sydnarkenytt jul 2014

Kumla Hallsberg asKersund leKeberg laxå

december #7/2014

Tvilling-tomtarnai Tiveden

Grevensbokskatti Kumla

Hårdrocks-stjärnani Fjugesta

Så bakar du julens saftigaste saffranskaka!

...men jagvill ha

ett tåg!(Läs artikeln på mittuppslaget då, grabben)

2

Ta med denna kupong för att få erbjudandet.Detta erbjudande gäller till 31/12 2014.

Tvätt X-Shine

50% rabatt

ord. 295 kr

Kumla

Ta med denna kupong för att få erbjudandet.Detta erbjudande gäller till 31/12 2014.

Tvätt X-Shine

50% rabatt

ord. 295 kr

Kumla

Välkommen till

OKQ8 Kumla Stenevägen 19-21, 692 35 Kumla tel. 019571019

Vi har nu börjat baka! Erbjudande på härliga Lussekatter och bullar 5 för 39:- 12 för 79:-

Nya öppettider: Mån-Fre 06,00-22,30 Lör-Sön 08,00-22,30

Hos oss hittar du kärror och bilar att hyra!

www.karkulla.se0768-910 340

Hemmagjord el

- Ingen CO2 & bättre än bankränta

Inredningsbutik & Kafédär allt är till salu!nästan

Besök gärna vår webbshop

www.rakeldesign.se

Välkommen önskarAnnie, Maria, Ines & Emma

Hagendalsvägen 30 i KumlaÖppet: mån-fre 10-18, lörd 10-16

Tel. 019-58 33 30www.kafetillsalu.se

Välkommen till Lekebergs Rör AB/Bergqviströr i Fjugesta och Askersund.

Med drift i fjärde generation och grundat 1930

Peter Eriksson 070-36 17 322 [email protected] www.lekebergsror.se

3

Vi är en liten skola där eleverna blir sedda och får det stöd de behöver. Vi har ett nära samarbete med företag

inom våra branscher— våra utbildningar ger jobb och sommarjobb.

GYMNASIAL GYMNASIAL LÄRLINGSUTBILDNINGLÄRLINGSUTBILDNING Bygg och anläggning Fordon och transport Restaurang och livsmedel Handel och administration Barn och fritid

SKOLFÖRLAGD SKOLFÖRLAGD UTBILDNINGUTBILDNING

Bygg och anläggning Fordon och transport

Du har yrkesdrömmen -vi har utbildningen!

www.jnwww.jn--gymnasiet.kumla.segymnasiet.kumla.se

4

För över eTT år sen gjorde vi ett upprop för att starta en veckotidning i det sköna Syd-närke med dess 60 000 invånare. Vi ville veta hur många som var intresserade och gensva-ret var mycket bra. Vi har fått in över 1 200 svar. Det behövs bara 300 till för att nå gränsen för det antal prenumeranter som krävs för att få del av det statliga presstödet.Då har vi ännu inte presenterat en tidning utan bara själva idén.

ProbLemeT är sTarTsTräcKan. Innan man får det statliga presstödet (cirka 1,6 milj kr per år) måste tidningen komma ut till (minst) 1 500 prenumeranter under sex månader. Lägg till några månaders inkörning samt risk för byråkratisk fördröjning så räknar jag med att en veckotidning måste kunna flyta helt på egen kork under minst tio månader.

Under den tiden ska löner, tryck och distribution betalas vilket betyder att vi borde ha cirka två miljoner i kassan när vi drar igång. Pengar vi som ideell förening inte har.

vi Har undersöKT oLiKa möjligheter till finansiering men hittills inte kommit till skott. Bankerna kan möjligen tänka sig att låna ut åtminstone en del av summan men kräver på bankers vis starka säkerheter - borgen - som vi saknar.

Men vi ger inte upp tanken på en veckotidning för Sydnärke! I kombination med alerta webbsidor, närradio och webb-TV tror vi att en prenumererad lokal veckotidning (ibland totaldistribuerad) är framtidens melodi i en mediebransch med många gnisslande toner.

Vi behöver något nytt och fräscht för att hänga med i Sydnärke. Vi behöver informtion, debatt och granskning lika väl som kultur, sport och underhållning. Vi behöver kunskap om dåtid och nutid för att bygden i framtiden ska leva med gott självförtroende.

den som inTe Har någon annan användning för sina miljoner är väl-kommen att höra av sig. Utlånade pengar borde kunna återbetalas efter tre-fem år. Jag har också börjat fundera på den modell som kallas folkfinansiering (med många bäckar små) för att blåsa liv i Sydnärkenytt som veckotidning. Folkfinansiering har fungerat överraskande fram-gångsrikt på andra håll.

Vi ber att få återkomma!

redaKTör

Lars Litzén [email protected]

Form, rediGerinG

anders nilsson, mediaguru [email protected]

medarbeTare i deTTa nummer

Weine ahlstrandLisbeth axelssonmåna n bergeranders björkJonas classonnalle elfqvistsune eskelinenKent Halttunening-britt Jonasson erik Lodettiroger LundbergK-G mattssonJohan oskarssonrolf Petterssonester segarraJohan söderbergGunnar Wahlberg

annons

anders björk Jeanette nilsson [email protected]

annonsproduktion: sofia Lindecrantz [email protected]

uPPLaGa

detta nummer: 28 000 ex till hushåll i Kumla, Hallsberg, Lekeberg och i centrala askersund, samt i ställ på utvalda platser i sydnärke. Tidningen kan även läsas digitalt: www.sydnarkenytt.se

TrycK

mittmediaprint, sundsvall, 2014 www.mittmediaprint.se

adress

Kanal regional – Kumlanytt västra drottninggatan 11 692 33 Kumla www.kumlanytt.se

Tel 0730 94 57 58

omsLaG: Jultidning från 1930-talet

Lars Litzén, ansvarig utgivare

INLEDARE

med sydnärkenytt når din annons flerden som vill nå en bred publik i Kumla, Hallsberg, askersund och Lekeberg annonserar med fördel i något – eller flera – av föreningen Kanal regionals medier – på webben, i tidningen, i radio eller som sponsor för vårt Tv-magasin sydnärkenytt.•Våra webbsidor fick i september över 80 000 besök i månaden, både av Sydnärkebor och an-dra som vill hänga med. detta nummer av tidningen distribueras till samtliga hushåll i Kumla, Hallsberg och Lekeberg, i centrala askersund samt i ställ över hela sydnärke (uppl. 28 000 ex).•Radio Sydnärke sänds på webben och i Radio 89,2.•Våra TV-magasin sänds i ComHems och Telias kabelnät och kan ses av cirka 50 000 hushåll i örebro, Kumla och Hallsberg.För annonsering, priser etc: anders björk, tel 0730–59 38 36,Jeanette nilsson, tel 0760–40 52 68, eller [email protected]

Två miljoner kronorkrävs för veckotidning

#1.2014#3.2014

OKT-NOV2014

Vill du eller din förening

göra radioprogram?

Södra Närke har fått en egen radiokanal. På 89,2 MHz kan du lyssna på allt från lokala nyheter till musik, tävlingar och matprogram. Nya program lanseras löpande. Aktuell tablå med repristider hittar du på www.radiosydnarke.se där du också kan lyssna på sändningarna som webbradio.

Pejla in Radio Sydnärke – nu på 89,2 MHz

Kontakta då Tony Thoren på

070-345 86 08 eller per e-post:

[email protected]

Varje fredag laddar vi tablån med nya program: 09.00 Sydnärkekrysset 10.00 Äntligen fredag (Direkt) 13.00 Till bords 14.00 Jukebox 15.00 Meikels favoriter 16.00 Ett totalt musikkaos 17.00 Sydnärkekrysset (Repris) 18.00 Bjud upp 20.00 Estrad 21.00 Let’s rock tonight 22.00 Radio Fame

Lyssna på 89,2 MHz eller på www.radiosydnarke.se

5

Lars Litzén, ansvarig utgivare

INLEDARE

KumlaFolkets Huswww.kumla.fh.se

Biljettbokning: 019-58 25 30

Bio Premiärer i December

Hobbit Nattpremiär 10 dec 00.01 3D

Sune i Fjällen 19 decTingeling: Legenden om

önskedjuret 20 dec

Micke och Veronika 25 dec

Pingvinerna från Madagaskar 25 dec

Exodus 30 dec

13 dec 18.00 Mästersån-garna i Nürnberg

17 jan 19.00 Glada Änkan

31 jan 19.00 Hoffmanns Äventyr

14 feb 18.30 Iolanta/Rid-dar Blåskäggs Borg

14 mar 18.00 La Donna del Lago

25 apr 18.30 Cavalleria Rusticana/Pajazzo

från New York i

HD-kvalitet & surroundljud

LIVE

Ge bort en riktig rolig Julklapp!Revygänget från

Garvsyra bjuder på en riktig skrattfest!Garvsyra ”Skynda

långsamt” 6 feb Kl.19.00

Folkets Hus Teater

Kolla in vår hemsida för

aktuella tider!

Roger Andersson

Montering av Nibe värmepumpar

Service av produkter från Nibe

Serviceombud

019-56 02 00

Just nu!Bra pris fram till nyår på

värmepumpar och pannor

AB

Torget, Kumla I 019-56 02 48

Julklapp till henne

6

text och foto: Nalle Elfqvist

TomTeLoFT. Är det något som tvil-lingarna John och Arne Wahlqvist i Tiveden gillar så är det tomtar. Och nu när julen närmar sig med storm-steg är det full fart uppe på loftet. Fast ibland blir det så stökigt att det omöjligt går att sova.

Men så fort de tar sig dit upp för att näpsa nis-sarna blir det tvärtyst. Inte ett ljud varken från de i keramik eller papier-maché. Det här är tomtar som John och Arne införskaffat på antikmarkna-der i bland annat Åmmeberg och Askersund.

Men när de var små var det annat ljud i skällan. Då, i början på 30-talet, när pappa Fritjof spöka-de ut sig i en otäck tomtemask som kunde få vem som helst att sätta gröten i halsen. Så även John och Arne, som tjöt i högan sky när de fick syn på den hemska gubben.

– Vi var ju inte vana med besök hemmavid så det är klart vi blev skräckslagna, säger John.

– Men jag blev nog ändå inte lika rädd som du, inflikar Arne och bröstar upp sig.

Födda på slättenVi sitter vid tvillingarnas köksbord hemma i Tive-den och äter en kanelbulle och pratar julminnen.

John och Arne Wahlqvist föddes i byn Emtunga nere på västgötaslätten på valborgsmässoafton 1930. John först och bara några minuter senare kom Arne.

– Har ju alltid varit lite nyfiken av mig, säger han med ett skratt.

Fick nosa på stora världenOch sin nyfikenhet fick både han och John stillad under 30-talet när de vid jultid fick gå med föräld-rar och syskon, bror och syster, den långa vägen till julskyltningen inne i Vara. En sträcka på dryga halvmilen. Men vad gör man inte för att få se alla roliga leksaker i skyltfönstren, som man dessvärre aldrig hade en chans att få. Fast drömma kunde man ju alltid göra.

– Men vi var ju så små att vi knappt nådde upp till fönstren, säger John beklagande. Så vi såg inte så mycket.

– Vi frös så in i Norden under de där söndags-promenaderna. Det fanns ju inga riktiga vinter-kläder eller skor på den tiden.

– Så vi längtade mest hem, inflikar Arne.

ville skilja på pojkarnaMamma Anna-Lisa var född 1889, samma år som socialdemokraterna bildades, och över de fyrtio när hon 1930 fick sina tvillingpojkar. Pappa Fri-tjof i sin tur var diversearbetare och fem år yngre än sin hustru. Sedan tidigare hade de Karl-Gustaf och Inga-Lisa.

– I Emtunga hade vi en liten gård med tre kor, en häst och en julegris, berättar Arne.

– Annars var det ganska fattigt hemma hos oss, minns John.

Och det var på grund av små omständigheter som Fritjof ville lämna över en av tvillingarna till granngården, där man saknade barn. En mun mindre att mätta skulle göra livet mycket lättare trodde han. Men alla övriga i familjen tog det som ett skämt. Hur som helst hade mamma Anna-Lisa aldrig gått med på det.

– Och det hade inte vi heller gjort, skrattar

84-åriga brorsorna John och Arne med en mun.

Pappa dog tidigtÄven om man hade det knapert är tvillingarna Wahlqvist nöjda med sina första barndomsår. Fast värre skulle det bli 1940 då pappa Fritjof plötsligt avled i brusten blindtarm, deras värsta trauma i livet.

Efter detta drogs snaran åt på mamma Anna-Lisa, då 51 år gammal, som blev nekad änkepen-sion. Istället fick hon ge sig ut i gårdarna som tvät-terska och kokerska. Storebror Karl-Gustaf, då 14 år, blev dräng.

Efter att ha varit tillsammans varje dag under de första fjorton åren skulle de efter skoltiden plöts-ligt gå skilda vägar.

John fick jobb som trädgårdsdräng i Sävedalen nära Göteborg, medan Arne blev bonddräng vid Tumlebergs egendom utanför Nossebro. Detta när de egentligen ville fortsätta i samma hjulspår. Men när vuxenlivet plötsligt hann ifatt dem kunde de inte längre leva som ler och långhalm.

De yrkesverksamma åren ägnade tvillingarna åt det som växer och spirar. Sommartid fick Arne hålla till godo med 25 grader plus ute på åkrarna medan John sällan hade lägre än 45 grader inne i växthusen.

– Så det blev lite väl hett ibland.– Själv fick jag bråka med hästar, grisar och myg-

gor, säger Arne, när jag inte jobbade i skogen.Med detta kämpade de på i närmare fyrtio år

innan pensionen äntligen skymtade i fjärran.

skrev brev varje veckaTrots att de var ifrån varandra under så många år skrev de brev till varandra minst en gång i veck-an. Ibland mer. Dessutom träffades de mest varje helg! Antingen hos John i Sävedalen eller hos Arne i Nossebro.

– Det här måste man väl ändå kalla syskonkär-lek, säger storebror med ett leende.

Lillebror nickar instämmande. Och semestrarna tillbringade de alltid tillsammans i en husvagn. Ett av många favoritmål var Djäknasundet djupt inne

Tomtar på loftet i Tiveden

TomTeFar nJuTer av kvällsgröten i sällskap med sina två energiska nissar, Arne, till vänster, och John. Att de INTE är nissar till tomten blir nog svårt för dem att motbevisa.

7

i Tiveden, där de hittade allt som behövdes för sin skapande verksamhet.

När de sedan gick i pension kom tanken att de skulle flytta upp till Tiveden. Så 1991 lade de in ett anbud till dåvarande Domänverket på en gård de gärna ville ha i gränstrakterna av Närke och Västergötland. Namnet var Björkemon.

– Skräckscenariet var att någon okänd budgi-vare skulle ta gården mitt framför näsan på oss. säger Arne.

– Så då lade vi in ett ännu högre bud, fortsätter John.

När sedan brevet från Domänverket dök upp i lådan vågade de knappt öppna det. Till sist slet de i alla fall upp kuvertet. Och där stod svart på vitt att huset var deras.

Efter denna lyckade budgivning tog livet nya ba-nor. För nu kunde de när som helst ge sig ut i sitt älskade Tiveden för att hitta skaparlustan. Där John njuter av poesi och Arne finner inspiration till nya målade alster. Trolska Tiveden avspeglar sig i nästan allt de gör.

När John hade tillräckligt med material gav han 2005 ut en diktsamling, Hittebarn, och där varje exemplar (300 st) signerades. Med denna titel me-nar John att all poesi hittade han under strövtågen i Tiveden.

mötte både älgar och loTvå år senare, 2007, var det dags även för Arne att ge ut en bok, en illustrerad sagobok av det mer ovanliga slaget. Med titeln Månskenets apostlar tillägnades den både barn och vuxna i samman-lagt 800 exemplar.

– När jag sitter och skriver här hemma blir det sällan något djup i dikterna, säger John. Jag måste sitta på en stubbe i skogen för att få till det.

Vid ett tillfälle gick han på måfå söderut och hamnade vid en gammal lada. Och knappt hade han slagit sig ned på solsidan förrän det knakade till vid den bortre änden, där ett par stora tassar plötsligt blev synliga. Det var en jättelik lokatt som delade den värmande vårsolen med John utan att upptäcka honom. Men så fort den fått

vittring på John var det gonatt. – Då sa det bara svisch så var den försvunnen.En liknande situation hade Arne varit med om

långt tidigare, när han tog ett bad i en grushåla i skogen dit han brukade gå och tvätta sig efter job-bet. När han stod där med vatten upp till hakan brakade det plötsligt till i buskarna och en stor älgtjur dök upp med en älgko efter sig.

Medan kon var mer reserverad hoppade tjuren i med ett jättesprång, utan att ta någon som helst notis om Arne som befann sig bara fem meter ifrån.

