswVu qpMdw iqsulhir nwhu n ijMn@w pwis] jgjIvn purKu iqAwigkYmwxs s

bwrh mwhw mWJ


102/477

104

Aws] duXYBwieivgucIAYgil peIsujm kI Pws] jyhwbIjluxY mQY jo iliKAwsu] rYix ivhwxI pCuqwxI auiT clI ginrws] ijn kO swDUBytIAYso drgh hoie Klwsu] kir ikrpw AwpxIqyry drsn hoie ipAws] pRB quDu ibnu dUjw konhInw

kI Ardwis] AwswVu suhdw iqsu lgY ijsu min hir cinvws] 5]swvixsrsIkwmxIcrn kml isau ipAwru] qnu rqw scrigieko nwmu ADwru] ibiKAw rgkUVwivAwidssBy Cwru] hir AMimRq bUMd suhwvxI imilswDU pIvxhwru] v

105iqxu pRB sig mauilAw smRQ purK Apwru] hir imlxY no locdwkrim imlwvxhwru] ijnI sKIey pRBupwieAwhau iqn

bwrh mwhw mWJ


103/477

105

sd bilhwr] nwnk hir jI mieAw kir sbid svwrxhswvxuiqnwsuhwgxIijn rwm nwmu auir hwru] 6]BwduieBBulwxIAw dUjY lgw hyqu] lK sIgwr bxwieAw kwrij nkyqu] ijqu idin dyh ibnssI iqqu vylY khsin pRyqu] pk

clwieindUqjmiksY n dynI Byqu] Cif KVoqy iKnY mwihiisau lgw hyqu] hQ mroVY qnukpyisAwhhu hoAw syqu] jyhw bIjluxY krmw sdVw Kyqu] nwnk pRB srxwgqI crx boihQ dyqu] syBwduienrik npweIAihguru rKx vwlw hyqu] 7]Asu

106pRym aumwhVw ikau imlIAY hir jwie] min qin ipAws drGxI koeI Awix imlwvY mwie] sq shweI pRym ky hau iqn

bwrh mwhw mWJ


104/477

106

lwgw pwie] ivxupRBikau suKupweIAYdUjI nwhI jwie] ijcwiKAw pRym rsu sy iqRpiq rhy AwGwie] Awpu iqAwig ibnkrih lyhu pRBU liV lwie] jo hir kiq imlweIAw is ivCukqih n jwie] pRB ivxu dUjw konhInwnkhir srxwie]

suKIvsdIAwijnw mieAw hir rwie] 8]kiqikkrmkmwvdosu n kwhU jogu] prmysr qyBuilAWivAwpin@ sBy rog] vymuKrwm qy lgin jnm ivjog] iKn mih kauVy hoie gey ijmwieAw Bog] ivcu n koeI kirskYiks QY rovih roj] kIqw i

107nhoveIiliKAw Duir sjog] vfBwgI myrw pRBuimlYqW auqsiB ibEg] nwnk kau pRB rwiK lyih myry swihb bdI mo

Y

bwrh mwhw mWJ


105/477

107

kiqkhovYswDsguibnsih sBy soc] 9] mMiGir mwihsohdIhir ipr sig bYTVIAwh] iqn@ kI soBw ikAwgxIij swihmylVIAwh] qnu mnu mauilAw rwmisausig swD shylVIAswD jnw qybwhrIsy rhin@@@ iekylVIAwh] iqn@@@ duKu n kbhUau

sy jm kY vis pVIAwh] ijn@@@I rwivAw pRBuAwpxwsy idsin iKVIAwh] rqn jvyhr lwl hir kiT iqn@w jVIAwh] nwbWCY DUiV iqn@ pRB srxI dir pVIAwh] mMiGir pRBu AwrwDbhuiV n jnmVIAwh] 10]poiKquKwru nivAwpeIkiT imil

108hir nwhu] mnu byiDAw crnwribMd drsin lgVw swhu] goivMd gopwlrwiesyvw suAwmI lwhu] ibiKAw poih nskeIim

a

bwrh mwhw mWJ


106/477

108

swDU gux gwhu] jh qy aupjI qh imlI scI pRIiq smwhu] gih lIn@IpwrbRhimbhuiV n ivCuVIAwhu] bwir jwau lKbyrIhir sjxu Agm Agwhu] srm peI nwrwiexY nwnk dpeIAwhu] poKu suohdw srbsuK ijsu bKsy vyprvwhu] 11]m

mjnu sigswDUAwDUVI kir iesnwnu] hir kw nwmu iDAwiesusBnw no kir dwnu] jnm krm mlu auqrY mn qy jwie gumwkwim kroiD n mohIAY ibnsY loBu suAwnu] scY mwrig clidausqiq kry jhwnu] ATsiT qIrQ sgl puMn jIA die

109prvwnu] ijsno dyvY dieAwkirsoeI purKu sujwnu] ijnw imilpRBuAwpxwnwnkiqn kurbwnu]mwiGsucy sykWFIAihijn

i i a i

bwrh mwhw mWJ


107/477

109

guru imhrvwnu] 12]PlguixAndaupwrjnwhir sjx pRAwie] sq shweI rwmkykir ikrpw dIAw imlwie] syj suhsrbsuKhuix duKw nwhI jwie] ieC punIvfBwgxIvru pwiehir rwie] imil shIAw mMglugwvhIgIq goivMd Alwie]

jyhw Avru n idseI koeI dUjw lvY n lwie] hlqu psvwirEnuinhcl idqIAnu jwie] sswr swgr qyriKAnubhun jnmY Dwie] ijhvweykAnykguxqry nwnk crxI pwPlguixinqslwhIAYijsno iqlu n qmwie] 13] ijin ij

