[ ][ ][ ]Svet[ ][ ]SvetSvetSvet[Svet[Svet]Svet]MAPEI

1717Godi

na X

– b

roj 1

7 –

jun

2016

– n

ovos

ti, te

hnič

ka re

šenj

a, k

ultu

ra

PREDSTAVLJAMO PROIZVODE

ADITIVI ZA BETON

PROIZVODI ZA PODZEMNE KONSTRUKCIJE PROIZVODI ZA OBNOVU

ISTORIJSKIH OBJEKATA

PROIZVODI ZA STRUKTURALNO OJAČAVANJE

ZIDNI ZAŠTITNI I DEKORATIVNI PREMAZI

PROIZVODI ZA KERAMIČKE PLOČICE I KAMEN

PROIZVODI ZA AKUSTIČKU IZOLACIJU

PROIZVODI ZA VEŠTAČKE I PRIRODNE TRAVNATE POVRŠINE

PROIZVODI ZA PODOVE OD DRVETA

PROIZVODI ZA BICIKLISTIČKE STAZE

PROIZVODI ZA SPORTSKE OBJEKTE

PROIZVODI ZA ELASTIČNE I TEKSTILNE PODNE OBLOGE

PROIZVODI ZA TERMIČKU IZOLACIJU

PROIZVODI ZA OPREMANJE JAVNIH PROSTORA

PROIZVODI ZA PODOVE NA BAZI CEMENTA I SINTETIČKIH SMOLA

ELASTIČNE MASE ZA ZAPTIVANJE I LEPKOVI

PROIZVODI ZA ODRŽAVANJE PUTEVA

PROIZVODI ZA GRAÐEVINARSTVO

PROIZVODI ZA HIDROIZOLACIJU

SVET MAPEISVE KVALITETNO

I VREDNO U GRAĐEVINARSTVU

PROIZVODI ZA VELIKE PROJEKTE, BRANE, KANALE, VIJADUKTE

/mapeispa

Za više informacija posetite:www.mapei.rs

Ilustrovao: Carlo Sanga

SADRŽAJ

REVIJA SVET MAPEIGodina X – broj 17 – jun 2016.

GLAVNI UREDNIKRobert Požar

UREDNIŠTVOPo.svet, d. o. o.

ODGOVORNI UREDNIK SRPSKOG IZDANJANenad Cvetković

NASLOVNA STRANA: Mapei, koji je oduvek bio sinonim za delatnost na području keramičkih i elastičnih podnih obloga, trenutno prolazi kroz razdoblje značajnog rasta u građevinskom sektoru u celini. Postoji 15 proizvodnih linija – od dodataka za betone do hidroizo-lacionih sistema, od termoizolacionih sistema do proizvoda za završnu

[ ][ ][ ]Svet[ ][ ]SvetSvetSvet[Svet[Svet]Svet]MAPEI

1717Godi

na X

– b

roj 1

7 –

jun

2016

– n

ovos

ti, te

hnič

ka re

šenj

a, k

ultu

ra

POMOĆNIK UREDNIKA ZA STRUČNO PODRUČJE Vladimir Dimitrijević

TEHNIČKO UREĐENJEMaja Šmitran, Lidija Popović

LEKTORSKE USLUGEMilutin Đuričković

IZDAVAČMapei SRB d.o.o. BeogradUl. Save Kovačevića bb11309 BeogradTel. 011 8036 150 Fax. 011 8036 285E mail: offi ce@mapei.rswww.mapei.rs

GRAFIČKA PRIPREMAMultigraf, d. o. o.

ŠTAMPAKnjiga komerc d.o.o., Beograd

TIRAŽRevija izlazi 2 puta godišnje u tiražu od 5.000 primeraka, besplatno.Ako ne želite da primate časopis, obavestite nas telefonom, faksom ili elektronskom poštom.

U pripremi broja tekstove, fotografi je i vesti pripremili su: Angelo Nobili, inž. Sandro Beltrami i inž. Karla Coveti (Beltrami Studio, Kambjago, Milano), Nina Milikič, Vladimir Dimitrijević, Nebojša Janić, Uroš Jovanović, Vladimir Irić, Maja Šmitran, Lidija Popović. Snimci iz foto arhiva: Nemanja Janić, Mapei S.p.A., Milano, Mapei SRB d.o.o., Holiday Inn Express Belgrade – City i Exing b&p d.o.o.

PREDSEDNIK I GLAVNI IZVRŠNI DIREKTORĐorđo Skvinci (Giorgio Squinzi)

ODGOVORNA UREDNICAAdriana Spacoli (Adriana Spazzoli)

KOORDINACIJAMetela Jakonelo (Metella Iaconello)

Članci ili njihovi pojedini delovi, objavljeni u ovom broju, mogu se umnožavati samo posle dobijanja dozvole od izdavača i navođenja izvora.

„Responsible Care“ je svetski volonterski program koji sprovodi hemijska industrija i zasniva se na principima zaštite i brige o zaposlenima i prirodnoj sredini.

CIP - Каталогизација у публикацијиНародна библиотека Србије, Београд

658(497.11)(085.3)

SVET Mapei : novosti, tehnička rešenja, kultura / odgovorni urednik Nenad Cvetkovic. - Srp. izd. - God. 10, br. 17 (2016)- . - Beograd (Save Kovačevića bb) : Mapei SRB, 2014- (Beograd : Knjiga komerc). - 29 cm

Tri puta godišnje. - Preuzima numeraciju srpskog izd. koje je izlazilo u Sloveniji od 2007-2012. godine.ISSN 2334-864X = Svet MapeiCOBISS.SR-ID 199684108

PREDSTAVLJAMO PROIZVODE korice 2 Svet Mapei 9 Mapelastic 20 TNS sistemi 23 Mapefl oor sistem 31 Brzom i jednostavnom obnovom do

savršenog kupatila 34 Mapelastic AquaDefense – jednokompo-

nentna brzosušeća tečna hidroizolacija za unutrašnje i spoljašnje prostore

36 Mapelastic AquaDefense korice 4 Food – Mapei sistemi za prehrambenu

industriju

SERTIFIKOVANI KVALITET 24 Mapei sistemi za prehrambenu industriju

MIŠLJENJE STRUČNJAKA 16 Mapecoat TNS sistemi sportskih podova

PREDSTAVLJAMO SISTEME 10 Hidroizolacioni sistemi podzemnih delova

konstrukcija za ugradnju bez upotrebe otvorenog plamena

REFERENCE 2 Metro M4 u Budimpešti 4 Holiday Inn Express Belgrade – City – prva

švajcarska investicija u hotelijerstvu u Srbiji 7 Central Garden – novi kvart u centru grada 14 Kuća fudbala, Podgorica 15 Polaganje vinilnih podova u Opštoj bolnici

Danilo Prvi na Cetinju 18 Otvoreni sportski park u okviru programa

Erasmus 21 Mapefl oor sistem 33 u fabrici Čokolend u

Paraćinu 37 Mapei stadion u Ređo Emiliji – Nastavak

radova na modernizaciji stadiona

obradu. Mapei posluje na svih pet ko-ntinenata i uvek želi da bude korak ispred drugih, što mu omogućavaju tehnološki visokorazvijeni proizvodi. U kompaniji Mapei ljudski kapital predstavlja osno-vni pokretač razvoja. „Kreativnost, nezavisnost, sposobnost timskog rada, inteligencija, želja za inovacijama, pose-dovanje vizije – sve nam to omogućava da upravljamo promenama, a ne samo da iščekujemo šta će se dogoditi“, reči su izvršnog direktora Mapei grupe Đorđa Skvincija (Giorgio Squinzi). Upravo zbog svega pomenutog sa čvrstom verom gledamo u budućnost.

/mapeispa

REFERENCE

Metro M4 u BudimpeštiNova linija metroa u mađarskom glavnom gradu

Budimpešta može da se pohvali drugom najstarijom podzemnom železnicom u ko­ntinentalnom delu Evrope: linija M1 postoji od 1896. godine i proglašena je svetskom ku lturnom baštinom.Metro sistem u Budimpešti sastoji se od 3 linije. Zamisao o izgradnji četvrte linije M4, nastala je još 70­ih godina, a za ostvarenje ovog projekta trebalo je savladati brojne po­teškoće, uključujući i termalne izvore koji se nalaze na projektovanoj trasi.

Podzemni radoviMapei Tehnička podrška ostvarila je odličnu saradnju sa investitorom i izvođačima rado­va koji su bili zaduženi za polaganje pločica, mozaika i elastičnih obloga na više stani­ca podzemne železnice. Za radove na po­dzemnim betonskim objektima preporučeni su različiti proizvodi. Pomenućemo samo neke od njih: na stanici kod trga Rákóczi, zapunjavanje pukotina na betonskim povr­šinama izvršeno je upotrebom epoksidne mase EPORIP; nakon čega su oštećeni de­lovi betona sanirani primenom tiksotropne mase s kontrolisanim skupljanjem i ojačane vlaknima, MAPEGROUT THIXOTROPIC. Na

stanici kod trga Fővám, za zaglađivanje zi­dova upotrebljena je dvokomponentna masa MAPEFINISH u sloju debljine od 1­3 mm. Za izravnavanje betona na trgu Etele upotreblje­na je tiksotropna masa MAPEGROUT T40, dok su površine izravnate i zaglađene malte­rom PLANITOP 550. U javnim prostorijama, neobrađeni beton hidroizolovan je primenom osmotske cementne mase za hidroizolaciju betonskih struktura i zidova IDROSILEX PRONTO.

Izrada podovaNa podovima javnih prolaza i hodni­ka upotrebljeni su sistemi za polaganje obloge na bazi smole na ukupnoj po­vršini od 20.000 m2. U tehničkim sobama i ostavama podloge su prvo obrađene PRIMER­om SN, dvokomponentnim osno­vnim premazom na bazi epoksidnih smo­la, nakon čega je kao završna protivpraš­na obrada nanesen dvokompone ntni epoksidni premaz u vodenoj dispe rziji MAPECOAT I 620 W, sjajnog završnog izgleda. Neutralne je boje, pa je na licu me­sta pomešan s MAPECOLOR PASTOM u nijansi po izboru investitora.

2 SM br. 17/2016

Ventilacione cevi premazane su proizvo­dom MAPECOAT I 600 W, dvokompone­ntnim providnim epoksidnim premazom u vodenoj disperziji, u koji je, takođe, dodata MAPECOLOR PASTA. Za veću otpornost na prašinu i lakše čišćenje, čak su i betonske površine tretirane proizvodom MAPECOAT I 600 W. Na betonskim površinama osta­va upotrebljen je PRIMER SN, pomešan sa QUARTZ­om 0,5, nakon čega je primenom tehnike sveže na sveže, posut QUARTZ 0,5. Sutradan je višak kvarca usisan, površina izbru šena, a svi tragovi prašine i ostataka još jednom usisani. Usledilo je zaglađivanje i na­nošenje dvokomponentnog višenamenskog epoksidnog premaza neutralne boje za indu­strijske podove – MAPEFLOOR I 300 SL, to­niran proizvodom MAPECOLOR PASTA. Na više stanica duž trase, na površini od oko 4.000  m2 postavljeni su monolitni podovi i to upotrebom samoizravnavajuće brzovezu­juće mase ULTRATOP s efektom prirodnog izgleda cementa, zahvaljujući kojem su po­dovi izuzetno otporni na abraziju. Podloga je pripremljena nanošenjem osnovnog pre­maza PRIMER SN, nakon čega je površina posuta QUARTZ­om 1,2 kako bi se osigura­lo savršeno prianjanje ULTRATOP­a, koji je ugrađen pumpom. Kao završni sloj, valjkom je nanesen poliuretanski alifatski premaz MAPEFLOOR FINISH 50 kako bi podovi bili što otporniji na habanje. U područjima koja su morala biti paronepropusna (površina od oko 5.000 m2), nanesen je epoksidni premaz MAPEFLOOR I 914.

Vrhunski mozaik na stanicama metroaHodnici, kancelarije i ostave na deset metro stanica obloženi su gresporcelanskim plo­čicama. Za njihovo polaganje upotrebljen je poboljšani cementni lepak ADESILEX P9 sa produženim otvorenim vremenom i bez kliza­nja na vertikalnim površinama. Za fugovanje je upotrebljena masa poboljšana polimerima, odličnih karakteristika – KERACOLOR  FF, idealna za fuge do 6 mm. Spojevi su zapu­njeni silikonskom masom MAPESIL AC.Nekoliko stanica linije M4 ukrašeno je spek­takularnim mozaicima koje su dizajnirali umetnici i arhitekte. Svaki mozaik imao je drugačiji uzorak, veličinu i tehnički zahtev koji je bilo potrebno rešiti. Površine na koje je polagan mozaik, prethodno su obrađe­ne osnovnim premazom ECO PRIM GRIP, koji omogućava dobro lepljenje, odnosno EPORIP­om na površinama koje je treba­lo sanirati, a zatim su izravnate višename­nskom već pripremljenom cementnom masom MAPEGROUT GUNITE, odnosno, brzosušećim cementnim malterom ojačanim vlaknima PLANITOP FAST 330. Površine su zatim zaglađene jednokomponentnim nor­malnovezujućim fi nim cementnim malterom MONOFINISH.Pločice staklenog mozaika lepljene su pomoću visokokvalitetnog cementnog lepka KERAFLEX S1, bez vertikalnog kli­zanja, sa Low Dust tehnologijom i dvo­komponentnim fl eksibilnim poboljšanim lepkom ELASTORAPID. Za fugovanje su upotrebljene mase ULTRACOLOR PLUS i KERACOLOR FF.

Tehnički podaciLinija podzemne železnice M4, Budimpešta, MađarskaVreme izvođenja radova: 2012-2013. godinaIzvođač: Swietelsky Magyaror-szág Kft., Budimpešta, MađarskaPolaganje obloga: za polaganje mozaika Duofl ex-Pool Kft.; za polaganje porcelanizovanog gre-sa Rastkó-Bau Kft.; za polaganjepodova na bazi smole Swietelsky Magyarország Kft., Budimpešta, MađarskaMapei koordinatori: Garay Gergely, Bene Beatrix, Barna Mónika, Mapei Kft., Mađarska

Proizvodi MapeiIntervencije na betonu: Eporip, Foamjet 260 LV, Idrosilex Pronto, Lampocem, Mapegel, Mapefi nish, Mapegrout Thixotropic, Mapegrout T40, Mapegrout T60, Stabilcem, Resfoam 1KM, Planitop 550, Plastimul 2K PlusIzrada podova na bazi smole: Mapecoat I 600 W, Mapecoat I 620 W, Mapecolor Paste, Mapefl oor I 300 SL,Mapefl oor I 914, Primer SN, UltratopPolaganje porcelanizovanih gres pločica: Adesilex P9, Keracolor FF, Mapesil ACPriprema podloga i polaganje moza-ika: Elastorapid, Mapegrout Gunite, Monofi nish, Kerafl ex S1, Planitop Fast 330, Ultracolor Plus.

Za više informacija posetite www.mapei.rs i www.mapei.com

NA FOTOGRAFIJAMA LEVO: Tokom radova u podzemnim tunelima, upotrebljeni su različiti Mapei proizvodi za beton: na fotografi jama je prikazana sa­nacija nekih delova primenom maltera MAPEGROUT THIXOTROPIC.NA OVOJ STRANI: Briga o detaljima pri polaganju mozaika na četiri stanice duž podzemne trase. Za lepljenje i fugovanje mozaika upotrebljeni su proizvodi: KERAFLEX S1, ELASTORAPID, ULTRACOLOR PLUS i KERACOLOR FF.

SM br. 17/2016 3

REFERENCE

Holiday Inn Express Belgrade – City – prva švajcarska investicija u hotelijerstvu u Srbiji

Uvod Beograd je nedavno postao bogatiji za još jedan hotel i to prvi koji je finansiran šva­jcarskim kapitalom. U Ruzveltovoj ulici, na samo 15 minuta hoda do centra grada, u oktobru 2016. godine, otvoren je „Holiday Inn Express Belgrade – City“. Deo je IHG – „InterContinental Hotels Group“ lanca, ima tri zvezdice, 123 sobe i zapošljava 22 ljudi iz Srbije. Namenjen je prvenstveno poslovnim ljudima i porodičnim putovanjima.Ovaj hotel nudi klimatizovane sobe, opre­mljene flat screen TV uređajima sa interna­cionalnim kanalima i Air Play sistemom, be­splatan Wi­Fi i telefon, kao i tri multifunkcio­nalne sale za sastanke sa prirodnim svetlom i kompletnom audio opremom. Pogodan je i za porodična putovanja, jer poseduje twin sobe – povezane sobe za dve do četiri oso­be. Kako ističe menadžment hotela, iako ne nudi širok obim usluga kao pojedini luksu­zni hoteli, gostima pruža najbolje moguće iskustvo. Švajcarski ambasador Žan Danijel Ruh je otvaranje švajcarskog hotela u srcu Beograda nazvao svojevrsnim „venčanjem Ženeve i Beograda“, koji su na neki način komplementarni, jer je u Beogradu noćni ži­vot veoma bogat, dok je u Ženevi to nemo­guće zamisliti.Kao i u slučaju mnogih značajnih presto­ničkih hotela, Mapei je i na ovom projektu

učestvovao kao pouzdan partner specijali­zovanim izvođačima, kroz sve faze izvođenja radova.

