122

System cert i f icates ISO 9001

Friulco certificates, shown below, are those issued by the date of printing of the catalogue, on March 2011. For the latest

edition, please check Friulco website at www.friulco.com or contact our Quality Department.

123

()*+,-./#01020!"#$%#&'()#$)*$++$,,-.-$/'!'0122'$34&5$"2#0"#

!"#$%#&'()#$)*$++$,,-.-$/'!'0122'$34&5$"2#0"#$6$71&1$#88")"72(#2"!#!"#$/(#8'00'$6$8')21$9"#)%':$;$,,-.-$/'!'0122'$34&5$"2#0"#$6$72#9"0"81)2'$/('&422"!'

*#./6%7768977%

-*#:')*42

IJF$SbE$IJPPJVGHW$IGEPR$JI$LUSGQGSGEN

GH$SbE$IJPPJVGHW$J[EFLSGQE$OHGSN

bLN$GK[PEKEHSER$LHR$KLGHSLGHN$L

&17"<)$#)&$8#)4>#%24(1$'>$!#0!17$#)&$81%@#)"%#0$%'8/')1)27$>'($")&472(c$2@('4<@$81%@#)"%#0$d'(e")<:$d10&")<#)&$#771890c*

!;<=>?;@A;BCD/"C;CEA@A;B/#FGBA@VbGUb$IOPIGPPN$SbE$FEfOGFEKEHSN$JI$SbE$IJPPJVGHW$NSLHRLFR

>GFNS$"NNOE$\$ %OFFEHS$"NNOE$\$A--,6C-6AB A--D6CC6-D

*3$H9H96

"X)ES$LHR$GSN$[LFSHEF

bEFE]^$UEFSGI^$SbLS$SbE$JFWLHGNLSGJH

!"#$%&'(&$)*+,-./"'0

!"#$%&%'#

()*+,-./#01020!"#$%#&'()#$)*$++$,,-.-$/'!'0122'$34&5$"2#0"#

!"#$%#&'()#$)*$++$,,-.-$/'!'0122'$34&5$"2#0"#$6$71&1$#88")"72(#2"!#!"#$/(#8'00'$6$8')21$9"#)%':$;$,,-.-$/'!'0122'$34&5$"2#0"#$6$72#9"0"81)2'$/('&422"!'

!"#$%&'(&!')(&*+(,-*."'/+'0(10"#'(&!')",2(&$,(1',/)3/&"&-#'+/.'$&!*#-.4'-2./*%2)",2(&$,(1'5/.6$&%7'5"1!$&%'(&!'(##")8149

/('<122#="')1$1$>#99("%#="')1$&"$!#0!'01$1$%'8/')1)2"$81%%#)"%"$/1($0?")&472("#$81&"#)210#!'(#="')"$81%%#)"%@1:$7#0&#24(#$1$8')2#<<"'*

AB*C-*A--,

-D*CC*A--D

/EF$GHIJFKLMGJHG$NOPPL$QLPGRGSTREP$UEFSGIGULSJ:$QGNGSLFE$GP$NGSJ

VVV*FGHL*JFW

+:;'<=>:;?@A<:='B:=BC;=<=DE@F<G<AH':>'AIC'BC;A<><B@AC7'H:J

B@='E<K<A'AIC'K<ACLLL9;<=@9:;D

%"7X$Y$PL$>EREFLMGJHE$"SLPGLHL$RG'FWLHGNKG$RG$%EFSGIGULMGJHE$REGNGNSEKG$RG$WENSGJHE$LMGEHRLPE

,$#M'<K'AIC'$A@F<@=+CGC;@A<:=':>'?@=@DC?C=AKHKAC?',C;A<><B@A<:='8:G<CK

!"#$%&%!'$"()*+-!)3*(*-23./40

7"$%1(2">"%#$%@1$"0$7"7218#$&"$<172"')1$#89"1)2#01$&"