110nwmuiDAwieAwiqn ky kwj sry] hir guru pUrwAwrwiDAwdrsic Kry] srb suKw iniD crxhirBaujlu ibKmu qry] pRym Bgi I i i i y y i I

bwrh mwhw mWJ


108/477

110

iqnpweIAwibiKAw nwih jry] kUV gey duibDwnsIpUrn sBry] pwrbRhmu pRBusyvdymn AMdir eyku Dry] mwhidvsmUrqijskaundir kry] nwnku mMgY drsdwnuikrpw krhu hry] 11] (133-1

111Sbd hzwry pw: 10< i i

Sbd hzwry pw: 10


109/477

111


110/477

112

rwmklIpwiqswhI 10]ry mn ieh ibiD jogu kmwE] isM|I swc AkptkTlw iDAibBUq cVHwE] 1] rhwau] qwqI ghu Awqm bis kr kI iBnwm ADwr] bwjy prm qwr qqu hir ko aupjY rwg rswr]

auGtY qwn qrg rigAiqigAwn gIq bDwn] cik cik dyv dwnvmuinCik Cik bom ibvwn] 2] Awqm aupdys sjmkojwp su Ajpw jwpy] sdw rhY kcn sIkwXwkwl n kbwpy] 3] 2]

113rwmklIpwiqswhI 10]pRwnIprm purK pg lwgo] sovq khw moh inMdRwmYkbhU suicq

o a O a y Y oi o

Sbd hzwry pw: 10


111/477

113

jwgo] 1] rhwau] AOrn kh aupdysq hYpsuqoih prboD n lwisMcq khw pry ibiKXnkhkbhu ibKY rs qwgo] 1] kyvl kBrm sycInhuDrm krm Anurwgo] sgRh kro sdw ismrnkoppwp qij Bwgo] 2] jW qy dUK pwp nihBytYkwl jwl qy qwgo

suK cwho sdw sBnkOqO hir ky rs pwgo] 3] 3]rwgusoriTpwiqswhI 10]

pRBjUqo kih lwj hmwrI] nIlkT nrhirnwrwiexnIl b

114bnvwrI] 1] rhwau] prm purK prmysur suAwmI pwvn paAhwrI] mwDv mhw joiq mDu mrdn mwn mukd murwrI] i i i i i i i i I i i

Sbd hzwry pw: 10


112/477

114

inribkwr inrjur indRwibnuinribK nrk invwrI] ikpw i

kwl qRYdrsIkuikq pRnwsnkwrI] 2] Dnurpwn iDRqmwnDrAin ibkwr AisDwrI] hO miqmMd crnsrnwgiqkr gih aubwrI] 3] 4]

rwgukilAwxpwiqswhI 10]ibnu krqwrn ikrqm mwno] Awid Ajoin AjY AibnwsI iprmysr jwno] 1] rhwau] khwBXojo Awin jgqmYdsku A

115hir Gwey] AiDk prpMc idKwie sBn kh Awpih bkhwey] 1] Bjn gVHn smrQ sdwpRBso ikm jwiq ignwXo]qy srb kwl ky Ais ko Gwie bcwie n AwXo] 2] kYsy qoih qwi

Sbd hzwry pw: 10


113/477

115

q srb kwl k AiskGwie bcwie n AwX] 2] ks qih qwi

suinjVAwp fuibXo Bv swgr] Cuitho kwl Pws qy qbhIsrin jgqwgr] 3] 5]

iKAwlpwiqswhI 10]imqR ipAwryhwlu murIdW dw khxw] quDuibnurogu rjweIAwEFx nwg invwsw dy rhxw] sUl surwhI KMjru ipAwlw iksweIAw dw shxw] XwrVy dw sw sQru cgw B`T KyiVAw

116rhxw] 1] 6]

iqlMg kwPI pwiqswhI 1 ]

Sbd hzwry pw: 10


114/477

116

iqlgkwPIpwiqswhI 10]

kyvlkwleI krqwr] Awid AMq AniqmUriqgVHn Bjnh1] rhwau] inMd ausqq jaun kysms`qRimqR n koie] kaun bprIiqsYpQ swrQI rQ hoie] 1] qwq mwq n jwqjwkrpuqR

mukd] kaun kwj khwihgy qy Awin dyvik nMd] 2] dyv idswivswijh kIn srb pswr] kaun aupmw qOnko muK nwmu murwr] 3] 7]

117rwguiblwvlpwiqswhI 10]soikm mwns rUp khwey] is`D smwD swD krhwryko hUM n dypwey] 1] rhwa] nwrd ibAws prwsr DA sy iDAwvq iDA

Sbd hzwry pw: 10


115/477

117

pwe] 1] rhwau] nwrd ibAws prwsr DRAsiDAwvq iDA

lgwey] byd purwn hwr hTCwifEqdip iDAwn n Awey] dwnv dyv ipswc pRyq qy nyqh nyq khwey] sUCm qy sUCm cInyibRDn ibRD bqwey] 2] BUm Akws pqwl sBYsijeyk A

sdwey] so nr kwl Pws qybwcyjo hir srx isDwey] 3] 8]rwgudyvgDwrIpwiqswhI 10]

iekibndUsr so n icnwr] Bjn gVHn smrQ sdwpRBjwnq

118krqwr] rhwau] khwBieEjo Aiq ihq icqkrbhu ibD ispujweI] pRwn QikE pwihn khprsqkCu kr is`D n AweI]A`Cq Dp dIp Arpq hY pwhn kC n KY hY] qw mY khw is`D h