Så där stod nu älgen och frustade i högan sky med Arne alldeles intill. Det hade naturligtvis bli-vit en kanonbild om någon stått på stranden med en kamera. Men nu var det bara älgkon som stod där och blängde.

Lika snabbt som älgen dök i, lika snabbt tog han sig upp igen på torra land och försvann med kon efter sig. Och Arne var en upplevelse rikare.

– Har man levt så länge som vi, avslutar Arne, så har man ju ändå varit med om ett och annat.

Tomtar på loftet i Tiveden

TomTeFar nJuTer av kvällsgröten i sällskap med sina två energiska nissar, Arne, till vänster, och John. Att de INTE är nissar till tomten blir nog svårt för dem att motbevisa. I tjugotre år har John och Arne Wahlqvist bott på gården Björkemon i Tiveden.

Tidig bild från mitten av 30-talet av tvilling-arna Wahlqvist hemma i Emtunga. Det fanns stunder när inte ens deras egen mor kunde skilja dem åt

Ännu kan man ute i Tiveds-skogarna ha turen att hitta på sådana här gamla vägskyltar.

8

Vi gör allt inom: El, tele, data, industri, service samt styr och regler installationer

019-58 27 67 [email protected]

text: Lisbeth Axelsson / foto: Roger Lundberg

boKmaL. Ett livsverk som lever orört kvar. Det är Claes de Frietzckys bibliotek på Säbylunds gård i Kumla. 222 år har gått sedan han installe-rade sin boksamling på gråmålade trähyllor i sitt nybyggda hus och med sirlig handstil katalogiserade dem i en bok och därefter plockade in alla de 4 000 volymerna i minutiös ord-ning.

Idag kan gårdens och bibliotekets ägare Johan La-gerfelt återfinna böckerna exakt på det ställe där

katalogen anger att de ska finnas. Inget har flyttats från sin plats.

– Varje bok har sitt hyll- och platsnummer och innanför pärmen på varje volym finns de Frietzckys exlibris som angav bokens ägare.

Fröknarna lånade flitigtAtt hålla noga reda på bokskatten var viktigt ef-tersom Claes de Frietzcky frikostigt lånade ut sina alster i bekantskapskretsen. Ja, man kan nog säga att han hans boksamling tjänade som ett regelrätt utlåningsbibliotek där noggranna anteckningar fördes vilka som lånat och lämnat tillbaka en bok.

Fröken Djurklou, fröken Wrangel, fröken Silfver-hielm och friherrinnan Hamilton. På besök bjöds

Här haringen bokflyttatspå 222 år

minuTiös ordninG på hyllorna i Säbylunds bibliotek. Här står 4000 volymer exakt på de platser där de ursprungligen ställdes för 222 år sedan av bibliotekets skapare Claes de Frietzcky.

9

www.gym-cardio.se • Viagatan 9 Kumla • esplanaden 1 Hallsberg

Årets JulKlapp?

trÄningsVÄrK!Välkommen till FORMA

Kumlas nya träningscenter

de stiga in över de breda ekplankorna i det nyin-rättade biblioteket på Säbylund och leta rätt på något av intresse bland alla volymer fransk och engelsk litteratur, mest filosofi, politik och histo-ria.

Man kan tänka sig vilken skatt det var för de unga kvinnorna att fördjupa sig i. Och när de fast-nat för en bok eller kanske följt en rekommenda-tion av ”bibliotekarien” själv antecknades deras namn och utlånad boktitel i utlåningsboken. Vid återlämnandet ströks namnet över.

Tillhörde mössornaClaes de Frietzcky var en man som gillade ord-ning och reda och som hade sinne för ekonomi.

Han föddes 1727 på Alkvetterns bruk i Karlskoga för att från 1754 bli disponent för Storfors bruk i Värmland. Där gjorde han sig känd som en duglig brukspatron och arbetade upp ett gott anseende i Bergslagen.

Han engagerade sig politiskt för mössorna, som under frihetstiden var ett parti som ville bevara freden och motsatte sig krig mot Ryssland som fö-respråkades av mössornas antagonister hattarna, och han började samla böcker.

Han hade ingen egen familj, men en syster, Hed-vig Margareta som var änka efter majoren Ture Gyllenspetz. Sedan 1768 bodde hon på Säbylund och där byggde hon i samråd med sin bror ett nytt hus 1781–1787. Samtidigt förvandlade hon

egendomen till fideikommiss med brodern som förmånstagare.

Kastad i fängelse av kungenVid den tid när han flyttade från Storfors till Närke var han också djupt engagerad i riksdagen och där ådrog han sig den djupaste beundran när han flera gånger vågade opponera mot självaste Gustav III, den sista gången 1789, då kungen efter Säbylundspatronens tal lär ha yttrat:

– Det är visst, att Frietzcky denne riksdag spelar om sitt huvud.

Så illa gick det nu inte, men kastad i fängelse blev han. Senare lindrade han sin kritik, släpptes ur fängelset och fick 1792 plats i hemliga utskot- uuu

Ansvaret att förvalta bokarvet har fallit på Säbylunds gårds ägare genom tiderna. Nu är det Johan Lagerfelts tur att se till att böckerna tas om hand tills nästa ”bibliotekarie” tar vid.

10

!!

!

!!

!!

!

!!

!!!

!

!

!

Vi har öppet onsdag - lördag

Trubadurer, Sport, Musik

29 Nov-20 Dec Julbord - Lördagar (Förbokas)med dans till orkester 445:-

7 Dec-21 Dec Söndagar med tomte (Förbokas)och godispåse till barnen 320:-

Barn 15:- kronor året upp till 15 år på julborden1 Dec-19 Dec Jultallrik varje vardag (Förbokas)

Kl.11.30-14.00 Kall tallrik varm mat och dessert kaffe 195:-

31 dec Nyårssupé med dans (Förbokas)

Ring oss om ni önskar andra tider. Kumla Hotel • Stationsgatan 4 • 692 35 KumlaTel. 019-57 90 20 • Mail. [email protected]

Välkomna!

tet, utarbetade en finansplan och var under den här tiden riksdagens mest uppburne man.

En sista upprorisk handling tillät han sig innan han drog sig tillbaka till Säbylund:

Han tackade nej när kungen ville utnämna ho-nom till kommendör av Vasaordern och gjorde de så elegant att Gustav inte tog illa vid sig. För detta blev han mycket uppskattad i Riddarhuset.

Claes de Frietzcky deltog dock inte i de konspi-rationer som ledde fram till mordet på kungen i mars utan föredrog lugnet hemma på Säbylund där böckerna nu stod på sin plats och han kunde upprätta katalogen över sin samling.

Här vilar nu hans ande och porträttmedaljong över boksamlingen. Det är Johan Sergel som gjort gipsavgjutningen och den lyser i blickfånget från bibliotekets kortsida när besökaren träder över tröskeln.

Från omgivande godsMan kan anta att Claes de Frietzcky 1792 drog sig tillbaka från allt politiskt ståhej i huvudstaden och ägnade sig åt sin gård och sitt bibliotek. Han

var 65 år gammal och ensam på Säbylund sedan systern dött 1788. Utlåningsböckerna tyder dock på täta visiter och att ett betydande sällskaps-liv idkades på gården. Familjer från omgivande gods och gårdar kom förmodligen på besök för middag, lässtunder och umgänge runt böck-erna.– Eftersom inga förnöjelser erbjöds tror jag att de Frietzcky kunde läsa en bok om dagen och samtala kring den med sitt sällskap, säger Johan Lagerfelt, som när han själv blir deltidspensionär vid årsskiftet tänker ägna mer tid åt böckerna i biblioteket.

ärvts på kvinnosidanClaes de Frietzcky dog 1803 och begrovs på Kum-la kyrkogård. Han lämnade inga arvingar, men boksamlingen är ett arv som heter duga.

– Biblioteket som det står idag är de Frietzckys verk men det förvaltades väl och byggdes vidare av Eugene Lewenhaupt, vars familj tog över Sä-bylund 1822, och som hade ett betydande bok-intresse eftersom han var amanuens vid Uppsala universitetsbibliotek.

Eugene blev den siste Lewenhaupt på gården som nu övergick i systersonen Carl von Essens ägo 1927.

– Säbylund har ärvts i flera generationer på kvin-nosidan. Min far Karl-Gustav Lagerfelt, som var systerson till Carl von Essen, övertog Säbylund 1947. Det var först när jag köpte egendomen av min far 1970 som fideikommisset upphörde.

På Johan Lagerfelts axlar vilar nu ansvaret att vårda samlingen på bästa sätt så att den bevaras för eftervärlden. Dess värde ligger inte i varje bok för sig utan i det faktum att samlingen är orörd i över tvåhundra år.

– Vi har tagit ner böckerna från hyllorna vid ett tillfälle då vi drog om elledningarna. Men ef-tersom de är så väl katalogiserade var det ingen konst att få dem på plats igen.

Banden mår bäst av att stå ifred. Någon gång har de fått besök av forskare inom något histo-riskt område, men annars slumrar de skönt ge-nom åren i sina läderband.

Utlåningen har upphört sedan länge.källor: wikipedia, kumla julblad 1977

ÄN VAKARGREVENPå SÄBy-LUNDÖVER BOK-SKATTEN

uuu

deT GicK För siG att låna de böcker som var samlade i biblioteket på Säbylund. Claes de Frietzcky, avpor-trätterad på medaljongen av Johan Sergel, upprättade en utlåningsbok där han noggrant noterade vilka när-kingska högreståndsdamer och herrar som tog hem hans böcker för att förkovra sig i något vetenskapligt ämne eller läsa en skönlitterär text på franska.

11

ix35 1.7 CRDi 2WD Business Reapris 234 900 kr Ord pris 244 900 kr

ix35 1.7 CRDi 2WD Business

5 års Nybilsgaranti med fri körsträcka • 5 års Vägassistans • 5 års Lackgaranti • 3 års Vagnskadegaranti • 12 års RostskyddsgarantiBränsleförbrukning vid blandad körning: ix35 (1.7 CRDi 2WD/2.0 4WD Aut) 5,3-8,5 l/100 km, CO2 139-197g/km. Utförsäljning gäller utvalda lagerbilar modellår 2014. Kan ej kombineras med andra erbjudanden eller avtal. Erbjudandet gäller till 30 september. Bilarna i bild är extrautrustade.

40-års jubileum!Vi firar med oslagbara erbjudanden!

SISTACHANSEN!Jubileumsrea hos Hyundai

Redan 1974 rullade vår första bil, Hyundai Pony, ut ur fabriken för att möta framtiden. En milstolpe värd att fira, tycker vi. Därför erbjuder vi nu extra förmånliga priser på utvalda modeller från 2014. Ta chansen innan det är för sent! Hitta din närmaste återförsäljare på hyundai.se

Öppettider: Måndag-fredag: 09-18

Lördag: 10-13”Det lönar sig alltid att besöka oss”

Din Hyundai-handlare i KumlaKöpmang. 45 Kumla • Tel. 019 - 56 09 80

www.motorcentrumkumla.se ”Det lönar sig alltid att besöka oss”


www.motorcentrumkumla.se

1:a oktober börjar vi och Hyundai vår stora satsning mot företag!

Jag som kommer att informera alternativt besöka Er heter Sven Dahlberg. Jag har arbetat med företagsförsäljning i många år och brinner för att delge Er mina erfarenheter.Hälsningar Sven (0761-760 902) [email protected]

Vi skall bli bäst på företagslösningar i den här regionen genom att anordna olika träffar

hos oss på Motorcentrum eller hos Er på företagen. Genom informationsmöten och provkörningsträffar skall vi försöka att nå ut till Er alla som har behov av bilar.

Vi kommer först att skicka ut infoblad där vi kommer att marknadsföra våra träffar, samt att man också får möjlighet att boka besök på era egna företag. Vi kommer också att ringa Er.



































www.aramis.stKvarngatan 22 019-58 33 18

Snabbt och gott - Mycket för pengarna!

PIZZA KEBAB SALLAD

Har Du stopp i avloppet, läckande

kranar eller problem med

värmen?

Behöver Du nytt och fräscht i

badrum eller kök?

Vänd dig till:

019-58 04 24070-491 80 22

Välkommen!

Kumla VVS

12

uuu

019-57 35 10Stene Brunn 106, Kumla

månd-fred kl 9-18lörd-sönd kl 9-15

Julgrupper och

AmaryllisKrukväxter

Snittblommor m.m

w w w . p a l m g y l l . s e

Jokkmokks marknad& Kiruna

6-10/2, 4 frukost, 4 middag, 5.690:-+utflykt till Ishotellet med

lunch och guidning.Boka denna exotiska resa nu!

HANDLEDARE UTBILDNING 17 dec 17.00

MOPEDUTBILDNING20-21 dec kl 09.00

Julklapp rabatt 500:- om du köper en av våra Paket 2,3,4 eller 5

Laxå TrafikskolaÖPPET månd-fred kl. 14-18 andra tider enl. ö.k.

Kontakta oss 0584-100 12 • 070-73 11 744

072-71 10 012

text: Johan Söderberg

HårdrocK. Till vardags ekonom i Fjugesta, med jämna mellanrum på turné världen över. Jonas Björler, ursprungligen från Göteborg och ba-sist i metalbanden At the Gates och The Haunted, är sedan sex år till-baka Västernärkes namnkunnigaste hårdrockare.

Jonas och hans sambo Lena träffades på Berg-slagsrocken i Fagersta 1990 och flyttade två år se-nare ihop i Göteborg. Där blev de kvar tills 2008, då de köpte hus i Fjugesta.

– Vi kollade runt i både Göteborg och Örebro. Eftersom Lena är gammal Fjugestabo och även jag har många vänner i krokarna, kändes det som ett naturligt val.

– Det bästa med Fjugesta är att det är lugnt och skönt. ”Alla känner alla”-grejen är så klart både på gott och på ont men jag gillar den familjära känslan och att man alltid vet vem man ska vända sig till om man behöver hjälp med något.

milstolpe inom dödsmetallAt the Gates bildades 1990 och hann släppa fyra fullängdsalbum innan bandet splittrades 1996. I synnerhet sista skivan före uppbrottet, ”Slaughter of the Soul”, har uppnått kultstatus och ses som en milstolpe inom den svenska melodiska döds-metallen eller ”Göteborgssoundet”. En genre där bandet var bland pionjärerna.

The Haunted bildades när At the Gates gick i graven och har tills i dag släppt åtta fullängdare.

– The Haunted är mera influerat av klassisk thrash metal, som Slayer och Metallica. Det är inte melodiöst på samma sätt som At the Gates, som är mer symfoniskt och där vi dessutom stämmer instrumenten mörkare.

Trots att The Haunteds senaste skiva, ”Exit Wounds”, släpptes så sent som i augusti i år är At the Gates mest aktuella för tillfället. Bandet åter-

Hårdrock och boksluten monsterhit för Jonas

uppstod 2007 för en återföreningsturné och tan-ken var från början att enbart spela live, men så småningom växte suget att återigen skapa musik tillsammans fram. Resultatet av det blev ”At War With Reality” som släpptes i slutet av oktober.

– Vi är jättenöjda med resultatet. Soundmässigt skulle jag beskriva den som en blandning av alla våra tidigare skivor.

Har bred musiksmakJonas egen musiksmak är ganska bred, berättar han. Det blir mycket klassiskt. Helst ödesmättat och storslaget. Han svävar iväg i ett engagerat ut-lägg om ryska tonsättare, italiensk opera och ba-rockmusik. Visst lyssnar han på en del hårdrock också. Dock inte så mycket modern metal nuför-tiden utan mest 70-tal och progressiv rock som till exempel Deep Purple, Yes och King Crimson.

Medlemmarna i Jonas två band är utspridda över hela Sverige och till och med England. Men det brukar inte vara några större problem logis-tiskt, menar han.

– Vi repar vid två-tre tillfällen innan vi ska ut och spela, och det brukar kännas ganska lagom.

– Visst kan man sakna det sociala med att träffas i repan, och att man kan bolla idéer mer direkt, men i allmänhet går det bra att spela i band på distans också.

Till nya At the Gates-skivan spelade man in låt-skisser och idéer och skickade mellan varandra. Längs vägen har de utvecklats till färdiga demos som sångaren Tompa skrivit texter till. Man har sedan lagt om allt i studion.

– Vi tycker att det är viktigt att göra allt ordent-ligt och spela in från grunden när låtarna är klara. Vi är så pass bra och erfarna musiker att vi inte behöver fuska med någonting.

Tar med jobb på turnéTill vardags jobbar Jonas som redovisningskon-sult på Lekebergs Ekonomi AB. När han plug-gade och behövde en praktikplats, gick han in och lämnade sitt kort på företagets kontor i gamla Klaesson-huset i Fjugesta. Det ledde sedermera till en anställning.