Hidroizolacija garaže – funkcionalnost i estetika U podzemnim etažama objekta, gde su predviđene garaže, zahtev investitora bio je da se hidroizolacija izvede sa unutrašnje strane, tako da tekstura bude odgovarajuća kao završna obrada. To je podrazumevalo da se postojeći beton sa mestimičnim ne­dostacima i rupama od oplatnih distancera, hidroizoluje, tako da pored funkcionalno­sti zadovolji i estetske potrebe investitora. Specijalizovana firma za izvođenje hidro­izolacije Tim Sistem Plus, sa decenijskim iskustvom u ovim poslovima, dobila je po­verenje investitora za izvođenje ovih rado­va. U dosadašnjem radu, zaposleni u Tim Sistemu Plus­u imali su veliko i dugogodiš­nje iskustvo u radu sa Mapei materijalima, pa je cementni osmotski sistem Idrosilex Pronto, sa doda tkom lateksa sintetičke smole PLANICRETE, bio logičan izbor. Zahvaljujući uspešnoj saradnji sa izvođa­čima, nije bilo nedoumica oko mašinskog nanošenja materijala, čiji je krajnji rezu­ltat bio ujednačen završni izgled površine. Zajedničkim snagama krenulo se u odabir odgovarajuće mašine i izradu pro bnih povr­

Mapei kao partner specijalizovanim izvođačima

4 SM br. 17/2016

MEĐUNARODNI SAJMOVI

SLIKA 1: Enterijer kupatila.SLIKA 2: Hidroizolacija kupatila u sobama izvedena je u sistemu MAPELASTIC. Pri nanošenju prvog sloja, po potrebi vršeno je ojačanje mrežicom od alkalno otpornih staklenih vlakana MAPENET 150.

šina. Posle nabavke Graco mašine i uskla­đivanja konzistencije materijala, dodavanja potrebne količine lateksa i izbora dizni, izvrše no je nanošenje u dva sloja ovog već proverenog sistema. Osmotska cementna hidroizolaciona masa IDROSILEX PRONTO (od kraja prošle godine sa novim nazivom PLANISEAL 88), ima čvrstoću prianjanja na beton veću od 2 N/mm². Vodonepropusna je i pri negativnim i pri pozitivnim pritiscima, a pored hidroizolacije betona koristi se i za hidroizolaciju zidanih konstrukcija. Najčešću primenu pored suterenskih prostora nalazi u postrojenjima za preradu otpadnih voda i voda za piće. Za poboljšanje fleksibilno­sti, lakše nanošenje i obezbeđivanje većeg prianjanja, u masu je dodat lateks sintetičke gume PLANICRETE. Spojevi zidova i podo­va obrađeni su u vidu zalučenog holkera sa vodonepropusnim malterom, spravljenim od cementa i agregata sa dodatkom za vo­donepropusnost IDROSILEX LIQUID i late­ksom PLANICRETE.

Bojenje zidova garaže – paropropusnost i vodoodbojnostBojenje zidova garaže u željenu boju izve­deno je direktno preko osušene hidro­izolacije, siloksanskom bojom u vodenoj disperziji, SILANCOLOR PAINT. U pitanju je paropropusna boja, što je izuzetno va­žno zbog materijala nanetog na zid. Pored toga, boja je vodoodbojna, pa štiti podlogu od agresivnih uticaja, a površina se ne pr­lja i vrlo je postojana na čišćenje. Boja se nanosi posle sušenja temeljnog premaza, SILANCOLOR PRIMER.

Topcem estrisi – brzo sušenje, kontrolisano skupljanje i velike čvrstoćePre hidroizolacije bitumenskim trakama, slo­jevi za pad izvedeni su estrisima spravljenim hidrauličkim vezivom TOPCEM. U slučaju primene TOPCEM­a, vezni estrisi mogu da se nanose u debljinama od samo 1 cm, za razliku od klasičnih cementnih košuljica. To značajno smanjuje opterećenje konstrukci­je i količinu ugrađenog materijala. Takođe, pored vremena sušenja koje iznosi do 2 % vlažnosti podloge, (mereno po CM meto­di) posle samo 4 dana pri uobičajenim te­mperaturama, jedna od velikih prednosti je i čvrstoća. Naime, primenom ovog materijala postižu se odlične čvrstoće pri pritisku (više od 30 MPa), što je velika prednost u odnosu na uobičajene mešavine. Veza između beto­na i estriha spravlja se od lateksa sintetičke smole PLANICRETE pomešanog sa vodom i TOPCEM­om u odnosu 1:1:3. Estrih od TOPCEM­a primenjen je na svim pozicijama na kojima je bilo potrebno brzo sušenje ili po­većane mehaničke čvrstoće.

Hidroizolacija kupatila i terasa U kupatilima u sobama, kao i na terasa­ma, hidroizolacija je izvedena u sistemu MAPELASTIC. Ova dvokomponentna poli­merno cementna hidroizolacija ugrađuje se metalnom gletericom u dva sloja, u ukupnoj debljini od najmanje 2 mm. Pri nanošenju prvog sloja, po potrebi vrši se ojačanje ume­tanjem mrežice od alkalno otpornih staklenih vlakana MAPENET 150. Spojevi zidova obra­đeni su gumiranom MAPEBAND trakom,

1 2

SM br. 17/2016 5

REFERENCE

lepljenom MAPELASTIC masom. Sistem omogućava veliko premošćavanje pukotina po EN 14891­A.8.2 od čak 0,9 mm, čime se izdvaja od većine polimercementnih masa, a čvrstoća prianjanja prema EN 14891­A.6.2 iznosi 0,8 N/mm².

Lepljenje i fugovanje keramičkih pločicaKao i u slučaju hidroizolacije, i na kerami­čarskim radovima bio je angažovan dugo­godišnji Mapei partner, Domus gradnja. Sve keramičke obloge u hotelu izvedene su upo­trebom Mapei lepkova. Spoljašnje obloge od keramičkih pločica, dimenzija 30 x 60 cm, kao i granitne keramičke pločice postavlje­ne na ulazu i auli hotela, lepljene su fl eksi­bilnim cementnim lepkom KERAFLEX EASY. U pitanju je poboljšani cementni lepak klase C2 E, sa produženim otvorenim vremenom, čija je glavna odlika da se veoma lako na­nosi i da ima veliku pokrivnu moć, odnosno, omogućava odlično prekrivanje poleđine pločica čime se izbegava metod dvostrukog premazivanja u unutrašnjim prostorima. Po debljini nanošenja spada u red lepkova koji mogu da se nanose u debljini od 10 mm. Ima nisku emisiju isparljivih organskih materija, pa se svrstava u ekološke lepkove. Na po­vršinama sa pločicama do 30 x 30 cm, upo­trebljen je cementni lepak, ADESILEX P9 koji spada u klasu C2 TE. Dugo otvoreno vreme, koje odlikuje ovaj lepak, ostavlja mogućnost keramičarima da korekcije izvedu i nakon 60 minuta.Na svim površinama primenjena je brzo­sušeća masa za fugovanje ULTRACOLOR PLUS. Pored vodoodbojnosti (Drop­Effect®), ova masa sadrži i dodatke za sprečavanje nastanka buđi (BioBlock®), a raspoloživa je u čak 32 boje. Primenjuje se za fuge širine od 2 do 20 mm i jednostavna je za ugradnju. Horizontalne površine na kojima je upotre­bljen ULTRACOLOR PLUS prohodne su na­kon samo 3 sata. Puno opterećenje može da prihvati nakon 24 sata. Spojevi i dilatacije zapunjeni su acetatnom

silikonskom masom MAPESIL AC, koja može da trpi istezanje od 800 %. Sprečava nastanak buđi, a isporučuje se u istim bo­jama kao i masa za fugovanje. Kuhinje, kao prostori gde se vrši priprema hrane, moraju da zadovolje odgovarajuće higijenske mere. Ovo se naročito odnosi na hotele. Iz tih ra­zloga primenjena je epoksidna kiselootporna masa KERAPOXY CQ, koja može da se na­nosi u fuge veće od 2 mm. Masa je za razli­ku od većine materijala epoksidne osnove, jednostavna za čišćenje i laka za nanošenje gumenom gletericom. Ispunjava zahteve HACCP, bakteriostatična je i dostupna u ši­rokoj paleti od čak 22 boje.

ZaključakKoncept ovog hotela zasniva se na ideji brenda da se posao radi „jednostavno i pa­metno“. Fokus je na tome da se gostima po­nudi „sve ono što im je potrebno i ništa što im ne treba“. Tako se i naša kompanija trudi da materijalima koji se jednostavno ugrađuju, a nude pouzdanost, ponudi komfor budućim korisnicima. Svakako, ovo je mnogo lakše postići kada radove izvode specijalizovani profesionalni izvođači.

Tehnički podaciHotel Holiday Inn Express Belgrade – City, BeogradInvestitor: Monterosa d.o.o., BegradProjektantska kuća: Arhi pro d.o.o., BeogradIzvođač hidroizolaterskih radova: Tim Sistem Plus d.o.o., BeogradRukovodilac hidroizolaterskih radova: Zoran Delić, i.g.Izvođač keramičarskih radova: Domus Gradnja d.o.o., BeogradRukovodilac keramičarskih radova: Svetozar Babić, d.i.g.Mapei distributer: UC Partizan d.o.o., BeogradMapei koordinatori: Nebojša Janić i Vladimir Dimitrijević, d.i.g.Vreme izvođenja radova: 2014-2015. godina

Mapei proizvodiHidroizolacija garaže, kupatila i balkona: Mapelastic, Mapeband, Mapenet 150, Idrosilex Pronto – Planiseal 88, Planicrete, Idrosilex LiqiudoLepljenje keramičkih pločica: Kerafl ex Easy, Adesilex P9Zapunjavanje fuga i dilatacionih spojnica: Ultracolor Plus, Mapesil AC

Za dodatne informacije posetite web strane www.mapei.rs i www.mapei.com

SLIKA 3: Velikoformatne keramičke pločice u auli hotela lepljene su pobo­ljšanim fl eksibilnim cementnim lepkom KERAFLEX EASY.SLIKA 4: Nanošenje lepka KERAFLEX EASY na podlogu gletericom zaobljenih zuba. SLIKA 5: Polaganje velikoformatnih pločica.SLIKA 6: Provera prionjivosti lepka na poleđini pločice.

3

5

4

6

6 SM br. 17/2016

REFERENCE

Central Garden – novi kvart u centru grada Mapei kompletna rešenja za hidroizolaciju

UvodDva vodeća izraelska investitora, kompanije AFI Europe i Shikun & Binui Group, poznati su po izgradnji stambenih i poslovnih prosto­ra u centralnoj i istočnoj Evropi, gde posta­vljaju standarde u izgradnji kako stambenih tako i poslovnih objekata, šoping centara i sl.Lokacija na kojoj je izgrađen najsavremeniji stambeni kvart u centru grada oivičena je uli­cama Starine Novaka, Knez Danilove, Stanoja Glavaša i Dalmatinske.Central Garden koncipiran je da odgovara svim generacijama i životnim stilovima od porodičnog do savremenog urbanog života. Stanovi su moderni i izuzetno funkcionalni, a odlikuje ih izbor vrhunskih materijala.U prvoj fazi izgradnje podignute su dve se­dmospratne zgrade, a u drugoj se izvode, ta­kođe, dve sedmospratnice. Poseban fokus dat je na energetsku efikasnost. AFI Europe već je poznata po izgradnji pr­vog poslovnog parka u Srbiji, Airport City Belgrade, gde su uspešno primenjeni Mapei materijali, što je bio jedan od razloga da se naše hidroizolacije primene i u ovom stambe­nom kompleksu. Svi učesnici u projektu – projektanti, glavni izvođač i podizvođač, poučeni dobrim iskustvima u radu sa Mapei materijalima, nisu imali bojazan kada su se odlučili da sve pozicije hidro izolacije budu u znaku Mapei brenda.

Hidroizolacija garažaPoznato je da se Mapei na srpskom tržištu već profilisao kao firma čije su polimerce­mentne hidroizolacije uspešno primenjene na velikom broju kapitalnih objekata. Pored

referenci iz ove vrste hidroizolacija, ugrađene su velike količine i bentonitnih, epoksidnih i te­čnih sintetičkih i PVC hidroizolacija. Polyglass program, pored TPO i PVC membrana u svom programu nudi i bitumenske membra­ne visokog kvaliteta. Tradicija proizvodnje ovih membrana u Polyglassu duga je već pet decenija. Zato je Mapei tehnička služba bez dvoumljenja za pozicije radova na hidro­izolaciji podzemnih delova predložila elasto­merno plastomernu bitumensku membranu PLANA P, spravljenu od poslednje generacije destilovanog bitumena modifikovanog sa po­lipropilenom i ojačanu poliesterskim filcom. Membrana je fleksibilna na temperaturama većim od 110°C. Izduženje pri kidanju iznosi 40 %. Na ovoj poziciji radova, traka je vare­na u dva sloja od po 4 mm preko podloge prethodno premazane polimerbitumenskim osnovnim premazom POLYPRIMER.

Radovi na krovuNa krovu stambenih objekata preko be­tonske ploče, preko prajmera zavarena je parna brana POLYVAP RADONSHIELD. To je bitumenska traka sa kompozitnim ulo­škom od staklenog voala i aluminijumske folije. Ova membrana ima prekidnu silu od 500 N/50 mm, vodonepropusna je, a koefi­cijent paropropusnosti iznosi µ = 1.000.000. Preko termoizolacije naneta je olakšana ce­mentna košuljica spravljena sa granulama stiropora u cilju redukcije korisnog optreće­nja cele konstrukcije. Preko tako urađenog sloja za pad u dva sloja je preko prajmera zavarena traka FLEXO S6. To je bitumenska elastomerna membrana spravljena na bazi

SLIKA 1 i 2: Varenje bitumenske trake PLANA P 4 mm otvorenim plamenom.

2

1

SM br. 17/2016 7

REFERENCE

visokofl eksibilnih termoplastičnih SBS poli­mera sa voalom od poliesterskog fi lca.Savitljiva je pri temperaturama nižim od ­15°C, a isporučuje se u debljinama od 3 i 4 mm. Izduženje pri kidanju je veće od 40 %, a otporna je na visokim temperaturama od preko 110 °C. Posle zavarenog sloja od 4 mm, preko ove mebrane zavarena je kao završni sloj membrana FLEXO S6 MINERAL. To je membrana težine 4,5 kg/m² koja je predviđena kao završni sloj jer na sebi ima vezan škriljac. Mehanička svojstva su joj ista kao i kod prethodno zavarene trake, a za­vršni sloj se isporučuje u standardnoj sivoj i zelenoj, crvenoj, beloj i braon boji.

Proizvodom Mapelastic do sigurne hidroizolacije kupatila i žardinjeraSve veći broj investitora stambenih i komer­cijalnih objekata upotrebom visokoelastičnih polimercementnih membrana ne prepuštaju slučaju hidroizolaciju mokrih čvorova. Zbog svojih osobina, kao što je fl eksibilnost od 30 %, predstavlja proizvod vrhunskog kvali­teta ove vrste. Tome u prilog ide i mogućnost upotrebe u bazenima, a razlog za izdvajanje od ostalih hidroizolacionih proizvoda na bazi cementa je dodatak stirenbutadiena, odno­sno sintetičke gume čime se postižu poseb­no dobra svojstva. Sistem Mapelastic se izvodi metalnom gletericom u dva sloja, u ukupnoj debljini min. 2 mm koji se ojačava mrežicom od alkalno otpornih staklenih vla­kana (veličine okna 4 x 4,5 mm) MAPENET 150 umetanjem u prvi sloj. Podloga treba da bude čista i čvrsta, nakvašena vodom. Pre nanošenja, obrade spojeva zida i poda

izvode se gumiranom MAPEBAND trakom. Pored primene u kupatilima MAPELASTIC je upotrebljen i u žardinjerama i sprinkler rezervoarima.

Dvostruka hidroizolacija teraseJedan od pokazatelja kvaliteta izvođenja radova na ovom objektu je i pristup reše­nju hidroizolacije terasa. Posle primarne hidroizolacije izvedene sa dva sloja od po 3 mm gore opisane bitumenske membrane PLANA P, izvedena je cementna košuljica. Jedan deo površina cementnih košuljica tretiran je je dnokomponentnom polimerce­mentnom fl eksibilnom elastičnom masom MONOLASTIC, četkom u dva sloja, a drugi deo površina sa cementnom hidroizolaci­onom masom PLANISEAL 88. Ovi prema­zi urađeni su kao zaštita sloja za pad i radi onemogućavanja penetracije vode u estrih. Posle završetka prve faze radova i prodaje prvog kontingenta stanova, generalni izvođač Exing b&p je nastavio uspešnu saradnju sa fi rmom Stanmil na izradi hidroizolacija, pa je izrada opisanih Mapei sistema i dalje u toku.

Ostali radoviKao i na velikom broju objekata gde radove izvodi Exing b&p sa svojim podizvođačem za keramičarske radove Sarco In, i na ovom objektu primenjena je vodoodbojna ceme­ntna fug masa poboljšana polimerima sa DropEffect® tehnologijom KERACOLOR FF. Spojevi i dilatacije zapunjeni su acetatnom silikonskom masom MAPESIL AC raspolo­živom u čak 26 boja, kao i u transparentnoj varijanti. Masa trpi istezanje od 800 % i spre­čava nastanak buđi.U drugoj fazi izvođenja parketarskih radova, za lepljenje parketa primenjen je dvokomponentni epoksidno­poliuretanski lepak ULTRABOND P913 2K izuzetno povoljnog odnosa cena/kvalitet. Ovaj lepak, čija je upotreba u posle­dnje vreme sve češća, omogućava lepljenje velikih formata, otvoreno vreme je oko 1 sat, a brušenje je moguće izvesti posle 3 dana.