Sbd hzwry pw: 10


116/477

118

ACq DUp dIp Arpqhpwhn kCU n K h] qw m khw isD h

jVqoih kCU br dY hY] 2] jO jIXhoqqO dyq kCuquihkr bc krm ibcwr] kyvl eyk srx suAwmI ibn XO nih kqauDwr] 3] 9]

rwgudyvgDwrIpwiqswhI 10]ibn hirnwmn bwcn pY hY] cOdh lok jwih biskInyqw qy kplY hY] 1] rhwau] rwm rhIm aubwr n skhYjwkr nwm rtY

119bRhmw ibsn rudR sUrj sis qy bis kwl sbY hY] 1] byd purkurwn sbY mq jwkh nyq khY hY] ieMdR PinMdR muinMdR klp iDAwvq iDAwn n AY hY] 2] jwkr rp rg nih jinXq so i

Sbd hzwry pw: 10


117/477

119

iDAwvqiDAwn n A h] 2] jwkr rUp rg nihjinXqs i

swm khY hY] Cutho kwl jwl qy qbhIqwih crn lptY hY] 1] 10] 34] (dsm 709-7

120sXy dInn< siqgr pswid]

sXy dInn


118/477

120


119/477

121

BujgmBUq BivK Bvwn bnwe] dv Adv KpAhmvn

liKEBRm isau Brmwey] byd purwn kqybkurwnhsyb Qky kr hn Awey] pUrn pRym pRBwau ibnw piq isau ikn sRI pdmwppwey] 3] Awid AnMq AgwDAdYKsu BUq Biv`K Bvwn ABY

AMiq ibhIn AnwqmAwpAdwg AdoK AiC`dR ACY hY] lognkrqwhrqwjlmYQlmYBrqw pRB vY hY] dIn dieAwl diekr sRIpiqsudr sRI pdmwpiq ey hY] 4] kwm n koD n loB nnrog n sog n Bog n BY hY] dyhibhInsnyh sBoqnnyh ibr

122Agyh ACY hY] jwn kodyqAjwn kodyqjmIn kodyqjmwn kohY] kwhy ko folqhYqumrIsuDsudr sRI pdmwpiq lY hY] 5] roqy Ar sogn qy jl jogn qy bh BWiq bcwvY] s`q Anyk clw

sXy dInn


120/477

122

q Ar sgnqjl jgnqbhu BWiq bcwv] sqR Ank clw

GwvqaU qn eyk n lwgn pwvY] rwKqhYApno kr dYkrpsbUhn Bytn pwvY] AOr kI bwq khw kh qosOsu pyt hI ky bIc bcwvY] 6] j`C Bujg su dwnvdyvAByv qumY sB hI

iDAwvY] BUm Akws pqwlrswqlj`C Bujg sBY isr inAwpwie skY nhI pwr pRBw hUkonyq hI nyqh byd bqwvY] Koj Qky hI KujIAwsurhwrpryhir hwQ n AwvY] 7] nwrdsycqurwnnrumnwirKsysBhUM imil gwieE] byd kqyb n BydliKEsB

123pryhir hwQ n AwieE] pwie skYnhIpwraumwpiqis`D snsnMqn iDAwieE] iDAwnDroiqh ko mnmYijh ko Aimqoju jg CwieE] 8] byd prwn kqyb krwn AByd inpwn sBY

sXy dInn


121/477

123

jgu CwieE] 8] bd purwn kqbkurwnABd inRpwn sB

hwry] Byd n pwie sikE AnBydkoKydqhYAnCyd pukwry] rn rUp n ryK n rgnswk n sognsig iqhwry] Awid AnAgwDAByKAdYKjipEiqn hI kul qwry] 9] qIrQ koit k

iesnwndIey bhudwnmhw bRq Dwry] dysiPirEkir Bysqpoky sDry n imly hir ipAwry] Awsn koit kry AstWg Dry inAwskry muK kwry] dIn dieAwl Akwl BjyibnuAMqkoAMDwm isDwry] 10] 252] (dsm 34-

124rhrwis swihbhir jg jg Bgq apwieAw pYj rKdw AwieAw rwm rw

rhrwis swihb


122/477

124

hir jugu jugu Bgq aup ieA pj rKd A ieA r m r

hrxwKsu dustu hir mwirAw pRhlwdu qrwieAw] AhkwrIinMdkw ipiTdyie nwmdyau muiK lwieAw] jnnwnkAYsw syivAwAMiq ley CfwieAw] 4] 6] 13] 20] (4

< siqgur pRswid]slokum 1]

duKudwrUsuKu roguBieAwjwsuKuqwim n hoeI] qU krqwkrx

125nwhI jw hau krI n hoeI] 1]bilhwrI kudriq visAw] qAMqun jweI liKAw] 1] rhwau] jwiq mihjoiqjoiq mihjAkl klw Brpir rihAw] q scw swihb isPiq sAwila ij

rhrwis swihb


123/477

125

Akl kl BrpUir rihA ] qU sc s ihbu isPiqsuA il@auij

kIqIso pwir pieAw] khunwnkkrqy kIAwbwqwjo ikCu krsu kir rihAw] 2] (4sodrurwguAwswmhlw 1


124/477

126

sv r] g vin quDn iedR iedR six bT dviqA dir n

gwvin quDno isD smwDI AMdir gwvin quDno swD bIcgwvin quDno jqI sqIsqoKIgwvin quDno vIr krwry] gwvquDno pMifq pVin rKIsur jugu jugu vydw nwly] gwvin qu

mohxIAw mnu mohin surgu mCu pieAwly] gwvin quDno raupwey qyry ATsiT qIrQ nwly] gwvin quDno joD mhwblgwvin quDno KwxI cwry] gwvin quDno KMf mMflbRhmMfw kkir rKy qyry Dwry] syeI quDnogwvinjo quDuBwvinrqy qyry Bg