– Jag trivs jättebra och mina arbetsgivare har stor förståelse för att banden tar sin tid. Möjlighe-ten att ta med lite jobb när man är ute och spelar finns ju också.

Efter några helgspelningar i Sverige och Finland i november drar At the Gates ut i Europa i decem-ber på releaseturné. Schemat för resten av vintern och våren är sedan späckat med, utöver fler Eu-ropadatum, spelningar ibland annat USA, Japan och Sydafrika. Och 1 maj kan faktiskt höras på Ritz i Örebro.

fo

to: E

ste

r S

eg

ar

ra

fo

to: Jo

ha

n S

öd

er

ber

g

At the Gates: Martin Larsson, Jonas Björler, To-mas Lindberg, Adrian Erlandsson, Anders Bjärler.

Mindre glamorös vardag: Jonas Björler bland siffror och redovisningar i Fjugesta.

FirsT We TaKe berLin... Dagarna före jul spelar At the Gates

på Postbahnhof vid Ostbahnhof i

glödheta östra Berlin.

13

Välkommen!

www.svenskakyrkan.se/kumla www.facebook.se/svenskakyrkankumla

Varmt välkommen att besöka våra kyrkor under advents -

jul och nyårshelgerna. Gemenskap, värme, julsånger, adventskaffe och ett oslagbart

budskap om frid på jorden. För mer information om våra

gudstjänster och arrangemang, se annonser i dagspress,

på vår webb eller facebooksida.

Stilla natt, heliga natt, allt är frid,

stjärnan blid...

Välkommen!








stjärnan blid...

Välkommen!








stjärnan blid...

Välkommen!








stjärnan blid...

Välkommen!








stjärnan blid...

GOD JUL=

GODBIT!Mitt emot stationen

i Hallsberg0582-10089

På torgeti Kumla

019-560990

LandalsKonditori

FISKEFRITID

&

Ferms Fiske och FritidKöpmangatan 10

69230 KUMLA019 - 57 81 90

JULKLAPP

RIKTIGT VARMAVINTERSTÖVLAR

TILL BARN & VUXNA

. Mössor

. Vinterstövlar

. Isbroddar

. Vinterfiske

. Ved

. Halkskydd

. med mera..

VI GER 10% EXTRAPÅ ETT PRESENTKORT.

Får du huvudbry?

Gäller hela December!

foto: Ester SegarraJonas bJörLer på väg ut på releaseturné i världen med At the Gates.

Rala-SannahedButik i lantlig miljö

Julmys i Ralai butiken och “Ateljé hönshuset”

Vi har fått hem härliga norska ullplädarVi har även:

• hantverk till presenter eller för eget bruk• tyg, garn, sybehör för dom händiga

Kaffeservering & vi bjuder på glögg

Öppettider fram till jul Vardagar 12-18,

lörd 10 -15

www.syospratta.se , Tel. 070 678 08 52

14

Julens Skattkammare finns hos oss!

Inredningen & Julklapparna

Södra Kungsvägen 20, Kumlawww.anno1909byvilma.se

Nu även med webbshop!

4SOUND ÖREBROJärnvägsgatan 19 • mån-fre 10.00-18.00, lör 10.00-15.00

Söndagsöppet i december fram till julafton

YAMAHA C45Klassisk, nylonsträngad gitarr.

1.199,-

iPhone & iPadVi har

tillbehören!

Vattugatan 34, Kumla019-58 80 00 • djupadalsbadet.se

Upplev en rofylld jul på

djupadalsbadets SPA

text: Måna N Berger foto: Roger Lundberg

christina ryding är läraren som nyss debuterat

med en bok i sydnärkemiljö, ”Hampe och kärle-

ken” utgiven på eget förlag.

– delvis är det en kriminalhistoria, även om

den inte är av den vanliga sorten, en skröna i

landsbygdsmiljö – och lite samhällskritik, berät-

tar författaren.

vem är du, christina ryding?

– Jag är 63 år,västgöte från början, bor och arbe-tar i Örebro, har en son, har en man som bor i det här torpet på landet, som beskrivs i boken. Man-nen har också stått modell för bokens Fanny, en genomärlig person som har som motto att tro gott om alla tills motsatsen bevisats. Miljöerna, såväl landsbygden som skolmiljön, är skildrade utifrån verkliga förlagor, allt har sitt ursprung men är lite ommöblerat. Bland det roligaste med att skriva boken har varit att namnge karaktärerna, ge dem man tycker om namn efter personer man tycker om – och omvänt.

du jobbar som svensklärare?

– Jag undervisar i svenska och engelska på Virgin-ska i Örebro, på IM-programmet.

egenutgivning, fördelar/nackdelar?

– En nackdel är framför allt att man som för-fattare måste marknadsföra sig själv och det tar mycket tid och är kostsamt. Man får hitta andra vägar. Intervjuer och biblioteken bland annat.

(CR har även lyckats få direktreklam i TV som medverkande i frågeprogram, där hon fått sin bok

Författaren i sin arbetsmiljö, skolans värld, som hon bjuder såväl initierade som karikerande skildringar från.

omnämnd. Hon var med på Bokmässan i Örebro och har lyckats sälja in boken som följetong i tid-ningen Kvällsstunden.)

Har du skrivit något annat?

– ”Hampe och kärleken” är mitt första projekt i större format.

Finns det en Hampe eller är han en blandning

av olika verkliga karaktärer?

– Ja, drag av Hampe hos olika personer har pusslats ihop till en gestalt som inte är så trevlig. Det kommer att framgå tydligare i nästa bok.

Jag undrar också över Fanny, har hon inga dol-

da djup?

– Nej, det finns faktiskt människor som är så bra, som aldrig kan ljuga, ens om det skulle komma fram någonting ofördelaktigt om dem själva. De är inte många men de finns. Fanny är sådan.

du planerar en trilogi. Har du redan allt klart för

dig, hur det ska bli?

– I stort sett är nästa bok klar ”i huvudet”. Första kapitlet är skrivet och jag har gått ner i tid på job-bet till 75 procent för att hinna skriva klart under vårterminen och enligt beräkningarna ge ut boken hösten 2015.

Kommer det att bli Hampe och kärleken 1, 2 och

3, eller nya titlar?

– Nej, tvåan ska heta ”Hampe och hemligheten”. Hampe har ett förflutet, vilket visar sig mer och mer i de kommande böckerna.

Hur skulle du själv vilja benämna boken, om du

skulle genreplacera den?

– Delvis en kriminalhistoria, även om den inte är av den vanliga sorten, en skröna i landsbygdsmiljö – och lite samhällskritik.

slutligen: tankar och förhoppningar inför fram-

tiden?

– Att få boken översatt och försöka intressera nå-got tyskt förlag är en tanke, det finns en hel del anknytningar till Tyskland i handlingen, så det kanske skulle vara möjligt.

En ny deckardrottning?

15

DRÖMMER DU OM ETT NYTT KÖK?

Låt oss förverkliga Dina köksdrömmar

Allt från enbart luckor till färdigt kök!

Måttanpassade skåp, bänkskivor, luckor i trä, melamin och lackerat

Vi utför även byggarbeten

Nu har vi även Kitchn Kök!

Öppet: Tisdag & Onsdag 11-18 Lördag 11-14

Tel 019-27 45 60 www.koksteam.se

ASPHOLMEN, infart Boställsvägen 7

Vi erbjuderheltäckande tjänster inom

områdena redovisning, bokslut,deklarationer, löneadministration,

ekonomisk rådgivning, skatterådgivning, bolags-

bildningar, fastighetsöverlåtelser, företagsöverlåtelser,

bouppteckningar, testamenten, samboavtal mm.

Lekebergs Ekonomi ABVallgatan 43

716 31 FjugestaTel 0585-317 00Fax 0585-317 03

[email protected]

Utför allt som hör ihop med• Bouppteckning• Bodelning• Arvsskifte• Testamente m.m.

Kjell Hellman, jur kandKöpmangatan 10 A, 711 30 LindesbergTel: 0581-131 05 - Epost: [email protected]Öppet mån 10-17 eller tid efter ök.Lövstagatan 24, 703 56 Örebro

”äntligen stod rektorn i talarstolen.” så

börjar christina rydings bok ”Hampe och

kärleken”, med en blinkning åt Gösta ber-

lings saga, och nog är hennes huvudperson,

gymnasieadjunkten adrian Hampe, en char-

merande kavaljer, när det roar honom. men

han är också en cynisk, desillusionerad, lätt

sadistiskt lagd herre i sextioårsåldern – om

än väl bibehållen. åtminstone enligt honom

själv.

I inledningskapitlet får läsaren göra hastig be-

kantskap med Hampe i aulan under student-

examen på skolan där han tjänstgör. Hans

beska inre reflektioner kring mänskligheten i

allmänhet och kollegerna på skolan i synner-

het säger en del om Adrian Hampes livs- och

människosyn.

Inte allt dock.

Vår man är inte så knastertorr och illusions-

befriad som ett första intryck kan ge vid han-

den. När skolportarna stängts för sommar-

lovet sätter sig Hampe i sin leasade Mazda

och kör mot Klöve socken och den lilla byn

i trakten av Hallsberg där hans hjärtas dam

bor, i sin ”värld av rosor och rönnbär, smultron

och syrener” – samt diverse irriterande sär-

lingar av det slag som enligt honom befolkar

landsbygden. Damen heter Fanny och hon är

Hampes vän och älskarinna, tillika ljuset i hans

tämligen trista liv. Hos henne i hennes torp ska

han tillbringa sommarlovsdagarna i kärlekens

hägn, har han tänkt. Oklart är om han älskar

Fanny eller om han älskar att Fanny älskar ho-

nom, klart är att hans behov av henne är stort.

Men inte ens den jordnära, levnadsglada

och harmoniska Fanny kan alltid skydda Ham-

pe mot hans egna demoner. Cynismen och

bekräftelsebehovet är två poler i hans väsen,

mellan dem öppnar sig mörkret. Så går det

som det går, på katastrofkurs och happy end

är inte i sikte, inte i den här boken i alla fall.

Hampe utbringar dock en skål för sig själv:

”Du har visat prov på en intelligens och upp-

finningsrikedom utöver det vanliga och du har

kommit undan – den här gången också!”

Vi får väl se vad som händer, för det finns

enligt uppgift planer på tre böcker om Adrian

Hampes slingriga stig mellan avgrunderna.

Christina Rydings språk flyter smidigt och

livfullt och hennes miljöer känns autentiska.

Huvudpersonerna har jag funderat en del på.

Är Hampe en tvättäkta psykopat, och är verk-

ligen Fanny så genomsund som hon verkar

och hur står hon i så fall ut med denna karl, har

jag undrat. Frågor som öppnar för nyfikenhet

på kommande böcker.

“Hampe och kärleken” är så här långt en

underhållande blandning av skröna, feelgood

och psykologisk thriller.

– måna n berger

–––––––––––––––––––––––––––––––––

“Hampe och kärleken” (GMI förlag)Utkom våren 2014Christina Ryding

BÖCKER

”Hampe” väcker nyfikenheten

text och foto: Kent Halttunen

byGGKonsT. Kyrkorna i Sydnärke har träkonstruktioner och trädetaljer som är 800–900 år gamla. I till exempel Knista kyrka utanför Fjugesta finns en unik takstolskon-struktion som återfinns i de gamla norska stavkyrkorna. Men konstruk-tionen i Knista är minst 100 år äldre än de äldsta norska kyrkorna.

Det är ju spännande, vem var det som tog med sig den byggmetoden till trakten? frågar sig snick-aren Daniel Eriksson, som undersökt kyrkorna ur en bygghantverkares synvinkel.

Kyrkorna i vårt område är inventerade och un-dersökta på flera olika sätt, bland annat har man studerat arkitekturen, konsten och de föremål som finns i kyrkorna. Men för första gången har nu Strängnäs stift låtit undersöka 25 kyrkor i lä-net för att se vilka träkonstruktioner och andra byggnadstekniska detaljer man kan återfinna och se hur gamla de är. Nio av de undersökta kyrkor-na ligger i Sydnärke.

Lärt från södra råda– Trots att alla kyrkor renoverats eller brunnit el-ler på andra sätt förändrats har jag ändå hittat träkonstruktioner som är 800–900 år gamla. Det är ju unikt att det finns så mycket som går att spåra så långt bak i tiden, berättar snickaren och timmermannen Daniel Eriksson som genomfört inventeringen.

Daniel Eriksson har varit med som snickare och timmerman och återuppbyggt kyrkan Södra Råda som ligger på gränsen mellan länen i Öre-bro, Värmland och Västra Götaland. Här har han lärt sig hur man genom tiderna använt olika konstruktioner i kyrkorna, och han har sett vilka verktyg snickarna använt under olika epoker.

Därför var det naturligt att Strängnäs stift vände sig till honom för att låta inventera kyrkorna ur

byggnadsteknisk synpunkt. Daniel har krupit om-kring på vindarna i kyrkorna för att titta takstols-konstruktioner och andra trätekniska detaljer.

– Det finns gamla spår i alla kyrkor. I en del finns det hela konstruktioner att titta på, i andra har man återanvänt detaljer eller plankor som man ser är gamla, berättar han.

Takstolar från år 1123En kyrka som sticker ut är Knista kyrka, som lig-ger några kilometer norr om Fjugesta. Där finns en unik takstolskonstruktion som egentligen inte behövs i en kyrka med murad stomme. Motsva-rande konstruktion återfinns bara i de gamla norska stavkyrkorna. Men takstolarna i Knista går att datera till år 1123, och det är 100 år tidi-gare än de äldsta bevarade stavkyrkorna i Norge.

– I Knista kyrka har man också använt så kall-lade rotknän till konstruktionen. Det är den del av trädet som växer under marken, det är också mycket ovanligt, förklarar Daniel Eriksson.

– Varför har man använt just den här byggtekni-ken här i Knista? Kom det munkar eller timmer-män från kontinenten med den här kunskapen?

Pusslet fortsätterDaniel Erikson hoppas nu att hans inventering ska bli en del i det pussel som man lägger om den svenska historien. Tillsammans med andra fors-kare kanske man så småningom förstår vem det var som lät bygga upp de svenska kyrkorna och varifrån byggkunskapen kom.

– Den här första inventeringen är unik i sig och den reser fler frågor än vi har fått svar. Men det ska bli spännande att gå vidare och komma dju-pare in kyrkornas trätekniska historia.

nio kyrkor i sydnärkeSträngnäs stift har låtit inventera 25 kyrkor

för att se om det finns medeltida trähantverk

i kyrkorna. Nio av kyrkorna ligger i Sydnärke.

De är kyrkorna i: Edsberg, Hardemo, Hidinge

gamla, Knista, Kräcklinge, Kvistbros medel-

tida sakristia, Sköllersta, Tångeråsa och Viby.

I en första etapp har snickaren Daniel Eriks-

son besiktat taklagen för att hitta spår i kon-

struktioner och byggteknik från medeltiden.

Redan nu är det klart att det blir en andra

etapp. Efter nyår ska man välja ut ett antal

kyrkor som är särskilt intressanta och kartläg-

ga dessa i detalj, bland annat göra ritningar

på kyrkornas taklag och konstruktioner. Tan-

ken är också att skicka iväg trädetaljer för att

få reda på exakt hur gamla de är.

sydnärkeskyrkor kanskriva omvår bygg-historia

Knista kyrka utanför Fjugesta.

i KnisTa KyrKa har man även använt så kallade rotknän i byggkonstruktionen. Det är den del av trädet som finns under marken och det är mycket ovanligt.

16

17

Vid bokning av både lackförsegling och

rostskyddsbehandling lämnar vi 10%

Vi firar 10 år!

Lackförsegling med 3 års hållbarhet

Viagatan 9 i Kumla Tel: 019-57 10 70 Mobil: 0707-290 700 www.eklundsbilvard.se

DINITROL- marknads- ledande inom rostskydd

Vi har helhetslösningen med:

• Bergvärme

• Badrumsrenoveringen

• Service av alla värmeslag och märken

• Övriga VVS-arbeten

Vi är auktoriserad serviceombud samt installatör för Nibe

villa-och fastighetsvärme!

Sörbyvägen 3, KumlaTel 019-58 21 30


• Bergvärme• Badrumsrenoveringen• Service av alla värmeslag och märken• Övriga VVS-arbeten

Vi är auktoriserad serviceombud samt installatör för Nibe villa- och fastighetsvärme!

Sörbyvägen 3, Kumla Tel. 019-58 21 30





snicKaren och timmermannen Daniel Eriksson har inventerat kyrkor för att spåra om det finns med-eltida trähantverk i bland annat taklagen. I Sköllersta kyrka har Daniel Eriksson hittat en mycket säregen märkning med symboler på många delar i träkonstruktionen (infällda bilden).

i KnisTa KyrKa har man även använt så kallade rotknän i byggkonstruktionen. Det är den del av trädet som finns under marken och det är mycket ovanligt.

18 !