ZaključakBudući stanari će uživati u zelenoj oazi u centru gradskog jezgra. Okružen najznača­jnijim kulturnim, poslovnim i istorijskim loka­cijama, Central Garden postaje deo aktivnog urbanog života. Komfornom životu budućih vlasnika stanova doprineo je i Mapei svojim hidroizolacionim sistemima, zahvaljujući po­verenju svojih partnera, kao i profesiona lnom i kvalitetnom izvođenju radova.

Tehnički podaciStambeni kompleks Central Garden, BeogradInvestitor: AFI Europe i Shikun & Binui GroupProjektantska kuća: Mašinoprojekt Kopring d.o.o., BeogradOdgovorni projektant: Nataša Milojević, d.i.a.Izvođač radova: Exing b&p d.o.o.Odgovorni izvođač: Dragan Nožica, d.i.g.Izvođač hidroizolaterskih radova: SZR Stanmil, BeogradRukovodilac hidroizolaterskih radova: Miloš StanićIzvođač keramičarskih radova: Sarco In d.o.o., BeogradIzvođač parketarskih radova: Inch style d.o.o.Mapei koordinatori: Vladimir Dimitrijević, d.i.g., Nebojša Janić, Melanija Pavlović, d.i.a.Vreme izvođenja radova: 2015. godina

Mapei proizvodiHidroizolacija podzemnih delova objekta: Plana P 4 mmHidroizolacija krova: Polyvap Radonshield, Flexo S6 i Flexo S6 MineralHidroizolacija mokrih čvorova, žardinjera i rezervoara: Mapelastic, Mapeband, Mapenet 150Hidroizolacija terasa: Plana P 3 mm, Planiseal 88, MonolasticFugovanje obloge od keramičkih pločica: Keracolor FF, Mapesil ACLepljenje parketa: Ultrabond P913 2k

Za dodatne informacije posetite web strane www.mapei.rs i www.mapei.com

SLIKA 3: Izrada holkera na krovu objekta od prvog sloja bitume­nske trake FLEXO S6 4 mm, preko podloge tretirane osnovnim prianjaju­ćim polimerbitumenskim premazom POLYPRIMER.SLIKA 4: Izgled zavarenog drugog sloja SBS bitumenske trake FLEXO S6 4 kg, sa završnim slojem od škriljca.

4

3

8 SM br. 17/2016

MapelasticElastična hidroizolaciona membrana sa više od 20 godina uspešne primene

Zašto odabrati Mapelastic:• Dokazano pouzdan i trajan sistem kojim je hidroizolovano

više od 300 miliona m2 površina• Zadržava elastičnost u svim atmosferskim uslovima, čak i na

niskim temperaturama (do –20 °C)• Primenjiv kako na novim tako i na postojećim podlogama

bez skidanja pločica• Sertifi kovan u skladu s međunarodnim standardima

V SKLADU Z EVROPSKIM STANDARDOM

SISTEMI ZA POVRŠINSKO ZAŠČITO BETONA

EN 1504-2U skladu s

normom EN 14891

Mapei s vama: istražujmo zajedno na www.mapei.com

vis e na

PREDSTAVLJAMO PROIZVODE

/mapeispa

PREDSTAVLJAMO SISTEME

2

1

34

Hidroizolacioni sistemi podzemnih delova konstrukcijaJednostavni i pouzdani za ugradnju, bez upotrebe otvorenog plamena

Hidroizolacija štiti objekat od podze­mnih voda, vlage i atmosferskih voda, odnosno padavina. Primenom odgova­rajućih materijala i pravilnom ugradnjom hidroizolacije, štitimo konstrukciju od vlage, kao i od prodora hemijski agre­sivnih materija, čime se postiže produ­ženi životni vek objekta, a korisnicima objekta obe zbeđuje komfor za život i rad. Vrsta hidroizolacije, broj i debljina slo­jeva, zavise od hidrogeoloških uslova na lokaciji na kojoj se gradi objekat. U pra ksi se najčešće suočavamo sa kla­sičnim bitumenskim trakama. Uslov za njihovu upotrebu je varenje na podlogu, odno sno upotreba otvorenog plamena, pa ih nije moguće ugraditi na površine osetljive na toplotu (kao što su termo­izolacioni paneli od ekspa ndirajućeg ili ekstrudiranog polistirena) i u zatvore­nom prostoru gde postoji opasnost od požara. Pored toga, njihova ugradnja je teža na vertikalnim površinama. Zbog bolje i jednostavnije ugradnje u odno su na klasične bitumenske trake, sve više su u upotrebi hidroizolacije koje se ugrađuju po „hladnom postu pku“. U nastavku ćemo predstaviti vrste Mapei hidroizolacija koje se ugrađuju bez otvorenog plamena – polimerceme ntne

mase, premaze na bazi bitume nskih emulzija i samolepljive bitumenske trake.

Polimercementne maseHidroizolacioni premazi su namenjeni za zaštitu od podzemnih i procednih voda. Cementne mase modifikovane polimeri­ma nanose se u odgovarajućoj debljini u više nanosa na podlogu. Nanošenje se izvodi valjkom, metalnom gletericom ili mašinski, prskanjem. Zbog toga je obrada detalja, kao što su krivine i spo­jevi horizontalnih i vertikalnih površina jednostavna.Plod višegodišnjeg rada Mapei istraži­vačko razvojnih laboratorija je fleksibi­lna dvokomponentna cementna masa, koja je vodonepropusna ne samo za

pozitivne, nego i za negativne hidrosta­tičke pritiske do 1,5 bara. MAPELASTIC FOUNDATION je namenjen za ugradnju na podzemnim delovima objekata, kao što su podzemne garaže, sutereni, ba­zeni, rezervoari i liftovska okna, kao i u slučaju vode negativnog pritiska tako da može da se nanosi i sa spoljašnje i unutrašnje strane objekta. Nanošenje sa unutrašnje strane je posebno pri­menljivo kada je potrebno izvršiti sana­ciju postojećeg objekta, a otežana je dostupnost sa spoljašnje strane zbog nemogućeg ili potrebnog prevelikog iskopa. MAPELASTIC FOUNDATION se jednostavno nanosi valjkom u dva sloja ukupne debljine od 2 mm, ali ne više od 4 mm. Za postizanje boljeg pria­njanja, prethodno se nanosi PRIMER 3296. Pre nanošenja podloga mora da bude odgovarajuće pripremljena, tj. bez trošnih ili nevezanih delova i odgova­rajuće ravnosti. Obrada konstruktivnih dilatacija izvodi se premošćavanjem MAPEBAND TPE trakom, koja se na podlogu lepi namenskim konstruktivnim lepkom ADESILEX PG4. Na klasičnim spojevima horizontalnih i vertikalnih po­vršina, kao i radnim fugama, ugrađuje se gumirana traka MAPEBAND, koja se utapa u sloj proizvoda MAPELASTIC FOUNDATION. Na mestima prodo­ra ugrađuje se MAPEBAND manžetna

10 SM br. 17/2016

SLIKA 1: Hidroizolacija suterena/podzemnih de­lova betonskih zidova proizvodom MAPELASTIC FOUNDATION, koji je od mehaničkih oštećenja zaštićen geotekstilom.SLIKA 2: Obrada spojeva konstruktivnih eleme­nata veoma je jednostavna.SLIKA 3: Nanošenje proizvoda MAPELASTIC FOUNDATION valjkom na omalterisan zid od opeke.SLIKA 4: Betonski zid, hidroizolovan proizvodom MAPELASTIC FOUNDATION.

SLIKA 5: Nanošenje proizvoda linije Plastimul, gletericom na betonski zid.SLIKA 6: Podloga se najpre premaže proizvodom PLASTIMUL PRIMER.SLIKA 7: PLASTIMUL 1K SUPER PLUS ili PLASTIMUL 2K SUPER nanosi se ravnom ili nazubljenom gletericom.

ŠEMA 1: Sastav ADESO samolepljivih bitumenskih membrana.

MSS Višestruko površinsko rešenje

APP, SBS Hidroizolacioni sloj Samolepljivi sloj

OjačanjeMono-silikonski fi lm koji se uklanja

SEALLap samolepljivi podužni preklop

5

6 7

koja se utapa u sloj MAPELASTIC­a FOUNDATION. Ukoliko se planira zasi­panje obrađenih površina, hidroizolaciju je potrebno zaštititi geotekstilom (fi lcom), težine 250g/m2.

Debeloslojni premazi na bazi bitumenskih emulzijaBitumenske emulzije su jednostavne za nanošenje i obradu spojeva konstrukti­vnih elemenata. U poređenju sa ceme­ntnim masama imaju veću fl eksibilnost i prihvataju veća naprezanja koja prouzro­kuje podloga.

Bitumenske emulzije iz linije PLASTIMUL ekološki su proizvodi bez mirisa i ne sa­drže rastvarače. Pored toga, otporni su na agresivne materije iz tla, a zbog svoje tiksotropnosti mogu da se nanose u de­bljim slojevima na vertikalnim površina­ma. U skladu su sa standardom SRPS EN 15814 (premazi za hidroizolaciju na bazi bitumena modifi kovanih polimeri­ma). Za izvođenje hidroizolacije temelja, podruma, podzemnih garaža i potpornih zidova, preporučuje se jednokompone­ntna masa PLASTIMUL 1K SUPER PLUS ili dvokomponentna PLASTIMUL 2K SUPER. PLASTIMUL 1K SUPER PLUS je već pripremljena brzosušeća bitume nska emulzija sa polistirenskim kuglicama i gumenim granulama, koje povećavaju pokrivnu moći i fl eksibi­lnost, smanjuju skupljanje i poboljšava­ju sposobnost premošćavanja prslina. PLASTIMUL 2K SUPER je dvokompo­nentna visokofl eksibilna bitumenska emulzija sa polistirenskim kuglicama, koje omogućavaju smanjeno skupljanje

i poboljšavaju pokrivnu moć. Može da se nanosi na niskim temperaturama i višoj relativnoj vlažnosti vazduha. Primerena je za nanošenje na glatkim podlogama. Oba proizvoda sertifi kovana su kao pa­sivna barijera od radona, gasa koji se nalazi u zemlji ili vodi.Podloga, na koju se nanosi emulzija, mora da bude čvrsta, sazrela, čista i ravna. Za poboljšanje prianjanja i uje­dnačavanje upojnosti površine, podlo­ga se prethodno premazuje premazom PLASTIMUL PRIMER. Zatim se nanosi prvi sloj jednokomponentnog ili dvo­komponentnog proizvoda u koji se, ako je potrebno dodatno ojačanje utiskuje mrežica od alkano otpornih staklenih vlakana MAPENET 150. PLASTIMUL 1K SUPER PLUS ili PLASTIMUL 2K SUPER nanose se ravnom ili nazubljenom gle­tericom. Drugi sloj može da se nanosi nakon što se prvi sloj potpuno osušio. Ukupna debljina osušenog fi lma svih slojeva mora da bude najmanje 3 mm ili 4 mm, u zavisnosti od hidrogeoloških

SM br. 17/2016 11

SLIIKA 8: Vertikalna površina premazuje se proi­zvodom POLYPRIMER HP 45 PROFESSIONAL.SLIKA 9: Samolepljiva membrana ADESOGUARD seče se na odgovarajuću dužinu.SLIKA 10: Odstranimo zaštitnu foliju sa zadnje strane membrane.SLIKA 11: Na preklopima je prelepimo.SLIKA 12: Spoj se dobro obradi valjkom.SLIKA 13: Gornji deo membrane dodatno se pričvršćuje upotrebom toplog vazduha.SLIKA 14: Gornji deo može se dodatno meha­nički pričvrstiti.

8

9

10

11

uslova lokacije. Pre nego što se izvrši na­sipanje preko obrađene površine, nanos treba da bude potpuno suv (približno 2 dana pri temperaturi od +23°C i 50 % rel. vlažnosti vazduha) i zaštićen drenažnom folijom. U slučaju da se planira posta­vljanje termoizolacije konstrukcije sa spoljašnje strane, tačkasto lepljenje se može izvesti na već izveden hidroizolaci­oni sloj PLASTIMUL 2K PLUS.

Samolepljive bitumenske membraneSamolepljive bitumenske membrane se u poređenju sa hidroizolacijama u obliku premaza ugrađuju brže, jer nije potre­bno vreme za sazrevanje materijala. Ove trake su u poređenju sa bitumenskim trakama koje se vare, jednostavne za ugradnju, ekološke i bezbedne za pri­menu, zbog toga što nema potrebe za varenjem otvorenim plamenom, pa su i troškovi postavljanja samim tim niži. Samolepljive bitumenske membrane iz linije ADESO, modifikovane su SBS ili APP polimerima, ojačane sa poliester­skim nosačem sa uzdužnim staklenim vlaknima, kao i veoma jakom lepljivom mešavinom sa donje strane. Mogu da se ugrađuju na sve vrste podloga, kao što su: beton, metal, drvo i termoizolacioni paneli (XPS, EPS). Samolepljiva strana zaštićena je silikonskom folijom, koja se lako uklanja i omogućava lepljenje me­brane na podlogu sa dve strane, jer je uzdužno podeljena na dva dela. Ivice za preklapanje susednih folija zaštiće­ne su plastičnom folijom. To omogu­ćava trenutno i snažno prianjanje čak i na niskim temperaturama. Za izvođenje

hidroizolacije ukopanih delova objekta predlažemo upotrebu ADESOGUARD, ELASTOFLEX SA ili SPIDER P.ADESOGUARD je samolepljiva bitu­menska membrana, modifikovana viso­kokvalitetnim elastomernim SBS polime­rima (styren­butadien­styren), ojačana voalom od staklenih vlakana, koji je na gornjoj strani integrisan sa gustim po­lietilenskim (HDPE) filmom. To poveća­va mehaničku otpornost membrane na udar i oštećenja, a omogućava i odličnu dimenzionalnu stabilnost. Membrana se odlikuje izuzetno visokim prianjanjem na podlogu. Namenjena je hidroizolaci­ji temelja, vertikalnih površina (zidova i potpornih zidova) i zaštiti od procedne vode. Savitljivost pri niskim temperatura­ma merena po EN 1109 izmerena je pri temperaturi od ­25°C, pa je prikladna za područja sa oštrim zimama. Ispunjava standard SRPS EN13969 tip T (bitume­nske trake za podzemnu hidroizolaciju).ELASTOFLEX SA P samolepljiva bitu­menska traka je elastomerna SBS traka, ojačana nosačem od netkane poliester­ske tkanine. Ima odličnu dimenzionalnu stabilnost, a namenjena je za upotrebu

na ukopanim delovima objekta i zido­vima. Savitljivost pri niskim tempera­turama po EN 1109, izmerena je pri te­mperaturi od ­20°C i ispunjava zahteve standarda SRPS EN 13707 (ojačane bitumenske trake za krovnu izolaciju), standard SRPS EN13969 tip T (bitume­nske trake za podzemnu hidroizolaciju) i standard EN 13859­1 (podloge za pre­klopno pokrivanje krovova).

PREDSTAVLJAMO SISTEME

12 SM br. 17/2016

Nina Milikič, u. d. i. g., Mapei, d. o. o.

12

13

14

SPIDER P je plastomerna (APP) bitu­menska samolepljiva membrana, oja­čana nosačem od netkane poliesterske tkanine. Ima bolju otpornost na poviše­ne temperature, zbog čega je primere­na za područja sa umerenom klimom. Namenjena je za upotrebu u podzemnim delovima objekata i za hidroizolaciju krovova. Ispunjava zahteve standarda SRPS EN13969 tip T (bitumenske trake

za podzemnu hidroizolaciju) i standarda EN 13859­1 (podloge za preklopno po­krivanje krovova).

Ugradnja Adeso samolepljivih bitumenskih membranaPovršina, na koju treba da se ugrađuje membrana, mora da bude čista, čvrsta i dovoljno suva. Membrana se odmota i razvije po površini koju želimo da hidro­

izolujemo i ukroji po odgovarajućim di­menzijama. Odstrani se zaštitna folija po dužini trake sa jedne polovine poleđine i zalepi se na podlogu. Isti postupak se primeni i na drugu polovinu trake, paze­ći pri tom da svi mehurići vazduha izađu napolje. Na mestu preklopa membrane, odstrani se zaštitna folija i zalepi se na­redna traka, a spoj se prelazi valjkom uz konstantni pritisak po celoj dužini spoja. U slučaju da su temperature niske (ispod +5°C), za postizanje boljeg prianjanja, membranu je potrebno zagrejati vrelim vazduhom. Preklopi se izvode tako da voda može da otekne sa površine i da se zadržava na preklopima. Preklopi moraju da budu obezbeđeni. Pri nano­šenju na vertikalne površine, zidove tre­ba premazati bitumenskim prajmerom (300g/m2) – npr. POLYPRIMER HP 45 PROFESSIONAL. Pri ugradnji potrebno je izbegavati oštre uglove – prethodno ih popunite ili postavite lajsne ili ugaone profile. Gornje delove membrane po­trebno je dodatno pričvrstiti na podlogu, upotrebom aparata za topao vazduh (fena) ili ga mehanički pričvrstiti. Pre na­sipanja zemljom, membranu je potrebno zaštiti sa HDPE folijom – polietilenskom membranom velike gustine, kao npr. POLYFOND KIT.Za zaštitu postojećih i novih objekata možemo birati između različitih vrsta hidroizolacija. Izbor zavisi od prisustva vode u zemljištu i pritiska izazvanog dubinom objekta, stabilnosti tla, očeki­vanog životnog veka objekta, podloge na koju treba da se ugradi hidroizolacija i vremena koje imamo za izvođenje. To nam omogućava da utvrdimo zahtevane karakteristike u pogledu vodonepropu­snosti, mehaničke otpornosti, fleksibi­lnosti, trajnosti i kompatibilnosti sa osta­lim izabranim izolacionim sistemima, načinom nanošenja, a u slučaju hidro­izolacija u obliku premaza i u vremenu sušenja. Za najrazličitije zahteve i uslove izvođenja, Mapei ima rešenje u širokom spektru pouzdanih hidroizolacija. Više informacija o materijalima, odgo­varajućoj proceduri ugradnje i pripre­mi podloge možete pronaći na internet adresi www.mapei.rs, e­mail adresi tehnika@mapei.rs ili na broj telefona 011/40­46­962.