127

rswly] hoir kyqy quDnogwvinsy mY iciq nAwvinnwnku ikbIcwry] soeI soeI sdw scu swihbu swcw swcI nweI] hY BIhjwie n jwsI rcnw ijin rcweI] rgI rgI BwqI kir k

rhrwis swihb


125/477

127

j ie n j sI rcn ijin rc eI] rgI rgI B qI kir k

ijnsImwieAw ijin aupweI] kir kir dyKY kIqwAwpxwiiqs dIvifAweI]jo iqsu BwvY soeIkrsIiPir hukmu n krjweI] so pwiqswhu swhwpiqswihbunwnk rhxu rjweI] 1]

Awswmhlw 1]suixvfw AwKY sBu koie] kyvfuvfwfITw hoie] kImiqpwiekihAw jwie] khxY vwly qyry rhy smwie] 1] vfy myry swihgihr gBIrw guxI ghIrw] koie njwxYqyrwkyqwkyvfu cI

128

1] rhwau] siB surqI imil suriq kmweI] sB kImiq imkImiq pweI] igAwnIiDAwnIgur gurhweI] khxu njweIqiql vifAweI] 2] siB sq siB qp siB cigAweIAw] is

rhrwis swihb


126/477

128

iqlu vifA eI] 2] siB sq siBqpsiB cigA eIA ] is

purKwkIAw vifAweIAw] quDuivxuisDI iknY n pweIAw] kimlY nwhI Twik rhweIAw] 3] AwKx vwlw ikAw vycwisPqIBryqyry Bfwrw] ijsu qUdyihiqsY ikAw cwrw]nwnk

svwrxhwrw] 4] 2] Awswmhlw 1]AwKwjIvwivsrY mir jwau] AwKixAauKwswcw nwau] swcy nkIlwgY BUK] auquBUKYKwie clIAih dUK] 1] so ikauivsrY

129

mwie] swcw swihbu swcY nwie] 1] rhwau] swcy nwm kI ivifAweI] AwiKQkykImiq nhI pweI] jy siB imilkYAwpwih] vfw nhovYGwit n jwie] 2] nw EhmrYn hovY sog] dy

rhrwis swihb


127/477

129

p ih] vf n hv G it n j i ] 2] n hu mr n hv sgu] d

rhYn cUkY Bogu] guxueyhohoru nwhI koie] nw kohoAwnw ko hoie]jyvfuAwipqyvf qyrI dwiq]ijinidnu kirkYkIqI rwiq] Kivswrihqy kmjwiq]nwnknwvYbwJusnwiq] 4] 3]

rwgugUjrImhlw 4]hir ky jn siqgur sqpurKw ibnau krau gur pwis] hm kikrmsiqgursrxweIkirdieAwnwmu prgwis] 1] myry mgurdyvmokau rwm nwmu prgwis] gurmiq nwmu myrw pRwnsK

130

hir kIriq hmrI rhrwis] 1] rhwau] hir jn ky vf Bwgvijn hir hirsrDwhir ipAws] hir hir nwmu imlYiqRpqwsimil sgiq gux prgwis] 2] ijn hir hir hir rsu nwmu

rhrwis swihb


128/477

130

u u u

pwieAwqy BwghIx jm pwis] jo siqgur srix sgiq nhIAiDRgu jIvy iDRgu jIvwis] 3] ijn hirjnsiqgur sgiqpiqn Duir msqik iliKAw ilKwis] Dnu Dnusqsgiqijqu rsupwieAwimil jn nwnk nwmu prgwis] 4] 4]

rwgugUjrImhlw 5]kwhy rymnicqvihaudmujw Awhir hir jIau pirAw] sYl pmih jqaupweyqw kw irjku AwgY kir DirAw] 1] myry mwDau

131

sqsgiq imly su qirAw] gurprswid prmpdupwieAwsUky kwhirAw] 1] rhwau] jnin ipqw lok suqbinqwkoie n iksDirAw] isir isir irjku sbwhyTwkurukwhy mn Bau kirAw]

rhrwis swihb


129/477

131

u u u u

aUfyaUif AwvY sYkoswiqsu pwCY bcry CirAw] iqn kvxuKlkvxucugwvYmn mih ismrnu kirAw] 3] siBinDwnds AisDwn Twkur kr ql DirAw] jn nwnk bil bil sd bjweIAYqyrw AMqu n pwrwvirAw] 4] 5]

rwguAwswmhlw 4so purKu


130/477

132

u u u

jq ivcwrw] 1] qU Gt Gt AMqir srb inrqirjI hir purKu smwxw] ieik dwqy ieik ByKwrIjIsiB qyry coj ivfwxqU Awpy dwqw Awpy BugqwjI hau quDu ibnu Avru n jwxwpwrbRhmu byAMqu byAMqujIqyry ikAw gux AwiK vKwxw] jo syvjo syvih quDujIjnu nwnku iqn kurbwxw] 2] hir iDAwvih iDAwvih quDujIsy jn jug mih suKvwsI] sy mukqu sy mukquijn hir iDAwieAw jI iqn qUtI jm kI PwsI] ijn inr