Kom och fira vårat 1:års jubileum med oss 29/11 med trubadur

Plektrum och special erbjudanden

Hämta gärna eran 3-rätters nyårs middag hos oss!

Mer info finns på våran hemsida

Tel: 019-76 53 001 • www.chillaikumla.se

Björn Sahlqvist

Målningsarbeten med kvalité!

text och foto: Weine Ahlstrand

HanTverK. Julen är inte bara tomtens tid. Det är också smedens. Smidet står i centrum på många hantverks- och julmarknader.– Javisst är det bråda tider nu. Jag borde kanske lära mig säga nej, säger Tivedssmeden Lars Lejon och ler stort.

Och visst är det lätt att jämföra lite med både tomtar och troll när man färdas mot smedens hem och smedja djupt in i Tivedens skog. I det sista korset visar ena vägen mot Kråkvattnet och den andra mot Emtatorp. Vid Emtatorp tar vägen helt

slut, alldeles vid Lasse Lejons egna stenkolseldade smedja.

Här bor han sedan många år med hustrun Rose-Marie, hund, två katter och höns.

– Även om det är långt till närmaste granne är det mindre ensamt här än i storstaden. Vi Tiveds-bor tar hand om varandra, säger Lars.

Smitt det varma järnet har han gjort i mer än halva sitt liv. Och efter att han blev pensionär hörs hammarslagen från smedjan i stort sett varje dag.

”Klär bäst smutsig”– Jag älskar det här livet. Ett av barnbarnen sa en gång att jag klär bäst i att vara smutsig och det ligger nog mycket i det.

Medan hammaren slår mot städet berättar Lars

Smeden i Tiveden har bråda dagar inför julen. Från den lilla smedjan i Emtatorp hörs hammar-slagen från morgon till kväll. Infällda bilden: Tänkbara julklappar skapade av Tivedssmeden Lars Lejon.

Här smids planer till julens basarer

Smeden Lars Lejon vid städet i Emtatorp.

19

070-5935546

[email protected]

CULLBRANDS BYGG AB Utnyttja ROT-avdraget

50% av arbets-kostnaden!

Nybyggnation RenoveringOm- och tillbyggnad

Tak-, fasad- och fönsterbytenAltaner och uteplatser

Välkommen att kontakta oss för kostnadsfri offert och rådgivningCullbrands Bygg AB - Patrik Cullbrand

Hagagatan 9 - 716 31 Fjugesta

Alltid schyssta varor - Aldrig rea på mänskliga rättigheter!

Stortorget 1tel: 076-18 84 537

www.vArldSbutikenhAllSberg.Se

VärldsbutikenHallsberg

Fair Trade

Öppet alla vardagarVÄLKOMNA!

Presenter, leksaker, hantverk, livsmedel

LaSa Fastigheter & Bygg AB

Välkommen till Din hantverkare i Lekeberg!- Vi utför allt inom bygg

Björn: 070-3104810, Stefan 070-4020863

Välkommen till Din hantverkare i Lekeberg!- Vi utför allt inom byggLaSa

Fastigheter & Bygg AB

Välkommen till Din hantverkare i Lekeberg!- Vi utför allt inom bygg

Björn: 070-3104810, Stefan 070-4020863

LaSa Fastigheter & Bygg erbjuder:• Hyreslägenheter mellan 80-140 kvm ilugn och trevlig miljö i centrala fjugesta

• Reparationer/bygg och målningInget jobb är för stort eller för litet för oss.

Välkommen till Din hantverkare i Lekeberg!

Björn: 070-310 48 10Stefan 070-402 08 63

andra advent arrangeras Gammaldags vid

ramundeboda klosterruin utanför Laxå. ”en

stämningsfull julmarknad i vacker, historisk

miljö vid borasjöns strand”, utlovas.

– Det kommer att finnas mycket närprodu-cerat. Många lokala hantverkare som arbetar i trä och textilt, granförsäljning, med mera, med mera, berättar Marie Hjalmarsson från Ramundeboda Intresseförening som står bak-om arrangemanget som man hoppas ska bli en årlig tradition.

– Det blir mycket aktiviteter för barnen. Tomten kommer förstås och tomtemors pys-selverkstad är igång. Så blir det ponnyridning och möjlighet att åka hästdragen släde.

Även musikalisk julunderhållning står på programmet denna eftermiddag i andra ad-vent. Vid kyligt väder går det att värma sig i den öppna Sockenstugan. Eller så kan man värma sig inombords med kaffe, glögg eller varm korv.

Ett brett juligt utbud med andra ord. Sönda-gen den 7 december händer det.

Julmarknad vidvid klosterruinen

På vägen till emtatorp passerar man Hembygds-

gården i dammtorp. Här har livaktiga Tiveds

Hembygdsförening sitt säte. även här finns en

smedja som sköts av Lars Lejon. både han och

rose-marie finns dessutom med i styrelsen.

Sedan många år tillbaka är Ulla Carlsson ord-förande. Hon guidar runt bland de välvårdade husen; smedjan, snickarverkstaden, vävstugan, linbastan med flera. Här finns till och med ”Ulla-boa”.

– Vår årliga hembygdsdag här vid Dammtorp andra söndagen i augusti brukar locka över tusen besökare. Den dagen och vår kolmila tillhör de större återkommande aktiviteterna, berättar Ulla Carlsson.

Men filmaftnar, rårakefest och ljusfest vid Dammtorp lockar också folk. Och varje tisdag är det arbetskväll vid hembygdsgården. Då ”hantver-kas” det för glatta livet. Det snickras fågelholkar, vävs och sys vackra alster, med mera. Allt blir till vinster i föreningens viktiga lotteriförsäljning.

– Och så fikar vi förstås. Vi brukar vara ett fem-tontal personer varje arbetskväll, berättar Ulla.

En nyare aktivitet i föreningen är att medverka vid julmarknaden i Ramundeboda utanför Laxå den andra advent. Då tar smeden Lars Lejon på sig sin svarta hatt och skinnförklädet, lastar fältäs-sjan och städet och far till julmarknaden.

Levande Hembygdsförening drar tusen till Tived

Lejon om järnets kolhalt och annan materiallära. Kunskap han bär med sig från åren vid Industri-skolan i Göteborg och som han har nytta av som smed. Kunskap som han använt även under alla år som ämneslärare i Askersund, bland annat i ämnet teknik.

Men numera är arbetsdagen förlagd till den egna smedjan. Här tillverkar han allt från stora ljuskro-nor till små smycken. Genom åren har det blivit flera specialarbeten till traktens kyrkor. Några sådana arbeten pågår just nu. Ljushållare, hållare för hushållspapper, krokar av alla de slag, smidda och härdade knivblad vittnar om att flitens låga brinner i den lilla smedjan vid Emtatorp. Och att en tusenkonstnär verkar där.

Ungefär som tomten i sin tomteverkstad.

Tiveds Hembygdsförenings ordförande Ulla Carlsson visar lite av hantverken som skapas vid hembygdsgården i Dammtorp.

Här smids planer till julens basarer

Välkomna tillParichat Thai Restaurang

Parichat Thai RestaurangPostgatan 3, 695 30 Laxå

tele: 0584-80808mail: [email protected]

Fullständiga rättigheterdagens lunch kl 11,00-14,00

a la carte & take awayÖppettider:

mån-tors: 11,00- 20,00fre: 11,00-22,00

lördag: 13,00-22,00söndag: 13,00- 20,00

Följ oss på Facebook!

20

Stenevägen 37, 69235 Kumla • Tel. 019-58 96 11 • E-post: [email protected]

Viktad förbrukning 1,9 l/100 km och 134 Wh/km, CO2 44 g/km. Förmånsvärde netto vid 50 % marginalskatt. Bilen på bilden är extrautrustad.TRYGGHETSPAKET: 8 års bilgaranti / 3 års vagnskadegaranti / 12 års rostskyddsgaranti / 3 års Mitsubishi Assistanspaket / Prisgaranti på service och reparationer

MITSUBISHI OUTLANDER PLUG-IN HYBRIDFÖRMÅNSVÄRDE FRÅN 1004 KR/MÅN NETTO

SUPERMILJÖBIL OUTLANDER FINNS4-HJULSDRIFT ÄVEN I DIESEL- OCHUPP TILL 800 KM RÄCKVIDD BENSINVERSIONUPP TILL 50 KM RÄCKVIDD PÅ EL 5 SITTPLATSER 5 STJÄRNOR I EURO NCAP1500 KG DRAGVIKT1600 LITER LASTVOLYM

SOM ÄVENTYRARE GILLAR JAG 4-HJULSDRIFTEN. SOM ENTREPRENÖR GILLAR JAG DET LÅGA FÖRMÅNSVÄRDET.RENATA CHLUMSKA, ÄVENTYRARE

”

MITSUBISHIMOTORS.SEViktad förbrukning 1,9 l/100 km och 134 Wh/km, CO2 44 g/km. Förmånsvärde netto vid 50 % marginalskatt. Bilen på bilden är extrautrustad.TRYGGHETSPAKET: 8 års bilgaranti / 3 års vagnskadegaranti / 12 års rostskyddsgaranti / 3 års Mitsubishi Assistanspaket / Prisgaranti på service och reparationer




”

MITSUBISHIMOTORS.SEViktad förbrukning 1,9 l/100 km och 134 Wh/km, CO2 44 g/km. Förmånsvärde netto vid 50 % marginalskatt. Bilen på bilden är extrautrustad.TRYGGHETSPAKET: 8 års bilgaranti / 3 års vagnskadegaranti / 12 års rostskyddsgaranti / 3 års Mitsubishi Assistanspaket / Prisgaranti på service och reparationer




”

MITSUBISHIMOTORS.SE

text och foto: Jonas Classon

HårdGriLLninG. Kumlakillen Adam Axelsson har nyss avslutat tävlingssäsongen på cykel där han tagit klivet upp från junior- till elit-klass. Nu har han istället dragit på sig skridskorna i jakten på nya ut-maningar. Med tränaren och tidigare juniorvärldsmästaren Johan Röjler vid rodret ger han nu allt i hopp om att kvala in till Seniorvärldscupen 2015.

Ropen på rytm, position och tajming ekar högt innanför ishallens glasportar. Det var här inne i Vinterstadion i Örebro som Adam Axelsson vid sex års ålder tog sina första skär med pappa Mag-

nus i handen. Tolv år och drygt tre tusen tränings-pass senare är han fortfarande kvar på isen och tillhör nu en av de bästa i Sverige. Med en drös medaljer hemma i garaget och ungdomsrekord i ryggen blev kumlasonen tillsammans med två an-dra idrottare, i vintras nominerad till årets Öre-brogalant i klassen ”Årets ungdom”.

röjler hjälper tillNyligen har före detta proffsskrinnaren Johan Röjler, under flera år Sveriges främste, lierat sig som Adams tränare på hemmaplan och även han med siktet inställt på framgång.

– Det är jättekul att hjälpa till att ta fram trä-ningsprogram och ge Adam en resa på isen. Efter alla år som jag hållit på har man ju provat det mesta inom sporten och lärt sig ett och annat knep, som jag nu försöker överföra. Adam är en stor talang som har jättebra grundteknink och på

den här nivån handlar det mer och mer om finslip-ning och mindre korrigeringar.

– Styrkan kommer eftersom, säger Johan, som fortfarande innehar svenska rekorden på sträck-orna 3 000, 5 000 och 10 000 meter

Med skridskorna exakt på startlinjen ställer sig Adam i position i väntan på visselpipans signal. Hans snabba fötter tar sats och jobbar snart upp fart på den korta startsträckan. Med armarna på ryggen attackerar han första kurvan och passerar kortsidans mitt, lutande mot innerlinjen. Ut ur kurvan, längs med läktarsidan tar han ny sats in i nästa kurva.

Borta vid mållinjen står Johan och hejar med tid-tagaruret i högsta hugg. Varvtiden 17,8 sekunder är en bra tid, enligt honom.

Har skenorna i blodetLiksom Röjler tränar Adam för SK Winner, den

ADAM, 18, FRåN KUMLAMED VM-COACH MOT TOPPEN

mästaren arv tagaren&mäsTarTiPs: Johan Röjler, fortfarande svensk rekordinnehavare, ger Adam råd.

Winnare? Adam Axelsson från Kumla och med i SK Winner tänker ge de bästa en match i år.

21

Öppettidervardagar 6.30-17.00lördagar 9.00-13.00

Tel: 019- 29 12 20 Mail: [email protected] www.hsbygghandel.se

Nu har vi även öppnat plåtslageri och tillverkar allt

inom byggplåt! Vi har takavvattnings system från Planja i lager finns i färger Svart Vit och Aluzink

Vi säljer kvalitétsfönster från Sunnerbo!

Öppettider:Vardagar 6.30-17.00, Lördagar 9.00-13.00Tel 019-29 12 20, Mail: [email protected] www.hsbygghandel.se

Nu har vi även öppnatplåtslageri och tillverkar allt

inom byggplåt!Vi har takavvattnings system

från Plannja i lager finns ifärger Svart Vit och Aluzink.

Takplåt ekonomi fr. 75:-/m2 Pannprofil 129:-/kvm2

Hos oss kan du även hyra skylift! Vi säljer kvalitétsfönster från Sunnerbo

Vi säljer kvalitétsfönster från Sunnerbo!

Öppettider:Vardagar 6.30-17.00, Lördagar 9.00-13.00Tel 019-29 12 20, Mail: [email protected] www.hsbygghandel.se

Nu har vi även öppnatplåtslageri och tillverkar allt

inom byggplåt!Vi har takavvattnings system

från Plannja i lager finns ifärger Svart Vit och Aluzink.

Takplåt ekonomi fr. 75:-/m2 Pannprofil 129:-/kvm2

Hos oss kan du även hyra skylift!

Hos oss kan du även hyra skylift! Takplåt ekonomi

fr 75:-/mPannprofil 129:-/kvm

2

2

Tel 0585-102 10ÖPPET: Vard 6–21 • Lörd 8–21 • Sönd 9–21

Hela decemberKaffe och lussekatt

25:-

framångsrika klubben som hans farfar grundade 1958. Även hans pappa Magnus tävlade på lands-lagsnivå som junior. Det var han som började lära Adam hastighetsåkning, nu den yngste i släktträ-det att föra sporten vidare.

I vinter står en rad tävlingar inskrivna i kalen-dern, bland annat Juniorvärldscupen i italienska Collalbo, Warzawa och Minsk, samt SM i både Uppsala och Göteborg för att nämna några. Dock tjuvstartade han i Berlin redan i oktober.

ska öka toppfarten– Vid Berlintävlingens första lopp på 500 meter fick jag en riktigt fin start och öppnade med en av mina snabbaste tider någonsin. Jag har bara tränat distansåkning hittills i år men nu står mer högintensiva pass på schemat för att jobba upp en högre toppfart. Jag är dock riktigt nöjd med min insats i Berlin vilket känns bra inför säsongs-

starten, nu när det drar igång på allvar, säger han.Under sommarhalvåret byts skenorna ut mot cy-

kelskor och han tävlar även då på landslagsnivå. För Adam är det inget snack om vad som gäller; benen ska jobba. Årets cykelsäsong beskriver han dock som en motgång. Klivet upp till seniorklass var efterlängtat men han möttes av en säsong med många olyckor och vurpor.

Till vardags pluggar Adam sista året på Allésko-lan i Hallsberg, El- och Energiprogrammet med idrottsprofil. På fritiden tränar han förstås, umgås med familj och flickvännen Emelie, samt mekar med bilar; något som blivit roligare med det ny-tagna körkortet i fickan.

Att hastighet är en viktig pusselbit för Adam är klart. Med vinnarskalle och med träningsviljan etsad i kroppen hoppas han på SM-guld och en topp fem-placering i JVM. Och tränaren Johan Röjler ser inga hinder längs vägen.

arv tagaren månGa Pass blir det i isladan men i vinter väntar flera utlandstävlingar.


• Bergvärme

• Badrumsrenoveringen

• Service av alla värmeslag och märken

• Övriga VVS-arbeten

Vi är auktoriserad serviceombud samt installatör för Nibe

villa-och fastighetsvärme!





Sörbyvägen 3, Kumla Tel. 019-58 21 30





22

Din GlasmästareErbjudande just nu!

Glas 400kr/kvm, 2-6 mm

Trädgårdsgatan 4692 31 Kumla 0764-20 60 66Med kunskap och bredd ser Din Glasmästare till att

du alltid får rätt glas på rätt plats

Nöjda kunder är för oss A och O.

Ring oss idag för att boka tid!

Julen är här!

019-58 00 66, Hagendalsv. 5

Mia

Therese

Petra

Telefon: 019-57 55 54070-330 92 80, 070-561 06 80

Målning Tapetsering

samt allt i branschen förekommande arbeten.