SM br. 17/2016 13

REFERENCE

Kuća fudbala, Podgorica Hidroizolacija žardinjera PVC membranama i polaganje kamena primenom deformabilnog lepka

Novi izazovi i poduhvatiOve godine Fudbalski savez Crne Gore će dobiti i svoju zgradu, što je od nemerljivog značaja za crnogorski fudbal. U novoj „kući fudbala“ naći će se svi potrebni sadržaji za rad Saveza i raznih selekcija. Suteren zgra­de, površine 1.700 m², sadržaće 600 m² ekonomskih prostorija, tehničke prostorije i 35 garažnih mesta. U prizemlju  je predvi­đena sala za konferencije, kapaciteta od sto mesta i sala za sastanke kao što su sednice Izvršnog odbora  ili sastanci sa klubovima, kapaciteta od trideset mesta. Predviđene su i prostorije za režiju i studio Televizije Fudbalskog saveza.Da bi se svrstali u red najboljih klupskih i re­prezentativnih kampova na svetu, biće neo­phodna i izgradnja smeštajnih kapaciteta, čija je realizacija planirana u naredne četiri godine.

Hidroizolacija žardinjeraBetonske žardinjere hidroizolovane su PVC membranom MAPEPLAN UG 15 koja je na­menjena za hidroizolaciju podzemnih delova konstrukcija. Membrana se slobodno polaže

po ravnoj površini sa preklopom između dve membrane od 10 cm. Spoj dve membrane se ostvaruje varenjem toplim vazduhom. Na zidovima žardinjera, membrana se završava varenjem na lajsne od kaširanog PVC lima, koje su fi ksirane na zidu žardinjere. Pre polaganja, kao i nakon instalacije membrane, postavljen je sloj geo­tekstila od 300 g/m2. Na ovaj način sprečava se mehaničko oštećenje hidroizolacije prili­kom nasipanja zemlje. Spojevi između pla­stifi ciranog lima na kome se završava hidroi­zolaciona membrana i betonska konstrukcija žardinjere, zaptiven je poliuretanskim kitom MAPEFLEX PU45. Detalj završetka membrane na termo fasadi rešen je usecanjem plastifi ciranog lima u sti­rodur i fi ksiranjem na zid. Spoj između la jsne i fasade zaptiven je poliuretanskim kitom MAPEFLEX PU45.

Polaganje veštačkog kamena lepljenjemZa završnu oblogu u jednom delu objekta, odabrane su ploče od veštačkog kamena. Uzimajući u obzir tehničke uslove za pola­ganje ovakve vrste materijala upotrebljen je poboljšani fl eksibilni brzovezujući dvoko­mponentni lepak GRANIRAPID. Primenom ovog lepka smanjuje se mogućnost pojave „mrlja“ na površini obloge usled dejstva ce­menta i podloge. GRANIRAPID se proizvodi u sivoj i beloj boji. Površina se može fugovati već nakon tri sata. Lepak se može koristiti za lepljenje svih vrsta pločica, veštačkog i pri­rodnog kamena i mermera na unutrašnjim i spoljašnjim podnim i zidnim površinama.Mapei kontinuiranom tehničkom podrškom investitorima, projektantima i izvođačima od predloga rešenja, do realizacije projekta gra­di kvalitetan odnos sa klijentima. I na ovom objektu kao i na mnogim drugim, Mapei je pokazao i opravdao svoju dosa­dašnju reputaciju pouzdanog proizvođača građevinskih materijala. Zahvalnost na uka­zanom poverenju dugujemo projektantu, izvođaču i podizvođačima opisanih radova.

Tehnički podaciKuća fudbala, Podgorica, Crna GoraVreme izvođenja radova: 2015.Investitor: Fudbalski savez CGGlavni izvođač: Fidija d.o.o.Izvođač PVC membrane: Fidija d.o.o. Izvođač podopolagačkih radova: „Đole Marković“ d.o.o., DanilovgradMapei koordinator: Irić Vladimir

Mapei proizvodiHidroizolacija žardinjera: Mapeplan UG 15, Mapefl ex PU45Polaganje veštačkog kamena: Granirapid

Za dodatne informacije posetite web strane www.mapei.rs i www.mapei.com

14 SM br. 17/2016

REFERENCE

Polaganje vinilnih podova u Opštoj bolnici Danilo Prvi na CetinjuMapei proizvodi u rekonstrukciji najstarijeg zdravstvenog objekta u Crnoj Gori

Prva i najstarija crnogorska zdravstvena usta­nova – Opšta bolnica Danilo Prvi, jedno je od najreprezentativnijih zdanja grada Cetinja i zauzima posebno mesto u zdravstvenoj i opštoj istoriji Crne Gore. Ipak, tokom dužeg vremenskog perioda zgrada je bila van fu­nkcije, ruinirana i napuštena. Duga i bogata tradicija Danilove bolnice motivisala je investi­tore da 2015. godine započnu rekonstrukciju objekta u kome su iznikli koreni crnogorskog zdravstva. Danas, posle 140 godina od svog osnivanja, zahvaljujući novom ruhu, bolnica je ponovo dostojna svoje uloge i lekarske profe­sije, koja se posebno vrednuje i uvažava.

Primena Mapei sistema u rekonstrukciji podova bolniceZbog izuzetno lošeg stanja podova u bolnici, pristupilo se kompletnoj rekonstrukciji koja je podrazumevala uklanjanje postojećeg poda, pripremu podloge u vidu detaljnog čišćenja i otprašivanja i postavljanje završne vinilne podne obloge. U sistemu polaganja vinil po­dova najpre je nanešen PRIMER G, osnovni premaz na bazi sintetičkih smola u vodenoj disperziji, čime je omogućeno optimalno prianjanje na podlogu. Nakon prajmera, na­nešena je brzovezujuća samoizravnavajuća masa za unutrašnje horizontalne površine ULTRAPLAN ECO, koja se upotrebljava za izravnavanje novih ili postojećih podloga gde se zahteva visoka mehanička otpornost. Pomešan sa vodom, ULTRAPLAN ECO po­

staje vrlo tečna masa koja se lako nanosi u debljinama od 1 do 10 mm. Klasifi kovan je kao C25­F7­A2fI u skladu sa EN 13813, a primeren je kod polaganja elastičnih, teksti­lnih podnih obloga i keramičkih pločica, koji mogu da se postavljaju već nakon 12 sati pri temperaturi +23  ºC (vreme može varirati u zavisnosti od uslova u prostoriji).Završna podna obloga od vinila, lepljena je proizvodom ROLLCOLL, brzovezujućim le­pkom na bazi sintetičkih polimera, u vodenoj disperziji. Lepak je namenjen za unutrašnje polaganje svih vrsta vinilnih podnih obloga, iglanih, taftanih i tkanih tekstilnih obloga, plute, podnih obloga od kokosovih vlaka­na, tekstila, PVC­a i zidnih obloga od plute. Lepljenjem ovim lepkom omogućava se pro­hodnost nakon samo 2 sata, a puno optere­ćenje nakon 24 sata.Zahvaljujemo se investitoru, izvođaču podo­polagačkih radova i preduzeću Ćilimara iz Podgorice, na ukazanom poverenju u pou­zdanost Mapei proizvoda koji su ugrađeni u ovaj istorijski objekat.

Tehnički podaciBolnica Danilo Prvi, Cetinje, Crna GoraVreme izvođenja radova: 2015.Investitor: Sektor za energetsku efi kasnost Ministarstva ekonomije Crne Gore Glavni izvođač: LD gradnja d.o.o., Nikšić Izvođač podopolagačkih radova: Ćilimara d.o.o., Podgorica Rukovodilac radova: Srđan GolovićMapei koordinator: Vladimir Irić

Mapei proizvodiPriprema i ravnanje podloge: Primer G, Ultraplan EcoLepljenje završne podne obloge: Rollcoll

Za dodatne informacije posetite web strane www.mapei.rs i www.mapei.com

SLIKA 1: Nanošenje brzovezujućeg lepka ROLLCOLL na podlogu valjkom.SLIKA 2: Postavljanje vinilne podne obloge preko lepka.

1 2

SM br. 17/2016 15

Nastanak i razvoj novog proizvoda – neprekidan procesPotraga za sve efi kasnijim proizvodima koji mogu zadovoljiti najrazličitije potre­be koje građevinsko tržište traži, odu vek je bio jedan od ključnih faktora Mapei uspeha u celom svetu. Više je načina na koji se može stvoriti od ličan višename­nski proizvod, a Mapei laboratorije za istraživanje i razvoj po kretačka su snaga tog procesa. Upravo tamo, ideje dobijaju svoj oblik. To je mesto gde se analiziraju informacije svakodnevno prikupljene na raznim gra dilištima u cilju poboljšanja postojećih proizvoda i stvaranju novih.U prikupljanju i razmeni informacija, ne­prekidno učestvuju klijenti, krajnji korisni­ci, produkt menadžeri svake od 15 linija proizvoda i tehničko prodajno osoblje. Kada je reč o sportu, pored pro izvoda namenjenih za izgradnju sportskih te­rena, svakako treba pomenuti i Mapei Sportski ce ntar. U ovom centru, sme­štenom u mestu Olgiate Olona (Varese, Italija), koji je nastao na inicijativu gospo­dina Đorđa Skvincija, vlasnika Mapeija, pored testiranja sportskih podloga, vrše se stru čne konsultacije, analize i proce­ne fi zičke spremnosti sportista.Završni korak koji prethodi lansiranju proizvoda na tržište uvek je neposre dna provera njegovog kvaliteta na terenu. Mogućnost sprovođenja temeljnih testi­ranja, ispravki eventualnih nedostataka i provere krajnjeg dometa svega onoga što je naprav ljeno u laboratoriji, pre­dstavlja odlučujući trenutak ovog slože­nog procesa.

Teniska igrališta – različite površine Kao što je poznato, teniska igrališta mogu imati različite površine, tj. vrste podloga. Šljaka je najrasprostra njenija teniska podloga u kontinentalnoj Europi

Mapecoat TNS sistemi sportskih podovaProces od nastanka Mapei proizvoda osmišljenog specijalno za teniske terene do razvoja široke palete proizvoda i sistema za izradu različitih unutrašnjih i spoljašnjih sportskih terena

i Južnoj Americi, dok je trava, koju čini tanka travnata obloga na tvrdom slo­ju zemlje, prisutna u prestižnim klu­bovima koji mogu fi nansirati održava nje. Na takvoj zelenoj površini održava se Wimbledon, najpoznatiji Grand Slam tur­nir. Terminom „sintetički“ defi nisane su mnoge vrste obloga kojima je zajedni­čko da su napravljene od sintetičkog ma terijala i najvećim delom se koriste za unutrašnje teniske terene. Na kraju krajeva, tereni izrađeni na cementnoj bazi do sta su brzi za izvođenje te prili­čno rašire ni u celom svetu; uglavnom ih nalazimo kao pojedinačne javne teniske terene ili u školama, jer je njihova izgra­dnja jefti na i ne zahteva održavanje. Jedna od glavnih osobina cementnih igrališta (ili, još bolje, onih na bazi smole) u odnosu na zemljane ili travnate sva­kako je stepen rav nosti površine, koja omogućava pravilan odskok loptice. Međutim, zbog tvrdoće i velikog trenja teniseri mogu imati pro blema sa povre­dama zglobova na nogama.

Nastanak Mapecoat TNS sistema Približiti se mekoći zemljanih terena, a isto vremeno zadržati brzinu cementne po vršine bio je glavni cilj koji je trebalo postići pri stvaranju novog proizvoda. Tehnički zahtevi koji se odnose na za­štitu igrača od povreda, kao i fi nansijske prednosti (brzina izvođenja i održava nje) doveli su do stvaranja nove smole koja će zadovoljiti sve ove zahteve. Zahvaljujući višegodišnjem uspešnom iskustvu Mapeija u svetu sporta i iz gradnji spor­tskih igrališta, nastao je Mapecoat TNS sistem, koji je prvi put predstavljen na sajmu Domotex 2011. godine. Mapecoat TNS sistem je niz proizvoda na bazi akri­lnih smola u vodenoj disperziji sa oda­branim punilima. Nanošenjem Mapecoat TNS sistema mogu se izvesti površine s

mekanim i elastičnim slojem, koji je udo­ban za ko rišćenje i ima izvanredne te­hničke karakte ristike. Odskok loptice je savršen, što omogućava brzu i atrakti­vnu igru, dok su promene smera kreta­nja sigurne i pre cizne, jer MAPECOAT TNS proizvodi pružaju izvanrednu ra­vnotežu između trenja i klizanja.Proizvodi iz Mapecoat TNS sistema do­stupni su u 20 standardnih boja iz Mapei ton karte ili u bilo kojoj drugoj boji prema uzorku zahvaljujući ColorMap® sistemu mešanja boja. Mapecoat TNS sistem ima izvanrednu otpornost na habanje, na sve vremenske uslove i na štetno delo­vanje sunčevih zraka, a podlozi pruža dugotrajnu zaštitu.Mapecoat TNS sistem može se izvoditi na različitim vrstama podloga, kao što su postojeće ili nove asfaltne podloge, po­dloge na bazi cementa (beton ili estrih) ili čak postojeće podloge od si ntetskih smola (akrilnih ili poliuretanskih). Pre izvođenja Mapecoat TNS sistema važno je da se proveri stanje bilo koje od nave­denih podloga u pogledu čistoće, stepe­na ravnosti, poroznosti i vlažnosti.Podloge na koje se ugrađuje sistem mo­raju biti čiste, bez nekoherentnih mate­rijala, što je moguće ravnije, a u slučaju spoljašnjih površina, sa nagibom koji ne prelazi 1,5 %. U slučaju da je betonska podloga prašnjava ili da u podlozi postoji povišen sadržaj zaostale vlage, potre­

MIŠLJENJE STRUČNJAKA

16 SM br. 17/2016

(eventuale)

MAPECOAT TNS BASE COAT

MAPECOAT TNS LINE

MAPECOAT TNS

MAPECOAT I 600 W(opciono)

Urbane površineMapecoat TNS Urban: višeslojni sistem na bazi akrilnih smola u vodenoj disperziji za biciklističke i pešačke staze i druge urbane površine, vodootporan i otporan i na ulja i goriva.Za navedene sisteme razvijena je celo­kupna paleta proizvoda od osno­vnih pre maza (MAPECOAT I 600W, TRIBLOCK  P), izravnavajućih akri­lnih osnovnih pre maza (MAPECOAT TNS WHITE BASE COAT, MAPECOAT GREY BASE COAT), gumenih tepiha (MAPECOMFORT), le pkova (ADESILEX G19) i završnih premaza (MAPECOAT TNS FINISH, MAPECOAT TNS COLOR, MAPECOAT TNS PAINT, MAPECOAT TNS URBAN, MAPECOAT TNS LINE).

Razvoj ovih sistema omogućio je Mapeiju da zadovolji razne zahteve koji se po stavljaju pri odabiru i izradi unutra­šnjih i spoljašnjih sportskih površina. Za pravilan odabir sistema, koji bi odgova­rao Vašim zahtevima, molimo kontakti­rajte Mapei tehničku podršku.

bno je kori stiti određene osnovne pre­maze prema preporuci Mapei tehničke podrške.

Mapei Sportski Centar – celokupne palete sistema za izradu sportskih terenaOvo nije kraj priče o uspehu novih si­stema. Premda je uspešno isproban od strane mnogih tenisera koji hvale njego­ve tehničke karakteristike i „udobnost“ pri trčanju i naglim promenama pravca kretanja, Mapecoat TNS sistem još uvek se unapređuje.Mapei Sportski Centar smešten u mestu Olgiate Olona, prva stanica u osmišljava­nju i nastanku Mapecoat TNS sistema, sproveo je složen niz testiranja kojima se vrednovalo pona šanje nove podloge (vi­deti fotografi ju dole na prethodnoj stra­nici) u pogledu odsko ka loptice i napre­zanja kojima je sportista izložen tokom igre, kao i uporednih rezultata u smislu mogućeg povređivanja sportista u od­nosu na druge vrste podloga. Rezultati analize ovih testova bolji su od očekiva­nih, čime je i ovaj „meč“, čiji ishod nikada nije bio pod znakom pitanja, uspešno pri veden kraju. Na osnovu sprovedenih analiza krenulo se u razvoj široke palete specijal nih proizvoda, zavisno od tehni­čkih zahteva te vrste sportske podloge.

Mapecoat TNS sistemRazvojem novih proizvoda, Mapecoat TNS sistemi mogu se koristiti za izvođe­nje različitih sportskih i urbanih površina poput: - teniskih, košarkaških, odbojkaških,

rukometnih i igrališta za mali fudbal, - staza i površina za vožnju rolera, - biciklističkih i pešačkih staza, - površina za rekreaciju, - urbanih površina, - parkirališta u trgovačkim centrima.