$-'$#'2"."84',".-$+$"!'-2(-'-2"'"&0$./&)"&-(1')(&(%")"&-'#4#-")'/+

/1($"$71<41)2"$%#8/"$&"$#22"!"2Z N''+/.'-2"'+/11/5$&%'+$"1!O#P'/+'(,-$0$-$"#

)1001$71<41)2"$4)"2Z$'/1(#2"!1 N'$&'-2"'+/11/5$&%'/3".(-$/&(1'*&$-#

0?ONJ$E$PL$QLPGRGST$REP$[FENEHSE$UEFSGIGULSJ$NJHJ$NJWWESSG$LP$FGN[ESSJ$REP$RJUOKEHSJ$(")#\$(EWJPLKEHSJ$[EF$PL$%EFSGIGULMGJHE$RG$7GNSEKG$RG$<ENSGJHE$#K]GEHSLPE

8EK]FJ$REWPG$#UUJFRG$RG$8OSOJ(GUJHJNUGKEHSJ$1#$E$"#>

/FGKL$EKGNNGJHE+<;KA'$KKJC1KGNNGJHE$UJFFEHSE,J;;C=A'$KKJC

)*42/#52!GL$%JFNGUL$CA$6$C+CAB$<EHJQL$"SLP^

_$%')>'(81$#00#$)'(8#

$#'$&',/)31$(&,"'5$-2'-2"'#-(&!(.!

"(QRS8'"(QRT

&LSL$NULREHML"UV<;H'!@AC AB*C-*A-CA

#<D=@A:;H':>'"('@=G'$(+')JAJ@F.CB:D=<A<:='(D;CC?C=AK

7<X$)`$--A#$6$7<#$)`$--A&$/(&$)`$--A9$6$/(7$)`$-++%$7%($)`$--,>$6$77"$)`$--C<

-IC'JKC'@=G'AIC'E@F<G<AH':>'AI<K'BC;A<><B@AC'@;C'KJWXCBA'A:'B:?VF<@=BC'L<AI'AIC'.$&('G:BJ?C=AQ'.JFCK'>:;'AIC',C;A<><B@A<:=':>'"=E<;:=?C=A@F')@=@DC?C=A'#HKAC?K

&JSS*$(J]EFSJ$%LQLHHL3&GFESSJFE$REPPL$&GQGNGJHE$%EFSGIGULMGJHE$E$7EFQGMG5

$0L$QLPGRGST$REP$[FENEHSE$UEFSGIGULSJ$Y$NO]JFRGHLSL$L$NJFQEWPGLHML$[EFGJRGUL$LHHOLPE$a$NEKENSFLPE$ER$LP$FGENLKE$UJK[PESJ$REP$NGNSEKL$RG$WENSGJHE$UJH$[EFGJRGUGST$SFGEHHLPE

-IC'E@F<G<AH':>'AI<K'BC;A<><B@AC'<K'GCVC=GC=A':='@='@==J@F'N'K<U'?:=AIFH'@JG<A'@=G':='@'B:?VFCAC';CE<CL7'CEC;H'AI;CC'HC@;K7':>'AIC'?@=@DC?C=A'KHKAC?

*#./6%7768977%1$#0$&'%481)2'$7")%1(2$(26-D

System cert i f icates ISO 14001

System cert i f icatesOHSAS 18001

OHS-036

FRIULCO S.P.A.

VIA CADORNA N. 66 33040 POVOLETTO (UD) ITALIA

VIA CADORNA N. 66 33040 POVOLETTO (UD) ITALIAVIA PRAMOLLO - MONTE BIANCO, 7 33040 POVOLETTO (UD) ITALIA

VIA SALT 32 33047 REMANZACCO (UD)

BS OHSAS 18001:2007

DESIGN AND MANIFACTURE OF VALVES AND MECHANICAL COMPONENTS FOR INDUSTRY

PROGETTAZIONE E FABBRICAZIONE DI VALVOLE E COMPONENTI MECCANICI PER L'INDUSTRIA

20.11.2003

19.11.2009

Per informazioni sulla validitàdel certificato, visitare il sito

www.rina.org

For information concerningvalidity of the certificate, you

can visit the sitewww.rina.org

CISQ è la Federazione Italiana diOrganismi di Certificazione dei

sistemi di gestione aziendale

CISQ is the ItalianFederation of managementsystem Certification Bodies

CERTIFICATE No.

CERTIFICATO N.