133

ijn hir inrBau iDAwieAwjIiqn kw Bau sBu gvwsI] isyivAw ijnsyivAwmyrw hirjIqy hir hir rUip smwsI] sy DnDnu ijn hir iDAwieAwjIjnu nwnku iqn bil jwsI] 3] q

rhrwis swihb


131/477

133

Bgiq qyrI Bgiq Bfwr jI Bry ibAMq byAMqw] qyry Bgq Bgq slwhin quDujIhir Aink Anyk Anqw] qyrI Aink qAink krih hir pUjwjIqpu qwpih jpih byAMqw] qyry Aqyry Anyk pVih bhu isimRiq swsq jI kir ikirAw Ktu kkrqw] sy Bgq sy Bgq Bly jn nwnkjIjo Bwvih myry Bgvqw] 4] qU Awid purKu Aprpru krqwjIquDu jyvfu AvrukoeI] qU jugu jugu eyko sdwsdwqU eykojIqU inhclu krqw so

134

quDu Awpy BwvY soeI vrqY jI qU Awpy krih su hoeI] quDu AisRsit sB aupweIjIquDu Awpy isrij sB goeI] jnu nwnku ggwvY krqy kyjIjo sBsY kw jwxoeI] 5] 1]

rhrwis swihb


132/477

134

Awswmhlw 4]qU krqwsicAwrumYfw sWeI] jo qau BwvY soeIQIsIjo qU dsoeI hau pweI] 1] rhwau] sBqyrIqU sBnI iDAwieAw] ij

ikpw krih iqin nwm rqnu pwieAw] gurmuiK lwDw mnmgvwieAw] quDu Awip ivCoiVAw Awip imlwieAw] 1] drIAwausB quJ hI mwih] quJibnudUjw koeI nwih] jIAsiB qyrw Kylu] ivjoig imilivCuiVAwsjogI mylu] 2] ijsno

135

jwxwieihsoeI jnu jwxY] hirguxsd hI AwiK vKwxY] ijhirsyivAwiqin suKu pwieAw] shjyhIhir nwim smwieAw]qU Awpykrqwqyrw kIAw sBu hoie] quDuibnudUjw Avru n ko

rhrwis swihb


133/477

135

U U

qU kir kirvyKihjwxih soie] jnnwnkgurmuiK prgtu ho4] 2]Awswmhlw 1]

iqqusrvrVYBeIlyinvwswpwxI pwvku iqnih kIAw] pMkmoh pgu nhIcwlYhm dyKw qh fUbIAly] 1]mneyku ncyqmUV mnw] hiribsrqqyry gux gilAw] 1] rhwau] nw hau jsqInhIpiVAwmUrK mugDw jnmu BieAw] pRxviqnwnki

136

kIsrxwijn qU nwhI vIsirAw] 2] 3]

Awswmhlw 5]

rhrwis swihb


134/477

136

BeIprwpiqmwnuK dyhurIAw] goibMd imlxkIieh qyrI brIAAvir kwjqyrYikqY n kwm] imluswDsgiqBju kyvl nwm]srjwim lwgu Bvjl qrn kY] jnmu ibRQw jwq rig mwiekY] 1] rhwau] jpu qpu sjmu Drmu n kmwieAw] syvw swDjwinAw hir rwieAw] khunwnkhm nIc krmw] srix pryrwKhu srmw] 2] 4] (8-

137


135/477

137

puin rwCskw kwtw sIsw] sRI Aiskyqu jgq ky eIsw] puhibRsitggn qyN BeI] sBihnAwinbDweI deI] 1] DnDlogn ky rwjw] dustn dwh grIb invwjw] AKl Bvnisrjnhwry] dwsjwinmuih lyhu aubwry] 2]

kbo bwc bynqI] cOpeI]hmrIkrohwQ dY r`Cw] pUrnhoieicq kI ie`Cw] qvcrnnrhY hmwrw] Apnw jwn kro pRiqpwrw] 1] hmry dust sBY

138

Gwvhu] Awpu hwQdYmoih bcwvhu] suKIbsYmoro pirvwrw] syisKsBYkrqwrw] 2] mor`Cwinju kr dY kirXY] sB bYrnAwj sGirXY] pUrn hoie hmwrI Awsw] qoir Bjn kI

rhrwis swihb


136/477

138

pXwsw] 3] qumihCwifkoeI Avr n DwaUN] jo brcwhONsu qy pwaUN] syvk is`K hmwry qwrIAih] cuin cuin sqR hmmwrIAih] 4] Awpu hwQ dY muJY aubirXY] mrn kwl kw qinvirXY] hUjosdwhmwry p`Cw] sRIAisDujjU kirXhu r`Cw] rwiK lyhu muih rwKnhwry] swihb sq shwie pXwry] dIn dustn ky hqw] qumhopurIcqurdskqw] 6] kwlpwiebRhbpu Drw] kwl pwie isvjU Avqrw] kwl pwie kir ib

139

pRkwsw] skl kwlkwkIAw qmwsw] 7] jvnkwljogI ikIE] byd rwj bRhmw jU QIE] jvn kwl sB lok svwnmskwr hYqwihhmwrw] 8] jvnkwlsB jgq bnwXo]

rhrwis swihb


137/477

139

dYqj`Cn aupjwXo] AwidAMiqeykY Avqwrw] soeIgurUsmiJhmwrw] 9] nmskwr iqshI ko hmwrI] skl pRjw ijn AsvwrI] isvkn ko svgun suK dIE] s`qn ko pl mo kIE] 10] Gt GtkyAMqr kI jwnq] Bly burykIpIr pCwncItIqykucr AsQUlw] sB pr ikpw idRsitkrPUlw] 11] sduK pweyqyduKI] suK pwey swDnkysuKI] eyk eykkIpIr pCwGt Gtky pt pt kI jwnY] 12] jb audkrKkrw krqw