Årets företag i Kumla 2013

23

text: Ing-Britt Jonasson / foto: Roger Lundberg

GuLdKrydda. Från Crocus sativus kommer världens dyraste krydda. Från den höstblommande krokusen som odlas bland annat i Spanien plockas ynka tre pistiller. Inte kon-stigt att du betalar cirka 25 000 kronor kilot. Till extrapris i juletid!Men köper du apotekets extrafina saffran (coupé) betalar du 70 000.

En så dyrbar krydda har förstås förfalskats i alla tider, åtminstone från tidig bronsålder.

Min granne Ragnhild köpte med sig saffran från Spanien, men det var bara fusk. Saffran utdrygat med finmalet gipspulver som snabbt tar åt sig den intensiva gula färgen.

dödsstraffPå 1400-talet straffades sådant med döden.

I Kina var en saffransfärgad gul jacka tecken på makt och rikedom. Saffran har också använts som afrodisiakum och som medel mot nedstämdhet.

Saffran används inte bara i lussekatter och sock-erkakor. Saffran går fint ihop med fisk och skal-djur, lamm- och fläskkött, kyckling och risrätter, för att inte tala om den franska soppan bouilla-baisse.

Det här receptet är taget ur den eminenta Sju sorters kakor som kom ut någon gång på 1900-ta-lets början och har tryckts i gud vet hur många exemplar, kanske runt två miljoner!Och den bör faktiskt finnas i bokhyllan om man är minsta matlagningsglad.

Ett måste inför årets största kalashelger!

Nybyggnation I Renovering och tillbyggnad Infiltrationsanläggningar I Service

Värmesystem: Värmepumpar och PannorVattenpumpar I Konstruktioner

PM Rör är ett företag som arbetar med både stora och små uppdrag.

Vi är auktoriserade i branschregler, säker vatteninstallation.

Norra Mossvägen 6, Kumla019-57 85 06

Saffranskaka100 g smör, 3 ägg, 2-3 dl socker, 1 ½ dl grädd-

mjölk, 3 dl vetemjöl, 2 tsk bakpulver, 1 g saff-

ran (2 påsar), 1 ½ dl russin, glögg.

Pricka russin med en gaffel så de suger åt sig glöggen bättre. Låt stå över natten. Häll av det mesta av glöggen vid användning.

Smält smöret och låt svalna. Rör ägg och sock-er (minsta mängden för den som är rädd för sött) pösigt och tillsätt mjölken.

Blanda mjölet med bakpulver, saffran (som kanske måste stötas) och russin och rör ner det i smeten. Tillsätt matfett.

Häll smeten i smord och brödbeströdd hål-form, ca 1 ½ liter.

Grädda i 175 grader i ca 45 minuter.Låt kakan stå ett dygn innan den serveras. Ob-

servera: Fuska inte med smörmängden!

Julens kaka!lyxigaste

text: Lars Litzén / foto: Sune Eskelinen

barndomsdrömmar. De fick förstås en modelljärnväg när de var grabbar. Som stuvades undan när de åtminstone blev liite större. Men tågleken hade satt outplånliga spår. När järnvägsmetropolen Hallsberg för två år sedan utropade bygget av en jättelik modelljärnväg kom de tuf-fande för att förverkliga barndoms-drömmen.

Det rasslar sprött från det sympatiska lilla godstå-get som arbetar sig runt i en lång slinga, via väx-lar och signaler, förbi hus och skogar där en älg står och bligar. Nu passerar det Hallsbergs station med ett väntande X 2000-tåg.

Plötsligt rister det till i lokalen. Utanför fönstret dundrar ett fullskaligt tåg förbi.

Vi befinner oss alltså i en kommun som gärna vill framhålla sin järnvägskompetens och vad kan vara bättre än att bygga en modell som ska visa hela den väldiga rangerbangården – 36 spår i bredd!

3 500 besökare i årSå långt har inte Modelljärnvägsföreningen kom-mit ännu men de 25 medlemmarna är en god bit på väg. Varje måndag- och torsdagkväll träffas de för att bygga och på lördagar har det varit öp-pet för allmänheten att beskåda det framväxande underverket.

– Vi har haft omkring 3 500 besökare i år, be-rättar ordförande Andreas Karlsson. Till vardags är han lärare som med ett snett leende bekänner sig som nörd, märkt i späda år av att stå på bal-kongen på Norra Bangatan i Pålsboda och se tå-gen passera.

Uppväxt med en startsats Märklin, som hund-ratusen andra grabbar. Den blå transformatorn, det svarta vredet som fick loket att rusa. Urspår-ningarna. Veckopengen som sällan räckte till fler vagnar eller mera räls.

Det är en arbetskväll i november och det doftar spånskiva och lim i lokalen, 300 kvadratmeter på övervåningen till det som var magasin för Bergöös järnhandel vid Östra Storgatan. Man får plats med mycket på den ytan: De fina, smala spåren, kontaktledningarna, signalerna med sina lampor, växlarna och så de skalenliga husen, den klassiska stationen komplett med gräsmatta och staty och det lika klassiska godsmagasinet.

Förminskat 87 gångerHO-skalan 1:87 är vad som gäller både tåg och hela rasket. Hallsberg förminskat 87 gånger - må-let är att inte bara bygga det centrala spårområdet och rangeringen utan också den omgivande mil-jön inklusive lite graffiti.

Här råder en rofylld atmosfär. Gubbarna – jo, det är bara gamla pojkar här denna kväll men några da-mer finns också med i klubben och framhålls som utmärkta medar-betare i de många pill-riga jobb som präglar verksamheten.

De står i små mum-lande grupper; skär kork, löder skenor, monterar, kryper, kopplar, slipar, målar,

limmar, snickrar. Någon sitter vid datorn, en an-nan fingranskar en ritning.

– Tänk vilken samhällsinsats vi gör, skämtar An-dreas Karlsson, tänk om de var ute på gatan istäl-let och slogs!

de bygger broarPer-Erik Persson, född i Hjortkvarn och boende i Tarsta, är f d ambulansförare och även slöjdlära-re, och har en tåganläggning hemma som typiskt

är nerpackad i en kartong. Här kan ha få ut mer av sitt intresse.

– Vi har så otroligt olika kompetenser i klubben, konstaterar han och går över till Vilhelm Frick, grävmaskinist i det civila (Fleischmann var hans barndomståg, ”mycket bättre än Märklin”). De håller på med en krånglig brokonstruktion. Ville har skurit till och svetsat den bärande plåtkurvan hemma. Dom gör så nördarna, tar med sig jobbet, förlåt hobbyn, hem.

DET GåR SOM På RÄLS I LiLLa HALLSBERG

PoJKrummeT. Ett rum på 30 x 10 meter har Hallsbergs Modelljärnvägklubb bakom Bergööska huset för att bygga en av Sveriges största anläggningar. Utanför går den riktiga järnvägen och får huset att rista.

LuGn, tant, på Hallsbergs stations minikopia går tågen som de ska.

Ingen i Hallsbergs Modelljärnvägförening har en bakgrund som järnvägare. Kanske är det en för-klaring till deras grundmurade entusiasm. De ville bli lokförare men slapp vardagsslitet och nu har de chansen att styra från ovan och göra det stort.

– Det är häftigt att lägga grunden, säger Per-Erik och rensar korksmulor med dammsugaren.

digitalt i lokenDet är en digitaliserad anläggning. Sex olika tåg –

dom lär bli fler så småningom - styrs från datorn vars signaler om start och stopp och växelval går ut till punkter i spåren och plockas upp i en de-koder i loket. Att programmera anläggningen för automatisk körning är den stora konsten. För den insatte kan vi upplysa om att man använder styr-systemet Lenz Digital Plus och styr trafiken med Traincontroller Gold.

– Det är fantastiskt att få vara med och bygga den här anläggningen, säger Göran Jansson och

visar på skärmen hur det rullande tågets väg mar-keras i gult.

Till skillnad från grabbarnas primitiva Märk-linräls med mittskena och släpsko på loket för att ta upp strömmen är det här en tvåspårsbana, svagströmmen går direkt ut i rälsen (Tillig Elite). Skenbitarna är omsorgsfullt sammanfogade för att slippa kontaktproblem, ett arbete som den f d Märklinpojken och kyrkoherden i Lerbäcks för-samling, Anders Nilsson, ofta åtagit sig.

DET GåR SOM På RÄLS I LiLLa HALLSBERG

PoJKrummeT. Ett rum på 30 x 10 meter har Hallsbergs Modelljärnvägklubb bakom Bergööska huset för att bygga en av Sveriges största anläggningar. Utanför går den riktiga järnvägen och får huset att rista.

uuu

WebbTv

sydnarke-nytt.se

26

Jullovsöppet 20/12 - 11/1

kl. 10-17

Södra Allén 26, HALLSBERG 0582-611 337 www.childrens.se

STÄNGT: Julafton och JuldagenNyårsafton och Nyårsdagen

Café och LeksaksaffärBarn 75 krVuxna 30 krÖppettider lör-sön 10-17

Sticka ”lingonvantar” med Cacao och Pallas från

Öppettider må-fr 11-18

lö 10-13

V:a Storg 4, Hallsberg

073-808 78 86 www.tittisbod.se

Underbart mjuka och

lurviga!

Från att ha varit expert på vertikala förbindelser har han skiftat till de horisontella.

Liksom övriga i gänget prisar han sammanhåll-ningen kring det gemensamma intresset. Han kan även påpeka finessen med den täckta gång som förenar modelljärnvägslokalen med den historiska Bergöövåningen där minnet av Karin Larsson vår-das:

– När det kommer besökare brukar kvinnorna fastna där medan männen och barnen kan komma hit.

vilsam överblickAtt betrakta detta miniatyrsamhälle från ovan är vilsamt, överblicken ger en känsla av samman-hang som kan vara svår att finna annorstädes. Lokförare under utbildning kan ha mycket att hämta.

Hallsbergs kommun har med visst sponsorstöd och bidrag från EU bekostat härligheten, cirka 400 000 kr hittills, och äger den. Föreningen byg-ger modellen på frivillig basis, har gjort så i två år

och räknar med att vara klara med rangerbangår-den om ytterligare fem år.

– Det får ta den tid det tar, säger de, och helst vill de nog att deras barndomsdröm aldrig tar slut.

OM FEM åRSKA GUBB-DAGIS EGENRANGER-BANGåRDVARA KLAR

sKärmTåG. Göran Jonsson övervakar tågtrafiken, som kan ske automatiskt.brobyGGare. Per-Erik Persson och Wilhelm Frick skär till kork som ska bli underlag för en ny bro.

miniaTyr. Även statyn utanför stationen finns med i miniformat.

ordFörande. Andreas Karlsson fick som de flesta i Modelljärnvägklubben ett Märklintåg som barn, tappade intresset som tonåring men nu har han definitivt fastnat igen. Två kvällar i veckan är det bygge som gäller.

uuu

27

God Jul & Gott nytt år!

ICA Hörnan, Åsbro

28

KONTAKTA OSS FÖR MER INFO:Rustabo Örebro, Radiatorvägen 11, 702 27 Örebro. Tel 019 - 121 280

www.rustabo.se

Boka gratis hembesök! Ring 019 -121 280 10 000 KR

PÅ KÖPET!Gäller vid köp av komplett

takrenovering av Rustabo.

Kan ej kombineras med andra

erbjudanden. Erbjudandet

gäller till 31/12 2014.

Just nu: Tillbehör för

VINTERSÄKRADITT HUS!Känn dig trygg med Rustabo-garantin– 15 år på material och arbete

Hela 15 års garanti på både material och arbete, det får du bara hos Rustabo! Som det enda takföretaget i landet erbjuder vi takbyten enligt en unik arbetsmetod som ger garantier utöver det vanliga och trygghet under många år. Passa på att boka hembesök nu under pågående kampanj!

Läs mer om Rustabo-garantin på rustabo.se

JUST NU VID KÖP AV 4x4: DRAGKROK & VINTERHJUL PÅ ALUFÄLG FÖR ENDAST 2.900:-* * :

TESTFÖRARNA HADE KUL BAKOM RATTEN. NU ÄR DET DIN TUR.

x

2

NYHET!

159.900:-

Per Karlsson019-20 78 34

Lukas Orrby019-20 78 35

P-O Persson019-20 78 36

Kryptongatan 2, 703 74 Örebro Tel. 019-254 000, www.orrbybil.se

Välkommen till oss

på Orrbys!

Gynna våraannonsörer

#1.2014#3.2014

dec 2014

illu

str

ati

on

: : R

olf

Pett

er

sso

n

29

Torgvägen 4 A • 715 31 Odensbacken

SolenergiVärmepumparEnergioptimeringar

Kontakta oss för information

El & VVSInstallationer & Service

ELThomas Kållin076-888 20 30

VVS/VärmepumparAnders Söderling072-502 88 10

EL/VärmepumparJonny Lindgren072-502 88 08

VattenfilterVedpannor

www.nepab.nu









www.nepab.nu









www.nepab.nu

EL VVS/ VärmepumpserviceThomas Kållin Lars-Erik Stageklint076-888 20 30 072-550 88 09 VVS EL/ VärmepumparAnders Söderling Jonny Lindgren072-502 88 10 072-502 88 08

Kontakta oss för information:









www.nepab.nu









www.nepab.nu









www.nepab.nu









www.nepab.nu











www.nepab.nu









www.nepab.nu









www.nepab.nu









www.nepab.nu











www.nepab.nu









www.nepab.nu









www.nepab.nu









www.nepab.nu











www.nepab.nu









www.nepab.nu









www.nepab.nu









www.nepab.nu











www.nepab.nu









www.nepab.nu









www.nepab.nu









www.nepab.nu











www.nepab.nu

Hidingebro SnickerifabrikTillverkning av kök

i alla möjliga modeller till

humana priser.

tele 019-291364 www.h-snickeri.se

Vi finns när du behöver ossMed personligt engagemang, präglat av omtanke och valfrihet, hjälper vi dig med allt som rör en stilfull och värdig begravning.

Jour dygnet runtHembesök

fonus.se

Marie Karlsson,Hallsberg

Pålsboda, tel. 0582-411 15Laxå, tel. 0584-101 00

Kumla, tel. 019-58 23 90Hallsberg, tel. 0582-138 22Askerund, tel. 0583-106 66

Du får också hjälp att fylla i Vita Arkivet, välja gravsten och teckna begravningsförsäkring. Varmt välkommen till våra kontor!

På skoindustrimuseet i Kumla pågår en utställ-

ning som arne arnshelm sammanställt med

många gamla fotografier med Kumlamotiv.

– Det är en utställning som spänner över ungefär hundra år, från 1890 till cirka 1990. Kumla var för länge sedan bara ett träskområde, det enda som utgjorde Kumla låg runt kyrkan, berättar Arne Arnshelm.

Han tror att det kan bli diskussioner – och lite tjafs – när fotografier finns med i bilden:

– Det är väldigt intressant, bilder är något som folk tycker är väldigt intressant att se och det kan bli djupa diskussioner.

– Någon kan säga till exempel ”Där bodde den och den personen”, sedan säger någon annan att ”Nej det var ju den eller de här som bodde där” och sedan är diskussionen igång. Så bilder gör mycket, det kan verkligen få folk att gå igång och prata, fastslår Arne

– Det roligaste med att ställa ut är att kunna delge Kumlaborna hur Kumla såg ut förr och hur det byggts upp. Hur det ser idag ser de ju själva och självklart är det kul med allt snack som blir runt alla bilder. – Johan oskarsson


göra radioprogram?





[email protected]



Gamla Kumla-bilder på sko-industrimuseet


göra radioprogram?





[email protected]



illu

str

ati

on

: : R

olf

Pett

er

sso

n

30

Stora vads Däckservice i Fjugesta

0585-27 103 eller 070-32 15 118Hos oss på storavads däckservice i Fjugesta är kvalitet och service viktigt. Kunden i fokus. Med 20 års erfarenhet av rally med däcktester på både grus, asfalt och snö så har vi stor erfarenhet som hjälper dig rätt i ditt däck val. Vi har fina lokaler med nya maskiner där vi tryggt tar hand om din bil medans du tar en fika i våran fikhörna. Vi som hjälper dig på verkstaden är Mikael och Kevin. Vi finns mellan Kumla och Fjugesta, ta avfarten Hackvad 4 och följ sedan skyltarna. Vi säljer de flesta fabrikat till personbilar, husbilar, lastbilar och mc.

Öppettider alla dagar i veckan. Ring för tidsbokning.

Sommar och vinterdäckPlåt och alufälgar

Pirelli Dunloop FirestoneNokian Gislaved ContinentalSailun Hankook DurunRoadstonre Michelin

Kika in på gummigrossen.se Välkommen till oss!

GÖTMARS ÄR ETT familjeföretag som erbjuder tjänster i livets viktigaste skeden. Det kan vara att bli sambo, ett husköp, ska� a barn, ett giftermål eller när en anhörig lämnat oss. Vi är en partner för hela livet som ställer upp för dig i alla lägen. Genom ett förtroen-defullt samarbete skapar vi trygghet och upplevelser du bär med dig. Med juridisk service, boutredningar och begravningar är vi din partner för hela livet.