Si certifica che il Sistema di Gestione della Sicurezza e della Salute sul luogo di lavoro di

It is hereby certified that the Occupational Health and Safety Management System of

per le seguenti attività / for the following activities

nelle seguenti unità operative / in the following operational units

Membro degli Accordi di MutuoRiconoscimento EA e IAF

La validità del presente certificato è subordinata a sorveglianza periodica annuale / semestrale ed al riesame completo del sistema di gestione con periodicità triennale

The validity of this certificate is dependent on an annual / six monthly audit and on a complete review, every three years, of the management system

Prima emissioneFirst Issue

Emissione correnteCurrent Issue

RINA SpAVia Corsica 12 - 16128 Genova Italy

è conforme alla norma

is in compliance with the standard

EA:17

Data scadenzaExpiry Date 20.11.2012

Signatory of EA and IAF MutualRecognition Agreements

SGQ N° 002A - SGA N° 002D PRD N° 002B - PRS N° 066C SCR N° 003F - SSI N° 001G

Dott. Roberto Cavanna(Direttore della Divisione Certificazione e Servizi)

The use and validity of this certificate are subject to compliance with the RINA document: Rules for the Certification of Occupational Health and Safety Management Systems

E AL DOCUMENTO SINCERT RT-12

L’uso e la validità del presente certificato è soggetto al rispetto del documento RINA: Regolamento per la Certificazione dei Sistemi di Gestione della Sicurezza e Salute sul luogo di lavoro

124

Products L icencesAP I 6A

Products L icencesAP I 6D

P roducts L icencesAP I 600

125

Products L icencesAP I 6DSS

Products L icencesAP I 1 7D

126

Products L icences ROStEKHNADZOR Permiss ion

Products L icences ROStEKHNADZOR Permiss ionAXIAL VALVES

127

Products L icences GOSt Cert i f icat ions-VALVES

Products L icences GOSt Cert i f icat ions-VALVES

Products L icences GOSt Cert i f icat ionswELLHEADS AND CHRIStMAS tREES

128

Products L icences GOSt Cert i f icat ions-PNE uMAtIC ACtuAtORS

Products L icences GOSt Cert i f icat ionsELECtR ICAL ACtuAtORS

Products L icences GOSt Cert i f icat ionsHYDRAuL IC ACtuAtORS

129

Other Cert i f icates PED (Pressure Equipment Directive) D i rect ive 97/23/EC-Va lves

Other Cert i f icates PED (Pressure Equipment Directive)D i rect ive 97/23/EC-F i l te rs

130

Other Cert i f icates PED Va lves B 1 Modu le-Va lves

Other Cert i f icates PED Va lves F Modu le-Va lves

Other Cert i f icates AD 2000

131

Other Cert i f icates AtEX D i rect ive 94/9/ECGears

Other Cert i f icates AtEX D i rect ive 94/9/ECVa lves

132

Other Cert i f icates Ach i l l es Sud

1.14.01 Valvole a saracinesca 1.14.02 Valvole criogeniche a saracinesca 1.14.03 Valvole a globo1.14.04 Valvole criogeniche a sfera1.14.05 Valvole di ritegno 1.14.06 Valvole criogeniche di ritegno1.14.09 Valvole a farfalla 1.14.10 Valvole criogeniche a farfalla1.14.21 Valvole con autoregolazione di pressione/flusso 1.14.26 Valvole pneumoidrauliche

Certificato valido fino al giorno: 30/04/2011Questo Certificato indica che il fornitore in questione é registrato in RePro nei Prodotti e/o Servizi indicati per le Compagnie Partecipanti nel Registro dei Fornitori. RePro puó essere utilizzato dalle Compagnie Partecipanti come base

Jorge Rihuete Fernández

Direttore di Registro Achilles South Europe, S.L.U.

Francisco Javier Marín Martín

Presidente del ComitéIn rappresentazione delle Imprese Partecipanti.

Nº RePro: 330140FRIULCO SPA

Ha ottenuto il Registro in RePro per i seguenti Prodotti/Servizi:

Other Cert i f icates Ach i l l es Nord

FR IuLCO Spa

Via Cadorna, 66

33040 Salt di Povoletto

UDINE - ITALY

tel. +39 0432 634 211

fax +39 0432 634338

info@friulco.com

www.friulco.com