140

pRjw Drqqb dyh Apwrw] jbAwkrKkrq ho kbhU] qumimlq dyh Dr sBhUM] 13] jyqy bdn isRsit sB DwrY] AAwpnIbUiJaucwrY] qum sB hIqyrhq inrwlm] jwnq byd

rhrwis swihb


138/477

140

Aru Awlm] 14] inrkwrinRibkwrinRlB] AwidAnIlAnAsB] qwkwmUVH aucwrq Bydw] jw koByvn pwvq bydw] 1qwkOkir pwhn Anumwnq] mhwmUVHkCu Byd n jwnq] mhWkO khq sdw isv] inrkwr kw cInq nih iBv] 16] AAwpunIbuiD hY jyqI] brnq iBMniBMnquih qyqI] qumrw lKjwiepswrw] ikh ibiDsjw pRQm sswrw] 17] eykY rUp AsrUpw] rkBXorwv khI BUpw] AMfjjyrjsyqj kInI] auq

141

Kwinbhuir ric dInI] 18] khUMPUilrwjw hY bYTw] khU ismBXo skr iekYTw] isgrIisRsitidKwie AcBv] AwidjugsrUp suXBv] 19] Ab r`CwmyrIqum kro] is`KaubwirAis`

rhrwis swihb


139/477

141

sGro] dustijqyauTvq auqpwqw] sklmlyCkro rx Gwq20] jyAisDujqv srnI pry] iqn kydustduiKq hY mry] pujvnpg pry iqhwry] iqnkyqum skt sB twry] 21] jo kiliek bwr iDAYhY] qwkykwl inkit nih AYhY] r`Cw hoieqwihkwlw] dustAirsttrYN qqkwlw] 22] ikpwidRsitqn jinhirho] qw kyqwpqnk mih hirho] ir`iDis`iDGr mo sB hodustCwhCY skY n koeI] 23] eykbwrijn qumY sBwrw] k

142

Pwsqyqwih aubwrw] ijnnrnwm iqhwro khw] dwirddustqy rhw] 24] KVgkyq mY srix iqhwrI] Awpu hwQ dY aubwrI] srbTOrmo hohu shweI] dust doKqylyhu bcweI] 2

rhrwis swihb


140/477

142

ikpwkrIhm pr jg mwqw] gRMQ krwpUrnsuB rwqw] ikliskl dyhkohrqw] dust doiKXnkoCY krqw] 26] sRIAisjb Bey dieAwlw] pUrn krwgRMQqqkwlw] mn bWCqPlpsoeI] dUK niqsYibAwpq koeI] 27]

AiV`l]sunY gug jo Xwihsu rsnw pwveI] sunY mUV icqlwiecqur

143

AwveI] dUK drdBOinktniqn nr ky rhY] hojoXwkI eykcOpeI ko khY] 28]

cOpeI]

rhrwis swihb


141/477

143

sbq s`qRh shs Bix`jY] ArD shs Puin qIin kih`jY] BwsudIAstmIrivvwrw] qIrsqu`dRvgRMQ suDwrw] 29]ieiq sRI cirqRopKwnyiqRXwcirqRymMqRI BUpsbwdycwr sO pcirqRsmwpqmsqu suB msqu] 1] APjU] (dsm 1386-

dohrw]dws jwnkirdwspirkIjY ikpw Apwr] Awp hwQ dY rwKummn km bcn ibcwr] 1]

144

cOpeI]mY ngnysihipRQm mnwaUN] iksnibsnkbhU nih iDAwaUN] ksuny pihcwn n iqn so] ilv lwgImorI pg ien so] 2] m

rhrwis swihb


142/477

144

kwl rKvwr hmwro] mhW loh mY ikMkr Qwro] Apnw jwn rKvwr] bWih ghy kI lwj ibcwr] 3] Apnw jwn pRiqprIAY] cun cun sqhmwrymrIAY] dygqygjg mY doaU crwK AwpmuihAaur n dlY] 4] qum mmkrhusdw pRiqpwrw] swihbmY dws iqhwrw] jwnAwpnwmuJY invwj] AwpkrohsB kwj] 5] qum ho sB rwjn ky rwjw] Awpy Awpu ginvwjw] dws jwnkrikpw krhu muih] hwr prwmYAwin duA

145

quih] 6] Apnwjwnkro pRiqpwrw] qumswihbumYN ikMkru QwdwsjwndYhwQaubwro] hmry sBbYrIAnsGwro] 7] ipRQmBgvq ko Dwnw] bhurkroNkibqw ibiD nwnw] iksn jQwm

rhrwis swihb


143/477

145

cirqR aucwro] cUkhoiekib lyhu suDwro] 8] (dsm 3kibau bwc] dohrw]jo inj pRB mo sokhwso kihhON jg mwih] jo iqh pRB ko iDAwie

AMq surg ko jwihN] 1] dohrw]hir hirjn dueI eykhYibb ibcwr kCu nwih] jl qy aupj qijaujl hI ibKY smwih] 2]

146

dohrw]jb Awiesu pRB koBXojnmu Drw jg Awie] Ab mY kQw sCypsBhU khq sunwie] 1] (dsm

rhrwis swihb


144/477

146

kib bwc] dohrw]TwF BXo mY joirkirbcn khw isr inAwie] pMQ clY qb jmYjb qum krhu shwie] 1] (dsm

dohrw]jy jy qumry iDAwnkoinq auiT iDAYhYN sq] AMq lhYNgy mukqpwvihgy Bgvq] 1] (dsm 1