FÖR HELA LIVET

ASKERSUND 0583 - 100 08HALLSBERG 0582 - 100 31KUMLA 019 - 57 00 61

www.gotmars.se

Från vänster: Maria Slåtterman, Edward Götmar, Ronnie Båthman

Välkommen till Alléhallen på jullovet!

För öppettider se: www.hallsberg.se/allebadet

Tel. 0582- 68 53 75God Jul önskar personalen!

Vi har tid för Dig!

Våra öppettider finns på hemsidan.

Hagendalsvägen 16 Tel 019-57 56 15

www.harmetropolen.se boka gärna på nätet.

butik & café i Vintrosa

019-29 48 48 • www.tant-gron.nu

Adventsmys

MariebergsdataOm du har problem

datorn eller bredbandet har vi lösningarna.

Humana priser till privatpersoner &

småföretag.Vi gör hembesök!

Även kvällar & helgerKent 0739-306933

www.mariebergsdata.se

illu

str

ati

on

: : R

olf

Pett

er

sso

n

31

8–22ÖPPET ALLA DAGAR

Köpmangatan 18. Tel: 019-58 79 00www.maxikumla.se

Reservation för slutförsäljning och eventuella tryckfel.

VÄLKOMMEN TILLICA MAXI KUMLAHos o� kan du a� tid köpa hu� er för 99ª .

HUMMER99k

32

WEINE krönikaå nu är deT JuL iGen, å nu är det jul igen.

Tänker på den klassiska visan och då främst på det sista ordet. Igen. Den kan väl inte vara så nära igen? Men visst, så är det. Bara att bita ihop, eller kanske mera bryta ihop.

Någonstans har jag hört om den fantas-tiska och harmoniska julen. Julafton. Friden sänker sig över den lilla stugan. Snön ligger vit på taket och där inne är allt välstädat, julmaten färdiglagad, granen den finaste någonsin. Barnen sitter nybadade med tind-rande ögon och väntar på tomten, tålmodiga som små änglar.

Men för fa… men ärligt talat, DET HÄN-DER JU ALDRIG!

inTe Hos oss i alla fall. Jag ska inte klaga på barnen allt för mycket. Vem kan vara tålmodig en sådan dag, när föräldrarna far omkring som skållade råttor. Och vem är inte försenad med förberedelserna, bränner en plåt med pepparkakor eller julgröten, saknar lampor till julgransbelysningen eller adventstaken, glömt köpa mandel eller rus-sin till glöggen… Listan kan göras lång.

Ett år avslutade en dotter och en svåger ett avancerat pepparkaksbygge på julaftonsför-middagen. De ville vara originella och annor-lunda och skapade istället för det klassiska

pepparkakshuset ett Söderhavslandskap med hav och palmer. Men ett för stort bungalow-tak gjorde att allt havererade.

FasT deT där med TomTen är ändå ganska kul. Har själv varit tomte i flera sam-manhang, till och med ”hyrtomte”. I min ungdom var vi några kompisar som erbjöd tomtetjänstgöring på julaftnarna. Det var både roligt och lärorikt att få insyn i hur andra firade sin jul, och hur olika. Ibland var det många julklappar, ibland få. Ibland

beroende på ekono-mi, ibland kanske på principer.

Har för-resten en tomtehisto-ria där jag själv blev rejält blåst. Det här året

erbjöd sig min tonårige son att vara tomte för sina yngre syskon och övriga närvarande. Han gick ut ett ärende och återkom enligt planerna som tomte. Jag fotade julklappsut-delningen och tänkte ”det där gör han bra, min son”. Så knackar det på dörren. Jag öppnar och där står min son. Men vem tusan är då tomten? Finns det ändå en riktig?

Det visar sig att sonen hade delegerat upp-draget till en tomtekompis. En blåsning som gick hem.

men JaG TänKer avsluta som vinnare i tomtebluffandet. Under många år delade en grannkompis och jag tomtetjänster på julafton. Jag tomtade hos hans familj och han tomtade hos min. Det här pågick i flera år, även långt efter det att barnen slutat tro på tomten. Men ingen visste vem som dolde sig bakom masken.

Hemligheten avslöjades först flera år efter att tomtebytet avslutats och barnen var i övre tonåren. ”Jaa, självklart! Att vi inte fat-tade…” Minerna och kommentarerna från de nästan vuxna ungdomarna var ganska oslagbara.

ocH nu är deT deras Tur att lura sina barn med den snälla tomten. Och ärligt talat. Det känns kul att uppleva det igen. Troligen blir det innanför masken.

Wei

ne

Ahl

stra

nd

INOM SIGÄR TOMTENUTOM SIG

Kom och provsmaka vårt Julbord

Söndag 14/12 kl. 12-15

• Tipspromenad med fina piser • Kaffe • Glögg • Korvgrillning

Charkuteri

JULVARUHUSETEn Back Hammars goda

Julmust

1990+ Pant

När du handlar för minst 500:-

DMTECH BTi50WKraftfull och snygg golvhögtalare med Bluetooth & smart-phone laddning (899:-)

699:-

Värmefilt160x130cm (399:-)

299:-

Stolsryggsäck Fauna Vråken 30 liter (895:-)

495:-

Fönstertvätt Kärcher WV 50 Plus (699:-) Batteridriven med sugfunktion, enkel och bekväm fönstertvättning utanränder eller spill.

499:-

www.varuhuset.se

ELECTROLUX EKC7000WKatalysemalj underlättar rengöring. Häll med effektiva Highlight zoner.5 års Garanti, Rek. ca pris 10.150:–Spara 4 160:–

Spara tid och pengar med snabb varmluftsugn UTDRAGBARA SKENOR PÅ KÖPET!

5 990:–

VARUHUSETi Rönneshytta

Vard. 9-19Lörd. 9-14Sön. 11-16

0583-400 32 www.varuhuset.se

Köp 3 betala för 2 (billigaste på köpet).

33

VILL DU BYTA SOTARE TILL DINA FASTIGHETER?Gå in på pjseld-vent.se

Kontakta oss idag! PJs Eld & Vent AB

070-221 93 02

Servicelämnare för Liebherr Entreprenadmaskiner i Örebro Län.

Service och reservdelar för Lundberg, Kubota och GEHL. Service även på andra fabrikat

Jan-olov Kihl - 019-577391 - 070-5283809Ljungströmsvägen 15, Kvarntorp

Skapa vackra rum i din bostad med den nya, spännande tapetkollektionen ”Ocean Colours” från Fiona. Mönster, kulörer och texturer är inspirerade av havets fantastiska värld av vattenväxter, kulörer, snäckskal och sten.

KOM OCH UPPLEV EN OCEAN AV NYA TAPETER

18 22 73

Aspholmen, Elementvägen 5, 702 27 ÖrebroBettorpsgatan 8, 703 69 Örebro

Marsvägen 1, 692 34 Kumlail

lus

tra

tio

n: : R

olf

Pett

er

sso

n

34

text: Anders Björk / foto: Roger Lundberg

FäKTninG. Likt smidiga fåglar stud-sar de fram med graciöst fotarbete för att få in en träff. Snabbhet, fotar-bete och balans är viktigt i fäktning.– Och nerverna, det handlar mycket om taktik, fastslår Richard Angelsten och Agnes Eriksson, två unga syd-närkingska fäktare.

Fäktning är en av de åtta ursprungssporterna i OS. De övriga sju är friidrott, skytte, cykel, brottning, tyngdlyftning, gymnastik och simning.

Fäktning idag är ingen speciellt stor sport i Sveri-ge, men en av landets större klubbar finns faktiskt i länet och sydnärkingarna Richard och Agnes är två av de aktiva i Wadköpings Fäktförening.

15-åriga Richard, från Karintorp, Åsbro, hade

inte ens hört talas om fäktning när en tränare kom förbi på en idrottslektion för sex år sedan. Han fastnade direkt och började omgående. Ett år yngre Agnes från Vretstorp såg sin syster hålla på och fattade intresse den vägen.

– Jag tycker inte om lagsporter, i en individuell sport som fäktning hänger det bara på en själv, förklarar Richard.

70 aktivaDeras träningslokal är gamla Engelbrektsskolan

i Örebro. En gympasal med personlig charm som får en att säga ”oj då” vid första anblicken. Wad-köpings Fäktsällskap har drygt 200 medlemmar och 70 aktiva, mest ungdomar. Det var dock nära att klubben brann bort en gång i tiden.

– På 80-talet höll vi till i det som nu är Mika-elskolan och det började brinna i skolan så all utrustning som vi hade där brann upp. Efter det

försvann klubben, men kom igång igen efter ett tag, berättar Jonas Pettersson som är inne på sitt fjärde år som ordförande.

Det finns ungefär 50 fäktföreningar i Sverige, de största finns i Stockholm och Göteborg, men sen kommer Wadköping Fäktsällskap. Den enda för-eningen i länet och det känns något överraskande när Jonas berättar att man har en tränare anställd på 75 procent.

– Det är oerhört svårt få tag i tränare till en sport som fäktning. Sedan 2005 har vi en kille som he-ter Mariusz Zimmerman som sköter i stort sett all träning. Han flyttade hit från Polen för att bli tränare här.

Polen nämns även som ett av länderna där spor-ten är stor, även i Rumänien, Ungern, Italien och Frankrike har den en bred förankring.

elektronik registrerar träffarRichard och Agnes har fått på sig utrustningen och är redo för träning. Fäktning innefattar gre-narna värja, sabel och florett, värja är dock den gren Wadköpings Fäktsällskap ägnar sig åt.

Det gäller att få in en träff före motståndaren – då registreras poäng via elektronik som sitter fäst i utrustningen. Om båda träffar inom 40 mil-lisekunder räknas det som dubbelstöt och båda får poäng. Snabbhet, balans, avståndsbedömning är viktiga egenskaper om man ska bli riktigt bra.

– Och ha koll på nerverna, det handlar mycket om taktik, fastslår Richard.

– Vi försöker vara med på evenemang och visa upp oss och de flesta som provar på blir förvånade över hur kul det är och att det finns en klubb i länet. Fäktning kommer kanske inte bli lika stort i Sverige igen som det var på 70-talet, men vi har haft 25 nybörjare i år och det är en sport som känns jäkligt tidlös, avslutar Jonas Pettersson.

Fäktning – den klassiskaolympiska kampsporten

eTT bra FoTarbeTe är en av grundpelarna för att bli en framgångsrik fäktare är Agnes Eriksson (bakom vänstra masken) och Richard Angelsten (bakom den högra) ense om. – Jobbar man mycket med fötterna blir man svårare att läsa för motståndaren, säger duon.

StenkullenBergers Kök & Catering

Lunchservering måndag-fredag 11.00-14.00

Catering

Boka ert julbord hos oss!www.stenkullen.nu

35

En trygg samarbetsparnter sedan 1977

Behöver du hjälp med lokalvård eller hushållsnära tjänster?

Välkommen att prova oss du också!

Kumla: 019-57 87 74 www.stadarn.se

Öppettider:Mån 09.00-18.00Tis 09.00-20.00Ons 08.00-18.00Tors 09.00-20.00Fre 08.00-18.00Lör 10.00-12.00

God Jul & Gott nytt år

Köpmangatn 10, 692 30 KUMLATelefon 019-57 96 44

Önskar vi på Salong Excellent

Rala-SannahedButik i lantlig miljö

Julmys i Ralai butiken och “Ateljé hönshuset”

Vi har fått hem härliga norska ullplädarVi har även:

• hantverk till presenter eller för eget bruk• tyg, garn, sybehör för dom händiga

Kaffeservering & vi bjuder på glögg

Öppettider fram till jul Vardagar 12-18,

lörd 10 -15

www.syospratta.se , Tel. 070 678 08 52

Andersson BilcenterStenev 18 Kumla 019-58 96 05

Reparation och service av alla bilmärken.

3 årsgaranti påreservdelar

Auktoriserad förMitsubishi/Citroén














Reparation och service av alla bilmärken.3 årsgaranti påreservdelar


36

LISBETHkrönika

KLocKan var Fem på juldagsmorgonen. Vi skulle till ottan och jag hade väckts till levan-de ljus. Traditionen i vår familj den morgonen bjöd att inga elektriska ljus fick tändas. Det skulle vara som förr. Levande ljuslågor.

Men just den här julottemorgonen var spe-ciell i mitt liv för mamma ruvade på en över-raskning:

– Kom ska du få se något fint!Vi tog på oss kläder och skor och klev ut

i kylan för att bättre kunna se något förun-derligt upplyst glimma i mörkret från en plats drygt en kilometer bort. Det var bonden i Svansjön som satt riktiga glödlampor i en gran de hade i trädgården.

Den första belysta utegranen i mitt liv.

Varken ljusslingor eller advent-stakar hade slagit igenom i mitten av 1950-talet, men en enastående utveckling låg framför oss.

När advent är inne sker numera en explosion i julbelysningar, en ynka gran räcker inte, det är slingor på hu-sen, i flaggstången, på taket, i buskar och träd, längs trädgårdsgången, på garaget, vitt och rött, men blått går också bra och grönt förstås. Bockar, tomtar och isbjörnar. Endast fantasin sätter gränser.

i usa är deT värsT och det som uppstår där brukar ju komma hit. Vänta er därför i framtiden rena rama tävlingar i julbelysning, ljusshower till musik.

Den som surfar på nätet i ämnet julbelys-ning kan dyka på patriotiska familjen som klätt sitt hus som en hyllning till USA:s krigs-

veteraner med amerikanska flaggan på taket och en rödvitblå gran till vänster vars topp-stjärna blinkar i takt med musiken.

På ett annat hus flashar lila, långa neonlam-por under takfoten, runt fönster och garage i takt till låten I’m sexy and I know it. En bit in

i dunket och blixtran-det börjar ett tomtean-sikte sjunga på fasaden och lite senare stämmer fler in. Julstämningen blir väl inte direkt på topp för de grannar som åker förbi det hu-set, men kul är det ju.

PriseT Tar familjen Richard i Canberra Australien. Den slog världsrekord i julbelys-ning förra året med över 500 000 lampor på sin tomt. Pappa David startade redan i okto-ber med att ta ledigt en vecka och sätta upp lamporna. I december var grannlåten igång och elen kostade 15 000 kronor mer i julmå-naden, men familjen sponsrades av ett grön-el-företag. Julbelysningen hamnade i Guiness rekordbok, liksom två år innan då Richards satt upp 331 000 lampor. Året däremellan hade en familj utanför New York rekordet som satt upp 346 283 lampor.

i vår FamiLJ sätter vi upp 96 lampor i de två granar vi har framför huset. De hjälper oss igenom mörka december och in i bistra januari. 501 165 lampor skulle vara för mycket.

Lisbeth Axelsson är journalist och förfat-tare.

Fo

to: R

og

er

Lu

nd

ber

g

501 165lampori granen blirför mycket

VÄLKOMMEN TILL EN RIKTIG GYMNASIESKOLA

Barn- och fritidsprogrammet I Bygg- och anläggningsprogrammet I Ekonomiprogrammet I El- och energiprogrammet I Estetiska programmet I Fordons- och transportprogrammet Handels- och administrationsprogrammet I Hantverksprogrammet (lärling) I Hotell- och turismprogrammet I Humanistiska programmet I Industritekniska programmet

Introduktionsprogrammet - fem inriktningar I Naturbruksprogrammet (lärling) I Naturvetenskapsprogrammet I Restaurang- och livsmedelsprogrammet Samhällsvetenskapsprogrammet I Teknikprogrammet I VVS- och fastighetsprogrammet (lärling) I Vård- och omsorgsprogrammet

Musikprofil (EK, HU, NA, SA, TE) I Nationell idrottsutbildning: Bågskytte I Fotboll I Orientering Gymnasiesärskolan: Särskolans individuella program I Administration, handel och varuhantering I Fordonsvård och godshantering I Hälsa, vård och omsorg

www.alleskolan.eu

37

namn: ____________________________________________________________________________

adress: __________________________________________________________________________

ko

ns

tru

ktö

r: G

un

na

r W

ah

lber

g

Gu

nn

ar

s

klu

riG

a

ko

rs

or

d

GraTTis TiLL vinnarna i KorsordeT #6 2014Nytt rekord i antal insända lösningar blev det för krysset i Höstbladet, 140 stycken. Imponerande kunskaper i bygden men tyvärr kan bara tio vinna och denna gång fördelar de sig slumpvis valda så här: J-o malm, Fjugesta, Per rosén, Kumla, anita Kenttää, Hallsberg, anita eriksson, Fjugesta, maggie Thuresson, Kumla, arnold Henrysson, Fjugesta, irene bergman, Pålsboda, solveig olsson, Odensbacken, siv Johansson, Kumla, elsa Lodensjö, Kumla.

våGräTT

LodräTT

1. Kan vara ett angeläget ärende.10. Tyskt öl.11. Gouda.12. Föregångare till SIDA.14. Virr____.16. Ejderhona.18. Nomen nescio.19. Fransk rucklare. 21. Finskt ”go”. 23. Solo.24. Maliciös. 26. Rede.27. Hörsamhet.30. Vass sak med öga.32.____ism = kinesiskt religionssystem. 33. Baby.34. F.d. bildtidning. 35. Fattigdom.37. Tysk artikel.38. Högt utbildad teolog.39. Defekt.40. Tidning som utges i Sollefteå.41. United Artists (filmbolag).42. Astat. 43. Ornitologsyssla.