U zavisnosti od vrste sportske podloge koja se treba izvesti, Mapecoat TNS si­stem trenutno je dostupan u sledećim verzijama:

Teniski tereniMapecoat TNS Professional: višeslojni si­stem na bazi akrilnih smola u vodenoj disperziji za profesionalna unutrašnja i spoljašnja teniska igrališta.Mapecoat TNS Cushion: višeslojni sistem srednje elastičnosti na bazi akrilnih smo­la u vodenoj disperziji za profesionalna unutrašnja i spoljašnja teniska igrališta. Mapecoat TNS Comfort: višeslojni sistem visoke elastičnosti na bazi akrilnih smola u vodenoj disperziji izveden u kombina­ciji s podlogom od granulirane gume za profesionalna unutrašnja i spoljašnja te­niska igrališta.

Višenamenski sportski tereni Mapecoat TNS Multisport Professional: višeslojni si­stem na bazi akrilnih smola u vodenoj disperziji za multifunkcionalne unutra­šnje i spoljašnje sportske terene. Mapecoat TNS Multisport Comfort: više­slojni sistem visoke elastičnosti na bazi akrilnih smola u vodenoj disperziji izve­den u kombinaciji s podlogom od granu­lirane gume za unutrašnje i spoljašnje multi funkcionalne sportske terene.

LEVO: Mapecoat TNS sistem dostupan je u 20 standardnih boja ili u bilo kojoj boji prema uzorku zahvaljujući ColorMap® sistemu mešanja boja.

MAPECOAT TNS BASE COAT

MAPECOAT I 600 W(opciono)

Izvor: Angelo Nobili, vođa projekta za ugradnju fl eksibilnih tekstilnih podloga, Mapei SpA

SM br. 17/2016 17

REFERENCE

Otvoreni sportski park u okviru programa Erasmus

Slovenija – vodeća u promociji uključivanja mladih u sport i fizičke aktivnostiSlovenija sa svojom netaknutom prirodom i zdravom, aktivnom okolinom predstavlja zeleno srce Evrope. Ovo je dokazano od strane mnogih izuzetnih dostignuća slovena­čkih sportista. Projekat „Be Fit – Be Smart“ Sloveniji će doneti jednu novu prepoznatlji­vost, a takođe, Slovenija će biti vođa pro­jekta promovisanja fizičke aktivnosti među mladima.Projekt „Be Fit – Be Smart“ će se sprovoditi na nivou lokalnih zajednica u svim zemljama članicama EU. Svaka lokalna zajednica će obezbediti pogodnu lokaciju za Erasmus+ sportski park. Parkovi će biti u obavezi da promovišu i organizuju sportske događa­je, na kojima će učestvovati svetski i lokalni prepoznatljivi sportisti i treneri, koji će delo­vati kao ambasadori projekta. Svrha ovakvih događaja je da se okupe i udruže porodice,

Mapei Mapecoat TNS sistem za izradu sportskog parka na projektu „Be Fit – Be Smart“ u sklopu programa Evropske unije Erasmus+

1

2

3 4

SLIKA 1: Priprema prenosivih delova konstrukcije sportskog parka u radionici.SLIKA 2: Ugradnja gumene obloge MAPECOMFORT teškim valjkom, temeljnim utiskivanjem obloge u lepak.SLIKA 3: Konstrukcija sportskog parka na lokaciji prve promocije, pre početka nanošenja premaza Mapecoat TNS.SLIKA 4: Nanošenje svih premaza sistema Mapecoat TNS obavljao se iz stojećeg položaja upotrebom name­nskih gumenih gleterica.

Program Erasmus+ važan je deo Lisa­bonskog sporazuma, kojim Evropska unija od država članica zahteva podršku spor­tskim inicijativama i povezanim aktivnosti­ma. Program, koji će trajati do 2020. godine, olakšava saradnju između država članica u razmeni znanja i informacija između pojedi­načnih sektora i zainteresovanih strana.Smanjena fizička aktivnost povezana sa ne­zdravim navikama u ishrani primarni je razlog sve većeg broja raznih oboljenja i prerane smrti. To je ujedno razlog i za slabije fizičko i psihičko zdravlje ljudi.Glavni cilj programa Erasmus+ je podizanje javne svesti o važnosti fizičke aktivnosti i nje­ne povezanosti sa opštim blagostanjem.Program se, uglavnom, fokusira na mlade koji su današnjim načinom života najviše ugroženi. Različita sredstva virtuelne komu­nikacije snažno utiču na to da mlade gene­racije najveći deo svog vremena provode statično.

18 SM br. 17/2016

pojedinci, lokalne organizacije, udruženja i studenti, koji će kroz trening promovisati fi ­zičku aktivnost.U fazi pripreme projekta, Jani Grašič, orga­nizator prvog sportskog parka u Sloveniji, obratio se tehničkoj službi Mapei, kako bi zajedno pronašli odgovarajuća rešenja za izvođenje podnih površina. Projekat je bio veoma zahtevan, trebalo je naći rešenje za izradu kompletnog poda sportskog parka površine 600 m2, koji bi bio prenosiv. Prvi sportski park ove vrste, namenjen promo­ciji programa Erasmus+, postavljen je u Sloveniji, a kasnije će biti realizovan u svim državama članicama EU.

Mapecoat TNS Multisport ComfortPitanje logistike i transporta su rešeni tako što je igralište podeljeno u više manjih delova koji mogu da se utovare i prevoze transpor­tnim vozilima. Ovi delovi su napravljeni od varene metalne podkonstrukcije sa fi ksnim dista ncerima, na koje su pričvršćene vodo­otporne ploče. Ovako pripremljen sportski teren pogodan je za višestruko transporto­vanje, ali sa gledišta sporta bio je potpuno neprihvatljiv. Površina je bila glatka, klizava, tvrda, na kojoj bi pri mogućim padovima ko­risnici mogli da zadobiju telesne povrede. Funkcionalna upotrebljivost sportskog par­ka dobijena je tako što je preko navedenih panela ugrađen Mapecoat TNS Multisport Comfort, koji je razvijen u Mapei laboratoriji za istraživanje i razvoj. Sistem obezbeđu­je fl eksibilnu i pri hodanju veoma udobnu površinu, koja u slučaju pada preuzima i amortizuje udarnu silu, čime sprečava po­javu ozbiljnijih povreda. Rolna od reciklirane gume debljine 4 mm MAPECOMFORT za­lepljena je na površinu panela dvokompo­nentnim epoksidno­poliuretanskim lepkom ADESILEX G19, koji je namenjen za upotrebu na upojnim i na neupojnim spoljašnjim povr­šinama. ADESILEX G19 je, u praksi, mnogo puta testiran i dokazan lepak, sa kojim su na spoljašnjim atletskim površinama olimpijskih stadiona u poslednjih dvadeset godina zale­pljene sve sportske podne obloge od gume.Nakon vezivanja lepka na površinu gume MAPECOMFORT ugrađen je dvokompo­nentni epoksidni premaz na vodenoj bazi, MAPECOAT I 600 W, koji ima funkciju da impre gnira gumenu podlogu i obezbedi do­bru vezu sa narednim slojevima.Pripremljeni delovi sportskog parka bili su postavljeni na lokaciji gde će se održati prva promocija programa „Be Fit – Be Smart“ u

dvorcu Podvin – Gorenjska. Ovako konačno učvršćena konstrukcija omogućila je jedno­stavnu ugradnju završnih premaza.

Multisport Comfort Sistem – pobednik u trci sa vremenomZbog veoma kratkog roka za ugradnju (sve­ga 4 dana) i visokih letnjih temperatura rado­vi su se obavljali u ranim jutarnjim i kasnim večernjim časovima. Kompletna površina konstrukcije sportskog parka u prvoj fazi bila je premazana osnovnim izravnavajućim elastičnim premazom na bazi akrilnih smola u vodenoj disperziji MAPECOAT TNS GREY BASE COAT. Da bi se olakšala i ubrzala ugradnja sistema na relativno velikoj površi­ni, za ugradnju materijala korišćene su po­sebne gumene gleterice koje omogućavaju laku, brzu i ravnomernu ugradnju materijala iz stojećeg (hodajućeg) položaja.Nakon završetka vezivanja osnovnog slo­ja, nastavljeno je sa ugradnjom dva sloja elastičnog materijala na bazi akrilnih smo­la i odabranih punila u vodenoj disperziji MAPECOAT TNS FINISH 1.

Glatka, blago protivklizna i dugotrajna površina, atraktivnog izgledaDa bi se dobila glatka, a i dalje blago proti­vklizna struktura, cela površina prema­zana je završnim slojem fi ne granulacije MAPECOAT TNS COLOR, koji je sačinjen od izbala nsirane mešavine akrilnih smola u vodenoj disperziji, fi nog kvarcnog peska, i posebnih punila. MAPECOAT TNS COLOR pored podešavanja površinske strukture, ta­kođe pruža dodatnu zaštitu sistemu i produ­žava vek trajanja.Označavanje linija na površinama raznih rekreacionih celina izvedena je bojom na bazi akrilnih smola u vodenoj disperziji MAPECOAT TNS LINE u beloj boji, čime je postignut visok kontrast između boja i jasno vidljive odvojene celine staza za trčanje i po­vršina za zagrevanje pre vežbanja.

Tehnički podaciPrenosivi sportski park pro-grama „Be Fit – Be Smart“Površina igrališta: 600 m2

Investitor i glavni izvođač radova: BSS Navtika, d. o. o.Godina izgradnje: 2014.Mapei koordinator: Gregor Demšar, d. v. i.

Proizvodi MapeiIzrada višenamenskog sportskog poda: Adesilex G19, Mapecoat I 600 W, Mapecoat TNS Color, Mapecoat TNS Finish 1, Mapecoat TNS GreyBase Coat, Mapecoat TNS Line, Mapecomfort 4 mm

Za više informacija pogledati stranicu www.mapei.rs

SLIKA 5: Podni sistem Mapecoat TNS multisport comfort pokazao se kao odlična podloga za izvođenje različitih gimnastičkih vežbi.SLIKA 6: Zbog mekane i elastične površine poda, korisnici bez straha od povreda izvode čak i najzahtevnije vežbe. 5

6

SM br. 17/2016 19

Višeslojni sistem završnih premaza na bazi akrilnih smola u vodenoj disperziji za izradu sportskih podova.

S elastičnih i brzih sportskih podloga za šampione elastičnih i brzih sportskih podloga za šampione

elasti o!elasti o!

Izuzetna izdržljivost zahvaljujući specijalnim puniocima visoke otpornosti na habanje

Visoka fleksibilnost Bez razređivača, ekološki prihvatljiv Vrhunski estetski izgled

Široka paleta boja Odličan odnos cena/kvalitet Sertifikovan od strane Međunarodne Teniske Federacije ITF

Više o proizvodu

MEDIUM MEDIUM-FAST

Za više informacija posetite:www.mapei.rs

elastičnih i brzih sportskih podloga za šampione i brzih sportskih podloga za šampione i brzih sportskih podloga za šampioneelastičnih elastičnihelastičnih elastičnihelastičnih elastičnih elastičnih elastičnih elastičnih elastičnih i brzih sportskih podloga za šampioneelastičnih i brzih sportskih podloga za šampione i brzih sportskih podloga za šampioneelastičnih i brzih sportskih podloga za šampione i brzih sportskih podloga za šampionei brzih sportskih podloga za šampione i brzih sportskih podloga za šampione i brzih sportskih podloga za šampionei brzih sportskih podloga za šampione i brzih sportskih podloga za šampionei brzih sportskih podloga za šampionei brzih sportskih podloga za šampionei brzih sportskih podloga za šampionei brzih sportskih podloga za šampionei brzih sportskih podloga za šampionei brzih sportskih podloga za šampionei brzih sportskih podloga za šampionei brzih sportskih podloga za šampionei brzih sportskih podloga za šampionei brzih sportskih podloga za šampione

Mapecoat TNSMapecoat TNS

nnčboja

PREDSTAVLJAMO PROIZVODE

REFERENCE

Mapefl oor sistem 33 Samorazlivajući epoksidni pod u novim proizvodnim halama fabrike Čokolend u Paraćinu

Fabrika Čokolend osnovana je u Paraćinu 1991. godine, kao akcionarsko društvo za proizvodnju čokoladnih i krem proizvoda. Jedan je od vodećih proizvođača surogat ta­bli za jelo i kuvanje, a osim čokoladnih i krem pralina, proizvodi i čokoladne fi gure koje predstavljaju jedinstven proizvod u Srbiji.Jedno od osnovnih opredeljenja poslovne strategije Čokolenda je kontrola, održavanje i povećanje kvaliteta proizvoda, kao i investira­nje u razvoj novih proizvoda. U proizvodnom procesu fabrika Čokolend primenjuje HACCP i IFS Food v6 standarde. Na osnovu takve poslovne strategije 1998. godine u proizvodni program uveden je tortilja čips, potpuno nov proizvod, čija je sirovinska osnova integralno zrno kukuruza. Ovaj proizvod izdvaja Čokolend na tržištu ovog dela Evrope. Proizvodne i ma­gacinske hale sa kompletnom infrastrukturom locirane su na 25.000 m² zemljišnog prostora, pored železničke stanice i magistralnog auto­puta na koridoru 10.U teškoj godini za srpsku privredu, dok ve­liki broj fi rmi u Srbiji i regionu ima ozbiljnih fi na nsijskih problema, fabrika čokoladnih proizvoda Čokolend je veliko gradilište. Intenzivno se radi na proširenju proizvodnih pogona, a teška mehanizacija u fabričkom krugu radi punim intenzitetom.Prema planu modernizacije, koji obuhva­ta povećanje proizvodnih kapaciteta, kao i uvođenje novih proizvoda, investira se u tri nove proizvodne hale, ukupne površine od 4.000  m², kompletnu rekonstrukciju posto­jećih proizvodnih hala, spoljašnje uređenje, inte rne saobraćajnice, nove mašine i opre­mu. Takođe, planom je predviđeno da se radovi izvode po fazama, kako bi proizvodni procesi održali kontinuitet i zadržali nivo po­trebnog učinka.Nakon obilaska objekta i detaljnog uvida u postojeće stanje podloge, obavljenih sasta­naka sa projektantima i iskusnim tehnolozi­ma Čokolenda, zahtevani uslov bio je da pod bude izrađen od materijala koji odgovara

najvi šim svetskim standardima za materijale koji se ugrađuju u postrojenjima za proizvo­dnju prehrambenih proizvoda. Ti standardi odnose se na upotrebu materijala otpornih na hemikalije, nepropusnih na ulja i agresi­vne materije, otpornih na česta pranja i sao­braćaj viljuškara, kao i jednostavnih za odr­žavanje higijene. Mapei tehnički tim razradio je nekoliko rešenja, od kojih je zajedničkom odlukom izabran samorazlivajući epoksidni pod, koji zadovoljava sve zahtevane kriteriju­me – MAPEFLOOR SYSTEM 33.

Stanje podlogePre izvođenja radova provereno je stanje podloge. Čvrstoća pri pritisku iznosila je pre­ko 25 N/mm², prianjanje preko 2,5 N/mm², sa izvedenom hidroizolacijom i sadržajem preostale vlage manjim od 4 %. U starom delu pogona koji je u fazi rekonstrukcije, na površini podloge nalazio se davno ugrađe­ni PVC pod, koji je bilo potrebno mehanički ukloniti. Uklanjanje starog poda i ostataka lepka izvedeno je mehanički, a priprema podloge do presečenog agregata izvedena je dijamantskim brušenjem i usisavanjem.

Sanacija pukotina i dilatacijaPodloga je mestimično ispucala, pa su pu­kotine sanirane tako što su prvo otvorene šlicovanjem, a zatim poprečno zasečene na svakih 25­30 cm, pri čemu je umetnuta rebrasta armatura dužine od oko 20 cm. Zatim je izvršeno popunjavanje epoksidnim lepkom EPORIP, čija je namena i monolitno zalivanje pukotina. Odlično prianjanje, veće od 3 N/mm², garantuje postizanje monoli­

SM br. 17/2016 21

Tehnički podaciFabrika čokoladnih proizvoda Čokolend, Paraćin, SrbijaInvestitor: AD Čokolend ParaćinProjektantska kuća: Biro za projektovanje Domus, Dejan Ilić, d.i.a.Izvođač industrijskih podova: Podmaster d.o.o.Površina: 3.000 m2

Vreme izvođenja radova: 2015.Mapei koordinatori: Uroš Jovanović, d.i.g., Andrija Vidanović, dipl.ek.

Proizvodi MapeiPriprema i sanacija podloge: Eporip, Primer MF, Primer SN Izrada završnog epoksidnog samorazlivajućeg sloja: Mapefl oor I 300 SL, Mapecolor Paste,Quartz 0.25, Quartz 0.5, Mapefoam, Primer AS, Mapefl ex PU45

Za više informacija posetite www.mapei.rs i www.mapei.com

REFERENCE

tnosti podloge. Po završetku zalivanja, po­vršina pukotine posuta je kvarcnim peskom granulacije 0,5 mm.Dilatacije su, kao što znamo, jedno od najo­setljivijih mesta u konstrukciji. Predlog Mapei tehničke službe bio je da se nevezani i osla­bljeni delovi odstrane, a dilatacije konusno zaseku. Detaljno očišćene i pripremljene di­latacije zapunjene su epoksidnim malterom. Epoksidni malter spravljen je od mešavine epoksidne mase PRIMER SN i kvarcnog pe­ska granulacije 1,2 mm. Predlog je usvojen i izvođač je ovom operacijom završio ko­mpletne radove na sanaciji podloge.