147

dohrw]kwl purK kI dyih mo koitk ibsn mhys] koit ieMdR bRhmw iriv sis kor jlys] 1] (dsm 1

rhrwis swihb


145/477

147

dohrw]rwm kQw jug jugAtlsB koeI BwKq nyq] surg bws rGukrwsgrI purI smyq] 1] (dsm 2

cOpeI]jo iehkQwsunY Aru gwvY] dUKpwpiqh inkt n AwvY] ibBgqkIey Pl hoeI] AwiDbwiDCY skY n koeI] 1] smqs`

148

shs pcwvn] hwV vdI ipRQm suK dwvn] qpRswid kir suDwrw] BUlprIlhu lyhu suDwrw] 2]

rhrwis swihb


146/477

148

dohrw]nyqR qug ky crnqrsqu`dRv qIr qrg] sRI Bgvq pUrnkrGubr kQw pRsg] 3]

dohrw]swD AswD jwnonhIbwd subwd ibbwid] gRQ skl pUrxkBgvq ikpw pRswid] 4]

149

sYXw]pWie ghy jb qyqumryqb qy koaU AWK qry nhI Awno] rwm rhpurwnkurwnAnyk khYNmqeyk n mwno] isMimRiq swsqR byd

rhrwis swihb


147/477

149

bhu BydkhYNhm eyk n jwno] sRI Aispwn ikpw qumrIkirmYkhosB qoih bKwno] 1]

dohrw]sgl duAwr kau CwifkYgihE quhwro duAwr] bWih ghy kI lAsgoibMd dws quhwr] 2] (dsm 2

150

rwmklImhlw 3Andu


148/477

150

Andu BieAw myrI mwey siqgurU mY pwieAw] siqguru q pwieshj syqI min vjIAw vwDweIAw] rwg rqn prvwr prIsbd gwvx AweIAw] sbdo q gwvhu hrI kyrw min ijvswieAw] khY nwnku AnduhoAwsiqgurU mY pwieAw] 1] ey myirAwqU sdw rhu hir nwly] hir nwil rhu qU mMnmyrydUK sivswrxw] AMgIkwru Ehu kry qyrw kwrj siB svwrxw] sBglw smrQu suAwmI so ikau mnhu ivswry] khY nwnku mMn

151

sdw rhu hir nwly] 2] swcyswihbwikAw nwhI Gir qyrY] Gq qyrY sBu ikCu hY ijsu dyih su pwvey] sdw isPiq slwhqnwmu min vswvey] nwmu ijn kY minvisAwvwjy sbd Gny

rhrwis swihb


149/477

151

khY nwnku scyswihbikAw nwhI Gir qyrY] 3] swcwnwmumAwDwro] swcu nwmu ADwru myrw ijin BuKw siB gvweIAw] ksWiq suK min Awie visAw ijin ieCw siB pujweIAw] skurbwxu kIqw gurU ivthu ijs dIAw eyih vifAweIAw] nwnku suxhu sqhu sbid Drhu ipAwro] swcw nwmu myrw AwD4] vwjy pMcsbdiqqu Gir sBwgY] GirsBwgYsbdvwjykijqu Gir DwrIAw] pMc dUq quDu viskIqykwlu ktku mwirA

152

Duir krim pwieAw quDu ijn kau is nwim hir kY lwgy] nwnku qh suKuhoAwiqqu Gir Anhd vwjy] 5] (9Andu suxhu vfBwgIho sgl mnorQ pUry] pwrbRhmu pRBu pwie

rhrwis swihb


150/477

152

auqry sgl ivsUry] dUK rog sqwp auqry suxI scI bwxI] swjn Bey srsy pUry gur qy jwxI] suxqy punIq khqy pisiqguru rihAw BrpUry] ibnviq nwnku gur crx lwgy vAnhd qUry] 40] 1] (9

muMdwvxImhlw 5]Qwl ivic iqMin vsqU peIE squ sqoKu vIcwro] AMimRq nTwkur kwpieEijs kw sBsu ADwro] jy koKwvYjy koBucYiqs

153

hoie auDwro] eyhvsquqjI nhjweIinq inq rKu auir Dwro] sswrucrn ligqrIAYsBunwnkbRhm pswro] 1]

slokmhlw 5]

rhrwis swihb


151/477

153

qyrwkIqwjwqo nwhImYno jogu kIqoeI] mY inrguixAwry ko gnwhIAwpy qrsu pieEeI] qrsupieAwimhrwmiqhoeIsiqsjxu imilAw]nwnknwmuimlYqWjIvWqnu mnu QIvY hirA

1] (14pauVI]iqQY qUsmrQuijQY koie nwih] EQY qyrIrKAgnI audr mw

154

suix kY jm kydUqnwie qyrY Cif jwih] Baujlu ibKmuAsggur sbdI pwir pwih] ijn kau lgIipAwsAMimRqu syie Kwkil mih eyhopuMnugux goivMd gwih] sBsY noikrpwlusm@wly s

rhrwis swihb


152/477

154

swih] ibrQw koie njwieij AwvY quDu Awih] 9] (9slokum 5]

AMqirguruAwrwDxwijhvw jip gur nwau]nyqRIsiqgurupyKsRvxI sunxw gur nwau] siqgur syqI riqAw drgh pweTwau] khu nwnk ikrpwkryijsno eyh vQu dyie] jg mih aukwFIAihivrly kyeI kyie] 1]

155

m 5]rKy rKxhwir Awip aubwirAnu] gur kI pYrI pwie ksvwirAnu] hoAw AwipdieAwlumnhu n ivswirAnu] swD j

rhrwis swihb


153/477

155

kY sig Bvjlu qwirAnu] swkq inMdk dust iKn mibdwirAnu] iqsu swihb kItyknwnk mnY mwih] ijsu ismsuKuhoiesgly dUK jwih] 2] (5