1. Metalliska krigare.2. Västerås-företag.3. Alkalimetall.4. Finskt el. estniskt flicknamn.5. Flod i norra Tyskland.6. Jeltsin.7. Einsteinium. 8. Am. serietidning. 9. Sprickbildning.13. Variant till inuti. 15. Sydafrikansk valuta.17. Ryskt medgivande.

19. Sjö s.ö. om Falun.20. Kallas också Trojaborg. 22. Stad i Palestina enligt 1. Mosebok, förstörd i jordbävning.25. USA-pappa.28. Tre eng. fot. 29. Tankspridd.30. Enl. Daniels bok en av männen i den brinnande ugnen. 31. Takrygg.36. Kaputt. 41. Förenta Nationerna i original.

Stressa inte! Koppla av i jul med Gunnars kluriga kryss. Du har or-dentlig tid på dig för att fundera och skicka in den förhoppningsvis rätta lösningen, ända till 27 febru-ari. Priset är en biobiljett. Skicka till Sydnärkenytt, V:a Drottninggatan 11, 692 33 Kumla, eller lägg i vår brev-låda. Märk kuveret ”Kryss”. Lycka till!

1 2 3 4 5 6 7 8 9

10 11

12 13 14 15 16 17

18 19 20

21 22 23

24 25 26

27 28 29 30 31

32 33 34

35 36 37

38 39 40

41 42

43

PERSONLIGA JULKORTBeställ dina personliga julkort hos oss.

3,95:-/st inkl. kuvert (minst 20 st)Välkommen in, så hjälper vi dig!

KVALITET • SERVICE • OMTANKE

Hagendalsv 7, Kumla • 019-57 08 44

Släpp julstressen!Vi bakar åt er

Från advent till nyår så får ni tid till annat

Välkomna till oss med er beställning!

Från oss alla till er alla en riktigt god jul & gott nytt år

www.pewekonditori.se

38

även i år kommer verdandis avdelning i Kumla

att inbjuda till julfirande på Husaren, Folkets

Hus. arrangemanget som från början var tänkt

som en gemenskapsfrämjande samling för en-

bart ensamstående, har under åren utvecklats

till att gälla även familjer.

– Ja, egentligen är ju alla, som på ett eller an-nat sätt känner sig ensamma, välkomna. Man kan ju exempelvis ha långt till släkt och vänner, säger Carl-Gustav Thunström, föreningsrepresentant för Kumla.

Samlingen startar på julafton klockan 11.30 och håller på till 14.00. Verdandi, LO-facket och Kumla socialdemokrater står för enkelt julbord.

Samvaron är lättsam utan särskilt program. Hu-vudinriktningen är att få sitta och prata en stund. Men granen är klädd och julmusiken spelar lågt i bakgrunden. Någon gång har man delat ut jul-klappar till barnen.

– Vi brukar bli ett femtiotal, ibland ännu fler. Så välkommen då alla som vill.

BackaskogsBilservice AB

019-58 37 82Besöksadress:

Änggatan 3-9 • Kumla

Besök oss på www.backaskogs.nu

VÄLKOMMEN TILL DIN BILVERKSTAD

• Bilservice alla märken • Transport & Husbilar • Däckservice • Air Condition-service • Allt inom Bil-ElBackaskogs

Bilservice AB019-58 37 82

Besöksadress: Änggatan 3-9 • Kumla



• Bilservice alla märken • Transport & Husbilar • Däckservice • Air Condition-service • Allt inom Bil-El



















öppen jul-middag påHusaren

Gynna våraannonsörer

#1.2014#3.2014

dec 2014

39

Fredric 019-58 58 86 Robert 019-58 58 83 Klas 019-58 58 82www.bilhusetkumla.seNorra mosvägen 2, 692 22 Kumla

Köp din VW Transportbil hos oss på Bilhuset Kumla!

Välkommen till din kompletta bilanläggning.Verkstad Bilförsäljning

Däck HjulinställningAC Påfyllning Gör det själv tvätt

Öppettider/telefonVerkstadMån-Fre 07:00 – 16:00Tel. 019-58 58 84

BilförsäljningMån-Tors 09:00 – 18:00Fre 09:00 – 17:00Lör 10:00 –13:00

Aktuellt på

Fjugesta • HÖst VINteR VÅR 2014-15

MAMA´S BLUES - And a lot of Hairspray!En fartfylld show med sång och fantastiska dansnummer av och med Rebecka Elliot med flera.

17, 18, 24, 25 april

VEtEnSkApSpUB - El till allaHur elkraft produceras och konsumeras debatteras ofta, men hur transporteras kraften? Är växelström bättre än likström? Vad händer om elkraften försvinner? Professor Dag Stranneby har svaren.

19 nov kl 19

JULSHOWEn musikalisk julrevy – inte helt utan Glöd… Musik, sketcher, julstämning, mat och dryck. Endast ett fåtal biljetter kvar. Ej webbokning. Ring 0585-317 01 för information.

12, 13 dec kl 19

DAnSkVÄLL MED DIXIE tALkSEn ”trettondagsbal” på vårt eget sätt. Kom och lyssna på och dansa till Dixie Talks med Elisabeth Vallhagen.

3 jan

HEMVÄRn OCH pÅSSJUkAÅrets roligaste fars med revysällskapets seniorgruppServeras med ärtsoppa, smör och bröd. Biljettsläpp: 1 december.

31 jan 1, 7, 8 feb

VEtEnSkApSpUBÄmnet ännu inte bestämt men som vanligt blir det något intressant. Fri entré och öppen bar.

25 feb kl 19

SIX In tHE SIXtIESEn härlig tjejrevy om livet i 60-årsåldern. Massor av 60-talsmusik och en delikatesstallrik därtill. Biljettsläpp: 12 januari.

8, 13, 14, 20, 21, 27, 28 mars

Mer info på:www.lekebergsrevyn.se

0585-317 01 • 070-536 17 87

Köpmangatan 26, KumlaTel. 019-57 01 01

Med lunchkortet äter du lunchbuffé ännu billigare.

Vi serverar lunch-buffe varje vardag mellan11.00-14.00

God jul & gott nytt år

önskar personalen

VITVAROR · HEM-EL & BELYSNING

Se, köp, tryck på knappen, installerat

och klart!

Alltid garanti på alla våra jobb.

Rätt belysning för alla miljöer.

V. Drottninggatan 46, Kumla Telefon 019-58 10 25Lertagsgatan 1, Hallsberg Telefon 0582-160 30

Vi finns i KUMLA med el installationer

och vitvaruservice.

HALLsBERG med BUTiK, installation och

vitvaruservice.

Hos oss finns lång erfarenhet, kunskap och personlig

service.

Sälj & marknadsföring

Södra Närkes “nya”

mediabyrå!

Finns ett förmånligt bidrag att söka för att kunna anlita mig.

Hör av dig så berättar jag mer. Varmt välkommen

Gilla mig på facebook!

www.jnct.se • tel 0725-28 29 97Åvägen 9, 69496 Åsbro

AnalysMedieplanering

40

maLmFraKT. – Jag har en vacker arbetsplats, säger Stefan ”åman” Eriksson.Han är lastbilschaufför och har sin arbetsplats längs vägen mellan Zinkgruvan och Otterbäckens hamn vid Vänern. I 19 år har han kört de tunga malmbilarna som dagligen lämnar gruvan i Syd-närke.Och visst är det bitvis vackert längs den elva mil långa väg-sträckan. Dessutom förändras den med årstiden. Sydnärkenytt slog följe med en malmbil en solig senhöstdag i november.

– Det var frost i natt. Den första frostnatten i år. Vintern närmar sig och det är inte den roligaste tiden att köra. Men alla årstider har ändå sin tjus-ning, sammanfattar Stefan ”Åman” Eriksson.

metallkoncentrat”Malmbilarna” är en vanlig syn för Zinkgruve-borna. Flera gånger om dagen lämnar de stora och tunga lastbilarna gruvområdet med sin värdefulla last av metallkoncentrat (zink-, bly- eller kop-parslig). ”Det gäller att hålla sig undan. Med fullt lass väger en sådan där bil 60 ton. Samtidigt är det ju vårt levebröd”, säger en ortsbo. ”Och vägarna hålls fina både sommar och vinter tack vare att transporterna måste fungera.”

Fem specialdesignade lastbilar används för transporterna. Fyra av dem tillhör Bertil An-derssons Åkeri i Hammar. För varje bil finns två chaufförer, alla med så kallad ADR-utbildning

eftersom lasten klassas som farligt gods. Det är också därför som bilarna tar den längre vägen via Brändåsen, Hallsberg.

Tre kvinnliga chaufförerNär ”Åmans” arbetsdag börjar så har kollegan Linnea Andersson precis avslutat sin. Hon har rullat in det tunga fordonet på åkeriets gårdsplan efter två vändor till Otterbäcken. Hon är en av tre tjejer som kör de stora bilarna.

– Delvis har jag väl lockats in i yrket genom att jag bor granne med åkeriet. Jag visste tidigt att det här var ett jobb för mig. Och jag trivs med att

– vänern tur och retur: en vanlig dag medZinkgruvan

Linnea Andersson lämnar över den tunga malmbilen till Stefan ”Åman” Eriks-son.

Chaufförerna lastar själva sina bilar.

41

Zinkgruvan är sveriges sydligaste underjordsgruva.

Gruvan har varit igång sedan 1857.

ägs sedan tio år tillbaka av Lundin mining.

Zinkgruvan mining är askersund kommuns största privata arbetsgivare.

2013 bröts 1,2 miljoner ton malm.

Brytning pågår som djupast 1140 under jord.

Gruvan har 360 anställda (17 procent

kvinnor).

I gruvan finns malmtillgångar och

malmtillgångar som räcker minst 15 år,

och prospektering efter ny malm pågår

kontinuerligt.

– Produktion har ökat med 60 procent

och det har blivit hundra fler arbetstillfällen sedan 2004, säger Zink-

gruvan Minings vd Bengt Sundelin.

1863-1975 gick malmtransporterna med tåg på en elva kilometer

lång järnväg mellan Zinkgruvan och åmmeberg. Från anrikningsver-

ket i åmmeberg lastades sligen på gruvbolaget Vieille Montagnes

egna båtar för vidare transport till Göteborg.

I början på 1960-talet byttes hamnen i Göteborg mot den betydligt

närmare hamnen i Otterbäcken, Vänern. Den kortare båttransporten

till Otterbäcken gjorde att behovet av ”Villebåtarna” försvann.

1976 var det nya anrikningsverket i Zinkgruvan klart och transpor-

terna började gå med lastbil.

Fem lastbilar används mellan Zinkgruvan och Otterbäcken. Varje

lastbil gör ca 20 transporter per vecka. Varje lastbil tar ca 40 ton slig.

årligen körs ca 230 000 ton metallkoncentrat (slig) till Otterbäcken.

köra malmtransporterna, säger Linnea som är 21 år och har kört malmbil i 1,5 år.

Den mera erfarne Stefan ”Åman” Eriksson tar över lastbilen och rullar iväg mot Zinkgruvan. I dag är det zinkslig som ska köras. I den jättelika sligladan lastar han själv sin bil. Vågen pekar på lite över 40 ton när han är klar.

elva mil, två timmar, sex kaffeSå rullar malmbilen ut ur gruvområdet. Elva mil, två timmar och så där sex kaffekoppar(!) senare kan ”Åman” väga in sin last i Otterbäckens hamn. Transporten har gått via Gärdshyttan, Askersund, Brändåsen (riksväg 50), och därifrån mot Hova (E20) och till sist en slingrig sista bit mot Otter-bäcken vid Vänern. I hamnen lossar ”Åman” på egen hand sin last i en specialficka. Det fungerar tack vare att både

dragbil och släp har sidotipp. Från Otterbäcken färdas sligen vidare ut i världen med fraktbåtar.

För ”Åman” fortsätter arbetsdagen med en resa samma väg tillbaka. Fast ändå inte. Sedan en tid tillbaka kan man köra den lite slingrigare men snabbare väg 205 från Laxå till Askersund på till-bakaresan, när bilen är tom.

Efter snart 20 år har Stefan Eriksson några favo-ritställen längs vägen.

– Att köra över bron vid Stora Hammarssundet är alltid fantastiskt. Och så gillar jag rastplatsen vid Borasjön utanför Laxå skarpt. Där stannar jag gärna och fikar.

Fast egentligen behöver han inte stanna för att fika. I den bekväma förarhytten puttrar kaffe-bryggaren under färden. Den blå Scaniabilen är utrustad som en liten sommarstuga, med mikro, kyl, frys, sovplats och andra bekvämligheter.

– Och med sina 730 hästkrafter är den stark och fin att köra. Passar för de här tunga transporter-na, tillägger ”Åman”.

Några allvarligare olyckor har han inte varit med under sina många år på vägen.

– Nej, men punkteringar och stopp av mindre anledningar inträffar ju alltid. Och tyvärr har man ju hunnit se en del trafikolyckor, säger ”Åman”.

Hur ser du på framtiden?– Jag trivs som chaufför och att få komma hem

varje dag efter jobbets slut. Så jag hoppas kunna köra fem år till, sedan är det väl dags för pension.

Den här dagen har han sett rådjur, hjortar och svanar på gärdena längs vägen. Den vackra ar-betsplatsen har levererat denna första frostdag, hösten 2014.

– vänern tur och retur: en vanlig dag med Malmexpressen

Zinkgruvan har malm för minst 15 år

Bengt Sundelin, vd, Zinkgruvan Mining.

text och foto: Weine Ahlstrand

Stefan ”Åman” Eriksson tar gärna en fikapaus vid Borasjön utanför Laxå.

42

färgbokfärgkritormålarfärg

färgmatchade tapeterfärgsprakande glasfärgglada textilier

m.m.

Färgrika klappar som är bättre för miljön och hälsan finns i färg huset i V ekhyttan och på avjord.se!

Vi önskar er enfärgrik jul!

0585-24137 [email protected] avjord.se

text och foto: K-G Mattsson

JuLHJäLP. För tredje året i rad organiseras

Julgåvan. Facebookgruppen som vill hjälpa

svenskar som inte har råd att kunna fira jul. star-

tad av en familj i Kumla.

– vi har alltid velat hjälpa människor som inte är

så lyckligt lottade, säger Tina och michael Fors-

berg

Julafton 2012 började klockan fem på morgonen för Tina och Michael. Dagarna innan hade det sett ut som tomtens verkstad i deras garage. De hade de slagit in mängder av skänkta kläder och leksaker. Nu fyllde Michael släpkärran full och körde till Nikolaikyrkans församlingshem i Öre-bro. Där väntade en julfest man skapat själva med sångare och musikanter. Julgranen var på plats och det spelades ”Nu har vi jul här i vårt hus”. Vem som helst fick komma och hämta julpaket.

– Det pågick hela dagen och jag var inte hemma i Kumla igen förrän kl åtta på kvällen. När jag satte mig i soffan för att fira jul med egna familjen somnade jag direkt, och vaknade inte förrän ett halvt dygn senare, säger Michael.

Karl-bertil JonssonMan kommer osökt att tänka på TV-figuren Karl-Bertil Jonsson när man träffar Michael Forsberg. Inte för att de på det minsta sätt är lika till utseen-det. Utan för det han gör och berättar.

– Alltihop började egentligen med Lisa Hansson i Säffle. Hon initierade idén om Julgåvan och vi tog efter.

Viljan att hjälpa andra hade alltid legat Tina och Michael varmt om hjärtat. De hade stöttat fad-

derbarn, hjälpt gatubarn, satt in pengar till can-cergalor och hjälporganisationer vid katastrofer.

– Men vi kände att det skulle vara roligt att ordna något själva, något som gick oavkortat till behövande.

Attityden delades av vännerna och stort upprop gjordes på egen Facebooksida. Intresset blev ge-nast stort och snart tycktes alla vilja hjälpa till. Folk från halva Närke, samhällsklasser och yr-kesgrupper. En arbetsgrupp bildades med Michael som drivande kraft.