Zaptivanje podloge i ugradnja osnovnog slojaNa pojedinim delovima podloge, gde nije postojala adekvatna hidroizolacija, preko pripremljene podloge izveden je PRIMER MF, zaptivajući epoksidni dvokomponentni premaz. Njega odlikuju niska viskoznost i dobro prodiranje u podlogu. Nakon očvršća­vanja PRIMER MF­a podloga je tvrda, čvrsta, otporna na abraziju i spremna za ugradnju narednih slojeva.Posle pripreme podloge, radovi na izra­di MAPEFLOOR SISTEM­a 33 mogli su da se nastave svojim redosledom. Izvođač je prvo pristupio izradi epoksidnog prajmera, PRIMER SN, preko cele površine poda. Pri mešanju materijala PRIMER SN dodato je 25 % kvarcnog peska, QUARTZ 0,25 mm, u cilju sigurnog ispunjavanja svih rupica i pora u podlozi. Pripremljeni materijal ugrađen je ravnom gletericom, jednakim potezima i uz ravnomernu potrošnju. Preko sveže ugra­đenog prajmera, celom površinom, do po­tpune pokrivenosti, posut je kvarcni pesak QUARTZ 0,5 mm.

Izrada završnog epoksidnog samorazlivajućeg sloja Mapefloor I 300 SL Pri ugradnji završnog sloja samorazlivaju­ćeg poda MAPEFLOOR I 300 SL, priprema materijala obavljena je prema Mapei tehni­čkim uputstvima. Na komplet od 20 kg smo­le MAPEFLOOR I 300 SL dodato je 14 kg, odnosno 70 % kvarcnog peska QUARTZ 0,25 mm i 1,4 kg (7 %) tonera MAPECOLOR PASTE, koji se isporučuje u RAL paleti boja. Pripremljeni materijal ugrađen je nazubljenom gletericom i neposredno nakon razastiranja tretiran je zupčastim valjkom, u cilju elimini­sanja mehurića iz materijala. Pored odlične otpornosti na abraziju po Taberu do 70 mg,

sistem ima čvrstoću pri pritisku od 67 N/mm² i prianjanje veće od 1,5 N/mm² (lom po beto­nu). Posle potpunog očvršćavanja poda, pro­sečene su, prema reperima koji su postavljeni u fazi pripreme podloge, nove dilatacije de­bljine 5 mm. Na dno dilatacije postavljeno je uže od polietilenske pene MAPEFOAM 6 mm, kako bi se kontakt sa masom za zapunjava­nje obezbedio samo sa dve bočne strane. Radi boljeg prianjanja i regulisanja upijanja betonskih podloga, na bočne strane nanet je osnovni premaz PRIMER AS. Dilatacije su zapunjene proizvodom MAPEFLEX PU45, jednokomponentnom, brzovezujućom, poli­uretanskom masom za zaptivanje sa niskim modulom elastičnosti.

Čokolend u novom odeluNakon trnovitog puta u izgradnji novih i re­konstrukciji postojećih objekata, dobrom komunikacijom između projektanta, investi­tora, izvođača industrijskih podova, rukovo­dioca radova i Mapei tehničke službe, grad Paraćin dobio je jednu od najsavremenijih fabrika čokoladnih proizvoda u Srbiji i regi­onu. Poštujući najviše svetske standarde u pogledu proizvodnje prehrambenih proizvo­da, kao i pravila građevinske struke, Mapei tim još jednom je opravdao ukazano pove­renje investitora. Čokolend nastavlja tržišnu utakmicu sa daleko većim i snažnijim kapa­citetima, a Mapei tim želi im mnogo uspeha u inovacijama, osvajanju novih tržišta i uku­pnim poslovnim rezultatima.

22 SM br. 17/2016

Kompletna linija podnih sistema na epoksidnoj i poliuretanskoj bazi za industrijske, rezidencijalne i komercijalne objekte.

Odlična mehanička čvrstoća i hemijska otpornost

Vodonepropusnost i otpornost na jaka dezinfekciona sredstva

Trajnost Izuzetno brza ugradnja Široka paleta boja Monolitan izgled – bez spojeva

Podni sistemi na bazi smola

PREDSTAVLJAMO PROIZVODE

Više o proizvodu

/mapeispa

Za više informacija posetite:www.mapei.rs

SERTIFIKOVANI KVALITET

SISTEMI MAPEI PER L’INDUSTRIAALIMENTAREFO

ODMAPEI SISTEMI ZA PREHRAMBENU INDUSTRIJU

� PROSTORI ZA SKLADIŠTENJE HRANE I PIĆA

� PROSTORI IZLOŽENI AGRESIVNOM DELOVANJU HEMIJSKIH SUPSTANCI

� PROSTORI ZA PRIPREMU I KUVANJE HRANE

� PROSTORIJE ZA RUČAVANJE

� BRZO IZVOĐENJE ILI OBNOVA PODOVA U MALOPRODAJNIM OBJEKTIMA

� PROSTORI ZA PRERADU MESA I RIBE

� PROSTORI ZA PROIZVODNJU, PUNJENJE I SKLADIŠTENJE PIĆA

� SISTEMI ZA HIDROIZOLACIJU REZERVOARA PIJAĆE VODE

24 SM br. 17/2016

MAPEI SISTEMI ZA PREHRAMBENU INDUSTRIJU

Mapei se bavi izgradnjom, a ne prehranom. Međutim, na EXPO­u 2015. Mapei je želeo da pruži svoj doprinos temi „Hrana za planetu, energija za život“, jer se ona, uglavnom, tiče svih nas. Naime, skladištenje i priprema hrane u zdravom okruženju, kao i borba protiv rasipanja prirodnih resursa, a posebno pitke vode, tiču se i kompanije Mapei koja već gotovo 80 godina nudi visokokvalitetne sisteme i rešenja koja pomažu izgradnji malih i velikih objekata, ali i očuvanju građevina koje su deo naše kulturne baštine. Upravo zbog toga je objavljena brošura „Food – Mapei sistemi za prehrambenu industriju“, koja je dostupna i na web stranicama www.mapei.rs i www.mapeifood.com.

SM br. 17/2016 25

SERTIFIKOVANI KVALITET

PROSTORI ZA SKLADIŠTENJE HRANE I PIĆA

Skladišni prostori za hranu i piće imaju mnogo različitih karakteristika. Sistemi koji se koriste u izgradnji ovakvih prostora moraju biti u skladu s načelima sistema HACCP u pogledu higijene, čistoće, sigurnosti hrane i pića, kao i zdravlja okoline.

Proizvodi za keramičke pločice i kamen: Elastorapid, Eporip, Kerapoxy CQ, Mapeflex PU20, Mapeflex PU45, Planitop 540, Topcem Pronto, Ultralite S1Industrijski podovi: Mapefloor CPU/HDZaštitni premazi: Mapecoat I 24, Mapecoat I 600 W

PROSTORI IZLOŽENI AGRESIVNOM DELOVANJU HEMIJSKIH SUPSTANCI

U proizvodnji hrane postoje područja koja su pod izrazito velikim utica­jem organskih kiselina koje mogu prouzrokovati koroziju, kao i razvoj bakterija. Zidovi i podovi u ovakvim prostorima moraju imati adekvatnu zaštitu.

Proizvodi za keramičke pločice i kamen: Kerapoxy Adhesive, Kerapoxy IEG, Mapeflex PU20, Planitop Fast 330, TopcemIndustrijski podovi: Mapefloor I 500 W + Mapecolor Paste, Mapecoat I 600 W, Mapefoam + Mapeflex PU45, Mapefloor I 900 + Quartz 1,9Zaštitni premazi: Mapecoat I 24

1 Beton

2 Cementno-poliuretanski sistem Mapefloor CPU/HD

1

2

34

5

1

2

1 Beton

2 Osnovni premaz Mapecoat I 600 W

3 Epoksidni malter Mapefloor I 900 + Quartz 1.9

4 Epoksidna smola + pasta u boji Mapefloor I 500 W + Mapecolor Paste

(3 sloja)

5 Polietilenska traka i masa za zaptivanje Mapefoam + Mapeflex PU45

26 SM br. 17/2016

REFERENCE

PROSTORIJE ZA OBRADU NAMIRNICA I PRIPREMU HRANE

Kuhinje su prostorije u kojima se čuva velika količina hrane i vode, i zbog toga se moraju obezbediti visoki standardi higijene i zdravog okruženja kao i najbolji mogući uslovi rada.

Proizvodi za keramičke pločice i kamen: Eporip, Kerapoxy Adhesive, Kerapoxy CQ, Mapegum EPX, Topcem ProntoIndustrijski podovi: Mapefloor I 300 SL + Mapecolor Paste, Primer SN + Quartz 0,5, Mapefloor I 300 SL + Mapecolor Paste + Quartz 0,5

PROSTORIJE ZA RUČAVANJE

Posledica čestih preuređenja javnih prostorija za ručavanje je privreme­no zatvaranje prostora barova ili restorana. Zbog toga je potrebno kori­stiti proizvode koji obezbeđuju savršen kvalitet izrade u veoma kratkom roku.

Proizvodi za ugradnju parketa: Mapecem Pronto, Nivoplan, Ultrabond Eco S968 1K, Ultracoat Binder, Ultracoat High Traffic, Ultracoat Premium BaseDekorativni sistem za podove i zidove: Ultratop LoftBoje za zidove: Dursilite Base Coat, Dursilite, Planitop 560

1

2

3

4

1 Beton

2 Osnovni premaz + posip Primer SN + Quartz 0.5

3 Epoksidna smola + pasta u boji + posip Mapefloor I 300 SL + Mapecolor Paste + Quartz 0.5

4 Epoksidna smola + pasta u boji Mapefloor I 300 SL + Mapecolor Paste

1

1 Dekorativni sistem za podove i zidove Ultratop Loft

SM br. 17/2016 27

SERTIFIKOVANI KVALITET

BRZA UGRADNJA ILI OBNOVA PODOVA U JAVNIM PROSTORIMA

Svakog dana stotine ljudi prolazi kroz supermarkete, u stalnoj upotrebi su kolica, a roba se prevozi viljuškarima. Čistoća i higijena moraju se održavati u svakom trenutku.

Proizvodi za keramičke pločice i kamen: Granirapid, Mapecem Pronto, Mapeflex PU20, Mapeflex PU40, Ultracolor PlusIndustrijski podovi: Topcem Pronto, Ultratop + Dynastone TZ, Mapecrete Stain Protection, Primer SN + Quartz 1,2Boje za zidove: Dursilite Base Coat, Dursilite, Planitop 540

PROSTORI ZA PRERADU MESA I RIBE

Pri projektovanju završnih obloga i premaza u prostorima za preradu i skladištenje ribe i mesa mnogi se činioci moraju se uzeti u obzir, kao što su: niska temperatura, velika količina vode, agresije od soli, kao i korišćenje posebnih hemijskih sredstava prilikom čišćenja i održavanja.

Proizvodi za keramičke pločice i kamen: Eporip, Granirapid, Kerapoxy, Mapelastic + Mapeband SA, TopcemIndustrijski podovi: Primer SN + Rete 320, Mapefloor I 300 SL + Mapecolor Paste, Mapefoam + Mapeflex PU45, Mapefloor I 900 + Quartz 1,9

1 Estrih Topcem Pronto

2 Osnovni premaz + posip Primer SN + Quartz 1.2

3 Samoizravnavajući sistem na osnovi cementa + agregat za izradu teraco sistema

Ultratop + Dynastone TZ

4 Poliranje

5 Hidrofobni premaz Mapecrete Stain Protection

1 Postojeći cementni pod s oštećenjima

2 Osnovni premaz Primer SN + Rete 320

3 Epoksidni premaz + ojačanje Mapefloor I 900 + Quartz 1.9

4 Epoksidna smola + pasta u boji Mapefloor I 300 SL + Mapecolor Paste

(3 sloja)

5 Polietilenska traka i masa za zapunjavanje Mapefoam + Mapeflex PU45

1

23

4

5

3

5

4

21

28 SM br. 17/2016

REFERENCE

PROSTORI ZA PROIZVODNJU, PUNJENJE I SKLADIŠTENJE PIĆA

Neka pića mogu biti izrazito agresivna u dodiru s materijalima koji ih okružuju. Ispravno projektovani padovi podova i funkcionalna hidroizola­cija sprečiće prodor tečnosti kroz spojeve u podlogu.

Proizvodi za keramičke pločice i kamen: Keraflex Maxi S1 Zero, Kerapoxy CQ, Mapeflex PU20Industrijski podovi: Primer SN + Quartz 0,5, Mapefloor I 300 SL + Mapecolor Paste + Quartz 0,5, Mapefloor I 300 + Mapecolor Paste

SISTEMI ZA HIDROIZOLACIJU REZERVOARA PIJAĆE VODE

Voda je izuzetno važan resurs za čovečanstvo. Kvalitetna hidroizolacija betonskih rezervoara, kanala i vodotornjeva, kao i hidraulički radovi mo­raju sprečiti gubitke vode i ekonomske štete.

Proizvodi za zaštitu betona: Mapecoat DW25, Mapefer 1 K, Planitop Smooth & Repair R4, Purtop 1000, Triblock PIndustrijski podovi: Primer SN + Quartz 0,5, Mapefloor I 300 SL + Mapecolor Paste + Quartz 0,5, Mapefloor I 300 SL + Mapecolor Paste

1 Beton

2 Osnovni premaz + posip Primer SN + Quartz 0.5

3 Epoksidna smola + pasta u boji + posip Mapefloor I 300 SL + Mapecolor Paste + Quartz 0.5

4 Epoksidna smola + pasta u boji Mapefloor I 300 SL + Mapecolor Paste

1 Betonska konstrukcija

2 Osnovni premaz Triblock P

3 Hidriozolacija na bazi čiste poliuree Purtop 1000

12

2

3

1

2

3

4

SM br. 17/2016 29

SERTIFIKOVANI KVALITET

SERTIFIKOVANI MAPEI SISTEMIZA PREHRAMBENU INDUSTRIJU

OČUVANJE OKRUŽENJAMapei podržava očuvanje okruženja učešćem u međunarodnim programi­ma i organizacijama, razvojem napre­dnih tehnologija i rešenja koja doprino­se bezbednosti životne sredine, kao i zdravlju izvođača i krajnjih korisnika. Takođe, pomaže projekta ntima i izvo­đačima pri kreiranju inovativnih proje­kata u skladu s međunarodnim sertifi ­katima, kao što su LEED, BREEAM, itd.

BRZE INTERVENCIJEMapei Fast Track Ready tehnolo­gija obuhvata brzosušeće proizvode koji skraćuju vreme između pojedinih faza potrebnih za završetak radova i/ili omogućuju da se radovi izvode znatno brže uz manje troškove.

STANDARDI EVROPSKE UNIJEMapei asortiman uključuje proizvo­de na bazi smola koji su u skladu sa standardima u proizvodnji hrane EN 1186, EN 13130 i prCEN/TS 14234, i s Uredbom za robu široke potrošnje koja zamenjuje Evropske direktive 89/109/EEC, 90/128/EEC i 2002/72/ EC, koje se odnose na kontakt s hranom.

BEZ PLESNIBioBlock® tehnologija razvijena u Mapei centrima za istraživanje i razvoj onemogućuje nastanak i širenje raznih vrsta mikroorganizama i plesni u vla­žnim uslovima.

SMANJENJE EMISIJE PRAŠINE LowDust tehnologija koju je razvio Mapei omogućava smanjenje emisi­je prašine tokom pripreme i ugradnje praškastih materijala.

KERAPOXY CQMapei je razvio epoksidnu masu za fugovanje s bakteriostatičkim delova­njem s BioBlock® tehnologijom, koja je sertifi kovana prema ISO 22196:2007 na Univerzitetu u Modeni, kao masa za fugovanje koja štiti od pojave i ra­zvoja mikroorganizama.

SIGURAN KONTAKT S VODOMMapei nudi proizvode za hidroizolaciju i zaštitu betona, za površine koje su u kontaktu sa pijaćom vodom, sertifi ko­vane u skladu s Uredbom italijanskog ministarstva 174 – 2004/6/4, i mase za zapunjavanje za površine koje su u kontaktu s pijaćom vodom, sertifi ko­vane u Institutu za higijenu u Varšavi, Poljska i Centru za kvalitet vode Australije.

MAPEWRAP SERTIFIKOVANI SISTEMI TKANINA OD KAR-BONSKIH VLAKANAMapei tkanine od karbonskih vlakana u jednom smeru iz linije Mapewrap C po­seduju sertifi kat izdat od ICC­ES, ame­ričkog instituta prema dokumentu AC125 „Prihvaćeni kriterijumi za beto nske oja­čane i neojačane zidane ko nstrukcije korišćenjem spoljnjeg sistema lepljenih kompozitno­polimernih (FPR) sistema oja­čanih vlaknima.

FOOD

30 SM br. 17/2016

PREDSTAVLJAMO PROIZVODE

Brzom i jednostavnom obnovom do savršenog kupatila Kupatilo predstavlja važan deo sta­mbenog prostora, zato što je pored svoje primarne funkcije potrebno da zadovolji i estetske kriterijume. Nakon što odaberemo odgovarajući dizajn ke­ramičkih pločica, lepak i ton fug mase, put do savršenog kupatila i nije tako je­dnostavan i kratak kao što nam se u prvi mah učinilo. Postavlja se pitanje: koliko će trajati obnova i koliko dugo možemo da funkcionišemo bez kompletno zavr­šenog kupatila? Upravo iz ovih razloga, veliku pomoć pri ovakvim radovima pru­žaju brzovezujući i brzosušeći proizvodi iz Mapei asortimana. Laboratorija za istraživanje i razvoj kompanije Mapei, u svom višedecenijskom istraživačkom radu, sistematično je tražila odgovore na ovakva pitanja. Rezultat ovog dugo­godišnjeg rada su proizvodi izuzetnih karakteristika, koji mogu da zadovolje potrebe modernog čoveka.