156

Ardwis

Ardwis


154/477

156

qUTwkuruqum pih Ardwis] jIauipMfusBu qyrI rwis] qum mipqwhm bwirk qyry] qumrI ikpw mihsUK Gnyry] koie njqumrw AMqu] aUcyqyaUcw Bgvq] sglsmgRIqumrY sUiqR Dw

qum qy hoie su AwigAwkwrI] qumrI giq imiq qum hI jwnnwnkdwssdw kurbwnI] 8] 4](2

157

< sRI vwihgurU jI kI Pqh]sRI BgauqI jI shwie]vwr sRI BgauqI jI kI]

Ardwis


155/477

157

pwiqswhI 10]ipRQm BgOqI ismirkYgur nwnk leIN iDAwie]iPrAMgd gurAmrdwsu rwmdwsY hoeIN shwie] Arjn hrgoibMd no ismrOhirrwie] sRI hiriksniDAweIAYijsu ifTY siB duiK jwie] qbhwdr ismirAY Gir nau iniD AwvY Dwie] sB QweIN hshwie] 1] (dsm 1dsvyN pwiqSwh sRI gurU goibMd isMG swihb jI sB QweIN h

158

shwie] dsW pwiqSwhIAW dI joiq sRI gurU gRMQ swihb jI dy pdIdwr dw iDAwn Dr ky, bolo jI vwihgurU]pMjW ipAwirAW, cOhW swihbzwidAW, cwlHIAW mukiqAW, hTI

Ardwis


156/477

158

jpIAW, qpIAW, ijnHW nwm jipAw, vf CikAw, dyg clwqyg vwhI, dyK ky Axif`T kIqw, iqnHW ipAwirAW, sicAwirdI kmweI dw iDAwn Dr ky, Kwlsw jI ! bolo jI vwihgurU]

ijnHW isMGW isMGxIAW ny Drm hyq sIs idqy, bd bd ktKoprIAW luhweIAW, crKVIAW qy cVHy, AwirAW nwl icrwey ggurduAwirAW dI syvw leI kurbwnIAW kIqIAW, Drm n

159

hwirAw, is`KI kysW suAwsW nwl inbwhI, iqnHW purwqn Avrqmwn smyN dy srb`q ShIdW dI kmweI dw iDAwn Dr ky, jI vwihgurU]

Ardwis


157/477

159

pMjW qKqW, srb`q gurduAwirAW dw iDAwn Dr ky, bolo vwihgurU] ipRQmy srb`q Kwlsw jI kI Ardws hY jI, srKwlsw jI ko vwihgurU, vwihgurU, vwihgurU ic`q Awvy, ic`q Awkw sdkw, srb suK hovy] jhW jhW Kwlsw jI swihb, qhW qr`iCAw irAwieq, dyg qyg Pqh, ibrd kI pYj, pMQ kI jIq,swihb jI shwie, Kwlsy jI ky bol bwly, bolo jI vwihgurU]


158/477

161

hzUr......... * dI Ardws hY jI, A`Kr vwDw Gwtw Bul cu`k mkrnI, srb`q dy kwrj rws krny] syeI ipAwry myl, ijnHW imilqyrw nwm ic`q Awvy]

Ardwis


159/477

161

nwnk nwm cVHdI klw] qyry Bwxy srb`q dw Blw]vwihgurU jI kw Kwlsw] vwihgurU jI kI Pqh]

dohrw]

AwigAw BeI Akwl kI, qbI clwXo pMQ] sB is`Kin ko hukmgurU mwinE gRQ] gurU gRQ jI mwinE, pRgt gurW kI dyh] jo pRB* ijs bwxI jW ijs kwrj leI Ardws krnI hY, ieQy aus dw izkr kro jI[

162

imlbo chY, Koj Sbd mYN lyh] rwj krygw Kwlsw, AwkI rhYkoie] Kwr hoie siB imlYNgy, bcY Srn jo hoie]1vwihgurU njhwz hY, cVHy su auqrY pwr] jo srDw kr syNvdy, gur p

Ardwis


160/477

162

auqwrnhwr] boly so inhwl]siq sRI Akwl]

vwihgurU jI kw Kwlsw]

vwihgurU jI kI Pqh]

1 sRI muKvwk pwiqswhI dsvIN[

163

AwrqIDnwsrI mhlw 1AwrqI

gzu okrBh ;`fr T[uojh> gqEwG?ofpbktbh> g[zfBnkehrktfjp`rbh> g[fB n;b/yhehGJh pkJ/ G?oT[ehgkuT[ Bkoh> gzuwjoyfd;ky ;[Bktfj> p`rkbw wkXtrktfj> 1> bbs fpbktbrktjhng[Bh ng[Bh GKf

472n;N g[sq G?ote/rktfj rkfJB gksq> 1>d[shnkwkbeT[

rwg mwlw


469/477

472

nkbkgfj> ;`frokrBhgKuT[ Ekgfj>r'veohno[ d/tr`Xk

r`Xkoh;hj[shT[ukoh>XBk;ohJ/ gkuT[ rkJh> wkb okreT[;`fr bkJh> wko{ w;snzr w/tkok> gqpbu`v eT[;e T[GkyT[yNnT[ GT[okBd rkJ/>n;NwkbeT[;e ;`fr bkJ/> 1> g[nkfJnT[ fjzv'b[ gzu Bkfo ;`fr n;N ;[s> T[mfj skB e

rkfJB sko fwbktjh> 1> s/b``rhd/teoh nkJh> p;`sh;`;[jkJh> ;o; njhoh b?

sunder gutka----taksal----damdami taksal

Documents