– Folk formligen tömde sina garderober och

Kumlafamilj bakom Julgåvan på Fejan

Tina och Michel Forsberg i Kumla startade Julgåvan, en växande rörelse.

körde hem gåvor till vårt garage. Andra for direkt till kläd- eller leksaksaffärer och köpte nya grejer att skänkas. En kvinna kom i lastbil med säckar och lådor fulla av prylar. Särskilt kommer vi ihåg en 90-årig dam som ringde och ville skänka sin vinterjacka.

Nu var det inte bara pinaler folk skänkte, en del ville bidra med mat. Julgåvans medlemmar har ökat stadigt, från 100 stycken första året till 1 200 i år.

Även i år går det skänka julgåvor eller bidra med praktisk hjälp.

43

IT-ServiceSnabbt, Enkelt & Professionellt

Proffs på Trådlösa nätverkslösningar

för stora och små nätverk

Tel: 0583-702010, 073-8319191

HAIR STUDIO M& Lilla M

Och så vill vi passa på att önska er en riktigt God Jul och ett Gott Nytt (H)År!!

Hair Studio M/Lilla M019-57 36 33 TRÄDGÅRDSG. 7 KUMLA

lottar ut julklappar 1-24 dec, allt från presentartiklar

till hårprodukter! För att delta i tävlingarna så använder ni

Facebook, där ni gillar våra sidor, delar med er av dagens bild och skriver kommentar under

bilden på vår sida.

Ni väljer själva hur många dagar ni vill delta. Dagens julklapp kommer stå i vårt skyltfönster.

Vi utför golvbeläggningar med fogfria industrigolv och golvav-jämningar med cementbundna material, planspackling, fallspacklingar. Både nyproduktion och renoveringar.Vi är specialister på golvläggning för industri och offentliga miljöer även garage, trappor, balkonger.Kontakta oss för en kostnadsfri besiktning och offert.019-25 11 20, 070-580 72 90, www.nerikesindustrigolv.se

• Vi hjälper dig att lyckas• Vår kunskap din trygghet• Ett säkert golvval

Fina julplappstips till kanonpris varje dag!

Följ vår julkalender på Instagram och facebook

Kumlafamilj bakom Julgåvan på Fejan

JuLminnen. Jularna förr i tiden, och med det

avser jag fyrtio- och femtiotalet, min barndoms

jular, var inte den köpenskapens galna hysteri

som julen idag urartat till. men det firades, man

tog in en gran från skogen och klädde den med

glitter och små ljusstakar för levande ljus, man

bakade pepparkakor, fernissade korkmattan i

köket och dofterna blandades till en spännande

symfoni i barnasinnet.

En annan sak som hörde julen till var att ”präs-ten var ute och tiggde julfemmor”, som det hette i stugorna.

Kyrkoherde Magnusson var i allt han företog sig en eldsjäl och en handlingens man, så ett par veckor före jul stampade det i farstun och ban-kade på dörren och där stod han, imponerande i sin stora vargskinnspäls. För min del, har jag fått mig berättat, var synen så förskräckande att jag satte i att storskrika första gången jag såg honom. Och jag var ändå inget lättskrämt barn.

Till de närliggande områdena i Kvistbro färda-des han gärna med häst och släde, och kusken var då min morfar, Waldemar Nauenfeldt. Bilden av de båda var en klassisk syn i juletid. Men längre sträckor åkte han bil. Trots den bastanta pälsen blev det väl för kallt i släden, kanske inte minst för kusken.

Kostade – en femma”Julfemman” såldes till förmån för välgörenhet, den kostade fem kronor – en rätt betydande slant på den tiden – och när jag googlade på den fann jag, i Kumla Julblad från 1977, att den tydligen hade Georg Magnusson som upphovsman, när han var komminister i Kumla. Det var mer än jag visste.

”Han besjälades nämligen av en stark social medkänsla och hade så lätt att bistå en försam-lingsbo eller någon annan i nöd. ’Julfemman’ till-kom på hans initiativ”, skriver Julbladet.

Magnusson var som sagt en karismatisk, stark personlighet, man satte sig inte gärna på tvären gentemot honom. Så portmonäerna öppnades när han stod på tröskeln för att inkassera gåvan.

Författaren Berit Spong har beskrivit honom i sin roman ”Bröder i Christo” där han endast lätt maskerad gestaltas som kyrkoherde Karneus:

”Kyrkoherde Karneus var av medellängd, axel-

bred och rak. Han var tydligen i de åren, då grå-naden och korpulensen satt in på allvar, men båda delarna bar han lätt och väl, och bara han kom en så nära, att man fångat blicken i ögonen, såg man, att han ännu var ung.”

Håret glesnade, korpulensen tilltog och varg-skinnspälsen gjorde honom verkligen stor, svart och omfångsrik. Det påstås att en jul, när han

skulle besöka en gumma i ett torp på skogen, hal-kade han på en isfläck på verandan och föll om-kull med dunder och brak. Och gumman, som tittade ut för att se vad som stod på, bestört:

”Å kära hjärtanes, var det kyrkoherden, jag trodde det var själve skam som var lös”!

Sagesmannen är troligen Magnusson själv.God Jul! – måna n. berger

Förr var julenen annan femma

44

Tel: 019-58 38 40Köpmangatan 22, KumlaÖppet: mån-fre 11-18, lördag 10-14

Öppettider under Jul & Nyår1:a Advent 13.00 - 18.00

2:a Advent Stängt3:e Advent Stängt

4:e Advent 10.00 - 16.00Alla lördagar 10.00 - 16.00

22:e & 23:e 10.00 - 19.0029:e & 30:e 10.00 - 18.00

31:a 10.00 - 14.00Varmt välkomna

önskar Anna med personal

Billackering, plastreparationer & mindre plåtskador

Dysviks lack AB019-31 08 75, V:a Åby Kumla

Övriga öppettider: ons - fre 11.00 – 18.00 lördagar 10.00 – 16.00

söndagsöppet kl. 11.00 – 16.00 första, andra och tredje advent

Telefon 0585-20 035 • 070-63 69 073

Julmarknad 22-23 november, kl. 10.00 – 16.00.

Butik öppnar inom kort på sveagatan 2, Fjugesta Tel. 0706- 22 91 94

butiken

chark

MariebergsdataOm du har problem med

datorn eller bredbandet har vi lösningarna.

Humana priser till privatpersoner &

småföretag.Vi gör hembesök!

Även kvällar & helgerKent 0739-306933

www.mariebergsdata.se

illu

str

ati

on

: : R

olf

Pett

er

sso

n

45

Vi finns i Kumla sjöpark!

orebro.se/familjehem

Vi behöver just nu familjehem och kontaktfamiljer!Vi behöVer familjehem till barn 0–17 år.Vi behöVer kontaktfamiljer till barn 3–12 år.

Alla barn har rätt till föräldrar som kan ge dem trygga uppväxtförhållanden. Vi söker trygga, stabila vuxna som har tid, tålamod och engagemang med vilja att öppna sitt hem för ett barn. Som familjehem och kontaktfamilj får man stöd och utbildning i sitt uppdrag.

Vill du VetA mer? orebro.se/familjehem eller 019-21 10 00.

AllA bArn och ungdomAr

hAr rätt till tryggA VuxnA

| [email protected] | www.alltek.se | 070-558 24 09 |

Installationer av:

- El - Ljud - Ljus - Bild - Datanät

Uthyrning av Ljud, Ljus, Bild till: - Konserter - Konferenser - Mässor

• Företagsutveckling• Ekonomisk rådgivning• Bokslut• Bokföring• Bolagsbildningar• Administration

Tel: 019-58 10 45Radiog. 3, Kumlawww.ekonoma.se

Medlem i

Blommor Binderier Krukor Presenter Inredning mm.

Stor sortering av Julblommor, Julgrupper, Jularrangemang, Kransar

Många olika sorters Amaryllis från egen odling med många

stänglar och färger

Välkomna tillHidingebro

Handelsträdgård

Öppet: Ons - Fre 10-18 Lör - Sön 10-14

Hidingebro 71692 Fjugesta Tel. 019-29 12 54

Företagsgatan 4www.ostmansplat.se

019-58 22 80

PASSA PÅ ATT SE OM DITT

TAK

Plåttak och tegeltak

NYHET! Även tätskikt till låglutande tak - papp och duk

Fri offert Nyttja rotavdraget

Specialister på rostfria sömsvetsade tak, koppar

och rheinzink. Takmålning samt

vattenblästring av tak.500-800 bar utföres

Vi utför all slags plåtslageri även

rostfritt Företagsgatan 4

Kumla019-58 22 80, 019-58 22 81

www.ostmansplat.se

Företagsgatan 4 • Kumla019-58 22 80

www.ostmansplat.se

PASSA PÅ ATT SE OM DITT TAK

Fri offert • Nyttja rotavdraget NYHET!Även tätskikt till låglutande tak – papp och duk

Plåttak & tegeltakSpecialiserade på rostfria sömsvetsade tak, koppar och rheinzink.

Takmålning samt vattenblästring av tak. 500-800 bar utföres.

46

Camillas

Städ & Service&& Ditt lokala stäDbolag!

Camillas Städ & Service • Brovägen 1 • 71694 Mullhyttan • Tel: 0738412223

AE´s SKOG & EKONOMI AB

Vi utför arbeten som skogsröjning, mindre huggning/

fällningar samt redovisnings-uppdrag (bokföring, löner,

moms-& skattedeklaration m.m)

Eleonor 070-577 00 14Anders 070-310 48 14

[email protected]

Bli Nyckelkund - få koll på din ekonomiSom Nyckelkund får du våra bästa tjänster som gör det enklare för dig att hålla koll på din ekonomi. Du får bland annat Internetbanken, Mobilbanken, Telefonbanken, två olika kort, Mobilt BankID samt Swish. Dessutom får du upp till 20 % rabatt på bilförsäkring och bostadsförsäkring om du tecknar båda hos oss.

Tel 0585-817 00e-posT banken @lekebergssparbank.se

Besök Storgatan 17, Fjugesta

HJÄRTSÄKER ARBETSPLATS?!Har Ditt företag hjärtsäkrat arbetsplatsen?

Har Ni hjärtstartare? Är Ni utbildade? 10 000 personer drabbas av

hjärtstopp årligen varav c:a 400 överlever! Många av hjärtstoppen sker på

arbetsplatsen!Beställ hjärtstartare och utbildning

av Civilförsvarsförbundet!

mail: [email protected] Tel: 019-185 920

Brändåsen - inte bara bensinMumsigt fika och bröd från eget bageri - äta här eller ta med

Frukostbuffé varje dag kl 7-10

Hundar är välkomna både ute och inne

Vi bryr oss om vad vi lagar - lunch varje dag från kl 11 till sent

Statoil med dygnet runt öppet

Snabbt, gott och tillgängligt - Brändåsen är värt ett besök

Tel. 0582-230 49 • www.statoilbrandasen.com

- ett steg närmare himlen

Öppetider: besök hemsidan för info eller ring.

Tel: 072-52 203 93 adress: Västanby 4018 71693 Fjugesta.

Vi gör din unika dörrkrans eller julgrupp!

Besök butiken eller kika in på våran webbshop www.emmaslillabod.se

Trädgårds och

heminred-ningsbutik

Glad Påsk! önskar

Lättbetongprojektören

Västra Drottningg. 8, Kumla I 019-570 330 I [email protected]

God jul & gott nytt år!

önskarLättbetongprojektören

illu

str

ati

on

: : R

olf

Pett

er

sso

n

47

Så nära naturen du kan komma!

www.laxa.se

I Laxå kommun är det aldrig långt till naturen. Oavsett var du befi nner dig fi nns det stora skogar och fi na sjöar runt knuten. Kommunen ligger i det förtrollande vackra skogsriket Tiveden med sin nationalpark som varje år har 100 000 besökare.

Stora tomter med sjöutsikt och kvällssol. Tomter säljs vid sjöarna Skagern, Unden, Toften och Västra Laxsjön. Intresserad? Kontakta Fastighetsbyrån på 0584-140 00.

Laxå kommun har det perfekta geografi ska läget

och ligger strategiskt rätt mellan Stockholm,

Göteborg och Oslo. Detta gör kommunen till

ett attraktivt område för näringslivsetableringar.

Laxå kommun har en varierad arbetsmarknad med goda jobbmöjligheter. I kommunen fi nns väl utvecklad småföretagsamhet och ett antal välkända företag har sin verksamhet här.

/BILD UNDEN, VATTEN + SKOG/

/BILD JÄRNVÄG/

Bo sjönära

Perfekt läge för etableringar

Goda arbetsmöjligheter

Svenska Skoindustrimuseet Skotillverkning Historia Försäljning Skomode

Mån-fre kl 13.00-17.00Sveavägen 19, Kumla

www.skoindustrimuseet.se

Öppet

Sköna & Snygga Slippers Flera färger • Pris: 150-250 kr

Svenska Skoindustrimuseet Skotillverkning Historia Försäljning Skomode

Mån-fre kl 13.00-17.00Sveavägen 19, Kumla

www.skoindustrimuseet.se

Öppet

Sköna & Snygga Slippers Flera färger • Pris: 150-250 kr

Se övriga erbjudanden på www.xlbygg.se och i våra butikerKampanjpriserna gäller 24/5–16/6 2013. Med reservation för slutförsäljning och eventuella tryckfel. Raba er och rek. ca priser baseras på leverantörernas bru oprislista.

SticksågBosch. GST 90E. Pålitlig, smidig och proff sig sticksåg för det dagliga arbetet. 650 W. SDS-system för bekväma såg-bladsbyten. Sågdjup i trä 90 mm.

Sticksåg

BorrskruvdragareBosch. GSR 14,4-2 LI.Proff sig 14,4 Vskruvdragare medinbyggd LED-arbetsbelysning. Kompakt skruvdragare som bara väger 1,3 kg. Levereras med 2 st 1,3 AH-ba erier. Rek. ca pris 1 895:-

BorrskruvdragareBosch. GSR 14,4-2 LI.

skruvdragare med

21:95Trallvirke 34x145Tryckimpregnerat trallvirke iNTR-klass AB. Finns i fl era olikalängder. Åtgång ca 6,7 meter/m2.Pris/m.

1 295:- 1 395:-SPARA500:-

Hos oss på XL-BYGG får du proff sig trallhjälp av våra certifi erade träexperter. Vi älskar trä och vet vad du behöver.

NU BÖRJAR BYGGSOMMAREN.

VAD SKA DU GÖRA?

Kumla-Björka 206, Kumla, Tel: 019-57 09 05, Öppet: vard 7 –17, tor 7 – 17.30 lör 10 –13

God Jul & Gott nytt år önskar vi på

Kumla-Björka 206, Kumla Tel: 019-57 09 05,

Öppet: vard 7 –17, tor 7 – 17.30 lör 10 –13

Isolera din vind!

Vi isolerar vindar, väggar, golv och gör snickeri-arbeten på din vind.

WG Isolering AB Tel. 019-18 08 80

www.wg-isolering.se

Är säkerhet, komfort och service viktigt?

Välj Larsson-Resman!

www.larsson-resman.seTel: 019- 57 92 15

Vi åker dit du vill!

Bildelsnetto Hallsberg

ADR: TEGELGATAN 1TEL: 0582-151 40Bildelar & verktyg

Tel: 0582-15140Tegelgatan 1, Hallsberg

www.bildelsnetto.se

48

Erbjudande 23 december!

Reducerat pris på Äventyrsbadet hela dagen:

Barn/ungdom 6-16 år 30 krVuxen 60 kr

1 vuxen + 2 barn/ungdom 90 kr2 vuxna + 2 barn/ungdom 150 kr

Öppettider jul och nyår

23 december: 06.30-16.00Julafton: stängt

Juldagen: 10.00-16.00Annandagen: 11.00-15.00Nyårsafton: 10.00-16.00Nyårsdagen: 11.00-15.00

Julklappstips från oss på

Djupadalsbadet!

DjupadalsbadetGymkort till vårt moderna och fräscha gym

Finns som 12 ggr klippkort, halvårskort samt årskort

Svårt att bestämma dig? Köp vårt presentkort! Gäller på hela Djupadalsbadet - julklappen som passar hela familjen

Barnkalas tillsammans med Kumlahumlan

En garanterat uppskattad julklapp till barnen

Presentkort på Ljuva stunder SpaPerfekt julklapp, alla förtjänar en stunds avkoppling ibland

Klippkort till vår härliga relax

Finns som 12 ggr klippkortÅrskort på hela anläggningenFritt inträde till äventyrsbadet, motionsbadet, utomhusbadet, relaxavdelningen samt gymmet

Bad för hela familjen i äventyrsbadet och motionsbadetFinns som 12 ggr klippkort samt årskort

Telefon: 019-58 87 00 I E-post: [email protected] I Adress: Vattugatan 34, 692 31 Kumla

För mer information om vårt utbud samt priser, besök: www.djupadalsbadet.se Gilla oss på

sydnarkenytt jul 2014

Documents