Brzovezujući proizvodi i proizvodi olakšane težineKod obnove kupatila poželjno je koristiti materijale koji omogućavaju kompletnu adaptaciju u kratkom vremenskom roku, a samim tim i brz nastavak svakodnevne upotrebe prostora. Kod izbora materija­la za ugradnju, fokus nije samo na br­zini sušenja i vezivanja materijala, već i na težini pakovanja. Mapei u svojoj paleti ima i proizvode pomoću kojih isti učinak ostvarujemo uz utrošak manje količine materijala. To je i te kako važno pri ra­dovima u stambenim objektima sa više spratova, gde prenos materijala oduzima vreme i energiju uz značajno smanjenje troškova zbog manje količine potrebnog materijala.

Brzo izravnavanje i izvođenje padovaPrilikom adaptacija kupatila često je nemoguće računati na apsolutno ravne kade. U kupatilu koje je zrelo za obno­vu, potrebno je izravnati zidove i izvesti odgovarajuće padove prema sifonu ili prema kanalu u modernim tuš kabina­ma s tzv. „walk­in“ tuševima. Idealan proizvod za ovu namenu je ceme ntni

malter – PLANITOP FAST 330, koji omogućava nanose u debljinama od 3 ­ 30 mm. Osim toga, ima važnu oso­binu da se brzo stvrdnjava i suši, tako da je već nakon samo 3 ­ 4 sata mogu­će polagati keramičke pločice ili kamen koji nije osetljiv na vlagu, a nakon samo 24 sata moguće je postavljanje poli­mercementne hidroizolacije, kao što su: MAPELASTIC, MAPELASTIC TURBO, MAPELASTIC SMART ili hidroizolaci­ja na bazi sintetičkih smola, kao što je MAPELASTIC AQUADEFENSE. Važno je naglasiti da se PLANITOP FAST 330 stvrdnjava i suši bez nastanka pukotina, zahvaljujući dodacima protiv skupljanja na bazi mikrovlakana. Upotreba je izuze­tno jednostavna. Priprema se sa odgo­varajućom količinom vode i nakon što se masa dobro sjedini, može se koristiti za izravnavanje spoljašnjih i unutrašnjih zidnih ili podnih površina. Proizvodom PLANITOP FAST 330, možemo vrlo

jednostavno izvesti padove ili podizanje nivoa do elementa za odvod (linijske ka­nale ili tačkasti odvodni elementi DRAIN LATERAL ili DRAIN VERTICAL), čime možemo omogućiti oslobađanje prosto­ra za tuširanje bez postavljanja tuš­kade.

Već pripremljeni proizvod za izradu estrihaAko je potrebna celokupna sanacija estri­ha, najbrže i najsigurnije ćemo je izvesti upotrebom već pripremljenog specija­lnog normalno vezujućeg i brzosušećeg veziva za izradu estriha s kontrolisanim skupljanjem – TOPCEM PRONTO. Za izradu plivajućeg estriha potrebno je po­

SLIKA 1: Izravnavanje zidova pomoću ceme­ntnog maltera PLANITOP FAST 330.SLIKA 2: Sanacija estriha upotrebom normalno vezujućeg i brzosušećeg veziva s kontrolisanim skupljanjem TOPCEM PRONTO.

1 2

SM br. 17/2016 31

PREDSTAVLJAMO PROIZVODE

stići debljinu estriha od najmanje 40 mm, a zatim ga armirati na odgovarajući na­čin. TOPCEM PRONTO se priprema sa tačno odgovarajućom količinom vode, a ugrađuje se na isti način kao i bilo koji drugi estrih na bazi cementa tako da se prvo nanese, a potom kompresuje i izra vna. TOPCEM PRONTO je normalno vezujuća i brzosušeća masa, što znači da se prilikom ugradnje ponaša isto kao uobičajeni estrih, samo što se nakon ugradnje brzo suši. Zbog toga ga mo­žemo nadograditi proizvodima za hidro­izolaciju (npr. proizvodom MAPELASTIC) već nakon tri dana. TOPCEM PRONTO štedi dosta vremena zahvaljujući brzom sušenju, što je i potrebno kod obnove kupatila.

Hidroizolacioni sistem za najbrži i najkraći put do postizanja cilja Kako bi se hidroizolacija što pre postavi­la, a radovi priveli kraju, preporučujemo već pripremljenu jednokomponentnu, izrazito brzosušeću, fleksibilnu tečnu hi­droizolaciju za unutrašnje i spoljašnje po­vršine – MAPELASTIC AQUADEFENSE. Keramičke pločice mogu se polagati već nakon 4 sata od nanošenja drugog slo­ja pri temperaturi od +23 C i 50 % re­lativne vlažnosti vazduha. MAPELASTIC AQUADEFENSE izuzetno je prilago­dljiva i fleksibilna hidroizolacija, pa zbog

mrežicom od alkalnootpornih staklenih vlakana ili polipropilenskom tkaninom za ojačanje umetnutom u prvi sloj (kao što je MAPENET 150 ili MAPETEX SEL), zatim MAPEBAND ili ADEBAND trakom za zaptivanje radnih dilatacija i ugaonih spojeva između horizontalnih i vertikalnih elemenata.MAPELASTIC TURBO je hemijski otpo­ran na soli za odmrzavanje, sulfate, hlori­de, ugljen dioksid i na UV zrake.Omogućava polaganje završne oblo­ge nakon približno 4 sata u normalnim vremenskim uslovima ili oko 24 sata na temperaturama od +5°C.

Ultralite porodica lepkova – manja masa i brza nadogradnjaTokom svih ovih godina Mapei stvara i usavršava sisteme koji omogućavaju pouzdanost pri polaganju obloga u svim uslovima i pozicijama – na unutra šnjim i spoljašnjim površinama, podovima, zido­vima, podlogama s ugrađenim grejanjem ili postojećim oblogama od keramičkih pločica ili kamena, na fasadama i mno­gim drugim površinama. Paleta „lakih“ lepkova dobila je još dva proizvoda koji su pogodni za polaganje svih vrsta ke­ramičkih pločica, tankoslojnih grespor­culanskih pločica i prirodnog kamena. U pitanju su varijante brzosušećih i brzove­zujućih lepkova, ULTRALITE S1 QUICK i ULTRALITE S2. ULTRALITE S1 QUICK je fleksibilni lepak kratkog vremena veziva­nja i sušenja, bez klizanja na vertikalnim površinama, velike iskorišćenosti, jed­nostavnog nanošenja odgo varajućom nazubljenom gletericom. Obezbeđuje dobro upijanje poleđine obloge u lepak, pa je pogodan za keramičke pločice, prirodni kamen i porcelanske pločice.

ovih svojstava ne zahteva mrežicu za ojačanje.Kod hidroizolacija, više nego u bilo kojem drugom području, potrebno je posvetiti posebnu pažnju detaljima. Stoga je, radi jednostavnosti i brzine izvođenja, za tu svrhu najpogodnija samolepljiva traka ADEBAND, koja za međusobno spajanje ne zahteva upotrebu namenskog lepka i ugaonih elemenata. Nanošenje hidro­izolacije MAPELASTIC AQUADEFENSE je lagano i jednostavno bez obzira da li se nanosi valjkom, četkom ili glete­ricom. Prilikom upotrebe potrebno je voditi računa o stepenu zaostale vlage u podlozi koji ne sme biti veća od 3 %, mereno po CM metodi. S obzirom na malu potrošnju proizvoda MAPELASTIC AQUADEFENSE (0.8 ­ 1 kg/m2 za dva sloja), za hidroizolaciju površine iste ve­ličine potrebno je četiri puta manje ma­terijala u odnosu na dvokomponentne polimercementne hidroizolacije.Mapei je u sklopu sajma Ambienta 2014. predstavio inovativan sistem polimerce­mentnih hidroizolacija – MAPELASTIC TURBO. To je savremeni elastični ce­mentni malter za hidroizolaciju kupatila, terasa, balkona i bazena, koji se može nanositi već na temperaturama od +5°C, kao i na podloge koje nisu potpuno suve. Nanosi se u dva sloja, u ukupnoj debljini od minimalno 2 mm, zajedno s

SLIKA 3: Nanošenje MAPELASTIC TURBO hidroizolacije u dva sloja. Po nanošenju prvog sloja, po potrebi, vrši se ojačavanje mrežicom od alkalno otpornih staklenih vlakana MAPENET 150.SLIKA 4: Ojačanje prvog sloja hidroizolacije MAPETEX SEL­om.SLIKA 5: Zaptivanje radnih dilatacija i spojeva zidova i podova MAPEBAND trakom.SLIKA 6: Nanošenje mase KERAPOQY CQ na zid Mapei gletericom.SLIKA 7: Čišćenje fuga vodom i abrazivnim diskom „Scotch Brite®“.SLIKA 8: Uklanjanje ostataka tečnosti gumenim brisačem.

3

4

5

32 SM br. 17/2016

ULTRALITE S2 QUICK ima, pored svo­jstava pretho dnog lepka, duže otvoreno vreme i veću fl eksibilnost. Zbog toga, za razliku od drugih brzovezujućih ceme­ntnih lepkova, duža obra dljivost lepka ULTRALITE S2 QUICK olakšava rad čak i pri višim temperaturama.Značajno svojstvo lepka iz porodice Ultralite je njihova niska specifi čna teži­

na. Pakovanja su u vrećama od 15 kg, ali iste zapremine kao uobičajeni cementni lepkovi koji su pakovani u vrećama od 25 kg. Zahvaljujući ovome, omogućen je lakši i jednostavniji transport pri istom obimu izvedenih radova. Svi lepkovi mogu se nanositi u debljini do 10 mm. Njihova potrošnja za nanos debljine od 3 mm, iznosi približno 2,4 kg/m2 (kod uo­bičajenih lepkova 4 kg/m2). Brzovezujući lepkovi omogućavaja fugovanje već na­kon 2 ­ 3 sata, a normalno vezujući, tek po isteku, otprilike nakon 24 sata.

FugovanjeMapei nudi široku paletu raznobojnih masa za fugovanje za unutrašnju i spo­ljašnju primenu pogodnih za sve vrste i veličine podnih i zidnih obloga. Na ra­

spolaganju su u cementnim i epoksidnim varijantama kao i u vidu paste, a mogu se koristiti u stambenim, poslovnim ili indu­strijskim objektima. Na području stano­gradnje treba pre svih istaći cementnu masu za fugovanje ULTRACOLOR PLUS koja omogućava fugovanje u kratkom vremenskom roku, sprečava nasta­nak buđi (BioBlock®), vodoodbojna je (DropEfect®) i sprečava iscvetavanje soli, što je čini proizvodom bez konkurenci­je. ULTRACOLOR PLUS se upotrebljava kod fuga širine 2 ­ 20 mm. Prilikom fu­govanja možemo se, takođe, odlučiti i za dvokomponentnu epoksidnu masu za fugovanje – KERAPOXY CQ. Ova masa za fugovanje omogućava fugovanje fuga širih od 2 mm. KERAPOXY CQ, osim već spomenutih karakteristika, otporna je na kiseline i besprekorno je jednostavna za održavanje, jer je praktično neupojna. Za zaptivanje prelaza, kao i područ­ja oko odvodnih elemenata, potrebno je ugraditi trajnu elastičnu silikonsku masu za zaptivanje – MAPESIL AC. Ova masa omogućava rastezanje i stezanje do 25  % od svoje prvobitne dimenzije, otpo rna je na ultraljubičaste zrake i može se upotrebljavati za zaptivanje unutra­šnjih i spoljašnjih površina.

Jednostavno čišćenjeMapei mase za fugovanje i zaptivanje omogućavaju lako čišćenje i održava­nje higijene, a fug masa KERAPOXY CQ odgovara i strogim zahtevima HACCP­a. Osim toga, poseduje i sertifi kat kojim se dokazuje da obezbeđuje visok stepen zaštite od nastanka bakterija i drugih mikroorganizama.Svim navedenim materijalima i rešenjima moguće je brže, a pre svega jednosta­vnije obnoviti kupatilo i u značajno kra­ćem roku nastaviti s svakodnevnom upotrebom prostorije. Naši proizvodi pružaju trajnost i odgo­varajući nivo higijene u odnosu na uobi­čajene proizvode koji se upotrebljavaju prilikom ovakvih radova.

SHEMA 1: Sistemi za hidroizolaciju kupatila i postavljanje podnih i zidnih keramičkih pločica.

estrih Topcem Pronto

IN COMPLIANCE WITHEUROPEAN STANDARD

SURFACE PROTECTIONSYSTEMS FOR CONCRETE

EN 1504-2 (C)

MC-IRPRINCIPLES

EN 1504-2

masa za zapunjavanjeMapesil AC

keramičke pločice

hidroizolacija(2 nanosa) Mapelastic Aquadefense

masa za fugovanjeUltracolor Plus

lepakUltralite S1 Quick

masa za zapunjavanjeMapesil AC

masa za fugovanjeUltracolor Plus

gips-kartonska ploča

keramičke pločice

hidroizolacija (2 nanosa) Mapelastic Aquadefense

gumirana trakaMapeband SA

lepakUltralite S1 Quick

EN 12004

AB podloga

razdvajajući sloj

IN C

OMPL

IANCE WITH EUROPEAN STANDARDS CEM

ENTITIOUS ADHESIVE FOR CERAMIC T

ILES

EN 12004

C2FT S1

EN 12004

IN C

OMPL

IANCE WITH EUROPEAN STANDARDS CEM

ENTITIOUS ADHESIVE FOR CERAMIC T

ILES

EN 12004

C2FT S1

reparaturni malter za izravnjavanjePlanitop Fast 330

EN 998-1

6

7 8

SM br. 17/2016 33

PREDSTAVLJAMO PROIZVODE

Mapelastic AquaDefen se – jednokomponentna brzosušeća teč na hidroizolacija

Voda je jedan od najvećih neprijatelja građevinskih materijala i može izazva­ti veliku štetu u objektima. Jedno od Mapei rešenja za zaštitu konstrukcije od vode je fl eksibilna tečna membrana – MAPELASTIC AQUADEFENSE, jedno­komponentna pasta na bazi sintetičkih smola u vodenoj disperziji, svetlo plave boje. U potpunosti je bez rastvarača, izrazito brzosušeća, već pripremljena za upotrebu.Hidroizolacija štiti konstrukciju od pro­diranja atmosferske vlage i vode. Slabo izvedenu hidroizolaciju kao i loš izbor materijala koji će se ugraditi teško je na­knadno sanirati, u većini slučajeva čak i nemoguće. Zato su izbor odgovarajućeg materijala i ispravna ugradnja i te kako značajni, jer su dodatni troškovi u vre­

me investicija zanemarljivi u odnosu na troškove koji se javljaju prilikom sanaci­ja. Poznata je izreka „bolje sprečiti nego lečiti“.Pogrešno izvedena hidroizolacija uzro­kuje brojne probleme: pojavu kapilar­ne vlage, vlažne zidove, pojavu plesni i gljivica, otpadanje maltera, kao i mogu­ćnost pojave štetnih uslova za zdravlje. Posledice povećane vlažnosti u ko­nstrukciji objekata ili njihovim delovima smanjuje efi kasnost toplotne izolacije a može da dovede i do korozija armature.Unutrašnja hidroizolacija, u prostorijama gde je potrebna, ugrađuje se pre ugra­dnje završne obloge. U zavisnosti od tipa i vrste završne obloge, namene prosto­rije, uslova eksploatacije bira se i vrsta i tip hidroizolacije koja će se primeniti.

Ukoliko je potrebno hidroizolovati podnu ili zidnu površinu, neophodno je i da za­vršna obloga bude „otporna na dejstvo vode“. U suprotnom, može doći do de­strukcije obloge, „vitoperenja“ i drugih estetskih i funkcionalnih anomalija na oblozi. Čest je slučaj ovakvih pojava čak i pločama od veštačkog kamena zbog neotpornosti veziva iz kamena na uticaj vode (vlage). Keramičke pločice su izuzetno popula­ran materijal na našim prostorima. Ova vrsta obloge najčešći je izbor kada su u pitanju podovi i zidovi u kupatilima, kuhi­njama, na terasama i balkonima. Opšta zabluda je da je pod od kerami čkih plo­čica vodootporan – što nije tačno. Ispod pločica neophodno je postaviti hidro­izolacionu barijeru koja će sprečavati da voda i vlaga prodru do slojeva ispod završne obloge. Na ovaj način od uticaja vlage i vode štitimo i oblogu i konstru­

SHEMA 1: Brzi sistem izrade hidroizolacije i postavljanja keramičke obloge na terasama i balkonima.

1

2

3

4

5

67

89

1011

1 Betonska podloga

2 Vezni sloj Planicrete

3 Estrih Topcem Pronto

4 Gotova masa za hidroizolaciju (2 nanosa)

Mapelastic AquaDefense

5 Lepak Elastorapid

6 Keramičke pločice

7 Masa za fugovanje Ultracolor Plus

8 Masa za zapunjavanje Mapesil AC

9 Gumena traka Mapeband

10 Epoksidni lepak, Adesilex PG1 sa

posipom kvarcnog peska Quartz 0,5

11 Vertikalni odvod Drain Front

34 SM br. 17/2016

Mapelastic AquaDefen se – jednokomponentna brzosušeća teč na hidroizolacija

kciju objekta. U suprotnom, pogotovo na balkonima i terasama, usled vlage i ciklusa smrzavanja i odmrzavanja može doći do pojave šalitre a kasnije i do odva­janje keramičkih pločica od podloge. Iz svega navedenog može se zaključiti da je hidroizolacija izuzetno važan element svakog poda u koji vredi uložiti vreme i sredstva. Pravilno odabrana i izvedena hidroizolacija štiti i konstrukciju i završnu oblogu i produžava im vek trajanja.

Fleksibilna tečna membrana – Mapelastic AquaDefenseFleksibilna tečna membrana MAPE­LASTIC AQUADEFENSE, koristi se za hidroizolaciju pre polaganja keramičkih pločica, kamena i mozaika u sledećim prostorima: - na balkonima i terasama, - u kupatilima i tuš kabinama, - u saunama i vlažnim prostorijama.

Prednosti: - odlična otpornost na vodu i vreme­

nske uslove, - brzosušeća je – keramičke pločice se

mogu polagati već nakon 4 sata od nanošenja završnog sloja,

- ne zahteva mešanje materijala, niti alat za mešanje (mikser), jer je materi­jal već pripremljen za upotrebu,

- materijal je otporan na kišu 1 sat na­kon nanošenja prvog sloja i 3 sata nakon nanošenja drugog sloja (na temperaturi od +23°C; u zavisnosti od upojnosti podloge).

Tehničke karakteristikeMAPELASTIC AQUADEFENSE se lako nanosi valjkom duge dlake, četkom ili gletericom u dva jednaka sloja (debljine od oko 0,4 mm po sloju) na horizontalne, kose i vertikalne površine. Prilikom nano­šenja, neophodno je da se prvi sloj osuši, a pokazatelj da je prvi sloj suv je tamnija boja i matiran izgled površine. Drugi sloj se nanosi dijagonalno u odnosu na prvi (nakon 1 sata na temperaturi od +23 ºC; vreme sušenja zavisi od upojnosti po­dloge). Konačna debljina MAPELASTIC AQUADEFENSE hidroizolacije, mora da bude najmanje 0,8 mm da bi se formirao jak, fl eksibilan i neprekidan fi lm. Otporan je na laki pešački saobraćaj nakon samo 3 sata i osigurava odličnu prionjivost sa svim vrstama lepka za polaganje kerami­ke, kamena i mozaika. Fleksibilnost pro­izvoda MAPELASTIC AQUADEFENSE omogućuje izdržljivost do normalne de­formacije uzrokovane skupljanjem i šire­njem podloge usled promena tempera­ture i vibracija.

Čišćenje: Dok je svež MAPELASTIC AQUADEFENSE se može lako ukloniti vodom sa alata i površine. Potrošnja: 1 kg/m2 za dva nanosa.Ambalaža: Kante od 7,5 kg i 15 kg.Skladištenje: MAPELASTIC AQUADEFENSE ima rok trajanja 12 meseci u originalno zatvorenoj ambalaži na suvom skladišnom mestu. Proizvod je potrebno zaštititi od smrzavanja.

Vremenski intervali se odnose na ugra­dnju pri temperaturi okruženja od +23°C i vlažnosti vazduha od 50% na suvu ko­šuljicu sa ostatkom vlage manjim od 3%.

SLIKA 1: Nanošenje preko estriha (košuljice).SLIKA 2: Nanošenje preko postojećih kerami­čkih pločica.SLIKA 3: Nanošenje drugog sloja nakon 1 sata.SLIKA 4: Postavljanje kamenih ploča nakon samo 4 sata.

2

1

4

3

SM br. 17/2016 35

Mapelastic® AquadefenseNajbrži i najjednostavniji sistem hidroizolacije

Tečna, već pripremljena brzosušeća fl eksibilna membrana. Idealna za brzu i praktičnu hidroizolaciju: može da se nanosi valjkom, četkom ili gletericom. Omogućava upotrebu prostora samo jedan dan nakon nanošenja.Više informacija na: www.mapei.rs

Više o proizvodu

Aquadefense

Zabava sa puno slobode, bez brige oko vode.

/mapeispa

Za više informacija posetite:www.mapei.rs

PREDSTAVLJAMO PROIZVODE

REFERENCE

Radovi na modernizaciji stadiona „Mapei – Città del Tricolore“ („Mapei – Grad trobojke“) traju bez prekida od 2014. godine, kada je započet obiman proces obnove i povećanje kapaciteta objekta. Za početak, krenulo se sa obnovom terena koji je sada pravi ponos stadiona zahvaljujući inovativnoj MAPESOIL podlozi izuzetno viso­ke drenažne moći, do ugradnje irigacionih cevi sa sistemom grejanja, pa do postavlja­nja veštačke trave na obodu igrališta.Nakon prve etape sanacije, koja je ujedno i najuočljivija, usledile su i druge, koje su sa velikom pažnjom isplanirane u cilju nenaru­šavanja prvobitnog identiteta objekta. Glavni cilj obnove je da se u podjednakoj meri anga­žuju sredstva za poboljšanje opremeljenosti, estetskog izgleda i funkcionalnosti stadiona bez narušavanja bezbednosti radnika i kori­snika objekta.Navodimo kratak rezime izvršenih radova: - postavljanje velikog video­bima površine

oko 40 m2;

- renoviranje brojnih postojećih toaleta i do­davanje novih (kako za gledaoce tako i za sportiste);

- sanacija više hiljada kvadratnih metara dotrajalih betonskih površina (uz pretho­dno saniranje ogoljene armature);

- obnova tribina i koridora stadiona; - poboljšanje jačine rasvete na terenu za

igru (započeto 2014. i završeno prošlog leta);

- obezbeđivanje prilaza gornjim delovima tribina i postavljanje sigurnosne ograde;

- provera statičke stabilnosti svih struktura stadiona;

- intervencije koje vode ka ukidanju „stra­tegije razdvajanja“, u cilju sprečavanja sukoba između navijačkih grupa, što je još u toku prošle sezone omogućilo da se skinu mreže iza golova. Zahvaljujući insta­laciji savremenog sistema video­nadzora visoke rezolucije, od sada će biti moguće drastično smanjiti broj policajaca i ostalih čuvara reda čak i izvan stadiona.

Mapei stadion u Ređo Emiliji

Nastavak radova na modernizaciji stadiona – u susret važnim međunarodnim manifestacijama

NA MALOJ SLICI: Severna tribina pre izvođenja radova.NA SLICI GORE: Severna tribina po završetku radova, nakon postavljanja sedišta.

SM br. 17/2016 37

REFERENCE

Leto 2015. novi zahvati pred Ligu šampionaU toku prošlogodišnje letnje sezone, posta­vljena su sedišta na severnoj i južnoj tri­bini (koja prvobitnim projektom nisu bila predviđena), kako bi stadion ispunio UEFA standa rde, koja je već dala privremenu do­zvolu za održavanje značajnih međunaro­dnih manifestacija (Mapei stadion izabran je za domaćina finala Lige šampiona u že­nskom fudbalu koje je održano 26. maja 2016. godine).Stadion će i u budućnosti biti domaćin brojnih međunarodnih utakmica, nakon što je 8. septembra prošle godine, održano Nacionalno prvenstvo Italije za selekcije mla­đe od 21 godine. Pre postavljanja sedišta na tribinama, pre­thodili su pripremni radovi i hidroizolacija površina, koji ni izbliza nisu estetski kao uređenje travnate površine, ali su od funda­mentalne važnosti za dugovečnost objekta. Iz tih razloga odabran je inovativni Mapei proizvod (dvokomponentna membrana na bazi poliuree, PURTOP). Cela ova faza radova – obnova preko 10.000 m2 tribina i postavljanje oko 10.000 sedišta – završe­na je u roku od oko 7 nedelja, zahvaljujući veoma stručnim i motivisanim izvođačima radova.Ostali radovi koji su u prekidu zbog sezone takmičenja biće završeni do kraja proleća. Ti radovi obuhvataju: - modernizaciju VIP lože, koja podrazume­

va zamenu sedišta i radove na stepeni­cama, kao što je urađeno na severnoj i južnoj tribini;

- izgradnju novog TV sektora, namenjenom televizijskim vozilima za prenos događaja i izgradnja toaleta;

- izgradnju nove platforme za postavljanje glavnih TV kamera na zapadnoj tribini.

U 2016-2017. godini: Modernizacija tribina i redizajn prostoraPlan za 2016­2017. godinu obuhvata sledeće radove: - modernizaciju zapadne tribine i prostora

koji se nalazi ispod tribine, odnosno za­menu sedišta, modernizaciju ulaza, pro­stora za druženje i odmor, kao i prostora za novinare i televizijske ekipe;

- delimično pokrivanje kanala između tere­na i tribine, uz premeštanje klupa koje se nalaze uz teren i uvođenje fild­boksova.

Posebna pažnja biće posvećena redizajnu prostora i prolaza za osobe sa invaliditetom, moguće čak i na višim nivoima, tako da će ovaj stadion biti prilagođen svačijim potrebama.U težnji ka onome što predviđa Deklaracija o sportu donešena u Amsterdamu (1997), koja naglašava „važnu ulogu sporta u društvu, a posebno u promovisanju jednakosti i iden-titeta među ljudima“, započeli smo prilično zahtevan i ambiciozan poduhvat sa ciljem da se stadion pretvori u mesto promocije dru­štvene uloge sporta, uz afirmaciju vrednosti poput lojalnosti, fer­pleja i poštovanja proti­vnika. Ovaj cilj, svakako, predstavlja izazov za sportske klubove, projektante, tehničke ra dnike i ostale uključene u ovaj projekat, ali bez obzira na težinu, svi zajedno stremimo ka ispunjenju ovog cilja. U trenutku obja­vljivanja ovog teksta radovi na daljem una­pređenju stadiona su u toku, o čemu ćemo pisati u sledećem broju Mapei Sveta.

Radovi na severnoj i južnoj tribini Mapei stadionaU nastavku dajemo veoma kratak pregled četiri faze, u koje se može sažeti ciklus ra­dova na severnoj i južnoj tribini stadiona „Mapei“, od prvog ulaska radnika na tribi­ne, pa sve do postavljanja sedišta.

SLIKA 1: Izravnavanje betonskih površina.SLIKA 2: Nanošenje PRIMER­a SN na tribine.SLIKA 3: Posipanje proizvodom QUARTZ 0,5.

1 2 3

38 SM br. 17/2016

1. Priprema podlogeČišćenje betonske površine ručnim glača­njem kako bi se odstranio bilo kakav trag po­stojeće farbe, nečistoće i druge eventualne naslage u cilju „otvaranja“ strukture betona zbog nanošenja osnovnog premaza.Uklanjanje zaptivki spojeva između monta­žnih elemenata i njihova sanacija, nanoše­njem proizvoda MAPEFLEX PU40 (jedno­komponentna poliuretanska masa sa niskim modulom elastičnosti).Nanošenje premaza PRIMER SN (dvoko­mponentnog epoksidnog prajmera sa file­rom) valjkom u dva sloja, nakon čega je po­sut kvarcnim peskom QUARTZ 0,5 na oba sloja, dok su još bili vlažni. Od istog prajme­ra, pomešanim sa QUARTZ­om 0,5 u razme­ri koju nalaže tehnički list, dobijen je epoksi­dni malter koji se može nanositi špahtlom, a koji je upotrebljen za poravnavanje neravnina na površinama na koje će biti naneti slojevi prajmera. Oblepljivanje spojeva između prefabrikova­nih elemenata MAPEBAND SA trakama pre nanošenja hidroizolacine membrane.

2. Postavljanje hidroizolacione membraneNanošenje dvokomponentne membrane PURTOP 1000 na bazi poliuree u sloju od najmanje 2 mm, uz pomoć bi­mikser pu­mpe visokog pritiska uz kontrolu protoka i temperature.

3. Završni sloj membrane PURTOP 1000Završni sloj PURTOP 1000 membrane razli­kovao se na stepeništu i horizontalnim delo­vima tribina.Na stepeništu i pešačkim stazama posta­vljen je MAPECOAT TNS.Na tribine je nanet MAPEFLOOR FINISH 451 (dvokomponentni alifatični poliuretanski za­vršni sloj, otporan na habanje i na UV zrake)

u 2 sloja, uz prethodno nanošenje valjkom, premaza PRIMER P3 (poliuretanskog dvo­komponentnog prajmera sa razređivačem). Prvi sloj završnog premaza na horizontalnoj površini stepenika tribina posut je kvarcom, čime se dobija protivkliznost površine.

4. Postavljanje novih sedištaSedišta su postavljena tako što su probu­šeni hidroizolaciona membrana i beton, pričvršćene šipke sa navojima uz pomoć proizvoda MAPEFIX PE SF (masa za he­mijsko anke risanje za teška opterećenja) i oko svake ši pke nanet je MAPEFLEX PU45 (jednoko mpo nentna poliuretanska masa za zaptivanje).Posebnu pažnju obratili smo na sledeće detalje: - otklonjena je mogućnost prodora vlage

između prefabrikovanih krovnih ploča i vertikalnih zidova od armiranog betona (zbog mogućeg različitog pomeranja ovih elemenata) uz pomoć specijalnih meta­lnih dilatacija postavljenih pre nanošenja membrane PURTOP, koja prelazi preko horizonalnih ploča. Spoj između verti­kalnih ploča i zidova je zatim zaptiven MAPESIL BM­om (neutralnim silikonskim zaptivačem za metalne opšivke);

- zbog kontranagiba krovne ploče iznad tribina dolazilo je do skupljanja vode iznad najvišeg reda, što je sada izbe­gnuto budući da je napravljeno nekoliko tačaka odvoda. Prolazni otvor napravljen u krilu montažne krovne ploče i zaštićen je ubacivanjem jednog plastičnog le­vka pre nanošenja membrane PURTOP koja ga je potom prekrila, što garantuje nepropusnost.

Inž. Sandro Beltrami i inž. Karla Coveti, Beltrami Studio, Kambjago (Milano), www.beltrami­studio.it

SLIKA 4: Metalni spojevi pre nanoše­nja PURTOP­a 1000.SLIKA 5: Metalni spojevi, završe­ni i zaptiveni uz pomoć proizvoda MAPESOL BM.SLIKA 6: Uređivanje površina.SLIKA 7: Postavljanje membrane PURTOP 1000.SLIKA 8: Nanošenje završnog sloja MAPEFLOOR FINISH.

5

6 7 8

4

SM br. 17/2016 39

2015/16

Odozdo na gore:Prvi red (s leva na desno): Matteo Politano; Šime Vrsaljko; Gregoire Defrel; Domenico Berardi; Francesco Magnanelli; Paolo Canavaro; Nicola Sansone; Alfred Duncan; Karim LaribiDrugi red (s leva na desno): Franco Giammartino; Maurizio Franchini; Rino Gandini; Francesco Tomei; Eusebio Di Francesco; Danilo Pierini; Fabrizio Lorieri; Nicandro Vizoco; Marco Riggio.Treći red (s leva na desno): Davide Biondini; Sergio Floccari; Luca Antei; Alberto Pomini; Andrea Consigli; Gianluca Pegolo; Lorenzo Pellegrini; Marcello Gazzola; Antonio Floro Flores.Četvrti red (s leva na desno): Alessandro Longhi; Leonardo Fontanesi; Lorenzo Ariaudo; Francesco Acerbi; Simone Missiroli; Federico Peluso; Emanuele Terranova; Diego Falcinelli.

Tehnički podaciStadion „Mapei – Città del Tricolore“, Ređo EmilijaGodina izgradnje: 1994-1995.Vreme izvođenja radova: jun-jul 2015.Radovi za koje je zaslužan Mapei: snabdevanje proizvo-dima za sanaciju betona, hidroizolacija tribina i postavljanje sedišta na severnoj i južnoj tribiniNaručilac: Mapei Stadium srlDirekcija radova: Beltrami Studio (Cambiago, Milano; www.beltrami-studio.it) Izvršilac radova: Resin System Italia srl (Castenuovo Rangone, Modena)Dobavljač sedišta: Mondo spa (Alba, CN)Postavljanje sedišta: Bisport srl (Modena)Mapei koordinatori: Dino Vasques, Davide Demicheli, Andrea Melotti, Fabio Guerrini, Piercarlo Rocca, Andrea Degli Esposti, Fabio D’Amato, Alessandro Bonacini, Pasquale Zaffaroni (Mapei SpA)

Mapei proizvodiPriprema podloga: Mapefl ex PU40, Primer SN, Quartz 5.0, Mapeband SAHidroizolacija: Purtop 1000, Mapecoat TNS, Mapefl oor Finish 451, Primer P3Postavljanje sedišta: Mapefl ex PE SF, Mapefl ex PU45

Za dodatne informacije posetite web strane www.mapei.rs i www.mapei.com

12

109

11

REFERENCE

SLIKA 9: Nanošenje završnog sloja MAPEFLOOR FINISH.SLIKA 10: Doterivanje ste­penika uz pomoć proizvoda MAPECOAT TNS.SLIKA 11: Navojne šipke za montažu sedišta pričvršćene uz pomoć proizvoda MAPEFIX PE SF.SLIKA 12: Nove tačke odvoda atmo sferskih voda.

www.sassuolocalcio.it

Naporan rad daje rezultateFudbalski klub Sassuolo se do sada tri puta penjao na lestvici italija-nskog fudbala: u sezoni 2005-2006. ušao je u Seriju C1, 2007-2008. prešao je u Seriju B, a u sezoni 2012-2013. dospeo do Serije A. Istom odlu čnošću Mapei je postao vodeća kompanija građevinske industrije koja postavlja standarde, uvek nudeći samo najbolje proizvode i rešenja.

Mapei je na izložbi Expo 2015. dao svoj doprinos temi „Hrana za planetu, energija za život“ svojim lepkovima, masama za fugovanje i zapunjavanje, industrijskim podovima i hidroizolacijama – sertifi kovanim proizvodima i sistemima za prehrambenu industriju koji su u skladu s načelima sistema HACCP i garantuju kvalitet prostora u kojima se hrana i piće skladište, pripremaju, prerađuju, distribuiraju i konzumiraju.

MAPEI SISTEMI ZA PREHRAMBENU INDUSTRIJU

Više informacija na: www.mapei.rs